oms_elite_en_sk_screen_oms by cmstangram cmstangram

EN/SK

OMS ELITE is an elite club of highly sophisticated lighting solutions produced by OMS. Presented models were selected not only because of their unique design, but mainly because they perfectly match the needs of the environment for which they were designed. ELITE is a new OMS approach with the following characteristic features are demanding design, excellent quality, reliability, and user and technical comfort. We pride ourselves on being able to simultaneously fulfil these requirements. At all times we bring you

OMS ELITE je elitným klubom, prezentujúcim

svietidlá z produkcie našej spoločnosti s vysoko

sofistikovanými riešeniami. Každý z predstavovaných modelov si v tejto zostave získal svoje miesto nie len vysokou úrovňou dizajnu, ale predovšetkým ako vynikajúca odpoveď na otázku naplnenia potrieb prostredia, pre ktoré bolo svietidlo navrhnuté. ELITE je novým prístupom OMS, pri ktorom sú poznávacími znakmi vysoké nároky na dizajn, na kvalitu prevedenia, spoľahlivosť, pohodlie a technický komfort. Je našou profesionálnou cťou, že dokážeme plniť všetky tieto požiadavky súčasne. Prinášame vám v každom čase

total quality light.

We are a part of the Earth’s ecosystem. Much of mankind’s activities

Sme súčasťou biologického systému Zeme. Veľká časť aktivít

50 to 300 lux. From this viewpoint we live in a chronobiological

pretože minimálny tok svetla, schopný ovplyvniť chod biologických

are devoted to changing the living conditions to adjusting them

ľudstva sa venuje korigovaniu životných podmienok s cieľom

darkness, because the minimum light flux capable of influencing the

hodín leží nad hranicou 500 luxov, optimálny nad 1000 luxov.

to our own needs. Our company, on the other hand, strives to

maximálne ich prispôsobiť svojim potrebám. Našou snahou je

running of our biological clock is above 500 lux, ideally 1000 lux.

perfectly imitate the natural light conditions in which we developed

naopak dokonale simulovať v umelom režime prirodzené svetelné

Today we have at our disposal a lot of knowledge about what

Disponujeme mnohými poznatkami o tom, aké by malo byť

and live in using artificial light, and based on objective observation,

podmienky v ktorých sme sa vyvíjali a v ktorých žijeme a na základe

the lighting should be like in relation to space, our needs and the

osvetlenie vo vzťahu k priestoru, našim potrebám a dokonca

model these conditions with the aim to improve our performance,

objektívneho poznania ich modelovať s presne cieleným účinkom

internal biological processes which are triggered and controlled

i vnútorným biologickým procesom, ktoré jeho intenzita spúšťa

comfort and health. All of this was made possible by mastering

na našu výkonnosť, pohodu a zdravie.

subconsciously by its intensity. All of this knowledge can be

a ovláda bez nášho aktívneho vedomia. Všetky tieto poznatky

technology and execution. In this stage we can describe the weight

Toto všetko nám však umožňuje až perfektné zvládnutie technológií

transformed exactly into target parameters, easily expressed values

dokážeme presne definovať stanovením cieľových parametrov,

of individual parameters and criteria attributed to a light fixture. The

a realizácie. V tejto fáze dokážeme popísať závažnosť, ktorú kladie

and requirements pertaining:

jednoducho vyjadriteľných hodnotami a požiadavkami na

outcome is a value describing the complexity, or the specialization

svietidlo jednotlivým parametrom a kritériám. Výsledkom je hodnota,

of a given light fixture.

popisujúca komplexnosť či naopak špecializáciu daného svietidla.

• illumination level and its evenness

• úroveň osvetlenia

In all cases we strive to maximize it, because the

V každom prípade je našou snahou jej maximalizácia,

• harmonic distribution and balanced brightness ratio

• harmonické rozloženie a vyvážený pomer jasu

maximum for us is

pretože maximum je pre nás

• light colour temperature and light source quality

• teplotu farby svetla i kvalitu svetelných zdrojov

related to colour rendition

lighting quality standard. štandard kvality osvetlenia.

v súvislosti s podaním farieb

• light flux direction

• smerovanie svetelného toku

Along with the fundamental changes in the life of the human

Súčasne so zásadnými zmenami v živote ľudskej spoločnosti

society and the geometrically increasing share of information

a geometricky narastajúcim podielom informácií na našom vzťahu

in our relationship with the surrounding world, the lighting also

s okolitým svetom sa dynamicky vyvíja aj osvetlenie. Vývoj nových

Most of the biological processes taking place in all living organisms,

Prevažná časť biologických dejov vo všetkých živých organizmoch,

develops dynamically. The development of new light sources and

svetelných zdrojov a svietidiel využíva špecializované technológie,

hence in us too, show certain periodicity. Circadian rhythms with a

teda i v nás, vykazuje pravidelnú periodicitu. Cirkadiánne rytmy

light fixtures takes advantage of special technologies, new optical

nové optické systémy i materiály, rieši optimálnu účinnosť a súčasne

periodicity of roughly 24 hours have developed as an adaptation

s periódou približne 24 hodín sa vyvinuli ako adaptácia na cyklické

systems and materials, focuses on optimum efficiency and takes the

rastie senzibilita spoločnosti voči zaťažovaniu životného prostredia.

to the cyclic changes related to the Earth’s rotation. The biological

zmeny, súvisiace s otáčaním Zeme. Biologické hodiny idú dlho

environmental impact into account.

clock ticks long and precisely – it is namely driven by light. Beside

a presne - pohonom týchto hodín je totiž svetlo. Okrem dĺžky

the period length its origin is also important for the rhythms.

periódy je pre rytmy dôležitý ich pôvod. Endogénne rytmy vyplývajú

Endogenous rhythms are the result of endogenous processes in the

z endogénnych procesov v organizme a exogénne rytmy sú odrazom

body and exogenous rhythms reflect regular environment changes.

rytmických zmien prostredia. Ich narušenie je sprevádzané zníženou

If disturbed, our performance decreases and we feel discomfort,

výkonnosťou, zníženým pocitom pohody a vrcholí patologickými

which can even lead to pathological conditions.

stavmi. Prostredie, v ktorom žijeme, vnímame predovšetkým

We perceive the environment we live in mainly by eyesight, and the

zrakom a oko ako zmyslový orgán nám poskytuje až 80% všetkých

eye as a sense organ provides us with up to 80% of all information.

informácií. Dobré osvetlenie je preto podmienkou, no veľká časť

A good lighting is thus crucial. Despite that, most of our population

populácie trávi väčšinu dňa v interiéroch s osvetlením v rozpätí 50

spend their days in interiors where the illumination levels are between

až 300 luxov. Z tohto pohľadu žijeme v chronobiologickej temnote, 5

ERGONOMICS

EMOTIONALITY

DESIGN

The large quantity of manufactured light fixtures requires proper categorization and classification to facilitate customer orientation. We categorize light fixtures according to several different criteria describing them in terms of ergonomics, emotionality, individuality, ecology and design. These criteria are the foundations of our lighting quality standard. Its

ECOLOGY

value represents the mutual relationships and levels of assessed aspects.

INDIVIDUALITY

Veľké množstvo modelov svietidiel si vyžaduje ich kategorizáciu a klasifikáciu pre lepšie zorientovanie zákazníka. Svietidlá posudzujeme na základe veľmi rozdielnych kritérií, ktoré hodnotia ich vlastnosti z pohľadu ergonómie, emocionality, individuality, ekológie a dizajnu. Tieto kritériá sú

ERGONOMY

EMOTIONALITY INDIVIDUALITY

ECOLOGY

DESIGN

nosnými piliermi systému spoločnosti OMS pre hodnotenie svietidiel - light

• • • •

• vertical illumination • ceiling illumination • direct/indirect luminous flux distribution • biological factor of illumination • blue light content • avalability of daylight • LG7 • daylight simulation • dynamic lighting • tunable white • RGB mixing • accent lighting • inteligent lighting concept

• • • •

• luminaire appearance in the room • overall impression of the luminaire • detail solution, surface finish • materials of construction parts • functional elements

qaulity standard. Jeho hodnota je obrazom vzájomných vzťahov a úrovne posudzovaných hľadísk.

c olour rendering index (CRI) glare prevention illumination level (task area) illumination level (surrounding of task area) • lighting uniformity • harmonius distribution of brightness (contrast) • • • • • •

index farebného podania (CRI) obmedzenie oslnenia hladina osvetlenia (miesto pracovnej úlohy)) hladina osvetlenia (okolie pracovnej úlohy) rovnomernosť osvetlenia harmonické rozloženie jasov (kontrast)

• vertikálna osvetlenosť • osvetlenie stropu • priamo/nepriame smerovanie svetelného toku • biologický faktor osvetlenia • podiel modrej zložky • dostupnosť denného svetla • LG7 • simulácia denného svetla • dynamické osvetlenie • laditeľná biela • RGB miešanie • akcentačné osvetlenie • inteligentný koncept osvetlenia

• s ensors – automatic light controls • manual dimming • automatic dimming – daylight control • automatic dimming presence detector • lighting scenes calling • remote control • adjustment of lighting distribution • s enzory – automatické riadenia osvetlenia • manuálne stmievanie • automatické stmievanie v závislosti od množstva denného svetla • automatické spínanie – pohybový snímač • vyvolávanie svetelných scén • diaľkové ovládanie • nastavenie vyžarovacej charakteristiky

luminaire output ratio energy efficiency lm/W latest lamp technology (green T5, LED), lamp life product life-time & maintenance costs • thermal output of luminaire • dangerous material content • účinnosť svietidla • merný výkon lm/W • svetelné zdroje novej generácie (zelené T5, LED) • životnosť produktu & prevádzkové náklady • vytvárania tepla svietidlom • podiel nebezpečných látok

• vzhľad svietidla v miestnosti • celkový dojem zo svietidla • prevedenie detailov, povrchová úprava • materiál konštrukčných častí • funkčné prvky

ERGONOMY

ERGONÓMIA

ECOLOGY

EKOLÓGIA

Ergonomics examines the relationship between us and an object.

Ergonómia skúma vzťah medzi nami a ľubovoľným objektom.

Ecology is one of the increasingly important topics and it has a

Ekológia je jednou z tém, ktorá neustále získava na dôležitosti a preto

It examines how well a device serves its purpose, to what extent it

Skúma, ako dokonale zariadenie slúži, do akej miery je bezpečné

profound impact on light fixtures as well. Besides eliminating

zásadne jednotlivé svietidlá. Okrem eliminácie priameho zaťaženia

is safe and how simple it is to use. In our case the examined tool

a ako jednoduché je jeho používanie. V našom prípade je

the direct environmental impacts it also reflects in the economy

životného prostredia sa premieta do ekonomickej oblasti. Ekosystém

is the light and the target organ is our eye. Lighting ergonomics

posudzovaným nástrojom je svetlo a zaťažovaným orgánom oko.

of light usage. The ecosystem thus benefits from lower power

odľahčuje znížením spotreby elektrickej energie, zvyšovaním

focuses primarily on the level, evenness and harmonic distribution

Ergonómia osvetlenia sa zameriava na jeho úroveň, rovnomernosť

consumption, improved energy efficiency, extended life of lights,

energetickej účinnosti, predlžovaním životnosti svietidiel, zmenšovaním

of light.

a harmonické rozdelenie.

lower maintenance costs and introduction of new technologies.

nákladov na ich údržbu a zavádzaním nových technológií.

EMOTIONALITY

EMÓCIA

DESIGN

Emotionality looks at objective measurable values pertaining the

Emocionalita posudzuje objektívne merateľné hodnoty, týkajúce sa

The design stands outside of all measurable areas as a set of specific

Mimo všetkých merateľných oblastí stojí dizajn, ako súbor špecifických

natural daylight and day and night cycle. We examine the amount

prirodzeného priebehu denného cyklu a denného svetla. Posudzujeme

creative means. Designing takes into account aesthetic, functional,

tvorivých prostriedkov. Projektovanie zohľadňuje estetické, funkčné,

of light, its composition, biological impact, and availability of

množstvo svetla, jeho zloženie, biologický vplyv či dostupnosť denného

economical and social dimensions. The design of a light fixture is also

ekonomické a spoločenské dimenzie. Dizajn svietidla ovplyvňujú

daylight. The level or value of emotionality can be influenced by

svetla. Úroveň a hodnotu emocionality dokážeme ovplyvňovať

influenced by ergonomics, emotionality, individuality and ecology.

aj ergonómia, emocionalita, individualita i ekológia. Hodnota

using modern approaches, such as dynamic lighting, LG7, daylight

využívaním moderných prístupov ako je dynamické osvetlenie,

The value of design fully shows when a light fixture fails to perform

dizajnu sa v plnej miere prejavuje vo chvíli, keď svietidlo neplní

cycle simulation, or colour spectrum mixing. The intelligent lighting

LG7, simulácia denného režimu svetla, miešanie farebného spektra.

its primary function. The shape of an object with excellent aesthetic

svoju primárnu funkciu. Samotný tvar objektu s vysokou estetickou

concepts have the task of creating the desired and optimum lighting

Úlohou inteligentných koncepcií osvetlenia je vytvorenie želaných a

value becomes an important accessory of the interior shaping the

hodnotou sa stáva významným doplnkom interiéru, ktorý dotvára

conditions.

optimálnych svetelných podmienok.

architect’s vision.

zámer architekta.

INDIVIDUALITY

INDIVIDUALITA

We perceive individuality as a state or quality of an individual’s

Individualitu chápeme ako stav či kvalitu bytia jednotlivca s

existence with his own needs, objectives and desires. And it is this

vlastnými potrebami, cieľmi a túžbami. Práve v tomto chápaní sa

aspect that comes the closest to the viewpoint of a light fixture

najviac približuje pohľadu výrobcu svetiel, disponujúceho najnovšími

manufacturer having at its disposal the most recent scientific

vedeckými poznatkami a súčasne i technickými možnosťami

knowledge and the technical potential to implement it. A light

pre ich aplikáciu. Svietidlo disponuje senzormi, zariadením pre

fixture is equipped with sensors, a system for quick activation of

rýchle vyvolanie predefinovaných scén, širokými možnosťami na

predefined light scenes, and a wide range of options to influence

ovplyvňovanie psychickej pohody. Jedna inštalácia slúži mnohým

the mental well-being. A single installation can thus be used by

užívateľom podľa presne navolených individuálnych požiadaviek.

many users meeting exactly their specific individual requirements.

OMS have at their disposal state-of-the-art laboratory technology and

OMS disponuje špičkovou laboratórnou technikou a vybavením, ktoré nám

equipment which allows us to analyze the space in detail and to design

umožňuje dokonale analyzovať priestor, pomocou počítačových simulácií

a solution using computer simulation and verify it using experiments, if

navrhnúť riešenie a podľa potreby ho experimentálne overiť. Vďaka stálemu

necessary. Because we are constantly in touch with the actual customer’s

kontaktu s reálnymi potrebami zákazníkov poznáme detailne potreby a

needs, we know the market requirements in detail. To us, this knowledge

požiadavky trhu. Toto poznanie pre nás nie je len pasívnou informáciou

is not just a passive information allowing us to quantify production, it is

pre kvantifikáciu výroby, je primárne impulzom k hľadaniu vyhovujúcich

primarily an impulse to look for suitable starting points. Each light fixture

východísk. Každé zo svietidiel širokého sortimentu značky je odpoveďou na

from our extensive range of products is a reaction to the requirement of a

požiadavka konkrétneho priestoru a v spojení so špičkovými technológiami

specific space. In combination with cutting-edge technologies abreast of

na úrovni súčasného svetového svetlárskeho priemyslu poskytuje plné

the world’s leading light manufacturers it is bound to fully satisfy all your

uspokojenie Vašich nárokov a potrieb.

demands and needs.

