LA CREU CATÁLOGO GENERAL GENERAL CATALOGUE 2010-2011
1
0-INDEX_LA CREU_ok2.indd 1
9/9/10 09:54:53
CONSULTORÍA DE ILUMINACIÓN – DIALUX LEDS-C4 dispone de un departamento técnico de proyectos de iluminación destinado a ayudar y asesorar a nuestros clientes sobre cualquier consulta en materia de iluminación. Este departamento está preparado para seleccionar el tipo de iluminación según sus necesidades y la funcionalidad de la zona. Asimismo, puede asesorarle sobre la mejor distribución de la intensidad de la luz. Además, LEDS-C4 ofrece a sus clientes la posibilidad de trabajar con DIALux, el software líder en planificación de iluminación, que utilizan más de 30.000 proyectistas y lighting designers de todo el mundo.
LIGHTING CONSULTANCY – DIALUX LEDS-C4 has a technical department for lighting projects, with the aim to help and advise our clients about any questions they may have about lighting. This department is equipped to select the type of lighting according to your needs and the functionality of the area. It can also advise you on the best distribution of the light intensity. LEDS-C4 also offers its clients the possibility of working with DIALux, the leading software in lighting planning, with more than 30,000 draftspeople and lighting designers from all over the world.
LE CONSEIL EN ILUMINATION – DIALUX LEDS-C4 dispose d’un département technique de projets d’illumination destiné à aider et conseiller nos clients en matière d’illumination. Ce département est capable de choisir, avec vous, le meilleur type d’éclairage en fonction des vos besoins et des fonctionnalités de la zone en question. Ainsi, nous pouvons vous conseiller sur la meilleure distribution et intensité de la lumière. De plus, LEDS-C4 offre à ses clients la possibilité de travailler avec DIALux, le logiciel leader en études et simulations d’éclairage, utilisé par plus de 30.000 designers et concepteurs lumière du monde entier.
2
CONSULENZA DI ILLUMINAZIONE – DIALUX LEDS-C4 dispone di un reparto tecnico di progetti di illuminazione destinato ad aiutare e consigliare i nostri clienti per qualsiasi problema in fatto di illuminazione. Questo reparto è preparato per selezionare il tipo di illuminazione a seconda delle necessità del cliente e la funzionalità della zona. Al tempo stesso, il cliente potrà essere consigliato in quanto alla distribuzione ottimale dell’intensità luminosa. Inoltre, LEDS-C4 offre ai suoi clienti la possibilità di lavorare con DIALux, il software leader in pianificazione di illuminazione, utilizzato da oltre 30.000 progettisti e lighting designer di tutto il mondo.
ABTEILUNG FÜR BELEUCHTUNGSBERATUNG – DIALUX LEDS-C4 stellt den Kunden eine Abteilung zur technischen Beratung für Beleuchtungsprojekte zur Verfügung, die bezüglich jeder Angelegenheit im Zusammenhang mit der Beleuchtung Rat und Auskunft erteilt. Diese Abteilung ist Ihnen bei der Auswahl der Beleuchtungsart behilflich, die sich am besten an Ihre Bedürfnisse anpasst und die höchste Funktionalität im jeweiligen Einsatzbereich bietet. Darüber hinaus kann Sie diese Abteilung bezüglich der günstigsten räumlichen Lichtstärkeverteilung beraten. LEDS-C4 bietet den Kunden überdies die Möglichkeit, mit DIALux zu arbeiten, der im Bereich der Beleuchtungsplanung marktführenden Software, die von über 30.000 Projekttechnikern und Beleuchtungsdesignern der ganzen Welt benutzt wird.
CONSULTORIA DE ILUMINAÇÃO – DIALUX A LEDS-C4 dispõe de um departamento técnico de projectos de iluminação destinado a ajudar e a prestar assessoria aos nossos clientes para qualquer consulta em matéria de iluminação. Este departamento está preparado para seleccionar o tipo de iluminação de acordo com as suas necessidades e a funcionalidade da zona. De igual modo, pode prestar-lhe assessoria para a melhor distribuição da intensidade da luz. Além disso, a LEDS-C4 oferece aos seus clientes a possibilidade de trabalharem com o DIALux, o software líder em planificação de iluminação, que é utilizado por mais de 30.000 projectistas e lighting designers de todo o mundo.
La Creu General 2010-2011
0-INDEX_LA CREU_ok2.indd 2
9/9/10 09:54:53
3
LEDS-C4 POR LA SOSTENIBILIDAD
LEDS-C4 FÜR UMWELTVERTRÄGLICHKEIT
El modelo de gestión de LEDS-C4 ha sido diseñado para que la actividad de la empresa sólo tenga repercusiones positivas sobre su entorno, tanto a nivel social como medioambiental.
Das Geschäftsmodell von LEDS-C4 wurde so konzipiert, dass die Aktivitäten des Unternehmens ausschließlich positive Auswirkungen auf seine Umgebung haben, sowohl in Bezug auf das soziale Umfeld als auch auf die Umwelt.
En este sentido, LEDS-C4 garantiza que el diseño de todas las luminarias que aparecen en sus catálogos cumplen como mínimo con 4 de los siguientes requisitos por la sostenibilidad (C4 = COMPROMISO 4): • Ofrecen una alta eficiencia energética • Utilizan fuentes de luz energéticamente eficientes • Controlan las emisiones de luz hacia el hemisferio superior (evitando así la contaminación lumínica) • Incorporan mecanismos de regulación de la intensidad de la luz • Favorecen la utilización de lámparas con bajo o nulo contenido de mercurio • Fabricadas de forma que pueden ser desmontadas fácilmente al final de su vida útil • Fabricadas con materiales reciclables o de larga durabilidad en el tiempo
Im Rahmen seiner Unternehmensphilosophie garantiert LEDS-C4, dass das Design aller Leuchtkörper seiner Produktpalette mindestens 4 der folgenden Nachhaltigkeitsprämissen erfüllt: • Hohe Energieeffizienz • Verwendung von energieeffizienten Lichtquellen • Steuerung der Lichtemissionen in Richtung der oberen Hemisphäre (zur Vermeidung von Lichtverschmutzung) • Vorrichtungen zur Regulierung der Lichtintensität • bevorzugte Verwendung von Lampen mit geringem oder keinem Quecksilbergehalt • konstruiert, um sich am Ende ihrer Nutzungsdauer leicht ausbauen zu lassen • hergestellt aus leicht wiederverwertbaren oder lange haltbaren Materialien
LEDS-C4 SUSTAINABILITY LEDS-C4 PER LA SOSTENIBILITÀ LEDS-C4 management model has been designed so that the company’s activity will only have positive effects on both its social and natural environment. Thus, LEDS-C4 warrants that all luminaries design displayed in its catalogues fulfil at least 4 requirements for sustainability (C4 = COMMITMENT 4): • They provide high energetic efficiency, • The use light energetically efficient sources, • They control light emissions towards the upper hemisphere (in order to avoid light pollution) • They integrate regulation mechanisms for light intensity • They match the use of lamps with a low or nil mercury content • They are manufactured in such a way that they can be easily dissembled at the end of their lifespan • They are manufactured by means of recyclable material or durable in time
LEDS-C4 POUR LA DURABILITÉ Le modèle de gestion de LEDS-C4 a été conçu pour que l’activité de l’entreprise n’ait que des répercussions positives sur son environnement, tant au niveau social qu’environnemental. Dans cette optique, LEDS-C4 garantit que la conception de tous les luminaires figurant dans ses catalogues remplit au moins 4 des conditions requises ci-dessous en termes de durabilité: • Ils offrent une efficience énergétique élevée. • Ils utilisent des sources de lumière énergétiquement efficientes. • Ils contrôlent les émissions de lumière vers l’hémisphère supérieur (évitant ainsi la pollution lumineuse). • Ils intègrent des mécanismes de régulation de l’intensité de la lumière. • Ils favorisent l’utilisation de lampes à contenu faible ou nul de mercure. • Ils sont fabriqués de façon à faciliter leur démontage à la fin de leur vie utile. • Ils sont fabriqués avec des matériaux recyclables ou à forte durabilité temporelle.
0-INDEX_LA CREU_ok2.indd 3
Il sistema di gestione della LEDS-C4 è strutturato in modo che l’attività dell’azienda abbia esclusivamente ripercussioni positive sull’ambiente, SIA a livello sociale che ambientale. In questo senso, LEDS-C4 garantisce che il design di tutte le lampade che compaiono nei propri cataloghi rispettano almeno 4 dei seguenti requisiti per la sostenibilità dell’ambiente: • Offrono un’alta efficacia energetica • Utilizzano fonti di luce energicamente efficienti • Controllano le emissioni di luce fino all’emisfero superiore (evitando così la contaminazione luminosa) • Contengono meccanismi di regolazione dell’intensità della luce • Favoriscono l’utilizzazione di lampade con un contenuto di mercurio basso o inesistente • Sono fabbricate in maniera da poter essere smontate facilmente al termine della loro vita utile • Sono fabbricate con materiali riciclabili o di lunga durata nel tempo.
LEDS-C4 PELA SUSTENTABILIDADE O modelo de gestão da LEDS-C4 foi desenvolvido de forma a que a actividade da empresa só tenha repercussões positivas sobre a sua envolvente, tanto a nível social como ambiental. Neste sentido, a LEDS-C4, garante que todas as luminárias que surgem nos seus catálogos, cumpram no mínimo com 4 dos seguintes requisitos pela sustentabilidade: • Oferecem uma alta eficiência energética; • Utilizam fontes de luz energeticamente eficientes; • Controlam as emissões de luz até ao hemisfério superior (evitando assim a poluição luminosa); • Incorporam mecanismos de regulação da intensidade da luz; • Favorecem a utilização das lâmpadas com baixo ou nulo conteúdo de mercúrio; • Fabricadas de forma a que possam ser desmontadas facilmente no final da sua vida útil; • Fabricadas com materiais recicláveis ou de larga durabilidade no tempo;
9/9/10 09:54:54
Ăndice index
COLGANTES PENDANTS SUSPENSIONS PENDELLEUCHTEN PENDENTI PENDENTES Alsacia 92
Elix 25
Gladis 37
Frame 144
Trama 34 4
Konic 45
Pop 30
Twist 24
Cumbia 40
Fusta 96-98-99
Kitchen 44
Pool 112
Brooklyn 20-21
Up & Down 29
Georgia 94
Laura 102-104 04
Provenza 114-115
Virginia 15
Dress to kill 26
Lisboa 60
San Francisco 106-109
Xenia 120
Nimes 68
Spica 90
Zoe 47
La Creu General 2010-2011
0-INDEX_LA CREU_ok2.indd 4
9/9/10 09:54:54
5
PLAFONES CEILING FIXTURES PLAFONIERS DECKENLEUCHTEN PLAFONIERE PLAFONES Alpen 132
Carla 124
Dec 130 - 226
Lugo 146
Martina 126
Round 142
Veronese 118-119
0-INDEX_LA CREU_ok2.indd 5
Split 230
Wood 196-199
Audrey 148
Flash 190
Avila 134
F贸rmula 228
Oslo 138
Toledo 136-137
Parma 140
Venecia 188
Xenia 121
Zoe 46
9/9/10 09:54:59
APLIQUES WALL FIXTURES APPLIQUES WAND-LEUCHTEN LAMPADE DA PARETE APLIQUES Alsacia 93
Bath 208
Bed 178
Bristol 171-172
6
Belysa 204-205
Brooklyn 19
Devon 55
Dover 56-57
Gladis 36
Glanz 220
Lugo 146-147
Alu 150-151-152
Dresde 206
Glass 160
Luxe 218
Canarias 48
Flash 190-191
Half 158
Lyon 71
Austin 149
Book 176-177
Coimbra 50
Frame 144
Laura 104
Make Up 216
Balmoral 174
Bremen 156-157
Cumbia 40
Fusta 96
Llit 84
Mali 164
Denver 53
Georgia 94
Lorient 209
Martina 126
La Creu General 2010-2011
0-INDEX_LA CREU_ok2.indd 6
9/9/10 09:55:01
7
Menorca 145
Modena 182
Nok 184-185 184 185
Reflex 222-223
Soft 79
Twist 22
Virginia 14
0-INDEX_LA CREU_ok2.indd 7
Onda 210
Orange 192-194
San Francisco 108
Sunny 154
Tyra 12
Wall 180
New York 64
Newport 168-169
Shine 195
Oslo 138
Vanity 1 224
Wood 196-198
Oxford 181
Siena 166
Toilet 212-213
Niza 162-163
Provenza 116-117
Skara 202-203
Toilet Q 214
Vanity 2 225
Xenia 122
Trama 32
Venecia 188
Veronese 118
Zam 186
9/9/10 09:55:06
SOBREMESAS TABLE LAMPS LAMPES DE TABLE TISCHLEUCHTEN DA TAVOLO CANDEEIROS DE MESA Alsacia 92
Candel 86
Gladis 39
Nantes 82
Coimbra 51
Laura 105
New York 65
Trama T 35 8
Twist 22 T
Cumbia 42
Brest 80-81
Denver 52
Lisboa 60
Devon 54
Lyon 70
Llit 84
Nimes 68
Portable 87
Tyra 12
Brooklyn 18
Dover 58
Madison 66
Provenza 116-117
Up & Down 28
Canarias 48
Fusta 100-101
Georgia 95
Martina 126
Milan 69
San Francisco 108
Versalles 110
Soft 78
Virginia 16
La Creu General 2010-2011
0-INDEX_LA CREU_ok2.indd 8
9/9/10 09:55:11
9
PIES DE SALĂ“N FLOOR LAMPS LAMPADAIRES STEHLEUCHTEN PIEDISTALLO DA SALONE E CANDEEIROS DE SALA Aberdeen 43
Creta 74
Fusta 100-101
Milan 69
0-INDEX_LA CREU_ok2.indd 9
Cumbia 42
Georgia 95
New York 62
Alsacia 93
Denver 52
Gladis 38
Devon 54
Laura 105
Provenza 116-117
Brooklyn 18
Lisboa 61
Trama 32
Canarias 49
Dover 58
Lyon 70
Twist 24
Coimbra 50
Extend 72
Madison 66
Up & Down 28
Memphis 76
Virginia 16
