GNCR | mars 2013

Page 1

! "#$%&'&())*+*),'!-.!/)0#! 0*),#*!1233()&*45#.6*33*'!7!'899:!;:!<=>?@8!A>=B:8C!4DE!4!FGH!IC:!JC=><8@KL=M! NOPPF!"2#&'!7!,?9Q!PR!OS!PR!TG!TG!4!+U!V!0WXY:9:Y49:Z![899:Z!LC!#8@\CY:8C!LC![]Y:9!;:!%=99:! !

!

$)-.J#4&$#&*)&$'#$&$)'4&[& ! RSWRP! -$_*.)*#!

+2#-&!O!+2#'!DPRS! ! TWPP!!!!! *2,!'3**"!-&*!!"#$%&'(")%#*(+,)"'! # -./!"#0#1,22# # 3(45'(&.5".'#6#7-8#3(45'(&.5(9:#0#-9'5("#6#;#<%(#=>1?# !"#$"%&'()&*)'()&#++#,-"(.)&/01'-23)&/)&401$.&/)5)(')&2'5-#6-)&)(&7'6/)&$)&-).-2'5)&4#8)(8#9)& +"4,-9&$2(&/952')+)(.&).&$"&-#,')'-&3-2:)$$#2(()4$;&144)&/2#.&"42-$&:"#-)&:"8)&<&'(&$=$.6+)&>'#&()& 4'#&82(5#)(.&3"$%&8)4'#&/'&8?@+",);&A"#$&$"($&/#34@+)&).&$"($&3)-+#$&/)&82(/'#-)%&/#::#8#4)&/)& .-2'5)-&'(&(2'5)"'&.-"5"#4;&B5)8&'(&36-)&<&8?"-,)%&!"#$"&(0"&32'-."(.&3"$&4)&8?2#C;&A'(#)&/)&$)$& D2..)$&/)&82'4)'-%&)44)&"-3)(.)&4)$&-')$&/)&4"&5#44)&2E&)44)&"&,-"(/#%&)(&>'F.)&/0'(&.-"5"#4%&$"($& *"+"#$&D"#$$)-&4)$&D-"$G& RRWPP! "*("3*!+(.),2&)!"*("3*!'*2!!"#-,%:@A.:#8%(! # 8,(:"#0#1,?1# # 3(45'(&.5".'#6#7'%<(4#B()<4#0#-9'5("#6#<%(#=>1?# & H#2(&/IB-,)(.&J&K)$#5"4&/)&L)(#$)&MNOO& & A2(.,24:#6-)&/IB-,)(.&J&K)$.#5"4&/)$&P&82(.#()(.$&MNOO& Q"($&'()&8"--#6-)&/0)C342#.".#2(&)(&R?#()&"&4#)'&'(&+)'-.-)&"'&82'.)"';&H"&324#8)&"="(.&4"#$$9&4)& +)'-.-#)-&$098?"33)-%&4)&:-6-)&/)&4"&5#8.#+)%&H"2&S#)%&/98#/)&/)&3"-.#-&$'-&$)$&.-"8)$%&)$39-"(.&"'& 3"$$",)&.2'8?)-&'()&-982+3)($)&>'#&4'#&3)-+)..-"&/)&3"=)-&'()&3"-.#)&/)&$)$&/)..)$;& & & RDWFO! 32!#^/3*!-*!,#(&'#!"#C9.(4#$%''")& # B'%:+"#0#1D<:# & K#4+&3-9$)(.9&/"($&4)&8"/-)&/'&3"-.)("-#".&TUR!VB,)(8)&/'&82'-.&+9.-",)& W(&+"-/#&>'#&$)&465);&X"-#$;&Q)$&-')$&8"4+)$;&W(&3"-8&32'-&4)$&)(:"(.$&).&4)$&8?#)($;&W(&$24)#4&/)& 3-#(.)+3$;&H2'#$&)$.&3-F.&<&3-)(/-)&$2#(&/)&L#(8)(.%&+"#$&)C#,)&>')&A"-#)&3-)(()&$2#(&/I)44)&.2'.)& $)'4);&Y4&2'D4#)&>')&32'-&A"-#)%&#4&$I",#.&/I"'.-)&8?2$);&U2.-)&D)$2#(&/)&82($24".#2(&)$.&#+32$$#D4)&<& -"$$"$#)-%&/#.J2(;&W()&"3-6$J+#/#&<&.-2#$%&).&)(&:#(&/)&*2'-(9)%&'()&3)($9)&82++'()&Z&<&>'2#&8)4"&

