GNCR | janvier 2015

Page 1

! "#$%&'&())*+*),'!-.!/)0#! 12!3*+&'!!4!'5667!-789!:!;<!=>7!3=5?@A7>=!4!BCDEF!"2#&'! ,G!DE!CH!IE!JE!DD!4!+K!1585=@L:05>65M?@A>=N!O6MP?7!EJ!Q!2>R7=SM66M7=T!4!+5M=M7!UV&TT9W! ! +2#-&!;!X2)%&*#!JDEC! ! ! YZHD! ! ) ) ) ) ) )

2!EI!2)'!!"#$%&'()*+,,(-! .-/'0()1)2345) 6+78-+9:8(:-);))<!)=+8/,)1)>?-8+();)4@)A$B-+(-)4C2@)

!"#$%&'()("*#)"#'+&(,#-"%*",#.(//",#)0*,#/"%+#)"+*(1+"#0**2"#030*'#/"#/452"6#70+08#,"#)"90*)"#$%"/#:0+;&*#58&(,(+<# !&%(,"#",=1+"#'+&%3"+#%*#'&('#=/%,#=0(,(>/"#58"?#,0#:+0*)@91+"<#"'#"*.(*#A0)"#,B(*'"++&:"#,%+#,0#=/05"#)0*,#5"#'+(&6# # # # # #

# EEZEC!! ) ) ) ) ) )

[(++.)&',*))!()D(/'1E/-+()>8-/:9) .-/'0()1)232C) 6+78-+9:8(:-);)D#F).+%,7)1)>?-8+();)4@)A$B-+(-)4C2@ )

C#DE#0*,<#A"0*@F0+("#7'+0%>#,"#=+&=&,"#%*"#.&(,#"*5&+"#)"#,%+=+"*)+"#"'#)G(*3"*'"+6#H&99%*(,'"*#,"#5&9=&,"#)"#,(I# =0+'(",#)&*'#5(*$#"I'+0('",#)"#,",#&"%3+",#=+252)"*'",6#J/#*"#,G0:('#=0,#(5(#=&%+#A"0*@F0+("#7'+0%>#)"#,G0%'&@5('"+#90(,# >("*#0%#5&*'+0(+"#)"#.0(+"#,G"*'+"58&$%"+#)(..2+"*',#>/&5,#K)"#'"I'",<#)"#'"9=,#"'#)"#/0*:%",L#=&%+#9"''+"#"*#/%9(1+"# /G(*3(,(>/"#)",#,"*'(9"*',#"'#)%#=&/('($%"6#MG",'#%*#.(/9#)G03"*'%+",#)&*'#(/#,G0:('#/N<#)"#/G03"*'%+"#O%90(*"<#)%#,(15/"# =0,,2#"'#)"#5"/%(#$%(#3("*'6# P&%'#5"#$%(#.&*)"#/"#5(*290#)"#A"0*@F0+("#7'+0%>#"'#Q0*(1/"#O%(//"'#)"=%(,#RS#0*,#'+&%3"#)0*,#5"#=+&-"'#,0#.&+9"#/0# =/%,#*&%3"//"9"*'#>+%'"6#

) ) EJZID!! ) ) ) ) ) )

1*'!X(.#'!-V2%2),)!()G/-+,)E?:77/?:+) .-/'0()1)H@),') 6+78-+9:8(:-);)6/,'(!)6+78-+9:8+?')1)>?-8+();)H)A$B-+(-)4C2@)

Q0*,#%*"#5('2#)%#,%)#)GC/:"+<#0%#9(/("%#)",#0**2",#TS<#,"%/#/G"**%(#,"9>/"#+2:*"+6#Q-0>"+#"'#U09(*0## # ,&*'# 3&(,(*,<#90(,#*"#,"#5&**0(,,"*'#=0,6#V&%+#/G%*#5&99"#=&%+#/G0%'+"<#(/#",'#,(#)(..(5(/"#)"#,"#+"*5&*'+"+#"*'+"#.(//",#"'# :0+;&*,#$%G(/,#&*'#=+",$%"#5",,2#)G4#+W3"+6##7&%)0(*<#/0#3(&/"*5"#$%(#*"#,"#90*(.",'0('#-%,$%"@/N#$%"#=0+#%*"# (*$%(2'%)"#,&%+)"#"'#)(..%,"<#25/0'"#)"30*'#"%I<#90+$%0*'#/"%+#3("#N#-090(,6#

! ! EHZJC!! & & & & !