9/9/10 09:55:17
10
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 10
9/9/10 10:01:16
MODERN
11
1-MODERN_LA CREU.indd 11
9/9/10 10:01:16
Tyra 81
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado
®
20
Pantalla incluida Shade included Abat-jour inclus Schirm inklusive Schermo compresa Âbat-jour incluído
ENERGY SAVING
ACR PLA DIF COT
ST
Ø 300
10-4363-81-20 1 x E-27 PL Elect Max.14W
1
441
Ø 76
05-4363-81-20 1 x G24q2 Max.18W 1 x LED 3W
2950-3500 ºK Warm Light included
4 270
Min.116/ Max.387
130
12
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 12
9/9/10 10:01:16
13
1-MODERN_LA CREU.indd 13
9/9/10 10:01:19
Virginia 21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
05
Pantalla negra incluida Black shade included Âbat-jour noir compris Stoffschirm schwarz inklusive Schermo nero compresa Âbat-jour preto inclusa
ENERGY SAVING
ST
Difusor superior Top diffuser
COT ACR DIF
05-4339-21-05 212
1 x PL Elec. E-27 Max.21W Ø 220
6
285
® nº 001186621-016 14
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 14
9/9/10 10:01:22
15
00-4339-21-05 3 x PL Elec. E-27 Max.21W Min. 670 Max. 900
Recommended 16W
1
® nº 001186621-017 Ø 500
1-MODERN_LA CREU.indd 15
9/9/10 10:01:26
Virginia
Difusor superior Top diffuser
25-4339-21-05
Ø 450
3 x PL Elec. E-27 Max.16W
1 Max. 1700
Ø 304
10-4339-21-05 1 x PL Elec. E-27 Max.16W
Ø 350
551
1
Ø 206
16
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 16
9/9/10 10:01:28
17
1-MODERN_LA CREU.indd 17
9/9/10 10:01:38
Brooklyn 21 05 14
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo Pantalla negra incluida Black shade included Âbat-jour noir compris Stoffschirm schwarz inklusive Schermo nero compresa Âbat-jour preto inclusa Pantalla blanca incluida White fabric shade included Âbat-jour blanc en tissu compris Stoffschirm weiss inklusive Schermo bianco compresa Âbat-jour branco inclusa
® ST
COT
Ø 450
10-2775-21-05 10-2775-21-14
680
25-2775-21-05 25-2775-21-14 500
1 x PL Elec. E-27 Max.15W
1 x PL Elec. E-27 Max.30W 1720
1 x E-27 Max. 60W esf. ø45
4
18
ACR DIF
1 x E-27 Max. 150W Ø 280
400
1
ACR DIF Ø 400
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 18
9/9/10 10:01:39
19
05-2775-21-05 05-2775-21-14 1 x PL Elec. E-27 Max. 15W 1 x E-27 Max. 60W esf. ø45
250
260
300
4
1-MODERN_LA CREU.indd 19
9/9/10 10:01:44
Brooklyn
00-2775-21-05 00-2775-21-14
Min. 610 / Max. 930
2 x PL Elec. E-27 Max. 20W 2 x E-27 Max. 100W 875
1
20
ACR DIF
300
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 20
9/9/10 10:01:50
21
Min. 580 / Max. 900
00-2776-21-05 00-2776-21-14 830
4 x PL Elec. E-27 Max.15W 4 x E-27 Max. 60W
1
1-MODERN_LA CREU.indd 21
ACR DIF
830
9/9/10 10:01:51
Twist 81 14
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado Pantalla blanca incluida White fabric shade included Âbat-jour blanc en tissu compris Stoffschirm weiss inklusive Schermo bianco compresa Âbat-jour branco inclusa
® ST
COT
230
05-2817-81-14 290
1 x PL Elec. E-27 Max. 15W 1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 Pantalla rotatoria Rotatory shade Min. 260/ Max. 440
1
ZAM ACR DIF
Ø 305
10-2817-81-14 430
1 x PL Elec. E-27 Max. 15W 1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 Pantalla rotatoria Rotatory shade
1 Max. 500
ACR DIF
22
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 22
9/9/10 10:01:53
23
1-MODERN_LA CREU.indd 23
9/9/10 10:01:56
Twist
Max. 790
Ø 450
25-2817-81-14
00-2817-81-14
1 x PL Elec. E-27 Max.30W
1 x PL Elec. E-27 Max. 30W
1 x E-27 Max. 150W
1 x E-27 Max. 150W
1660
Pantalla rotatoria Rotatory shade
1
24
1
Min. 850 / Max. 1310
ø 450
ACR DIF
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 24
9/9/10 10:02:01
25
Elix NM
Níquel mate Nickel matt Nickel mat Nickel matt Níchel opaco Níquel fosco
Pantalla de tela incluida Fabric shade included Abat-jour en tissu inclus Stoffschirm inklusive Schermo in tela compresa Âbat-jour de tecido incluído
260-NM 1 x PL Elec. E-27 Max. 23W 1 x E-27 Max.100W
1
Mín. 510 / Max.1210
COT ACR DIF
Min. 300 / Max.1200
ST
Ø 400 Min. 430 / Max.1130
1-MODERN_LA CREU.indd 25
Ø 400 Min. 400 / Max. 1000
9/9/10 10:02:05
Dress to kill 21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
14
Pantalla blanca incluida White fabric shade included Âbat-jour blanc en tissu compris Stoffschirm weiss inklusive Schermo bianco compresa Âbat-jour branco inclusa
05
Pantalla negra incluida Black shade included Âbat-jour noir compris Stoffschirm schwarz inklusive Schermo nero compresa Âbat-jour preto inclusa
® ST
COT
00-2691-21-14 (S) 00-2691-21-05 (S)
00-2692-21-14 (S) 5 x G9 Max. 75W Min 560 Max 810
3 x G9 Max. 75W
Min 660 Max 910
OSRAM included
OSRAM included Ø 450
1 Kit para transformar a plafón incluido Set to convert it into a mounted fitting included
1
Ø 600
Kit para transformar a plafón incluido Set to convert it into a mounted fitting included
® nº 000593041-0026 26
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 26
9/9/10 10:02:12
27
1-MODERN_LA CREU.indd 27
9/9/10 10:02:17
Up & Down 81 ST
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado
GLA DIF
Pantalla gris ópera incluida Opera grey shade included Âbat-jour gris opéra compris Schirm Opera grau inklusive Paralume grigio compresa Âbat-jour gris opera incluído
AJ
Light UP
Iluminación direccionable UP & DOWN UP & DOWN directional light
Light DOWN
COT
10-2713-81-AJ 1 x G9 Max. 75W
470
OSRAM included Ø 325
1
® nº 000966874-019
25-2713-81-AJ 1 x PL Elec. E-27 Max. 23W 1700
Recomended MEGAMAN MU123i 1 x E-27 Halogen Max.150W
OSRAM included
1
® 28
nº 000966874-020
Ø 500
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 28
9/9/10 10:02:19
29
00-2713-81-AJ 1 x PL Elec. E-27 Max. 23W Recomended MEGAMAN MU123i 1 x E-27 Halogen Max.150W
Max. 1500
OSRAM included
Light UP
1
® nº 000966874-021
1-MODERN_LA CREU.indd 29
Iluminación direccionable UP & DOWN UP & DOWN directional light
Light DOWN
Ø 500
9/9/10 10:02:23
Pan-138-BC (S)
Pop
1
Ø 450 240 (S)
Pan-135-BC
1
Ø 450
21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
BC
Pantalla serigrafiada no incluida Serigraphic shade not included Abat-jour serigrafié non compris Schirm mit Siebdruck nicht inklusive Paralume serigrafiato no inclusso Cupula serigrafada nâo inclusa
240
Pan-139-BC (S)
1
Ø 450 240
®
Pan-140-BC (S)
1
Ø 450
ST
240
PVC
Para conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantalla For complete set please order by separate fixture and shade references
00-2844-21-21 (S) + Pan 139-BC
00-2843-21-21 (S) + Pan 140-BC (S) 1 x PL Elec. E-27 Max. 23W
Ø120
1 x PL Elec. E-27 Max. 23W
(S)
Ø120
1 x E-27 Max. 150W
1 x E-27 Max. 150W Tubo extensible / Telescopic tube
8 4
30
Min. 470 Max. 770
Min. 640 Max. 960
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 30
13/9/10 11:36:29
31
1-MODERN_LA CREU.indd 31
9/9/10 10:02:33
Trama 05 14
Negro Black Noir Schwarz Nero Preto Blanco White Blanc Weiss Bianco Branco
ENERGY SAVING
ST
Ø 365
05-4343-05-05 05-4343-14-14
190
2 x PL Elec. E-27 Max.16W
25-4343-05-05 25-4343-14-14 1 x PL Elec. E-27 Max. 23W
2 x E-27 Max. 60W
161
1600
1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W
1
ACR DIF ® nº 001186621-032 32
285
RF 850ºc
® nº 001186621-034
1 Ø 315
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 32
9/9/10 10:02:37
33
1-MODERN_LA CREU.indd 33
9/9/10 10:02:41
Trama
Ø 365
00-4343-05-05 00-4343-14-14 1 x PL Elec. E-27 Max. 23W 1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W RF 850ºc
34
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 34
Max. 1500
1
® nº 001186621-035 9/9/10 10:02:43
35
Ø 280
10-4343-05-05 10-4343-14-14 1 x PL Elec. E-27 Max. 23W 1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W RF 850ºc
® 1-MODERN_LA CREU.indd 35
nº 001186621-033
465
1 Ø 240
9/9/10 10:02:46
Gladis 05
Negro Black Noir Schwarz Nero Preto
05
Pantalla negra incluida Black shade included Âbat-jour noir compris Stoffschirm schwarz inklusive Schermo nero compresa Âbat-jour preto inclusa
ENERGY SAVING
ST
COT
05-4342-05-05 1 x PL Elec. E-27 Max. 23W 1 x E-27 Max. 60W
4
® 36
425
261 259
nº 001186621-028
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 36
9/9/10 10:02:47
37
00-4342-05-05 3 x PL Elec. E-27 Max.16W 3 x E-27 Max. 60W
531 850 1144
1
® nº 001186621-030 Ø 500
1-MODERN_LA CREU.indd 37
9/9/10 10:02:50
Gladis
392 Ø 347
25-4342-05-05 1 x PL Elec. E-27 Max. 23W 1 x E-27 Max. 100W
1670
1
® nº 001186621-031 38
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 38
Ø 348
9/9/10 10:02:52
39
10-4342-05-05
259 Ø 229
1 x PL Elec. E-27 Max. 23W 1 x E-27 Max. 60W 450
2
® nº 001186621-029 Ø 190
1-MODERN_LA CREU.indd 39
9/9/10 10:02:54
Cumbia 21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
AS
Pantalla negro brillante / blanco brillante / cromo Shiny black / shiny white /chrome shade Abat-jour noir brillant/ blanc brillant / chrome Schirm schwarz glänzend / weiss glänzend / Chrom Paralume nero brillante / bianco brillante /cromo Cupula preto brilhante / branco brilhante /cromo
® ST
05-2785-21-AS
00-2785-21-AS 115
2 x PL Elec. E-27 Max. 20W
300
PHILIPS included
3 x PL Elec. E-27 Max. 20W PHILIPS included
150
1
2
ACR DIF 40
Max. 1500
ACR DIF
Ø 430
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 40
9/9/10 10:02:56
41
1-MODERN_LA CREU.indd 41
9/9/10 10:03:00
Cumbia
10-2785-21-AS
Ø 300
2 x PL Elec. E-27 Max.16W 450
PHILIPS included Ø 160
2
ACR DIF
Ø 430
25-2785-21-AS 3 x PL Elec. E-27 Max.20W PHILIPS included 1600
1
Ø 300
42
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 42
9/9/10 10:03:02
43
Aberdeen AL
Aluminio Aluminium Aluminium Aluminium Alluminio Alumínio
Policarbonato opal mate Matt opal polycarbonate Policarbonate opal mat Polycarbonat opal matt Policarbonato opalina opaco Policarbonato opal fosco
337-AL RF 850ºc
1 x E-27 PAR 30 Max.75W 1600
1
AL
ACR DIF Ø 140
1-MODERN_LA CREU.indd 43
13/9/10 11:36:35
Kitchen 05
Negro Black Noir Schwarz Nero Preto
RF 850ºc
ENERGY SAVING
AL
00-4344-05-05 1 x PL Elec. E-27 Max. 23W
Max. 1500
1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W
2
44
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 44
® nº 001186621-036
229
Ø 450
9/9/10 10:03:07
Konic 14 M1
45
Blanco White Blanc Weiss Bianco Branco Policarbonato opal Opal polycarbonate Policarbonate opal Polycarbonat opal Policarbonato opalina Policarbonato opala
ENERGY SAVING
ACR DIF
AL
00-4335-14-M1 3 x PL Elec. E-27 Max. 20W
2
® nº 001186621-011
Max. 1500
Ø 442
1-MODERN_LA CREU.indd 45
13/9/10 11:36:37
Zoe 05
Negro Black Noir Schwarz Nero Preto
14
® ST
Blanco White Blanc Weiss Bianco Branco
90-4350-14-14 2 aros de colores incluidos 2 color rings included 2 anneaux de couleur compris 2 austauschbare Farbringe inklusive 2 anelli di colore inclussi 2 aros de cores incluídos
Transformer not included
AL
90-4350-05-05 90-4350-14-14
38
1 x GU-5.3 Max. 50W
100 Ø 67
18
®
100
nº 001186621-026
90-4350-05-05 2 aros de colores incluidos 2 color rings included 2 anneaux de couleur compris 2 austauschbare Farbringe inklusive 2 anelli di colore inclussi 2 aros de cores incluídos
46
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 46
9/9/10 10:03:13
47
130
00-4350-05-05 130
1 x E-27 PAR 38 Max. 60W
4
® nº 001186621-027
Max.1500
Ø 178
1-MODERN_LA CREU.indd 47
9/9/10 10:03:18
Canarias 81
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado
Pan-090-14 Pan-104-14 ø215
14 ST
ø100
Pantalla blanca White fabric shade Âbat-jour blanc en tissu Stoffschirm weiss Schermo bianco Âbat-jour branco
265
160 ø250
Pan-090
ø400
Pan-104
COT
Para conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantalla. For complete set please order by separate fixture and shade references Pantalla ( Pan 090 / Pan 104 ) no incluida Shade ( Pan 090 / Pan 104 ) Not included
10-2564-81-82 + Pan-090-14
05-2565-81-82 + Pan-090-14 1 x PL Elec. E-27 Max. 20W
260
365
48
530
1 x E-27 Max. 60W
1 x E-27 Max. 60W
12 DIMMER
1 x PL Elec. E-27 Max. 20W
250
4 DIMMER
ø 250
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 48
13/9/10 11:36:39
49
25-2564-81-82 (S) + Pan-104-14 1 x PL Elec. E-27 Max. 23W 1 x E-27 Max. 60W
1815
1 FOOT DIMMER
Ø 400
1-MODERN_LA CREU.indd 49
9/9/10 10:03:23
Coimbra 81/NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado
20
