6O¾YQRVWQ¾ SURFHVLD %R{LH 7HOR
1RYLQ\ REFH 9DÌRYFH URÅQÊN ;,
ÅÊVOR M×O
/KNÃ URQNWQDçCPKC SRSUL SU¾FL UDGRVWLDFK D}VWDURVWLDFK YwHGQÆKR {LYRWD ÅDVWR DQL QHYQÊPDPH DNR WHQ ÅDV OHWÊ ${ VD ]UD]X ]DVWDYÊPH D}XYHGRPÊPH VL {H X{ P¾PH ]D VHERX SRORYLFX URND 3U¾]G QLQ\ V× Y}SOQRP SU×GH VOQLHÅNR VYLHWL RVWRwHVz GRYROHQNXMH PH ]DY¾UDPH SROLHYDPH ]¾KUDGN\ UREÊPH RSHNDÅN\ VNU¾WND {LMHPH VL VYRM QRUP¾OQ\ {LYRW $}SUHGVD VD L}Y}XSO\QXORP SRO URNX Y}QDwHM REFL XGLDOL YHFL NWRUÆ E\ VPH 9¾P Y}WRPWR ÅÊVOH 9DÌRYVNÚFK QRYLQLHN UDGL SULSRPHQXOL 3UDMHP 9¾P WHGD SUÊ MHPQÆ VSRPÊQDQLH D}QHUXwHQÆ ÅÊWDQLH $O{EHWD 7XNRY¾ VWDURVWND REFH
6O¾YQRVWQ¾ SURFHVLD %R{LH 7HOR 9 QHGH X M×QD QDwH NDWROÊFNH VSRORÅHQVWYR ]RUJDQL]RYDOR YR 9DÌRYFLDK WHRIRULFN× SURFHVLX N ×FWH %R{LHPX 7HOX 3URFHVLD t VO¾YQRVWQÚ VSULHYRG t VSUHY¾G]DOD (XFKDULVWLX t WHGD -H{LwD .ULVWD Y SRGREH &KOHED 3RG D NDWROÊFNHM YLHU\ NWRU¾ Y\FK¾G]D ] %R{LHKR ]MDYHQLD MH (XFKDULVWLD {LY¾ D VNXWRÅQ¾ SUÊWRPQRVz .ULV WD 3UL SURFHVLL NÏD] V .ULVWRP Y (XFKDULVWLL Y UXN¾FK SR{HKQDO REHF V VPHUH VYHWRYÚFK VWU¾Q SUL wW\URFK ROW¾URFK NWRUÆ YHULDFL SULSUDYLOL QD UÑ]Q\FK PLHVWDFK
3LHWQD VSRPLHQND QD NRQLHF GUXKHM VYHWRYHM YRMQ\ 'ÏD VD QD 2EHFQRP ×UDGH YR 9DÌRYFLDFK NRQD OD SLHWQD VSRPLHQND QD NRQLHF GUXKHM VYHWRYHM YRMQ\ L QD RVOR ERGHQLH QDwHM REFH VSRG IDwLVWLFNHM RNXS¾FLH 3LHWQHM VSRPLHQN\ VD ]×ÅDVWQLOL ÅOHQRYLD UDG\ .OXEX VORYHQVNÚFK YRMDNRY ] 1RYÆ KR 0HVWD QDG 9¾KRP ÅOHQRYLD 2EODVWQÆKR YÚERUX 6ORYHQVNÆ
KR ]YÁ]X SURWLIDwLVWLFNÚFK ERMRYQÊNRY ] 1RYÆKR 0HVWD QDG 9¾ KRP REÅDQLD REFH D {LDFL ] QDwHM ]¾NODGQHM wNRO\ 3R SLHWQHM VSRPLHQNH VWDURVWND REFH SR]YDOD SUÊWRPQÚFK QD EHVHGX NGH VD ×ÅDVWQÊFL RG SUÊWRPQÚFK ÅOHQRY UDG\ .OXEX VORYHQVNÚFK YR MDNRY ] 1RYÆKR 0HVWD QDG 9¾KRP D 2EODVWQÆKR YÚERUX 6OR YHQVNÆKR ]YÁ]X SURWLIDwLVWLFNÚFK ERMRYQÊNRY ] 1RYÆKR 0HVWD QDG 9¾KRP GR]YHGHOL YH D ]DXMÊPDYÚFK IDNWRY R SULHEHKX RVOR ERG]RYDFÊFK ERMRY Y QDwHM REFL 6R VYRMLP SUÊKRYRURP Y\VW×SL OD L SDQL .RY¾URY¾ ]R 6WDUHM 7XUHM t SUHGVHGQÊÅND 6=3% NWRU¾ {LDNRP SRUR]SU¾YDOD DNR SRP¾KDOD SDUWL]¾QRP KRFL EROD HwWH WDNPHU GLHzD 9wHWFL ×ÅDVWQÊFL SLHWQHM VSRPLHQN\ Y\MDGULOL VYRMH X]QDQLH D YÌDNX KUGLQRP RVORERG]RYDFÊFK ERMRY DNR L Q¾GHM {H KUÑ]\ YRMQ\ VD X{ QLNG\ QHEXG× RSDNRYDz
3URFHVLD Y\wOD ] NRVWROD VY 0LFKDOD $UFKDQMHOD D ]DVWDYLOD VD SRVWXSQH SUL YwHWNÚFK wW\URFK ROW¾URFK 3UYÚ SULSUDYLOL YHULDFL ] +UDFKRYLwzD D ERO SULSUDYHQÚ DNR ROW¾U %RKD t 2WFD %RK MH 2WFRP YwHWNÚFK Q¾V EH] UR]GLHOX YHULDFLFK DM QHYHULDFLFK NDWROÊNRY DM HYDQMHOLNRY DM DWHLVWRY 'UXKÚ ROW¾U ERO YHQRYDQÚ %RKX t 6\QRYL WHGD %RKX Y XGVNHM SRGREH DN× PDO NHÌ {LO SR]HPVNÚ {LYRW DNR ÅORYHN 0DO VYRMX SRGREX YHGHO ÅR MH WR ×QDYD EROHVz Q¾PDKD SU¾FD 3R]Q¾ DM QDwH VWDURVWL L UDGRVWL 7UHWÊ ROW¾U SULSUDYLOL ELUPRYDQFL N ×FWH %RKX t 6YÁWÆPX 'XFKX NWRUÚ G¾YD UÑ]QRVz VYRMLFK GDURY UR]OLÅQÚPL VSÑVREPL D FHVWDPL iWYUWÚ ROW¾U SULSUDYLOL YHULDFL ] 9DÌRYLHF D ERO YHQRYDQÚ 3DQQH 0¾ULL )DWLPVNHM NHÌ{H Y WRPWR URNX VL SULSRPÊQDPH VWÆ YÚURÅLH IDWLPVNÚFK ]MDYHQÊ %RK Q¾P GDO PLOXM×FX 0DWNX NWRU¾ YwHWNÚFK SR]ÚYD N VYRMPX 6\QRYL 7×WR YLHUX D ×FWX N (XFKDULVWLL SUHMDYLOL ]×ÅDVWQHQÊ SUL SURFHVLL ×FWRX VSHYRP SRNORQRX =¾VWDY\ NWRUÆ QLHVOL QD ]DÅLDWNX SURFHVLH Q¾P SULSRPÊQDOL {H NU¾ÅDPH WÚPWR VYHWRP dGR ERMDq t QLH ERMD PH ÅRP D Q¾VLOÊP DOH ERMD GXFKRYQÆKR ERMD R WR DE\ VPH VL XFKRYDOL YLHUX D {LOL NUHVzDQVNÚP {LYRWRP NWRUÚ QHUD] Y\{DGXMH RGYDKX 0DOÆ GHWL V\SDOL QD FHVWX NYHWQÆ OXSLHQN\ D ] URND QD URN PÑ{HPH V SRWH wHQÊP YLGLHz {H SULE×GDM× WÊ NWRUÊ DM NURMRYDQÚP REOHÅHQÊP Y\MDGUXM× ×FWX N Q¾wPX NXOW×UQHPX GHGLÅVWYX 1D ]¾YHU PX]LNDQWL VSUÊMHPQLOL VSRORÅQÆ FKYÊOH SUL NRVWROH KXGERX D SLHVÏDPL SUL NWRUÚFK VD GDOR WDQFRYDz D SRWHwLz WDN XwL DM RÅL 1HFKÚEDOL DQL YÚERUQÆ NRO¾ÅH D SRK¾U YÊQD ÅL YRG\ QD RVYLH{HQLH 0JU 0¾ULD 6FKLQGOHURY¾
