Truly Italian
“The best has yet to come�
Ares@Euroluce2011 International Furniture Exhibition, Milan/Italy 12-17/04/2011
2
3
4
5
Ares Updates Product news at Euroluce2011, Milan. Index of contents.
LaDina
415
p.11
Ø 180
Gea
MiniGea
p.19
p.18
767
Ø 180
430
80
174
Ø 360
LamegaDina
360
560
p.11
180
Talia p.33
6
180
Sandro p.27
245
500
900
245
Pan
MiniMartina
p.40
p.54
226
60
156
45
100
343
405
405
226
50
Pan on post
Martina
p.41
p.55 7
LaDina Decorative portable lamp for outdoor/indoor use. Configuration: polyethylene structure with satin white emitting unit and colour closing screw-on cap (6 colours available) with anti-loosening system. The luminaire is supplied with 5 meters black neoprene cable and CEE7/17 plug (schuko compatible). A Velcro strap to be wrapped around the upper handle allows a quick installation.
Design by Gigetto Registered Community Design Nr.001822461-0001/0002
65
8
9
10
LaDina
LamegaDina
65
65
Max 20W TC-TSE E27 compact fluorescent lamp
Max 30W TC-TSE E27 compact fluorescent lamp
Height: 415mm Diameter: 180mm
Height: 770mm Diameter: 360mm
Protection rating: IP65 In compliance with EN60598-1 Class of insulation: II
Protection rating: IP65 In compliance with EN60598-1 Class of insulation: II
Installation: the luminaire is equipped with 5 m black neoprene cable and CEE7/17 plug (schuko compatible). A Velcro strap to be wrapped around the upper handle allows a quick fixing as swinging lamp or to coil the cable up.
Installation: the luminaire is equipped with 5 m black neoprene cable and CEE7/17 plug (schuko compatible). A Velcro strap easily and quickly coils the cable up. The flat base gives the luminaire a stable standing position while the upper handle allows a tight hold to move the luminaire.
Snow
Sand
Snow
Sand
Night
Carrot
Night
Carrot
Fuchsia
Land
Land
Dimensions
Ă˜ 360
Ă˜ 180
767
415
Dimensions
Fuchsia
Suspended Lamp
The fitting is equipped with 1 cable input with plug. Cable lenght: 5 m
Floor Lamp
The fitting is equipped with 1 cable input with plug. Cable lenght: 5 m
11
LaDina Snow
500001 TC-TSE 20Wmax/230V E27
LAMBERTIAN light diffusion
LaDina Sand
500002 TC-TSE 20Wmax/230V E27
LAMBERTIAN light diffusion
LaDina Fuchsia
500003 TC-TSE 20Wmax/230V E27
LAMBERTIAN light diffusion
LaDina Land
500004 TC-TSE 20Wmax/230V E27
LAMBERTIAN light diffusion
LaDina Night
500005 TC-TSE 20Wmax/230V E27
LAMBERTIAN light diffusion
LaDina Carrot
500006 TC-TSE 20Wmax/230V E27
LAMBERTIAN light diffusion
12
Hanging instructions for LaDina
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
Step 5
Step 6
13
LamegaDina Snow
500007 TC-TSE 30Wmax/230V E27
LAMBERTIAN light diffusion
LamegaDina Sand
500008 TC-TSE 30Wmax/230V E27
LAMBERTIAN light diffusion
LamegaDina Fuchsia
500009 TC-TSE 30Wmax/230V E27
LAMBERTIAN light diffusion
LamegaDina Land
500010 TC-TSE 30Wmax/230V E27
LAMBERTIAN light diffusion
LamegaDina Night
500011 TC-TSE 30Wmax/230V E27
LAMBERTIAN light diffusion
LamegaDina Carrot
500012 TC-TSE 30Wmax/230V E27
LAMBERTIAN light diffusion
14
15
Gea Semi-recessed lighting fixture for installation in the ground. Phospho-chromatised and polyester powder coated recessed aluminium heat sink with UV-stabilized opal polycarbonate diffusing element and stainless steel 316 finishing frame. The polycarbonate emitting unit is fully visible and has an even and total-emitting surface.
16
Design by Ares Concept
67
17
Mini Gea
67
1-LED module 3W/ 12-24V: cool white 6000K _ natural white 4000K _ warm white 3000K . Integrated PWM converter to protect the module from polarity reversal and glitches (parallel connection allowed) 1-LED module RGB fullcolor 3W/ 3CHx350mA. Remote power supply
Dimensions Ø 48
Installation: the luminaire is equipped with 20cm neoprene cable. The installation requires a dedicated box to be ordered separately.
77
Protection rating: IP67 in compliance with EN60598-1 Class of insulation: III
174
Height outside the ground: 100mm Recessing depth: 110mm including box for installation
Ø 61
80
80
0. Inox
3 /' :
Do not install in hollow areas
The installation requires a 20 cm water drainage layer (gravel)
The fitting is equipped with 1 cable input
18
According to CEI EN 60598-2-13
Remote electronic power supply
Protection against impact. IK 10 - 20,00 joule
Gea
67
24W TC-L 2G11 /220-240V compact fluorescent lamp. Integrated electronic ballast 5-LED module 5x1W/ 100-240V: cool white 6000K _ natural white 4000K _ warm white 3000K . Integrated power supply 4-LED module RGB fullcolor 4x3W/3CHx350mA. Remote power supply
Dimensions Ø 105
Height outside the ground: 265mm Recessing depth: 250mm including box for installation Protection rating: IP67 in compliance with EN60598-1 Class of insulation: I for compact fluorescent lamp / III for RGB-LED module
163
430
Installation: the luminaire is equipped with 25cm neoprene cable. The installation requires a dedicated box to be ordered separately.
