12, rue Guimond des Riveries 53100 Mayenne Tél. 02 43 04 20 46 contact@atmospheres53.org www.atmospheres53.org
DOSSIER DE PRESSE FÉVRIER 2013 FESTIVAL DE CINÉMA 17E ÉDITION
Depuis 2005, le visuel du festival Reflets du cinéma est créé par Philippe Leduc de l’atelier Lucie Lom.
PRESENTATION GENERALE
REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
Chaque année depuis 1997, Atmosphères 53 organise le festival départemental de cinéma Reflets du cinéma, qui implique l’ensemble des salles du département de la Mayenne et réunit régulièrement plus de 25.000 spectateurs. Président d'honneur du festival : Jean-Loup Trassard, écrivain. LES OBJECTIFS Son objectif principal est de faire découvrir au public mayennais des cinématographies étrangères et/ou différentes au travers d’une soixantaine de courts et longs métrages récents. La programmation se veut ainsi le plus possible le reflet de la cinématographie d’un pays ou de l’ensemble cinématographique choisi, sans jamais transiger avec l'exigence de qualité. LA PROGRAMMATION La programmation s'articule principalement autour de films récents, présentés en version originale sous-titrée en français. Ces films sont pour la plupart inédits en Mayenne ou présentés en avantpremière nationale. Ils sont souvent accompagnés de rencontres avec des invités ou d'introduction par l'équipe d'Atmosphères53. Chaque année, figurent également dans la programmation des conférences, des expositions, des spectacles, des rencontres artistiques.
A la recherche de Drimé Kunden de Pema Tseden
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
PARTENAIRES REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
Le festival des Reflets du cinéma existe grâce au soutien de : Conseil général de la Mayenne DRAC des Pays de la Loire / CNCIA Région des Pays de la Loire Pays de Haute Mayenne Communauté de communes du Pays de Mayenne Communauté de communes du Pays de Château-Gontier Ville de Laval Avec le concours de : Crédit Mutuel Librairie M'Lire Chapitre.com Citroën Mayenne Carrefour Séché Environnement STAO Véolia Toiles de Mayenne et Les salles de cinéma de la Mayenne Inspection académique de la Mayenne Direction diocésaine de l'enseignement catholique de la Mayenne Rectorat de l'Académie de Nantes Bibliothèque Départementale de la Mayenne et de nombreux partenaires issus des milieux associatifs, des entreprises et des médias.
La Terre des hommes rouges de Marco Bechis
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
LE MOT DU PRESIDENT
Cette dix-septième édition du festival Reflets du cinéma est ma première en qualité de président d’Atmosphères 53 tout nouvellement élu. Je suis très heureux d'animer un collectif de femmes et d'hommes passionnés - bénévoles et salariés - qui, à l'occasion de ce festival départemental va proposer la découverte d'une cinquantaine de films du monde entier au public mayennais. Pendant deux semaines, nous allons rêver, respirer, aimer comme Atanarjuat, le cousin innu, comme Boy le jeune Maori ou comme Oktay, le Kurdish Lover ; nous allons aussi partager avec Jon le Sami et Tundup le nomade himalayen les questions que posent le déracinement et les changements de mode de vie ; nous allons ressentir la peur et le rejet, les joies et les peines de ces nombreux personnages de cinéma, réels ou imaginaires qui ont beaucoup à nous apprendre sur eux et sur nous-mêmes, et sur ce monde que nous avons en partage. Tout au long du festival, nous aurons la chance d'échanger avec de nombreux invités et aurons notamment le grand honneur d'accueillir pour quatre journées, les réalisateurs Anastasia Lapsui et Markku Lehmuskallio dont l'oeuvre s'intéresse aux peuples de Laponie et de Sibérie.
Le festival Reflets du cinéma est une initiative associative, reposant sur la mobilisation d’une cinquantaine de bénévoles actifs et de nombreux relais sur le territoire. Participation à la programmation générale Participation à l’organisation du festival Diffusion des documents de communication Accueil du public Billetterie Présentation des séances publiques et des séances scolaires Accueil des invités Revue de presse Animation du site internet au jour le jour et des réseaux sociaux...