=}URNRYDQLD 2EHFQÆKR ]DVWXSLWH VWYD 2EHFQÆ ]DVWXSLWH VWYR Y}SUYRP SROURNX ]DVDGOR NU¾W 'ÏD 2= VFKY¾OLOR ]PHQX Q¾]YX ILWQHVFHQWUD QD 6SRUWFHQWUXP WHUPÊQ\ ]DVDGQXWÊ 2= SUH URN XGHOHQLH ÅHVWQÆKR REÅLDQVWYD REFH S ,QJ 9ODGLPÊURYL 0LNO¾ wRYL D},QJ 0LODQRYL 1DÌRYL 'ÏD 2= VFKY¾OLOR RGSUHGDM SDUF Å t RUQ¾ SÑGD R}YÚPHUH P D}SDU Å RUQ¾ SÑGD R}YÚPHUH P I .OLPVWDKO SULGHOHQLH XYR QHQÆKR E\WX S 'UKRYHM Y}E\WRYRP GRPH 9D ÌRYFH Å XGHOHQLH ÅHVWQÆKR REÅLDQVWYD REFH ,QJ 6YHWR]¾URYL 1DÌRYLÅRYL ]REHUDOR QD YHGRPLH RFHQHQLH REFH ]}1¾URGQÆKR LQIRUPDÅ QÆKR VWUHGLVND 65 NWRUÆ ]DUDGLOR REHF 9DÌRYFH PHG]L REFH V}SUHGSRNODGRP VWDELOQÆKR UR]YRMD 'ÏD 2= VFKY¾OLOR RGSUHGDM SDUFHO\ Å R}YÚPHUH P t RVWDWQÆ
SORFK\ Y}N × 6WDU¾ 7XU¾ S ,QJ 6YHWLVODYRYL izDVWQÆPX SRGDQLH {LDGRVWL R}GRW¾FLX QD Y\EXGRYDQLH ]EHUQÆKR GYRUD Y}REFL 9DÌRYFH 5HDOL]¾FLD SURMHNWX ]DK½ÏD Y}VHEH DM Y\EXGR YDQLH VWRMÊVN QD RGSDG SR REFL ]DN×SHQLH YH NRREMHPRYÚFK NRQWDMQHURY D}GUYLÅN\ QD %52 'ÏD 2= VFKY¾OLOR ]¾YHUHÅQÚ ×ÅHW REFH 9DÌRYFH ]D URN EH] YÚKUDG 3UH E\WRN UR]SRÅWRYÆKR KRVSRG¾UHQLD YR YÚwNH } b EXGH SR X{LWÚ QD WYRUEX UH]HUYQÆKR IRQGX REFH 'ÏD 2= VFKY¾OLOR YÚPHQX SR]HPNRY V}URGLQRX %LHOLNRYRX Y}ÅDVWL REFH -D ]HUR ]PHQX UR]SRÅWX REFH SRG D Q¾YUKX LQYHVWLÅQÚFK DNFLÊ NWRUÆ EXG× Y\NRQDQÆ Y}URNX ÅOHQVWYR REFH 9DÌRYFH Y}]GUX{HQÊ REFÊ +UDFKRYLwWH 9DÌRY FH 9LwÏRYÆ NWRUÆ VD ]DNODG¾ SUH ×ÅHO ÅHUSDQLD ILQDQFLÊ V}HXURIRQGRY QD ]DN×SHQLH NRPSRVWÆURY GR GRP¾FQRVWÊ
ÅÊVOR M×O