118

124

132

146

152

160

166

172

SUSPENDED

MODULAR SYSTEM

REBELL L LED

24 REBELL L

26 REBELL XL

TUBUS VISION PENDANT LED

40 TUBUS VISION PENDANT

42 VARIO MODUL MINI 2 LED

26 TUBUS PHACT LED

AVANT LINE PAR-V

96 VARIO MODUL MINI 2

AVANT LINE MICROPRISMA

AVANT LINE PAR MAT-V

AVANT LINE OPAL LED

AVANT LINE OPAL

86 AVANT LINE SYMMETRIC

86 AVANT LINE ASYMMETRIC

86 AVANT LINE TRACK

TRACK SYSTEM VARIO MODUL MINI 4

98 MODUL EYE

52 MODUL RAY

60 MODUL QUARK II

TRACK STARTRACK

122 TRACK LOTUS

128 VARIO TRACK 11 LED

102 VARIO TRACK 12 LED

102

MODUL RENDO

66 AVANT PAR-V

78 AVANT PAR MAT-V

78 AVANT OPAL

VARIO TRACK 11

104 VARIO TRACK 12

104 VARIO TRACK 13

104 VARIO TRACK EXE PAR-V2

108

VARIO TRACK EXE PAR MAT-V2

108 VARIO TRACK EXE TWIN

108 VARIO TRACK DIFFUSE

110

AVANT OPAL LED

80 AVANT MICROPRISMATIC

CEILING RECESSED DOWNLIGHT PORRIMA LED

176 DOWNLIGHT POLLUX LED

164 DOWNLIGHT CASTRA LED

170 BECRUX PV LED

BECRUX LG PV LED

142 TERZO

156 INDIRECT VEGA LED

150

138

CEILING SURFACED TUBUS VISION LED

44 TUBUS VISION

BECRUX LG AS LED

144

WALL MOUNTED

VARIO MINI LED 1

114 VARIO MINI LED 2

VARIO MINI 3

116 AVANT WALL OPAL LED

114 VARIO MINI

116 VARIO MINI 2

116

REBELL L LED

REBELL L

REBELL XL

REBELL

Unique design with vertical perforation Unikátny dizajn s vertikálnou perforáciou

This exceptionally successful concept presented at Light+Building 2010 was specifically developed for high ceilings and open spaces. Its unique design with vertically perforated openings was inspired by the most famous global cathedral bells. This intelligent lighting solution allows for the distribution of both direct and indirect light flux. The luminaire is also manufactured in LED version. As well as the basic variant made in high-gloss and opalgloss finish, it is also available in other exclusive colours that match designer’s ideas and interior architect’s requirements. Výnimočne úspešný koncept výstavy Light+Building 2010 bol špeciálne vyvinutý pre vysoké stropy a otvorené priestory. Jeho unikátny dizajn s vertikálne perforovanými otvormi pripomína inšpiráciu najslávnejšími zvonmi svetových katedrál. Inteligentné riešenie osvetlenia umožňuje distribúciu priameho i nepriameho svetelného toku. Svietidlo sa vyrába aj vo verzii LED. Okrem základnej ponuky vo vysoko lesklom alebo opálovo lesklom prevedení je dostupný i v exkluzívnom sfarbení podľa predstáv dizajnéra i požiadavky interiérového architekta.

Design by Jan Štofko OMS

VERSION BASIC 1

VERSION BASIC 2

black housing white opal diffuser reflector

Rebell

VERSION BASIC 3

grey housing white opal diffuser reflector

white housing white opal diffuser reflector

LED DIR VERSION BASIC 4

VERSION EXCLUSIVE 1

white housing sea-blue diffuser reflector

140

549

shiny black housing shiny black diffuser (white inside) reflector

Type version optic light output power color temperature color rendering index

cooling

REBELL REBELL REBELL REBELL REBELL

• • • • -

173

VERSION EXCLUSIVE 2

shiny white housing shiny white diffuser (white inside) reflector

basic exclusive reflector dir (lm)

L L L L L

• • • • •

1100 1100 2000 2000 3000

(W) CCT (K) CRI (Ra) passive active 19 17 33 29 49

3000 4000 3000 4000 4000

80 80 80 80 80

•

378 STANDARD

ON REQUEST

ECG

Mounting Suspended Lamps LED Optical system Reflector Transparent cover glass Light distributions Direct Wiring Electronic control gear On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 DALI) Materials Luminaire housing: injected polycarbonate, polyamid Reflector: anodized aluminium Diffuser: clear polycarbonate Ring: Injected polycarbonate Surface finish Various color variants Accessories Chain suspension On request: Reflector cover

ECG DALI

EEI=A1

Montáž Závesné Svetelný zdroj LED Optický systém Reflektor Číry sklenný kryt Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 DALI) Materiál Teleso svietidla: vstrekovaný polykarbonát, polyamid Reflektor: anodizovaný hliník Difúzor: číry polykarbonát Obruč: vstrekovaný polykarbonát Povrchová úprava Rôzne farebné varianty Príslušenstvo Reťazový záves Na požiadanie: Kryt reflektora

REFLECTOR COVER

IP CHAIN SUSPENSION

REBELL L LED 33W 90

75 60

1600 2000 2400

45 cd/klm

800 1200

15 0 C0.0-C180.0

45 15

30 C90.0-C270.0

SUSPENDED

VERSION BASIC 1

VERSION BASIC 2

black housing white opal diffuser backside reflector or polished reflector (XL) facet reflector (L)

VERSION INDUSTRIAL 1

VERSION INDUSTRIAL 2

VERSION INDUSTRIAL 3

VERSION EXCLUSIVE 1

VERSION EXCLUSIVE 2

black housing clear diffuser polished reflector (XL) facet reflector (L)

white housing polished reflector (XL) facet reflector (L)

Type

140

shiny white housing shiny white diffuser (white inside) backside reflector or polished reflector (XL) facet reflector (L)

version

173

549

REBEL REBEL REBEL REBEL REBEL REBEL REBEL REBEL REBEL REBEL REBEL REBEL REBEL REBEL REBEL REBEL

200

784 248

L L L L L L L L XL XL XL XL XL XL XL XL

• • • • - - - - • • • • • - - -

- - - - • • • • - - - - - • • •

shiny black housing shiny black diffuser (white inside) backside reflector or polished reflector (XL) facet reflector (L)

optic

• • • • - - - - • • • • - - - -

• • • • • • • • - - - - - - - -

- - - - - - - - • • • • • • • •

• • • • - - - - • • • • • - - -

MT/ME/ST/STH/FSMH/HDG DIR/DIR-INDIR

grey housing clear diffuser polished reflector (XL) facet reflector (L)

power

basic industrial exclusive facet polished backside DIR INDIR reflector reflector reflector

378 XL

white housing white opal diffuser backside reflector or polished reflector (XL) facet reflector (L)

VERSION BASIC 4 white housing sea-blue diffuser backside reflector or polished reflector (XL) facet reflector (L)

Rebell L/XL

VERSION BASIC 3

grey housing white opal diffuser backside reflector or polished reflector (XL) facet reflector (L)

• • • • • • • • • • • • • • • •

- - - - - - - - • • • • • - - -

DIR

INDIR

26/32/42 35/70/100 50/100 35/50/100 26/32/42 35/70/100 50/100 35/50/100 32/42/57 100/150 70/150 100 250 32/42/57 100/150 250

- - - - - - - - 48/60/80/100 48/60/80/100 48/60/80/100 48/60/80/100 48/60/80/100 - - -

lamp

DIR INDIR

FSMH MT/ME ST STH FSMH MT/ME ST STH FSMH MT/ME MT STH MT/ME FSMH MT/ME MT/ME

- - - - - - - - HDG HDG HDG HDG HDG - - -

weight

ECG CCG

8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5

9.5 9.5 9.5 12.5 9.5 9.5 9.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5

540 STANDARD

REBEL XL DIR 1x250W 90

90 75

75 200

300 400

500 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

REBEL XL DIR-INDIR 1x150W 240 200 160 120 80

120 105

E 40

E 27

E 40

E 27

Mounting Suspended Lamps Metal-halide lamp compact fluorescent lamp high pressure sodium lamp halogen lamp high pressure metalhalide lamp MT Optical system Backside reflector / big reflector Transparent cover glass Light distributions Direct Direct / indirect Wiring Conventional control gear with ignitor for discharge lamps standardly compensated Electronic control gear Materials Housing: injected polycarbonate, polyamid Reflector: anodized aluminium polished / facet Diffuser: injected opal clear polycarbonate Reflector cover: clear polycarbonate Ring: injected polycarbonate Surface finish Various color variants Accessories Chain suspension On request: Safety ignitor Reflector cover

HDG

FSMH

CCG

ECG

Montáž Závesné Svetelný zdroj Metal halogenidová výbojka kompaktná žiarivka vysokotlaková sodíková výbojka halogénová žiarovka vysokotlaková metalhalogenidová výbojka MT Optický systém Vrchný reflektor / veľký reflektor Číry sklenný kryt REFLECTOR COVER Distribúcia svetla Priame Priame / nepriame Elektrická výbava Konvečný magnetický predradník so zapaľovačom pre výbojky, štandardne kompenzovaný IP Elektronický predradník Materiál Teleso svietidla: vstrekovaný polykarbonát, CHAIN SUSPENSION polyamid Reflektor: anodizovaný hliník leštený / fazetovaný Difúzor: vstrekovaný opálový číry polykarbonát Kryt reflektoru: číry polykarbonát Obruč: vstrekovaný polykarbonát Povrchová úprava Rôzne farebné varianty Príslušenstvo Reťazový záves Na požiadanie: Bezpečnostný zapaľovač Kryt reflektora

cd/klm

105

120

ON REQUEST MT

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

SUSPENDED

TUBUS PHACT LED

TUBUS PHACT

An integral component of large interiors Neprehliadnuteľná súčasť veľkých interiérov

The shape of this striking pendant luminaire suitably supplements every spacious public interior, hall, meeting room and hotel reception. Its design is reminiscent of the mouth of a fireplace and gives spaces a spirit of intimacy. The reflector made of highly-polished aluminium focuses the high luminous flux from the Fortimo DLM source in 1,100 or 2,000 lm versions or LEXEL (RGB) directly to the spot of your choice. Výrazné závesné svietidlo svojim tvarom vhodne dopĺňa každý priestranný verejný interiér, haly, zasadacie miestnosti či recepcie hotelov. Dizajn, pripomínajúci ústie krbového ohniska, dáva svojou prítomnosťou priestoru intímny nádych. Reflektor z vysoko lešteného hliníka orientuje vysoký svetelný tok zo zdroja Fortimo DLM vo verziách 1100 či 2000 lm alebo Lexel (RGB) priamou distribúciou na zvolené miesta.

Design by Jaroslava Poláková OMS

Tubus Phact LED

Type

123

346

TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS

286

PHACT PHACT PHACT PHACT PHACT

optic POLISHED • • • • •

light

output (lm) 1100 1100 2000 2000 3000

power (W) 19 17 33 29 49

color

color rendering

3000 4000 3000 4000 4000

80 80 80 80 80

cooling

temperature index CCT (K) CRI (Ra) passive active

STANDARD

• • • • -

•

ON REQUEST

ECG DALI EEI=A1

286

ECG

Mounting Suspended Lamps LED Optical system Reflector Light distribution Direct Wiring Electronic control gear On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – DALI) Materials Housing: sheet steel Reflector: anodized aluminium sheet Surface finish Housing: RAL 9006 with metallic effect, RAL 9003 white (on request) Accessories Suspension accessories

Montáž Závesné Svetelný zdroj LED Optický systém Reflektor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 – DALI) Materiál Teleso: oceľový výlisok Reflektor: anodizovaný hliníkový plech Povrchová úprava Teleso: RAL 9006 s metalickým efektom, RAL 9003 biela (na požiadanie) Príslušenstvo Závesné príslušenstvo

SUS 1.35 C0/036 SUSPENSION 36

TUBUS PHACT LED 33W 90

800 1200 1600 2000 2400

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

SUSPENDED

TUBUS VISION PENDANT LED

TUBUS VISION PENDANT

TUBUS VISION LED

TUBUS VISION

An unobtrusive and stately component of any space Nenápadnosť je dôstojnou súčasťou každého priestoru

Beauty is simplicity, but the combination of the colour of luminaire and the colour stripe dividing the luminaire’s mass is the customer’s choice. The luminaire’s plain low disk suitably enhances any interior. From the centre of a circle in the lower part it reflects the light of a highlypolished aluminium reflector. In the pendant version, it is supplemented by indirect lighting created by a circular compact bulb. Krása spočíva v jednoduchosti, no kombinácia farby svietidla a farebného pruhu, deliaceho hmotu telesa, je voľbou zákazníka. Strohý nízky disk svietidla je skutočne vhodným doplnkom akéhokoľvek interiéru. Zo stredu kruhu spodnej časti sa odráža svetlo v reflektore z vysoko lešteného hliníka Jeho doplnkom je pri zavesenej závesnej verzii indirektné osvetlenie, vytvárané pomocou kruhovej kompaktnej žiarivky.

Design by Peter BaKo INDUTRIAL PRODUCT DESIGN

Tubus Vision Pendant LED DIR

Type

188

TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS

442

light

power

color

color rendering

1100 1100 2000 2000

19 17 33 29

3000 4000 3000 4000

80 80 80 80

output (lm) VISION VISION VISION VISION

PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT

temperature index (W) CCT (K) CRI (Ra)

cooling passive • • • •

6 34 346

STANDARD

ON REQUEST

ECG

346

Mounting Suspended Lamps LED Optical system Reflector Light distribution Direct Wiring Electronic control gear On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – DALI) Materials Housing: polycarbonate Reflector: PC – vacuum coating (polished/ white) Decorative ring: polycarbonate Surface finish Housing: upper part - grey, lower part - grey; other colors on request Decorative ring: yellow opal; other colors on request Accessories Suspension accessories On request: Decorative elements and glasses (see page 46)

ECG DALI

EEI=A1

Montáž Závesné Svetelný zdroj LED Optický systém Reflektor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 – DALI) Materiál Teleso: polykarbonát Reflektor: PC – vákuovo pokovaný (leštený/ biely) Dekoratívna obruč: polykarbonát Povrchová úprava Teleso: Vrchná časť – šedá, spodná časť – šedá; ostatné farby na požiadanie Dekoratívna obruč: žltý opál, ostatné farby na požiadanie Príslušenstvo Závesné príslušenstvo Na požiadanie: Dekoračné prvky a sklá (viď stranu 46)

SUS 1.35 02/032 SUSPENSION 32

TUBUS VISION PENDANT LED 33W 90

75 200

300 45

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

SUSPENDED

Tubus Vision Pendant FSM6H/FSQ/FSMH/FC DIR/DIR-INDIR

Type

optic

170

442

188 170

442 6 34

346

TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS

VISION VISION VISION VISION VISION VISION VISION VISION VISION VISION VISION VISION VISION VISION VISION VISION VISION VISION VISION

PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT

power

DIR

DIR-INDIR

(W)

• • • • • • • - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - • • • • • • • • • • • •

1x17 1x26 1x32 2x14 2x17 2x18 2x26 1x17 + 1x40 1x17 + 1x55 1x26 + 1x40 1x26 + 1x55 1x32 + 1x40 1x32 + 1x55 2x14 + 1x40 2x14 + 1x55 2x17 + 1x40 2x17 + 1x55 2x26 + 1x40 2x26 + 1x55

lamp

picture

FSM6H FSQ FSMH FSM6H FSM6H FSQ FSQ FSM6H + FC FSM6H + FC FSQ + FC FSQ + FC FSMH + FC FSMH + FC FSM6H + FC FSM6H + FC FSM6H + FC FSM6H + FC FSQ + FC FSQ + FC

1;3 1;3 1;3 1;3 1;3 1;3 1;3 2;3 2;3 2;3 2;3 2;3 2;3 2;3 2;3 2;3 2;3 2;3 2;3

34 6 STANDARD FSMH

ON REQUEST FSQ

FSM6H GR 14q-1

TUBUS Vision PENDANT Polished 170 1x17W 90

90 75

75 100

150 200

250 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

TUBUS Vision PENDANT Polished 190 2x17W 90

90 75

75 100

150 200

250 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

TUBUS Vision PENDANT White 170 1x17W 90

ECG

EEI=A2

Mounting Suspended Lamps Compact fluorescent lamp FSMH/FSQ/FSM6H Circular fluorescent lamp FC Optical system Reflector Top diffuser Light distribution Direct Direct/Indirect Wiring Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Materials Housing: polycarbonate Reflector: PC – vacuum coating polished (white – on request) Top diffuser: prismatic polycarbonate Decorative ring: polycarbonate Surface finish Housing: upper part - white, lower part - grey; other colors on request Decorative ring: red opal; other colors on request Accessories Suspension accessories On request: Decorative elements and glasses (see page 46)

