1/2 015
ČERVENÝ KLÁŠTOR Obecné noviny pre občanov a návštevníkov - občasník. Vydáva Obec Červený Kláštor. Sídlo: Červený Kláštor 65. Nepredajné. IČO vydavateľa 00 326 135. Reg. číslo: MK SR EV 4314/11. ISSN 1339-3340.
Na úvod...
...sa vám – čitateľom nášho občasníka Červený Kláštor chcem ospravedlniť, že dostávate toto číslo v oneskorení oproti minulým rokom, ale život prináša rôzne životné situácie... Jednou z tých milých udalostí či životných situácii je stav manželstva, kedy aj šefredaktorka nášho časopisu – Mgr. Andrea Galicová zmenila svoje priezvisko na Púčiková (k čomu jej úprimne gratulujeme a želáme to najlepšie na spoločnej ceste životom) a zmenila svoje pôsobisko, k čomu sa pridružili aj povinnosti v jej profesionálnej práci žurnalistu, takže sa nemohla dostatočne venovať vedeniu nášho občasníka. Za jej doterajšiu štvorročnú prácu sa jej chcem verejne poďakovať. Spolu aj s poslancami obecného zastupiteľstva
sme sa snažili nájsť niekoho kto by prevzal štafetu šefredaktora, žiaľ nepodarilo sa nám nájsť nikoho, kto by mal záujem odborne viesť redakciu občasníka, čo je škoda veď aj v našej obci sa nájde zopár jedincov, ktorí sú spisova-
Kultúrny dom dostal nový šat
Jubilujúci občania obce Červený Kláštor v roku 2015 Kratková Ľubomíra, PhMr.
60
Hertely Milan
60
Mačutková Margita
70
Tuželák Peter
75
Gallyová Paulina
75
Penxová Monika
75
Regec Andrej
85
Laskovská Ida
90
teľsky dosť nadaní a prostredníctvom sociálnych sietí sa vyjadrujú k dianiu v našej obci..., ale ľahšie je anonymne kritizovať ako verejne navrhovať konkrétne riešenia, alebo sa aktívne s pĺnou zodpovednosťou podieľať na správe vecí verejných. Tak v súčasnosti dočasne redigujem občasník ja. Keď sme pred štyrmi rokmi zakladali tento časopis s cieľom podávať informácie občanom a návštevníkom obce, mali sme predstavu, že to bude váš časopis a budete sa aktívne podieľať na jeho tvorbe, čo aj v začiatkoch aj dobre fungovalo a prispievateľov do časopisu bolo pomerne dosť. Preto aj touto cestou chcem na vás apelovať – kto ma záujem podieľať sa na tvorbe nášho časopisu – prihláste sa na OcÚ, ste vítaní. Ing. Štefan Džurný
N
a jar toho roku (2015) boli na kultúrnom dome, úradovni ukončené práce, ktoré začali už minulého roku, kedy sa kompletne zateplil obvodový plášť budovy a vynovili fasády
vo farbách obecnej vlajky, zateplili sa aj stropy budovy minerálnou vlnou a vymaľovala strecha, opravili dažďové zvody. V druhej etape je zámerom rekonštruovať interier kultúrneho
domu. Projekt bol podporený z prostriedkov Environmentálneho fondu SR vo výške 15 726 €, čo predstavuje 94,3% z celkových nákladov. Ing. Štefan Džurný
Z úradnej tabule Obecného úradu Červený Kláštor Informácie z prvého zasadnutia OZ zo dňa 19.02.2015 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: informáciu starostu obce ohľadom problémov s určením príslušnosti vo veci stavebných konaní, nakoľko Mesto Spišská Stará Ves oznámilo obci Červený Kláštor, že od 1.10.2014 nebude pre obec Červený Kláštor vykonávať stavebné konania B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x D) Uložilo: starostovi obce zistiť záujem u občanov o prácu v redakčnej rade „občasníka“ obce Červený Kláštor E) Prerokovalo: x F) Schválilo: a) Dodatok č. 1 – k rokovaciemu poriadku OZ obce Červený Kláštor z 10.06.2010 b) Etický kódex volených zástupcov obce c) Štatút obce Červený Kláštor d) Zásady odmeňovania poslancov OZ obce Červený Kláštor 1. Komisiu na ochranu verejného záujmu v zložení: predseda: Ing. Martin Glevaňák, členovia: Ing. Štefan Danko Drahomír Kuc Ľuboš Kolodzej Eva Lainczová Plán práce a zasadnutí komisie na rok 2015. 2. Komisiu životného prostredia, ochrany prírody a stavebného poriadku v zložení: predseda: Ing. Štefan Danko členovia: Ing. Alena Galicová Viera Oravcová Zásady činnosti a plán práce komisie. 3. Komisiu majetko - právnu, podnikateľskú, finančnú a správy obecného majetku v zložení: predseda: Ing. Martin Glevaňák členovia: Ing. Stanislav Galica Ing. František Záleš Plán práce a stretnutí na rok 2015 a jej predmet činnosti. 4. Komisiu školstva kultúry a sociálnych vecí v zložení: predseda: Eva Lainczová