3UYÚ SROURN Y =i 9DÌRYFH -DQX¾U 7RKWRURÅQ¾ ]LPD Q¾V WURFKX GOKwLH SRWU¾SLOD D GRNRQFD DM ]DPLH wDOD VD GR QDwLFK QDSO¾QRYDQÚFK DNFLÊ 9R IDwLDQJRYRP REGREÊ VPH VL QDSO¾QRYDOL VSROX V 0i iNROVNÚ SOHV ] NWRUÆKR YÚQRV LGH QD SRWUHE\ PLPR wNROVNHM ÅLQQRVWL GHWÊ 0i D =i 7DNPHU YwHWNR EROR SULFK\VWDQÆ NHÌ KRGÊQ SUHG ]DÅLDWNRP VPH ]LVWLOL {H YRGD QHWHÅLH t ]DPU]OD 9ÌDND REHWD YÚP SRPRFQÊNRP ]¾URYHÏ DM ×ÅDVWQÊNRP SOHVX VD GR KRGÊQ YwHWNR dRFLW ORq Y .' +UDFKRYLwWH D PRKOR VD SOHVDz +UDFKRYLwzDQRP VPH YH PL YÌDÅQÊ ]D SRPRF .HÌ{H PUD]\ QHFKFHOL XVW×SLz QDSO¾QRYDQÚ .DUQHYDO VPH PXVHOL SUHVXQ×z D{ GR MDUQÆKR REGRELD D Y\P\VOHOL VPH VL $35ª/29· 0$i.$5 '8 %ROR WR VÊFH QHWUDGLÅQÆ DOH ]DXMÊPDYÆ D ÅR MH QDMGÑOH{LWHM wLH YwHWFL VD ]DE¾YDOL 9 PDUFL VPH VD YLDF DNR LQRNHG\ YHQRYDOL ÅLWDWH VNÚP DNWLYLW¾P ¥LWDWH VNÚ PDUDWÐQ 'HÏ UR]SU¾YN\ D SRSUL wNROVNÚFK ]¾OH{LWRVWLDFK VPH DEVRO YRYDOL DM FHVW\ ]D SR]QDQÊP QD EHVHGX VR VSLVRYDWH RP -R]HIRP 3DYORYL ÅRP GR =i .UDMQÆ D GR 0V . . 5R\RYHM GR 6WDUHM 7XUHM =D QDPL SULwOD SDQL .ODQG×FKRY¾ ] REHFQHM NQL{QLFH YR 9DÌRYFLDFK 9 PDUFL Q¾V QDYwWÊYLO VRNR OLDU NWRUÚ Q¾P YH PL ]DXMÊPDYÚP VSÑVRERP SUHGVWDYLO ]Q¾PH DM PHQHM ]Q¾ PH OLHWDM×FH GUDYFH 'ÑOH{LWRX DSUÊORYRX DNFLRX ERO =¾SLV {LDNRY GR URÅQÊND iLNRYQÚFK SUHGwNRO¾NRY SULYÊWDOL WUL SUDVLDWND ¥ÊWDMNR 5¾WDMNR D 3R]QDMNR
H[RWLFNÚFK ]YLHUDWLHN D GR VÚWRVWL VD Y\EO¾]QLOL QD GHWVNRP LKULVNX 1DwH SURVE\ EROL Y\SRÅXWÆ D G¾{Ì Q¾V ×VSHwQH PÊÏDO $ DE\ VPH QH]DEXGOL RVO¾YLz PX{VN× SRORYLFX SRSXO¾FLH Y\P\VOHOL VPH VL QD QDwLFK RWHFNRY SHNQ× DNFLX 9 U¾PFL 'ÏD URGLQ\ NWRUÚ X{ SUDYLGHOQH RUJDQL]XMHPH DM V 0i QD NRQLHF wNROVNÆKR URND Q¾P RWHFNRYLD QDYDULOL FKXWQÚ JXO¾w D RSLHNOL FKUXPNDYÆ wSHN¾ÅN\ D GHWL LP SUHGQLHVOL VORY¾ YÌDN\ RGRY]GDOL GDUÅHN\ D WURwNX VPH VD ]DEDYLOL QD LFK ×ÅHW E¾VQH D YWLS\ 1D ]¾EDYX D SRXÅHQLH SRVO×{LOL SUHGVWDYHQLD FYLÅLWH RY SVRY