ECG 1–10V EEI=A1

ECG switchDIM ECG EEI=A1

EEI=A1

ECG DALI

EEI=A1

Montáž SUS 1.35 02/032 SUSPENSION 32 Závesné Svetelný zdroj Kompaktná žiarivka FSMH/FSQ/FSM6H Kruhová žiarivka FC Optický systém Reflektor Vrchný difúzor Distribúcia svetla Priama Priama/nepriama Elektrická výbava Elektronický predradník (EEI=A2) Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Materiál Teleso: polykarbonát Reflektor: PC – vákuovo pokovaný leštený (biely – na požiadanie) Vrchný difúzor: prismatický polykarbonát Dekoratívna obruč: polykarbonát Povrchová úprava Teleso: Vrchná časť – biela, spodná časť – šedá; ostatné farby na požiadanie Dekoratívna obruč: červený opál, ostatné farby na požiadanie Príslušenstvo Závesné príslušenstvo Na požiadanie: Dekoračné prvky a sklá (viď stranu 46)

90 75

75 100

150 200

250 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

SUSPENDED

Tubus Vision LED DIR

Type

177

TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS

442 240

light

power

color

color rendering

1100 1100 2000 2000

19 17 33 29

3000 4000 3000 4000

80 80 80 80

output (lm) VISION VISION VISION VISION

temperature index (W) CCT (K) CRI (Ra)

cooling passive • • • •

240

STANDARD

ON REQUEST

24 0

ECG

Mounting Ceiling surfaced Lamps LED Optical system Reflector Light distribution Direct Wiring Electronic control gear On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – DALI) Materials Housing: polycarbonate Reflector: PC – vacuum coating (polished/white) Decorative ring: polycarbonate Surface finish Housing: upper part – grey, lower part – grey; other colors on request Decorative ring: yellow opal; other colors on request Accessories On request: Decorative elements and glasses (see page 46)

ECG DALI

EEI=A1

Montáž Prisadené na strop Svetelný zdroj LED Optický systém Reflektor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 – DALI) Materiál Teleso: polykarbonát Reflektor: PC – vákuovo pokovaný (leštený/biely) Dekoratívna obruč: polykarbonát Povrchová úprava Teleso: Vrchná časť – šedá, spodná časť – šedá; ostatné farby na požiadanie Dekoratívna obruč: žltý opál, ostatné farby na požiadanie Príslušenstvo Na požiadanie: Dekoračné prvky a sklá (viď stranu 46)

TUBUS VISION LED 1x33W 90

75 200

300 45

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

CEILING SURFACED

Tubus Vision

177

FSM6H/FSQ/FSMH/FC DIR/DIR-INDIR

442 240

Type

power

(W)

240

TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS TUBUS

VISION VISION VISION VISION VISION VISION VISION

1x17 1x26 1x32 2x14 2x17 2x18 2x26

STANDARD

240

FSMH

lamp

FSM6H FSQ FSMH FSM6H FSM6H FSQ FSQ

ON REQUEST FSQ

FSM6H GR 14q-1

ECG

EEI=A2

ECG 1–10V EEI=A1

ECG switchDIM ECG EEI=A1

EEI=A1

ECG DALI

EEI=A1

VISION ACCESSORIES/PRÍSLUŠENSTVO VISION Mounting Ceiling surfaced Lamps Compact fluorescent lamp FSMH/FSQ/FSM6H Optical system Reflector Light distribution Direct Wiring Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Materials Housing: polycarbonate Reflector: PC – vacuum coating polished (white – on request) Decorative ring: polycarbonate Surface finish Housing: upper part - white, lower part - grey; other colors on request Decorative ring: red opal; other colors on request Accessories On request: Decorative elements and glasses

Montáž Prisadené na strop Svetelný zdroj Kompaktná žiarivka FSMH/FSQ/FSM6H Optický systém Reflektor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník (EEI=A2) Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Materiál Teleso: polykarbonát Reflektor: PC – vákuovo pokovaný leštený (biely – na požiadanie) Dekoratívna obruč: polykarbonát Povrchová úprava Teleso: Vrchná časť – biela, spodná časť – šedá; ostatné farby na požiadanie Dekoratívna obruč: červený opál, ostatné farby na požiadanie Príslušenstvo Na požiadanie: Dekoračné prvky a sklá

TUBUS Vision Polished 1x17W 90

75 100

V011 190 CLEAR

V011 190 SANDED

V03 190

150 200

V01 190

250 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

TUBUS Vision Polished 2x17W 90

V09 WHITE 90 75

75 100

150 200

250 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

V09 METALIC

TUBUS Vision White 1x17W 90

90 75

75 100

150 200

250 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

CEILING SURFACED

MODUL EYE

Revolutionary motorized control of the optical system Revolučné motorizované ovládanie optického systému

The Eye module contains a unique system that allows for motorized control of luminous flux distribution. The luminaire represents the designer’s idea of the future of light stimulated equally by advancements in technology and by growing consumer demands. It is typical for combining several functions, providing maximum lighting control with timeless design. Modul Eye prináša revolučný jedinečný systém, ktorý umožňuje motorizované ovládanie rozloženia svetelného toku.

Svietidlo

prezentuje

myšlienku,

dizajnérov

o budúcnosti svetla, stimulovanú rastom technických možností a rovnako rastúcich očakávaní spotrebiteľských trhov. Je charakteristické kombináciou viacerých funkcií, navyše dodáva pocit maximálnej kontroly osvetlenia s nadčasovým dizajnom.

Design by GIUGIARO ARCHITETTURA Optics by

Modul Eye FDH

Type

power

lamp

fixing points

(W)

Modul EYE

4x54

FDH

Y 1200

192

180

STANDARD

585

FDH

ECG DALI EEI=A1

Y Mounting Suspended Lamps Linear fluorescent lamp FDH Optical system Microlouvre Two adjustable asymmetrical reflectors Light distribution Direct - symmetric/asymmetric Wiring Dimmable electronic control gear (EEI=A1 DALI) Servomotoric control of reflectors Materials Housing: sheet steel Microlouvre: anodized polished aluminium Reflectors: anodized mat aluminium Surface finish Housing: white (RAL 9016) Accessories Accessory suspension

1260

Montáž Závesné Svetelný zdroj Lineárna žiarivka FDH Optický systém Mikromriežka Dva nastaviteľné asymetrické reflektory Distribúcia svetla Priama – symetrická/asymetrická Elektrická výbava Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 DALI) Servomotorické ovládanie reflektorov Materiál Teleso: oceľový plech Mikromriežka: anodizovaný leštený hliník Reflektory: anodizovaný matný hliník Povrchová úprava Teleso: biela (RAL 9016) Príslušenstvo Závesné príslušenstvo

SUS 1.50 C0/040 SUSPENSION 40

MODUL EYE 4x54W NARROW 90

75 100

150 45

200 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

MODUL EYE 4x54W WIDE 90

90 75

75 80

120 160

200 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

SUSPENDED

MODUL RAY

An elegant and sophisticated lighting solution An elegant and sophisticated lighting solution

This luminaire represents an elegant and sophisticated lighting solution allowing with light temperature setting. This light simulates external light conditions in the interior. One light can produce different light temperatures throughout the day mimicking the natural sunlight cycle. Changes can be made either electronically using a remote control or a timer switch, or using a daylight sensor. Svietidlo predstavuje elegantné a sofistikované riešenie osvetlenia umožňujúce nastaviť teplotu farby. Toto svietidlo simuluje vonkajšie svetelné podmienky vo vnútornom prostredí. Jedno svietidlo môže ponúknuť rôzne teploty farby po celý deň, a tak kopírovať prirodzený priebeh slnečného svitu. Zmeny je možné realizovať elektronicky buď prostredníctvom diaľkového ovládania, časového spínača alebo pomocou snímača intenzity svetla.

Design by Jan Štofko OMS

PAR-Vm

PAR MAT-Vm

Modul Ray

Version with ambient led lighting

FDH DIR-INDIR PAR-Vm/PAR MAT-Vm

Type

optic

100

MODUL RAY MODUL RAY MODUL RAY MODUL RAY MODUL RAY MODUL RAY MODUL RAY MODUL RAY MODUL RAY MODUL RAY MODUL RAY MODUL RAY MODUL RAY MODUL RAY MODUL RAY* MODUL RAY* MODUL RAY* MODUL RAY* MODUL RAY* MODUL RAY* * Dynamic lighting

233

100

233

100

233 4 Y

power lamp

PAR-Vm PAR MAT-Vm (W) DIR-INDIR DIR-INDIR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1x14 1x24 1x28 1x35 1x49 1x54 1x80 2x14 2x24 2x28 2x35 2x49 2x54 2x80 3x14 3x28 3x35 3x49 3x54 3x80

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

version

picture dimensions fixing points emergency weight

with ambient LED - - • - - • - - - - - - - - - - - - - -

L Y 1H

3;4 3;4 3;4 3;4 3;4 3;4 3;4 2;4 2;4 2;4 2;4 2;4 2;4 2;4 1;4 1;4 1;4 1;4 1;4 1;4

757 757 1357 1657 1657 1357 1657 757 757 1357 1657 1657 1357 1657 757 1357 1657 1657 1357 1657

510 510 1110 1410 1410 1110 1410 510 510 1110 1410 1410 1110 1410 510 1110 1410 1410 1110 1410

- - • • • • • - - • • - - - - • • - - -

(kg)

- - • • • • • - - • • - - - - • • - - -

3.1 3.1 5.2 6.2 6.2 5.2 6.2 3.3 3.3 5.4 6.5 6.5 5.4 6.5 3.4 5.6 6.7 6.7 5.6 6.7

L STANDARD FDH

ON REQUEST

ECG

EEI=A2

MODUL RAY DIR-INDIR PAR-Vm 2x28W 120

120

160 120 80

105

60 cd/klm

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

Mounting Suspended Celing surfaced Lamps Linear fluorescent lamp FDH Optical system Parabolic microlouvre (PAR-Vm/PAR MAT-Vm) Diffuser Light distribution Direct/indirect Wiring Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Materials Housing: extruded aluminium Parabolic louvre: anodized polished/mat aluminium sheet Diffuser: polycarbonate Housing, end caps: polycarbonate Surface finish Housing: white (RAL 9003)/grey (RAL 9006)/ Black (RAL 9005) Accessories Suspension accessories On request: Senzors

ECG 1–10V EEI=A1

Montáž Závesné Prisadené Svetelný zdroj Lineárna žiarivka FDH Optický systém Parabolická mikromriežka (PAR-Vm/PAR MAT-Vm) Difúzor Distribúcia svetla Priama/nepriama Elektrická výbava Elektronický predradník (EEI=A2) Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Materiál Teleso: extrudovaný hliník Parabolická mriežka: anodizovaný leštený/matný hliníkový plech Difúzor: polykarbonát Teleso, koncovky: polykarbonát Povrchová úprava Teleso: biela (RAL 9003)/šedá (RAL 9006)/ čierna (RAL 9005) Príslušenstvo Závesné príslušenstvo Na požiadanie: Senzory

ECG switchDIM ECG EEI=A1

EEI=A1

ECG DALI EEI=A1

SENSOR

SUS 1.35 C0/004 SUSPENSION 04

MODUL RAY DIR-INDIR PAR-Vm 3x28W 150 125 100 75 50

120 105 90

cd/klm

120 105

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

SUSPENDED

MODUL RENDO

Soft light without reflections on monitors Mäkké svetlo bez odrazov na monitoroch

The elegant pendant office luminaire Rendo is a discrete highly functional model with both direct and indirect lighting. Linear FHD lamp light sources are covered with a micro-prismatic diffuser flooding areas with a pleasant soft light. In conjunction with dynamic lighting simulating the natural daylight cycle, it provides the ideal solution for office spaces. Elegantné závesné kancelárske svietidlo Rendo je nenápadným vysoko funkčným modelom s priamym i nepriamym osvetlením. Zdroj, ktorým sú lineárne žiarivky FHD kryje mikroprizmatický difúzor, poskytujúci priestoru príjemné mäkké svetlo. V spojení s použitím dynamického osvetlenia, simulujúceho prirodzený priebeh denného svetla, je ideálnym pre použitie v priestoroch kancelárií.

Design by PETER HUMAJ

Rendo FDH LDP/CDP/CDP DIF DIR-INDIR

Type optic 46

Modul Modul Modul Modul

191 2

RENDO RENDO RENDO RENDO

• • • •

lamp

picture

dimensions

fixing points

weight

(kg)

1270 1570 1570 1270

1205 1505 1505 1205

4.5 5.2 5.2 4.5

(W) 2x28 2x35 2x49 2x54

FDH FDH FDH FDH

1;2 1;2 1;2 1;2

power

LDP CDP CDP DIFF

STANDARD FDH

ON REQUEST

ECG

EEI=A2

Mounting Suspended Lamps Linear fluorescent lamp FDH Optical system Microprismatic diffusers (LDP,CDP,CDP DIF) Light distribution Direct/Indirect Wiring Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI= A1 – 1-10V/DSI/DALI) Materials Housing: extruded aluminium Diffuser: polycarbonate with two types of microprismatic finish LDP and CDP End caps: polycarbonate Surface finish Housing: grey (RAL 9007), other colors on request Accessories Suspension accessories

ECG 1–10V EEI=A1

Montáž Závesné Svetelný zdroj Lineárna žiarivka FDH Optický systém Microprismatické difúzory (LDP,CDP,CDP DIF) Distribúcia svetla Priama/Nepriama Elektrická výbava Elektronický predradník (EEI=A2) Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI= A1 – 1-10V/DSI/DALI) Materiál Teleso: extrudovaný hliník Difúzory: polykarbonát s dvomi typmi mikroprizmatickej úpravy - LDP a CDP Koncovky: polykarbonátové Povrchová úprava Teleso: šedá (RAL 9007), iné farby na požiadanie Príslušenstvo Závesné príslušenstvo

ECG switchDIM EEI=A1

ECG DALI EEI=A1

ECG

EEI=A1

MICROPRISMATIC LDP

MICROPRISMATIC CDP

SUS 1.35 C0/024 SUSPENSION 24

MODUL RENDO LDP 2x54W 120

120

100 80 60 40

105

cd/klm

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

MODUL RENDO CDP 2x54W 120

105

cd/klm

120

100 80 60 40

105

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

SUSPENDED

MODUL QUARK II

Perfect and unobtrusive lighting Dokonalé a nenápadné osvetlenie priestoru

The main features of the modern Modul Quark pendant luminaire are minimalism, low profile and clean lines of its primary role as light source. It fulfils its function with discreet perfection. It provides both direct and indirect lighting, the heart being linear FHD lamps with electronic ballast and micro-prismatic diffuser. Hlavnými črtami závesného moderného svietidla Modul Quark II je minimalizmus nízkeho profilu a čistých línií, ktoré mu plne priznávajú primárnu úlohu zdroja svetla. Svoju funkciu plní s nenápadnou dokonalosťou. Ponúka priame aj nepriame osvetlenie, ktorého srdcom sú lineárne žiarivky FHD s elektronickým predradníkom a mikroprizmatickým difúzorom.