členovia: Helena Regecová Ing. Antónia Kolodzejová Zoznam aktivít pre rok 2015 a ďalšie. 5. Komisiu cestovného ruchu a regionálneho rozvoja v zložení: predseda: Drahomír Kuc členovia: Mgr. Branko Michlík Mgr. Ján Hubcej Plán práce na rok 2015 a ďalšie. 6. Komisiu športu a mládeže v zložení: predseda: Ľuboš Kolodzej členovia: Matej Regec Bc. Dávid Oravec Plán práce na rok 2015 a ďalšie. e) členov Mládežníckeho parlamentu obce Červený Kláštor v zložení : Bc. Dávid Oravec, Daniela Švedová, Zuzana Džurná, trvale bytom Červený Kláštor č.112 f) členov Rady seniorov obce Červený Klášotor v zložení : Ing. Mária Danková, Monika Penxová, Peter Tuželák g) odhŕňanie snehu snežnou frézou: na verejných priestranstvách vo výlučnom vlastníctve obce, prelukách, chodníkov pred neobývanými budovami, chodníkov susediacich nehnuteľnosťami vo vlastníctve nevládnych, dlhodobo chorých a imobilných (na požiadanie). V prípade vzniku kalamitnej situácie sa odhŕňanie snehu snežnou frézou bude vykonávať na plochách vš. chodníkov v obci. Chodník okolo Dunajca (pravý breh Dunajca) t.j. od evanjelického kostola smerom do Lesnice pieninskou cestou sa bude využívať ako stopa na bežecké lyžovanie h) Výročnú správu obce Červený Kláštor za rok 2013 G) Sa uznieslo na prijatí: x H) Súhlasilo: x I) Prijalo: x J) Potvrdilo: členov ZPOZ - v zložení: Ing. Štefan Danko, Eva Lainczová, Helena Regecová K) Doporučilo: x L) Poverilo: a) starostu obce pokračovať v rokovaniach so Št. lesami TANAPu ohľadom vysporiadania pozemkov pod amfiteátrom Červený Kláštor – v súvislosti s prípravou 39. ročníka Zama-
gurských folklórnych slávností, ktoré sa budú konať 20.a 21.6.2015 b) starostu obce zaslať vlastníkovi psa (p. Štefan Šveda, Červený Kláštor 66) upozorňujúci list formou odporúčania, v ktorom požiada vlastníka psa o držanie psa v zadnej časti dvora rodinného domu č.66 c) poslanca p. Ľuboša Kolodzeja zistiť záujem o vaňové kúpele v radoch dôchodcov M) Navrhlo: x N) Delegovalo: zástupcu za Obec Červený Kláštor do rady školy pri SZÚŠ Rosnička a rady školy pri MŠ Červený Kláštor poslankyňu p. Evu Lainczovú O) Vyhlásilo: voľbu Hlavného kontrolóra obce Červený Kláštor v zmysle §18a, zákona 369/1990 Zb. o obecnom zriadení na deň 30.03.2015 o 17.30 hod. na zasadnutí OZ P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: x R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: s prehlásením občanov sporného katastrálneho územia (Smerdžonka) na trvalý pobyt do obce Lechnica a zotrváva na svojom pôvodnom uznesení č. 10/2/2014,resp. je ochotné rokovať o jeho modifikácii. OZ obce Červený Kláštor vidí jediné schodné riešenie vo vypracovaní GO plánu územia na ktorom sú postavené rodinné domy občanov obce Červený Kláštor a pričlenení takto vydefinovaného územia ku k.ú. Červený Kláštor, obdobným spôsobom a za obdobných podmienok ako došlo k pričleneniu časti k.ú. Lechnica ku k.ú. obce Haligovce v minulosti. Takáto forma doriešenia sporného územia medzi obcami Lechnica a Haligovce vytvára právny rámec precedensu aj pre riešenie sporu Červený Kláštor – Lechnica T) Neprijalo: návrh obce Lechnica zo dňa12.2.2015 ohľadom riešenia sporného územia Smerdžonka – k.ú. Lechnica U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x