Pour aller plus loin et/ou ailleurs dans la réflexion et l'expérience sensible, nous présenterons l'exposition de Pierre de Vallombreuse Hommes racines, consacrée à huit peuples autochtones à travers le monde. Ce photographevoyageur partagera avec nous son expérience à travers différents temps de rencontres et d'échanges. Julian Burger, éminent spécialiste des droits des peuples autochtones sera également parmi nous pour deux conférencesdébats qui s'annoncent passionnantes. Au programme également et en différents lieux du département : plus de 140 séances scolaires pour quelques 14.000 élèves, des ciné-concerts sur Nanouk et sur Plume, un grand concert donné par l'Orchestre symphonique de Haute Mayenne, des temps de conte et de jeux... Merci à tous nos partenaires institutionnels et de terrain de nous aider à rendre cette aventure possible et bons voyages cinématographiques à tous ! Didier Pillon Président d'Atmosphères 53
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
INTRODUCTION A LA 17E EDITION
REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
HABITER LE MONDE… par Willy Durand, Responsable des programmations En écho à l'édition 2007 des Reflets du cinéma qui était consacrée aux « Frontières », l'édition 2013 sera un voyage au cœur des cultures et des identités des « Peuples sans frontières ». Un parcours par le cinéma - comme pour chaque édition cette thématique sera déclinée via une cinquantaine de courts et longs métrages sur l'ensemble du département de la Mayenne - au cœur de territoires peu connus parmi des peuples autochtones, « minoritaires », sédentaires, nomades, sans Etats ou ne bénéficiant que d'un statut d'autonomie relative. Cette édition du festival, par la multitude des regards et des rencontres proposés, contribuera à son échelle à : ∗ ∗
∗
Défendre la diversité de la création cinématographique ; Promouvoir la diversité et les identités culturelles au sein des sociétés contemporaines ; Mettre en dialogue des cultures géographiquement éloignées.
Une réflexion aussi sur d'autres manières d'habiter le monde, de s'y confronter et de l'organiser, entre tradition et modernité. D'autres manières aussi de répondre aux grands enjeux économiques et écologiques. Le cinéma, documentaire et de fiction, de Robert J. Flaherty (Nanouk l'esquimau - 1920) à Anastasia Lapsui et Markku Lehmuskallio (Neko, dernière de la lignée - 2009) s'est attaché à en rendre compte de ses débuts à aujourd'hui.
Atanarjuat, the fast runner de Kunuk Zacharias
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
LE CINÉMA REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
28 COURTS + 43 LONGS MÉTRAGES EN 160 SÉANCES PUBLIQUES 15 LONGS METRAGES EN 140 SÉANCES SCOLAIRES Des films du monde entier : Canada, Finlande, Australie, Israël, Nouvelle-Zélande, Tibet, France, Etats-Unis, Chine, Brésil… Des films de toute époque et de tout genre : Depuis des classiques comme Nanouk l’esquimau de Robert Flaherty, jusqu’à des films en avant-première comme Just the Wind de Bence Fliegauf, La Sirga de William Vega, ou très récents comme Sharqiya de Ami Livne, ou Kurdish Lover de Clarisse Hahn, ou dont la sortie n’est pas datée comme Celui qui revient de Asoka Handagama, A la recherche de Drimé Kunden de Pema Tseden, en passant par un focus sur la représentation de l’Indien dans le western, ou encore un hommage à Anastasia Lapsui et Markku Lehmuskallio... DES RENCONTRES ∗ Anastasia Lapsui et Markku Lehmuskallio, réalisateurs ∗ Daniela Seggiaro, réalisatrice ∗ Clarisse Hahn, réalisatrice ∗ Corto Fajal, réalisateur ∗ Pierre-Yves Vandeweerd, réalisateur ∗ Thierry Méranger, critique et enseignant de cinéma ∗ Dominique Samson Normand de Chambourg, spécialiste des peuples de Sibérie occidentale ∗ Irmeli Debarle, spécialiste du cinéma finlandais ∗ Yannick Lemarié, rédacteur à la revue Positif ∗ Pierre de Vallombreuse, photographe ∗ Julian Burger, ancien responsable des peuples autochtones au Haut Commissariat aux droits de l'Homme des Nations Unies ∗ Sylvie Téveny, directrice de l’Espace culturel inuit
Territoire perdu de Pierre-Yves Vandeweerd
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
LE CINÉMA REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
OUVERTURE DU FESTIVAL 11 images de l'homme de Anastasia Lapsui et Markku Lehmuskallio (Finlande / 2012 / 1h15) Un chant du monde, une contemplation de l'univers dans lequel vit l'homme, une réflexion philosophique et poétique universelle sur la manière dont il a évolué des premiers peuples à aujourd'hui. En avant-première et en présence des réalisateurs.
CLÔTURE DU FESTIVAL Nosilatiaj. La Belleza de Daniela Seggiaro (Argentine /2011 / 1h25) Yola, une indienne Wichi, vit séparée des siens au sein d'une famille catholique qui l'accueille et qu'elle aide pour toutes les tâches quotidiennes. Anto, la fille aînée, doit fêter bientôt ses 15 ans et ce La fête doit être un moment inoubliable. En avant-première et en présence de la réalisatrice.