Pantalla plisada de tela beige incluida Beige pleated fabric shade included Abat-jour de tissu beige plissé inclus Stoffschirm beige plissiert inklusive Paralume beige pieghettato inclusso Cupula plissadade tela beige inclusa
® ST
COT
05-2824-81-20 1 x E-27 Max. 60W
390
1 x E-27 PL Elec. Max. 20W 225
1
180
ACR DIF
335-NS 1 x E-27 Max. 100W 1 x E-27 PL Elec. Max. 23W
1
1800
220
50
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 50
9/9/10 10:03:26
51
333-NS 1 x E-27 Max. 60W 405
1 x E-27 PL Elec. Max. 20W
2
1-MODERN_LA CREU.indd 51
ACR DIF
180
9/9/10 10:03:29
Denver NM ST
Níquel mate Nickel matt Nickel mat Nickel matt Níchel opaco Níquel fosco
Pantalla de tela incluida Fabric shade included Abat-jour en tissu inclus Stoffschirm inklusive Schermo in tela compresa Âbat-jour de tecido incluído
COT
239-NM 1 x E-27 Max. 60W 380
1 x E-27 PL Elec. Max. 13W
2
140
240-NM 1 x E-27 Max. 100W 1 x E-27 PL Elec. Max. 23W 1500
1
290
52
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 52
9/9/10 10:03:34
53
237-NM 1 x E-27 Max. 60W
230
1 x E-27 PL Elec. Max. 13W 180
140
4
1-MODERN_LA CREU.indd 53
9/9/10 10:03:36
Devon 21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
14
Pantalla tela de lino blanca incluida White fabric shade included Âbat-jour blanc en tissu compris Schirm Leinen weiss inklusive Schermo bianco compresa Âbat-jour branco inclusa
ENERGY SAVING
ST
WOOD
COT
25-2825-21-14 1 x PL Elec. E-27 Max. 23W 1 x E-27 Max. 150W
10-2825-21-14
1560
1
1 x PL Elec. E-27 Max. 20W 636
1 x E-27 Max. 100W
4
180
325
260
54
470
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 54
9/9/10 10:03:38
55
05-2825-21-14 1 x PL Elec. E-27 Max. 20W
420
1 x E-27 Max. 60W 260
380
2
1-MODERN_LA CREU.indd 55
9/9/10 10:03:43
Dover NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado
PP
Patiné pintado Painted antique brass Brossé peint Altmessing lackiert Ottone verniciato Patiné pintado
14
Pantalla blanca White fabric shade Âbat-jour blanc Stoffschirm weiss Schermo bianco Âbat-jour branco
20
Pantalla beige Beige fabric shade Âbat-jour beige compris Stoffschirm beige Schermo beige Âbat-jour bege
ENERGY SAVING
ST
Para conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantalla / For complete set please order by separate fixture and shade references Pantalla ( Pan 103 / Pan 104 ) No incluida / Shade ( Pan 103 / Pan 104 ) Not included
COT
Pan-103-14
Pan-103-20 ø138 170
ø230
172-NS 1 x E-27 Max. 60W
135
1 x E-27 PL Elec. Max. 20W 200
80
172-NS + PAN-103-14
6
171-NS + PAN-103-14
171-NS 1 x E-27 Max. 60W 160
1 x E-27 PL Elec. Max. 20W 80
Min. 230 / Max. 330
6
56
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 56
9/9/10 10:03:51
57
170-NS + PAN-103-14
170-NS 1 x E-27 Max. 60W 180
1 x E-27 PL Elec. Max. 20W Min. 230 / Max. 430 Min. 230 / Max. 490
6
1-MODERN_LA CREU.indd 57
9/9/10 10:03:53
Dover
Pan-103-14 Pan-104-14
176-NS + PAN-104-14
Pan-103-20 Pan-104-20 ø215
ø138
265
170
ø230
Pan-103
ø400
Pan-104
174-PP + PAN-103-20
174-NS 174-PP (S)
176-NS 380
1 x E-27 Max. 60W
1 x E-27 Max. 100W 1340
1 x E-27 PL Elec. Max. 23W
1 x E-27 PL Elec. Max. 20W Min. 230 / Max. 380
4
4
58
Min. 40 / Max. 470
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 58
9/9/10 10:03:57
59
1-MODERN_LA CREU.indd 59
9/9/10 10:04:00
Lisboa 05/NE ST
Estructura lacada negra y pantalla negra incluida Black lacquered structure and black shade included Structure laquée noire et âbat-jour noir compris Schwarz lackierte Struktur und schwarzer Schirm inklusive Struttura laccata nera e schermo nero compresa Estrutura lacada preta e âbat-jour preto incluído
14
Estructura lacada blanca y pantalla blanca incluida White lacquered structure and white shade included Structure laquée blanche et âbat-jour blanc compris Weiss lackierte Struktur und weisser Schirm inklusive Struttura laccata bianca e schermo bianco compresa Estrutura lacada branca e âbat-jour branco incluído
COT
497-NE (S)
00-2846-05-05 (S) 00-2846-14-14 (S)
1 x E-27 Max. 60W 450
Max. 1500
1 x PL Elec. E-27 Max. 20W
2 DIMMER
1 x E-27 Max. 100W Ø 280
2 Ø 450
60
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 60
9/9/10 10:04:03
61
498-NE (S) 1 x E-27 Max. 100W 1700
1 FOOT DIMMER
Ø 450
1-MODERN_LA CREU.indd 61
9/9/10 10:04:07
New York 21 14 10
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo Pantalla blanca incluida White fabric shade included Âbat-jour blanc en tissu compris Stoffschirm weiss inklusive Schermo bianco compresa Âbat-jour branco inclusa Pantalla naranja incluida Orange fabric shade included Âbat-jour orange en tissu compris Stoffschirm orange inklusive Schermo arancione compresa Cupula de tela laranja inclusa
included for fluorescent
ST
COT ACR DIF
25-2818-21-10 25-2818-21-14 2 x 2G7 11W
1715
PHILIPS included
1
®
nº 000966874-050
535
62
105
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 62
9/9/10 10:04:10
63
1-MODERN_LA CREU.indd 63
9/9/10 10:04:12
New York
05-2818-21-10 05-2818-21-14
400
2 x 2G7 9W PHILIPS included
410
90
1
® nº 000966874-048
64
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 64
9/9/10 10:04:16
65
10-2818-21-10 10-2818-21-14
600
2 x 2G7 9W PHILIPS included
410
85
1
® nº 000966874-049
1-MODERN_LA CREU.indd 65
9/9/10 10:04:21
Madison 14 92
Madera pintada / Pantalla de tela blanca Wood painted / White fabric shade Bois peint / Abat-jour en tissu blanc Holz lackiert / Stoffschirm weiss Legno pintato / Paralume bianco Madeira pintada / Cupula branca Madera pintada / Pantalla de tela wengué Wood painted / Wenge fabric shade Bois peint / Abat-jour en tissu wengé Holz lackiert / Stoffschirm Wenge Legno pintato / Paralume wengé Madeira pintada / Cupula wengé
® WOOD
COT
10-2819-14-14 (S) 1 x PL Elec. E-27 Max. 20W
610
25-2819-14-14 (S) 25-2819-92-92 (S) 1500
1 x PL Elec. E-27 Max. 30W
1 x E-27 Max. 100W 300
1 x E-27 Max. 150W
2 2 400
66
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 66
9/9/10 10:04:25
67
1-MODERN_LA CREU.indd 67
9/9/10 10:04:29
Nimes BL
Blanco White Blanc Weiss Bianco Branco
NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado
RF 850ºc
ST
OPA GLA
301-BL 185
1 x PL Elec. E-14 Max. 14W 1 x E-14 Max. 60W
Ø 240
4
303-NS 302-BL
1 x PL Elec. E-27 Max. 23W
1 x PL Elec. E-27 Max. 14W
235
1 x E-27 Max. 100W
1 x E-27 Max. 60W Ø 300
1
Max.1200
2
Ø 400
68
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 68
9/9/10 10:04:32
69
Milan AM ST
Níquel mate Nickel matt Nickel mat Nickel matt Níchel opaco Níquel fosco
Pantalla de tela incluida Fabric shade included Abat-jour en tissu inclus Stoffschirm inklusive Schermo in tela compresa Âbat-jour de tecido incluído
COT
Ø 300
155-AM
154-AM
Ø 220
1 x PL Elec. E-27 Max. 30W
1 x PL Elec. E-27 Max. 20W
1 x E-27 Max. 100W
1 x E-27 Max. 60W Min. 490 / Max. 610
Max. 1630 Min.1420
1
1
Min. 220 / Max. 450
Max. 680 / Min.539
1-MODERN_LA CREU.indd 69
9/9/10 10:04:36
Lyon NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado Pantalla de tela incluida Fabric shade included Abat-jour en tissu inclus Stoffschirm inklusive Schermo in tela compresa Âbat-jour de tecido incluído
ST
COT
315-NS
316-NS
1 x PL Elec. E-27 Max. 11W
1 x PL Elec. E-27 Max. 30W 480
1 x E-27 Max. 60W
4
175
1 x E-27 Max. 100W
1600
4
320
70
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 70
9/9/10 10:04:38
71
314-NS 1 x PL Elec. E-27 Max. 11W
220
1 x E-27 Max. 60W 220
175
4
Interruptor incorporado ON-OFF Switch included
1-MODERN_LA CREU.indd 71
9/9/10 10:04:41
Extend Y2 14 05
Marrón envejecido Old brown Marron vieilli Altbraun Marrone vecchio Castanho envelhecido Pantalla blanca incluida White fabric shade included Âbat-jour blanc en tissu compris Stoffschirm weiss inklusive Schermo bianco compresa Âbat-jour branco inclusa Pantalla negra incluida Black shade included Âbat-jour noir compris Stoffschirm schwarz inklusive Schermo nero compresa Âbat-jour preto inclusa
® ST
COT ACR DIF
ON / OFF DIMMER
72
Protector antideslumbrante Anti-glare protection
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 72
9/9/10 10:04:46
73
25-2860-Y2-05 25-2860-Y2-14
Ø 480 Min 1840 / Max 2600
3 x E-27 Max. 60W
1
Min 650 / Max. 2040
1-MODERN_LA CREU.indd 73
9/9/10 10:04:47
Creta NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado
RF 850ºc
ST
Y2
Marrón envejecido Old brown Marron vieilli Altbraun Marrone vecchio Castanho envelhecido
Cabezal orientable Adjustable head
Cristal satinado Satin glass Verre satiné Glas satiniert Cristallo satinato Cristal acetinado
DIMMER + DIMMER brazo lector / DIMMER reading lamp / DIMMER bras lecteur / DIMMER Lesearm / DIMMER braccio lettore / DIMMER braço leitor
0,2m
GLA
Max 1880
Ø 300
74
127-NS
127-Y2
1 x R7s L=118 Max 300W
1 x R7s L=118 Max 300W
1 x GY 6,35 50W 12V
1 x GY 6,35 50W 12V
included
included
1
1
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 74
9/9/10 10:04:52
75
1-MODERN_LA CREU.indd 75
9/9/10 10:04:55
Memphis NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado
RF 850ºc
ST
GLA
1820
1820
248-NS
247-NS
1 x R7s L=118 Max 300W
1 x R7s L=118 Max 300W
1 x GY 6,35 50W 12V
included
included Ø 255 Max 600
76
1 DIMMER 0,2m
1 DIMMER + DIMMER brazo lector / reading lamp
Ø 270
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 76
9/9/10 10:04:58
77
1-MODERN_LA CREU.indd 77
9/9/10 10:04:59
Soft N3 05
Gris textura Grey texture Gris à effet de texture Grau rauh-matt Grigio Cinzento textura Negro Black Noir Schwarz Nero Preto
100-240V ENERGY SAVING
ST
included for LED
AL
SIL
10-4338-N3-05 1 LED x 3W CREE
3000 ºK
included 600
1
78
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 78
®
nº 001186621-015
Ø 120
9/9/10 10:05:01
79
05-4338-N3-05 1 LED x 3W CREE
3000 ºK
Max. 480
included 85
12
® nº 001186621-014 1-MODERN_LA CREU.indd 79
Max. 430
9/9/10 10:05:04
Brest GB GN
Accesorio pinza incluido Clamp to desk accessory included
Gris / Blanco Grey / White Gris / Blanc Grau / Weiss Grigio / Bianco Cinzeto / Branco Gris / Negro Grey / Black Gris / Noir Grau / Schwarz Grigio / Nero Cinzeto / Preto
® Para pared vertical For vertical wall
Para mesa horizontal For horizontal table
ALU ABS
275-GN
276-GN
1 x G9 Max. 60W
1 x G9 Max. 60W
included
included Max.695 Min.310
0,2m
0,2m
4
Max.1000 Min.440
4
Ø 190
80
Max.690 / Min.260
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 80
Ø 180 Max.1000 / Min.350
9/9/10 10:05:06
81
278-GB 1 x G23 11W included Max.1000 Min.300
4 included for uorescent 180 Max.1030 / Min.390
1-MODERN_LA CREU.indd 81
9/9/10 10:05:08
Nantes GR
Gris Grey Gris Grau Grigio Cinzeto
ST
150-GR
152-GR
1 x E-27 Max. 60W
1 x E-27 Max. 60W
1 x E-27 PL Elec. Max. 13W
1 x E-27 PL Elec. Max. 11W
335
460
2
COT
2
OPA GLA 130
Ø 250
82
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 82
9/9/10 10:05:10
83
1-MODERN_LA CREU.indd 83
9/9/10 10:05:13
Llit 81-81/NS RF 850ºc
ST
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado
AL
included for LED
ENERGY SAVING
100-240V
Interruptor incorporado Cabezal orientable Switch included Adjustable head
446-NS
Driver incluido Driver included Driver integrée Driver integriert Driver integrato Driver integrado
10-2842-81-81
30 Leds x 0.073W = 2.2 total
6000ºK
30 Leds x 0.073W = 2.2 total
included
6000ºK
included 485
515
2
2
® nº 000593041-0002 Ø 90
84
Min. 30 Max. 415
Ø120
Max. 360
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 84
9/9/10 10:05:14
85
1-MODERN_LA CREU.indd 85
9/9/10 10:05:17
Candel B8
Cristal satinado Satin Glass Verre satiné Glas satiniert Vetro satinato Vidro acetinado
ENERGY SAVING
included for LED
GLA Sistema de llama recargable Rechargeable candel flame Sistème de flame recheargeable Aufladbare Batterie Sistema de fiamma ricaricabile Sistema de chama recarregavel
10-4389-B8-B8 3 Leds x 0.07W
Warm Light
included
4 Ø57
165 105
86
La Creu General 2010-2011
1-MODERN_LA CREU.indd 86
9/9/10 10:05:19
Portable 81
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado
included for LED
ENERGY SAVING
ST
87
POLY
Pilas no incluidas Batteries not included
10-4390-81-M2 9 Leds x 0.07W
6000ºK
included
1 Ø115
325
1-MODERN_LA CREU.indd 87
9/9/10 10:05:27
88
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 88
9/9/10 10:11:57
STYLE
89
2-STYLE_LA CREU.indd 89
9/9/10 10:11:57
Spica Z6 V7
Marrón óxido Rusty brown Marrón rouillé Braunrost Marrone ossido Marrom óxido Cobre viejo Old copper Cuivre vieux Altes Kupfer Rame anticato Cobre velho
®
ENERGY SAVING
SILK
00-4369-Z6-V7