Informácie z druhého zasadnutia OZ zo dňa 30.03.2015 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) kontrolu prijatých uznesení z predchádzajúceho zasadnutia OZ konaného 19.02.2015 s tým , že do budúceho zasadnutia OZ sa zistí záujem občanov o prácu v redakčnej rade „občasníka“ obce Červený Kláštor b) reakciu na uznesenie OZ Červený Kláštor od Obce Lechnica ohľadom katastrálneho územia c) informáciu o prerokovaní návrhu zmien a doplnkov územného plánu obcí Červený Kláštor a Lechnica, výsledky prerokovania návrhu zmien a doplnkov územného plánu obcí Červený Kláštor a Lechnica, výsledok posúdenia návrhu zmien a doplnkov územného plánu obcí Červený Kláštor a Lechnica Okresným úradom v Prešove, odborom výstavby a bytovej politiky, vyjadrenom v stanovisku č. OUPO-OVBP1-2015/19283/36337 zo dňa 30.03.2015 B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x D) Uložilo: zverejniť záväznú časť zmien a doplnkov Územného plánu obce Červený Kláštor a Lechnica, vyhotoviť o obsahu zmien a doplnku Územného plánu obce Červený Kláštor a Lechnica registračný list a spolu s kópiou uznesenia o schválení doručiť Ministerstvu dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky ako ústrednému orgánu územného plánovania, uložiť čistopis zmien a doplnku ÚPN-O Červený Kláštor a Lechnica
s označením textovej časti, hlavných výkresov a záväznej časti schvaľovacou doložkou v obci, na stavebnom úrade a Okresnom úrade v Prešove, odbore výstavby a bytovej politiky, spolu s výpisom uznesenia o schválení E) Prerokovalo: v zmysle § 11 ods. 4 písm. c) a g) zákona č. 369/1990 Zb. návrh zmien a doplnkov Územného plánu obce Červený Kláštor č. 3, ktorý spracoval autorizovaný architekt Ing. arch. Jozef Figlár F) Schválilo: a) volebnú komisiu pre voľbu hlavného kontrolóra v zložení Ing. Martin Glevaňák- predseda, Eva Lainczováčlen, Drahomír Kuc – člen b) spôsob voľby hlavného kontrolóra verejným hlasovaním c) žiadosť o dotáciu z rozpočtu obce na rok 2015 -Mesto Spišská Stará Ves pre Centrum voľného času vo výške 1 089,90 €.( Z našej obce navštevuje CVČ Spišská Stará Ves 15 detí ) d) správu registratúrnych záznamov a všetky služby spojené so správou registratúry f. COMMERCE INVEST, s.r.o., Sobotské námestie 46, Poprad e) zmeny a doplnky Územného plánu obce Červený Kláštor a Lechnica f) Všeobecne záväzné nariadenie č. 1/2015, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť zmien a doplnku Územného plánu obce Červený Kláštor a Lechnica G) Sa uznieslo na prijatí: x H) Súhlasilo: s návrhom na rozhodnutie o stanoviskách a pripomienkach vyhodnotenia prerokovania návrhu zmien a doplnkov Územného plánu obcí Červený Kláštor a Lechnica I) Prijalo: x J) Potvrdilo: x
K) Doporučilo: starostovi obce zabezpečiť vypracovanie nových hlavných výkresov so zachytením právneho stavu k dátumu schválenia zmien a doplnkov L) Poverilo: personálne oddelenie OcÚ zabezpečením všetkých náležitostí vyplývajúcich zo všeobecno záväzných právnych predpisov vo vzťahu k zamestnaneckému pomeru HK M) Navrhlo: investičné akcie menšieho rozsahu: osvetlenie vstupu a prestrešenie vstupu do rím. kat. kostola Sv. Trojice prehodnotiť a následne realizovať ako súčasť projektu pri obnove detského ihriska v parku N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x P) Zvolilo: v súlade s ust. §18 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení OZ obce Červený Kláštor za hlavného kontrolóra (HK) obce Červený Kláštor Ing. Andreu Majerčákovú, trvale bytom Šturova 238, Spišská Stará Ves. Nástup do práce stanovuje na deň 01.04.2015 na 0,07 pracovného úväzku Q) Neschválilo: x R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: na základe odporúčania komisie majetkovo –právnej, podnikateľskej, finančnej a správy obecného majetku so zriadením bezplatného vecného bremena v prospech f. D.J.K. s.r.o. Košice IČO: 31691897 na parcele KN-C 683/1 – verejné parkovisko. V prípade záujmu žiadateľa pripraví Ocú dodatok k zmluve resp. úpravu zmluvy o užívaní cit. pozemku z 26.11.2008 T) Neprijalo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x