D VRNROLDUD PD RYDQLH QD WY¾U D EO¾]QLYÚ i$i2 6WDURVWOLYÆ PDPLÅN\ D EDELÅ N\ QDSLHNOL VODGNÆ L VODQÆ GREURW\ 9 VWUHGX VPH VD Y\EUDOL QD NU¾WNX SUHFK¾G]NX QD 'XEQÊN NGH VPH VD RVYLH{LOL D Y 6WDUHM 7XUHM VPH VD RGPHQLOL VODGNRX D KODYQH VWXGHQRX ]PU]OLQRX DOHER RYRFQRX GUzRX 9 SLDWRN M×QD SULwLHO ÅDV d{DWY\q D P\ VPH V UDGRVzRX PRKOL RGRY]GDz GHYLDWLP dMHGQRWN¾URPqGLSORP\ D JUDWXORYDz ÌDOwÊP GYRP Y\]QDPHQDQÚP {LDNRP = FHONRYÆKR SRÅWX {LDNRY SURVSHOR V Y\]QDPHQDQÊP 2GPHQRX SUH URGLÅRY D {LDNRY ]D FHORURÅQ× VQDKX D VSROXSU¾FX EROD 3U¾]GQLQRY¾ wNROD SRÅDV NWRUHM QDwH GHWL QDGREXGOL YH D VSRORÅQÚFK QH]DEXGQXWH QÚFK ]¾{LW NRY 8{ WHUD] VD WHwÊPH DNR VD YwHWFL RGGÚFKQXWÊ Y VHSWHPEUL ]YÊWDPH QD SÑGH QDwHM PLOHM wNROLÅN\ 9wHWN\ QDwH DNFLH VL PÑ{HWH EOL{wLH SR]ULHz QD QDwHM IDFHERRNRYHM VWU¾Q NH =i D 0i 9DÌRYFH 0JU =ODWLFD 1RYRPHVWVN¾
/GOQTK±N ,±PC -WDKĸC 9 VRERWX VD NRQDO Y VXVHGQRP +UDFKRYLwWL PH PRUL¾O -¾QD .XELwD QD NWRURP VD ]×ÅDVWQLOL DM FKODSFL ] Q¾wKR 'REURYR QÆKR KDVLÅVNÆKR ]ERUX 9 SUÊMHPQHM D SULDWH VNHM DW PRVIÆUH V×zD{LOR SÁz GUX{VWLHY Y WURFK GLVFLSOÊQDFK 9ÊzD]VWYR SULSDGOR GRP¾FHPX GUX{VWYX ] +UDFKRYLwzD QDwL FKODSFL EROL WUHWÊ 9 ]¾YHUH PHPRUL¾OX VL YwHWFL SUÊWRPQÊ XFWLOL SDPLDWNX S¾QD -¾QD .XELwD NWRUÚ ERO GOKÆ URN\ GXwRX +DVLÅVNÆKR ]ERUX Y +UDFKRYLwWL D RUJDQL]¾WRU S¾Q 9¾FODYHN RGRY]GDO SR]RVWDOHM PDQ{HONH SDPÁWQ× SODNHWX 2FHQHQÚ ERO DM ÅOHQ Q¾wKR '+= S -DURVODY 8UEDQ NWRUÚ ERO QDMVWDUwÊP V×zD{LDFLP ×ÅDVWQÊNRP PHPRUL¾OX 'UXK¾ P¾MRY¾ QHGH D VD X{ WUDGLÅQH QHVLH RVODYDPL QDwLFK PDPLÅLHN EDELÅLHN D YwHWNÚFK Y]¾FQ\FK {LHQ $M Y WRPWR URNX VD QDwH GHWLÅN\ ] 0i L wNRO¾FL =i SRFWLYR D ]RGSRYHGQH SULSUDYRYDOL QD WHQWR GHÏ DE\ VL LFKXFWLOL