6 x PL E-14 Max. 11W 6 x E-14 Max. 42W Recommended SUPERSTAR MINI CANDLE 10W OSRAM
135
ø186
Min 930 / Max 1580
00-4388-Z6-V7
6 x PL E-14 Max. 11W 6 x E-14 Max. 42W Recommended SUPERSTAR MINI CANDLE 10W OSRAM
ø235
Min 930 / Max 1580
ø140
ø140
135
ST
RF 850ºc
ø170
1
ø170
1
ø700 ø980
90
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 90
9/9/10 10:11:57
91
2-STYLE_LA CREU.indd 91
9/9/10 10:11:59
Alsacia Z6 20
Marrón óxido Rusty brown Marrón rouillé Braunrost Marrone ossido Marrom óxido Pantalla beige incluida Beige fabric shade included Âbat-jour beige compris Beige stoffschirm inklusiv Schermo beige compresa Âbat-jour bege inclusa
ENERGY SAVING
ST
COT
Ø 450
10-4341-Z6-20
Ø 300
00-4341-Z6-20
1 x PL Elec. E-27 Max.23W
3 x PL Elec. E-27 Max.23W
1 x E-27 Max. 100W
3 x E-27 Max. 60W
Recommended Globe 20W
2 440
2
® nº 001186621-024 92
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 92
® nº 001186621-023
Max. 830 Min. 570
Ø 180
9/9/10 10:12:00
93
Ø 450
05-4341-Z6-20
25-4341-Z6-20
2 x PL Elec. E-27 Max.23W
134
6
300
3 x PL Elec. E-27 Max.23W 3 x E-27 Max. 60W 1600
1
® nº 001186621-022 217
® nº 001186621-025 Ø 270
2-STYLE_LA CREU.indd 93
9/9/10 10:12:06
Georgia 21 20
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo Pantalla beige incluida Beige fabric shade included Âbat-jour beige compris Beige stoffschirm inklusiv Schermo beige compresa Âbat-jour bege inclusa
ENERGY SAVING
ST
PLA COT
05-4340-21-20 125
2 x PL Elec. E-27 Max. 23W
1
290
nº 001186621-018
® ACR DIF
nº 001186621-020
248
94
Ø 505
3 x PL Elec. E-27 Max. 23W
4
®
00-4340-21-20
Max. 850 Min. 640
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 94
9/9/10 10:12:08
95
Ø 500
10-4340-21-20
25-4340-21-20
Ø 360
1 x PL Elec. E-27 Max. 16W
3 x PL Elec. E-27 Max. 23W
1
1
® ACR DIF
nº 001186621-019 500
®
nº 001186621-021
1673 Ø 220
Ø 276
2-STYLE_LA CREU.indd 95
9/9/10 10:12:12
Fusta 21 ST
Cromo y madera wengué Chrome and wenge wood Chrome et bois de wengé Chrom und Wengeholz Cromo e legno wenge Cromo e madeira wengé
WOOD
20
Pantalla blanca incluida White fabric shade included Âbat-jour blanc en tissu compris Stoffschirm weiss inklusive Schermo bianco compresa Âbat-jour branco inclusa
COT
DIMMER
05-2381-21-20 1 x E-14 Max. 60W
6 ON/OFF DIMMER
® nº 000408034-0040
335 190
200
05-2380-21-20 1 x E-14 Max. 60W
4 ON/OFF DIMMER
255 170
160
00-2380-21-20 3 x E-27 Max. 60W esf. ø45
1 ON/OFF DIMMER
®
Max. 1360 Min. 960
nº 000408034-0043
Ø 450
96
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 96
9/9/10 10:12:14
97
2-STYLE_LA CREU.indd 97
9/9/10 10:12:19
Fusta
20-2380-21-20 2 x E-27 Max. 100W
1 DIMMER
® nº 000408034-0044
Min. 680 Max. 960
Ø 280
880
20-2382-21-20 3 x E-14 Max. 60W
1 DIMMER
Min. 450 Max. 630
Ø 550
98
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 98
9/9/10 10:12:23
99
Pantallas centrales giratorias / Rotating central shades
20-2381-21-20 4 x E-14 Max. 60W
1 DIMMER
® nº 000408034-0045
Min. 680 Max. 960
980
Min. 160/ Max. 560
20-2383-21-20 5 x E-14 Max. 60W
1 DIMMER
®
Min. 450 Max. 630
nº 000408034-0042
Ø 650
2-STYLE_LA CREU.indd 99
9/9/10 10:12:26
Fusta
10-2380-21-20 1 x E-14 Max. 60W 345
2 ON/OFF DIMMER
® nº 000408034-0041
Ø 160
25-2380-21-20 1 x E-27 Max. 150W
Min. 1290 Max. 1740
1 FOOT DIMMER
®
nº 000408034-0047 ø450
100
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 100
9/9/10 10:12:28
101
10-2381-21-20 1 x E-14 Max. 60W
1 ON/OFF DIMMER
®
nº 000408034-0046
500
ø170 335
25-2381-21-20 Min. 1170 Max. 1620
1 x E-27 Max. 60W
1 ø320 630
2-STYLE_LA CREU.indd 101
9/9/10 10:12:30
Laura Cromo y pintura wengué Chrome and wenge paint Chrome et peinture wengé Chrom und Wenge lackiert Cromo e vernice wenge Cromo e pintura wengé
21 ST
20
Pantalla beige incluida Beige fabric shade included Âbat-jour beige compris Stoffschirm beige inklusive Schermo beige compresa Âbat-jour bege inclusa
COT DIMMER
20-2690-21-20 3 x E-27 Max. 60W esf. ø45
Min 750 Max 1080
1 DIMMER
®
nº 000835277-0009
ACR DIF 102
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 102
1220
Ø 240
9/9/10 10:12:33
103
2-STYLE_LA CREU.indd 103
9/9/10 10:12:35
Laura
DIMMER
05-2690-21-20 1 x E-14 Max. 100W
260 4 DIMMER
® nº 000835277-0007
290
Ø 240
00-2690-21-20 3 x E-27 Max. 60W
Min 630 Max 940
1 DIMMER
® nº 000835277-0006 ACR DIF 104
Ø 450
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 104
9/9/10 10:12:38
105
DIMMER
10-2690-21-20 1 x E-27 Max. 60W esf. ø45
510 1 DIMMER
® nº 000835277-0008
Ø 285
ACR DIF
Ø 400
25-2690-21-20 1 x E-27 Max. 100W
1 FOOT DIMMER
1680
ACR DIF
2-STYLE_LA CREU.indd 105
9/9/10 10:12:40
San Francisco 21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
J6
Pantalla de tela marrón incluida Brown fabric shade included Abat-jour marron en tissu compris Stoffschirm braun inklusive Schermo marrone compresa Âbat-jour castanho incluído
® ST
COT
20-2786-21-J6 4 x PL Elec. Max. 16W 4 x E-27 Max. 60W
260
Max.1114
1 840
106
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 106
9/9/10 10:12:43
107
2-STYLE_LA CREU.indd 107
9/9/10 10:12:46
San Francisco
05-2786-21-J6 2 x PL Elec. E-27 Max. 16W 2 x E-27 Max. 60W
6
160 427
182
10-2786-21-J6 1 x PL Elec. E-27 Max. 16W 1 x E-27 Max. 60W
6
393
224 224
108
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 108
9/9/10 10:12:47
109
20-2787-21-J6 4 x PL Elec. E-27 Max. 16W 4 x E-27 Max. 60W
600
Max.1114
1
ACR DIF
2-STYLE_LA CREU.indd 109
600
9/9/10 10:12:52
Versalles D8
Pan de oro Golden leaf Feuille d’or Blattgold Foglia di oro Pâo de ouro
92
®
Pantalla de wengué incluida Wenge shade included Abat-jour wengé compris Stoffschirm Wenge inklusive Paralume wengé compresa Cupula wengé inclusa
D9
Pan de plata Silver leaf Feuille d’argent Blattsilber Foglia di argento Pâo de prata
14
Pantalla blanca incluida White fabric shade included Âbat-jour blanc en tissu compris Stoffschirm weiss inklusive Schermo bianco compresa Âbat-jour branco inclusa
ENERGY SAVING
ST
10-2792-D9-14 10-2792-D8-92
10-2793-D9-14 10-2793-D8-92 533
1 x PL Elec. E-27 Max. 20W 1 x E-27 Max. 100W
1 x PL Elec. E-27 Max. 30W
733
1 x E-27 Max. 150W Ø 350
2
PLA COT 110
1
Ø 450
COT
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 110
9/9/10 10:12:55
111
2-STYLE_LA CREU.indd 111
9/9/10 10:12:58
Pool E4
Patiné Antique brass Patiné Altmessing Patinato Patinado
08
Vidrio verde Green glass Verre vert Grünes Glas Vetro verte Vidro verde
22
Latón pulido Polish brass Laiton poli Messing poliert Ottone pulito Latão polido
26
Vidrio opal brillo Bright opal glass Verre opal brillant Opalglas glänzend Vetro opal lucido Vidro opal brilho
RF 850ºc
BR
OPA GLA
00-7022-22-26
20-2266-E4-08
1 x E-27 Max. 100W
3 x E-27 Max. 60W
3 x E-27 PL Elec. Max. 18W
3 x E-27 PL Elec. Max. 18W
Recommended Megaman GSU218i
Recommended Megaman GSU218i
1
2
Min. 980 Max. 1280
Min. 350 Max. 1350
Ø 355
112
Ø295
1200
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 112
9/9/10 10:13:02
113
2-STYLE_LA CREU.indd 113
9/9/10 10:13:05
Provenza Y2 ST
Marrón envejecido Old brown Marron vieilli Altbraun Marrone vecchio Castanho envelhecido
20
Pantalla de tela beige incluida Beige fabric shade included Âbat-jour en toile beige inclus Stoffschirm beige inklusive Schermo in tela beige compresa Âbat-jour de tecido beige incluído
COT
20-0543-Y2-20 3 x E-14 Max. 60W 3 x E-14 PL Elec. Max. 7W
Min. 580 Max. 780
Recommended Megaman GA807i
1
114
Ø 680
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 114
9/9/10 10:13:06
115
20-0544-Y2-20 5 x E-14 Max. 60W 5 x E-14 PL Elec. Max. 7W
Min. 580 Max. 780
Recommended Megaman GA807i
1
Ă˜ 760
2-STYLE_LA CREU.indd 115
9/9/10 10:13:07
Provenza
10-0542-Y2-20 1 x E-14 Max. 60W
470
1 x E-14 PL Elec. Max. 11W
1
475
Ø 200
05-0544-Y2-20
25-0543-Y2-20 1 x E-27 Max. 100W
1 x E-14 Max. 60W
360
1 x E-14 PL Elec. Max. 7W
Min. 1340 Max. 1570
1
Recommended Megaman GA807i
460
Ø200
1
116
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 116
Ø 290
600
9/9/10 10:13:09
117
10-0543-Y2-20 1 x E-14 Max. 60W 1 x E-14 PL Elec. Max. 9W Recommended Megaman GA709i
1
350
Ø 200
05-0543-Y2-20 1 x E-14 Max. 60W 1 x E-14 PL Elec. Max. 11W
1
350
370
Ø 200
Ø 320
25-0542-Y2-20
05-0542-Y2-20
1 x E-27 Max. 100W
1 x E-14 Max. 60W
1 x E-27 PL Elec. Max. 23W
1 x E-14 PL Elec. Max. 7W
1
Min. 1340 Max. 1740
235
Recommended Megaman GA807i
220
Ø 170
1
2-STYLE_LA CREU.indd 117
9/9/10 10:13:12
Veronese S4 15
Ámbar dorado Golden amber Ambré doré Bernsteinfarbiges Gold Ambra dorato Âmbar dourado Cristal ámbar Ambar glass Verre ambre Bernsteinfarbiges glas Cristallo ambra Vidro âmbar
RF 850ºc
ST
GLA
05-2304-S4-15 1 x E-14 Max. 60W
365
1 x E-14 PL Elec. Max. 15W
1 125
175
15-2300-S4-15 140
2 x E-27 Max. 60W esf.ø45 2 x E-27 PL Elec. Max. 7W Recommended Megaman 7W GA807i
350
1
118
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 118
9/9/10 10:13:16
119
15-2303-S4-15 3 x E-27 Max. 60W esf.ø45
250 3 x E-27 PL Elec. Max. 15W
1
2-STYLE_LA CREU.indd 119
Ø 500
9/9/10 10:13:18
Xenia Y2
Marrón envejecido Old brown Marron vieilli Altbraun Marrone vecchio Castanho envelhecido
E7
Cristal ámbar Ambar glass Verre ambre Dekoriertes Glas Cristallo ambra Vidro âmbar
RF 850ºc
ST
GLA
20-0576-Y2-E7 5 x E-14 Max. 60W 5 x E-14 PL Elec. Max. 7W Recommended Megaman CL407
1
Min. 700 Max. 870
Ø 600
20-0575-Y2-E7 4 x E-14 Max. 60W 4 x E-14 PL Elec. Max. 7W Recommended Megaman CL407
1 135
Min. 700 Max. 900
800
120
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 120
9/9/10 10:13:21
121
15-0576-Y2-E7 3 x G9 Max. 60W OSRAM included
400
1 Ă˜ 280
15-0575-Y2-E7
120
3 x E-14 Max. 60W 3 x E-14 PL Elec. Max. 7W
375
Recommended Megaman CL407
1
2-STYLE_LA CREU.indd 121
640
9/9/10 10:13:23
Xenia
05-0576-Y2-E7 2 x E-14 Max. 60W 2 x E-14 PL Elec. Max. 7W Recommended Megaman CL407
1
225 280
115
05-0575-Y2-E7 1 x E-14 Max. 60W
210
1 x E-14 PL Elec. Max. 7W Recommended Megaman CL407
160
125
10
122
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 122
9/9/10 10:13:25
123
2-STYLE_LA CREU.indd 123
9/9/10 10:13:28
Carla AE Y2
Vidrio Tiffany Tiffany glass Verre Tiffany Tiffany Glas Vetro Tiffany Vidro Tiffany Marrón envejecido Old brown Marron vieilli Altbraun Marrone vecchio Castanho envelhecido
RF 850ºc
ST
GLA
15-2377-Y2-AE
15-2378-Y2-AE
1 x R7s L=78 Max.150W
1 x R7s L=118 Max. 200W
OSRAM included
OSRAM included 305
4
85
2
385 85
® nº 000408034-0038
20-2376-Y2-AE 6 x G9 Max. 60W OSRAM included
2
® nº 000408034-0038
Min. 520 Max. 750
1000
124
Min. 80 Max. 265
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 124
9/9/10 10:13:29
125
2-STYLE_LA CREU.indd 125
9/9/10 10:13:32
Martina S4
Ámbar dorado Golden amber Ambré doré Bernsteinfarbiges Gold Ambra dorato Âmbar dourado
Z8
Cristal mosaico Mosaic glass Verre mosaïque Mosaikglas Mosaico di vetro Mosaico em vidro
RF 850ºc
ST
WOOD
GLA
05-0581-S4-Z8 (S)
10-0581-S4-Z8 (S)
1 x G9 Max. 40W
1 x G9 Max. 40W
135
OSRAM included
OSRAM included 110
335
150
10
10 240
100
15-0582-S4-Z8 (S) 75
1 x R7s L=78 Max. 100W OSRAM included
300
1
15-0583-S4-Z8 (S) 85
1 x R7s L=118 Max. 150W OSRAM included
400
1
126
La Creu General 2010-2011
2-STYLE_LA CREU.indd 126
9/9/10 10:13:33
127
2-STYLE_LA CREU.indd 127
9/9/10 10:13:36
128
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 128
9/9/10 10:23:07
WALL & CEILING FIXTURES
129
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 129
9/9/10 10:23:07
Dec 21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
IP 20 pared wall
ST
F9 IP 44
Cristal opal mate Matt opal glass Verre opalin mat Opalglas matt Vetro ottico satinato Vidro opalini mate
®
ENERGY SAVING
techo ceiling
OPA GLA
15-4370-21-F9
Ø 350
2 x PL Elec. E-27 Max. 20W 2 x E-27 Max. 28W 115
4
130
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 130
9/9/10 10:23:07
131
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 131
9/9/10 10:23:13
Alpen GR
Gris Grey Gris Grau Grigio Cinzeto
RF 850ºc
ST
AL
included for fluorescent
ENERGY SAVING
ACR DIF
330-GR 4 x 2G11 24W 560
2
600
90
332-GR 2 x G24q3 26W 360
80
4 350
331-GR 240
2 x 2G11 40W 720
2 90
132
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 132
9/9/10 10:23:14
133
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 133
9/9/10 10:23:20
Avila AW
Aluminio Aluminium Aluminium Aluminium Alluminio Alumínio
Detalles cromados en esquinas Chrome pieces in corners.