Modul Quark II FDH CDP/CDP DIF DIR/DIR-INDIR

Type

optic

CDP CDP DIF MODUL MODUL MODUL MODUL MODUL MODUL MODUL MODUL MODUL MODUL MODUL MODUL MODUL MODUL MODUL MODUL

291

Y L

QUARK QUARK QUARK QUARK QUARK QUARK QUARK QUARK QUARK QUARK QUARK QUARK QUARK QUARK QUARK QUARK

II II II II II II II II II II II II II II II II

DIR DIR DIR DIR DIR DIR DIR DIR DIR-INDIR DIR-INDIR DIR-INDIR DIR-INDIR DIR-INDIR DIR-INDIR DIR-INDIR DIR-INDIR

• • • • • • • • • • • • • • • •

power

lamp

picture

(W) 2x28 2x35 2x49 2x54 2x80 4x28 4x35 4x49 2x28 2x35 2x49 2x54 2x80 4x28 4x35 4x49

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

1;3 1;3 1;3 1;3 1;3 2;3 2;3 2;3 1;4 1;4 1;4 1;4 1;4 2;4 2;4 2;4

dimensions

fixing points

weight

(kg)

1218 1518 1518 1218 1518 1218 1518 1518 1218 1518 1518 1218 1518 1218 1518 1518

1125 1425 1425 1125 1425 1125 1425 1425 1125 1425 1425 1125 1425 1125 1425 1425

5.5 6.6 6.6 5.5 6.7 5.8 6.7 6.7 5.7 6.7 6.7 5.7 6.9 6.0 6.8 6.8

L STANDARD FDH

ON REQUEST

ECG

EEI=A2

Mounting Suspended, ceiling surfaced Lamps Linear fluorescent lamp FDH Optical system Microprismatic diffuser (CDP,CDP DIF) Light distribution Direct Direct/Indirect Wiring Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Materials Housing: sheet steel, extruded aluminium Diffuser: polycarbonate with two types of microprismatic finish LDP and CDP Surface finish Housing: grey (RAL 9006), other colors on request Accessories Suspension accessories On request: Senzors ACTILUM

ECG 1–10V EEI=A1

Montáž Závesné, prisadené Svetelný zdroj Lineárna žiarivka FDH Optický systém Microprismatický difúzor (CDP,CDP DIF) Distribúcia svetla Priama Priama/Nepriama Elektrická výbava Elektronický predradník (EEI=A2) Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Materiál Teleso: oceľový plech, extrudovaný hliník Difúzory: polykarbonát s dvomi typmi mikroprizmatickej úpravy - LDP a CDP Povrchová úprava Teleso: šedá (RAL 9006), iné farby na požiadanie Príslušenstvo Závesné príslušenstvo Na požiadanie: Senzory ACTILUM

ECG switchDIM EEI=A1

ECG DALI EEI=A1

ECG

EEI=A1

PRISMATIC CDP

SUS 1.35 C0/014 SUSPENSION 14

MODUL QUARK II DIR CDP 4x28W 90

75 80

SUS 1.35 C0/038 SUSPENSION 38

120 160

200 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

MODUL QUARK II DIR CDP DIF 4x28W 90

75 80

120

200

160

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

SUSPENDED

AVANT PAR-V

AVANT PAR MAT-V

AVANT OPAL

AVANT OPAL LED

AVANT MICROPRISMA

AVANT LINE PAR-V

AVANT LINE PAR MAT-V

AVANT LINE OPAL LED

AVANT LINE OPAL

AVANT LINE TRACK

AVANT LINE MICROPRISMA

AVANT WALL OPAL LED

AVANT LINE SYMMETRIC

AVANT LINE ASYMMETRIC

AVANT

Clear line of quality lighting Jasná línia kvalitného osvetlenia

The characteristic feature of this luminaire is its crosssection in the shape of the first letter of Avant. Depending on your choice, the source of light can be either linear FHD lamps or LEDs, which provides great adaptability and use in almost any interior. The luminaire has excellent technical properties and is easy to install with suspension system or wall mount. The frequently used combination of luminaires into long lines further enhances its strengths. Poznávacím znakom svietidla je jeho rez v tvare prvého písmena mena Avant. Podľa voľby môžu byť zdrojom svetla FHD lineárne žiarivky i LED svetelné zdroje, čo mu dovoľuje veľkú prispôsobivosť a umožňuje použitie takmer v akomkoľvek interiéri. Svietidlo s vynikajúcimi technickými vlastnosťami sa inštaluje jednoduchým závesom alebo montážou na steny. Často realizované spájanie svietidiel do dlhých línií umocňuje všetky jeho prednosti.

PAR–V

PAR MAT–V

OPAL

Avant

MICROPRISMATIC

FDH PAR-V/PAR MAT-V/opal/microprismATIC/TRACK

Y Type

1 PAR-V/OPAL 104

Avant • L1 Avant • Y Avant • Avant • Avant • Avant • Avant • L1 Y • Avant Avant • Avant TRACK -

2 MICROPRISMATIC

88 91

3 TRACK

power lamp picture dimensions fixing points emergency weight

• • • • • • • • • -

(W)

1x28 1x35 1x49 1x54 1x80 2x28 2x54 2x35 2x49 max.500W

L FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH -

1;2;4 1;2;4 1;2;4 1;2;4 1;2;4 1;2;4 1;2;4 1;2;4 1;2;4 3;4

1250 1550 1550 1250 1550 1250 1250 1550 1550 1250

(kg)

1200 1500 1500 1200 1500 1200 1200 1500 1500 1200

• • • • • • • • • -

• • • - • • - • • -

3.5 4.5 4.5 3.5 4.5 3.6 3.6 4.6 4.6 -

optic

PAR-V PAR MAT-V opal microprismatic

STANDARD FDH

ON REQUEST

ECG

EEI=A2

ECG 1–10V EEI=A1

ECG switchDIM ECG EEI=A1

EEI=A1

ECG DALI EEI=A1

AVANT PAR–V 2x28W 90

50 75 100 125

60 45

150 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

Mounting Suspended Lamps Linear fluorescent lamp FDH Optical system Parabolic louvre Diffuser Light distribution Direct Wiring Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Materials Housing: extruded aluminium End caps: die cast aluminium Diffuser: PC/PMMA Diffuser end caps: PC/PMMA Parabolic louvre: polished/mat aluminium sheet Reflector end caps: ABS/SMMA Carrying plate: extruded aluminium Surface finish Powder coat finish – grey (RAL 9006) Diffuser: clear, opal Accessories Suspension accessories On request: Wall bracket Connectors: 7-pole Wago Decorative colored strip

Montáž Závesné Svetelný zdroj Lineárna žiarivka FDH Optický systém Parabolická mriežka Difúzor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník (EEI=A2) Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Materiál Teleso: extrudovaný hliník Koncovky: hliníkový odliatok Difúzor: PC/PMMA Koncovky difúzora: PC/PMMA Parabolická mriežka: leštený/matný hliníkový plech Koncovky reflektora: ABS/SMMA Nosná doska: extrudovaný hliník Povrchová úprava Prášková farba – šedá (RAL 9006) Difúzor: číry, opálový Príslušenstvo Závesné príslušenstvo Na požiadanie: Držiak pre nástennú montáž Elektrické konektory: 7-pólové Wago Dekoračný farebný pásik

COLORED STRIPS

AVANT TRACK

AVANT TRACK + TracK LOTUS

SUS 1.35 C0/024 SUSPENSION 24

COLORED STRIPS

WALL BRACKET

AVANT OPAL 2x28W 150 125 100 75 50

120 105

cd/klm

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

AVANT MICROPRISMATIC 2x28W 120

105

cd/klm

120

120 80

105

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

SUSPENDED

Avant Opal LED

1200 Type

optic

WHITE

1250 AVANT OPAL LED

light

power

5000

output (lm) (W)

•

color

color rendering

4000

> 80

temperature index CCT (K) CRI (Ra)

cooling

fixing points

passive •

1200

Y STANDARD

ECG

1250

Mounting Suspended Lamps LED Optical system Diffuser Light distribution Direct Wiring Electronic control gear Materials Housing: extruded aluminium End caps: die cast aluminium Diffuser: clear, opal – PC/PMMA Diffuser end caps: PC/PMMA Carrying plate: extruded aluminium Surface finish Powder coat finish – grey (RAL 9006) Accessories Suspension accessories On request: Connectors: 7-pole Wago

Montáž Závesné Svetelný zdroj LED Optický systém Difúzor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník Materiál Teleso: extrudovaný hliník Koncovky: hliníkový odliatok Difúzor: číry, opálový – PC/PMMA Koncovky difúzora: PC/PMMA Nosná doska: extrudovaný hliník Povrchová úprava Prášková farba – šedá (RAL 9006) Príslušenstvo Závesné príslušenstvo Na požiadanie: Elektrické konektory: 7-pólové Wago

SUS 1.35 C0/024 SUSPENSION 24

AVANT OPAL LED 66W 300 250 200 150 100

120 105 90

cd/klm

120 105

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

SUSPENDED

Avant AL FDH SYMMETRIC/ASYMMETRIC

Type

120

Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant

143

203

130

Yoptic power

lamp

picture dimensions fixing points

symmETRIC asymmETRIC (W) AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL

• • L1 • • • • • • • Y - - - - - - - L - -

- - - - - - - - - • • • • • • • • •

1x28 1x35 1x49 1x54 1x80 2x28 2x35 2x49 2x54 1x28 1x35 1x49 1x54 1x80 2x28 2x35 2x49 2x54

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

1;2 1;2 1;2 1;2 1;2 1;2 1;2 1;2 1;2 3;4 3;4 3;4 3;4 3;4 3;4 3;4 3;4 3;4

(kg)

1250 1550 1550 1250 1550 1250 1550 1550 1250 1250 1550 1550 1250 1550 1250 1550 1550 1250

1200 1500 1500 1200 1500 1200 1500 1500 1200 1200 1500 1500 1200 1500 1200 1500 1500 1200

• • • • • • • • • - - - - - - - - -

- • • - • - • • - - - - - - - - - -

3.4 3.4 4.3 4.3 4.4 3.5 3.6 3.6 3.5 3.6 4.5 4.5 3.6 4.6 3.8 4.7 4.7 3.8

ON REQUEST

ECG

EEI=A2

130

weight

STANDARD FDH

emergency

ECG 1–10V EEI=A1

ECG switchDIM ECG EEI=A1

EEI=A1

ECG DALI EEI=A1

L Mounting Suspended Lamps Linear fluorescent lamp FDH Optical system Reflector – symmetrical/asymmetrical Light distribution Direct Wiring Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Materials Housing: extruded aluminium End caps: die cast aluminium Reflector end caps: ABS/SMMA Reflector: aluminium sheet Carrying plate: extruded aluminium Surface finish Powder coat finish – grey (RAL 9006) Accessories Suspension accessories On request: Wall bracket Connectors: 7-pole Wago

Montáž Závesné Svetelný zdroj Lineárna žiarivka FDH Optický systém Reflektor – symetrický/asymetrický Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník (EEI=A2) Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Materiál Teleso: extrudovaný hliník Koncovky: hliníkový odliatok Koncovky reflektora: ABS/SMMA Reflektor: hliníkový plech Nosná doska: extrudovaný hliník Povrchová úprava Prášková farba – šedá (RAL 9006) Príslušenstvo Závesné príslušenstvo Na požiadanie: Držiak pre nástennú montáž Elektrické konektory: 7-pólové Wago

SYMMETRIC

ASYMMETRIC

WALL BRACKET

AVANT AL SYMMETRIC 2x28W 90

100 150 200

60 45

SUS 1.35 C0/024 SUSPENSION 24

60 45

300 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

AVANT AL ASYMMETRIC 2x28W 90

75 200

300

400 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

SUSPENDED

Avant Line

AVANT LINE L

FDH PAR-V/PAR MAT-V/OPAL/MICROPRISMATIC/SYMMETRIC/ASYMMETRIC/TRACK

AVANT LINE T

AVANT LINE F

Type

optic

power

PAR-V PAR MAT-V OPAL MICROPRISM. SYMM. ASYMM.

lamp

picture

(W)

dimensions

fixing points

weight

(kg)

1285 / 1285 / 1250 1585 / 1585 / 1550 1585 / 1585 / 1550 1285 / 1285 / 1250 1585 / 1585 / 1550 1285 / 1285 / 1250 1585 / 1585 / 1550 1585 / 1585 / 1550 1285 / 1285 / 1250 1585 / 1585 / 1550 1285 / 1285 / 1250

1225 / 1250 / 1225 1525 / 1550 / 1525 1525 / 1550 / 1525 1225 / 1250 / 1225 1525 / 1550 / 1525 1225 / 1250 / 1225 1525 / 1550 / 1525 1525 / 1550 / 1525 1225 / 1250 / 1225 1525 / 1550 / 1525 1225 / 1250 / 1225

3.9 / 3.6 / 3.8 4.9 / 4.5 / 4.7 4.8 / 4.5 / 4.7 3.9 / 3.6 / 3.5 5.0 / 4.5 / 4.6 4.9 / 3.7 / 3.6 5.0 / 4.6 / 4.7 5.0 / 4.6 / 4.7 4.9 / 3.7 / 3.6 4.0 / 4.0 / 3.9 5.3 / 5.4 / 5.1

STANDARD AVANT AVANT AVANT AVANT AVANT AVANT AVANT AVANT AVANT AVANT AVANT

line F/T/L line F/T/L line F/T/L line F/T/L line F/T/L line F/T/L line F/T/L line F/T/L line F/T/L TRACK line F/T/L TRACK line F/T/L

• • • • • • • • • - -

1x28 1x35 1x49 1x54 1x80 2x28 2x35 2x49 2x54 max. 500 max. 500

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH - -

1,2,3,4;5 1,2,3,4;5 1,2,3,4;5 1,2,3,4;5 1,2,3,4;5 1,2,3,4;5 1,2,3,4;5 1,2,3,4;5 1,2,3,4;5 1,2,3,4;5 1,2,3,4;5

FDH

PAR–V

2 AL SYMMETRIC

104 99

4 MICROPRISMATIC

PAR MAT–V

203

3 AL ASYMMETRIC

143

88 130

LINE F

LINE T

ON REQUEST

ECG

EEI=A2

120

1 PAR-V/OPAL

• • • • • • • • • - -

L LINE L

MISROPRISMATIC

OPAL

Mounting Suspended - predetermined for continuous installation Lamps Linear fluorescent lamp FDH Optical system Parabolic louvre Reflector – symmetrical/asymmetrical Diffuser Light distribution Direct Wiring Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Through wiring (T, F version) Materials Housing : extruded aluminium End caps: die cast aluminium Diffuser: clear, opal – PC/PMMA Diffuser end caps: PC/SMMA Parabolic louvre : polished/mat aluminium sheet Reflector end caps: ABS/SMMA Reflector: aluminium sheet Carrying plate: extruded aluminium Surface finish Powder coat finish – grey (RAL 9006) Accessories Suspension accessories Connectors: 7-pole Wago

ECG 1–10V EEI=A1

Montáž Závesné – predurčené na priebežnú montáž Svetelný zdroj Lineárna žiarivka FDH Optický systém Parabolická mriežka Reflektor – symetrický/asymetrický Difúzor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník (EEI=A2) Na požiadanie:Stmievateľný elektronický predradník (EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/ DALI) Priebežné vinutie (T, F verzia) Materiál Teleso : extrudovaný hliník Koncovky: hliníkový odliatok Difúzor: číry, opálový – PC/PMMA Koncovky difúzora: PC/PMMA Parabolická mriežka: leštený/matný hliníkový plech Koncovky reflektora: ABS/SMMA Reflektor: hliníkový plech Nosná doska: extrudovaný hliník Povrchová úprava Prášková farba – šedá (RAL 9006) Príslušenstvo Závesné príslušenstvo Elektrické konektory: 7-pólové Wago

ECG switchDIM

ECG DALI

EEI=A1

ECG

EEI=A1

SUS 1.35 C0/024 SUSPENSION 24

CON 1.35 12/024 SUSPENSION 12/24

AVANT PAR-V 2x28W 90

50 75 100 125

60 45

150 cd/klm

SYMMETRIC

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

AVANT OPAL 2x28W 150 125 100 75 50

120 105 90

AVANT TRACK + TracK LOTUS

cd/klm

AVANT TRACK

120 105

ASYMMETRIC

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

AVANT AL SYMMETRIC 2x28W 90

100 150 200

60 45

300 cd/klm

MODULAR SYSTEM

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

Avant Line Opal

AVANT LINE L

LED

AVANT LINE T

AVANT LINE F

Type

optic

104

OPAL

AVANT OPAL LINE LED F AVANT OPAL LINE LED T AVANT OPAL LINE LED L

• • •

light

power

color

color rendering

cooling

dimensions

fixing

66 66 66

4000 4000 4000

>80 >80 >80

• • •

1285 1285 1250

1225 1250 1225

output temperature index (lm) (W) CCT(K) CRI(Ra) passive L 5000 5000 5000

L LINE F

L LINE T

L LINE L

STANDARD

points Y

ON REQUEST

ECG

EEI=A2

Mounting Suspended – predetermined for continuous installation Lamps LED Optical system Opal diffuser Light distribution Direct Wiring Electronic control gear Through wiring (T, F version) Materials Housing : extruded aluminium End caps: die cast aluminium Diffuser: clear, opal – PC/PMMA Diffuser end caps: PC/PMMA Carrying plate: extruded aluminium Surface finish Powder coat finish – grey (RAL 9006) Accessories Suspension accessories On request: Wall bracket Connectors: 7-pole Wago

ECG 1–10V EEI=A1

ECG switchDIM ECG EEI=A1

EEI=A1

ECG DALI EEI=A1

Montáž Závesné – predurčené na priebežnú montáž Svetelný zdroj LED Optický systém Opálový difúzor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník Priebežné vinutie (T, F verzia) Materiál Teleso : extrudovaný hliník Koncovky: hliníkový odliatok Difúzor: číry, opálový – PC/PMMA Koncovky difúzora: PC/PMMA Nosná doska: extrudovaný hliník Povrchová úprava Prášková farba – šedá (RAL 9006) Príslušenstvo Závesné príslušenstvo Na požiadanie: Konzola pre nástennú montáž Elektrické konektory: 7-pólové Wago