Informácie z tretieho zasadnutia OZ zo dňa 24.06.2015 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) kontrolu plnenia uznesení OZ Obce Červený Kláštor konaného dňa 30.03.2015 b) stanovisko hlavného kontrolóra obce k Návrhu záverečného účtu obce Červený Kláštor za rok 2014 c) Správu Hlavného kontrolóra z kontroly dodržiavania zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám
d) Zoznam prebiehajúcich akcií v obci za 1. polrok 2015 e) správu ohľadom Cyklotrasy Červený Kláštor – Majere – Spišská Stará Ves týkajúca sa majetko - právneho vysporiadania parciel pod plánovanou cyklotrasou B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: starostu obce objednať vypracovanie GO plánu s možnosťou rozšírenia obecnej cesty – KN-E p.č. 865 k.ú. Červený Kláštor (okolo susedného pozemku p. Bollenbachovej ), s tým že p. Branko Michlík s manželkou Zuzanou darujú v pro-
spech obce Červený Kláštor časť pozemku, po vzájomnej dohode všetkých zúčastnených strán D) Uložilo: x E) Prerokovalo: v súlade s ust.§4 odst.4 Zákona SNR 253/1994 Z.z. o právnom postavení a platových pomeroch starostov obcí a primátorov miest plat starostu obce F) Schválilo: a) záverečný účet obce za rok 2014 bez výhrad v zmysle § 16 ods.1 Zákona č. 583/2004Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy v znení neskorších zmien a doplnkov
b) celoročné hospodárenie obce bez výhrad v zmysle § 16 ods.10 Zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy v znení neskorších zmien a doplnkov c) plán kontrol hlavného kontrolóra obce na 2.polrok 2015 a poveruje hlavnú kontrolórku vykonaním týchto kontrol d) vypracovanie PHSR obce Červený Kláštor organizáciou: Centrum rozvoja turizmu PSK pre oblasť Vysoké Tatry , Dolný Smokovec. Zároveň schvaľuje postup vypracovania PHSR pre roky 2015 -23 e) návrh Zmluvy o zmene hranice k.ú. Červený Kláštor a Lechnica , ktorý bude odovzdaný na prerokovanie OZ
obce Lechnica vypísanie ankety o Občianskom účte, kde občania zo všetkých rodinný domov majú možnosť vyjadriť sa v ankete o následnej možnosti využitia finančných prostriedkov z tohto účtu G) Sa uznieslo na prijatí: x H) Súhlasilo: x I) Prijalo: x J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: x L) Poverilo: starostu obce a Hlavného kontrolóra obce vypracovaním Smernice o slobodnom prístupe k informáciám v zmysle zákona č. 211/2000 Z.z.
M) Navrhlo: x N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: žiadosť o prenájom prístreškov JUDr. Ladislava Hrivka, Spišská Stará Ves, vzhľadom na to že je turistická sezóna a prístrešky sú prednostne určené pre turistickú klientelu. Prístrešky sa momentálne rekonštruujú R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: x T) Neprijalo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x
Obec sa zapojila do národného projektu DCOM Obec Červený Kláštor sa v máji t.r. zapojila v rámci Operačného programu informatizácia spoločnosti (tzv. OPIS), prostredníctvom združenia DEUS (DataCentrum elektronizácie územnej samosprávy Slovenska, kde zriaďovateľom je MF SR a ZMOS), do projektu DCOM – Dátové centrum obcí a miest.