Incluye conjunto de tiras intercambiables en marrón claro y oscuro. It includes an interchangeable set of strips in light & dark brown. Posibilidad de mantener acabado aluminio uniforme sin tiras. Posibility to keep aluminium finish withouth strips
ST
AL
included for fluorescent
ENERGY SAVING
RF 850ºc
ACR DIF
494-AW 2 x 2G11 40W
2
300
700 83
® nº 000835277-0004
495-AW 3 x 2G11 40W 500
1 700 88
496-AW 3 x 2G11 24W 500
1
®
134
nº 000835277-0005
88
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 134
13/9/10 11:37:47
135
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 135
9/9/10 10:23:33
Toledo AL
Aluminio satinado Satin Aluminium Aluminium satiné Aluminium matt Alluminio satinato Alumínio acetinado
RF 850ºc
ST
AL
ENERGY SAVING
included for fluorescent
ACR DIF
434-AL 2 x 2G11 40W
2
240 640 75
436-AL 4 x 2G11 40W
1
640
75
136
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 136
9/9/10 10:23:37
137
435-AL 3 x 2G11 40W 440
1 640 75
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 137
9/9/10 10:23:40
Oslo NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado
Cristal satinado Satin glass Verre satiné Glas satiniert Cristallo satinato Cristal acetinado
RF 850ºc
ST
GLA DIF
270-NS 55
1 x G9 Max. 40W OSRAM included Ø 185
6
271-NS 1 x R7s L=78 Max. 100W OSRAM included
6
80
Ø 310
272-NS 1 x R7s L=118 Max. 200W OSRAM included
4
95
Ø 400
138
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 138
9/9/10 10:23:43
139
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 139
9/9/10 10:23:46
Parma NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado
Cristal opal Opal glass Verre opale Opalglas Vetro opalina Vidrio opala
RF 850ºc
ST
OPA GLA
458-NS
366-NS
2 x G24d3 26W
1 x R7s L=78 Max. 100W 65
OSRAM included
IP 44
4
Ø 330
70
OSRAM included
6
Ø 280
included for fluorescent
140
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 140
9/9/10 10:23:47
141
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 141
9/9/10 10:23:49
Round GR
Gris Grey Gris Grau Grigio Cinzeto
RF 850ºc
ST
included for fluorescent
ABS ACR DIF
514-GR 1 x T5 Tubular 22W + 1 x T5 Tubular 55W
Ø 520
included
2 90
142
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 142
9/9/10 10:23:52
143
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 143
9/9/10 10:23:54
Frame Y2 14
Marrón envejecido Old brown Marron vieilli Altbraun Marrone vecchio Castanho envelhecido Pantalla blanca incluida White fabric shade included Âbat-jour blanc en tissu compris Stoffschirm weiss inklusive Schermo bianco compresa Âbat-jour branco inclusa
® ST
COT
00-2568-Y2-14 (S) 3 x E-14 Max. 60W Cristal satinado antideslumbrante Anti-glare satin glass
1
Min. 500 Max. 680
GLA DIF 430
05-2568-Y2-14 (S) 2 x PL Elec. E-27 Max. 23W GE Extra mini 2 x E-27 Max. 60W esf. ø45
1
130
130
325
144
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 144
9/9/10 10:23:56
145
Menorca 21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
ST
WOOD
92
Madera oscura Dark wood Bois foncé Dunkles Holz Legno oscuro Madeira escura
AREN
GLA 05-2597-21-92 90
1 x PL E-27 Max. 21W ECO OSRAM 1 x PL Elec E-27 20W
included 80
6
® nº 000593041-0007
370
05-2598-21-92 2 x PL E-27 Max. 21W ECO OSRAM 2 x PL Elec E-27 20W
80
100
included 560
6
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 145
9/9/10 10:23:58
Lugo CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
Cristal satinado Satin glass Verre satiné Glas satiniert Cristallo satinato Cristal acetinado
Acabado de las partes metálicas en wengué y cromado Metal parts finished in wenge wood and chrome Finitions des pièces métalliques en wengé et chrome Metalloberflächen in Wenge und Chrom Riniture delle parti metalliche in wengé e cromato Acabamento das partes metálicas em wengé e cromado RF 850ºc
ST
GLA
482-CR 1 x E-27 Max. 100W 305
1 x E-27 PL. Elec Max. 21W
6
95
208
484-CR 2 x E-27 Max. 100W 2 x E-27 PL. Elec Max. 21W
3
108
400
146
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 146
9/9/10 10:24:03
147
479-CR 2 x E-27 Max. 60W 2 x E-27 PL. Elec Max. 21W
6
200 320 95
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 147
9/9/10 10:24:06
Audrey 14
Blanco White Blanc Weiss Bianco Branco
M1
Policarbonato opal Opal polycarbonate Policarbonate opal Polycarbonat opal Policarbonato opalina Policarbonato opala
ENERGY SAVING
ST
ACR DIF
15-4336-14-M1
115
3 x PL Elec. E-27 Max.23W 3 x E-27 Max.25W
2
Ø480
® nº 001186621-012 148
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 148
9/9/10 10:24:08
149
Austin F9 14
Cristal opal mate Matt opal glass Verre opalin mat Opalglas matt Vetro ottico satinato Vidro opalini mate Blanco White Blanc Weiss Bianco Branco
RF 850ºc
ST
OPA GLA
05-4334-14-F9
140
1 x G9 Max.40W 140
6
® nº 001186621-010
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 149
76
9/9/10 10:24:12
Alu AL
Aluminio Aluminium Aluminium Aluminium Alluminio Alumínio
14
Blanco White Blanc Weiss Bianco Branco
B8
Cristal satinado Satin glass Verre satiné Glas satiniert Cristallo satinato Cristal acetinado
1 x T5 14W
RF 850ºc
AL
GLA
491-AL 05-4383-14-B8 included
2 Cristales templados satinados Top & bottom satin tempered glasses
80 700
90
2 included for fluorescent
® nº 001091375-013
150
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 150
13/9/10 11:37:56
151
443-AL 1 x R7s L=118 Max. 150W OSRAM included
05-4382-14-B8 1 x R7s L=78 Max. 80W OSRAM included
4
®
nº 001091375-012
85
80
230
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 151
9/9/10 10:24:18
Alu
456-AL 2 x G9 Max 60W 2 x G9 40W
4
OSRAM included
ST
200
80
110
455-AL 1 x G9 Max 60W OSRAM included
4
ST
130
80
152
110
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 152
9/9/10 10:24:24
153
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 153
9/9/10 10:24:27
Sunny CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
Cristal transparente Transparent glass Verre transparent Glas transparent Vetro trasparente Cristal transparente
RF 850ยบc
ST
GLA
510-CR 1 x E-14 Max. 40W Decor Silver OSRAM included ร 160
135
6
154
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 154
9/9/10 10:24:29
155
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 155
9/9/10 10:24:31
Bremen CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ºc
14
Blanco White Blanc Weiss Bianco Branco
included for fluorescent
ENERGY SAVING
2 interruptores 2 switches
ST
284-CR
284-CR 05-4381-14-14 2 x T5 21W included
2
156
60 900
75
05-4381-14-14
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 156
9/9/10 10:24:34
157
05-4380-14-14
283-CR 05-4380-14-14 2 x T5 13W included
2
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 157
60 560
75
283-CR
9/9/10 10:24:39
Half CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
Cristal satinado Satin glass Verre satiné Glas satiniert Cristallo satinato Cristal acetinado
492-CR
RF 850ºc
40
1 x R7s L=118 Max. 150W
240
OSRAM included
ST
GLA
2 Cristales templados satinados Top & bottom satin tempered glasses
80
4
493-CR 40
1 x T5 14W 625
included
2
158
included for fluorescent
85
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 158
9/9/10 10:24:43
159
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 159
9/9/10 10:24:47
Glass BL
Blanco White Blanc Weiss Bianco Branco
Cristal opal Opal glass Verre opale Opalglas Vetro opalina Vidrio opala
RF 850ยบc
OPA GLA
ST
445-BL 1 x PL Elec. E-27 Max. 23W OSRAM 1 x E-27 Max. 60W
1
460
130
140
444-BL 1 x PL Elec. E-27 Max. 20W OSRAM 1 x E-27 Max. 60W
6
235
150
160
110
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 160
9/9/10 10:24:50
161
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 161
9/9/10 10:24:54
Niza CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ºc
ST
NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado
Y2
Marrón envejecido Old brown Marron vieilli Altbraun Marrone vecchio Castanho envelhecido
Cristal satinado Satin glass Verre satiné Glas satiniert Cristallo satinato Cristal acetinado
ENERGY SAVING
GLA
505-NS 505-Y2 260
2 x PL Elec. E-27 Max. 21W
90
2 x E-27 Max. 60W esf. ø45 255
6
506-CR 2 x PL Elec. E-27 Max. 21W 2 x E-27 Max. 60W esf. ø45
280
6 200
162
90
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 162
9/9/10 10:24:55
163
274-NS 2 x PL Elec. E-27 Max. 18W 2 x E-27 Max. 60W
6
250 110 310
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 163
9/9/10 10:25:00
Mali Y2 E7
Marrón envejecido Old brown Marron vieilli Altbraun Marrone vecchio Castanho envelhecido
S4
Ámbar dorado Golden amber Ambré doré Bernsteinfarbiges Gold Ambra dorato Âmbar dourado
Cristal decorado Decorated glass Verre décoré Dekoriertes Glas Cristallo decorato Vidro decorado
RF 850ºc
ST
GLA
Cristal blanco para acabado marrón envejecido / White glass for old brown finishing Cristal ámbar para acabado ámbar dorado / Amber Glass for golden amber finishing
15-0319-S4-E7 15-0319-Y2-E7
320
1 x E-14 Max. 60W esf.ø45 1 x E-14 PL Elec. Max. 7W
320
75
Recommended Megaman GA807i
1
164
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 164
9/9/10 10:25:04
165
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 165
9/9/10 10:25:07
Siena NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado
RF 850ºc
ENERGY SAVING
included for fluorescent
ST
279-NS
65
1 x T5 8W 115
included 420
1
280-NS 65
1 x T5 13W included
2
166
115
650
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 166
9/9/10 10:25:10
167
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 167
9/9/10 10:25:14
Newport NS PP
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado Patiné pintado Painted antique Brossé peint Altmessing lackiert Ottone verniciato Patiné pintado
RF 850ºc
0,2m
ST
118-PP 225
2 x E-14 tubular Max. 40W
300
260
8
119-PP 2 x E-14 tubular Max. 40W
225
260
4
168
500
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 168
9/9/10 10:25:17
169
117-NS 2 x E-14 tubular Max. 40W 240
1 130 500
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 169
9/9/10 10:25:20
Bristol 81
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado
21
20
155 Ø 200
1
Pan-145-05 Pan-145-14 Pan-145-20
05
Pantalla negra Black shade Âbat-jour noir Schirm schwarz Schermo nero Âbat-jour preto
155 200
1
1
170
Pantalla beige Beige shade Âbat-jour beige Schirm beige Schermo beige Âbat-jour bege
Pantalla de tela (PAN-144 /PAN-145) no incluida / Fabric shade (PAN-144 /PAN-145) not included Para conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantalla / For complete set please order by separate fixture and shade references
COT
Pan-144-05 Pan-144-14 Pan-144-20
14
Pantalla blanca White fabric shade Âbat-jour blanc Schirm weiss Schermo bianco Âbat-jour branco
included for LED
ENERGY SAVING
ST
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
2
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 170
9/9/10 10:25:23
171
05-2815-81-81 + PAN 05-2815-21-21 + PAN 1 x PL Elec. E-27 Max. 15W
275 160
1 x E-27 Max. 60W esf. 酶45 170
80
12
Posici贸n indistinta UP & DOWN UP&DOWN possible position
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 171
9/9/10 10:25:27
Bristol
05-2820-81-81 + PAN 05-2820-21-21 + PAN
174
35
1 x PL Elec. E-27 Max. 15W 1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 + 1 Led x 3W
120
Max. 270
82
12
165
2800ºK included
172
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 172
9/9/10 10:25:32
173
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 173
9/9/10 10:25:36
Balmoral 81
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado
14
ENERGY SAVING
ST
Pantalla blanca incluida White fabric shade included Âbat-jour blanc en tissu compris Schirm weiss inklusive Schermo bianco compresa Âbat-jour branco inclusa
20
Pantalla beige incluida Beige fabric shade included Âbat-jour beige compris Schirm beige inklusive Schermo beige compresa Âbat-jour bege inclusa
05
Pantalla negra incluida Black shade included Âbat-jour noir compris Schirm schwarz inklusive Schermo nero compresa Âbat-jour preto inclusa
included for LED
COT
05-2814-81-14 05-2814-81-20 05-2814-81-05 1 x PL Elec. E-27 Max. 15W
310
270
140
1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 + 1 Led x 3W
2800ºK included
5
174
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 174
9/9/10 10:25:40
175
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 175
9/9/10 10:25:44
Book 21-21 RF 850ºc
ST
Driver incluido Driver included Driver integrée Driver integriert Driver integrato Driver integrado
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
®
100-240V
included for LED
ENERGY SAVING
AL
05-2837-21-21 1 Led x 1W included
Min. 130 Max. 400
3700ºK Min. 85/ Max. 420
90
6
05-2838-21-21 1 Led x 1W included
3700ºK Min. 135/ Max. 340
Ø80
6
05-2839-21-21 1 Led x 1W included
Ø30
3700ºK Min. 65/ Max. 395
6
176
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 176
9/9/10 10:25:48
177
05-2845-21-21 1 Led x 3W included
3700ยบK Min. 205 Max. 445
10
65
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 177
Min. 40/ Max. 320
9/9/10 10:25:53
Bed 34-34
Driver incluido Driver included Driver integrée Driver integriert Driver integrato Driver integrado
ENERGY SAVING
100-240V
RF 850ºc
ST
Pintado gris Grey painted Peinture grise Grau lackiert Grigio pintato Pintado cinza
included for LED
ABS
05-2830-34-34 1 Led x 3W included
3700ºK
25
Min. 150/ Max. 530 Min. 35 Max. 450
05-2831-34-34 1 Led x 3W included
3700ºK Min. 170/ Max. 565
24
Min. 35 Max. 450
178
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 178
9/9/10 10:25:57
179
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 179
9/9/10 10:26:01
Wall 54-54 RF 850ºc
ST
Aluminio anodizado Anodized aluminium Aluminium anodisé Aluminium eloxiert Alluminio anodizzato Aluminio anodizado
100-240V
®
Driver incluido Driver included Driver integrée Driver integriert Driver integrato Driver integrado ENERGY SAVING
included for LED
AL
05-2835-54-54 (S) 1 Led x 1,2W
3700ºK included
50
Ø40
Min. 180/ Max. 400
05-2834-54-54 (S) 1 Led x 1,2W
3700ºK included
50
105
30
180
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 180
9/9/10 10:26:06
181
Oxford 21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
14 ENERGY SAVING
ST
AL
Pantalla plisada de tela blanca incluida White pleated shade included Âbat-jour plissé blanc compris Stoffschirm weiss plissiert inklusive Paralume bianco pieghettato inclusso Cupula plissada branca inclusa
included for LED
COT
05-2840-21-14 1 x PL Elec. E-27 Max.16W
350
1 x E-27 Max. 60W + 1 Led x 1W
3700ºK included Min. 135/ Max. 425
250
4
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 181
9/9/10 10:26:09
Modena CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo Cristal pirex Pirex glass Verre pirex Pirexglas Vetro pirex Cristal pírex
RF 850ºc
ST
0,2m
GLA
354-CR 3 x GU-10 Max. 50W
135
OSRAM included
160
450
4
182
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 182
9/9/10 10:26:11
183
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 183
9/9/10 10:26:12
Nok 21 37
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo Transparente Transparent Transparent Durchsichtig Trasparente Transparente
® AL
ST
RF 850ºc
GLA
05-4351-21-37 1 x GU-10 Max. 50W
12
108
Ø 88
145
05-4353-21-37
133
3 x GU-10 Max. 50W 90
6 507
184
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 184
9/9/10 10:26:14
185
05-4352-21-37 2 x GU-10 Max. 50W
90
1 298
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 185
138
9/9/10 10:26:18
Zam 14
Blanco White Blanc Weiss Bianco Branco
Gris textura Grey texture Gris à effet de texture Grau matt Grigio Cinzento textura
N3 RF 850ºc
ENERGY SAVING
05-4347-14-N3
AL
ST
3 x PL E-14 Max. 15W Recommended Megaman MU115 i 3 x 15W
145 45 93
610
145
6