Ø 123
Ø 180
Ø 110
0. Inox
Protection against impact. IK 08 - 5,00 joule Do not install in hollow areas 3 /' :
The installation requires a 20 cm water drainage layer (gravel)
According to CEI EN 60598-2-13
Remote electronic power supply for RGB version
The fitting is equipped with 1 cable input
19
Mini Gea
501001 COOL WHITE LED 1x3W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered T 40° 3 /' :
1x
LAMBERTIAN light diffusion
501002 NATURAL WHITE LED 1x3W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered T 40° 3 /' :
1x
501003 WARM WHITE LED 1x3W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered T 40° 3 /' :
Mini Gea
1x
/ RGB
501004 RGB FULL COLOR LED 3W/3CHx350mA Remote electronic power supply to be ordered T 40° 3 /' :
1x
LAMBERTIAN light diffusion
20
Gea
501009 TC-L 2G11 24W 220-240V
LAMBERTIAN light diffusion
Gea
501005 COOL WHITE LEDs 5x1W/100-240V T 40° 3 /' :
5x
LAMBERTIAN light diffusion
501006 NATURAL WHITE LEDs 5x1W/100-240V T 40° 3 /' :
5x
501007 WARM WHITE LEDs 5x1W/100-240V T 40° 3 /' :
Gea
5x
/ RGB
501008 RGB FULL COLOR LEDs 4x3W/3CHx350mA Remote electronic power supply to be ordered T 40° 3 /' :
4x
LAMBERTIAN light diffusion
21
Accessories: Mini Gea / Gea
75
76
86
BOX FOR INSTALLATION Ø 167 H 250 mm
3-way terminal block 3 poles IP68
2-way terminal block 3 poles IP68
POWER SUPPLY FOR LED MODULE 220/240V 20W/24V d.c. IP68 Electronic power supply
32
58
74
70
Ø 167
100
81
250
75 90 Ø 185
104
106
110
POWER SUPPLY FOR LED MODULE 220/240V 10W 24Vd.c. Electronic power supply
BOX FOR INSTALLATION 120 x 120 x Ø 75 H 110 mm
POWER SUPPLY FOR LED MODULE 100-240V/350mA-24V 6W IP65
POWER SUPPLY FOR LED MODULE 230/240V 70W 24V d.c. IP67
60
60
110
33
20
25
75
49
87
123 120
248
90
254
10
DMX CONTROLLER; stand-alone/PC interface
98
143
DMX CONTROLLER; dimmer switch for recessed box (60 mm hole centres)
200
142
REMOTE POWER SUPPLY FOR RGB 3CH350mA 54W (3CH x 18W) 195/265V. DMX control allowed
98
141
REMOTE POWER SUPPLY FOR RGB 3CH350mA 27W (3CH x 9W) 195/265V. DMX control allowed
200
137
86
45
80
254
144
65
22
DIMMABLE ELECTRONIC POWER SUPPLY 110-240V V-out 24V d.c. 17W (17W@110V) IP20 push-on or 1-10V Class III
100
Accessories chart acc. code prod. code
501001 501002 501003 501004 501009 501005 501006 501007 501008
22
58 75 76 86 87 104 106 110 137 141 142 143 144
Mini Gea / Gea Installation scheme
23
Sandro Bollard light for outdoor installation. Phospho-chromatised and polyester powder coated extruded aluminium structure with a double partition of the stem to hide the cable. Wiring and emitting units are housed in a UV-stabilized satin polycarbonate container fixed to the aluminium structure by stainless steel screws and an expanded silicone gasket. The luminaire is equipped with white LED modules for direct connection to the mains. The minimal and linear design of the luminaire doesn’t allow an end-to-end/loop connection.
24
Design by Ares Concept
65
25
26
Sandro
65
Versions: Two sizes: 500mm and 900mm
Dimensions
5-LED module 5x1W/100-240V: cool white 6000K _ natural white 4000K warm white 3000K. Integrated power supply
Protection rating: IP65 in compliance with EN60598-1 Class of insulation: II
500
Height: 500mm or 900mm Overall dimensions (width and length): 100mm x 245mm
Installation: the luminaire is equipped with a piece of neoprene cable coming out from the fixing base. The placement of a corrugated tube (diameter 30-50mm) allows an easier connection to the line. Installation through bolts for direct fixation to the ground or through a dedicated base plate and fixing bolts to be ordered separately.
60
100
160
900
245
2. Aluminium
3. Anthracite
4. Black
9. Rust-red
100
160
Bollard light
The fitting is equipped with 1 cable input
60
1. White
245
Protection against impact. IK 10 - 20,00 joule
27
Sandro
/ H. 500 mm
502004 COOL WHITE LEDs 5x1W/100-240V
5x
150
1.0 - 1.5 - 1.0 - 0.5
150
0.5
0.0
90˚
0.0 450
30˚
600
- 0.5
750 cd / 1000 lm
- 1.0
C0 / C180
1.0
1.5
2.0
1.5
2.0
200 20 320 260
20
300
60˚
0.5 20
80 140
20
C90 / C270
m
502005 NATURAL WHITE LEDs 5x1W/100-240V
5x
502006 WARM WHITE LEDs 5x1W/100-240V
Sandro
5x
/ H. 900 mm
502001 COOL WHITE LEDs 5x1W/100-240V
5x
150
1.0 - 1.5 - 1.0 - 0.5 20
150
0.5
90˚
0.0
0.0
20
60 60
450
30˚
600
- 0.5
750 cd / 1000 lm
- 1.0
C0 / C180
502002 5x
502003 WARM WHITE LEDs 5x1W/100-240V
28
5x
1.0
20
100 300
60˚
NATURAL WHITE LEDs 5x1W/100-240V
0.5
60
C90 / C270
20 20
m
Accessories: Sandro
Accessories chart
138
acc. code
138
BASE PLATE and fixing bolts prod. code
170
502004 502005 502006
70
100
160
502001 502002 502003
130
29
Talia Bollard light for outdoor installation. Phospho-chromatised and polyester powder coated extruded aluminium structure with a clipped UV-stabilised opal polycarbonate diffuser. The LED module is housed in a sealed transparent polycarbonate cylinder, with compensation valve, inserted behind the diffuser. The luminaire is equipped with white LED modules for direct connection to the mains (integrated power supply).
