GNCR | novembre 2011

Page 1

!"#$%&%'(()*)(+&,-.,/(0", 12,3)*%&,4,&5667,859:;7<,-7=>,4,?@,A;7,3A5B9C;A,4,DEFGH,!2"%&,4,+I6J,FG,EK,LG,MG,FF, , 8).-%,K,('$)*N"),MFGG

,

, ,

OPFF, * *

8),(),&.%&,!2&,*'"+)*/&*R&,(M15,".&0*=-)#$00-, =",(4&*M*B;;I*M*L59;* S-0)"-T$)&$"*G*E5&..,4*M*E#")-&*G*BI*/24&'T"&*B;99*

*

!"#$%&&%#'&()*#+,--%#.",#&%#/,"01#2(&&("3#45%(0*#1(/0%#6-,(5(%,#17#$",80#9(+58,#:,"0;%0<5%(0*#%05,%#1"0<#&=%)(<5%0+%# >#?(0/5@<%.5#"0<#%5#.",5#%0#A7B5%#1%#&"#<%7&%#+68<%#A7=%&&%#%<5#+%0<-%#0%#C"3"(<#.87?8(,#-.,87?%,#D#&"#E&F+6%#17# <%05(3%05#"387,%7)G!

, , , , ,

,

,

GMPME, %0%QN2&*/&*C5-.-%%&*3,'#0, * =",(4&*M*9::@*M*BJ'(*

* =-.'*%"20&()2*/,(0*.&*4,/"&*/$*%,")&(,"-,)*!+13U7N&(4&*/$*4#$")*'2)",N&* # '.,F<# &"# 38,5# 1%# <"# 3F,%*# 70# C%70%# 6833%# 1-+(1%# 1%# 1%?%0(,# +7,-*# 3"(<# (&# 0%# +,8(5# ."<# %0# H(%7I#

#

, , ,

,

GKPFF,Q,!2.&),-#8).()", , ,

GLPFF, /''-NR),*%&+)",0S"%&+%)*/&*C5-.*V$..#W, * 7(N.&)&""&*M*B;9;*M*95B;*

* *

* S-0)"-T$)&$"*G*XS*S-0)"-T$)-#(*M*E#")-&*G*BI*/24&'T"&*B;99* !%<# J6,(<5(%# ?(?%05# ># 2%&&(0/580# K,%%0*# 70# .(558,%<A7%# ?(&&"/%# "0/&"(<# "?%+# 70%# -/&(<%*# 70# -5"0/# %5# 70# 5%,,"(0# 1%# +,(+;%5G# 4(# LG# J6,(<5(%# %<5# %0# "..",%0+%# 70# .",E"(5# /%05&%3"0*# 80# <=".%,M8(5#?(5%#A7%#+=%<5#70#380<5,%#",,8/"05#%5#-/8N<5%*#70#B5,%#"$83(0"$&%#A7(#.",&%#"?%+#70# "++%05# ",(<58+,"5%G# O7"01# (&# ."<<%# ># &"# 5-&-?(<(80# %0# 5,"(0# 1%# E"(,%# &="387,# "?%+# 70# 3",(0# E,"0M"(<*#<"#?(%#+6"0/%#>#C"3"(<G#J%#E(&3#?87<#3F0%,"#1%#&"#$"0&(%7%#8,0-%#1%#C",1(0<#C7<A7=%0# %0E%,#%5#"7@1%&>G# *

GEPKE, %(,!."/2+'"%'*/&*!-#Y,((-*1-#(-, * D),.-&*M*B;;:*M*95;:*

* S-0)"-T$)&$"*G*Z&$N',*=-.'0*M*E#")-&*G*9&"*P2Y"-&"*B;9B* !%# P7,/"58(,%# 0Q%<5# ."<# "7# +(%&# R# (&# %<5# <7,# 5%,,%G# S# T".&%<G# U&# "# <%<# &(%7)# V1%<# +(3%5(F,%<*# 1%<# E8<<%<*# 1%<# 5,80+<*# 1%<# "&+W?%<*# 1%<# 0(+6%<*# 1%<# +,X0%<*# 8$C%5<# 1%# 1-?85(80*# 1%# .,(F,%<# %5# 1%# 180<Y*#<%<#6%7,%<#V&%<#,B?%<YG#'75"05#1%#.8,5%<#.",#&%<A7%&&%<#&%<#38,5<#+83370(A7%05#"?%+#&%<# ?(?"05<*# %)"7+%05# &%7,<# ?8%7)*# &%<# "?%,5(<<%05# 1Q70# 1"0/%,# R# %5# .",E8(<# 1800%05# &%# &858# /"@ /0"05I#H"0<#&%<#,7%<#1%#T".&%<*#80#Z#+,8(5#17,#+833%#E%,G#J6"+70#"#<80#3(,"+&%#>#,"+805%,#R# 87#<"#3"&-1(+5(80G#J%#<805#1%<#6(<58(,%<#>#18,3(,#1%$875*#1%<#,B?%<#-?%(&&-<*#1%<#<80/%<#-3%,@ ?%(&&-<*# 70# &(?,%# -.",.(&&-# 1805# +6"+70# (+(# 1-5(%05# 70%# ."/%*# 70# 56-X5,%# 1Q83$,%<# A7(# <%# &F?%# 1%?"05#087<#>#+6"A7%#,-+(5#%5#<Q-5%(05#"?%+#&7(#1"0<#&"#.-083$,%#1%<#-/&(<%<*#"7)#"$8,1<#1%<#583$%<*#<7,#E801#1%#+,X0%<#%3.(&-<G#!%<#+(3%5(F,%# 1%<#:805"0%&&%#8EE,%#<80#+"1,%#<83.57"(,%*#<"#<+F0%#$",8A7%#>#+%55%#<(0/7&(F,%#3-1(5"5(80#<7,#&Q"7@1%&>*#>#&"#E8(<#&8+"&%#%5#70(?%,<%&&%*#8[#&%# +"568&(+(<3%#,%087%#"?%+#&%<#\0E%,<#17#."/"0(<3%#%5#&%#380856-(<3%#<%#.",%#1%<#",+6-5Z.%<#%5#1%<#,(57%&<#1%#&Q"0(3(<3%*#8[#%0E(0*#&%<#E%33%<# +6-,(<<"05#&%<#38,5<#1%#&"#/,"01%#.%<5%#1%#]^_^#+833%#&%7,<#%0E"05<*#5875%#E,805(F,%#%05,%#&%#."<<-#%5#&%#.,-<%05*#%05,%#&"#38,5#%5#&"#?(%*#%<5# "$8&(%G#H"0<#+%#1-1"&%#1%#."<<(80<#<%+,F5%<*#(05(3%<#%5#+8&&%+5(?%<*#.(-580<#%5#587,(<5%<#%,,%05#1Q70#."<#6-<(5"05*#&%#?(<"/%#5,87$&%*#&%#,%/",1# "0)(%7)*#X3%<#%,,"05%<#>#&"#,%+6%,+6%#1%#&%7,#?8(%G# # # !"#$%&'&()*+,)-#(,.*/&0*1-(2',0*/&*3&45&"45&*6*700#4-,)-#(*8#-*9:;9*6*9:<*"$&*="2/2"-4>*8&',?)"&*6*@A;B;*C73DE* F2.*G*;9*HB*IB*:H*;J*6*=K*;:*AJ*:I*A;*;L*M*N(4"ON(4"KP"6*QQQKN(4"KP"*