05-4346-14-N3 2 x PL E-14 Max. 15W Recommended Megaman MU115 i 2 x 15W
45 93
4
® nº 001186621-038 145
360
145
05-4345-14-N3 1 x PL E-14 Max. 15W Recommended Megaman MU115 i 1 x 15W
45 93
8
® nº 001186621-037 145
Ø 80
186
145
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 186
9/9/10 10:26:20
187
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 187
9/9/10 10:26:27
Venecia CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo Cristal satinado y transparente Satin and transparent glass Verre satin et transparent Satiniertes und durchsichtiges Glas Cristallo satinato e trasparente Cristal acetinado e transparente RF 850ยบc
ST
GLA 362-CR 1 x G9 Max. 60W
65
OSRAM included 160
6
363-CR 4 x G9 Max. 60W
OSRAM included
60
4 340
188
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 188
9/9/10 10:26:30
189
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 189
9/9/10 10:26:32
Flash CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo Cristal transparente extra blanco Extra white transparent glass Verre transparent extrablanc Durchsichtiges Glas, extra weiss Vetro trasparente extra-bianco Cristal transparente extra-branco
RF 850ยบc
ST
0,2m
GLA
380-CR 1 x GU-10 Max. 50W
OSRAM included
95 110
175
6
385-CR 4 x GU-10 Max. 50W
OSRAM included
2
160
280
190
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 190
9/9/10 10:26:35
191
381-CR 2 x GU-10 Max. 50W
OSRAM included
135 160 310
1
382-CR 3 x GU-10 Max. 50W
OSRAM included
135
480
160
4
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 191
9/9/10 10:26:37
Orange CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
Cristal naranja Orange glass Verre orange Glas orange Vetro arancia Cristal cor de laranja
RF 850ยบc
ST
0,2m
GLA
390-CR (S) 1 x GU-10 Max. 50W
135
OSRAM included 110
160
6
192
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 192
9/9/10 10:26:40
193
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 193
9/9/10 10:26:41
Orange
391-CR (S) 2 x GU-10 Max. 50W
OSRAM included
135 160
310
4
392-CR (S) 3 x GU-10 Max. 50W
135
OSRAM included 505
160
4
194
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 194
9/9/10 10:26:42
195
Shine CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
Espejo extra blanco Extra white mirror Miroir extra blanc Spiegel extra weiss Specchio extra bianco Espelho extra branco
RF 850ยบc
ZAM MIR
0,5m
ST
500-CR (S) 1 x GU-10 Max. 50W
OSRAM included 95
6
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 195
110
175
9/9/10 10:26:44
Wood CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo Madera wengué Wenge wood Bois de wengé Wengeholz Legno wengé Madeira wengé
RF 850ºc
ZAM
WOOD
0,2m
ST
410-CR 1 x GU-10 Max. 50W
OSRAM included
6
160
175
100
ON-OFF DIMMER
414-CR 3 x GU-10 Max. 50W
OSRAM included
4
190
280
196
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 196
9/9/10 10:26:45
197
415-CR 5 x GU-10 Max. 50W
OSRAM included
2
2 Encendidos independientes 2 Separate switches
395
200
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 197
9/9/10 10:26:47
Wood
411-CR 2 x GU-10 Max. 50W
OSRAM included
130
175
370
4
412-CR 3 x GU-10 Max. 50W
OSRAM included
130
175
4
590
417-CR 4 x GU-10 Max. 50W
OSRAM included
4
120 1000
310
198
La Creu General 2010-2011
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 198
9/9/10 10:26:51
199
416-CR 5 x GU-10 Max. 50W
OSRAM included
2
2 Encendidos independientes 2 Separate switches
210
1000
240
3-APLIQUES-PLAFONES_LA CREU.indd 199
9/9/10 10:26:53
200
La Creu General 2010-2011
4-BANﾌグ_LA CREU.indd 200
9/9/10 10:33:30
BATH
201
4-BANﾌグ_LA CREU.indd 201
9/9/10 10:33:30
Skara 21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
M1
Policarbonato opal Opal polycarbonate Policarbonate opal Polycarbonat opal Policarbonato opalina Policarbonato opala
included for uorescent
IP 44
AL
ACR
05-4357-21-M1 1 x T5 14W
70 580
70
8
202
La Creu General 2010-2011
4-BANĚƒO_LA CREU.indd 202
9/9/10 10:33:30
203
05-4358-21-M1 1 x T5 21W
70 880
70
8
4-BANﾌグ_LA CREU.indd 203
9/9/10 10:33:36
Belysa 21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
05
Negro Black Noir Schwarz Nero Preto
included for fluorescent
IP 44
ST
ACR
Luz arriba y abajo Light up & down
05-4361-21-05 1 x 2G11 18W
6
47 37 320
204
70
80
20º 118
La Creu General 2010-2011
4-BAÑO_LA CREU.indd 204
9/9/10 10:33:39
205
05-4362-21-05 1 x 2G11 40W
2
650 51 70 55
80
20ﾂｺ 120
4-BANﾌグ_LA CREU.indd 205
9/9/10 10:33:43
Dresde 21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
M1
Policarbonato opal Opal polycarbonate Policarbonate opal Polycarbonat opal Policarbonato opalina Policarbonato opala
included for uorescent
AL
ACR
05-4385-21-M1 1 x 2G11 18W
05-4386-21-M1
included
1 x 2G11 24W
05-4387-21-M1
included
1 x 2G11 40W
370
included
470 700
6
6 60
6
100 60
100
60
206
100
La Creu General 2010-2011
4-BANĚƒO_LA CREU.indd 206
9/9/10 10:33:45
207
4-BANﾌグ_LA CREU.indd 207
9/9/10 10:33:48
Bath 81
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado
F9
Cristal opal Opal glass Verre opale Opalglas Vetro opalina Vidrio opala
RF 850ºc
ST
OPA GLA
05-4379-81-F9 1 x E-27 PL. Elect Max. 20W
included
6
260
70
208
70
La Creu General 2010-2011
4-BAÑO_LA CREU.indd 208
9/9/10 10:33:51
209
Lorient 21/CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
F9
Cristal opal Opal glass Verre opale Opalglas Vetro opalina Vidrio opala
RF 850ºc
ST
OPA GLA
05-4373-21-F9 2 x G9 Max. 40W
OSRAM included
8 Posición vertical y horizontal Vertical and horizontal position
80
324-CR (S) 1 x G9 Max. 60W
OSRAM included
360
300
6 140
4-BAÑO_LA CREU.indd 209
130 Ø 45
9/9/10 10:33:53
Onda BL
Cristal satinado Satin glass Verre satiné Glas satiniert Cristallo satinato Cristal acetinado
Acabado de las partes metálicas en lacado blanco Metal parts finished in white lacquer Finition des pièces métalliques laquées en blanc Metalloberflächen weiss lackiert Rifiniture delle parti metalliche in laccato bianco Acabamento das partes metálicas em lacado branco
Incorpora kit para instalación directa encima de espejo Incorporates kit for direct installation on top of mirror Incorpore kit pour l’instation directe sur le miroir Beinhaltet Montagekit zur direkten Installation über dem Spiegel Include il kit per l’installazione diretta sullo specchio Incorpora kit para instalação directa em cima de espelho
RF 850ºc
AL
GLA
486-BL
487-BL
2 x G9 Max. 75W
4
OSRAM included
3 x G9 Max. 75W
4 100
600
100 900
80
210
OSRAM included
80
La Creu General 2010-2011
4-BAÑO_LA CREU.indd 210
9/9/10 10:33:58
211
4-BANﾌグ_LA CREU.indd 211
9/9/10 10:34:00
Toilet Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
21/CR
M1
Policarbonato opal Opal polycarbonate Policarbonate opal Polycarbonat opal Policarbonato opalina Policarbonato opala
included for fluorescent
RF 850ºc
AL
ACR
05-4376-21-M1
05-4375-21-M1
05-4374-21-M1
1 x T5 8W
1 x T5 14W
1 x T5 21W
included
8
included
8
8
40 320
212
included
40
40 75
580
75
880
75
La Creu General 2010-2011
4-BAÑO_LA CREU.indd 212
9/9/10 10:34:04
213
457-CR 70
1 x 2G11 24W
included 655
8
4-BANﾌグ_LA CREU.indd 213
90
9/9/10 10:34:07
Toilet Q 21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
M1
Policarbonato opal Opal polycarbonate Policarbonate opal Polycarbonat opal Policarbonato opalina Policarbonato opala
included for fluorescent
RF 850ºc
AL
ACR
05-4377-21-M1 1 x T5 14W
included
8
214
05-4378-21-M1
40 580
75
1 x T5 21W
included
40 875
75
8
La Creu General 2010-2011
4-BAÑO_LA CREU.indd 214
9/9/10 10:34:10
215
4-BANﾌグ_LA CREU.indd 215
9/9/10 10:34:12
Make Up AL
Aluminio satinado Satin aluminium Aluminium satiné Aluminium matt Alluminio satinato Alumínio acetinado
Cristal templado transparente y cristales templados satinados Transparent and satinised tempered glasses Verre trempé et verre trempé satiné Temperiertes durchsichtiges und satiniertes Glas Vetro temperato e vetri temperati satinati Vidro temperado transparente e vidros temperados acetinados
RF 850ºc
AL
GLA
488-AL
489-AL 80
3 x G9 Max. 60W 3 x G9 Max. 40W
OSRAM included
6
®
465
5 x G9 Max. 60W 95
5 x G9 Max. 40W
OSRAM included
4
nº 000966874-016 80
216
La Creu General 2010-2011
4-BAÑO_LA CREU.indd 216
805
95
9/9/10 10:34:14
217
4-BANﾌグ_LA CREU.indd 217
9/9/10 10:34:17
Luxe CN
Cromo negro Black chrome Chrome noir Schwarzes chrom Cromo nero Cromo preto
519-CN 2 x G9 Max. 60W
Cristal extra blanco Extra white glass Verre extrablanc Glas extra weiss Vetro extra-bianco Cristal extra-branco
2 x G9 Max. 40W
138
OSRAM included 240
110
4
RF 850ﾂｺc
ST
GLA
520-CN 3 x G9 Max. 60W 3 x G9 Max. 40W
138
OSRAM included 500
110
2
218
La Creu General 2010-2011
4-BANﾌグ_LA CREU.indd 218
9/9/10 10:34:21
219
4-BANﾌグ_LA CREU.indd 219
9/9/10 10:34:23
Glanz K3
Espejo Mirror Miroir Spiegel Specchio Espelho
M1 IP 44
Policarbonato opal Opal polycarbonate Policarbonate opal Polycarbonat opal Policarbonato opalina Policarbonato opala
included for uorescent
MIR ACR
75-4371-K3-M1
615
2 x T5 39W 940
1 70
220
La Creu General 2010-2011
4-BANĚƒO_LA CREU.indd 220
9/9/10 10:34:26
221
4-BANﾌグ_LA CREU.indd 221
9/9/10 10:34:32
Reflex ES
Espejo Mirror Miroir Spiegel Specchio Espelho
CR RF 850ºc
ST
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
included for fluorescent
MIR
425-ES 2 x 2G11 55W
included
650
IP 23
1
60
427-ES 4 x 2G11 40W
included 705
1
IP 23
60
426-ES 2 x 2G11 55W
included 650
1
222
IP 23
800
60
La Creu General 2010-2011
4-BAÑO_LA CREU.indd 222
9/9/10 10:34:35
223
476-CR 1 x T5 22W 4000ºK included
1
IP 44 Interruptor incorporado Switch incorporated Ø 250
Cable eléctrico blanco White electrical wire 350
Espejo orientable horizontalmente Horizontally adjustable mirror Espejo de aumento x3 Magnifying mirror x3
4-BAÑO_LA CREU.indd 223
9/9/10 10:34:40
Vanity 1 21 ST
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
K3
Espejo Mirror Miroir Spiegel Specchio Espelho
MIR
Interruptor incorporado Switch incorporated Cable elﾃｩctrico blanco White electrical wire Espejo orientable horizontal y verticalmente Horizontally and vertically adjustable mirror Espejo de aumento x3 Magnifying mirror x3
75-4366-21-K3 1 x GX 53 Max. 9W
212
Recommended Megaman 9W 212
288
4
224
La Creu General 2010-2011
4-BANﾌグ_LA CREU.indd 224
9/9/10 10:34:45
225
Vanity 2 21 ST
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
K3
Espejo Mirror Miroir Spiegel Specchio Espelho
MIR
Espejo orientable horizontal y verticalmente Horizontally and vertically adjustable mirror Espejo de aumento x3 Magnifying mirror x3
75-4365-21-K3 230
4
36,5 170
4-BANﾌグ_LA CREU.indd 225
213
9/9/10 10:34:50
Dec 21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
F9
IP 20 pared wall
ST
IP 44
Cristal opal mate Matt opal glass Verre opalin mat Opalglas matt Vetro ottico satinato Vidro opalini mate
®
ENERGY SAVING
techo ceiling
OPA GLA
15-4370-21-F9
Ø 350
2 x PL Elec. E-27 Max. 20W 2 x E-27 Max. 28W 115
4
226
La Creu General 2010-2011
4-BAÑO_LA CREU.indd 226
9/9/10 10:34:54
227
4-BANﾌグ_LA CREU.indd 227
9/9/10 10:35:00
Fórmula 14
Blanco White Blanc Weiss Bianco Branco
B9 IP 65
AL
Cristal arenado 2 caras Two face sanded glass Verre sablé aux deux côtés Beidseitig sandgestrahlt Vetro sabbiato da entrambi i lati V idro areado duas faces
Ø 75
Transformer not included
GLA
90-4349-14-B9
106
1 x GU-5.3 Max. 50W 12V
Ø 42,5 106
18 80
Disponible el portalámparas GU10. Debe solicitarse por separado. Set completo para el uso con GU10: 90-4349-14-B9 + 71-4396-00-00
GU10 lamp holder available. It has to be ordered separately. Complete set for use with GU10: 90-4349-14-B9 + 71-4396-00-00
228
La Creu General 2010-2011
4-BAÑO_LA CREU.indd 228
9/9/10 10:35:04
229
4-BANﾌグ_LA CREU.indd 229
9/9/10 10:35:07
Transformer not included
Split BL
Blanco White Blanc Weiss Bianco Branco
CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel satiniert Níchel satinato Níquel acetinado
Cristal templado Tempered glass Verre temple Temperiertes glas Vetro temperato Cristal temperado
RF 850ºc
IP 65
0,2m
Ø 72
Transformador no incluido Transformer not included
AL
GLA
320-BL 1 x GU-5.3 Max. 50W 12V
Ø 85
12
320-CR 1 x GU-5.3 Max. 50W 12V
Ø 85
12
320-NS 1 x GU-5.3 Max. 50W 12V
Ø 85
12
230
La Creu General 2010-2011
4-BAÑO_LA CREU.indd 230
9/9/10 10:35:10
231
4-BANﾌグ_LA CREU.indd 231
9/9/10 10:35:13
232
La Creu General 2010-2011
5-SIMBOLOGIA_LA CREU_remaquetat.indd 232
9/9/10 10:39:00
INFORMACIÓN GENERAL GENERAL INFORMATION INFORMATION GENERALE ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMAZIONE GENERALE INFORMAÇÃO GERAL
233
CONDICIONES GENERALES INFORMACIÓN GENERAL: Las descripciones y medidas de los aparatos del presente catálogo son orientativas, pudiendo por tanto ser modificadas, a fin de mejorar las características técnicas o de diseño / La empresa se reserva el derecho de anular o modificar cualquier modelo sin previo aviso / Todos los modelos presentados cumplen las normas exigidas por la C.E. para aparatos de iluminación de uso doméstico y sus características vienen determinadas por las clases I y II / Los acabados y las especificaciones técnicas corresponden a los productos que se suministran en Europa, pudiendo estos variar en otros mercados / Para una buena conservación de las lámparas, no usar bombillas de potencia superior a las recomendadas y limpiar simplemente con un paño seco. No usar limpiametales, ya que dañan los barnices protectores que garantizan la duración del acabado.
GENERAL INFORMATION: The descriptions and dimensions of the items in this catalogue are indicative and may be modified for the purpose of technical or design improvements / We reserve the right to cancel or change all models without prior notice / All items meet the E.C. Class I and Class II safety regulations for home lighting appliances / The finishes and technical specifications listed here are for the European market and may vary elsewhere / Do not use stronger bulbs that recommended, and allways clean lamps with a soft dry cloth alone since metal polish will damage the protective finish.
INFORMATION GENERALE: Les descriptions et mesures des appareils de ce catalogue sont données à titre d’orientation, pouvant être modifiées dans le but d’améliorer les caractéristique techniques ou de design / L’usine se réserve le droit d’annuler ou modifier l’un ou l’autre de ses modèles sans avis préalable / Tous les modèles présentés sont conformes aux normaes exigées par la C.E. pour les appareils d’éclairage domestique et leur caractéristiques sont determinées par le classe I et II / Les finitions et spécifications techniques corresponndent à la demande du marché européen. Elles peuvent être modifiées pur d’autres pays / Ne pas utiliser d’ampoules d’une puissance supérieure à celle recommandeé. Pour un bon entretien, utiliser simplement un chiffon sec. N’utilisez aucun produit pur métaux, ils abîment le vernis protecteur.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN: Die Beschreibung und Maße der in diesem Katalog aufgeführten Modelle dienen zur Orientierung und können zur Verbesserung der technischen Eigenschaften oder des Designs geändert werden / Der Hersteller behält sich das Recht vor, Modelle zu ändern oder aus dem Programm zu nehmen / Die vorgestellten Modelle erfüllen alle die innerhalb der EU geforderten Normen und Richtilinien für Leuchten für allgemeine Beleuchtungszwecke der Schutzklassen I und II / Die Ausführungen und technischen Daten gelten für den europäischen Markt und können in anderen Ländern abweichen / Für eine gute Erhaltung der Leuchten bitten wir immer das empfohlene Leuchtmittel zu verwenden (keine höhere Leistung). Zur Reinigung verwenden Sie einfach ein trockenes Tuch, da Metallputzmittel die Schutzlackierung angreifen können.