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
LE CINÉMA REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
ANASTASIA LAPSUI ET MARKKU LEHMUSKALLIO RETROSPECTIVE EN LEUR PRÉSENCE Le cinéma de Anastasia Lapsui et Markku Lehmuskallio se compose d'une bonne quinzaine de films écrits et réalisés ensemble, de In Reindeer Shape Across the Sky en 1993 à 11 images de l'homme réalisé en 2012. Avant de se rencontrer Markku Lehmuskallio (Finlandais), était déjà un cinéaste confirmé avec à son actif la réalisation de cinq courts métrages et cinq longs métrages. Anastasia Lapsui (Nenet née à Jar Sale, dans la péninsule de Yamal au nord de la Russie) se consacrait, pour sa part, au journalisme et à l'écriture scénaristique. Au départ peu connu, ils sont découverts internationalement en 2000 avec 7 chants de la toundra. Leurs films disent les peuples (Nenet, Tchouktche, Nganasan, Sami, Lapon, etc) du Grand Nord, de la Sibérie au Groenland en passant par le Canada et la Scandinavie, de toutes les manières possibles, en convoquant l'imaginaire, la musique, la danse, les récits d'aujourd'hui et du passé, les légendes, les traditions, les gestes du quotidien, la poésie, l'Histoire et les histoires, les traces, les documents, etc. Avec le soutien de la Finnish Film Foundation. Anna 55mn 1997 Documentaire Les 7 chants de la toundra 1h30 1999 Fiction Fata Morgana 55 mn 2004 Documentaire Le Voyage perpétuel 1h20 2007 Doc / Animation Neko dernière de la lignée 1h25 2009 Documentaire 11 images de l'Homme * 1h15 2012 * en avant-première
Neko dernière de la lignée de M.Lehmuskallio et A.Lapsui
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
LE CINÉMA REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
FOCUS SUR LA REPRÉSENTATION DE L’INDIEN DANS LE WESTERN AMÉRICAIN Cinéma d'Indiens ? Peur du rouge ? L’histoire du cinéma nous dit beaucoup de ce qui lie - et délie - l’étasunien à l’amérindien. Du sauvage édénique et rousseauiste des temps du muet, le Hollywood bavard a surtout voulu retenir, jusqu’à l’aube des fifties, qu’il pouvait débarquer en hordes criardes et clouer nus des pionniers aux poteaux de couleur. Négationnisme bien connu, qui inversait les données d’un génocide pour transformer la victime en coupable fictionnel et idéal. Si résumer en quatre actes un siècle de westerns ne pouvait être qu’une gageure, le choix d’axer notre programmation sur des films phares de la réhabilitation qui s’ensuivit permet un regard plus nuancé. Quatre chefs d’œuvre éblouissants et humanistes témoignent ainsi d’une reconnaissance non dénuée de partis pris idéologiques qui nous permettra de nous demander si la cause indienne a réellement cessé d’être instrumentalisée au cinéma. Entre l’idéalisme amer de Delmer Daves, qui fait basculer l’histoire des représentations en 1950, au symbolisme hypnotique de Kelly Reichardt qui fait de la femme, en 2011, l’unique interlocutrice de l’Indien, le western aura proposé le mariage mixte, le retour aux sources, la communion dans la douleur et le modèle shamanique. Mais il n’aura peut-être jamais su se guérir de son complexe initial : celui, en faisant prospérer un cinéma d’indiens, de n’avoir jamais su faire vivre un cinéma indien. Thierry Méranger La Flèche brisée Les Cheyennes Soldat bleu La Dernière piste
Delmer Daves John Ford Ralph Nelson Kelly Reichardt
1h35 2h45 2h 1h45
1950 1964 1970 2009
Ces 4 films sont proposés dans le cadre d’une journée spéciale en compagnie de Thierry Méranger, critique aux Cahiers du cinéma et enseignant de cinéma. Samedi 16 mars à partir de 13h35 au Cinéville de Laval.
Soldat bleu de Ralph Nelson
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
LE CINÉMA REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
REFLETS DU COURT METRAGE : CARTE BLANCHE AU WAPIKONI MOBILE Atmosphères 53 a le plaisir d’accueillir une sélection de films du Wapikoni mobile, studio ambulant de formation et de création audiovisuelles et musicales, qui circule depuis 2004 dans les communautés des Premières Nations du Québec. Créé par la cinéaste Manon Barbeau, le Wapikoni mobile a été cofondé par le Conseil de la Nation Atikamekw et le Conseil des jeunes des Premières Nations du Québec et du Labrador. Le Wapikoni mobile donne aux jeunes des Premières Nations l’occasion de s’exprimer au moyen de réalisations vidéo. Tout en encourageant l’émergence des talents, il facilite les échanges et la communication entre les jeunes et contribue à leur ouverture sur le monde. Il leur donne l’occasion de se faire connaître, de sortir de leur cadre de vie habituel et de rayonner autant dans leur milieu que dans le monde. Les 15 courts métrages présentés expriment avec une force et un talent impressionnants, à travers la fiction, le documentaire, l’animation, le point de vue et les questionnements de jeunes gens d’aujourd’hui : la transmission de la culture, la maladie, la création artistique, la drogue, le suicide, l’amitié, les préjugés… // 2 programmes d’1h Programme 1 : Samedi 09 mars à 16h + dimanche 10 mars à 17h Programme 2 : Samedi 09 mars à 20h30 + dimanche 10 mars à 15h En présence de jeunes réalisateurs des Premières Nations (sous réserve) à l'Atelier des arts vivants, Changé. En partenariat avec l’APCVC et Les Ondines.
