jan|fev|mar|2011
VIVIANE sex | 18 mar | 2011
índice da programação
música CANTAR OS REIS Auditório do Centro de Arte de Ovar Troupes Infantis qui | 06 jan | 18h | 19h entrada gratuita* Troupes Adultos qui | 06 jan | 21h 2.50€
exposição | a decorrer "DA ESCRITA À FIGURA" Fundação de Serralves Galeria do Centro de Arte de Ovar até 29 de jan entrada gratuita exposição LUIS DE MATOS Galeria do Centro de Arte de Ovar 12 fev | 19 mar entrada gratuita
música CERIMÓNIA DE ABERTURA DAS COMEMORAÇÕES DO BICENTENÁRIO DA BANDA FILARMÓNICA OVARENSE Auditório do Centro de Arte de Ovar M/3 sáb | 08 jan | 21h30 entrada gratuita*
música MAFALDA ARNAUTH Auditório do Centro de Arte de Ovar M/6 sex | 18 fev | 21h30 7.50€
teatro "NICOLAU - 50 ANOS DE CARREIRA" Auditório do Centro de Arte de Ovar M/12 sáb | 15 jan | 21h30 5.50€
música VIVIANE Auditório do Centro de Arte de Ovar M/3 sex | 18 mar | 21h30 5.50€
música GUITOLÃO Com António Eustáquio, Quarteto de Cordas e Carlos Barreto Auditório do Centro de arte de Ovar M/6 sex | 21 jan | 21h30 4€
música FÁBRICA DE SONHOS Auditório do Centro de Arte de Ovar M/6 sex | 25 mar | 21h30 3€ exposição SARA UVA bar | até 31 | jan
música CORVOS - VISITAM U2 Auditório Centro de Arte M/6 sex | 28 jan | 21h30 5€
outros MOSTRA DE PRODUTOS REGIONAIS ALENTEJANOS bar | 17 a 30 | jan
dança A CASA de Aldara Bizarro Auditório do Centro de Arte M/3 sex |04 fev | 21h30 4€
outros MOSTRA DE PRODUTOS DA REGIÃO DO MINHO bar | 1 a 15 | mar
música THE SOAKED LAMB Auditório Centro de Arte de Ovar M/6 sex | 11 fev | 21h30 3€ exposição LUIS DE MATOS Galeria do Centro de Arte de Ovar 12 fev | 19 mar entrada gratuita
* condicionada ao limite da lotação da sala
música
cinema
dança
exposições
teatro
desporto
formação
outros
Rua Arquitecto Januário Godinho | 3880-152 Ovar tel: 256 509 160 | fax: 256 100 217 | e-mail: caovar@cm-ovar.pt horário de funcionamento Ter. a Sex. | 10h-18h | Sáb. 10h-13h30 * 14h30-18h Dias de espectáculos | Sex. e Sáb | 20h-24h | Dom. | 15h-19h (encerra durante o mês de Agosto)
bilheteira O serviço de bilheteira está disponível no horário de funcionamento e, em dias de espectáculos, abre 1 hora antes do seu início. O pagamento poderá ser efectuado por dinheiro ou multibanco. Não se aceitam devoluções de bilhetes. Em função da disponibilidade da sala, poderá haver troca de bilhetes. Os lugares disponíveis para pessoas com mobilidade reduzida que se deslocam em cadeiras de rodas e respectivo acompanhante apenas podem ser reservados ou adquiridos directamente na bilheteira local ou através do telefone nº 256 585 451. bilheteira online Os bilhetes para os espectáculos poderão ser adquiridos através da Internet, em http://caovar.bilheteiraonline.pt. O bilhete impresso através deste serviço é válido à entrada do espectáculo, não sendo necessária a sua troca no local. reservas As reservas poderão ser efectuadas através do serviço de bilheteira ou através do telefone nº 256 585 451 e têm a validade de 7 dias consecutivos. Todas as reservas não levantadas serão eliminadas 48h antes do espectáculo. descontos São aplicáveis os descontos a crianças com idade inferior a 12 anos, portadores de Cartão Jovem e Sénior Municipal nos espectáculos com essa referência. É obrigatória a apresentação do respectivo cartão e identificação do seu titular no acto de validação do bilhete. outras informações Não é permitida a entrada no auditório após o início dos espectáculos. Não é permitido comer e beber dentro do auditório. O registo de imagens ou som apenas é permitido