INFORMAZIONE GENERALE: Le descrizione e le dimensioni degli articoli del presente catalogo vengono fornite a mero titolo orientativo e possono pertanto essere modificate al fine di migliorarne le caratteristiche tecniche o di design. / La Casa si riserva il diritto di cessare la produzione o di modificare qualsiasi modello senza preavviso. / Tutti i modelli presentati sono conformi alle normative C.E. per gli articoli da illuminazione per uso domestico di classe I e II. / Le rifiniture e le specifiche tecniche corrispondono ai prodotti venduti in Europa; tali dati possono pertanto variare su altri mercati. / Per una buona conservazione delle lampade, non utilizzare lampadine di potenza superiore a quella consigliata e pulirle semplicemente con un panno asciutto. Non utilizzare prodotti per la pulizia del metallo che potrebbero rovinare le vernici di protezione che garantiscono la vita della rifinitura.
INFORMAÇÃO GERAL: As descrições e medidas dos aparelhos do presente catálogo são orientativas, podendo, por isso, ser modificadas, para se melhorarem as características técnicas ou de concepção. / A empresa reserva-se o direito de anular ou modificar qualquer modelo sem aviso prévio. / Todos os modelos apresentados cumprem as normas impostas pela C.E. para aparelhos de iluminação de uso doméstico e as suas características estão determinadas pelas classes I e II. / Os acabamentos e especificações técnicas correspondem aos produtos fornecidos na Europa, podendo estes ser diferentes em outros mercados./ Para uma boa conservação das lâmpadas, não use lâmpadas de potência superior às recomendadas e limpe apenas com um pano seco. Não use limpa metais, dado que danificam os vernizes protectores que garantem a duração do acabamento.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en ningún formato de papel o electrónico, sin el consentimiento previo del editor o de los propietarios de los derechos. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner (s). Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne pourra être reproduite en format papier ou électronique sans l’autorisation préalable de l’éditeur ou du propriétaire des droits. Sämtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Buches darf weder in Papier- oder elektronischem Format ohne ausdrückliche Zustimmung des Herausgebers oder der Inhaber der Urheberrechte wiedergegeben oder vervielfältigt werden. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta in nessun formato cartaceo o elettronico, senza la previa autorizzazione dell’editore o dei propietari dei diritti. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida em qualquer formato de papel ou electrónico, sem o consentimento prévio do editor ou dos proprietários dos direitos.
5-SIMBOLOGIA_LA CREU_remaquetat.indd 233
9/9/10 10:39:00
ACABADOS / FINISHING / FINITIONS / AUSFÜRUNGEN / RIFINITURE / ACABAMENTOS CODIFICACIÓN / CODIFICATION / CODIFICATION / CODIERUNG / CODIFICA / CODIFICAÇÃO
05 08 10 14 15 20 21 22 26 34 37 54 81 92 93 AE AJ AL AM
FINISHING
FINITIONS
AUSFÜRUNGEN
RIFINITURE
Negro
Black
Noir
Schwarz
Nero
ACABAMENTOS Preto
Vidrio verde
Green glass
Verre vert
Grünes Glas
Vetro verte
Vidro verde
Pantalla de tela naranja incluida
Orange fabric shade included
Abat-jour orange en tissu compris
Stoffschirm orange inklusive
Scherma arancione compresa
Cupula de tela laranja inclusa
Blanco
White
Blanc
Weiss
Bianco
Branco
Cristal ámbar
Amber Glass
Verre ambre
Bernsteinfarbiges Glas
Cristallo Ambra
Vidro âmbar
Pantalla de tela incluida
Fabric shade included
Avec abat-jour en tissu
Stoffschirm inklusive
Schermo compresa
Âbat-jour incluído
Cromo
Chrome
Chrome
Chrom
Cromo
Cromo
Latón pulido
Polish brass
Laiton poli
Messing poliert
Ottone pulito
Latão polido
Vidrio opal brillo
Bright opal glass
Verre opal brillant
Opalglas glänzend
Vetro opal lucido
Vidro opal brilho
Pintado gris
Grey painted
Peinture grise
Grau lackiert
Grigio pintato
Pintado cinza
Transparente
Transparent
Transparent
Durchsichtig
Trasparente
Transparente
Aluminio anodizado
Anodized aluminium
Aluminium anodisé
Aluminium eloxiert
Alluminio anodizzato
Alumínio anodizado
Níquel satinado
Satin nickel
Nickel satiné
Nickel satiniert
Níchel satinato
Níquel acetinado
Madera oscura
Dark wood
Bois foncé
Dunkles Holz
Legno oscuro
Madeira escura
Madera clara
Pale wood
Bois claire
Helles Holz
Legno chiaro
Madeira clara
Vidrio Tiffany
Tiffany glass
Verre Tiffany
Tiffany Glas
Vetro Tiffany
Vidro Tiffany
Pantalla gris ópera
Opera grey shade
Abat-jour gris opéra
Schirm Opera grau
Paralume grigio
Âbat-jour gris opera
Aluminio satinado
Satin Aluminium
Aluminium satiné
Aluminium matt
Alluminio satinato
Alumínio acetinado
Níquel mate
Nickel matt
Nickel mat
Nickel matt
Níchel opaco
Níquel fosco
Shiny black/shiny white/ chrome shade
Abat-jour noir brillant/ blanc brillant/chrome
Schirm schwarz glänzend/ weiss glänzend/Chrom
Paralume nero brillante/ bianco brillante/cromo
Cupula preto brillante/branco brillante/cromo
AS
Pantalla negro brillante/ blanco brillante/cromo
AW B8
Aluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Alluminio
Alumínio
Cristal satinado
Satin glass
Verre satiné
Glas satiniert
Cristallo satinato
Cristal acetinado
B9
Cristal arenado 2 caras
Two face sanded glass
Verre sablé aux deux côtés
Beidseitig sandgestrahlt
Vetro sabbiato da entrambi i lati
Vidro areado duas faces
BC
Pantalla serigrafiada no incluida
Serigraphic shade not included
Abat-jour serigrafié non compris
Schirm mit Siebdruck nicht inklusive
Paralume serigrafiato no inclusso
Cupula serigrafiada não inclusa
BL CN CR D8 D9 E4 E7 E9 ES F9 GB GN GR J6 K3 M1 N3 NE NM NS PA PP S4 V7 Y2 Z6 Z8
234
ACABADOS
Blanco
White
Blanc
Weiss
Bianco
Branco
Cromo negro
Black chrome
Chrome noir
Schwarzes Chrom
Cromo nero
Cromo preto
Cromo
Chrome
Chrome
Chrom
Cromo
Cromo
Pan de oro
Golden leaf
Feuille d’or
Blattgold
Foglia di oro
Pão de ouro
Pan de plata
Silver leaf
Feuille argent
Blattsilber
Foglia di argento
Pão de prata
Patiné
Antique brass
Patiné
Altmessing
Patinato
Patinado
Cristal decorado
Decorated glass
Verre décoré
Dekoriertes Glas
Cristallo Decorato
Vidro decorado
Cristal satinado
Satin glass
Verre satiné
Satiniertes Glas
Cristallo satinato
Cristal acetinado
Espejo
Mirror
Miroir
Spiegel
Specchio
Espelho
Cristal opal mate
Matt opal glass
Verre opalin mat
Opalglas matt
Vetro ottico satinato
Vidro opalino mate
Gris/Blanco
Grey/White
Gris/Blanc
Grau/Weiss
Grigio/Blanco
Cinzeto/Branco
Gris/Negro
Grey/Black
Gris/Noir
Grau/Schwarz
Grigio/Nero
Cinzeto/Preto
Gris
Grey
Gris
Grau
Grigio
Cinzeto
Pantalla de tela marrón incluida
Brown fabric shade included
Abat-jour marron en tissu compris
Stoffschirm braun inklusive
Schermo marrone compresa
Cupula castanho inclusa
Espejo
Mirror
Miroir
Spiegel
Specchio
Espelho
Policarbonato opal
Opal policarbonate
Policarbonate opal
Polycarbonat opal
Policarbonato opalina
Policarbonato opala
Gris textura
Grey texture
Gris à effet de texture
Grau matt
Grigio
Cinzento textura
Negro
Black
Noir
Schwarz
Nero
Preto
Níquel mate
Nickel matt
Nickel mat
Nickel matt
Níchel opaco
Níquel fosco
Níquel satinado
Satin nickel
Nickel satiné
Nickel satiniert
Níchel satinato
Níquel acetinado
Patiné
Antique brass
Patiné
Altmessing
Patinato
Patinado
Patiné pintado
Painted antique brass
Brossé peint
Altmessing lackiert
Ottone verniciato
Patiné pintado
Ámbar dorado
Golden amber
Ambré doré
Bernsteinfarbiges Gold
Ambra dorato
Âmbar dourado
Cobre viejo
Old copper
Cuivre vieux
Altes Kupfer
Rame anticato
Cobre velho
Marrón envejecido
Old brown
Marron vielli
Altbraun
Marrone vecchio
Castanho envelhecido
Marrón óxido
Rusty brown
Marrón rouillé
Braunrost
Marrone ossido
Marrom óxido
Cristal mosaico
Mosaic glass
Verre mosaïque
Mosaikglas
Mosaico di vetro
Mosaico em vidro
La Creu General 2010-2011
5-SIMBOLOGIA_LA CREU_remaquetat.indd 234
13/9/10 11:38:30
235
MATERIALES / MATERIALS / MATÉRIAUX / MATERIALIEN / MATERIALI / MATERIAIS CODIFICACIÓN / CODIFICATION / CODIFICATION / BESTELL-NUMMER / CODIFICA / CODIFICAÇÃO
ABS
AL
COT
MIR
PVC
SILK
ZAM
ABS ABS ABS ABS ABS ABS
ALUMINIO ALUMINIUM ALUMINIUM ALUMINIUM ALLUMINIO ALUMINIO
ALGODÓN COTTON COTON BAUMWOLLE COTONE ALGODAO
ESPEJO MIRROR MIROIR SPIEGEL SPECCHIO ESPELHO
PVC PVC PVC PVC PVC PVC
SEDA SILK SOIE SEIDE SETA SEDA
ACR
AREN
GLA
GLA
ACRÍLICO ACRYLIC ACRYLIQUE ACRYL ACRILICO ACRILICO
CRISTAL ARENADO SANDBLASTED GLASS VERRE SABLÉ SANDGESTRAHLTEN GLAS VETRO SABBIATO VIDRO FOSCO
CRISTAL GLASS VERRE GLAS VETRO VIDRO
OPA GLA
CRISTAL OPAL OPAL GLASS VERRE OPAL OPTISCHES GLAS VETRO OTTICO VIDRO OPALINO
PLA COT
ALGODÓN PLASTIFICADO PLASTICIZED COTTON COTON PLASTIFIÉ BAUMWOLLE COTONE PLASTIFICATO ALGODAO PLASTIFICADO
ST
ACERO STEEL ACIER STAHL ACCIAIO AÇO
ACR DIF
BR
GLA DIF
POLY
SIL
WOOD
DIFUSOR ACRÍLICO ACRYLIC DIFFUSER DIFFUSEUR ACRYLIQUE ACRYLDIFFUSOR DIFFUSORE ACRILICO DIFUSOR ACRILICO
LATÓN PULIDO POLISH BRASS LAITON POLI MESSING POLIERT OTTONE PULITO LATÃO POLIDO
DIFUSOR DE CRISTAL GLASS DIFFUSER VERRE DIFFUSEUR GLAS DIFFUSOR VETRO DIFFUSORE VIDRO DIFUSOR
POLICARBONATO POLYCARBONATE POLYCARBONAT POLICARBONATO POLICARBONATO
SILICONA SILICONE SILICONE SILIKON SILICONE SILICONE
MADERA WOOD BOIS HOLZ LEGNO MADEIRA
ZAMAK ZAMAK ZAMAK ZAMAK ZAMAK
5-SIMBOLOGIA_LA CREU_remaquetat.indd 235
9/9/10 10:39:00
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SIMBOLOGÍA / SIMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLOGIA / SIMBOLOGIA
Clase I • Class I • Classe I • Classe I • Classe I • Classe I Clase II • Class II • Classe II • Classe II • Classe II • Classe II
III
Clase III • Class III • Classe III • Classe III • Classe III • Classe III Instalable sobre una superficie normalmente inflamable • Suitable for installation on normally inflammable surfaces • Installation sur une surface normalement inflammable • Montage auf normal entflammbaren Flächen zulässig • Tutte le lampade contraddistinte con questo simbolo sono costruite in modo tale da poter essere installate su di una superficie normalmente infiammabile • Instalável sobre uma superfície normalmente inflamável No pueden ser instaladas en superficies inflamables • Unsuitable for installation on normally inflammable surfaces • Ne pas installer sur des surfaces normalement inflammables • Montage auf normal entflammbaren Flächen nicht zulässig • Tutte le lampade contraddistinte con questo simbolo non possono essere installate su di una superficie normalmente infiammabile • Não podem ser instaladas em superfícies inflamáveis Fabricado según normas de seguridad y electromagnetismo de Europa • Manufactured according to the set safety and electomagnetism standards of Europe • Fabriqués en conformité avec les normes de securité et d’electromagnétique de l’Europe • Hersgestellt nach den in Europa geltenden Sicherheits- und elektromagnetischen Bestimmungen • Tutti i prodotti fabbricati rispettano le norme di sicurezza e di elettromagnetismo europee • Fabricado de acordo com as normas de segurança e electromagnetismo da Europa
RF 850ºc
IP XX
m
Resistente al hilo incandescente a 850ºC • Resistance to incandescent wire at 850ºC • Tenue au feu 850ºC • Glühdrahtbeständig auf 850ºC • Resistente a filo incandescente 850ºC • Resistente ao fio incandescente a 850ºC Sistema de codificación para indicar el grado de protección proporcionado por una envolvente contra la entrada de elementos solidos y líquidos • A coding system that shows the degree of protection that a casing provides against the penetration of solid objects or dust and liquids • Système de codification permettant d’indiquer le degré de protection procuré par une enveloppe contre la pénétration de corps solides, poussières et liquides • Dieses Codierungssystem dient zur Angabe des Schutzgrades, der mit einer besonderen Verkleidung zum Schutz gegen das Eindringen fester Gegenstände, Staub oder Flüssigkeiten erreicht wird • Sistema di codifica per indicare il grado di protezione offerto da un involucro contro la penetrazione di oggetti solidi, di polvere, o di liquidi • Sistema de codificação para a indicação do grau de protecção proporcionado por um invólucro contra a penetração de objectos sólidos ou pó e líquidos.
Distancia mínima entre el foco de la luminaria y el objeto iluminado • Minimum distance to be left between the focus of the lighting fixture and the lightened object • La distance minimum pour être gauche entre le foyer de l’accessoire d’éclairage et l’object allumé • Mindestabstand zwischen dem Scheinwerfer der Leuchte und dem beleuchteten Gegenstand • Distanza minima tra la lampada e l’oggetto illuminato • Distância mínima entre o foco da luminaria e o objecto iluminado.
Dirección del halo de luz • Halo light direction • Direction du faisceau lumineux • Halo Lichtrichtung • Direzzione dall’halo • Direcção do feixe de luz.