Sakitakwin – Liberté de Kevin Papatie
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
LE CINÉMA REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
LES AUTRES FILMS AU PROGRAMME 5 caméras brisées de E. Burnat et G. Davidi
Palestine – Israël / 2011 / 1h30
10 canoës, 150 lances et 3 épouses de R. de Heer
Australie / 2005 / 1h30
Á la recherche de Drimé Kunden de P. Tseden
Chine – Tibet / 2009 / 2h
Atanarjuat, la légende de l'homme rapide de Z. Kunuk Canada / 2001 / 2h50 Boy de T. Waititi
Nlle-Zélande / 2010 / 1h30
Cabeza de Vaca de N. Echevarría
Mexique / 1990 / 1h55
Celui qui revient de H. Handagama
Sri Lanka /2012, 1h45
Frozen River de C. Hunt
États-Unis / 2008 / 1h40
Gypsy Caravan de J. Dellal
États-Unis / 2005 / 1h50
Jon face aux vents de C. Fajal
France / 2010 / 1h20
Just the Wind de B. Fliegauf
Hongrie / 2012 / 1h35
Kurdish Lover de C. Hahn
France / 2012 / 1h40
L'Hypothèse du Mokélé-Mbembé de M. Voignier
France / 2011 / 1h20
La Nuit nomade de M. Chaud
France / 2011 / 1h30
La Sirga de W. Vega
Colombie / 2012, 1h30
La Terre des hommes rouges de M. Bechis
Brésil / 2008 / 1h50
Le Dernier voyage de Tanya de A. Fedorchenko
Russie / 2010 / 1h15
Le Temps des gitans de E. Kusturica
Yougoslavie / 1988, 2h25
Les Baliseurs du désert de Nacer Khemir
Tunisie / 1984 / 1h35
Jon face aux vents de Corto Fajal
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
LE CINÉMA REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
LES AUTRES FILMS AU PROGRAMME Les Murmures du vent de S. Alidi
Irak / 2009 / 1h20
Les Saphirs de W. Blair
Australie / 2012 / 1h40
My Land de N. Ayouch
France – Maroc / 2011 / 1h25
Odessa... Odessa ! de M. Boganim
France – Israël / 2005 / 1h45
On the Ice de A. Okpeaha MacLean
États-Unis / 2011 / 1h40
Paï : l'élue du peuple nouveau de N. Caro
États-Unis / 2002 / 1h45
Samson & Delilah de W. Thornton
Australie / 2009 / 1h40
Sharqiya de A. Livne
Israël / 2012 / 1h25
Tabou de F. W. Murnau
États-Unis / 1929 / 1h25/Muet
Territoire perdu de Pierre-Yves Vandeweerd
Belg – France / 2011 / 1h15
Teshumara, les guitares de la rébellion touareg de J. Reichenbach France / 2006 / 55 mn Transylvania de T. Gatlif
France / 2005 / 2h05
Yeelen de S. Cissé
Mali / 1987 / 1h45 *****
La Balade de Babouchka
Russie / 2009 / 50mn
L’Ogre de la Taïga
Russie / 2010 / 50mn
Samson & Delilah de Warwick Thornton
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
EVENEMENTS REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
EXPOSITIONS HOMMES RACINES Atmosphères 53 et ses partenaires présentent le travail au long cours de Pierre de Vallombreuse Hommes racines, un parcours en noir et blanc à la rencontre de huit peuples autochtones. Hommes Racines propose une réflexion sur les liens qu’entretiennent les peuples autochtones avec leurs terres, sur la grande diversité des environnements et des moyens développés par l’homme pour vivre en harmonie avec la nature et sur l’identité de ces peuples et leur survie. Inuit (Groenland), Gwitchin (Etats-Unis, Canada), Navajo (Etats-Unis) Du 05 au 30 mars à Mayenne, Médiathèque Jean-Loup Trassard. Mercredi 13 à 18h30 : conférence et vernissage en présence de l’auteur. Hadzabe (Tanzanie), Maori (Nvelle-Zélande), Aymara (Bolivie) Du 02 au 26 mars à Château-Gontier, Hôtel de Ville, Bibliothèque et cinéma. Vendredi 15 à 17h30 : vernissage en présence de l’auteur. Badjao (Philippines, Indonésie, Malaisie) et Rabari (Inde) Du 12 mars au 23 avril à Laval, Bibliothèque Albert Legendre. Jeudi 14 à 18h30 : vernissage en présence de l’auteur. Le projet Hommes racines a été produit avec le soutien des Champs Libres, du Festival Peuples et Nature de la Gacilly et de la Fondation Yves Rocher. Cartes des peuples : Philippe Rekacewicz. Avec son aimable autorisation.