30
Design by Ares Concept
65
31
32
Talia
65
Versions: Two sizes: 360mm and 560mm Emissions: single and double emission Single emission: 36 or 60-LED module SMD 3W or 5W/220-240V: cool white 6000K _ natural white 4000K _ warm white 3000K . Integrated power supply Double emission: 72 or 120-LED module SMD 6W or 10W/220-240V: cool white 6000K _ natural white 4000K _ warm white 3000K . Integrated power supply
360
Dimensions
Height: 360mm or 560mm Overall dimensions (width and length): 60mmx180mm Protection rating: IP65 in compliance with EN60598-1 Class of insulation: II
35
60
160
Installation: the luminaire is equipped with a piece of neoprene cable coming out from the fixing base. Installation through bolts for direct fixation to the ground or through a dedicated base plate and fixing bolts to be ordered separately.
560
180
2. Aluminium
3. Anthracite
4. Black
9. Rust-red 160
35
60
1. White
180
Bollard light
The fitting is equipped with 1 cable input
Protection against impact. IK 08 - 5,00 joule
33
Talia
/ 36 Single Emission - H. 360 mm
503005 36 COOL WHITE LEDs 3W/220-240V
150˚ 120˚
36x
450 360 270 180 90
1.0 - 1.5 - 1.0 - 0.5
0.0
60˚
1.0
15
90˚ 90 180 270 360
0.5
1.5
2.0
1.5
2.0
5
0.5
5
45
0.0
25 35 15
- 0.5
5
30˚ cd / 1000 lm C0 / C180
- 1.0
C90 / C270
m
503011 36 NATURAL WHITE LEDs 3W/220-240V
36x
503006 36 WARM WHITE LEDs 3W/220-240V
Talia
36x
/ 72 Double Emission - H. 360 mm
503007 72 COOL WHITE LEDs 6W/220-240V
250 200 150 100 50
120˚
72x
50 100 150 200 250 cd / 1000 lm C0 / C180
503012 72x
503008 72 WARM WHITE LEDs 6W/220-240V
34
72x
0.0
5
C90 / C270
0.0
0.5
1.0
5
0.5
15
90˚
60˚
72 NATURAL WHITE LEDs 6W/220-240V
1.0 - 1.5 - 1.0 - 0.5
5
25 45 15 35
45 25 35 15
- 0.5
5
5 - 1.0 m
5
Talia
/ 60 Single Emission - H. 560 mm
503001 60 COOL WHITE LEDs 5W/220-240V
150˚ 120˚
60x
450 360 270 180 90
1.0 - 1.5 - 1.0 - 0.5
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
5 5
0.5
15
90˚ 90 180 270 360
60˚
0.0
35 25
30˚ cd / 1000 lm C0 / C180
5
15
- 0.5
5
- 1.0
C90 / C270
m
503009 60 NATURAL WHITE LEDs 5W/220-240V
60x
503002 60 WARM WHITE LEDs 5W/220-240V
Talia
60x
/ 120 Double Emission - H. 560 mm
503003 120 COOL WHITE LEDs 10W/220-240V
250 200 150 100 50
120˚
120x
1.0 - 1.5 - 1.0 - 0.5 5
90˚
60˚
50 100 150 200 250 cd / 1000 lm C0 / C180
C90 / C270
0.0
0.0
5 5
1.0
1.5
2.0
5 15
35 15 25 15
35
25
5
15
- 0.5 - 1.0
0.5 5
5 15
0.5
5
5 m
503010 120 NATURAL WHITE LEDs 10W/220-240V
120x
503004 120 WARM WHITE LEDs 10W/220-240V
120x
35
Accessories: Talia
Accessories chart
139
acc. code
BASE PLATE and fixing bolts prod. code
170
503005 503011 503006
60
503007 503012 503008 160 180
503001 503009 503002 503003 503010 503004
36
139
37
Pan Floodlight for outdoor installation on ceiling, wall or ground. Phospho-cromatised and polyester powder coated extruded and die-cast aluminium structure made up of two connected adjustable units. The wiring unit is fixed to the installation surface and is fully adjustable on the vertical axis, while the emitting unit is fixed to the wiring unit and has a 300째 rotation on the horizontal axis. Closing tempered transparent glass glued to the aluminium structure (silicone glue). The luminaire is equipped with white LED modules or clusters for direct connection to the mains (integrated power supply), RGB fullcolor LED module (remote power supply) or metal halide lamp.
38
Design by Ares Concept
65
39
Pan
65
Ø 110
Ø 110
156
20W HCI-TF GU6,5 / 220-240V metal halide lamp. Integrated electronic power supply 5-LED module 5x1W / 100-240V : cool white 6000K _ natural white 4000K _ warm white 3000K. Integrated power supply 13W Cluster LED / 220-240V: cool white 5000K _ natural white 4000K _ warm white 3000K. Integrated power supply 9W RGB LED module / 3CHx350mA. Remote power supply
Dimensions
123
Versions: Beams: - metal halide lamp _ narrow beam 10° / medium beam 30° - LED module _ narrow beam 6° / medium beam 30° - Cluster LED _ narrow beam 14° / medium beam 40°
Height: 156mm Diameter: 110mm each unit 226
Protection rating IP65 in compliance with EN60598-1 Class of insulation: I Installation: wiring through two cable holders for cables Ø <10mm and quick connect terminal block. Installation through bolts for direct fixation to the surface or through a dedicated base plate and fixing bolts to be ordered separately.
