GNCR | septembre 2014

Page 1

! "#$%&'&())*+*),'!-.!/)0#! 12!3*+&'!!4!'5667!-789!:!;<!=>7!3=5?@A7>=!4!BCDEF!"2#&'! ,G!DE!CH!IE!JE!DD!4!+K!1585=@L:05>65M?@A>=N!O6MP?7!EJ!Q!2>R7=SM66M7=T!4!+5M=M7!UV&TT9W! ! +2#-&!X!'*",*+Y#*!JDEI! ! XZDD!!!!! # # # # # # # # #

(3!+*)!2)-![2#!O-7T!ZA887T!7N!U7!65!P>7==7W!!"#$%&'"()#*+,&"-."(%'!! /'%(,"#-#0102# 345)'46&)"&'#7#819#:;)#<';!&,)4;(5#=#>;')4"#7#00#;,);6'"#0?@A# !"#$%&'&'"()"**'+',--,).)/%0(+,)1$%+'0-,).)2,1&'30-)4,)!0((,1)5678)

9-1)0:;0',(&)$:)1<0$$,-,;)=->11,?)'-1)1<0$$,--,(&)@:1&'(?)A;""B1)":)/&,3,C)9-1)0:;0',(&)$:);,3,(';)4,)D;"',?) '-1);,3',((,(&)4<9;0B)":)4<E*FG0('1&0(C)H":;&0(&?)$":;),:I)0:11'?)-,);,&":;)0:)$0>1),1&):(,)-"(F:,),&) 4":-":;,:1,),;;0(+,C)H0;&'1)+"#J0&&;,)$":;)-<E#%;'K:,?)-,1)4":L,)F:,;;',;1)4,M)N*)O,()0(4)P0;M)QR,1) G"##,1),&)4,)-0)F:,;;,S)1"(&);,(&;%1)4:)*;"(&)10'(1),&)10:*1)#0'1)-<,1$;'&),()#";+,0:I?)+"(1:#%1)4,) +"-T;,?)G0(&%1)$0;)-,1);%#'('1+,(+,1)4:)+G0#$)4,)J0&0'--,C)U,:;1)*,##,?),(*0(&1),&)$0;,(&1)(,)-,1);,+"((0'11,(&)$-:1),&)-,1);,F0;4,(&?) '#$:'110(&1?)1,)4%J0&&;,)+"(&;,)4<'(3'1'J-,1)4%#"(1C)V:'4%1)$0;):()&G%;0$,:&,)$'"((',;)4,1)&;0:#0&'1#,1)4,)F:,;;,?)'-1)3"(&)$,:)W)$,:)&,(&,;) ,(1,#J-,)4,)#,&&;,)4,1)#"&1)1:;)-<'(4'+'J-,),&)4,)1,);%+"(+'-',;)03,+),:I.#X#,1?)-,:;)$011%?)-,:;)*0#'--,C) !

EEZID!! # # # ! ! ! # # #

'2)/#*!-*!+&!'2)/#*#!"#B+'+C4"#."4,1"(6%,1# D'E"()4("#-#@1@F# 345)'46&)"&'#7#G5H'%#-#>;')4"#7#I4(#(;J"C6'"#0?@A# !'(%#0)4:)Y%,-)5678)

/0(F;,)4,)#')10(F;,)(":1)$-"(F,)40(1)-0)3',)4<:(,)*0#'--,)4,)&;030'--,:;1)4<:()0J0&&"';)0:&"F%;%),() E;F,(&'(,)"Z)1,)+[&"',(&)3',?)#";&),&)$"-'&'K:,C)\(&;,)1+T(,1)4,)3',)K:"&'4',((,),&)F;0(41)#"#,(&1)4,) -<,I'1&,(+,?):(,)G'1&"';,)4<0#":;?)4,)$0;&0F,),&)4,)&;0(1#'11'"(C)

! EHZEC!! # # # # # # ) ) )

0*!\.&!+*!32&,!"#*)-#*!1*!,#2&)#!"#<4"''"#K%L4(E%'6"# /'%(,"#-#@2C(# H;'I)4:)V]!Y).)2,1&'30-)![&%)!":;&).)H0(&'()5678) 2'-#)$;%1,(&%)40(1)-,)+04;,)4:)$0;&,(0;'0&)V]!Y^EF,(+,)4:)+":;&)#%&;0F,)

_:0(4)N;$G%,),:&)$011%)-,)/&>I?)-,1)'--:1'"(1)3'(;,(&)W)10);,(+"(&;,C)

EHZHD!!