Pierre de Vallombreuse | Au contact de Joseph Kessel, grand ami de ses parents, Pierre de Vallombreuse ressent très tôt l’envie d’être un témoin de son temps. En 1984, il rentre à l’École nationale supérieure des Arts Décoratifs avec l’idée de faire une carrière de dessinateur de presse. Mais un voyage à Bornéo, l’année suivante, va bouleverser le cours de sa vie. Il partage en effet son quotidien avec les Punans, derniers nomades de la jungle. D’artiste sédentaire, il décide de devenir un témoin nomade, et la photographie devient son mode d’expression. De 2007 à 2012, il a réalisé son projet : Hommes Racines, témoignage de la diversité des modes de vie, des pratiques et des savoirs traditionnels des peuples autochtones aujourd’hui menacés.
Hommes racines de Pierre de Vallombreuse (Inuit)
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
EVENEMENTS REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
CONFÉRENCE : HOMMES RACINES Diaporama suivi d'une présentation par Pierre de Vallombreuse de sa démarche, de ses expériences et rencontres à travers le monde avec des peuples autochtones. Visite commentée de l'exposition. Mercredi 13 mars à 18h30 à Mayenne, auditorium du Grand Nord. CONFÉRENCE-DÉBAT : DIVERSITÉ DES MODES DE VIE ET D’USAGE DU MONDE ET COMBAT POUR LA RECONNAISSANCE DES PEUPLES AUTOCHTONES ET MINORITAIRES. En compagnie de Julian Burger et Pierre de Vallombreuse. Tour d'horizon des modes de vie des peuples autochtones à travers le monde, des situations d'atteinte à ces modes de vie à travers l'histoire et des étapes qui ont conduit à l’adoption en 2007 de la Déclaration des droits des peuples autochtones par l’Assemblée générale de l’ONU. Jeudi 14 mars à 20h30 à Laval, salle du Vieux Château. TABLE RONDE : MINORITÉS EN DANGER En compagnie de Julian Burger et Pierre de Vallombreuse. Les peuples autochtones sont tous en danger aujourd’hui : tourisme non raisonné, développement économique à tout prix, trafics, enjeux politiques, convoitise des ressources naturelles… Cette conférence présentera en images et en présence de spécialistes quelques exemples flagrants de minorités écrasées au nom du profit et/ou de la bêtise humaine. Vendredi 15 mars à 19h au cinéma Le Palace de Château-Gontier. Julian Burger | Responsable du programme des Peuples autochtones et minorités au haut-commissariat des droits des l’hommes de Nations Unies où il a travaillé de 1990 à 2010, Julian Burger a organisé à ce titre les négociations entre les Etats et les représentants autochtones qui ont abouti à l’adoption en 2007 de la Déclaration des droits des peuples autochtones par l’Assemblée générale de l’ONU. Il est aujourd’hui professeur au Centre des droits de l’homme à l’université d’Essex en Angleterre.
Hommes racines de Pierre de Vallombreuse (Rabari)
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
EVENEMENTS REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
CINÉ-CONCERT | BOCAGE JOUE SUR NANOUK La rencontre pour ce ciné-concert du groupe bocage avec le film culte Nanouk l'esquimau de Robert Flaherty (USA, 1922, 50 min, muet) relève de l'évidence : les images de grands espaces blancs, la naïveté enfantine des personnages, l’humour et l’humanité qu’il dégage correspondent à la musique douce et onirique que propose le groupe. Pour ce ciné-concert, bocage crée une musique originale non loin de la musique instrumentale contemporaine et le post-rock acoustique, avec de légères touches électroniques, quelques chansons et parties vocales en langage inventé, des sons d’ambiances et sons concrets et du groove. bocage suit les pérégrinations de Nanouk et de sa famille en adaptant une musique douce et mélodique aux images pleines d'humanité et de nature à l'état brut. Claire Weidmann : voix, sampler, mélodica, métallophones. Timothée Demoury : guitare électrique, fender rhodes basse, harmonica. Durée : 50mn. A partir de 5 ans. Dimanche 17 mars à 17h au 6par4, Laval. Festival Monte dans l’bus ! (séance scolaire le 18 mars : école d’Hilard + école Saint-Pierre + IME JB Messager) Mercredi 20 mars à 17h au Grand Nord, Mayenne. (séance scolaire le 19 mars : école La Vallée)
Nanouk l’esquimau de Robert Flaherty revisité par bocage
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
PUBLICS | TERRITOIRES
REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
PUBLICS SCOLAIRES Une sélection de films est proposée aux publics scolaires, des écoles aux lycées. Des documents pédagogiques et des actions de formation des enseignants complètent cette action. Environ 14000 élèves sont concernés. Ciné-Enfants : Panda petit panda de Isao Takahata, Plume, le petit ours polaire de Piet De Rycker, Thilo Graf Rothkirch, L’Enfant qui voulait être un ours de Jannik Hastrup, Nanouk l’esquimau de Robert Flaherty, L’Envol de René Bo Hansen, Le Territoire des autres de François Bel. Formation sur Nanouk l’esquimau avec l’espace culturel inuit. Ciné-concert Nanouk pour 6 classes à Laval et à Mayenne. Collège au cinéma : Swing de Tony Gatlif et Le Chemin de la liberté de Phillip Noyce. Formation sur Swing avec Boris Henry. Formation sur Le Chemin de la liberté avec Nicolas Thévenin. Ciné-Lycéens : On the Ice de Andrew Okpeaha MacLean, 10 canoës, 150 lances et 3 épouses de Rolf de Heer, La Terre des hommes rouges de Marco Bechis, Sharqiya de Ami Livne, Frozen river de Courtney Hunt, Soldat bleu de Ralph Nelson, Transylvania de Tony Gatlif.
