GNCR | mars 2015

Page 1

! "#$%&'&())*+*),'!-.!/)0#! !"#$%&'(%)%&'(*%+,-%.-/#%012"3-%)%456''%7/#8"#% 9$8+1%:%;<2"=-%>-%7/#8"#%?0"<#-%6@% ! +1#-&!23!+1#'!4325! ! ! 6783!!!!! ! ! ! ! ! !

91.91!"#!$%&'(")*!+,*(&*! +)-#(.%(#/0'(#1')2!3!4567! 0%&.)%89.#9)!:!!$#!;'<.#!3!=*).%#!:!>>!'?)%,!>@4A!

!"#$%$"&'()*&+#,+-./0#$.#12"#1)"3#3+#/$#4$&$5)"2+6#+"#78896#3.,$"&#/$#(,0&+"3.+#:#;)"<.=&+#3.#30*+,&#>6#."+# -$?($5"+#50")-23$2,+#-)"&,+#/$#()(./$&2)"#2"325@"+#3+#/$#,052)"A#B+*#$-&+*#3+#*$.%$5+,2+#*+#?./&2(/2+"&#3+# &).*#-C&0*A#B+#;$(2&$2"+#D.""$,#E2"+*+"#$,,2%+#3.#E$"+?$,F#$%+-#*$#12//+#3+#<.2"G+#$"*#$12"#3H)--.(+,#."#()*&+# 3H2"50"2+.,#3$"*#/H$,?0+#$,5+"&2"+A#I+./+#1+??+#3$"*#/+*#+"%2,)"*6#J"5+K),5#?+&#/+*#L)??+*#+"#0?)2A#M//+#&)?K+#$?).,+.*+#3H."#N+."+#*)/3$&6# +&#&).*#3+.O#*H+"1.2+"&#P#/$#1$%+.,#3+#/$#".2&A#Q#*)"#,0%+2/6#/+#;$(2&$2"+#E2"+*+"#-)?(,+"3#/$#*2&.$&2)"#+&#30-23+#3+#*H+"1)"-+,#3$"*#/+#&+,,2&)2,+# +""+?2#().,#,+&,).%+,#/+#N+."+#-).(/+A#RS!RS#+*&#/HL2*&)2,+#3+#/$#<.=&+#30*+*(0,0+#3H."#L)??+#().,#,+&,).%+,#*$#12//+6#."+#<.=&+#*)/2&$2,+#<.2# ").*#-)"3.2&#3$"*#."#/2+.#L),*#3.#&+?(*6#)T#/+#($**0#"H+*&#(/.*#+&#/H$%+"2,#"H$#$.-."#*+"*A# % %

22785!! ! ! ! ! ! !

+$-$1'!"B+(")#'!;',,'*)*! C.',%#!3!45DE! 0%&.)%89.#9)!:!F*9)>GH.#!3!=*).%#!:!I!1'%!>@4A!

4$//$),)#(/$-+#*).*#*)"#?2-,)*-)(+#."+#1$?2//+#,.,$/+6#$.#?2/2+.#3+#%$*&+*#(/$2"+*A#E$"*#/+.,#1+,?+6#/+*#&U-L+*# <.)&232+""+*#*)"&#?+"0+*#3$"*#."#<.$*2'*2/+"-+6#+&#-+#($*#*+./+?+"&#($,-+#<.+#/$#?@,+#+*&#?.+&&+A#;L$-."# 3+*#?+?K,+*#3+#/$#1$?2//+#*+?K/+#$%)2,#3+*#(,)K/@?+*#(+,*)""+/*#P#,0*).3,+6#P#-)??+"-+,#($,#/+*#($,+"&*6#<.2#*V0/)25"+"&#3+#(/.*#+"#(/.*#/V."# 3+#/V$.&,+#*$"*#<.V2/#*)2&#32&#().,<.)2A#4).,#N)2"3,+#/+*#3+.O#K).&*6#/+#(@,+#&,$%$2//+#3.,#3$"*#."+#1+,?+#3V0/+%$5+#3+#K)%2"*A#I$#1+??+#"V+*&#(/.*# <.V."+#?@,+#$.#1)W+,6#+?(,2*)""0+#+"&,+#/+*#?.,*#3+#*$#?$2*)"6#3)"&#+//+#"+#*),&#<.+#,$,+?+"&6#*).*#(,0&+O&+#3V$//+,#1$2,+#/+*#-).,*+*6#().,#%)2,# ."#N+."+#?0-$"2-2+"#$%+-#/+<.+/#+//+#$#."+#/2$2*)"A#B+*#(/.*#N+."+*#3+#/+.,*#+"1$"&*#+**$2+"&#3+#-)?(,+"3,+#/+#?)"3+6#/+*#$X"0*#%2%+"&#/+.,*# (,+?2+,*#0?)2*#*+O.+/*A#B$#&+"*2)"#3+%2+"&#2"*.((),&$K/+#<.$"3#*).3$2"6#/$#?@,+#,+1.*+#3V$--)?(/2,#*)"#Y3+%)2,#-)"N.5$/Y6#-+#<.2#(/)"5+#*)"# ?$,2#3$"*#."#%0,2&$K/+#0&$&#3+#1)/2+A#