1. White
2. Aluminium
4. Black
9. Rust-red
Ceiling lamp
Wall lamp
Floor installation
The fitting is equipped with 2 cable input Ømax 10 mm
Protection against impact. IK 07 - 2,00 joule
40
3. Anthracite
Pan on post
65 Dimensions
123
Versions: Emission: one emitting unit / two emitting units Beams: metal halide lamp _ narrow beam 10° / medium beam 30° LED module _ narrow beam 6° / medium beam 30° Cluster LED _ narrow beam 14° / medium beam 40°
405
Light Sources for each emitting unit 20W HCI-TF GU6,5 / 220-240V metal halide lamp. Integrated electronic power supply 5-LED module 5x1W / 100-240V: cool white 6000K _ natural white 4000K _ warm white 3000K. Integrated power supply 13W Cluster LED / 220-240V: cool white 5000K _ natural white 4000K _ warm white 3000K. Integrated power supply 9W RGB LED module / 3CHx350mA. Remote power supply Height: 405mm Diameter: 110mm each unit 226
Ø 110
405
123
Installation: wiring through two cable holders for cables Ø <10mm and quick connect terminal block. Installation through bolts for direct fixation to the surface or through a dedicated base plate and fixing bolts to be ordered separately.
Ø 110
Protection rating IP65 in compliance with EN60598-1 Class of insulation: I
2. Aluminium
3. Anthracite
4. Black
9. Rust-red
Ceiling lamp
Wall lamp
Bollard light
The fitting is equipped with 2 cable input Ømax 10 mm
Ø 110
343
Ø 110
1. White
Ø 110
Protection against impact. IK 07 - 2,00 joule
41
Pan / Adjustable Optic - Narrow Beam 10°
504015 135°
135° 10°
3000 90˚
HCI-TF 20W GU6,5 Electronic Ballast 220-240V
60˚
30˚
135°
3000
1.00
6000
2.00
5734
3482
3.00
2549
1548
4.00
1434
870
5.00
917
557
m
lux Max
lux Med
9000 12000 15000 cd / 1000 lm
C0 / C180
C90 / C270
22937 13928
= 5°+ 5°
= 5+ 5°
10° 135°
10° 135°
135°
Pan / Adjustable Optic - Medium Beam 30°
504014 135°
135° 30°
500 90˚
HCI-TF 20W GU6,5 Electronic Ballast 220-240V
500 1000
60˚
2000 2500 cd / 1000 lm
30˚
135°
1500
C0 / C180
C90 / C270
1.00
3424
2017
2.00
856
504
3.00
380
224
4.00
214
5.00
137
81
lux Max
lux Med
m
= 16°+ 16°
126
= 16+ 16°
30° 135°
30° 135°
Pan
135°
/ Adjustable Optic - Narrow Beam 6°
504004 135°
135°
COOL WHITE LEDs 5x1W/100-240V
5000
5x
90˚
60˚
6° 30˚
135°
504005
135°
NATURAL WHITE LEDs 5x1W/100-240V
6° 135°
5x
135°
504006 WARM WHITE LEDs 5x1W/100-240V
42
5x
1.00
6378
4082
2.00
1595
1020
3.00
709
454
4.00
399
5.00
255
163
m
lux Max
lux Med
15000 20000 25000 cd / 1000 lm
C0 / C180
6°
5000 10000
C90 / C270
= 3°+ 3°
255
= 3+ 3°
Pan
/ Adjustable Optic - Medium Beam 30°
504001 135°
135°
COOL WHITE LEDs 5x1W/100-240V
600
5x
90˚
60˚
30° 30˚
135°
600
1.00
628
376
1200
2.00
157
94
3.00
70
42
4.00
39
5.00
25
15
lux Max
lux Med
1800 2400 3000 cd / 1000 lm C0 / C180
C90 / C270
m
= 16°+ 16°
24
= 16+ 16°
30° 135°
504002
30°
NATURAL WHITE LEDs 5x1W/100-240V
135°
5x
135°
504003 WARM WHITE LEDs 5x1W/100-240V
Pan
5x
/ Adjustable Optic - Narrow Beam 14°
504010 135°
135°
COOL WHITE CLUSTER LED 13W/220-240V
1x
90˚
60˚
14°
1.00
3377
2.00
844
539
3.00
375
240
4.00
211
135
5.00
135
86
m
lux Max
lux Med
4500 6000 7500 cd / 1000 lm
30˚
135°
1500 3000
C0 / C180
C90 / C270
= 7°+ 7°
2156
= 7+ 7°
14° 135°
504011
14°
NATURAL WHITE CLUSTER LED 13W/220-240V
135°
1x
135°
504012 WARM WHITE CLUSTER LED 13W/220-240V
Pan
1x
/ Adjustable Optic - Medium Beam 40°
504007 135°
135°
COOL WHITE CLUSTER LED 13W/220-240V
500
1x
90˚
60˚
40°
30˚
135°
500
1.00
1335
799
1000
2.00
334
200
3.00
148
89
4.00
83
5.00
53
32
lux Max
lux Med
1500 2000 2500 cd / 1000 lm
C0 / C180
C90 / C270
m
= 18°+ 18°
50
= 18+ 18°
40°
135°
135°
504008
40°
NATURAL WHITE CLUSTER LED 13W/220-240V
1x
135°
504009 WARM WHITE CLUSTER LED 13W/220-240V
1x
43
Pan
/ Adjustable Optic - RGB
504013
135°
RGB LEDs 9W/3CHx350mA Remote electronic power supply to be ordered
135°
44
135°
135°
135°
135°
Pan on Post / Single Optic - Adjustable Optic - Narrow Beam 10°
504030