Le Chemin de la liberté de Phillip Noyce
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
PUBLICS | TERRITOIRES
REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
P’TITS REFLETS DU CINEMA Une programmation sur mesure pour les enfants et les familles dès 3 ans, à Château-Gontier, Ernée, Evron, Gorron, Laval, Mayenne. ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Ciné-concert | bocage joue sur Nanouk Projection | L'Ogre de la taïga Projection | La Balade de Babouchka Ciné-concert Plume le petit ours polaire Atelier contes et jeux inuit Atelier maquillage Conte | Le Voyage de Tunga
Atelier contes et jeux inuit Une plongée dans l’univers inuit par la présentation de quelques objets du quotidien, la découverte de contes et mythes fondateurs et la pratique de quelques jeux collectifs. Avec Sylvie Téveny, spécialiste du monde inuit et directrice de l'Inuksuk, espace culturel inuit. A partir de 8 ans. Durée : 1h. Samedi 23 mars à 16h, cinéma Yves Robert d’Evron. Dimanche 24 mars à 16h, Bibliothèque Albert Legendre de Laval. Ciné-Concert Plume le petit ours polaire Les orchestres junior du conservatoire de Laval (orchestre d'harmonie et orchestre à cordes) sont heureux de faire partager 25 minutes de musique au service de cinq aventures de Plume et de ses amis. Samedi 23 mars à 17h, Théâtre de Laval. Conte musical Le Voyage de Tunga De et par Pierre Bouguier. Mercredi 27 mars à 16h, Bibliothèque de Château-Gontier.
Plume le petit ours polaire de Piet de Rycker
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
PUBLICS | TERRITOIRES
REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
ETUDIANTS Les étudiants du département Services et réseaux de communication de l'IUT de Laval s'associent de manière volontaire au festival au travers de : Ciné-club de l'IUT : parmi les cinq séances programmées cette année dans le cadre du ciné-club de l'IUT au Cinéville de Laval, celle du mois de mars s'articule avec le festival et les étudiants ont choisi le film Atanarjuat, la légende de l'homme rapide. Gazette Plans Séquences : l'équipe de rédaction et de mise en page constituée d'étudiants volontaires, se réunit tous les 2 jours pour suivre l'actualité du festival au plus près. 8 numéros au total. 4 étudiants de la Licence professionnelle Conception et mise en oeuvre de projets culturels du Lycée Victor Hugo de Château-Gontier s'impliquent dans l'organisation du festival à Château-Gontier au travers d'un projet tutoré. Ils ont pour mission de mettre en place des actions de communication et de médiation en direction des publics, et d'accueillir les spectateurs tout au long du festival au cinéma le Palace. Les étudiants de la faculté de droit de Laval participent également au festival en bénéficiant d'une conférence donnée par Julian Burger, spécialiste des droits humains, dans le cadre de l'enseignement de droit public. CINÉ-BLEU Dans le cadre des séances Ciné-Bleu, destinées aux personnes âgées, Atmosphères 53 et les salles de Château-Gontier, Ernée, Gorron, Mayenne, Saint-Pierre-des-Nids proposent le film Les Saphirs de Wayne Blair.
Les Saphirs de Wayne Blair
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
PUBLICS | TERRITOIRES
REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
CONCERT DE MUSIQUE D'EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE Après deux partenariats sur le thème du cinéma italien et du cinéma français, l’Orchestre Symphonique de Haute Mayenne (OSHM) s'associe pour la troisième fois au festival pour présenter un concert en lien avec la thématique Peuples sans frontières. Programme du concert Musiques d’Europe centrale et d’Europe de l'Est (Slaves et Tziganes) influencées par les musiques du Moyen-Orient. • danses hongroises 1, 5 et 6 de Brahms • danses slaves 4, 7 et 8 de Dvorak • danses roumaines de Bartok • Intermezzo et carillon viennois de Kodaly • deux pièces de musique Klezmer FORMATION "CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES" Jeudi 14 mars 2013 – réservée aux bibliothécaires. En partenariat avec la BDM. Formation destinée aux équipes des bibliothèques de la Mayenne animée par François Fronty, cinéaste. RÉSIDENCE D'ÉCRITURE En articulation avec le thème du festival Reflets du cinéma, Atmosphères production accueille François Fronty en résidence d'écriture à Mayenne en février-mars 2013, pour son projet Vatula (Emportés par le vent), un film « sans frontières », entre le Bengale et la Mayenne. Au programme de ce temps de travail : écriture et réécriture du film, repérage des lieux, contacts divers, atelier spécifique avec des élèves, semaine de sensibilisation au cinéma indien...