"2.'*!-$]*.)*#) EIZHD!! # # # #

#

#

#

#

#

\.*!,2!](&*!-*+*.#*!!"#3"(45#MN)+! M%(%!%#-#@1@?# 345)'46&)"&'#7#:;')"#345)'46&)4;(#-#>;')4"#7#0O#;,);6'"#0?@A# !'(%#0-)4:)Y%,-)5678)

\I$-";0&'"()-'J;,)4,1)%(,;F',1),&)4,1);'&:,-1)&;":3%1)1:;)4,1)-',:I)4,)&;030'-)4'3,;1C)R`:()":3;',;)W) -<`0:&;,?)4`:(,)#0+G'(,)W)-0)$;"+G0'(,)a)4,)+,1)#0'(1?)+,1)3'10F,1?)+,1)$0:1,1?)+,1),**";&1?)K:,)$,:&."() %&0J-';)+"##,)4'0-"F:,)0J1:;4,),&)0J1&;0'&),(&;,)-`<G"##,),&)1"()J,1"'()4,)&;030'--,;)b) !

ECZCC!! # # # # # #

%*#'!+2-#&-!!"#>9PJ%4(#Q";'E"# /'%(,"#-#@1AR# 345)'46&)"&'#7#:;4'#<';!&,)4;(#-#>;')4"#7#0O#;,);6'"#0?@A#

M!,)*'-#),1&):()(,c1;,,-C)=()(,c1;,,-)K:')$;%1,(&,)4,1)3:,1?)4,1))1+T(,1?)4,1)#"#,(&1)4,)-0)-:&&,)4,1) +-011,1),&)4,)-0);%3"-:&'"()W)O04;'4),()5677),&)5675C)=()M(,c1;,,-),I$%;'#,(&0-M?)K:'),110',)4<0&&,1&,;) 4,1),I$%;'#,(&0&'"(1)$"-'&'K:,1),&)4,1)*";#,1)4,)3',)(":3,--,1)#'1,1),()d:3;,)$0;)4,1)$,:$-,1),&)4,1) F%(%;0&'"(1)4<'(4'3'4:1)&;"$)-"(F&,#$1)#0'(&,(:1)40(1)-,)1'-,(+,CU,)7e)O),1&)-,)$;,#',;)M#":3,#,(&M) 4<,(3,;F:;,)4:)ff9,)1'T+-,)K:,)+"((0'11,(&)-,1)1"+'%&%1)"++'4,(&0-,1C)=()#":3,#,(&)$;"*"(4?) &;0(1G'1&";'K:,),&)&;0(1*;"(&'T;,?)K:')3',(&)4,)-"'(?)K:');%0+&'3,),&)&;030'--,)4,1)+"(+,$&1),&)("&'"(1)&;"$) -"(F&,#$1)":J-'%1)g)4,#"1?)-"F"1?);%3"-:&'"(h)H-0+,)H:,;&0)4,)/"-?)$011%),&)*:&:;)1,);,(+"(&;,(&)40(1)-,) $;%1,(&)"Z)'-1)1,);%'(3,(&,(&)+"(1&0##,(&C)i,;1)O04;'4?)H-0+,)H:,;&0)4,-)/"-?)-,1)$0>1)4`\:;"$,),&)4:)#"(4,)1,)1"(&)&":;(%1)+"##,)-,1)*-,:;1) 3,;1)-,)1"-,'-CM)Q/>-30'()V,";F,S)

! EBZCC!! # # # # # # ) ) )

+*#0.#&21*'#!"#S4'E4P#S"'(4"'# /'%(,"#-#@1A2# 345)'46&)"&'#7#>1"PP%,##-#>;')4"#7#@O#(;J"C6'"#0?@A# H;"F;0##0&'"()E!9R).)2,1&'30-)4,)!0((,1)5678)

!,&&,) G'1&"';,) 1,) $011,) ,() 4,1) &,#$1) ;,+:-%1?) 4,1) &,#$1) 4,) 3'"-,(+,C) H0;&":&) W) &;03,;1) -<\:;"$,) :(,) 1";&,)4,)F:,;;,)1,)$;"$0F,0'&C)R0(1):(,)3'--,)'-)>)030'&)4,:I)1d:;1)K:')3'30',(&h) # !

JDZDD!! 3&)!-*!12!](.#)$*! ! "#!$!%&''&!()*+,-&!.&!/+)(&%'0),!1&!.-+)*2&+3!&,!104*2'3,-&!3*!50,-43!67!589:;87!<!:)*2)*1&=!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.