mediante autorização prévia. Não é permitida a entrada no auditório com guarda-chuvas, sacos ou objectos volumosos, existindo, para isso, um serviço de bengaleiro. O telemóvel e outros aparelhos sonoros deverão ser desligados à entrada para o auditório. Não é permitida a entrada a crianças com idade inferior a 3 anos, excepto em espectáculos direccionados a essa faixa etária. O edifício dispõe de parque de estacionamento gratuito. bar Espaço privilegiado de apoio e complemento às actividades do Centro de Arte de Ovar, com serviço de cafetaria e animação cultural própria. Horário: ter a sáb | 10h-19h | dom | 10h-13h coordenadas Longitude 8º 37’ 18,775’’ W | Latitude 40º 51’ 34,035’’ N como chegar de carro Vindo do Interior [Viseu]: [A25 + A1 (direcção Porto) - (nó de Estarreja) + A29 (nó de Ovar Sul - direcção Ovar)] [A25 + A1 (direcção Porto) - (nó da Feira) + N327 (direcção Ovar)] Vindo do Norte [Porto]: [A1 (nó da Feira) + N327 (direcção Ovar)] [A29 (nó de Ovar Norte) + N327 (direcção Ovar)] Vindo do Sul [Coimbra, Lisboa]: [A1 (nó da Feira) + N327 (direcção Ovar)] [A1 (nó de Estarreja) + A29 (nó de Ovar Sul - direcção Ovar)] de comboio Transportes regulares (consultar www.cp.pt ou tel. 808 208 208) Para mais informações consulte o Regulamento Geral de Utilização do Centro de Arte em www.cm-ovar.pt
informações úteis
contactos
AUDITÓRIO música Troupes Infantis* qui | 06 jan | 18h | 19h Troupes Adultos qui | 06 jan | 21h 2.50€
1ª sessão* 18h00 -Troupe de Reis Infantil da EB da Habitovar 18h15 -Troupe de Reis Infantil da EB da Oliveirinha 18h30 -Troupe de Reis Infantil da Sta. Casa da Misericórdia de Ovar
2ª sessão* 19h00 -Troupe de Reis Infantil do ATL da Ribeira 19h15- Troupe de Reis Infantil da EB dos Combatentes 19h30 -Troupe de Reis Infantil do Grupo Coral Infantil e Juvenil de Maceda 19h45 -Troupe de Reis Infantil da EB do Furadouro
3ª sessão 21h00- Troupe de Reis do Orfeão de Ovar 21h15 -Troupe de Reis da Associação Cultural e Recreativa de Sande, Salgueiral e Cimo de Vila 21h30- Troupe de Reis do Grupo Folclórico "Os Fogueteiros de Arada" 21h45 -Troupe de Reis da Associação Cultural e Recreativa da Ribeira 22h00 -Troupe de Reis JOC/LOC 22h15 -Troupe de Reis da Casa da Amizade 22h30- Troupe de Reis "Os Moliceiros" 22h45- Troupe de Reis da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Ovar 23h00- Troupe de Reis da Associação dos Antigos Alunos da Escola Oliveira Lopes 23h15 -Troupe de Reis da Associação Desportiva Ovarense 23h30 -Troupe de Reis da Associação Cultural e Recreativa de Valdágua 23h45 -Troupe de Reis da Associação Cultural e Atlética de Guilhovai 00h00-Troupe de Reis Tradição e Juventude 00h15 -Troupe de Reis do Grupo Coral Sol Poente e Coro de São João de Ovar 00h30- Troupe de Reis da Casa do Povo de Válega 00h45- Troupe de Reis da Música Nova
2
15
*entrada gratuita | condicionada ao limite da lotação da sala
AUDITÓRIO música M/3 sáb | 08 jan | 21h30 entrada gratuita*
CERIMÓNIA DE ABERTURA DAS COMEMORAÇÕES DO BICENTENÁRIO DA BANDA FILARMÓNICA OVARENSE A Banda Filarmónica Ovarense celebra, em 2011, o seu bicentenário. De forma a assinalar esta data, a Banda vai prendar todos os que, directa ou indirectamente, colaboraram e colaboram com a instituição, potenciando o seu desenvolvimento e crescimento. Durante o ano 2011, serão realizadas por todo o Concelho de Ovar várias iniciativas, tais como: Exposições, Workshops, Festivais e Concertos. Nesta Cerimónia de Abertura das Comemorações será apresentado todo o programa relativo ao Bicentenário.