I
nformačný systém DCOM bude plne integrovaný do Ústredného portálu verejnej správy (ÚPVS) a prepojený s registrami a ďalšími Informačnými systémami verejnej správy (ISVS). Investičné náklady spojené s technickým vybavením a informatizáciou úradov miest a obcí budú pokryté zo Štrukturálnych fondov EÚ. Dátové centrum obcí a miest pomáha obciam a mestám splniť požiadavky vyplývajúce zo zákona č. 305/2013 Z. z. o e-Governmente. Podstatou tohto zákona je zavedenie elektronickej komunikácie občanov a podnikateľov s verejnou
K
mocou i samotnej verejnej moci medzi sebou. Prínosom projektu DCOM, a to najmä vďaka prepojeniu základných registrov verejnej správy a spoločnému využívaniu údajov, bude zníženie administratívnej záťaže, zrýchlenie komunikácie a zvýšenie bezpečnosti a zálohovania spracovávaných dát. Zákon o e-Government vymedzuje základné skutočnosti súvisiace s elektronizáciou verejnej správy a so zavádzaním elektronických služieb. Jeho cieľom je dosiahnuť úplnú elektronizáciu verejnej moci a to tak, že nebude potrebný osobný alebo listinný kontakt. V praxi by to znamenalo, že každé úradné podanie (návrh, oznámenie a pod.), úhrada poplatkov, rozhodnutie a jeho doručenie, bude
vykonané a doručené len elektronicky. Jedným z cieľov projektu DCOM je vytvorenie balíka elektronických služieb samosprávy, ktorý bude dostupný pre všetky obce a menšie mestá, ktoré prejavia záujem o zapojenie sa do projektu DCOM. Z technologického hľadiska bude tento cieľ projektu naplnený vtedy, ak systém pre poskytovanie elektronických služieb samosprávy, ako aj Informačný systém obce (ISO) budú prevádzkované na rovnakej cloudovej platforme, budú dátovo previazané a budú dostupné prostredníctvom rovnakých technológií. Čo to znamená v praktickej rovine pre našu obec? V prvej etape obec obdŕžala novú výpočtovú techniku stolový PC, notebook, multi-
funkčné zariadenie, antivírový SW, Microsoft Office, všetko v hodnote 1647€ a migrovala elektronické dáta zo zastaralej výpočtovej platformy na novú značkovú výpočtovú techniku. Dôležitejšie však ako dodávka hardware a aplikačného SW je poskytovanie elektronických služieb občanom, čo bude zavŕšením ďalšej etapy elektronizácie našej obce a od 1.11.2016 obec prejde do ostrej prevádzky a bude poskytovať elektronické služby (138 služieb). Aké služby to budú bude závisieť od výsledkov komplexnej analýzy, ktorá bude prebiehať v tomto roku a začiatkom roka 2016. Elektronická komunikácia bude postupom času samozrejmosťou - tak buďme na ňu pripravení už dnes! Ing. Štefan Džurný
Čo pripravil Klub seniorov
lub seniorov si na začiatku roka vytýčil niekoľko úloh a môžeme povedať, že zatiaľ sa darí. Druhého mája pripravil za veľkej pomoci starostu obce Ing. Štefana Džurného výlet do Levoče na Mariánsku púť , nielen pre seniorov, ale pre všetkých spoluobčanov. Boli pozvaní aj obyvatelia zo susednej obce Lechnica, ktorí sa s radosťou púte zúčastnili. V júli boli oslovení seniori - sta-
robní dôchodcovia, aby využili obcou zakúpené permanentky na zdravotný vaňový kúpeľ na Smerdžonke. Naši dôchodcovia to privítali a veľmi si to pochvaľovali, myslia, že by sa podobné akcie mali zopakovať čo najskôr. Klub seniorov vyzýva spoluobčanov – starobných dôchodcov, aby boli aktívni a prišli s podnetmi, ktoré môžu adresovať na OcÚ Červený Kláštor. Eva Lainczová
Uvítanie detí do života 7. 5. 2015 Tebe mamička Za Tvoju nehu mamička, za Tvoju veľkú lásku, za starosť, bozky na líčka, za každú pribudnutú vrásku, na Tvojej tvári, na dlaniach, čo zrobené sú celé, nech táto malá básnička, tlmočí vďaky tisíceré.