!"#$%&%'(()*)(+&,-.,/(0", 12,3)*%&,4,&5667,859:;7<,-7=>,4,?@,A;7,3A5B9C;A,4,DEFGH,!2"%&,4,+I6J,FG,EK,LG,MG,FF, , 8).-%,K,('$)*N"),MFGG

,

*

,

GDPFF, 1)&,0S2(+&,-),*2(-"%(*/&*3,T,5*7'&$"MZ,-'&45&# * =",(4&*M*B;99*M*95L@* * S-0)"-T$)&$"*G*V[B*S-PP$0-#(*M*E#")-&*G*BA*\,(Y-&"*B;9B* '.,F<# &=%)-+75(80# 1%# !87(<# L"01,(0*# +-&F$,%# 68,<@&"@&8(# %5# 6-,8<# .8.7&"(,%# 17# 3(&(%7# 17# `9UUUF3%# <(F+&%*# <%<# +83."/080<# ,(<A7%05# &="?%057,%# 1=70%# 087?%&&%# +"3."/0%# 1%# +805,%@ $"01%# 1"0<# &%<# .,8?(0+%<# 1%# :,"0+%G# 487<# &"# .,85%+5(80# 1%# &%7,<# ",3%<*# &%<# +805,%$"01(%,<# 8,/"0(<%05*# "7)# "$8,1<# 1%<# ?(&&"/%<*# 1%<# 3",+6-<# <"7?"/%<# 8[# (&<# ?%01%05# 5"$"+*# -58EE%<# %5# .,817(5<#.,-+(%7)G#U&<#-+,(?%05#1%<#+6"05<#%0#&=6800%7,#1%#L"01,(0*#&%<#(3.,(3%05#%5#&%<#1(<5,(@ $7%05#"7)#."Z<"0<#17#,8Z"73%GGG!

*

*

GHPEE, "%$)&,/&*7"'&.*]#0)-#$*

* =",(4&*M*B;99*M*959I* * S-0)"-T$)&$"*G*X%-4&()"&*=-.'0*M*E#")-&*G*\,(Y-&"*#$*P2Y"-&"*B;9B* * =-.'*0#$)&($*%,"*.^71DS*&)*%"20&()2*/,(0*.&*4,/"&*/$*%,")&(,"-,)*!+13U71DS* a,8(<#.%,<800"/%<*#>#P",(<*#&%#5%3.<#1Q70%#C87,0-%G#U&<#0%#<%#+800"(<<%05#."<*#(&<#0%#<%#+,8(<%@ ,805#."<G#U&<#.",5"/%05#.87,5"05*#(0<(1(%7<%3%05*#70#<%05(3%05#1Q%0E%,3%3%05G# J6"+70#1Q%05,%#%7)*#>#+"7<%#1Q70#-?-0%3%05#%)5-,(%7,*#?"#<8,5(,#1%#<80#+"1,%#6"$(57%&#%5#?(?,%# 70%#%).-,(%0+%#<(0/7&(F,%#1"0<#&%<#E"(&&%<#1%#<80#%<."+%#7,$"(0#@#Z#1-+87?,(,*#.",#&"#1-,(?%*#70%# 1(3%0<(80#1%#&7(@3B3%#A7Q(&#(/08,"(5G# * *

MFPKF,, 3%(,-),12,8'."(#), , ,

!"#$%&'&()*+,)-#(,.*/&0*1-(2',0*/&*3&45&"45&*6*700#4-,)-#(*8#-*9:;9*6*9:<*"$&*="2/2"-4>*8&',?)"&*6*@A;B;*C73DE* F2.*G*;9*HB*IB*:H*;J*6*=K*;:*AJ*:I*A;*;L*M*N(4"ON(4"KP"6*QQQKN(4"KP"*


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.