SUS 1.35 C0/024 SUSPENSION 24

CON 1.35 12/024 SUSPENSION 12/24 AVANT LINE OPAL LED 66W 300 250 200 150 100

120 105 90

cd/klm

120 105

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

MODULAR SYSTEM

Avant Wall Opal LED

Type

optic

Y WHITE AVANT WALL OPAL LED

light

power

5000

output (lm) (W)

•

color

color rendering

4000

> 80

temperature index CCT (K) CRI (Ra)

cooling

fixing points

passive •

1200

L1 STANDARD

ECG

1250

267

Mounting Wall mounted Lamps LED Optical system Diffuser Light distribution Direct Wiring Electronic control gear Materials Housing: extruded aluminium End caps: die cast aluminium Diffuser: clear, opal – PC/PMMA Diffuser end caps: PC/PMMA Carrying plate: extruded aluminium Surface finish Powder coat finish – grey (RAL 9006) Accessories Wall bracket On request: Connectors: 7-pole Wago

Montáž Montáž na stenu Svetelný zdroj LED Optický systém Difúzor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník Materiál Teleso: extrudovaný hliník Koncovky: hliníkový odliatok Difúzor: číry, opálový – PC/PMMA Koncovky difúzora: PC/PMMA Nosná doska: extrudovaný hliník Povrchová úprava Prášková farba – šedá (RAL 9006) Príslušenstvo Držiak pre nástennú montáž Na požiadanie: Elektrické konektory: 7-pólové Wago

WALL BRACKET

AVANT WALL OPAL LED 66W 300 250 200 150 100

120 105 90

cd/klm

120 105

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

WALL MOUNTED

VARIO MODUL MINI 2 LED

VARIO MODUL MINI 2

VARIO MODUL MINI 4

VARIO TRACK 11 LED

VARIO TRACK 12 LED

VARIO TRACK 11

VARIO TRACK 12

VARIO TRACK 13

VARIO TRACK EXE PAR-V2

VARIO TRACK EXE PAR MAT-V2

VARIO TRACK EXE TWIN PAR-V2

VARIO TRACK DIFFUSE

VARIO MINI LED 1

VARIO MINI LED 2

VARIO MINI

VARIO MINI 2

VARIO MINI 3

VARIO

Variability for varied spaces Variabilita pre rozmanité priestory

Variability is the main strength of this concept. The adjustable system can meet various demands for quality lighting. It offers a comprehensive solution for the lighting of shops, galleries and office spaces. The system’s tracks can accommodate independent swivelling spot light units and linear bodies with different types of parabolic grids allowing a combination of direct and indirect light. Silou konceptu je variabilita. Nastaviteľný závesný systém umožňuje plnenie rozmanitých požiadaviek na kvalitné osvetlenie. Ponúka kompletné riešenie najmä pre osvetlenie obchodov, galérií a kancelárskych priestorov. Na koľajnice systému je možné uchytiť nezávisle natáčateľné bunky bodových svietidiel lineárne telesá s rôznymi typmi parabolických mriežok a možnosťou kombinácie priameho a nepriameho osvetlenia.

Vario Modul Mini 2 LED

Type

light power output

100

165

(lm)

Vario MODUL MINI 2 LED 2x1100 Vario MODUL MINI 2 LED 2x1100 Vario MODUL MINI 2 LED 2x2000 Vario MODUL MINI 2 LED 2x2000 * power consumption without decorative LED ring

color

color rendering

4000 3000 4000 3000

> 80 > 80 > 80 > 80

cooling

beam

temperature index angle (W) CCT (K) CRI (Ra) passive active

2x26 (2x19*) 2x27 (2x21*) 2x42 (2x33*) 2x44 (2x37*)

• • - -

- - • •

24° 24° 27° 27°

186 98

STANDARD

ON REQUEST

ECG DALI

ECG

EEI=A1

100

165

6,656,65 b b Mounting Suspended Lamps LED Optical system Reflector Light distribution Direct Wiring Electronic control gear On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – DALI, DMX) Materials Housing: aluminium profile Covers: ABS Installation plate: galvanised sheet steel Surface finish Housing: grey (RAL 9006) Plastic box for control gear: grey with metal pigment Accessories Suspension accessories Blue colored ambient LED lighting behind the diffuser

459 3 28

ECG DMX EEI=A1

Montáž Závesné Svetelný zdroj LED Optický systém Reflektor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 – DALI, DMX) Materiál Teleso: hliníkový profil Krytky: ABS Inštalačná doska: pozinkovaný plech Povrchová úprava Teleso: šedá (RAL 9006) Plastové predradné boxy: šedá s kovovým pigmentom Príslušenstvo Závesné príslušenstvo Modré ambientné LED osvetlenie v difúzore

SUS 1.35 C0/026 SUSPENSION 26

VARIO MODUL MINI 2 LED 2x33W 27° 90

90 75

75 60

1000 1500

2000 2500

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

SUSPENDED

Vario Modul Mini 2/4

165

458

HRGS/MRS

176

165

458

165

176

Type

power

lamp

picture

(W)

Vario MODUL MINI 2 Vario MODUL MINI 2 Vario MODUL MINI 2 Vario MODUL MINI 2 Vario MODUL MINI 2 Vario MODUL MINI 2

2x20 2x35 2x35 2x50 2x75 2x100

MRS MRS HRGS HRGS HRGS HRGS

1;4 1;4 1;3 1;3 1;3 1;3

dimensions emergency H2

100 100 75 75 75 75

- - - - - -

weight

(kg)

- - - - - -

3.6 3.8 3.1 3.4 3.6 3.6

power

lamp

165

Type

picture

(W)

458

dimensions emergency H2

weight

(kg)

- - - - - -

5.3 5.5 5.7 5.2 5.3 5.2

458

2;4 2;4 2;3 2;3 2;3 2;3

100 100 75 75 75 75

- - - - - -

165

26 MRS MRS HRGS HRGS HRGS HRGS

4x20 4x35 4x35 4x50 4x75 4x100

Vario MODUL MINI 4 Vario MODUL MINI 4 Vario MODUL MINI 4 Vario MODUL MINI 4 Vario MODUL MINI 4 Vario MODUL MINI 4

458

STANDARD

ON REQUEST

26 98

ECG

DIM

DIM DALI

Mounting Suspended Lamps Low-voltage halogen lamp with aluminum reflector HRGS Low-voltage metalhalide lamp with aluminum reflector MRS Optical system Reflector Light distribution Direct Wiring 12V standard or dimmable electronic transformer Electronic control gear Materials Housing: aluminium profile. Covers: ABS Installation plate: galvanised sheet steel Surface finish Housing: grey (RAL 9006) Plastic box for control gear: grey with metal pigment Accessories Suspension accessories On request: Dimmers for halogen lamps

458 26

Montáž Závesné Svetelný zdroj Nízkonapäťová halogénová žiarovka s hliníkovým reflektorom HRGS Nízkonapäťová metlahalidová žiarovka s hliníkovým reflektorom MRS Optický systém Reflektor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava 12V štandardný alebo stmievateľný elektronický transformátor Elektronický predradník Materiál Teleso: hliníkový profil Krytky: ABS Inštalačná doska: pozinkovaný plech Povrchová úprava Teleso: šedá (RAL 9006) Plastové predradné boxy: šedá s kovovým pigmentom Príslušenstvo Závesné príslušenstvo Na požiadanie: Stmievače k halogénovým žiarovkám

SUS 1.35 C0/026 SUSPENSION 26 HRGS 24°

HRGS 8° 90

20000

2000 3000 4000 5000

30000

40000

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

90 75

800 1200 1600 2000 2400

60 45

cd/klm

HRGS 45°

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

SUSPENDED

100

101

Vario Track 11/12 LED

Type

light power output

200

269

(lm)

color

color rendering

3000 4000

> 80 > 80

color

color rendering

cooling

temperature index (W) CCT (K) CRI (Ra) passive

Vario TRACK 11 LED 1100 27 (21*) Vario TRACK 11 LED 1100 26 (19*) * power consumption without decorative LED ring

• •

beam angle

weight (kg)

24° 24°

2.7 2.7

beam

weight

359

100

Type

light power output

200

(lm)

cooling

temperature index passive (W) CCT (K) CRI (Ra)

Vario TRACK 12 LED 2x1100 2x27 (2x21*) 2x1100 2x26 (2x19*) Vario TRACK 12 LED * power consumption without decorative LED ring

3000 4000

> 80 > 80

• •

angle 24° 24°

(kg) 3.8 3.8

269

100

STANDARD

ON REQUEST

ECG

ECG DALI EEI=A1

553 Mounting Suspended lighting track system Lamps LED Optical system Reflector Light distribution Direct Wiring Electronic control gear On request: Dimming electronic control gear (EEI=A1 DALI) Materials Housing: the base of the system consists of two supporting aluminium profiles Aluminium profile ends: ABS Cycolac Profile connectors: galvanised metal Plastic boxes for control gear: ABS Cycolac Installation plate: galvanised sheet steel Surface finish Housing: grey (RAL 9006) Plastic box for control gear, aluminium profile ends: grey with metal pigment Accessories Blue colored ambient LED lighting behind the diffuser On request: VARIO track system accessories - see page 112

Montáž Závesný svetelný koľajnicový systém Svetelný zdroj LED Optický systém Reflektor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 DALI) Materiál Teleso: základ systému tvoria dva nosné hliníkové profily Koncovky hliníkových profilov: ABS Cycolac Spojky profilov: pozinkovaný plech Plastové predradné boxy: dve šírky boxu, ABS Cycolac Inštalačná doska: pozinkovaný plech Povrchová úprava Teleso: šedá (RAL 9006) Plastové predradné boxy, koncovky hliníkových profilov: šedá s kovovým pigmentom Príslušenstvo Modré ambientné LED osvetlenie v difúzore Na požiadanie: Príslušenstvo pre závesný systém VARIO - pozri stranu 112

VARIO TRACK 11 LED 19W 90

90 75

75 1000 1500 2000 2500

60 45

cd/klm

102

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

TRACK SYSTEM

103

Vario Track

HRGS/MRS/LED R111

STANDARD

200

269

2 200

ON REQUEST

ET 77

102

power

Vario Vario Vario Vario Vario Vario Vario

TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK

lamp

picture

(W)

11 11 11 11 11 11 11

1x20 1x35 1x35 1x50 1x75 1x100 1x21

MRS MRS HRGS HRGS HRGS HRGS LED-R111

2;3 2;3 1;3 1;3 1;3 1;3 1;3

power

lamp

picture

emergency

DIM DALI

weight

(kg)

- - - - - - -

2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.7

269

3 200

200

DIM

359

Type

ECG

102

553

Type

(W)

Vario TRACK 12 Vario TRACK 12 Vario TRACK 12 Vario TRACK 12 Vario TRACK 12 Vario TRACK 12 Vario TRACK 12

2x20 2x35 2x35 2x50 2x75 2x100 2x21

MRS MRS HRGS HRGS HRGS HRGS LED-R111

2;3 2;3 1;3 1;3 1;3 1;3 1;3

emergency

weight

(kg)

- - - - - - -

3.6 3.8 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5

Mounting Suspended lighting track system Lamps Low-voltage halogen lamp with aluminum reflector HRGS Low-voltage metalhalide lamp with aluminum reflector MRS LED R111 Optical system Reflector Light distribution Direct Wiring 12V standard or dimmable electronic transformer Electronic control gear Materials Housing: the base of the system consists of two supporting aluminium profiles Aluminium profile ends: ABS Cycolac Profile connectors: galvanised metal Plastic boxes for control gear: ABS Cycolac Installation plate: galvanised sheet steel Surface finish Housing: grey (RAL 9006) Plastic box for control gear, aluminium profile ends: grey with metal pigment Accessories On request: VARIO track system accessories - see page 112 Dimmers for halogen lamps

Montáž Závesný svetelný koľajnicový systém Svetelný zdroj Nízkonapäťová halogénová žiarovka s hliníkovým reflektorom HRGS Nízkonapäťová metlahalidová žiarovka s hliníkovým reflektorom MRS LED R111 Optický systém Reflektor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava 12V štandardný alebo stmievateľný elektronický transformátor Elektronický predradník Materiál Teleso: základ systému tvoria dva nosné hliníkové profily Koncovky hliníkových profilov: ABS Cycolac Spojky profilov: pozinkovaný plech Plastové predradné boxy: dve šírky boxu, ABS Cycolac Inštalačná doska: pozinkovaný plech Povrchová úprava Teleso: šedá (RAL 9006) Plastové predradné boxy, koncovky hliníkových profilov: šedá s kovovým pigmentom Príslušenstvo Na požiadanie: Príslušenstvo pre závesný systém VARIO - pozri stranu 112 Stmievače k halogénovým žiarovkám

VARIO TRACK HRGS 8° 90

20000

40000

269

200

30000

cd/klm

102

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

VARIO TRACK HRGS 24°

746 90

Type

power

lamp

picture

(W)

emergency 1H

weight

(kg)

2000 3000 4000 5000

60 45

cd/klm

Vario TRACK 13 Vario TRACK 13 Vario TRACK 13 Vario TRACK 13 Vario TRACK 13 Vario TRACK 13 Vario TRACK 13

3x20 3x35 3x35 3x50 3x75 3x100 3x21

MRS MRS HRGS HRGS HRGS HRGS LED-R111

2;3 2;3 1;3 1;3 1;3 1;3 1;3

- - - - - - -

5.0 5.2 5.2 4.7 4.8 4.8 5.5

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

VARIO TRACK HRGS 45° 90

800 1200 1600 2000 2400

60 45

cd/klm

104

TRACK SYSTEM

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

105

Vario Track Exe Vario Track Exe Twin FDH PAR-V2/PAR MAT-V2 DIR/DIR-INDIR

Type

optic

PAR-V2 PAR MAT-V2 PAR-V2 PAR MAT-V2 DIR/INDIR DIR/INDIR TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK

EXE EXE EXE EXE EXE EXE TWIN EXE TWIN EXE TWIN EXE TWIN EXE TWIN

• • • • • - - - - -

• • • • • • • • • •

(W)

1x28 1x35 1x49 1x54 1x80 2x28 2x35 2x49 2x54 2x80

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

emergency weight

1362 1662 1662 1362 1662 1362 1662 1662 1362 1662

(kg)

• • • • • • • • • •

5.7 6.9 6.9 5.7 7.0 5.8 7.0 7.0 5.8 7.1

269

200

Vario Vario Vario Vario Vario Vario Vario Vario Vario Vario

power lamp dimensions

STANDARD FDH

ECG

EEI=A2

VARIO TRACK EXE–TWIN PAR-V2 2x54W 120

120

160 120 80

105

ON REQUEST

Mounting Suspended lighting track system Lamps Linear fluorescent lamp FDH Optical system Parabolic louvre (PAR-V2/PAR MAT-V2) Light distribution Direct Direct/indirect Wiring Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Materials Housing: the base of the system consists of two supporting aluminium profiles Parabolic louvre: anodized polished/mat aluminium sheet Aluminium profile ends: ABS Cycolac Profile connectors: galvanised metal Plastic boxes for control gear: ABS Cycolac Installation plate: galvanised sheet steel Surface finish Housing: grey (RAL 9006) Plastix box for control gear, aluminium profile ends: grey with metal pigment Accessories On request: VARIO track system accessories - see page 112

ECG 1–10V EEI=A1

Montáž Závesný svetelný koľajnicový systém Svetelný zdroj Lineárna žiarivka FDH Optický systém Parabolická mriežka (PAR-V2/PAR MAT-V2) Distribúcia svetla Priama Priama/nepriama Elektrická výbava Elektronický predradník (EEI=A2) Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Materiál Teleso: základ systému tvoria dva nosné hliníkové profily Parabolická mriežka: anodizovaný leštený/ matný hliníkový plech Koncovky hliníkových profilov: ABS Cycolac Spojky profilov: pozinkovaný plech Plastové predradné boxy: dve šírky boxu, ABS Cycolac Inštalačná doska: pozinkovaný plech Povrchová úprava Teleso: šedá (RAL 9006) Plastové predradné boxy, koncovky hliníkových profilov: šedá s kovovým pigmentom Príslušenstvo Na požiadanie: Príslušenstvo pre závesný systém VARIO - pozri stranu 112

