GNCR | octobre 2016

Page 1

!"#$%&%'(()*)(+&,-.,/(0", , 12,3)*%&,,4,&5667,-789,:,;<,=>7,3=5?@A7>=,4,BCDEF,!2"%&, +G,DE,CH,IE,JE,DD,4,*K,1585=@L:05>65M?@A>=N,O6MP?7,EJ,Q,2>R7=SM66M7=T,4,*5M=M7,UV%TT9W, ! *2"-%,I,'0+'X"),JDE;, , ! YZEC, ,,, +%[['.(,"#!$%&'()&!*&%)+, ! ! ! ,'-)./!0!1(22! ! ! ! 3&'4-&564#6-!7!!83!3&'4-&564&9+!0!*9-4&#!7!:)+%&#-!12;<! "#$%&'#()*!+,-!.!/0(12#34%!)5!,3!46647-14!84!9(,33#*-42!0-1842!8#*2!1*4!:42;,+#!13-(#!)(-;)8)<4=!>42! #?-,-1842!4-!2#!80+)-,)*!6)*-!3@4*+,4!84!-)12=!A*!2),(B!#3)(2!C1@,3!2@,%?)24!1*!D4E*4!8(#2-,C14B!"#$%& '#()*!2@466)*8(4!4-!?4(8!7)**#,22#*74=!'?(F2!GH!%,*1-42!84!2),*2!,*6(17-141<B!342!%0847,*2!34! 8073#(4*-!%)(-=!I#,2!2)*!?F(4!24!3#*74!8#*2!1*!%#22#J4!7#(8,#C14!#7;#(*0B!4-B!7)*-(4!-)1-4!#--4*-4B!34!(#%F*4!.!3#!+,4=!'?(F2!3@#77,84*-B!%#3J(0! 242!466)(-2B!"#$%&'#()*!*4!?#(+,4*-!?312!.!2@,*-0(4224(!.!242!0-1842=!K3!24!24*-!80?#220!?#(!1*!2)18#,*!0+4,3!7;#(*43!84!2)*!7)(?2!4-!2)1?L)**4! M,41!84!34!-42-4(=!K3!24!84%#*84!2@,3!8),-!2@07#(-4(!81!8(),-!7;4%,*!4-!-()1+4(!1*4!*)1+4334!+),4!?)1(!(#+,+4(!2#!6),=!>)*!?F(4!(4%#(C14!74! 7;#*J4%4*-!84!7)%?)(-4%4*-!4-!-4*-4!84!34!?#(8)**4(=!N#!?41(!8@#+),(!0-0!.!3@4*7)*-(4!84!3#!+)3)*-0!84!M,41!4*!(422127,-#*-!2)*!6,32!34! -)1(%4*-4!+,)34%%4*-=!

! EEZHD,, ! ! ! ! ! !

EE,*%(.+)&!"#!=#->?!*@9/&A9%'@&! B9/9C+#!0!;(1;! 3&'4-&564#6-!7!D994-9E#!F&/A'!0!*9-4&#!7!1!+9%#A5-#!12;G!

A*!%#(,!D#3)1<!;)(2!84!7)*-(O34B!1*4!#7-(,74!24<:B!1*!(0#3,2#-41(!7#(*#22,4(B!1*!+4*841(!84!8()J14! ,*7)*-(O3#934B!1*4!D41*4!64%%4!802)(,4*-04B!1*!4<&-#13#(8!84+4*1!+4*841(!84!;)-&8)JB!1*!3#+41(!84! +,-(42!4*!?#124!P!.!QB!1*!?4,*-(4!RJ0B!1*!0-18,#*-!C1,!#!1*4!%,22,)*!247(F-4B!1*4!0C1,?4!8S#1<,3,#,(42! %08,7#1<!2)12!?(422,)*!4-!1*!J()1?4!84!*)**42!#66#%042=!TT!%)%4*-2!84!+,4!84!7,-#8,*2! 7)*-4%?)(#,*2!C1,!+)*-!2S4*-(47(),24(!4-!2S4*-(43#74(=!

, EHZDC,, ,

!"#$%&'()%#*%+& EIZDD,, ! ! ! ! ! !

1V2*%<,3"2(\'%&,-V2&&%&),)+,&)&,3"]")&,"#!H#+)6"!F#/?!#4!$-+)6"!I96%#4! F-)+J#!0!;(1<! 3&'4-&564#6-!7!K)64!#4!L96-4!0!*9-4&#!7!1M!"NJ#A5-#!12;G!