*condicionada ao limite da lotação da sala
3
AUDITÓRIO teatro M/12 sáb | 15 jan | 21h30 5.50€
Prestes a comemorar 50 anos de carreira, Nicolau Breyner faz uma reflexão sobre os muitos papéis que já interpretou e sobre a relação que hoje tem com o Mundo. Num tom intimista partilha com o público as histórias mais divertidas dos bastidores do teatro, cinema e televisão, bem como algumas das suas inquietações actuais. "Porque é que os computadores nunca funcionam?" ou "quem é que se lembrou de criar casas-debanho inteligentes?", são algumas das irritações que confessa. Ao longo do espectáculo, Nicolau canta algumas canções, sendo acompanhado ao vivo por um trio de músicos. Em palco estará também um ecrã no qual se projectam vídeos com cenas de arquivo, representativas de vários momentos da sua carreira.
4
AUDITÓRIO música M/6 sex | 21 jan | 21h30 4€
GUITOLÃO com António Eustáquio, Quarteto de Cordas e Carlos Barreto Nasceu em Portugal um novo instrumento musical – o Guitolão. Trata-se de um cordofone, baseado na guitarra portuguesa, mas com um registo mais grave. Um sonho do guitarrista Carlos Paredes tornado realidade pelo construtor Gilberto Grácio. A divulgação, em concerto, deste original instrumento estará a cargo do guitarrista e compositor António Eustáquio, em conjunto com um quarteto de cordas. O espectáculo conta ainda com a participação do contrabaixista Carlos Barreto. O guitolão e o contrabaixo apresentam uma grande coerência tímbrica. São diálogos permanentes onde a razão e a emoção se congregam em equilíbrio.
VISITAM U2 O misticismo, o oculto, a fusão da escola clássica e do rock, o modo espontâneo e imediato como comunicam com o público e acima de tudo a inesgotável energia que caracteriza os seus espectáculos é algo
AUDITÓRIO música M/6 sex | 28 jan | 21h30 5€
sempre bem vivo e constante nos espectáculos dos Corvos. Depois das digressões bem sucedidas "Corvos visitam Xutos" e "Post Scriptum" (dedicada a grandes nomes do panorama musical internacional tais como Jim Morrison, Kurt Cobain e Kurt Weill), os Corvos apresentam um novo espectáculo de tributo à maior banda da actualidade – os U2! Clássicos como "With or Without You", "Sunday Bloody Sunday" e "Pride (In The Name Of Love)" fazem parte do alinhamento deste espectáculo.
5
AUDITÓRIO dança M/3 sex | 04 fev | 21h30 4€
A CASA de Aldara Bizarro
A CASA é um espectáculo de dança que gira em torno da casa ideal de cada um. Alicerçada num conjunto de entrevistas recolhidas e filmadas em vídeo entre 2009 e 2010, a CASA é assim construída a partir de um projecto elaborado com a arquitectura das vontades das muitas pessoas entrevistadas. A CASA convida-nos a entrar no espaço da memória, da construção e do desejo, transportando-nos simultaneamente para os lotes de terreno da utopia. Neste processo criativo, a realização das entrevistas à população foi basilar. Quisemos encontrar camadas de população muito diversas. Falámos com crianças, adultos e idosos, utentes de lares ou de instituições sociais, pessoas sem casa e também aquelas que são consideradas as mais importantes de cada terra. Entrevistámos também famílias e grupos de amigos, colectivamente. Fizemos três perguntas, de modo a ouvir as vontades e as realidades de cada um: “Qual é o sítio ideal para se viver?”, “Como vive actualmente?”, “De que histórias se lembra quando ouve a palavra casa?”. Partimos assim da imaginação para a realidade. É com base nesta riqueza de respostas que foi construído o património desta casa.