! RFWRO! "(',!,*)*5#2'!3.6!!"#8%')94#E"F@%!%4! # G"H(I."#0#1,JJ# ################ 3(45'(&.5".'#6#C"#*%+5"#0#-9'5("#6#;#<%(#=>1?# & X-#C&/)&4"&+#$)&)(&$86()&J&K)$.#5"4&/)&R"(()$&MNOM& B'&A)C#>')%&\'"(&).&$"&*)'()&:"+#44)&2(.&>'#..9&4"&5#44)&32'-&$I#($."44)-&<&4"&8"+3",();&H<%&#4$& 3-2:#.)(.&).&$2'::-)(.&/I'(&+2(/)&>'#&52#.&4"&5#)&/#::9-)++)(.;&\'"(&$)&/)+"(/)&$#&8)$&+2(/)$& $2(.&82+349+)(."#-)$%&2'&D#)(&$I#4$&"::-2(.)(.&#(82($8#)++)(.&32'-&$I94#+#()-&)(.-)&)'C;& ! ! ! ! RGWDO! 32!-*#)&^#*!`(&'!J.*!_a2&!%.!+202(! ! !"#K9%9#*"!'9#E9!'(@."4#"5#K9%9#E.(#$."''%#!"#G%5%# # *9'5.@%)#0#1,=J# # 3(45'(&.5".'#6#LM(+":5'"#B()<4#0#-9'5("#6#=N#<%(#=>1?# \)&+)&-)(/$&/0'-,)(8)&<&A"8"2&$'#.)&<&40"33)4&<&40"#/)&/)&+2(&"+#)&R"(/=;&S-)(.)&"($&+)& $93"-)(.&/)&8)..)&.)--)&/)&+=.?)$&).&$'3)-$.#.#2($;&B&D2-/&/'&D".)"'&>'#&+)&-"+6()&$'-&8)$& "(8#)(()$&-#5)$&32-.',"#$)$%&*)&+)&$'-3-)(/$&<&-)+2(.)-&4)&.)+3$&*'$>'0<&4"&39-#2/)&4"&34'$& ?)'-)'$)&/)&+"&5#);&B&+2(&"--#59)%&R"(/=&"&/#$3"-';&W()&"-+9)&/)&.#,-)$&+2>')'-$&$)+D4)& .)--2-#$)-&4)$&)$3-#.$;;;& ! RbWPO! *),#$*!-.!"*#'())*3#!"#G%:.")%#B'O4()# # B'%:+"#0#JN<:# ################ 3(45'(&.5".'#6#-,"))%+#0#-9'5("#6#1"'#<%(#=>1?# # K#4+&$2'.)('&3"-&4IBRYQ& R)&:#4+&-"82(.)&4)&/)$.#(&82++'(&/)$&2'5-#)-$&/)&4"&5#"(/)&/"($&4)$&,-"(/$&"D"..2#-$&#(/'$.-#)4$;& A"(')4"&K-9$#4&$0)$.&#(.-2/'#.)&"'&8]'-$&/0'()&/#^"#()$&/0"D"..2#-$&#(/'$.-#)4$&:-"(_"#$%&/'&3).#.& +".#(&<&4"&$2-.#)&/0'$#()%&"'C&8@.9$&/02'5-#)-$&<&4"&8?"`()%&>'#&.-"(8?)(.%&/93#"'.)(.%&:#8)44)(.%& 8?"-,)(.;&!9"4#$9&<&3"-.#-&/)&-98#.$&/)&5#)$&/)&$"4"-#9$&).&/)&$86()$&.2'-(9)$&/"($&/)$&'$#()$%& 1(.-9)&/'&3)-$2(()4&-"82(.)&40)+D"44)+)(.&/)$&8"/)(8)$&).&4"&-939.#.#2(&#(:)-("4)%&40"::24)+)(.& /)$&,)$.)$&>'2.#/#)($G;& ! RTWRO! `&)!-*!32!_(.#)$*#


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.