10° 135°
135°
3000 90˚
HCI-TF 20W GU6,5 Electronic Ballast 220-240V
60˚
30˚
3000
1.00
6000
2.00
5734
3482
3.00
2549
1548
4.00
1434
870
5.00
917
557
m
lux Max
lux Med
9000 12000 15000 cd / 1000 lm
C0 / C180
C90 / C270
22937 13928
= 5°+ 5°
= 5+ 5°
Pan on Post / Single Optic - Adjustable Optic - Medium Beam 30°
504029
30° 135°
135°
500 90˚
HCI-TF 20W GU6,5 Electronic Ballast 220-240V
500 1000
60˚
1500 2000 2500 cd / 1000 lm
30˚
C0 / C180
Pan on Post
C90 / C270
1.00
3424
2017
2.00
856
504
3.00
380
224
4.00
214
5.00
137
81
lux Max
lux Med
m
= 16°+ 16°
126
= 16+ 16°
/ Single Optic - Adjustable Optic - Narrow Beam 6°
504019
6° 135°
135°
COOL WHITE LEDs 5x1W/100-240V
5000
5x
90˚
60˚
30˚
5000
1.00
6378
4082
10000
2.00
1595
1020
3.00
709
454
15000
4.00
399
20000
5.00
255
163
m
lux Max
lux Med
25000 cd / 1000 lm
C0 / C180
C90 / C270
= 3°+ 3°
255
= 3+ 3°
504020 NATURAL WHITE LEDs 5x1W/100-240V
5x
504021 WARM WHITE LEDs 5x1W/100-240V
5x
45
Pan on Post
/ Single Optic - Adjustable Optic - Medium Beam 30°
504016
30° 135°
135°
COOL WHITE LEDs 5x1W/100-240V
600
5x
90˚
60˚
30˚
600
1.00
628
376
1200
2.00
157
94
3.00
70
42
4.00
39
5.00
25
15
lux Max
lux Med
1800 2400 3000 cd / 1000 lm C0 / C180
C90 / C270
m
= 16°+ 16°
24
= 16+ 16°
504017 NATURAL WHITE LEDs 5x1W/100-240V
5x
504018 WARM WHITE LEDs 5x1W/100-240V
Pan on Post
5x
/ Single Optic - Adjustable Optic - Narrow Beam 14°
504025
14° 135°
135°
COOL WHITE CLUSTER LED 13W/220-240V
1x
90˚
60˚
1500
1.00
3377
3000
2.00
844
539
3.00
375
240
4.00
211
6000
5.00
135
86
m
lux Max
lux Med
7500 cd / 1000 lm
30˚
2156
4500
C0 / C180
C90 / C270
= 7°+7°
135
= 7+ 7°
504026 NATURAL WHITE CLUSTER LED 13W/220-240V
1x
504027 WARM WHITE CLUSTER LED 13W/220-240V
Pan on Post
1x
/ Single Optic - Adjustable Optic - Medium Beam 40°
504022
40° 135°
135°
COOL WHITE CLUSTER LED 13W/220-240V
500
1x
90˚
60˚
30˚
NATURAL WHITE CLUSTER LED 13W/220-240V
1x
504024 WARM WHITE CLUSTER LED 13W/220-240V
46
1x
1.00
1335
799
2.00
334
200
3.00
148
89
4.00
83
5.00
53
32
lux Max
lux Med
1500 2000 2500 cd / 1000 lm
C0 / C180
504023
500 1000
C90 / C270
m
= 18°+ 18°
50
= 18+ 18°
Pan on Post
/ Single Optic - Adjustable Optic - RGB
504028 135째
135째
RGB LEDs 9W/3CHx350 mA Remote electronic power supply to be ordered
47
Pan on Post / Double Optic - Adjustable Optic - Narrow Beam 10°
504045
10° 135°
135°
3000 90˚
HCI-TF 2x20W GU6,5 Electronic Ballast 220-240V
60˚
30˚
3000
1.00
6000
2.00
5734
3482
3.00
2549
1548
4.00
1434
870
5.00
917
557
m
lux Max
lux Med
9000 12000 15000 cd / 1000 lm
C0 / C180
C90 / C270
22937 13928
= 5°+ 5°
= 5+ 5°
Pan on Post / Double Optic - Adjustable Optic - Medium Beam 30°
504044
30° 135°
135°
500 90˚
HCI-TF 2x20W GU6,5 Electronic Ballast 220-240V
500 1000
60˚
1500 2000 2500 cd / 1000 lm
30˚
C0 / C180
Pan on Post
3424
2017
2.00
856
504
3.00
380
224
4.00
214
126
5.00
137
81
lux Max
lux Med
m
= 16°+ 16°
= 16+ 16°
/ Double Optic - Adjustable Optic - Narrow Beam 6°
504034
6° 135°
135°
10 COOL WHITE LEDs 2x5W/100-240V
5000
10x
90˚
60˚
30˚
504035 10 NATURAL WHITE LEDs 2x5W/100-240V
10x
504036 10 WARM WHITE LEDs 2x5W/100-240V
10x
5000
1.00
6378
4082
10000
2.00
1595
1020
3.00
709
454
4.00
399
5.00
255
163
m
lux Max
lux Med
15000 20000 25000 cd / 1000 lm
C0 / C180
48
C90 / C270
1.00
C90 / C270
= 3°+ 3°
255
= 3+ 3°
Pan on Post
/ Double Optic - Adjustable Optic - Medium Beam 30°
504031
30° 135°
135°
10 COOL WHITE LEDs 2x5W/100-240V
600
10x
90˚
60˚
30˚
600
1.00
628
376
1200
2.00
157
94
3.00
70
42
4.00
39
5.00
25
15
lux Max
lux Med
1800 2400 3000 cd / 1000 lm C0 / C180
C90 / C270
m
= 16°+ 16°
24
= 16+ 16°
504032 10 NATURAL WHITE LEDs 2x5W/100-240V
10x
504033 10 WARM WHITE LEDs 2x5W/100-240V
Pan on Post
10x
/ Double Optic - Adjustable Optic - Narrow Beam 14°
504040
14° 135°
135°
COOL WHITE CLUSTER LEDs 2x13W/220-240V
2x
90˚
60˚
1500
1.00
3377
3000
2.00
844
539
3.00
375
240
4.00
211
135
5.00