Orchestre Symphonique de Haute Mayenne
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
PUBLICS | TERRITOIRES
REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
LA CULTURE TZIGANE AU PAYS DE LOIRON Le Pays de Loiron s'associe au festival Reflets du cinéma et nous emmène à la découverte de la culture tzigane au travers de différentes propositions : exposition, rencontres, café-lecture, projection et concert de jazz manouche. Mes amis du voyage Exposition de photographies de Jean-Louis Mercier sur les gens du voyage prises entre 1978 et 2011. Du lundi 4 février au samedi 30 mars, dans les bibliothèques du Bourgneufla-Forêt, du Genest-Saint-Isle et de Port-Brillet et au cinéma Le Trianon du Bourgneuf-la-Forêt. Vernissage et rencontre avec Jean-Louis Mercier Vendredi 15 février à 20h à la médiathèque du Genest-Saint-Isle. Soirée contes tziganes Mardi 19 février à 20h à la médiathèque de Port Brillet. A partir de 8 ans. Café-lecture sur la littérature tzigane Le jeudi 21 mars à 18h30 au cinéma Le Trianon du Bourgneuf-la-Forêt. Suivi de la projection du film Gypsy Caravan à 20h30. Après les Reflets du cinéma... l'école intercommunale de musique propose un concert Jazz manouche et musique improvisée. Concert, ateliers et rencontres avec Léo Lacroix, guitariste du groupe Chorda et Patrick Houdusse, accordéoniste du Trio Akilamin / Classes de guitare et accordéon, clarinette et ateliers musiques actuelles. Samedi 13 Avril à 14h / Maison de Pays de Loiron
Gypsy caravan de Jasmine Dellal
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
LES LIEUX REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
LES SALLES DE CINEMA PARTENAIRES TARIFS Billet à l’unité : Tarifs habituels des salles partenaires du festival 17-18-19 mars | Printemps du cinéma : 3.50€ dans les salles participant à l’opération. Abonnement de 3 places non nominatif, valable pour tous les films des Reflets dans toutes les salles partenaires : ∗ Tarif normal : 15 € (5€ la place) ∗ Tarif réduit : 12 € (4€ la place) adhérents d’Atmosphères 53, scolaires, étudiants et chômeurs, association des sourds et malentendants de la Mayenne Pass Reflets nominatif (avec photo) valable pour tous les films des Reflets dans toutes les salles partenaires : 60 €. Pass Culture Sports de la Région des Pays de la Loire : 1 coupon cinéma = 2 entrées Reflets du court à Changé : 3€ Ciné-concert Nanouk : 5€ Après-midi P'tits Reflets à Laval : 4€ par enfant, adulte gratuit Le Temps des gitans au Théâtre : 4€ et 5€ Entrée libre et gratuite : conférences, vernissages, expositions, cinéconcert Plume le petit ours polaire au Théâtre de Laval, concert à la salle polyvalente de Mayenne, jeux et contes inuit, conte Le Voyage de Tunga. Adhésion à Atmosphères 53 : 18€ et 9€
Durant les deux semaines du festival, les 10 salles de cinéma du département accueillent environ 160 séances publiques. Les séances scolaires ont lieu entre le 11 mars et le 19 avril 2013. Cinéma Le Trianon, Le Bourgneuf-la-Forêt Cinéma Le Palace, Château-Gontier Cinéma Le Majestic, Ernée Cinéma Yves Robert, Evron Cinéma municipal, Gorron Cinéville, Laval Cinéma Le Vox, Mayenne Cinéma Le Majestic, Montsûrs Cinéma Vox, Renazé Cinéma L’Aiglon, Saint-Pierre-des-Nids Cinéma Le Maingué, Segré (Maine-et-Loire) LES AUTRES LIEUX DU FESTIVAL Les expositions, conférences, spectacles sont organisés dans différents lieux du département, en lien avec des partenaires engagés aux côtés d‘Atmosphères 53. Hôtel de Ville et Bibliothèque du Pays, Château-Gontier Bibliothèque Albert Legendre, Laval Le Théâtre, Laval 6PAR4, Laval Salle du Vieux Château, Laval Réseau lecture, Pays de Loiron Médiathèque Jean-Loup Trassard, Mayenne Auditorium du Grand Nord, Mayenne Salle polyvalente, Mayenne Atelier des arts vivants et médiathèque, Changé
Sharqyia de Ami Livne
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
LES PRECEDENTES EDITIONS DU FESTIVAL
REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