!"#$%&'()%#*%+& ,+-./0&.120&-3&4566738&$2&9570&057:/2;-<&=&./1;242.-1>&6-142&?-&453@216-1&95;1-&.1A0-34-&/9/3;&B-&B73?2&C&D/392-1E&

EIZHD!! ) ) ) ) ) )

&)."&1.[!(8)1*!3&1+!\.*!)(.'!,(.#)*#()'!2.!/#(*)12)-!!()>$9/78+(')I(89(!(-! .-/'0()1)23C@) 6+78-+9:8(:-);)J.K)6+78-+9:8+?')1)>?-8+();)4@)A$B-+(-)4C2@)

F*#GF!#H#X#P8&90,#"'#P8&90,#,&*'#09(,#)"=%(,#/0#*%('#)",#'"9=,6#M"#,&(+<#5&99"#)"%I<#'+&(,#&%#$%0'+"#.&(,#=0+# ,"90(*"<#P8&90,#+"-&(*'#P8&90,#0%#50.2<#/N#&Y#(/,#&*'#/"%+,#80>('%)",6#F0(,#5"#,&(+<#/G",=+('#)"#P8&90,#",'#0(//"%+,<#N# /G0%'+"#>&%'#)%#9&*)"<#)0*,#/",#=/0(*",#"**"(:2",#)%#Z+&"*/0*)#&Y#3('#,&*#=1+"6#Q"90(*<#[/""#"'#C)09<#)"%I#(*%(',<# 09(,#)%#=1+"#)"#P8&90,<#)2>0+$%"*'#N#V0+(,6#\'#=0+#%*#5&*5&%+,#)"#5(+5&*,'0*5",#=&%+#/"#9&(*,#"9>0++0,,0*'#K%*"# 8(,'&(+"#)G055()"*'#)"#580,,"L<#/"#=1+"#*"#/",#055&9=0:*"+0#=0,#)0*,#5"#$%(#)&('#W'+"#=&%+#"%I#/0#)25&%3"+'"#)G%*# 0%'+"#9&*)"6#MG",'#N#P8&90,#)G055%"(//(+#5"%I#$%(#,"#.&*'#0=="/"+#J*%=(/%]#K/",#:0*:,'"+,L6#P8&90,#0#=/%,#$%"#-090(,# >",&(*#)"#P8&90,6#QG0%'0*'#$%"#/"#=+&:+099"#,G0**&*5"#580+:26# G%&IFGJ&K#%&*L#$&ML#+*%+L*$&"#&N+L%*G"*'#X#^!"#.(/9#$%"#*&%,#'&%+*"+&*,#0%#Z+&"*/0*)#^#)2>%'"#0%#50.2# /"#!&%#V0,50/&%<#N#V0+(,<#"*#5&9=0:*("#)"#P8&90,#_/0*580+)<#P8&90,#75(9"50#"'#72>0,'("*#_"'>")"+6#MB",'#(5(<#)0*,# /"#$%0+'("+#)"#F2*(/9&*'0*'<#$%B(/,#,"#,&*'#)&**2,#+"*)"?@3&%,#=&%+#(90:(*"+#N#'+&(,<#/"#,52*0+(&#)B%*#.(/9#N#3"*(+6# M"#.(/9#$%B(/,#'&%+*"+&*'#)0*,#%*#0*<#0%#Z+&"*/0*)<#N#H%//&+,%0$<#+"=+"*)+0#/",#="+,&**0:",#)BJ`aVJ!aH<#/"#9&4"*# 92'+0:"#$%B(/,#&*'#+20/(,2#"*,"9>/"#N#V0+(,<#/B0*#)"+*("+6#[*#4#+"'+&%3"+0#[/"#"'#C)09<#/",#)"%I#5&9=1+",#(*%(',#"'# /",#b#P8&90,#'+0*,=&+'2,#)0*,#5"#3(//0:"#)%#>&%'#)%#9&*)"6#Q0*,#/",#50.2,<#)0*,#/",#+%",<#0%'&%+#)B%*"#=0+'("#)"# =(*:#=&*:#&%#0%#,%="+90+582<#(/,#'"*'"*'#)"#+2=&*)+"#N#$%"/$%",#%*",#)",#9(//"#$%",'(&*,#$%"#=&,"*'#/"#=+&-"'#X#c%"/#5&92)("*#=&%+#(*'"+=+2'"+# /"#+d/"#)%#=1+"#)"#P8&90,#_#e##7"+&*,@*&%,#)0*,#/"#)+09"<#)0*,#/0#5&92)("#&%#)0*,#/0#^)+092)("^#e#M&99"*'#23&/%"+0#/0#+"/0'(&*#"*'+"#/",#b# P8&90,#e#M&99"*'#(*'"+3("*)+&*'#/",#="+,&**0:",#)"#[/"#"'#C)09#e#C#$%&(#+",,"9>/"+&*'#5",#-&%+,#=0,,2,#N#H%//&+,%0$#e#c%"/,#,"+&*'#/",# "*-"%I#)+090'($%",#)%#.(/9#e#666##Q"#/0#+"*5&*'+"#.&+'%('"#03"5#!%5(0<#$%(#0''"*)#,0#5&%,(*"#)0*,#%*#,$%0+"<#*0f'+&*'#$%"/$%",#=(,'",#*0++0'(3",6# V%(,<#/0#-&%+*2"#,B05813"+0#=0+#%*#>0+>"5%"#=/%3("%I<#,%+#/"#>0/5&*#)%#)"+*("+#2'0:"#)"#/B0==0+'"9"*'#)"#P8&90,#_6#\*'+"'"9=,<#(/,#0%+&*'# 23&$%2#A"0*#)"#g/&+"''"<#F(58"/#h&50+)<#/B&"(/#)",#=8&$%",<#g+0*5"#M%/'%+"<#/"#,'0'%'#)B(*'"+9(''"*'<#/",#58("*,#)"#'+0f*"0%I<#/",#.(/9,#$%B(/,# *B0(9"*'#=0,#"'#>("*#)B0%'+",#,%-"',#"*5&+"#666#