28783!!

7ABC;%DE.;BF;G%:%G;7AC%HII;GJ%CBG%70A!;! ! 2:725!! ;*!-('!#(./*!"B+(.*%(#!J'))'9"! ! ! ! K)'(<#!3!>5@E! ! ! ! 0%&.)%89.#9)!:!LM%<#(.)#!K%,1&!3!=*).%#!:!>>!'?)%,!>@4A!

!"#-2"0$*&+#,+-)"".#&,$%$2//+#P#*)"#(,)-L$2"#12/?#$.&).,#3+#/$#&L0?$&2<.+#3+#/$#?)"*&,.)*2&0A#J/#+*&#)K".K2/0# ($,#/H230+#3+#&,).%+,#."+#&)2/+#<.2#*+,$2&#/+#-Z.,#3.#12/?#+&#-,2*&$//2*+,$2&#&).&+#/$#(.2**$"-+#+&#/$#K+$.&0#3+*# ?)"*&,+*A#[$2*#-+#<.H2/#"+#?)"&,+#$#(+,*)""+6#($*#?=?+#$#*)"#0().*+6#-H+*&#-+&&+#&U-L+#<.2#5,$"32&#3$"*#*)"# 3)*A#;+&&+#?$,<.+#,).5+#<.2#/H2"<.2@&+6#/+#-L$?K)./+6#+&#*+?K/+#%)./)2,#/.2#32,+#<.+/<.+#-L)*+\#

! ! 2<785!! ! ! ! ! ! !

=&;;!(>!>#**-(+!"#!N*(-!='(-3=**! O*)P#!"9!=9"!3!45@I! 0%&.)%89.#9)!:!$#&!+<'<%'&!3!=*).%#!:!4D!1'%!>@4A!

Q(!F'M*('%&!&#!)#("!#(!O*)P#!M*9)!R!)#.)*9?#)!&*(!'(<%#(!'1*9)S!=B%(&.',,'(.!"'(&!9(#!<5'18)#!"B5T.#&!%,!R! G'%.!"%GGP)#(.#&!)#(<*(.)#&SSS! !

! ! 2?755!! ! ! ! ! ! !

;*!#1""*;!-*'!(&'*1.@!"#!=.PM5'(#!J'.9.! K)'(<#!3!6@1(! 0%&.)%89.#9)!:!FNU!K%,1&!3!=*).%#!:!4A!'?)%,!>@4A!

E$"*#B+#]$((+/#3+*#)2*+$.O6#I&0(L$"+#^$&.&#").*#?)"&,+#."#,2&.+/#1."0,$2,+#&2K0&$2"#)T#/+#-),(*#3.#301."&#+*&# 3)""0#+"#(U&.,+#$.O#%$.&).,*A#4).,#().%)2,#($,&$5+,#-+*#2?$5+*#&,@*#-,.+*6#2/#").*#(,)()*+#."#32*()*2&21#<.2# ?+&#+"#(+,*(+-&2%+#-+#<.H2/#$#%._`#2/#3+?$"3+#P#."#&2K0&$2"#+"#+O2/#3+#*H$**+)2,#P#/$#&$K/+#3+#?)"&$5+#$%+-#/.2#+&# 3+##,+'%2*2)""+,#-+*#2?$5+*#?),&.$2,+*A#a).*#$**2*&)"*#$.#,2&.+/#1."0,$2,+#-)??+"&0#($,#-+*#3+.O#(+,*)""$5+*A!

% % 2A785!! !

IKF%D;%0A%.HBGFE;!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.