De nombreux invités ont été accueillis en Mayenne depuis 1997 : réalisateurs, acteurs, critiques, universitaires, professionnels du cinéma, spécialistes... Parmi eux : Lisandro Alonso (Argentine), réalisateur Theo Angelopoulos (Grèce), réalisateur Malek Bensmail (Algérie-Fr), réalisateur Susan Bier (Danemark), réalisatrice Serge Bozon (France), réalisateur Ferid Boughedir (Tunisie), réalisateur Paul Carpita (France), réalisateur Alain Cavalier (France), réalisateur Jean-Louis Comolli (France), réalisateur Valérie Donzelli (France), réalisatrice Claude Duty (France), réalisateur Golshifteh Farahani (Iran), actrice Julie Gayet (Fr), actrice et productrice Bahman Ghobadi (Iran), réalisateur Mamad Haghighat (Iran), réalisateur Hur Jin-ho (Corée), réalisateur Gustave Kervern (Groland), réalisateur Patrice Leconte (France), réalisateur Vladimir Léon (France), réalisateur Santiago Loza (Argentine), réalisateur Pawel Lozinski (Pologne), réalisateur Mohsen Makhmalbaf (Iran), réalisateur Kim Min-sun (Corée), actrice Vittorio Moroni (Italie), réalisateur Luc Moullet (France), réalisateur Jafar Panahi (Iran), réalisateur Marco Simon Puccioni (Italie), réalisateur Pierre Rissient (France), producteur Jacques Rozier (France), réalisateur Anna Thomson (Etats-Unis), actrice Xiaoling Zhu (France-Chine), réalisatrice Xiaolu Guo (Chine), réalisatrice Zhang Lu (Chine), réalisateur
LES THÈMES DES PRÉCÉDENTES ÉDITIONS 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Reflets du cinéma espagnol Reflets du cinéma nordique Reflets du cinéma méditerranéen Reflets du jeune cinéma Reflets du cinéma d’Extrême Asie Reflets du cinéma : Une autre Amérique Reflets du cinéma : Terres d’ici et d’ailleurs Reflets du cinéma d’Amérique latine Reflets du cinéma du Maghreb Reflets du cinéma coréen Reflets du cinéma : Frontières Reflets du cinéma italien Reflets du cinéma iranien Reflets du cinéma français Reflets du cinéma chinois Reflets du cinéma argentin
LA FRÉQUENTATION ET LA RÉPARTITION DU PUBLIC Dès la 5e édition du festival, la fréquentation a dépassé les 20.000 entrées pour atteindre régulièrement les 25.000 entrées. Pour la dernière édition, consacrée au cinéma argentin, nous avons comptabilisé 27.031 entrées, dont 58% de publics scolaires et 42% tout public. 45% du public fréquente le festival à Laval, 27% à Mayenne et les 28% restants dans les différents autres sites du festival.
Nicolas Azalbert, critique François Bégaudeau, écrivain, critique Alain Bergala, critique, professeur Michel Boujut, critique, producteur Stéphane Bouquet, poète, critique Jean-Michel Frodon, critique, historien François Fronty, réalisateur, critique Adrien Gombeaud, rédacteur Positif et bien d'autres... Yeelen de Souleymane Cissé
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE
ATMOSPHÈRES 53 REFLETS DU CINÉMA : PEUPLES SANS FRONTIÈRES
Atmosphères 53 est une association d’action culturelle et pédagogique, constituée à Mayenne en 1989. Elle a pour raison d’être la promotion du cinéma « d’auteur », fiction et documentaire dans tout le département. En lien avec les salles de cinéma, ses principales interventions sont : Atmosphères 53 12, rue Guimond des Riveries 53100 Mayenne Tél. 02 43 04 20 46 www.atmospheres53.org Page Facebook : Atmospheres 53
∗
∗
Didier PILLON, Président ∗
Willy DURAND, responsable des programmations willy.durand@atmospheres53.org Imad MAKHZOUM, responsable administratif imad.makhzoum@atmospheres53.org Armelle PAIN, médiatrice culturelle armelle.pain@atmospheres53.org Elise COCANDEAU chargée de mission elise.cocandeau@atmospheres53.org
∗
Programmation de films art et essai (environ 200 par an), de séances thématiques et de cycles en lien avec des partenaires locaux (Festival du film judiciaire de Laval, Rencontres Cinéma et santé…). Organisation du festival départemental Reflets du Cinéma chaque année en mars. Education à l’image à travers l’organisation de Ciné Enfants, la participation aux dispositifs Collège au cinéma et Lycéens et apprentis au cinéma, la mise en place de programmations supplémentaires, de rencontres et stages de formation, le partenariat avec la section cinéma audiovisuel du lycée Lavoisier de Mayenne. Organisation de séances de cinéma hors salle de cinéma (plein-air, maison d’arrêt de Laval, bibliothèques, maisons de retraite…) et d’ateliers de réalisation dans différents lieux en Mayenne, dans le cadre notamment de Passeurs d’Images.
Atmosphères 53 adhère à l'ACOR (Association des Cinémas de l'Ouest pour la Recherche) et à l’ACID (Association du cinéma indépendant pour sa diffusion).
Swing de Tony Gatlif
FESTIVAL DE CINÉMA | 17E ÉDITION | DU 12 AU 26 MARS 2013 EN MAYENNE