135
86
m
lux Max
lux Med
4500 6000 7500 cd / 1000 lm
30˚
C0 / C180
C90 / C270
= 7°+ 7°
2156
= 7+ 7°
504041 NATURAL WHITE CLUSTER LEDs 2x13W/220-240V
2x
504042 WARM WHITE CLUSTER LEDs 2x13W/220-240V
Pan on Post
2x
/ Double Optic - Adjustable Optic - Medium Beam 40°
504037
40° 135°
135°
COOL WHITE CLUSTER LEDs 2x13W/220-240V
500
2x
90˚
60˚
30˚
500
1.00
1335
799
1000
2.00
334
200
3.00
148
89
4.00
83
5.00
53
32
lux Max
lux Med
1500 2000 2500 cd / 1000 lm
C0 / C180
C90 / C270
m
= 18°+ 18°
50
= 18+ 18°
504038 NATURAL WHITE CLUSTER LEDs 2x13W/220-240V.
2x
504039 WARM WHITE CLUSTER LEDs 2x13W/220-240V
2x
49
Pan on Post
/ Double Optic - Adjustable Optic - RGB
504043 135째
50
135째
RGB LEDs 18W/3CHx350mA Remote electronic power supply to be ordered
Accessories: Pan / Pan on post
Accessories chart
137
140
REMOTE POWER SUPPLY FOR RGB 3CH350mA 27W (3CH x 9W) 195/265V. DMX control allowed
BASE PLATE and fixing bolts
acc. code
137
140
141
142
143
prod. code
504015
30x120°
Ø90
200
98
170
504014
254
504004 504005 504006 504001 504002 504003 504010 504011 504012
141
142
REMOTE POWER SUPPLY FOR RGB 3CH350mA 54W (3CH x 18W) 195/265V. DMX control allowed
DMX CONTROLLER; dimmer switch for recessed box (60 mm hole centres)
504007 504008 504009 504013
200
10
98
86
504030
254
504029 504019 504020 504021 504016 504017 504018 504025 504026 504027
143 DMX CONTROLLER; stand-alone/PC interface
504022 504023 504024 504028
90
504045 504044
80
504034 504035 504036 504031 504032 504033 504040 504041 504042 504037 504038 504039 504043
51
Martina Outdoor spotlight with IP68 (1 meter) degree of protection for installation in extreme settings or in continuous immersion up to 1meter. Configuration: turned and anodized aluminium structure with stainless steel adjustable bracket, stainless steel screws, nitrile rubber gaskets and tempered transparent glass with silkscreen border. The glass is mechanically fixed to the structure by a silicone glue. On request the aluminium structure can be coated with polyester powder (5 colours avaible) after a chromate-conversion treatment.
52
Design by Ares Concept
68 (1MT)
53
MiniMartina
1-LED module 1x1÷2W/350÷500mA (series connection): cool white 6000K _ natural white 4000K _ warm white 3000K. Remote power supply. 1- LED module RGB fullcolor 3W/ 3CHx350mA (series connection). Remote power supply. Diameter: 44mm Height: 60mm Width: 45mm Protection rating: IP68 1 meter in compliance with EN 60598-1 Class of insulation: III A selv equivalent remote power supply is requested for installation.
Dimensions
60
Versions: Beams: standard 30° beam / narrow beam 12° on request
68 (1MT)
23
42
44
Ø 44
Installation: the luminaire is equipped with 2 meters neoprene cable fixed to a cable gland placed inside the fi xture.
Ceiling lamp
Wall lamp
Floor installation
The fitting is equipped with 1 cable input. Cable lenght: 2 m
Remote electronic power supply
Protection against impact.
1. White
IK 05 - 0,70 joule
54
Martina
68 (1MT)
3-LED module 3x1÷2W/350÷500mA (series connection): cool white 6000K _ natural white 4000K _ warm white 3000K. Remote power supply. 3-LED module 3x1W/24V (series parallel): cool white 6000K _ natural white 4000K _ warm white 3000K. Remote power supply Diameter: 85mm Height: 100mm Width: 50mm
Dimensions
100
Versions: Beams: standard 50° beam / narrow beam 10° on request
85
50
Protection rating: IP68 1 meter in compliance with EN 60598-1 Class of insulation: III A selv equivalent remote power supply is requested for installation. Installation: the luminaire is equipped with 2 meters neoprene cable fi xed to a cable gland placed inside the fixture.
1. White
8. Anodized Aluminium
2. Aluminium
9. Rust-red
3. Anthracite
Ceiling lamp
Wall lamp
Floor installation
The fitting is equipped with 1 cable input. Cable lenght: 2 m
Remote electronic power supply
Protection against impact.