6
THE SOAKED LAMB
AUDITÓRIO música M/6 sex | 11 fev | 21h30 3€
A banda nasceu em 2006, quando Miguel Lima decidiu gravar um CD. Um dos membros tinha um apartamento capaz de conter música como a que imaginaram, era um espaço quase infinito dividido em nove ou dez assoalhadas e uma varanda com uma vista soberba para o Intendente. Nesse espaço, gravaram-se umas bases e foram chegando outros músicos. Nunca tinham tocado juntos, mas foram gravando e, depois de concluídas as gravações, começaram os ensaios para poder tocar ao vivo. Ou seja, a banda nasceu de um disco e não ao contrário. O dono da casa fez, algumas vezes, ensopado de borrego e foi assim que a banda ganhou um nome: graças à ementa de domingo. O primeiro CD tendo sido totalmente gravado em casa, chamou-se "Home made Blues", e é um disco de música artesanal gravado ao longo de quase um ano. THE SOAKED LAMB participaram ainda na banda sonora de filmes, em especial uma longa (de Leonel Vieira, "A Arte de Roubar"). Em 2008 começam a gravar segundo disco que tem características mais ecléticas do que o primeiro. É composto exclusivamente de originais e totalmente gravado em estúdio, apesar de ser, tal como o outro, feito à mão. Muito do espírito desta banda é inspirado na música americana da primeira metade do século XX. Os concertos passam-se sentados, o público e a banda. Tocam a cores, mas soa a preto e branco. Todos usam chapéu. São seis músicos, mas os instrumentos são mais de uma dúzia.
7
GALERIA | a decorrer exposição até 29 jan ter. a sex. | 10h-18h | sáb | 10h-13h30-14h30-18h dias de espectáculos | sex. e sáb. | 20h-24h | dom. | 15h-19h
entrada gratuita
"DA ESCRITA À FIGURA"
Ana Hatherly Pajiro Rock | 1981 lápis de cera e colagem sobre papel, madeira | 45.5 x 540 cm Fundação de Serralves
Comissariado: João Fernandes Os trabalhos reunidos nesta exposição exemplificam diversas atitudes singulares em relação ao desenho por parte de artistas que o utilizam, seja como um suporte de provocação de códigos de comunicação visual como a escrita ou a representação matemática, seja num exercício diarístico e intimista de problematização do retrato e da representação da figura. Artistas de diferentes tradições, contextos e linguagens confrontam-se ao longo da exposição suscitando curiosas coincidências ou oposições na sucessão das suas obras.
LUIS DE MATOS DESENHO | PINTURA | ESCULTURA GALERIA exposição 12 fev a 19 mar ter. a sex. | 10h-18h | sáb | 10h-13h30-14h30-18h dias de espectáculos | sex. e sáb. | 20h-24h | dom. | 15h-19h
entrada gratuita Abertura | sáb |12 fev
"Quando em 1964 fui o primeiro artista plástico vareiro a expor individualmente no Museu de Ovar, fui "mais mostrado do que já mostrei" já que o prestígio que ia acumulando como aluno finalista da Academia de Belas Artes de Roma se sobrepôs à caótica exposição, muito visitada e publicitada. Outras exposições se seguiram em 1969, 1975 e 2000. Com esta 5ª exposição, mostro trabalhos executados com tecnologia e materiais diversificados, sempre fiel ao princípio do figurativismo fantasioso. Para mim, é uma grande honra estar com os meus conterrâneos no prestigioso Centro de Arte de Ovar em 2011." Luis de Matos
8
AUDITÓRIO música M/6 sex | 18 fev | 21h30 7.50€
MAFALDA ARNAUTH O novo disco de Mafalda Arnauth chama-se Fadas e foi lançado em Outubro de 2010. É uma homenagem às mulheres que influenciaram o seu percurso enquanto artista, escolhendo nele cantar algumas dessas vozes. Amália Rodrigues, Hermínia Silva, Fernanda Baptista, Celeste Rodrigues e Beatriz da Conceição são apenas algumas dessas referências que traz a este registo. Por esse motivo "Fadas" é também a homenagem às Letras e Musicas que têm feito do Fado o lugar de expressão máxima da cultura portuguesa. Criar, no Fado, tornou-se um acto de coragem e humildade, e quantas vezes de risco, pois o manancial é de uma riqueza absoluta. E é esse o motivo que leva a artista a assumir o seu primeiro disco de versões, como uma retribuição justa a tudo o que reconhece ter recebido do Fado e da cultura do seu país. Lugar ainda para uma letra da sua autoria ("Só corre quem ama") na música do fado Menor, e um único original de Tiago Torres da Silva e Francis Hime ("E se não for fado"), revelando a "Fada" que há em si e reafirmando que o seu cunho pessoal enquanto fadista e intérprete terá sempre a sua fiel dedicação.