ECG switchDIM ECG EEI=A1

EEI=A1

ECG DALI EEI=A1

PAR-V2

PAR MAT-V2

TWIN

DIR

DIR–INDIR

60 cd/klm

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

VARIO TRACK EXE–DIR PAR-V2 1x28W 90

200

300

60 45

cd/klm

108

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

TRACK SYSTEM

109

Vario Track DifFuse FDH OPAL

Design by JÁN ŠTOFKO OMS

269 200 102 56

1340

Type

optic

power

opal

(W)

•

2x28

VARIO TRACK DIFFUSE

STANDARD FDH

lamp

FDH

ON REQUEST

ECG

EEI=A2

Mounting Suspended lighting track system Lamps Linear fluorescent lamp FDH Optical system Diffuser Light distribution Direct/indirect Wiring Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Materials Housing: the base of the system consists of two supporting aluminium profiles Plastic box: ABS Cycolac Diffuser: opal polycarbonate Surface finish Housing: grey (RAL 9006) Plastix box for control gear, aluminium profile ends: grey with metal pigment Accessories VARIO track system accessories - see page 112

ECG 1–10V EEI=A1

ECG switchDIM ECG EEI=A1

EEI=A1

ECG DALI EEI=A1

Montáž Závesný svetelný koľajnicový systém Svetelný zdroj Lineárna žiarivka FDH Optický systém Difúzor Distribúcia svetla Priama/nepriama Elektrická výbava Elektronický predradník (EEI=A2) Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Materiál Teleso: základ systému tvoria dva nosné hliníkové profily Plastový box: ABS Cycolac Difúzor: opálový polykarbonát Povrchová úprava Teleso: šedá (RAL 9006) Plastové predradné boxy, koncovky hliníkových profilov: šedá s kovovým pigmentom Príslušenstvo Príslušenstvo pre závesný systém VARIO - pozri stranu 112

VARIO TRACK OPAL DIFFUSE 2x28W 120

105

cd/klm

110

120

160 120 80

105

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

TRACK SYSTEM

111

6 1

TRACK

3 1 2 3

7 8

5 6 7

9 10

VCB

VRE

VARIO TRACK 11 Housing

VARIO TRACK 11 Teleso svietidla

VARIO TRACK 12 Housing

VARIO TRACK 12 Teleso svietidla

VARIO TRACK 13 Housing

VARIO TRACK 13 Teleso svietidla

VARIO TRACK EXE Housing

VARIO TRACK EXE Teleso svietidla

VR Mounting rail

VR Nosný profil

VRE Mounting rail end

VRE Koncovka profilu

VRC VRC Mounting rail connecting piece Spojka profilu VRS Suspension

VRS Lankový záves

VRJ Rail joint

VRJ Kĺbová spojka profilu

VCB Cable

VCB Vodič

Accessory – packing unit

Príslušenstvo – balenie

VRC

TYPE

112

VRS

VRJ

VR I - VARIO RAIL (length 1,5m) VR II - VARIO RAIL (length 3m) VRE - VARIO RAIL END PIECE VRC - VARIO RAIL CONNECTING PIECE VRS - VARIO ROPE SUSPENSION VRJ - VARIO RAIL JOINT VCB 3 - VARIO CABLE (length 5m) VCB 3 - VARIO CABLE (length 10m) VCB 5 - VARIO CABLE (length 5m) VCB 5 - VARIO CABLE (length 10m)

PIECES 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1

113

Vario Mini 1/2 LED

Type

light power output

28 72

165

167

color rendering

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

> 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80

cooling

Vario MINI LED 1 1100 27 (21*) 1100 26 (19*) Vario MINI LED 1 Vario MINI LED 1 2000 44 (37*) Vario MINI LED 1 2000 42 (33*) Vario MINI LED 2 2x1100 2x27 (2x21*) Vario MINI LED 2 2x1100 2x26 (2x19*) Vario MINI LED 2 2x2000 2x44 (2x37*) Vario MINI LED 2 2x2000 2x42 (2x33*) * power consumption without decorative LED ring

• • - - • • - -

- - • • - - • •

beam

picture

24º 24º 27º 27º 24º 24º 27º 27º

1;2 1;2 1;2 1;2 3;4 3;4 3;4 3;4

angle

100

165

(lm)

color

temperature index (W) CCT (K) CRI (Ra) passive active

331

STANDARD

ECG DALI

ECG

ON REQUEST

458

28 72

Mounting Wall mounted Lamps LED Optical system Reflector Light distribution Direct Wiring Electronic control gear On request: Dimming electronic control gear (EEI=A1 DALI) Materials Housing: aluminium profile, covers made of ABS Installation plate: galvanised sheet steel Surface finish Housing: grey (RAL 9006) Plastic box for control gear: grey with metal pigment Accessories Blue colored ambient LED lighting behind the diffuser

EEI=A1

Montáž Montáž na stenu Svetelný zdroj LED Optický systém Reflektor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 DALI) Materiál Teleso: hliníkový profil, krytky z ABS Inštalačná doska: pozinkovaný plech Povrchová úprava Teleso: šedá (RAL 9006) Plastové predradné boxy: šedá s kovovým pigmentom Príslušenstvo Modré ambientné LED osvetlenie v difúzore

VARIO MINI 1 LED 33W 27º 90

90 75

75 1000 1500 2000

60 45

2500 cd/klm

114

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

WALL MOUNTED

115

Vario Mini 1/2/3 HRGS/MRS

331 167

36 331

28 72

H2 28 72

331

picture

MINI MINI MINI MINI MINI MINI MINI

1 1 1 1 1 1 1

1x20 1x35 1x35 1x50 1x70 1x75 1x100

MRS MRS HRGS HRGS MRS HRGS HRGS

dimensions

1;5 1;5 1;4 1;4 1;5 1;4 1;4

458 458 458

186 186 186

Type

emergency

100 100 75 75 100 75 75

- - - - - - -

3H - - - - - - -

DIM

DIM DALI

(kg) 2.1 2.2 1.9 2.8 2.2 2.1 2.1

VARIO MINI 1

power

lamp

picture

dimensions

emergency

(W)

Vario MINI 2 Vario MINI 2 Vario MINI 2 Vario MINI 2 Vario MINI 2 Vario MINI 2

2x20 2x35 2x35 2x50 2x75 2x100

100 100 75 75 75 75

- - - - - -

MRS MRS HRGS HRGS HRGS HRGS

2;5 2;5 2;4 2;4 2;4 2;4

3H - - - - - -

weight

28 72

98 165

165

lamp

(W)

Vario Vario Vario Vario Vario Vario Vario

ECG

power

ON REQUEST

ET H1

Type

STANDARD

167

H2165

165

165 167

5 Y1

weight

VARIO MINI 2

(kg) 2.9 3.1 2.9 2.7 3.0 2.9

Mounting Wall mounted Lamps Low-voltage halogen lamp with aluminum reflector HRGS Low-voltage metalhalide lamp with aluminum reflector MRS Optical system Reflector Light distribution Direct Wiring 12V standard or dimmable electronic transformer Electronic control gear Materials Housing: aluminium profile, covers made of ABS Installation plate: galvanised sheet steel Surface finish Housing: grey (RAL 9006) Plastic box for control gear: grey with metal pigment Accessories On request: Dimmers for halogen lamps

Montáž Montáž na stenu Svetelný zdroj Nízkonapäťová halogénová žiarovka s hliníkovým reflektorom HRGS Nízkonapäťová metlahalidová žiarovka s hliníkovým reflektorom MRS Optický systém Reflektor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava 12V štandardný alebo stmievateľný elektronický transformátor Elektronický predradník Materiál Teleso: hliníkový profil, krytky z ABS Inštalačná doska: pozinkovaný plech Povrchová úprava Teleso: šedá (RAL 9006) Plastové predradné boxy: šedá s kovovým pigmentom Príslušenstvo Na požiadanie: Stmievače k halogénovým žiarovkám

VARIO MINI HRGS 8° 90

98 9898

20000

40000

H2 H2 H2 458 458 458

331 331 331

cd/klm

28 72 28 28 72 72

165 165 165

30000

VARIO MINI 3

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

VARIO MINI HRGS 24°

3636 36 90

Type

power

lamp

picture

(W)

dimensions H2

emergency 1H

weight

(kg)

2000 3000 4000 5000

60 45

cd/klm

Vario MINI 3 Vario MINI 3 Vario MINI 3 Vario MINI 3 Vario MINI 3 Vario MINI 3

3x20 3x35 3x35 3x50 3x75 3x100

MRS MRS HRGS HRGS HRGS HRGS

3;5 3;5 3;4 3;4 3;4 3;4

100 100 75 75 75 75

- - - - - -

4.2 4.5 4.2 4.2 4.2 4.2

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

VARIO MINI HRGS 45° 90

800 1200 1600 2000 2400

60 45

cd/klm

116

WALL MOUNTED

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

117

TRACK STARTRACK

118

STARTRACK

119

Exactly according to your needs Vždy presne podľa vašich potrieb

The Startrack architectural luminaire is intended for use with a track system. The adjustable mechanism offers a plethora of user options. It can be used as a spot light in shops where premium goods, artworks or jewellery need to be presented, and can also be used in show premises. Besides easy installation, its other main advantages are excellent light scene variability, low power consumption, zero maintenance, and longevity. Architektonické svietidlo Startrack je určené pre použitie v koľajnicovom systéme. Nastaviteľný mechanizmus poskytuje veľké užívateľské možnosti. Svoje miesto si svietidlo nachádza ako bodové osvetlenie v obchodoch prezentujúcich prémiové tovary, umenie, či šperky a vhodné je tiež pre umiestnenie v reprezentatívnych priestoroch. K výhodám patrí okrem jednoduchej inštalácie a okamžitej variabilnosti svetelnej scény, i nízka spotreba, žiadna údržba a dlhá životnosť.

120

Design by ATELIÉR PELCL

121

TRACK Startrack LED

Type

236 190

+50° -5° 225

light

power

600 600 600

10 10 10

output (lm) (W)

TRACK STARTRACK TRACK STARTRACK TRACK STARTRACK * beam angle 35° on request

color

color rendering

cooling

beam

2700 4000 5600

>80 >80 >80

• • •

7°/13°/35° * 7°/13°/35° * 7°/13°/35° *

temperature index CCT (K) CRI (Ra) passive

angle

STANDARD

ECG

+15° -15°

+178° -178°

Mounting Suspended or ceiling surfaced lighting track system Lamps LED Optical system Lenses (7°/13°/35°) Light distributions Direct Wiring Electronic control gear Materials Housing: die cast aluminium Lens: PMMA Surface finish Housing: grey (RAL 9006) Accessories Various types of connections and suspension equipment (see page TRACK SYSTEM)

Montáž Závesný alebo prisadený svetelný koľajnicový systém Svetelný zdroj LED Optický systém Šošovky (7°/13°/35°) Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník Materiál Teleso: tlakovo liaty hliník Šošovka: PMMA Povrchová úprava Teleso: šedá (RAL 9006) Príslušenstvo Rôzne typy spojok a závesov (viď stránku TRACK SYSTEM)

TRACK STARTRACK LED 10W 7° 100 % 75 50 25 -15

-5

-10

C0.0-C180.0

0 5 Angle C90.0-C270.0

15 7°

TRACK STARTRACK LED 10W 35° 100 % 75 50 25 -40

-30

-20

-10

C0.0-C180.0

0 10 20 Angle C90.0-C270.0

35°

TRACK STARTRACK LED 10W 13° 100 % 75 50 25 -40

-30

-20

-10

C0.0-C180.0

122

10 0 20 Angle C90.0-C270.0

TRACK SYSTEM

123

TRACK LOTUS LED

124

LOTUS

125

A delicate design hides a powerful light source Krehkosť dizajnu ukrýva výkonný zdroj

The luminaire’s shape was inspired by a closed lotus blossom. It can be used with the Track system. Its main benefit is versatility and simple servicing throughout the whole life-cycle. The light source in the reflector with direct light distribution are LED lamps with brightness of 1,100 or 2,000 lm. Luminaire can be adjusted which further increases its attractiveness and user value. Svietidlo v tvare, ktorý prezrádza inšpiráciu v zatvorenom kvete lotosu, je súčasťou riešenia s koľajnicovým systémom Track. Jeho hlavným benefitom je univerzálnosť a jednoduchý servis počas celej doby užívania. Zdrojom svetla v reflektore s priamou distribúciou svetla sú LED so svietivosťou 1100lm alebo 2000lm. Atraktivitu i užívateľskú hodnotu svietidla zvyšuje jeho nastaviteľnosť.

126

Design by VLADIMÍR PÁNIK OMS

127

Track Lotus LED

Type

optic

REFLECTOR

TRACK TRACK TRACK TRACK

LOTUS LOTUS LOTUS LOTUS

LED LED LED LED

• • • •

light

power

1100 1100 2000 2000

21 19 37 33

output (lm) (W)

color

cooling

beam

3000 4000 3000 4000

>80 >80 >80 >80

• • • •

24° 24° 27° 27°

temperature temperature CCT (K) CCT (K) ACTIVE

angle

300° STANDARD

297

ON REQUEST

ECG DALI EEI=A1

265

ECG

90°

10 6

13 8

Mounting Suspended or ceiling surfaced lighting track system Lamps LED Optical system Reflector Light distributions Direct Wiring Electronic control gear On request: Dimmable electronic ballast (DALI) Materials Housing: sheet steel + stainless sheet steel Box: sheet steel + stainless sheet steel Reflector: facet anodized aluminium Surface finish Housing: grey (RAL 9006), white (RAL 9003) on request Box: grey (RAL 9006), white (RAL 9003) on request Accessories Various types of connections and suspension equipment (see page TRACK SYSTEM)

Montáž Závesný alebo prisadený svetelný koľajnicový systém Svetelný zdroj LED Optický systém Reflektor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (DALI) Materiál Teleso: oceľový plech + antikorový plech Box: oceľový plech + antikorový plech Reflektor: facetový anodizovaný hliník Povrchová úprava Teleso: šedá (RAL 9006), biela (RAL 9003) na požiadanie Box: šedá (RAL 9006), biela (RAL 9003) na požiadanie Príslušenstvo Rôzne typy spojok a závesov (viď stránku TRACK SYSTEM)

TRACK LOTUS LED 33W 27° 90

90 75

75 1000

1500 2000

2500 cd/klm

128

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

TRACK SYSTEM

129

Track System

XTS 41

XTS

XTS 12

XTS 14

XTS 34

XTS

XTS 40

XTS

XTS XTS 38

XTS

XTS 37

XTS 41

XTS

XTS XTS 38

XTS 21 XTS XTS

XTS XTS 38

XTS 40

XTS 23 XTS 24

XTS

130

XTS 11

XTS 14

XTS 23

XTS 34/35

XTS 38

SP 4R

SP 4I

SP 4T

XTS 12

XTS 21

XTS 24

XTS 33/37/39/40

XTS 41

SP 4E

SP 4L

SP 4X

SP R6

XTS

Track

Koľajnica

XTS 11

End feed

Koncovka

XTS 12

End feed, mirror image

Koncovka opačná

XTS 14

Middle feed

Spojka koľajnice

XTS 21

Straight connector

Priebežný konektor

XTS 23

Flexible corner connector

Ohybný rohový konektor

XTS 24

Adjustable corner connector

Nastaviteľný rohový konektor

XTS 34/35

L - connector

L - konektor

XTS 33/37/39/40

T - connector

T - konektor

XTS 38

X - connector

X - konektor

XTS 41

End cap

Koncovka

SP 4R

Point clamp suspension

Bodový záves

SP 4E

End feed suspension

Koncový záves

SP 4I

Middle feed suspension

Stredový záves

SP 4L

L - feed suspension

L - záves

SP 4T

T - feed suspension

T - záves

SP 4X

X - feed suspension

X - záves

SP R6

Rod suspension set

Tyčový záves

SP W1

Wire suspension set

Lankový záves

SP R61

Rod extension set

Predlžovacia tyč

SKB 12

Ceiling clamp

Stropný úchyt

SKB 16

Suspension clamp

Úchyt pre záves

SKB 18

Support

Úchyt

SKB 21

Wall bracket

Nástenný držiak

SKB 40

Height adjusting sleeve, adjustable to 20 mm

Výškovo nastaviteľný držiak, nastaviteľný o 20 mm

SPW 40

Cable holder

Držiak kábla

SP W1

SP R61

SKB 12

SKB 18

SKB 16

SKB 21

SKB 40

SKB 100

SPW 40

131

BECRUX PV LED

132

BECRUX LG PV LED

BECRUX LG AS LED

BECRUX

133

Non-dazzling LED luminaire Led svietidlo bez oslnenia

Becrux LED with a gentle timeless design represents a really unique luminaire. This luminaire combines an LED light system with excellent lumen output and the advantage of completely eliminated dazzle. The light source is “concealed” behind ceiling mounted elements and is perceived as part of the space. The luminous flux distribution is soft and even. The resulting effect is like a transparent ceiling which allows daylight from the outside. Becrux LED s jemným nadčasovým dizajnom predstavuje skutočne unikátne svietidlo. LED svetelný systém s vysokou svetelnou účinnosťou sa spája s výhodou úplného potlačenia oslnenia. Svetelný zdroj je „skrytý“ za prvkami v strope miestnosti a vnímame ho ako súčasť priestoru. Svetelný tok je distribuovaný citlivo a rovnomerne. Výsledný efekt pripomína akoby strop spriehľadnil a prepúšťal denné svetlo prenikajúce zvonku.