6SRORÅHQVN¾ NURQLND REFH 1DURGLOL VD 9LNWÐULD +ULDGHORY¾ -HVVLFD .DQ¾OLNRY¾ 3ULKO¾VLOL VD N}WUYDOÆPX SRE\WX 3HWHU iROF -DQD %RURYVN¾ 6¾UD .ULVWÊQD %RURYVN¾ )LOLS %RURYVNÚ ,QJ 0LODGD 1Hwz¾NR Y¾ (YD 1Hwz¾NRY¾ -R]HI 6DPXHO 1Hwz¾N .ULVWÊQD 1Hwz¾NRY¾ -DQD 'UKRY¾ 0DUHN 3DVWXFKD 3HWHU )LOR $WLOD %DO¾{ 9LWDMWH PHG]L QDPL 2GKO¾VLOL VD ] WUYDOÆKR SRE\WX 1LNROD *DOEDY¾ $GDP iXPLFKUDVW 9LHUD *DOEDY¾ 0LURVODYD *DOEDY¾ ,QJ =X]DQD 3RUXEVN¾ ,OORQD 'DQLKHORY¾ (VWHU 3DVWXFKRY¾ 0LFKDHOD 3DV WXFKRY¾
1HFKÚEDOL DQL VO]LÅN\ GRMDWLD D SHYQÆ REMDWLD WHM QDMVLOQHMwHM O¾VN\ 9 P¾ML VPH HwWH VWLKOL DM SUHYHULz ]UXÅQRVWL D YHGRPRVWL ] GRSUDYQHM YÚFKRY\ QD GRSUDYQRP LKULVNX YR 9UERYRP .RQHÅQH SULwLHO GOKR RÅDN¾YDQÚ PHVLDF Y wNROVNRP URNX t -·1 3UYÚ M×QRYÚ GHÏ SDWUÊ GHzRP FHOÆKR VYHWD D P\ VPH KR RVO¾YLOL RSHNDÅ NRX D SRNUDÅRYDOD GR QRFL K DGDQÊP SRNODGX 3R ]GRODQÊ YwHWNÚFK SUHN¾{RN D ×ORK LFK ÅDNDO VODGNÚ VS¾QRN Y wNROH M×QD VPH SRNUDÅRYDOL VSRORÅQÚPL V×zD{DPL D DNWLYLWDPL VR wNÑON¾UPL 9H NÚP SUHNYDSHQÊP WRKWR GÏD ERO SUÊ FKRG SRQÊNRY QD NWRUÚFK VD ND{GÆ GLHzD RGYLH]OR M×QD VPH VD ]×ÅDVWQLOL URÅQÊND IXWEDORYÆKR WXUQDMD PDORWULHGQ\FK ]¾NODGQÚFK wNÑO Y 5XGQÊNX NGH VPH VD XPLHVWQLOL QD NU¾VQRP PLHVWH $ RQHGOKR Q¾V ÅDNDO NRQFRURÅ QÚ wNROVNÚ YÚOHW DM VR wNÑON¾UPL URGLÅPL L VWDUÚPL URGLÅPL 5¾QR VPH VD ]KURPD{GLOL Y DUH¾OL wNRO\ D Y GXFKX VD PRGOLOL DE\ SUHGSRYHGDQÚ G¾{Ì Q¾V RELwLHO 7HwLOL VPH VD QD KUDG\ D LQÆ KLVWRULFNÆ SDPLDWN\ ]KURPD{ GHQÆ QD MHGQRP PLHVWH Y 3DUNX PLQLDW×U Y 3RGROÊ QD Y\KOLDGNRY× SODYEX Y 3LHwzDQRFK D QD ]ODWÚ NOLQHF YÚOHWX t 0LQL =22 Y %RMQHM NGH VD GHWL WHwLOL ]