U!3@#194!81!VKKK4!2,F734!4*!K-#3,4B!3#!+,4!2,%?34!4-!6(#-4(*4334!84!W(#*L),2!8@'22,24!#1?(F2!842!?312! 80%1*,2!6#27,*4!4-!80(#*J4!3#!?1,22#*-4!XJ3,24=!Y*-)1(0!84!242!6(F(42B!?)(-0!?#(!1*4!6),!,*-4*24B!,3!31--4! ?)1(!6#,(4!(47)**#Z-(4!2#!+,2,)*!8@1*!%)*84!84!?#,<!4-!8@0J#3,-0=!

, , ECZIC,, ! ! ! ! ! !

2X1.[2,:,&.&!%0%'(&,"O8A&+!$/E#-! P6-Q6&#!0!;(RS! 3&'4-&564#6-!7!T96-!F&/A'!0!*9-4&#!7!1U!+9%#A5-#!12;G!

K2-#*913!8#*2!1*!61-1(!?()7;4![!\#8,(!?1(J4!1*4!?4,*4!84!]H!#*2!84!?(,2)*!4-!24!+),-!?()?)24(!1*4! 3,90(#-,)*!#*-,7,?04=!Y*!07;#*J4B!,3!2@4*J#J4!.!#,84(!3#!?)3,74!8#*2!2#!-(#C14!7)*-(4!34!-4(()(,2%4!4-! #774?-4!8@^-(4!341(!,*6)(%#-41(=!! A*4!6),2!84;)(2B!,3!(4?(4*8!7)*-#7-!#+47!2)*!?4-,-!6(F(4!';%4-B!7;#(J0!?#(!3#!%#,(,4!8@#9#--(4!342!7;,4*2! 4((#*-2!84!3#!+,334=!I#,2!4*-(4!7;#)2!?)3,-,C14!4-!)92422,)*!?#(#*)$#C14B!3#!+,)34*74!C1,!4*-)1(4!342!841<!6(F(42!4-!3#!?(422,)*!842!#1-)(,-02!342! 4*-(#Z*4*-!8#*2!1*4!2?,(#34!,*64(*#34=!

, EFZDD,, ! ! ! ! ! !

1),-%&0%!1),"#!V,-&/!*#-#5-#++&@9%, H6''&#!0!;(RM! 3&'4-&564#6-!7!$HB!*N/#J4&9+!0!*9-4&#!7!1U!+9%#A5-#!12;G!

W#+&)A&+X!6+!)"9/#'J#+4!E-&'!"Y6+#!J-&'#!A?'4&Q6#X!596/#%#-'#!')!AZ-#X!'#'!J)A)-)"#'!#4!'9+!/?JN#! 4964!#+4&#-X!E)-!'#'!Q6#'4&9+'[! 0!I#'!\&//#'!E#6%#+40#//#'!)//#-!#+!5&@&+&!)6!J96-'!"#!+)4)4&9+!]!! 0!I#'!J96-'!"YN"6J)4&9+!'#^6#//#!9+40&/'!/#6-!E/)J#!")+'!6+!N4)5/&''#A#+4!'J9/)&-#!]! 0!I)!4(N9-&#!"#!/YN%9/64&9+!"9&40#//#!_4-#!#+'#&C+N#!")+'!/#'!J96-'!"#!'J&#+J#'!+)46-#//#'!]!! I#'!)"6/4#'!'9+4!%&4#!"NE)''N'!E)-!/#'!J#-4&46"#'!"Y6+!:#6+#!(9AA#!Q6&!+#!:6-#!Q6#!E)-!/#'!`J-&46-#'[!*#6/#!8/#+)X!'9+!E-9\#''#6-!"#!5&9/9C&#X! 4#+4#-)!"#!/#!E-9%9Q6#-!'6-!'9+!E-9E-#!4#--)&+[!

& JDZEC,, ,-*&'%&."&)/#+*(%! , (X,Q,@7NN7,^A>=?_7,U7,`=A^7@NMA?T,T7,U_=A>67=5,TM8>6N5?_87?N,5>,@M?_85,1),0"2+]"),a,+A>6A>T7,7N,5>,@M?_85,1V)*X)11%),a, 3A>=?75>bG, ,


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.