134

Design by GIUGIARO ARCHITETTURA Optics by

135

136

137

1x35W

Becrux PV

1x60W

LED

Type

light output (lm)

power

cool neutral warm warm white (W) white white white cool white

BECRUX PV 28 BECRUX PV 28 BECRUX PV 40 BECRUX PV 40 BECRUX PV 42 BECRUX PV 42 BECRUX PV 35 BECRUX PV 50 BECRUX PV 60 BECRUX PV 60 BECRUX PV 70 BECRUX PV 100 BECRUX PV 77 BECRUX PV 110

1800 1800 2400 2400 2700 2700 2250 3000 3300 3300 4500 6000 4955 6300

1300 1300 1720 1720 1950 1950 1625 2150 2340 2340 3250 4300 3575 4520

1500 1500 2000 2000 2250 2250 1900 2500 2750 2750 3750 5000 4120 5230

28 28 40 40 42 42 35 50 60 60 70 100 77 110

colour temperature CCT (K)

cool neutral warm white white white 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

warm white RGB cool white 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700

- - - - - - • • - - • • - -

color rendering index CRI (Ra) cooling warm white

neutral white cool white

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

passive

• • • • • • • • • • • • • •

picture

1;2;3 1;2;4 1;2;3 1;2;4 1;2;5 1;2;6 1;2;7 1;2;7 1;2;5 1;2;6 1;2;8 1;2;8 1;2;9 1;2;9

1 STANDARD 594

ECG DALI

EEI=A1

Mounting Ceiling recessed Lamps LED Optical system Lenses Light distributions Direct Wiring Dimmable electronic control gear (EEI= A1 – DALI) Materials Housing: sheet steel Shade: polished stainless steel Decorative frame: sheet steel Surface finish Housing: mettallic Decorative frame: white (RAL 9003) other colors on request

594 3

Montáž Vsadené do stropu Svetelný zdroj LED Optický systém Šošovky Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Stmievateľný elektronický predradník (EEI= A1 – DALI) Materiál Teleso: oceľový plech Tienidlo: lesklý nerezový plech Dekoratívny rámik: oceľový plech Povrchová úprava Teleso: kovová Dekoratívny rámik: biela (RAL 9003) iné farby na požiadanie

PBr

BECRUX warm white 1 x 100W 90

400

600 800

1000 cd/klm

90 75 400

600 800

1000 cd/klm

138

BECRUX cool white 1 x 100W

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

CEILING RECESSED

139

Becrux LG PV LED

Type

light output (lm)

cool neutral warm warm white white white white cool white

BECRUX LG PV 28 BECRUX LG PV 28 BECRUX LG PV 40 BECRUX LG PV 40 BECRUX LG PV 42 BECRUX LG PV 42 BECRUX LG PV 35 BECRUX LG PV 50 BECRUX LG PV 60 BECRUX LG PV 60 BECRUX LG PV 70 BECRUX LG PV 100 BECRUX LG PV 77 BECRUX LG PV 110

1800 1800 2400 2400 2700 2700 2250 3000 3300 3300 4500 6000 4955 6300

1300 1300 1720 1720 1950 1950 1625 2150 2340 2340 3250 4300 3575 4520

1500 1500 2000 2000 2250 2250 1900 2500 2750 2750 3750 5000 4120 5130

power

colour temperature CCT (K)

DIR INDIR (W) 1x28 1x28 1x40 1x40 1x42 1x42 1x35 1x50 1x60 1x60 1x70 1x100 1x77 1x110

cool neutral warm white white white

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

color rendering index CRI (Ra)

warm white RGB cool white

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700

warm white

- - - - - - • • - - • • - -

cooling

picture

• • • • • • • • • • • • • •

1;2;3 1;2;4 1;2;3 1;2;4 1;2;5 1;2;6 1;2;7 1;2;7 1;2;5 1;2;6 1;2;8 1;2;8 1;2;9 1;2;9

neutral white passive cool white

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

545

56 8

STANDARD

ECG DALI

700 2

EEI=A1

48 8

545 Mounting Ceiling recessed Lamps LED Optical system Lenses Light distributions Direct/indirect Wiring Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – DALI) Materials Housing: sheet steel Shade: polished stainless steel Decorative frame: mirror glass Surface finish Reflector: anodized aluminium Housing: white (RAL 9003), metallic

700 3

Montáž Vsadené do stropu Svetelný zdroj LED Optický systém Šošovky Distribúcia svetla Priama/nepriama Elektrická výbava Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 – DALI) Materiál Teleso: oceľový plech Tienidlo: lesklý nerezový plech Dekoratívny rámik: zrkadlové sklo Povrchová úprava Reflektor: anodizovaný hliník Teleso: biela (RAL 9003), kovová

575 575

BECRUX LG PV LED 1 x 100W 90

90 75

75 400

600

1000 cd/klm

142

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

CEILING RECESSED

143

Becrux LG AS LED

Type

light output (lm)

cool neutral warm warm white white white white cool white

BECRUX LG AS 28 BECRUX LG AS 28 BECRUX LG AS 40 BECRUX LG AS 40 BECRUX LG AS 42 BECRUX LG AS 42 BECRUX LG AS 35 BECRUX LG AS 50 BECRUX LG AS 60 BECRUX LG AS 60 BECRUX LG AS 70 BECRUX LG AS 100 BECRUX LG AS 77 BECRUX LG AS 110

1800 1800 2400 2400 2700 2700 2250 3000 3300 3300 4500 6000 4955 6300

1300 1300 1720 1720 1950 1950 1625 2150 2340 2340 3250 4300 3575 4520

1500 1500 2000 2000 2250 2250 1900 2500 2750 2750 3750 5000 4120 5230

power

colour temperature CCT (K)

DIR INDIR (W) 1x28 1x28 1x40 1x40 1x42 1x42 1x35 1x50 1x60 1x60 1x70 1x100 1x77 1x110

cool neutral warm white white white

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

warm white RGB cool white 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700 3000-5700

color rendering index CRI (Ra) warm white

- - - - - - • • - - • • - -

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

cooling

picture

• • • • • • • • • • • • • •

1;2;3 1;2;4 1;2;3 1;2;4 1;2;5 1;2;6 1;2;7 1;2;7 1;2;5 1;2;6 1;2;8 1;2;8 1;2;9 1;2;9

neutral white passive cool white 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

56 8

545 STANDARD 700

ECG DALI

545

48 8

EEI=A1

Mounting Ceiling surfaced Lamps LED Optical system Lenses Light distributions Direct/indirect Wiring Dimmable electronic control gear (EEI= A1 – DALI) Materials Housing: sheet steel Shade: polished stainless steel Decorative frame: mirror glass Reflector: anodized aluminium Surface finish Housing: white (RAL 9003), metallic

700 3

Montáž Prisadené na strop Svetelný zdroj LED Optický systém Šošovky Distribúcia svetla Priama/nepriama Elektrická výbava Stmievateľný elektronický predradník (EEI= A1 – DALI) Materiál Teleso: oceľový plech Tienidlo: lesklý nerezový plech Dekoratívny rámik: zrkadlové sklo Reflektor: anodizovaný hliník Povrchová úprava Teleso: biela (RAL 9003), kovová

400

BECRUX LG AS LED 1 x 100W 90

90 75

75 400

600

1000 cd/klm

144

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

CEILING SURFACED

145

INDIRECT VEGA LED

146

VEGA

147

High-performance luminaire as part of the ceiling Výkonné svietidlo ako súčasť stropu

An important quality of interior luminaires with rear diffusion reflectors is natural lighting. It does not dazzle and improves the comfort of being indoors. The light emanating from LED sources and distributed using indirect reflection provides many advantages - decisive being overall efficiency. Indirect Vega is a luminaire intended for installation in suspended ceilings and ceilings. The LED technology offers many options, such as a wide range of white tuning. Významnou

vlastnosťou

interiérového

svietidla

s distribúciou svetla zadnými difúznymi reflektormi je prirodzené osvetlenie. Neoslňuje a prináša väčší komfort pobytu v priestore. Šírenie svetelného toku z LED zdrojov pomocou indirektného odrazu poskytuje mnoho výhod a rozhodujúcim parametrom sa stáva celková účinnosť svietidla. Indirect Vega je určené pre inštaláciu do podhľadov a stropov. Osadenie LED technológiou mu poskytuje široké možnosti, ako je ladenie bielej vo veľkom rozsahu.

148

Design by Matej Bílík OMS

149

Indirect Vega LED

Type

optic

PRISMATIC

100

572

INDIRECT VEGA LED

•

light

power

3000

output (lm) (W)

color

color rendering

4000

>80

temperature index CCT (K) CRI (Ra)

cooling PASSIVE •

595

100

572

STANDARD

595

ECG

Mounting Ceiling recessed Lamps LED Optical system Reflector Diffuser Shade Light distributions Direct Wiring Electronic control gear Materials Body: sheet steel Reflektor: alumium sheet Shade: sheet stee Diffuser: acryl - satine Surface finish Body: white (RAL 9003) Reflector: white (RAL 9003) Shade: white (RAL 9003)

F Montáž Vsadené do stropu Svetelný zdroj LED Optický systém Reflector Difúzor Tienidlo Distribúcia svetla Direct Elektrická výbava Elektornický predradník Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: hliníkový plech Tienidlo: oceľový plech Difúzor: akryl - satine Povrchová úprava Teleso: biela (RAL 9003) Reflektor: biela (RAL 9003) Tienidlo: biela (RAL 9003)

PBr

INDIRECT VEGA LED 55W 90

100 150 200 250 300

60 45

cd/klm

150

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

CEILING RECESSED

151

TERZO

152

TERZO

153

Modern lighting philosophy respects nature Moderná filozofia osvetlenia rešpektuje prírodu

Terzo follows the Lighting Guide 7 modern lighting philosophy. One of its key principles is the focus on the amount of light hitting the ceiling and walls creating good visual conditions and a suitable working environment. The internal TERZO reflectors system imitates the natural reflection of light from sky towards the interior. The ceiling thus becomes an active component and architectural item of inhabited space. Terzo nasleduje smer modernej filozofie osvetlenia – Lighting Guide 7. Jedným z jej kľúčových posolstiev je zameranie pozornosti aj množstvo svetla dopadajúceho na strop a steny, aby obyvatelia priestorov mali dobré vizuálne podmienky a vhodné prostredie na prácu. Vnútorný systém reflektorov TERZA imituje v interiéri prirodzený odraz svetla z oblohy nadol. Strop sa takto stáva aktívnou súčasťou a architektonickým prvkom obývaného priestoru.

154

Design by GIUGIARO ARCHITETTURA

155

Terzo FDH PAR-V2/PAR MAT-V2

Type

571

optic PAR-V2

PAR MAT-V2

power

lamp

picture

(W)

102 61

TERZO TERZO TERZO TERZO

595 2

PV PV PV PV

• • • •

3x14 3x24 4x14 4x24

FDH FDH FDH FDH

1;3 1;3 2;3 2;3

102 61

571

STANDARD

595

FDH

571

ON REQUEST

ECG

ECG 1–10V EEI=A1

ECG switchDIM ECG EEI=A1

EEI=A1

ECG DALI EEI=A1

102 61

EEI=A2

Mounting Ceiling recessed Lamps Linear fluorescent lamp FDH Optical system Diffuser Parabolic louvre (PAR-V2/PAR MAT-V2) Light distribution Direct Wiring Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Materials Housing: sheet steel Diffuser: vacuum moulded opal polycarbonate Parabolic louvre: anodized polished/mat aluminium sheet Surface finish Housing: white (RAL 9003) Accessories On request: Mounting bracket Safety wire Connectors: 3-pole Wieland gesis GST 18i3, Wago Winsta 770, ISODOM, 5-pole connectors Wieland gesis GST 18i5, Wago Winsta 770

595

Montáž Vsadené do stropu Svetelný zdroj Kompaktná žiarivka FDH Optický systém Difúzor Parabolická mriežka (PAR-V2/PAR MAT-V2) Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník (EEI=A2) Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: vakuovo tvarovaný opálový polykarbonát Parabolická mriežka: anodizovaný leštený/ matný hliníkový plech Povrchová úprava Teleso: biela (RAL 9003) Príslušenstvo Na požiadanie: Držiaky do sadrokartónových podhľadov Poistné lanko Elektrické konektory: 3-pólové Wieland gesis GST 18i3, Wago Winsta 770, ISODOM, 5-pólové Wieland gesis GST 18i5, Wago Winsta 770

TERZO 4x14W 90

90 75

75 80

120 160

200 cd/klm

156

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

CEILING RECESSED

157

158

159

DOWNLIGHT POLLUX LED

160

DW POLLUX

161

The small large luminaire Malé veľké svetlo

An aesthetic architectural luminaire intended for premises used for social events - a built-in model that is a stylish interior component. Its original design of rotating lines gives a frame to a high luminous flux of CRI>80. Current technologies allow the perfect control and creation of a unique and dynamic environment and flexible light scenes. Longevity, power saving, and a manufacturing process without the use of mercury are just some examples of the eco-friendly approach of our company. Estetické architektonické svietidlo určené pre spoločenské priestory je vstavaným modelom, ktorý dokáže byť štýlovým prvkom interiéru. Originálny dizajn rotujúcich línií rámuje vysoký svetelný tok s CRI>80. Aktuálne technológie poskytujú možnosť dokonalého ovládania svetla, vytvárajúceho jedinečné a dynamické prostredie ako aj flexibilnosť nastavenia scény. Vysoká životnosť, úsporná prevádzka a výroba bez prítomnosti ortuti sú jedným z prejavov ekologicky priateľskej filozofie spoločnosti.

162

Design by JAROSLAVA POLÁKOVÁ JÁN ŚTOFKO OMS

163

Downlight Pollux LED POLISHED

Type

optic

196

POLISHED

Downlight POLLUX Downlight POLLUX Downlight POLLUX Downlight POLLUX Downlight POLLUX

• • • • •

light

power

color

color rendering

1100 1100 2000 2000 3000

19 17 33 29 49

3000 4000 3000 4000 4000

80 80 80 80 80

output temperature index (lm) (W) CCT (K) CRI (Ra)

cooling PASSIVE

ACTIVE

• • • • -

•

162

STANDARD

ON REQUEST

ECG 145

145

Mounting Ceiling recessed Lamps LED Optical system Reflector Light distribution Direct Wiring Electronic control gear On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – DALI) Materials Housing: zinc coated sheet steel Reflector: anodized aluminium Frame1: sheet steel Frame 2: sheet steel Surface finish RAL 9006, 9007

ECG DALI EEI=A1

Montáž Vstavané do stropu Svetelný zdroj LED Optický systém Reflektor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 – DALI) Materiál Teleso: pozinkovaný oceľový plech Reflektor: anodizovaný hliník Rámik 1: oceľový plech Rámik 2: oceľový plech Povrchová úprava RAL 9006, 9007

DOWNLIGHT POLLUX LED 33W 90

90 75

75 400

600 800

1000 cd/klm

164

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

CEILING RECESSED

165

DOWNLIGHT CASTRA LED

166

DW CASTRA

167

If you wish for daylight at night time Ak si zaželáte v noci deň

Daylight enters the interior through an elegant skylight regardless of the time of day or night. The TrueWhite technology by the largest LED module manufacturer guarantees maximum colour fidelity. Its over 90 index shows that we are talking the natural daylight spectrum here. The built in luminaire becomes an organic part of space, and its installation and servicing are very simple. Elegantným svetlíkom vstupuje do interiéru deň bez ohľadu na to, koľko je práve hodín. Technológia TrueWhite od najvýznamnejšieho výrobcu LED modulov zaručuje maximálnu vernosť podania farieb a jej index vyšší ako 90 prezrádza, že sa pohybujeme v prírodnom spektre denného svetla. Vstavané svietidlo sa stáva organickou súčasťou priestoru už počas jeho vzniku a inštalácia je rovnako jednoduchá ako servisný zásah.

