GNCR | novembre 2017

Page 1

!"#$%&%'(()*)(+&,-.,/(0", , 12,3)*%&,,4,&5667,-789,:,;<,=>7,3=5?@A7>=,4,BCDEF,!2"%&, +G,DE,CH,IE,JE,DD,4,*K,1585=@L:05>65M?@A>=N,O6MP?7,EJ,Q,2>R7=SM66M7=T,4,*5M=M7,UV%TT9W, ! *2"-%,B,('$)*X"),JDEB, , ,

!

, , ! !

YZDD, , ! ! ! ! ! !

! ! ! ! !

"#$%&'!()*!+,!-(%.(%!*/-0*$/,!1+/!23,(!+,(!(4/)*(,5(!6$/)/-&(!7$,)!&$!2',*$.,(8!0&'/.,0!7()!%0$&/*0)!7+!2',7(9!:! &;$+,(!7(!)()!1+$%$,*(!$,)8!/&!()*!5',<'1+0!6$%!&()!$+*'%/*0)!&'5$&()9!=()!,'+<(&&()!7/%(5*/<()!7+!.'+<(%,(2(,*! /26')(,*!&$!6'))())/',!7;+,(!5$%*(!7;/7(,*/*0!6'+%!*'+)!&()!5/*'>(,)!7(!&$!?06+-&/1+(!@'6+&$/%(!7(!A#/,(9!@'+%!&$! 6%(2/3%(!B'/)8!"#$%&'!7()5(,7!(,!</&&(9!C$!705'+<(%*(!7+!2',7(!+%-$/,8!(*!)$!%(,5',*%(!$<(5!+,(!D(+,(!5'/BB(+)(8! <',*!-'+&(<(%)(%!)',!(4/)*(,5(E!

+[2"1'<,1),X)"/)",+%X#+2%(,"#!$#%&!'(#"#), '*+#,!-!./01! 2*(,3*+4,#43!5!62!2*(,3*+4,*7)!-!873,*#!5!.9!":;#%+3#!.0<9!

! ! ! EEZEC,, ! ! ! ! ! !

[2((2[,"#!=)"3#&!$&>>&737, ?3&);#!@!A,&>*#!-!</1B! 2*(,3*+4,#43!5!C743.?D,#!-!873,*#!5!.E!F&)G*#3!.0<H!

F$,,$#!7%())(!&(!6'%*%$/*!/,*/2(!7G+,(!B(22(!7',*!&$!</(!-$)5+&(!&'%)1+G(&&(!7'/*!)+%</<%(8!(,*%(!%0$&/*0!(*!70,/8! H!&G$%%()*$*/',!7(!)',!2$%/9! !

! EHZDD,, &

!"#$%&'()%#*%+& & EIZDD,, ! ! ! ! ! !

&02"")-,[)2"+&,"#!I&"4!C4"#, I74%&)*#!-!./.0! 2*(,3*+4,#43!5!J&K!2*(,3*+4,*7)!-!873,*#!5!<9!F&)G*#3!.0<H!

?'+2$,/(8!IJKL9!M2$,+(&8!+,!D(+,(!#'22(!7(!NI!$,)!$**(/,*!7(!*+-(%5+&')(!'))(+)(8!6$))(!)()!D'+%,0()!7$,)! +,!)$,$*'%/+2!7()!-'%7)!7(!&$!O(%!P'/%(9!Q2'+%(+4!7;+,(!$+*%(!6$*/(,*(8!/&!%$5',*(!)()!(BB'%*)!(*!5(+4!7(!)()! 5'26$.,',)!6'+%!</<%(!6&(/,(2(,*!&(+%!</(8!*$,7/)!1+(!&(+%)!5'%6)!);$BB$/-&/))(,*!6(+!H!6(+!2$/)!1+(!&(+%)! ()6%/*)!%(B+)(,*!7;$-$,7',,(%9!=(!B/&2!);/,)6/%(!7+!%'2$,!$+*'-/'.%$6#/1+(!AR+%)!5/5$*%/)0)!7(!&;05%/<$/,! %'+2$/,!O$4!S&(5#(%8!1+/!2'+%+*!H!&;T.(!7(!NJ!$,)!$+!*(%2(!7(!7/4!$,)!7(!)'+BB%$,5(9!

! ! E;ZHD,, ! ! ! ! ! !

+2&+),'3,0)*)(+,"#!L*&"!M&>,/74%, N*+&)!-!</.B! 2*(,3*+4,#43!5!C4(,#!27;!-!873,*#!5!1!F&)G*#3!.0<H!

Q+!=/-$,8!7()!'+<%/(%)!7+!-T*/2(,*!)>%/(,)!5',)*%+/)(,*!+,!.%$**(U5/(&!$&'%)!1+G(,!2V2(!*(26)8!&(+%)!6%'6%()! 2$/)',)!)',*!-'2-$%70()9!Q<(5!+,!5$7%$.(!(4*%V2(2(,*!6%05/)!(*!7()!(2-$%70()!',/%/1+()!7+!%05/*8!W/$7! X#$&*'+2!5'26')(!+,!())$/!705#/%$,*!)+%!&(!)(,)!7G+,(!</(!(,!(4/&999!

! ! EFZDC,, ! ! ! ! ! !

+[),12&+,32*%1\,"#!C&)!$O!J&,4(PQ)(R*, $7>7K)#!-!./01! 2*(,3*+4,#43!5!$7,#%R*)#!?*>%(!-!873,*#!5!<9!F&)G*#3!.0<H!

P0!(,!IJNJ8!W7Y/)Z$[!S(\)/])\/8!6(/,*%(!)+%%0$&/)*(!6'&',$/)!5',,+!6'+%!)()!/,1+/0*$,*()!R+<%()!6')*U $6'5$&>6*/1+()8!</*!$<(5!)$!B(22(!W'B/$8!5$*#'&/1+(!5',<$/,5+(8!(*!&(+%!B/&)!/26+&)/B!(*!)+/5/7$/%(!"'2$)Y8! 50&3-%(!$,/2$*(+%!%$7/'9!^,(!#/)*'/%(!/,5%'>$-&(!2$/)!<%$/(!B/&20(!$+!6&+)!6%3)!6$%!&$!5$20%$!7(!&G$%*/)*(! 7(<(,+(!+,!2(2-%(!7(!&$!B$2/&&(!H!6$%*!(,*/3%(!(*!1+/!*02'/.,(!/,*/2(2(,*!7()!5#$,.(2(,*)!7(!&$!)'5/0*0!6'&',$/)(!7$,)!&$!7(+4/32(!2'/*/0! 7+!__(!)/35&(9!

! ! JDZEC,, ,-*&'%&."&)/#+*(%! , (X,Q,@7NN7,]A>=?^7,U7,_=A]7@NMA?T,T7,U^=A>67=5,7?,TM8>6N5?^7,5>,0=5N`=7,a,+A>6A>T7G, ,


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.