K
eď sa človek narodí, má pred sebou veľa vecí a ľudí, ktorých musí spoznať. Ale mamu, tú si dieťa zapamätá už pri prvom pohľade. V našich mamách je čosi výnimočné, čo vie vycítiť aj malé dieťa. Veď mama je predsa najdôležitejšia osoba v našom živote. Stará sa o nás, dáva nám lásku a všetko, čo k životu potrebujeme. Ak by sme nahliadli do srdca nejakej mamy, tak by sme tam videli veľa trápenia, veľa otázok, na ktoré hľadá riešenie nejeden človek. Hlavnou náplňou tohto srdca by však bola láska. Vďačíme jej za veľa! Naša vďaka by jej mala patriť navždy, no len jeden deň v roku jej patrí oficiálne a to Medzinárodný deň matiek. Oslavujú ho matky po celom svete – v každom štáte, v každej krajine, v každom meste. Ani naša obec nie
V
je výnimka. Dňa 7.5.2015 usporiadala vystúpenie, na ktoré boli pozvané mamičky, babičky a taktiež novopečení rodičia, aby obec mohla do života privítať nových občanov. V našej obci sa za posledný rok narodili síce len štyri deti, ale radosť bola o to väčšia. Boli to Markus Švienty, Melanie Drechsler, Natália Glevaňáková a Manuel Hojnoš. K prianiu všetkého dobrého do života dostali od pána starostu Ing. Štefana Džurného aj finančnú hotovosť a kvet. Program na vystúpenie pre mamičky pripravila Materská škola z Červeného Kláštora pod vedením riaditeľky
V. Froncovej a učiteľky I. Marhefkovej a taktiež súkromná základná umelecká škola Rosnička z Kežmarku. Deti z materskej školy si pripravili vystúpenie pozostávajúce z básničiek pesničiek a dokonca hudobno-pohybových hier. Všetkých prítomných privítali Klaudia Mačutková a Natálka Hadidomová milou básničkou. Deti z najmladšej vekovej skupiny zarecitovali báseň Kuriatka. Daniel Poláček a Lenka Katarína Wasowicz odrecitovali Červenú čiapočku. Všetky deti zahrali hudobno pohybovú hru Prileteli vtáčky. Milan Michlík, Monika Holbusová a Emmka Urbaňáková zaspievali krásnu pieseň Neľutujem od Adama Ďuricu. Zaznela aj pieseň Modelky. Nakoniec všetci spoločne zarecitovali Modlitbu za rodičov. Žiačky zo súkromnej umeleckej školy Rosnička sa predstavili dramatickým tancom, hrou na klavíri a tancom na ľudovú pieseň. Mamičky a babičky ich za to odmenili veľkým potleskom. Obec pripravila aj malé občerstvenie v podobe koláčov a čaju alebo kávy. Veríme, že takéto milé vystúpenie bude môcť obec zorganizovať aj na budúci rok a takto poteší babičky a mamičky z našej obce. I. Marhefková, učiteľka MŠ v Červenom Kláštore
Ani 38 stupňové teploty nepremohli goralov
nedeľu 19. júla 2015 sa v Kluszkowciach uskutočnil XX. ročník ochutnávky regionálnych jedál. Horúčava bola obrovská, ale nálada tiež. Po prvýkrát sa to konalo pod holým nebom. Poľskí priatelia pripravili pre každú zúčastnenú obec veľmi pekné drevené stánky podľa goralských dreveníc , čo zdokonalilo celú akciu. Súťaže sa zúčastnilo 76 gazdiniek zo siedmich obcí. Boli to Kluszkowce , Maniowy, Mizerna , Czorsztyn, Sromowce Wyžne, Sromowce Nižne a samozrejme Červený Kláštor. Pripravili 134 jedál a 17 tzv. náleviek (víno, alebo alkohol pripravené po domácky). Celé sa to začalo sv. omšou, ktorú celebroval proboszcz farnosti Kluszkowce o. Andrzej Gut. Všetkých zúčastnených, pozvaných hostí , prítomných občanov Kluszkowiec a turistov privítal Wojt Gminy Czorsztyn Tadeusz Wach. Pripravené jedlá hodnotila výberová komisia. A to nielen množstvo, ale aj spôsob podania, výzdobu stánkov a oblečenie gazdiniek. Slovenské jedlá a nálevky mali veľký úspech, pretože za krátku dobu bol stôl skoro prázdny. Na doskách školského amfiteátra vyhrávala goralská muzika, čo vytváralo veľmi peknú atmosféru a dobrú náladu. Gaz-