9
AUDITÓRIO música
VIVIANE
M/3 sex | 18 mar | 21h30 5.50€
Viviane iniciou a sua carreira musical no grupo "Entre Aspas", com o qual editou vários albúns e participou nas colectâneas de homenagem a José Afonso e aos Xutos & Pontapés. Integrou ainda os projectos "Linha da Frente" e "Camaleão Azul". Na sua carreira a solo, Viviane trabalha em torno de uma sonoridade única, com a composição de temas da sua autoria. Esta nova abordagem à música portuguesa revelou-se em dois álbuns "Amores imperfeitos" (2005) e "Viviane" (2007), dos quais saíram temas bem reconhecidos do grande público, como "A vida não chega" ou "Meu coração Abandonado". Em 2009, Viviane integrou o projecto de homenagem a Ary dos Santos intitulado "Rua da Saudade", tendo o CD editado atingido a marca de "Disco de Platina". 2011 é o ano de um novo trabalho desta cantora intitulado "As pequenas gavetas do amor". Neste disco a cantora fala do amor sob diversas formas, o amor que devemos descobrir em cada coisa que fazemos, em cada momento que vivemos. Essas várias formas de amar estão guardadas em nós como que em pequenas gavetas que estão fechadas e que estamos sempre a tempo de abrir para descobrir a felicidade que afinal se esconde em cada um de nós. Viviane é sem dúvida uma das vozes mais carismáticas e singulares da música contemporânea portuguesa. Interpreta as suas canções de forma muito própria, não deixando ninguém indiferente, transportando-nos pelos universos do Fado, com a guitarra portuguesa sempre presente, e da "Musette" e "Chanson française" que foi recuperar nas suas memórias de infância passada em França ouvindo Edith Piaf ou Serge Gainsbourg.
10
AUDITÓRIO música
FÁBRICA DE SONHOS
M/6 sex | 25 mar | 21h30 3€
A "FÁBRICA DE SONHOS" nasceu do cruzamento de vários músicos de diferentes áreas musicais (do clássico ao jazz, do popular ao electrónico) mas não se limitou pela música. O espectáculo tem outras componentes artísticas: cenografias (com projecções e estruturas), animação e teatro (com uma cativante alegria e um efeito cénico das suas personagens), o que permite-nos levar bem ao interior do Imaginário, à fantasia de quem prepara uma viagem onírica, eufórica e festiva. Tende em procurar e evoluir com todo o cruzamento intercultural com que o mundo actual se depara. Novas sonoridades, novos sentidos, novas emoções, sem barreiras musicais e com uma vasta diversidade de visões geradas por novas linguagens para um futuro inovador mas sem a perda de suas raízes. O sonho proporciona uma diferente viagem e uma diferente atmosfera a cada um dos seus temas, num espectáculo arrojado, envolvente, repleto de energia, cor e calor. É uma viagem sonora e visual, que nos transporta para os mais diversos patamares do imaginário.
11
EXPOSIÇÃO DE SARA UVA até 31 | jan
SABORES DO NOSSO PAÍS
MOSTRA DE PRODUTOS REGIONAIS ALENTEJANOS
17 a 30 | jan
MOSTRA DE PRODUTOS DA REGIÃO DO MINHO
1 a 15 | mar
planta do audit贸rio
R
1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Q
1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
P
1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
O
1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
N
1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
M
1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
L
1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
K
1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
J
1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
I
1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
H
1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
G
1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
F
1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
E
1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
D
1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
C
1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
B
1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
1
5
6
7
8
2
3
4
9 10 11 12 13 14
Palco
15
16
17
O Centro de Arte de Ovar abre o ano de 2011 com uma programação de qualidade e excelência, variada e diversificada, prosseguindo com a promoção e divulgação de artistas nacionais, bem como artistas e instituições do concelho de Ovar. Assim, para além dos espectáculos de teatro (Nicolau Breyner | 50 anos de carreira), dança (A Casa de Aldara Bizarro), e música (Guitolão com António Eustáquio, Corvos, The Soaked Lamb, Mafalda Arnauth, Viviane e Fábrica de Sonhos), o Centro de Arte de Ovar vai acolher o tradicional Encontro de Troupes de Reis, a cerimónia de abertura das comemorações do Bicentenário da Banda Filarmónica Ovarense e a exposição de Luís de Matos.
ficha|técnica ©
Propriedade: Câmara Municipal de Ovar 2011 Coordenação: Divisão da Cultura, Desporto, Património Histórico, Museus e Turismo Gabinete de Comunicação e Imagem Impressão: DL-Publicidade Tiragem: 5000 exemplares Foto da capa: Viviane | imagem promocional Mais informações: www.cm-ovar.pt | www.facebook.com/cmo-ovaracontece Eventuais alterações nas iniciativas anunciadas são da responsabilidade dos seus organizadores.