4. Black
IK 07 - 2,00 joule
55
MiniMartina
+
/ Adjustable Optic - Narrow Beam 12°
1058712
12° 45°
45°
COOL WHITE LED 1x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered
3000
1x
60˚
30˚
45°
350mA
90˚ 3000
1.00
1496
912
6000
2.00
374
228
3.00
166
101
9000
4.00
94
12000
5.00
60
36
lux Max
lux Med
15000 cd / 1000 lm
C0 / C180
C90 / C270
m
= 6°+ 6°
57
= 6+ 6°
10° 3000
45°
500mA
90˚
60˚
45°
45° 30˚
12°
3000
1.00
1900
1157
6000
2.00
475
289
3.00
211
129
9000
4.00
119
12000
5.00
76
46
lux Max
lux Med
15000 cd / 1000 lm
C0 / C180
C90 / C270
m
= 6°+ 6°
72
= 6+ 6°
10517112 1 NATURAL WHITE LED 1x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered
1x
10514412 1 WARM WHITE LED 1x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered
10x
10517312 RGB FULL COLOR LED 3W/350mA Remote electronic power supply to be ordered
MiniMartina
+
1x
/ Adjustable Optic - Medium Beam 30°
1058700
30° 45°
45°
COOL WHITE LED 1x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered
600
1x
60˚
30˚
45°
350mA
90˚ 600
1.00
249
154
1200
2.00
62
39
3.00
28
17
1800
4.00
16
10
2400
5.00
10
6
lux Max
lux Med
3000 cd / 1000 lm
C0 / C180
C90 / C270
m
= 15°+ 15°
= 15+ 15°
30° 600
45°
500mA
90˚
60˚
45°
45° 30˚
30°
NATURAL WHITE LED 1x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered
1x
10514400 WARM WHITE LED 1x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered
10x
10517300 RGB FULL COLOR LED 3W/350mA Remote electronic power supply to be ordered
56
1x
1.00
317
196
1200
2.00
79
449
3.00
35
1800
4.00
20
2400
5.00
3000 cd / 1000 lm
C0 / C180
10517100
600
C90 / C270
m
= 15°+ 15°
22 12
13
8
lux Max
lux Med
= 15+ 15°
57
Martina
/ Adjustable Optic - Narrow Beam 10°
1057312
10° 45°
45°
COOL WHITE LEDs 3x1W/24V Remote electronic power supply to be ordered
4000
3x
90˚
60˚
30˚
45°
4000
1.00
3910
8000
2.00
978
594
434
264
244
148
4.00
16000
5.00
156
95
m
lux Max
lux Med
20000 cd / 1000 lm
C0 / C180
C90 / C270
10°
= 5°+ 5°
= 5+ 5°
10517212
45°
45°
2375
3.00 12000
45°
NATURAL WHITE LEDs 3x1W/24V Remote electronic power supply to be ordered
3x
10°
1055612 WARM WHITE LEDs 3x1W/24V Remote electronic power supply to be ordered
Martina
3x
/ Adjustable Optic - Wide Beam 50°
1057300
50° 45°
45°
COOL WHITE LEDs 3x1W/24V Remote electronic power supply to be ordered
400
3x
90˚
60˚
30˚
45°
400
1.00
331
195
800
2.00
83
49
3.00
37
22
4.00
21
5.00
13
8
lux Max
lux Med
1200 1600 2000 cd / 1000 lm
C0 / C180
C90 / C270
m
= 25°+ 25°
12
= 25+ 25°
50°
10517200
45°
45°
45°
NATURAL WHITE LEDs 3x1W/24V Remote electronic power supply to be ordered
3x
50°
1055600 WARM WHITE LEDs 3x1W/24V Remote electronic power supply to be ordered
Martina
3x
/ Adjustable Optic - Narrow Beam 10°
10510612
10° 45°
45°
COOL WHITE LEDs 3x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered
4000
3x
90˚
60˚
30˚
45°
10519012
45°
45°
45°
NATURAL WHITE LEDs 3x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered
3x
10°
10510712 WARM WHITE LEDs 3x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered
58
3x
1.00
3910
2.00
978
594
3.00
434
264
12000
4.00
244
16000
5.00
156
95
m
lux Max
lux Med
20000 cd / 1000 lm
C0 / C180
10°
4000 8000
C90 / C270
= 5°+ 5°
2375
148
= 5+ 5°
Martina
/ Adjustable Optic - Wide Beam 50°
10510600
50° 45°
45°
COOL WHITE LEDs 3x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered
400
3x
90˚
60˚
30˚
45°
400
1.00
331
195
800
2.00
83
49
3.00
37
22
4.00
21
5.00
13
8
lux Max
lux Med
1200 1600 2000 cd / 1000 lm
C0 / C180
C90 / C270
m
= 25°+ 25°
12
= 25+ 25°
50°
10519000
45°
45°
45°
NATURAL WHITE LEDs 3x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered
3x
50°
10510700 WARM WHITE LEDs 3x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered
3x
59
Accessories: Mini Martina
/ Martina
68
75
76
86
ELECTRONIC POWER SUPPLY 100-265V - I out 350 mA 8x1W(7x1@110V) IP40 CLASS II
3-way terminal block 3 poles IP68
2-way terminal block 3 poles IP68
POWER SUPPLY FOR LED MODULE 220/240V 20W/24V d.c. IP68 Electronic power supply
19
74
70
32
118
33
81
100
75
106
110
129
POWER SUPPLY FOR LED MODULE 220/240V 10W 24Vd.c. Electronic power supply
POWER SUPPLY FOR LED MODULE 100-240V/350mA-24V 6W IP65
POWER SUPPLY FOR LED MODULE 230/240V 70W 24V d.c. IP67
DIMMABLE ELECTRONIC POWER SUPPLY 110-240V - I out 350 mA 16x1W (11x1@110V) IP20 PUSH DIM or 1-10V CLASS II 22
25
20
87
49
90
60
60
33
100
65
123 248
45
135
136
137
141
DIMMABLE ELECTRONIC POWER SUPPLY 110-240V - I OUT 500MA 13X2W (7X1@110V) IP 20 PUSH DIM OR 1-10V CLASS II
Ground spike