6RE¾wH 9ODGLPÊU &LEXOND D}9HURQLND iODS¾NRY¾ &KULVWLDQ %LHOLN D}'DQLHOD .PHzRY¾ $XUHO .DMOLFK D}'HQLVD 3ROÅDQRY¾ 6DPXHO 3DYOHFK D}'HQLVD +RGDVRY¾ 2QGUHM ¥HUQ¾N D}9ODVWD 3URFK¾]NRY¾ 9H D wzDVWLD Y}QRYRP {LYRWH =RPUHOL &HOHVWÊQD %DUWHNRY¾ -¾Q %LHVLN (GXDUG 0ROQ¾U $QQD 1DÌRY¾ $O{EHWD .ODQG×FKRY¾ %RKXQND 3DYOHFKRY¾ ¥HVz LFK SDPLDWNH 9DÌRYVNÆ QRYLQN\ Y\G¾YD 2EHF 9DÌRYFH 9DÌRYFH Å ,¥2 $GUHVD UHGDNFLH 2EHFQÚ ×UDG 9DÌRYFH Å WHO ( PDLO YDGRYFH#VWRQOLQH VN 7ODÅ D ]DORPHQLH 7ODÅLDUHÏ - . 1HPwRY¾ =D YHFQ× VSU¾YQRVz SUÊVSHYNRY ]RGSRYHGDM× DXWRUL 9\FK¾G]D DNR REÅDVQÊN 5HJLVWU¾FLD (9 ]R GÏD ,661 7ODÅLDUHÏ - . 1HPwRY¾
ÅÊVOR M×O
32/ª&,$ 9$58-( 1D ]¾NODGH YLDFHUÚFK SUÊSDGRY SRGYRGQÆKR NRQDQLD NWRUÆ VPHUXMH KODYQH YRÅL VWDUwÊP REÅDQRP YHQXMWH SURVÊP Y¾{HQÊ REÅDQLD SR]RUQRVz WRPXWR YDURYDQLX $M QDSULHN YLDFHUÚP XSR]RUQHQLDP ]R VWUDQ\ SROÊFLH ]YHUHMÏRYDQÚFK Y PDVRYRNRPXQLNDÅQÚFK SURVWULHGNRFK GRFK¾G]D RSDNRYDQH N SUÊSDGRP NHG\ QDMPÁ VWDUwÊ XGLD SULFK¾G]DM× R VYRMH ×VSRU\ 3ROÊFLD SUHWR RSÁWRY QH Y\]ÚYD QDMPÁ VWDUwÊFK XGÊ DE\ VL GR VYRMLFK SUÊE\WNRY QHYS×wzDOL FXG]LH RVRE\ D DE\ VD V QLPL QHG¾YDOL DQL GR UHÅL 3ROÊFLD Y\]ÚYD REÅDQRY DE\ VD QHGDOL RNU¾GDz SRGYRGQÊNPL D ]ORGHM PL 1DMPÁ X VWDUwÊFK XGÊ FH] GHÏ ]D]YRQLD SUL GYHU¾FK UÑ]QH LQGLYÊGX¾ 9}SRVOHGQRP ÅDVH EROL ]D]QDPHQDQÆ SUÊSDG\ NRQWDNWRY L}Y}QRFL D}WR FH] SHYQ× WHOHIÐQQX OLQNX 3UHGVWDYXM× VD DNR SUDFRYQÊFL SO\Q¾UQÊ HOHN WULN¾UL YRG¾UL VRFL¾OQL SUDFRYQÊFL OHN¾UL ]}QHPRFQÊF DOH DM DNR SRwNR GHQÊ SUL GRSUDYQHM QHKRGH 3RGYRGQÊFL wRNXM× QDMPÁ RVDPHOÚFK VWDUwÊFK XGÊ {H VD LFK SUÊEX]QÆPX VWDOD zD{N¾ GRSUDYQ¾ QHKRGD D}WYUGLD {H V\Q YQXN DOHER LQÚ SUÊEX]QÚ QHPÑ{H UR]SU¾YDz OHER P¾ Q¾VOHGNRP GRSUDYQHM QHKRG\ SUHN×VQXWÚ MD]\N D}{LDGDM× RG GÑFKRGFRY SHQLD]H V}RGÑYRGQHQÊP {H LQDN LFK V\Q YQXN EXGH PDz V×G 1LNG\ QHYHUWH XÌRP NWRUÊ YR 9DwHM GRP¾FQRVWL PDQLSXOXM× V SULQHVH QÚPL SHQLD]PL {LDGDM× LFK ]DPHQLz DOHER SURVLD R ILQDQÅQ× SÑ{LÅNX V× WR ]ORGHML /HN¾UL QLNG\ QHWHOHIRQXM× SUÊEX]QÚP DE\ LP RKO¾VLOL GRSUDYQ× DOHER LQ× QHKRGX LFK URGLQQÆKR SUÊVOXwQÊND {LDGQ\ ×UDG QHSRVLHOD VYRMLFK ]DPHVWQDQFRY GR GRP¾FQRVWÊ DE\ 9¾P Y\SODWLOL KRWRYRVz SODWE\ VD UHD OL]XM× YÚOXÅQH FH] EDQNRYÆ LQwWLW×FLH 9 WDNÚFKWR SUÊSDGRFK MH WUHED VNÑU ]DYRODz QD REHFQÚ ×UDG DOHER QD ]Q¾PH ÅÊVOR D VDPR]UHMPH LFK QHYS×wzDz GR RE\GOLD 7DNWLH{ MH YH PL GÑOH{LWÆ DE\ VWH VL YwÊPDOL D}KODYQH ]DSÊVDOL ÅÊVOR W\S D IDUEX DXWD QD NWRURP VD WLHWR RVRE\ SRK\EXM× SUÊSDGQH DN VSR]RUXMHWH QH]Q¾PH DXWR DNR VD SRK\EXMH SR REFL R]Q¾PWH WR QD REHFQÚ ×UDG 3ROÊFLL E\ YH PL SRPRKOL DM IRWN\ QH]Q¾P\FK D}SRGR]ULYÚFK RVÑE L}¾XW NWRUÆ VD EH]GÑ YRGQH SRK\EXM× SR REFL 9HUÊPH Y¾{HQÊ REÅDQLD {H VYRMRX SR]RUQRVzRX SRPÑ{HWH ]DEU¾QLz RNU¾GDQLX QDwLFK VWDUwÊFK VSROXREÅDQRY
78.$ &83 'ÏD VD ]LwOL SULD]QLYFL IXWEDOX QD X{ WUDGLÅQRP 7XND FXSH 2}SUYÆ PLHVWR ERMRYDOR PX{VWLHY t 7XND 6ORYHQVNR )$ 0DUW¾N )$ 0R]ROD %$) 6WDU¾ 7XU¾ 6PROLQVNÆ D}KRVWLD ]}5DN×VND 3R IDLU SOD\ ERML QDSRNRQ Y\KUDOR PX{VWYR )$ 0DU W¾N GUXKÆ PLHVWR REVDGLOL FKODSFL ]R 6PROLQVNÆKR D}WUHWÊ VNRQ
ÅLOR PX{VWYR 7XND 6ORYHQVNR &HOÆ SRGXMDWLH VSUHY¾G]DOD SUÊ MHPQ¾ DWPRVIÆUD 2FHÏXMHPH VQDKX RUJDQL]¾WRURY R}PR{QRVz wSRUWRYÆKR Y\{LWLD Y}QDwHM REFL D}YHUÊPH {H VD Y}]GUDYÊ VWUHW QHPH QD ÌDOwRP URÅQÊNX 7XND FXSX
'(¯ 2%&( 9$¬29&( 8±őGPÃ QDçCPKC RQ\ÓXCOG 8±U PC QUNCX[ XÓTQçKC RTXGL RÃUQOPGL \OKGPM[ Q QDEK 8CëQXEG MVQT¾ UC DWFÐ MQPCľ
GÏD DXJXVWD RG 22 KRGLQ\ X RTKGUVQTQEJ HWVDCNQX¾JQ KJTKUMC XQ 8CëQXEKCEJ 9}SURJUDPH Y\VW×SL lD{N¾ WHUFKRYVN¾ PX]LND NWRU¾ MH ]DSÊVDQ¾ Y}]R]QDPH QHKPRWQÆKR NXOW×UQHKR GHGLÅVWYD 81(6&2 ¥OHQRYLD '+= SUHGYHG× XN¾{NX SR{LDUQHKR ]¾VDKX 3R RYQÊFNH ]GUX{HQLH 9DÌRYFH SR]ÚYD REÅDQRY QD SUDYÚ JXO¾w ]}GLYLQ\ 1D VO¾YQRVWL VL EXGHWH PÑFz ]DN×SLz UÑ]QH REHFQÆ UHNODPQÆ SUHGPHW\ REÅHUVWYHQLH DONR QHDONR 2G KRG GR KRG EXGH SURJUDP SRNUDÅRYDz ]¾EDYRX SUL {LYHM KXGEH