dinky z Kluszkowiec, Maniow, Sromowiec Nižnych a Wyžnych dokázali, že aj na divadelných doskách dokážu byť perfektné. Potvrdili to najmä salvy smiechu divákov a ich obrovský potlesk. Po vystúpení poľských umelkýň si diváci vypočuli španielske skladby v podaní štyroch gitaristov, čo ešte zvýraznilo horúcu slnečnú auru na amfiteátri. Komisia ohodnotila pripravené jedlá, nálevky aj vystúpenia gazdiniek na divadelných doskách finančnou odmenou. Jedlá a nálevky pripravené gazdinkami z Červeného Kláštora a Lechnice boli ohodnotené takto. Prvé miesto – goralský guláš z mäsa, druhé nálešník, tretie zamagurský gruľovník s údeným mäsom. Z naleviek – bylinkový likér. Komisia ocenila najmä to, že všetky gazdinky preukázali mladému pokoleniu svoju šikovnosť a múdrosť, čo si zasluhuje najvyššie uznanie. Tiež vyslovila poďakovanie aj organizátorom za mnohoročné a kultivované udržiavanie tradícií. Potom sa do neskorých večerných hodín všetci zabávali pri vystúpení súboru TURNIOKI. Farebné reflektory dotvárali atmosféru a na scéne aj v hľadisku to sršalo energiou. Tešíme sa na budúci. Eva Lainczová
V
39. Zamagurské folklórne slávnosti
predvečer letného slnovratu sa v amfiteátri pod Troma korunami rozozvučali tóny známej zvučky ohlasujúcej úvod 39. ročníka Zamagurských folklórnych slávností. V prekrásnej Zamagurskej scenérii sa postupne rozprestrel kolotoč piesní a tancov tradičnej kultúry Zamaguria s hosťami z celého Slovenska i zahraničia. Organizátori Podtatranské osvetové stredisko Poprad, mesto Spišská Stará Ves, obec Červený Kláštor, Nezisková organizácia Cyprián Červený Kláštor a Ľubovnianske osvetové stredisko v Starej Ľubovni pripravili pre divákov a návštevníkov program plný známych i menej známych zvykov piesní a tancov našich predkov. Program slávností organizátori upravili na dva dni, ale poskytli priestor pre všetky programy, ktoré sa realizovali v minulosti, tak že si diváci prišli na svoje. Sobota otvorila priestor pre remeselníkov, ktorí predvádzali svoje umenie i výrobky v areáli remesiel z hudobným sprievodom cigánskej kapely. Pred obedom sa v amfiteátri návštevníci učili rómske tance z rómskym súborom Loli Roklica z Veľkej Lomnice pod režijnou taktovkou vedúceho Ľubomíra Precáka pod názvom Spájame sa tancom. Táto novinka prilákala do amfiteátra niekoľko záujemcov o rytmický a temperamentný cigánsky tanec s prvkami typickej rómskej hudby. Tradičný krojovaný splav na pltiach dolu Dunajcom s privítankou v prístavisku Pod lipami zaradili do programu tesne po obede, aby sa mohol začať otvárací program 39. Zamagurských folklórnych slávností. Hostí v prístavisku vítala Maguranka so starostom obce Červený Kláštor pánom Štefanom Džurným. Krátky sprievod z prístaviska do amfiteátra bol prológom otváracieho programu Stretnutie pod Troma korunami v réžii Juraj Švedlára. Po privítaní hostí a príhovore riaditeľa festivalu pána Dr. Petra Šucu sa postupne predstavili súbory Maguranka zo Spišskej Starej Vsi, Šarišan z Prešova hostia z poľskej Legnice súbor Kyczera, nasledoval Čačina zo Spišskej Novej Vsi, ďalší zahraničný hosť súbor Pyniava z mestečka Ukmerge v Litve súbor Vrchovina zo Starej Ľubovne a napokon rómske divadlo Romathan z Košíc. Podvečerný program pokračoval od 18.00 hodiny vystúpením rokovej skupiny Heľenine oči z Prešova, ktorá prilákala do amfiteátra väčšie množstvo mladých „rokerov“ zo Zamaguria a okolia.