168

169

Downlight Castra LED

Type

optic

light

power

(lm)

DOWNLIGHT DOWNLIGHT DOWNLIGHT DOWNLIGHT

2000 2000 2900 2900

166

polished CASTRA CASTRA CASTRA CASTRA

• • • •

color

color rendering

cooling

(W)

CCT (K)

CRI (Ra)

PASSIVE

27 27 37 37

3000 4000 3000 4000

>90 >90 >90 >90

• • • •

output

temperature

index

193 STANDARD

ECG

Mounting Ceiling recessed Lamps LED Optical system Reflector Light distribution Direct Wiring Electronic control gear Materials Housing: polycarbonate Reflector: anodished polished aluminium Ring: sheet steel Plasterboard ring: aluminium profile Holders: zinc coated sheet steel Surface finish Ring, plasterboard ring: white (RAL 9003); grey (RAL 9006) on request

200

Montáž Vstavané do stropu Svetelný zdroj LED Optický systém Reflektor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník Materiál Teleso: polykarbonát Reflektor: anodizovaný lesklý hliník Obruč: ocelový plech Obruč na zasadrovanie: hliníkový profil Držiaky: pozinkovaný oceľový plech Povrchová úprava Obruč, obruč na zasadrovanie: biela (RAL 9003); šedá (RAL 9006) na požiadanie

DOWNLIGHT CASTRA LED 37W 90

45 cd/klm

170

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

CEILING RECESSED

171

DOWNLIGHT PORRIMA LED

172

DW PORRIMA

173

Discrete intelligent lighting Diskrétne inteligentné osvetlenie

The built-in Downlight with high-efficiency reflectors and low power consumption fulfil most customer requirements. These luminaires are very popular and usable in a variety of spaces because of their elegant design, which ranked this model in the Elite group of lighting fixtures. In conjunction with LED technology, it provides extensive interior light regulation options from dynamic lighting to flexible scene setting. Vstavané svietidlo typu Downlight s vysokoúčinnými reflektormi a nízkou spotrebou energie spĺňa väčšinu požiadaviek všetkých zákazníkov. Sú veľmi obľúbené pre široké použitie v rozmanitých priestoroch ako aj pre svoj ladný dizajn, ktorý vyniesol tento model až do skupiny svietidiel Elite. V spojení s LED technológiami poskytuje veľké možnosti regulácie svetelných pomerov v interiéri od dynamického osvetlenia až po flexibilné nastavenie scén.

174

Design by JAROSLAVA POLÁKOVÁ OMS

175

Downlight Porrima LED POLISHED

Type

optic

162

POLISHED DOWNLIGHT DOWNLIGHT DOWNLIGHT DOWNLIGHT DOWNLIGHT

159

PORRIMA PORRIMA PORRIMA PORRIMA PORRIMA

light

power

color

color rendering

1100 1100 2000 2000 3000

19 17 33 29 49

3000 4000 3000 4000 4000

80 80 80 80 80

• • • • •

STANDARD

208

cooling

output temperature index (lm) (W) CCT (K) CRI (Ra) passive active • • • • -

•

ON REQUEST

ECG

ECG DALI EEI=A1

159 Mounting Ceiling recessed Lamps LED Optical system Reflector Light distribution Direct Wiring Electronic control gear On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – DALI) Materials Housing: sheet steel Reflector: anodized aluminium Ring: sheet steel Surface finish Ring: grey (RAL 9006) – with metalic effect, white (RAL 9003) Accessories On request: Metal installation plate for T-Bar ceiling grids

140

Montáž Vstavané do stropu Svetelný zdroj LED Optický systém Reflektor Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník Na požiadanie: Stmievateľný elektronický predradník (EEI=A1 – DALI) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: anodizovaný hliník Obruč: oceľový plech Povrchová úprava Obruč: šedá (RAL 9006) – s kovovým efektom, biela (RAL 9003) Príslušenstvo Na požiadanie: Plechová inštalačná doska umožňujúca montáž do stropov s T profilmi

DOWNLIGHT PORRIMA LED 1x33W 90

90 75

75 60

400 600

cd/klm

176

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

CEILING RECESSED

177

• Modifiable control for dynamic illumination RGB, as well as static light scenes • Possibility to control LED lights, DALI lights and DMX lights by means of relevant control elements • Wall control of lights is possible by means of a wide range of accessories from simple wall switches to complex software regulation • Remote control is possible via IR interface or radio signal

• Modifikovateľné ovládanie pre dynamické osvetlenie RGB, rovnako ako statické svetelné scény • Možnosť ovládania LED svietidiel, DALI svietidiel a DMX svietidiel pomocou príslušných riadiacich prvkov • Nástenné ovládanie svietidiel je možné celou škálou príslušenstva od jednoduchých nástenných vypínačov až po zložité softverové riadenie • Diaľkové ovládanie je možné pomocou IR rozhrania alebo rádiového signálu

Modular panels Modular control panels are fully compatible with DALI interface. These panels allow a basic control of system like setting of default light scenes, continuous darkening and lightening. Assortment contains single-line and double-line buttons, rotational and direct scroll bars.

Modulárne panely Modulárne ovládacie panely sú plne kompatibilné s DALI rozhraním. Tieto panely umožňujú základné ovládanie systému, ako nastavovanie preddefinovaných svetelných scén, plynulé stmievanie a rozsvecovanie. Sortiment zahŕňa jednoradové a dvojradové tlačidlá, rotačné a priame posuvníky.

IR remote control By means of remote control can be regulated illumination modes: turning on, turning off, darkening or calling up of light scenes, comfortable directly from your seat. This is particularly comfortable in the case if an employee wishes an individual setting of light placed over his table in the office. Remote control sends digitally encoded infrared signals to infrared receiver (sensor). Receiver decodes digitally encoded infrared signals to relevant codes and transfers them into a connected control unit. IR receiver for remote control can be installed into ceiling as wall-mounted or embedded version or placed directly into light. System can be combined also with standard wall buttons. Individual scenes and functions can be programmed by means of software/hardware package. Multisensor Multisensor is a compact unit that contains required sensors for energy saving. It contains light sensor, passive infrared sensor (PIR) and infrared receiver. Multisensor contains daylight sensor, presence sensor and infrared signal receiver. On the basis of daylight contribution it automatically regulates room lighting, it can turn off lighting in the room in case if nobody is present and allows darkening of lighting and programming of basic functions of multisensor by means of remote control. Radio remote control It allows similar lighting regulation as IR remote control. Main advantage of radio remote control is lighting regulation without control line by means of service-free radio technology. Control of various channels is possible from any place in the room (depending from environment). Radio signal can partially also pass through building walls and floors. System can be combined also with standard wall buttons. Individual scenes and functions can be programmed by means of software/hardware package. Easy Color Selection Easy Color contains user interface that allows a simple user communication with lighting system. Interface for color selection exists for all types of lights and controls. These are individual controls that do not require any tools for setting up. These allow a selection from unlimited color variants and with a single touch you can create a colored visualisation, preferred ambient lighting that fully corresponds with given occasion. Touch panel Touch panel with high resolution of screen allows a control and programming of whole lighting system according to your requirements. It is fully programmable and allows a random setting and designation of control buttons that can be used for control of basic lighting system for functions as turning on and turning off the lighting, continuous darkening and lightening, selection from default light scenes. Desired function can be promptly called up by a simple selection and touching on the screen. Attractive design and variety of functions predetermines this display for prestige applications. LCD display with in-build DLS (Dynamic Lighting System) is a new concept of workspace lighting that allows a creation of a natural environment, increases the performance and improves the concentration of employees. PC/Software/Hardware Digital control of devices can be regulated via interface from a computer. Software offers a possibility to control lighting systems the same way you use touch panels. DALI systems require programming and complex systems are programmed by means of computer. Software package is a compact control system for Windows applications for projecting, programming and control of lighting. Software can be operated in Off-line mode (designs can be stored and used later) and On-line mode (connection directly to the controlled lighting system). You can create virtual components by programming. Storing of a created setting and returning to it at later date with re-modification is an advantage. For various lighting systems White, RBG and protocols DALI, DMX and others exist various directly intended software/hardware packages.

180

IR diaľkové ovládanie Pomocou diaľkového ovládania môžeme ovládať režimy osvetlenia: zapínanie, vypínanie, stmievanie či vyvolávanie svetelných scén, pohodlne priamo z aktuálneho miesta. Toto je zvlášť komfortné v prípade, ak si pracovník v kancelárii želá individuálne nastavenie svietidla umiestneného nad jeho stolom. Diaľkové ovládanie vysiela digitálne kódované infračervené signály na infračervený prijímač (senzor). Prijímač prevádza digitálne kódované infračervené signály do zodpovedajúcich kódov a prenáša ich do pripojenej riadiacej jednotky. IR prijímač pre diaľkové ovládanie je možné inštalovať do stropu ako prisadenú alebo zapustenú verziu či umiestniť priamo v svietidle. Systém je možné kombinovať aj so štandardnými nástennými tlačidlami. Jednotlivé scény a funkcie je možné naprogramovať pomocou softvérovo/hardvérového balíku. Multisenzor Multisensor je kompaktná jednotka obsahujúca potrebné senzory, pre zabezpečenie úspory energie. Obsahuje svetelný senzor, pasívne infra-red detektor (PIR) a infračervený prijímač. Multisenzor v sebe združuje senzor denného svetla, snímač prítomnosti osôb a prijímač infračerveného signálu. Na základe príspevku denného svetla automaticky reguluje osvetlenie v miestnosti, môže vypínať osvetlenie v miestnosti v prípade, že sa v nej nikto nenachádza a umožňuje diaľkovým ovládačom manuálne stmievať osvetlenie a programovať základné funkcie multisenzora.

Light control for static and dynamic illumination Riadenie svetla pre statické a dynamické osvetlenia INPUTS VSTUPY Modular panels Modulárne panely

SENSOR in-built in the light SENZOR zabudovaný v svietidle IR remote control IR diaľkové ovládanie SENSOR for ceiling installation SENZOR na zabudovanie do stropu controls for LED lights ovládania pre LED svietidlá

Rádiové diaľkové ovládanie Umožňuje obdobné ovládanie osvetlenia ako IR diaľkové ovládanie. Hlavnou výhoda radiového dialkového ovládania je riadenie osvetlenia bez riadiaceho vedenia prostredníctvom bezúdržbovej rádiovej technológie. Z akéhokoľvek miesta miestnosti (v závislosti od prostredia) je možné riadenie viacerých kanálov. Rádiový signál má možnosť čiastočne prechádzať aj cez steny a podlažia budovy. Systém je možné kombinovať aj so štandardnými nástennými tlačidlami. Jednotlivé scény a funkcie je možné naprogramovať pomocou softvérovo/hardvérového balíku. Easy color selection Easy color obsahuje uživatelské rozhranie, ktoré umožňuje jednoduchú uživateľskú komunikaciu so systémem osvetlenia. Ide o samostatné ovládače nevyžadujúce žiadne nástroje pre nastavenie. Umožňujú výber z neobmedzených farebných variant a jediným dotykom sa dá navodiť farebná vizualizácia, preferovaná atmosféra osvetlenia, ktorá presne zodpovedá danej príležitosti. Dotykový panel Dotykový panel s vysokým rozlíšením obrazovky umožňuje ovládanie a programovanie celej osvetľovacej sústavy podľa vlastných požiadaviek. Je plne programovateľný a umožňuje ľubovoľne si navoliť a pomenovať ovládacie tlačidlá, ktoré je možné použiť na ovládanie základného svetelného systému pre funkcie ako zapnutie a vypnutie osvetlenia, plynulé stmievanie a rozsvecovanie, výber z predefinovaných svetelných scén presne podľa požiadaviek užívateľa. Požadovaná funkcia sa rýchlo vyvolá jednoduchou voľbou a stlačením na displeji. Atraktívny dizajn a paleta funkcií predurčujú tento displej do prestížnych aplikácií. LCD displej so vstavaným DLS (dynamic lighting system) je nový koncept osvetlenia pracovných priestorov, umožňujúci vytvoriť pre ľudí prirodzené prostredie, zvýšiť ich výkon a zlepšiť koncentráciu. PC/softvér/hardvér Digitálne ovládanie zariadení je možné riadiť pomocou rozhrania z počítača. Software ponúka možnosť ovládať osvetľovacie systémy rovnakým spôsobom ako pri použití dotykových panelov. DALI-systémy je nutné naprogramať a zložitejšie systémy sú programované použitím počítača. Softvérový balík je kompaktný riadiaci systém pre Windows aplikácie pre projektovanie, programovanie a riadenie osvetlenia. Softvér je možné prevádzkovať v Off-line režime (návrhy možno uložiť a neskoršie použiť) a on-line prevádzke (pripojenie priamo k riadenému svetelnému systému). Pri programovaní je možné vytvárať virtuálne komponenty. Výhodou je, že už vytvorené nastavenie sa dá uložiť a časom sa k nemu dá vrátiť so spätnou modifikáciou. Pre rôzne svetelné sústavy White, RBG a protokoly DALI, DMX a iné existujú viaceré priamo určené softvérovo/hardvérové balíky.

CONTROL ELEMENTS LIGHTS RIADIACE PRVKY SVIETIDLÁ

MULTISENSOR for solid ceiling MULTISENZOR na pevný strop

Radio remote control Rádiové diaľkové ovládanie

Radio SENSOR Rádiový SNÍMAČ

controls for DALI lights ovládania pre DALI svietidlá

R G B W

LED RGB/W lights LED RGB/W svietidlá

R G B W

DALI RGB/W T5 lights DALI RGB/W T5 svietidlá

DMX Touch panel Dotykový panel

DMX RGB/W lights DMX RGB/W svietidlá

controls for DMX lights ovládania pre DMX svietidlá Easy Color Selection Easy color selection

iPhone iPhone

PC PC

181

Notes

182

183

Sales organization

Groups

phone

fax

e-mail

Group 1

United Kingdom - GB, Ireland, Iceland, Belgium, Denmark, Finland, Sweden, Norway, Netherlands

421346940851

421346940833

group1@oms.sk

Group 2 Group 3

Saudi Arabia, Qatar, United Arab Emirates, Kuwait, Bahrain, Oman, Yemen, Pakistan, Lebanon, Syria, Jordan

421346940844

421346940816

group2@oms.sk

Portugal, Spain, Central and South America, Italy, Greece, Cyprus, Malta, Turkey, Israel

421346940840

421346940834

group3@oms.sk

Group 4

France, Luxembourg, Africa, Madagascar, Mauritius, Tanzania

421346940843

421346940863

group4@oms.sk

Group 5

Slovakia, Czech Republic

421346940839

421346940834

group5@oms.sk

Group 6

Hungary, Poland, Russia, Ukraine, Latvia, Lithuania, Kazakhstan, Georgia, Armenia, Belarus, Macedonia, Bulgaria, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Romania, Croatia, Slovenia, Estonia, Montenegro

421346940854

421346940832

group6@oms.sk

Group 7

Germany, Austria, Switzerland

421346940842

421346940863

group7@oms.sk

Group 8

USA, Canada, Australia, New Zeland, India, China, Thailand, Malaysia, Indonesia, Singapore, Macau, South Korea, Phillippines, Japan, Borneo, Taiwan, Mongolia, Vietnam, India

421346940821

421346940863

group8@oms.sk

Group 9

Lighting Solutions

421917858553

421346940816

group9@oms.sk

The manufacturer reserves all rights to make changes in materials and components used in production of lighting fittings. Výrobca si vyhradzuje všetky práva na zmeny v materiáloch a komponentoch použitých pri výrobe svietidiel. Graphic design: © Milan Mikula, Jozef Jagušák, RECO s.r.o., Prepress: RECO s.r.o., Photo: Milan Noga, RECO s.r.o.