REMOTE POWER SUPPLY FOR RGB 3CH350mA 27W (3CH x 9W) 195/265V. DMX control allowed
REMOTE POWER SUPPLY FOR RGB 3CH350mA 54W (3CH x 18W) 195/265V. DMX control allowed
98 200
200
100
200
65
98
22
20
254
254
Accessories chart
143
DMX CONTROLLER; dimmer switch for recessed box (60 mm hole centres)
DMX CONTROLLER; stand-alone/PC interface
acc. code prod. code
1058712 10517112 10514412 10517312
10
90
86
142
80
144
22
DIMMABLE ELECTRONIC POWER SUPPLY 110-240V V-out 24V d.c. 17W (17W@110V) IP20 push-on or 1-10V Class III
1057312 10517212 1055612 1057300 10517200 1055600
65
10510612 10519012 10510712 100
60
1058700 10517100 10514400 10517300
10510600 10519000 10510700
68 75 76 86 87 106 110 129 135 136 137 141 142 143 144
61
Tecnical data for LED fixtures LED current
LED’s power consumption
luminaire’s power supply
luminaire’s power consumption
501001
700mA
2,4W
24Vdc
3.5W
501002
700mA
2,4W
24Vdc
3.5W
501003
700mA
2,4W
24Vdc
3.5W
501004
350mA /channel
3,2W
3CHx350mA
3,2W
501005
350mA
6W
100-240Vac
8W
501006
350mA
6W
100-240Vac
8W
501007
350mA
6W
100-240Vac
8W
501008
350mA /channel
12,8W
3CHx350mA
12,8W
502001
350mA
6W
100-240Vac
8W
502002
350mA
6W
100-240Vac
8W
502003
350mA
6W
100-240Vac
8W
502004
350mA
6W
100-240Vac
8W
502005
350mA
6W
100-240Vac
8W
502006
350mA
6W
100-240Vac
8W
503001
20mA
4,8W
220-240Vac
8W
503002
20mA
4,8W
220-240Vac
8W
503003
20mA
9,6W
220-240Vac
16W
503004
20mA
9,6W
220-240Vac
16W
503005
20mA
3W
220-240Vac
5W
503006
20mA
3W
220-240Vac
5W
503007
20mA
6W
220-240Vac
8W
503008
20mA
6W
220-240Vac
8W
503009
20mA
4,8W
220-240Vac
8W
503010
20mA
9,6W
220-240Vac
16W
503011
20mA
3W
220-240Vac
5W
503012
20mA
6W
220-240Vac
8W
504001-504016
350mA
6W
100-240Vac
8W
504002-504017
350mA
6W
100-240Vac
8W
504003-504018
350mA
6W
100-240Vac
8W
504004-504019
350mA
6W
100-240Vac
8W
504005-504020
350mA
6W
100-240Vac
8W
504006-504021
350mA
6W
100-240Vac
8W
504007-504022
700mA
13W
220-240Vac
16W
504008-504023
700mA
13W
220-240Vac
16W
504009-504024
700mA
13W
220-240Vac
16W
504010-504025
700mA
13W
220-240Vac
16W
504011-504026
700mA
13W
220-240Vac
16W
504012-504027
700mA
13W
220-240Vac
16W
504013-504028
350mA /channel
9,6W
3CHx350mA
9,6W
504031
350mA
12W
100-240Vac
16W
504032
350mA
12W
100-240Vac
16W
504033
350mA
12W
100-240Vac
16W
504034
350mA
12W
100-240Vac
16W
504035
350mA
12W
100-240Vac
16W
504036
350mA
12W
100-240Vac
16W
504037
700mA
26W
220-240Vac
32W
504038
700mA
26W
220-240Vac
32W
504039
700mA
26W
220-240Vac
32W
504040
700mA
26W
220-240Vac
32W
504041
700mA
26W
220-240Vac
32W
504042
700mA
26W
220-240Vac
32W
prod. code
62
LED current
LED’s power consumption
luminaire’s power supply
luminaire’s power consumption
504043
350mA /channel
19,2W
3CHx350mA
12,8W
1051900
350÷500mA
3,6÷5,1W
350÷500mA
3,6÷5,1W
1055600
350mA
3,6W
24Vdc
4,5W
1055612
350mA
3,6W
24Vdc
4,5W
1057300
350mA
3,6W
24Vdc
4,5W
1057312
350mA
3,6W
24Vdc
4,5W
1058700
350÷500mA
1,2÷1,7W
350÷500mA
1,2÷1,7W
1058712
350÷500mA
1,2÷1,7W
350÷500mA
1,2÷1,7W
10510600
350÷500mA
3,6÷5,1W
350÷500mA
3,6÷5,1W
10510612
350÷500mA
3,6÷5,1W
350÷500mA
3,6÷5,1W
10510700
350÷500mA
3,6÷5,1W
350÷500mA
3,6÷5,1W
10510712
350÷500mA
3,6÷5,1W
350÷500mA
3,6÷5,1W
10514400
350÷500mA
1,2÷1,7W
350÷500mA
1,2÷1,7W
10514412
350÷500mA
1,2÷1,7W
350÷500mA
1,2÷1,7W
10517100
350÷500mA
1,2÷1,7W
350÷500mA
1,2÷1,7W
10517112
350÷500mA
1,2÷1,7W
350÷500mA
1,2÷1,7W
10517200
350mA
3,6W
24Vdc
4,5W
10517212
350mA
3,6W
24Vdc
4,5W
10517300
3X350mA
3,2W
3x350mA
3,2W
10517312
3X350mA
3,2W
3x350mA
3,2W
10519012
350÷500mA
3,6÷5,1W
350÷500mA
3,6÷5,1W
prod. code
Wiring diagram and sample installations
137 REMOTE POWER SUPPLY FOR RGB 3CH350mA 27W (3CH x 9W) 195/265V. DMX control allowed 190-265V
DMX
DMX CONTROLLER
DMX
KIT: POWER SUPPLY 350mA WITH DMX INTERFACE cod 137
141 REMOTE POWER SUPPLY FOR RGB 3CH350mA 54W (3CH x 18W) 195/265V. DMX control allowed 190-265V
DMX
DMX CONTROLLER
DMX
KIT: POWER SUPPLY 350mA WITH DMX INTERFACE cod 141
63
ARES s.r.l. - ARESled
ARES ITALIA s.r.l.
ARES IBÉRICA s.l.
viale dell’artigianato, 24 20881 Bernareggio -MB- ITALY Tel. +39 039 6900892 Fax +39 039 6901855 e-mail: aresill@tin.it www.aresill.it
via dell’artigianato, 29 20882 Bellusco -MB- ITALY Tel. +39 39 039 6840144 Fax +39 039 6883365 e-mail: info@aresitalia.net www.aresitalia.net
avenida llenguadoc, 45-47 Badalona -Barcellona- ESPANA Tel. +34 93 3952417 Fax +34 93 4655593 e-mail: info@aresiberica.com www.aresiberica.com
SHOW ROOM via del commercio, 4 20882 Bellusco -MB- ITALY Tel. +39 039 6900892 Fax +39 039 6901855 e-mail: aresill@tin.it www.aresill.it
www.aresill.it