Nočný program skupiny Brouci z Prahy roztancoval divákov v amfiteátri, kde zábava pokračovala do neskorých ranných hodín. Zamagurské folklórne slávnosti počas svojej histórie patria k večným smoliarom pri „výbere“ počasia. Aj tento ročník priniesol premenlivé a studené počasie a to vo veľkej miere ovplyvnilo i ich návštevnosť. Obyvatelia v Zamagurí si s úsmevom hovoria: „Ak potrebujete poliať záhradku, tak to na Zamagurských slávnostiach určite urobíte“. Tak tomu boli i tento rok. V sobotu rozohnal divákov dážď už na začiatku otváracieho programu a počas neho ešte pár krát, potom sa trocha počasie umúdrilo a v nedeľu k večeru to prišlo opäť. Napriek nepriazni počasia sa všetky programy podarilo zrealizovať podľa rozpisu. Nedeľné ráno trocha potešilo organizátorov peknou modrou oblohou, ale chladným ránom. Od rána však napriek tomuto deti z domácich súborov skúšali svoj program a remeselníci pripravovali stánky k pokračovaniu trhu remesiel. Svätá omša v kostole kartuziánov upokojila na chvíľu program, ktorý pokračoval pred obedom ukážkou zvykov Zamaguria v podaní domácich súborov. Postupne sa predstavili Detské folklórne súbory Pieniny a Rovinka zo Spišskej Starej Vsi, Furmanček z Malej Frankovej, Osturňáčik z Osturne , Kutníček zo Spišských Hanušoviec, pokračovali dospeláci z Osturňanky z Osturne, Frankovčan z Malej Frankovej z ľudovou hudbou Furcoňovci z Matiašoviec a známa staroveská Maguranka. Program otvoril a hostí privítal primátor Spišskej Starej Vsi pán Jozef Harabín režijne pripravil dramaturg ZFS J. Švedlár. Ďalšia novinka tanečný workshop Zamagurských tancov so známym lektorom Vladom Michalkom so sprievodom ľudovej hudby Muzička z Bratislavy prilákalo množstvo záujemcov o ľudový tanec. Záverečný program Pieniny, Pieniny bol vyvrcholením 39. ročníka Zamagurských folklórnych slávností. V úvode sa predstavil Osturňačik z Osturne zo svadobnými zvykmi , poľská Kyczera predstavila svoje tradičné umenie a prišiel jeden z najznámejších a najlepších súborov na Slovensku folklórny súbor Zemplín z Michaloviec so svojim profilovým programom. Prekrásne choreografická práca Milana Hvižďáka priniesla oživenie aj medzi divákov. Toto nadšenie umocnili i bratislavskí hudobníci z Muzičky so svoj-
imi tanečníkmi a štvorhodinový maratón piesní a tancov zavŕšil ďalší vynikajúci kolektív Folklórny súbor Železiar z Košíc. Vystúpeniu Železiara predchádzal spomenutý dáždik, ktorý okrem toho, že rozohnal divákov pod stromy na chvíľu vyradil z prevádzky i zvukovú aparatúru, keď skratoval elektrický prúd a vyrazil ističe. Po odstránení poruchy pokračoval program nerušenie ďalej. Diváci napriek nepriazni počasia ostali, aby podporili i posledného účinkujúceho súbor Železiar, ktorý sa im odvďačil bezchybným výkonom všetkých zložiek. Záver programu oboch festivalových dní obohatili organizátori o zlosovanie vstupeniek, kde diváci, ktorí si zakúpili vstupenku mohli vyhrať auto na víkend s plnou nádržou od firmy Autonova Poprad. Môžeme konštatovať, že 39. ročník Zamagurských folklórnych slávností sa vydaril po programovej stránke veľmi dobre. Diváci odchádzali spokojní. Prekvapení sme však boli pomerne menším počtom divákov. Program bol zostavený tak, aby vyhovel všetkým čo sa podarilo, čo však podľa názoru viacerých, ovplyvnilo nepriaznivé a premenlivé počasie v okolitých mestách a obciach. Už teraz však chceme dôstojne pripraviť jubilejný 40. Ročník Zamagurských folklórnych slávností , na ktorý Vás všetkých srdečne pozývame. Juraj Švedlár, POS Poprad
Turnaj v stolnom tenise o pohár starostu obce Červený Kláštor – 5. ročník. 28.3.2015, 11.4.2015 Usporiadateľ: Obec Červený Kláštor Miesto konania: Kultúrny dom Červený Kláštor a NKP Kláštor kartuziánov Riaditeľ preteku: Ing. Štefan Džurný Hlavný rozhodca: Ľuboš Kolodzej Kategória: žiaci starší 1. Roman Čmil 2. Jerguš Kolodzej 3. Martin Oravec Kategória: žiaci mladší 1. Milan Michlík 2. Samko Tuželák 3. Samko Poláček Ocenený najmladší účastník turnaja: Branko Michlík Kategória: seniori 1. Štefan Džurný 2. František Kratka 3. Milan Gacík