! #

! ECZCD!! ) ) ) ) ) )

#

!"*0#g"+>"*#0#325%#$%0,(9"*'#/0#9&('(2#)"#,0#3("#/&+,$%B"//"#="+)#/0#929&(+"#"'#0(*,(#/B(*'2:+0/('2#)B"//"@9W9"6#7&*# 90+(#)"3("*'#,%>('"9"*'#%*#2'+0*:"+<#,",#09(,#)",#(*5&**%,#"'#,0#3("#,"#'+0*,.&+9"#0/&+,#"*#%*"#32+('0>/"#.(5'(&*6#a*# 58&(I#,B(9=&,"#0/&+,#=&%+#!"*0#X#+"'+&%3"+#5"#$%B"//"#2'0('#&%#)"3"*(+#$%"/$%B%*#)B0%'+"666# # # # #

! EBZHC!! ) ) ) ) ) ) & ! ! EYZDD!!

1$)2)!()D/')>03?,9:-L) <%%(,/L'()1)23M2) 6+78-+9:8(:-);)>?N3+()6:%/0)6+78-+9:8+?')1)>?-8+();)2(-)/B-+%)4C2@)

.)*!]&',(&#*!2+$#&02&)*!!"<-,(%)#?78+?:! .-/'0()1)234H) 6+78-+9:8(:-);)J.K)6+78-+9:8+?')1)>?-8+();)2O)A$B-+(-)4C2@)

IF*&'%&G"&)L#+*(%)

! O-;;-&D5713A-&?-&.15D-4;253&0-&?A157B-1/&0267B;/3A6-3;&/7&O23A6/&G%&O+"MP+%&Q&M57B570-&-;&/7&O23A6/&G"&M#+RF*%&Q&O1/3S N-912-18& & # ! &


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.