Uds. de embalaje • Items per box • Unité d’emballage • Verpackungseinheiten • Unità d’imballaggio • Uds. de embalagem
® ENERGY SAVING
Modelos registrados • Registered models • Modèles enregistrés • Eingetragene Modelle • Modelli registrati • Modelos registados
Energy saving
Equipo • Gear • Équipe • Zubehör • Apparecchiature • Equipamento
CODIFICACIÓN / CODIFICATION / CODIFICATION / BESTELL-NUMMER / CODIFICA / CODIFICAÇÃO Para realizar el pedido de un artículo es necesario colocar después de la referencia del modelo los dos números que identifican el acabado seguidos de los dos números que corresponden al código suplementario. When placing an order for an item, please quote after the model reference number, the two numbers indicating the required finish and the two supplementary code numbers. Pour passer commande d’un article il faut indiquir après la reférence du modèle, les deux numéros identifiant la finition, suivis de deux numéros corresopndants au code supplémentaire. Bei der Bestellung eines Artikels müssen nach der Modell-Nr. die zwei Ziffern für die gewünschte Ausführung gefolgt von den beiden Ziffern des Zusatzcodes angegeben werden. Per ordinare un articolo, si debe inserire, doppo la referenza, i 2 numeri per la finitura ed anche i 2 numeri per il codice supplementario. Para efectuar a encomenda de um artigo é necessário colocar depois da referência do modelo os dois números que identificam o acabamento, seguidos dos dois números que correspondem ao código suplementar.
236
La Creu General 2010-2011
5-SIMBOLOGIA_LA CREU_remaquetat.indd 236
9/9/10 10:39:00
237
Índice · Index · Index · Index · Indice · Índice
REF.
PAG
REF.
PAG
REF.
PAG
REF.
PAG
00-2380-21-20 ........................96
05-2775-21-05 ....................... 19
05-4363-81-20 ....................... 12
10-4343-14-14 ....................... 35
00-2568-Y2-14 ......................144
05-2775-21-14 ....................... 19
05-4373-21-F9 ..................... 209
10-4363-81-20 ....................... 12
00-2690-21-20 ......................104
05-2785-21-AS....................... 40
05-4374-21-M1 .................... 212
10-4389-B8-B8 ...................... 86
00-2691-21-05 ........................26
05-2786-21-J6 ..................... 108
05-4375-21-M1 .................... 212
10-4390-81-M2 ...................... 87
00-2691-21-14 ........................26
05-2814-81-05 ..................... 174
05-4376-21-M1 .................... 212
117-NS ................................. 169
00-2692-21-14 ........................26
05-2814-81-14 ..................... 174
05-4377-21-M1 .................... 214
118-PP ................................. 168
00-2713-81-AJ ........................29
05-2814-81-20 ..................... 174
05-4378-21-M1 .................... 214
119-PP ................................. 168
00-2775-21-05 ........................20
05-2815-21-21 ..................... 171
05-4379-81-F9 ..................... 208
127-NS ................................... 74
00-2775-21-14 ........................20
05-2815-81-81 ..................... 171
05-4380-14-14 ..................... 157
127-Y2 .................................... 74
00-2776-21-05 ........................21
05-2817-81-14 ....................... 22
05-4381-14-14 ..................... 156
15-0319-S4-E7..................... 164
00-2776-21-14 ........................21
05-2818-21-10 ....................... 64
05-4382-14-B8..................... 151
15-0319-Y2-E7 ..................... 164
00-2785-21-AS........................40
05-2818-21-14 ....................... 64
05-4383-14-B8..................... 150
15-0575-Y2-E7 ..................... 121
00-2817-81-14 ........................24
05-2820-21-21 ..................... 172
05-4385-21-M1 .................... 206
15-0576-Y2-E7 ..................... 121
00-2843-21-21 ........................30
05-2820-81-81 ..................... 172
05-4386-21-M1 .................... 206
15-0582-S4-Z8 ..................... 126
00-2844-21-21 ........................30
05-2824-81-20 ....................... 50
05-4387-21-M1 .................... 206
15-0583-S4-Z8 ..................... 126
00-2846-05-05 ........................60
05-2825-21-14 ....................... 55
10-0542-Y2-20 ..................... 116
15-2300-S4-15 ..................... 118
00-2846-14-14 ........................60
05-2830-34-34 ..................... 178
10-0543-Y2-20 ..................... 117
15-2303-S4-15 ..................... 119
00-4335-14-M1 .......................45
05-2831-34-34 ..................... 178
10-0581-S4-Z8 ..................... 126
15-2377-Y2-AE..................... 124
00-4339-21-05 ........................15
05-2834-54-54 ..................... 180
10-2380-21-20 ..................... 100
15-2378-Y2-AE..................... 124
00-4340-21-20 ........................94
05-2835-54-54 ..................... 180
10-2381-21-20 ..................... 101
15-4336-14-M1 .................... 148
00-4341-Z6-20 ........................92
05-2837-21-21 ..................... 176
10-2564-81-82 ....................... 48
15-4370-21-F9 ..............130, 226
00-4342-05-05 ........................37
05-2838-21-21 ..................... 176
10-2690-21-20 ..................... 105
150-GR ................................... 82
00-4343-05-05 ........................34
05-2839-21-21 ..................... 176
10-2713-81-AJ ....................... 28
152-GR ................................... 82
00-4343-14-14 ........................34
05-2840-21-14 ..................... 181
10-2775-21-05 ...................... 18
154-AM ................................... 69
00-4344-05-05 ........................44
05-2845-21-21 ..................... 177
10-2775-21-14 ....................... 18
155-AM ................................... 69
00-4350-05-05 ........................47
05-4334-14-F9 ..................... 149
10-2785-21-AS....................... 42
170-NS ................................... 57
00-4369-Z6-V7 ......................90
05-4338-N3-05 ...................... 79
10-2786-21-J6 ..................... 108
171-NS ................................... 56
00-4388-Z6-V7 ........................90
05-4339-21-05 ....................... 14
10-2792-D8-92..................... 110
172-NS ................................... 56
00-7022-22-26 ......................112
05-4340-21-20 ....................... 94
10-2792-D9-14..................... 110
174-NS ................................... 58
05-0542-Y2-20 ......................117
05-4341-Z6-20 ....................... 93
10-2793-D8-92..................... 110
174-PP ................................... 58
05-0543-Y2-20 ......................117
05-4342-05-05 ....................... 36
10-2793-D9-14..................... 110
176-NS ................................... 58
05-0544-Y2-20 ......................116
05-4343-05-05 ....................... 32
10-2817-81-14 ....................... 22
20-0543-Y2-20 ..................... 114
05-0575-Y2-E7 ......................122
05-4343-14-14 ....................... 32
10-2818-21-10 ....................... 65
20-0544-Y2-20 ..................... 115
05-0576-Y2-E7 ......................122
05-4345-14-N3 .................... 186
10-2818-21-14 ....................... 65
20-0575-Y2-E7 ..................... 120
05-0581-S4-Z8 ......................126
05-4346-14-N3 .................... 186
10-2819-14-14 ....................... 66
20-0576-Y2-E7 ..................... 120
05-2304-S4-15 ......................118
05-4347-14-N3 .................... 186
10-2825-21-14 ....................... 54
20-2266-E4-08 ..................... 112
05-2380-21-20 ........................96
05-4351-21-37 ..................... 184
10-2842-81-81 ....................... 84
20-2376-Y2-AE..................... 124
05-2381-21-20 ........................96
05-4352-21-37 ..................... 185
10-4338-N3-05 ...................... 78
20-2380-21-20 ....................... 98
05-2565-81-82 ........................48
05-4353-21-37 ..................... 184
10-4339-21-05 ....................... 16
20-2381-21-20 ....................... 99
05-2568-Y2-14 ......................144
05-4357-21-M1 .................... 202
10-4340-21-20 ....................... 95
20-2382-21-20 ....................... 98
05-2597-21-92 ......................145
05-4358-21-M1 .................... 203
10-4341-Z6-20 ....................... 92
20-2383-21-20 ....................... 99
05-2598-21-92 ......................145
05-4361-21-05 ..................... 204
10-4342-05-05 ....................... 39
20-2690-21-20 ..................... 102
05-2690-21-20 ......................104
05-4362-21-05 ..................... 205
10-4343-05-05 ....................... 35
20-2786-21-J6 ..................... 106
5-SIMBOLOGIA_LA CREU_remaquetat.indd 237
9/9/10 10:39:01
Índice · Index · Index · Index · Indice · Índice
REF.
238
PAG
REF.
PAG
REF.
PAG
REF.
PAG
20-2787-21-J6 ..................... 109
302-BL ................................... 68
455-AL.................................. 152
Pan-144-05 .......................... 170
237-NM .................................. 53
303-NS ................................... 68
456-AL.................................. 152
Pan-144-14 .......................... 170
239-NM .................................. 52
314-NS ................................... 71
457-CR ................................. 213
Pan-144-20 .......................... 170
240-NM .................................. 52
315-NS ................................... 70
458-NS ................................. 140
Pan-145-05 .......................... 170
247-NS ................................... 76
316-NS ................................... 70
476-CR ................................. 223
Pan-145-14 .......................... 170
248-NS ................................... 76
320-BL ................................. 230
479-CR ................................. 147
Pan-145-20 .......................... 170
25-0542-Y2-20 ..................... 117
320-CR ................................. 230
482-CR ................................. 146
25-0543-Y2-20 ..................... 116
320-NS ................................. 230
484-CR ................................. 146
25-2380-21-20 ..................... 100
324-CR ................................. 209
486-BL ................................. 210
25-2381-21-20 ..................... 101
330-GR ................................. 132
487-BL ................................. 210
25-2564-81-82 ....................... 49
331-GR ................................. 132
488-AL.................................. 216
25-2690-21-20 ..................... 105
332-GR ................................. 132
489-AL.................................. 261
25-2713-81-AJ ....................... 28
333-NS ................................... 51
491-AL.................................. 150
25-2775-21-05 ...................... 18
335-NS ................................... 50
492-CR ................................. 158
25-2775-21-14 ....................... 18
337-AL.................................... 43
493-CR ................................. 158
25-2785-21-AS....................... 42
354-CR ................................. 182
494-AW ................................. 134
25-2817-81-14 ....................... 24
362-CR ................................. 188
495-AW ................................. 134
25-2818-21-10 ....................... 62
363-CR ................................. 188
496-AW ................................. 134
25-2818-21-14 ....................... 62
366-NS ................................. 140
497-NE ................................... 60
25-2819-14-14 ....................... 66
380-CR ................................. 190
498-NE ................................... 61
25-2819-92-92 ....................... 66
381-CR ................................. 191
500-CR ................................. 195
25-2825-21-14 ....................... 54
382-CR ................................. 191
505-NS ................................. 162
25-2860-Y2-05 ....................... 73
385-CR ................................. 190
505-Y2 .................................. 162
25-2860-Y2-14 ....................... 73
390-CR ................................. 192
506-CR ................................. 162
25-4339-21-05 ....................... 16
391-CR ................................. 194
510-CR ................................. 154
25-4340-21-20 ....................... 95
392-CR ................................. 194
514-GR ................................. 142
25-4341-Z6-20 ....................... 93
410-CR ................................. 196
519-CN ................................. 218
25-4342-05-05 ....................... 38
411-CR ................................. 198
520-CN ................................. 218
25-4343-05-05 ....................... 32
412-CR ................................. 198
71-4396-00-00 ..................... 228
25-4343-14-14 ....................... 32
414-CR ................................. 196
75-4365-21-K3 ..................... 225
260-NM .................................. 25
415-CR ................................. 197
75-4366-21-K3 ..................... 224
270-NS ................................. 138
416-CR ................................. 199
75-4371-K3-M1.................... 220
271-NS ................................. 138
417-CR ................................. 198
90-4349-14-B9..................... 228
272-NS ................................. 138
425-ES.................................. 222
90-4350-05-05 ....................... 46
274-NS ................................. 163
426-ES.................................. 222
90-4350-14-14 ....................... 46
275-GN ................................... 80
427-ES.................................. 222
Pan-090-14 ............................ 48
276-GN ................................... 80
434-AL.................................. 136
Pan-103-14 ............................ 56
278-GB ................................... 81
435-AL.................................. 137
Pan-103-20 ............................ 56
279-NS ................................. 166
436-AL.................................. 136
Pan-104-14 ............................ 48
280-NS ................................. 166
443-AL.................................. 151
Pan-135-BC ........................... 30
283-CR ................................. 157
444-BL ................................. 160
Pan-138-BC ........................... 30
284-CR ................................. 156
445-BL ................................. 160
Pan-139-BC ........................... 30
301-BL ................................... 68
446-NS ................................... 84
Pan-140-BC ........................... 30
La Creu General 2010-2011
5-SIMBOLOGIA_LA CREU_remaquetat.indd 238
9/9/10 10:39:01
239
OTROS CATÁLOGOS DE LEDS-C4 / OTHER LEDS-C4 CATALOGUES
LED LED CATÁLOGO GENERAL 2010 GENERAL CATALOGUE 2010
Gama de luminarias que han fusionado la tecnología led con el diseño vanguardista, consiguiendo la máxima eficiencia energética, sin renunciar a la estética.
ARCHITECTURAL
Range of luminaires which have merged led technology with a state-of-the-art design, achieving the maximum energy efficiency, without neglecting aesthetics.
URBAN URBAN CATÁLOGO GENERAL GENERAL CATALOGUE 2011
Luminaires specially designed for the maximum resistance to environmental conditions with a wide range including both contemporary and classical models.
LA CREU
Pura esencia contemporánea: luminarias que resultan obras de arte en sí mismas. Productos que conjugan a la perfección los conceptos de diseño, calidad e innovación. Pure contemporary essence: luminaires which are works of art per se. Products which perfectly combine, design, quality and innovation.
Luminarias para alumbrado urbano, tanto de zonas residenciales como de alumbrado vial, con distintas soluciones pensadas para favorecer el ahorro energético y la anticontaminación lumínica. Luminaires for urban lighting both in residential areas as well as road lighting, with specific solutions designed to promote energy saving and anti-light pollution.
GROK CATÁLOGO GENERAL 2010 GENERAL CATALOGUE 2010
Soluciones lumínicas de altas prestaciones para espacios comerciales, oficinas u obras contract. Producto singular por su calidad, funcionalidad y facilidad de instalación y mantenimiento. High-performance light solutions for commercial spaces, offices or contract works. Product which is unique due to its quality, functionality and ease of installation and maintenance.
OUTDOOR Luminarias diseñadas para la máxima resistencia a las condiciones ambientales, con una amplia oferta que incluye desde el estilo contemporáneo y moderno hasta diseños más clásicos.
ARCHITECTURAL
VENTILACIÓN 2010 CEILING FANS 2010
VENTILACIÓN CEILING FANS Cuidada selección de ventiladores con opciones para todos los estilos decorativos. Modelos silenciosos y con las más altas prestaciones, que favorecen el ahorro energético. Careful selection of fans with options for all decorative styles. Silent models with the highest performance, which promote energy saving.
A L A B A S T E R
ALABASTER LEDS-C4, S.A. Afueras s/n, - 25750 - TORA (Lleida) SPAIN www.leds-c4.com
España Tel.: 973 46 81 01 Fax.: 973 46 81 29 info@leds-c4.com
Europe
France - Portugal
Tel.: + 34 973 46 81 02 Fax.: + 34 973 46 81 06 europe@leds-c4.com
Tel.: + 34 973 46 81 30 Fax.: + 34 973 46 81 29 france@leds-c4.com
A L A B A S T E R
Luminarias en alabastro tanto de estilo barroco como de estilo contemporáneo. Y aplicaciones lumínico-arquitectónicas (paneles, cornisas y espejos) en alabastro para los ambientes más sofisticados.
portugal@leds-c4.com
USA - Canada - Ireland Tel.: +34 973 46 81 09 Fax: +34 973 46 81 06
export@leds-c4.com
lighting@leds-c4.com
América Latina
Middle East Countries
Tel.: + 34 973 46 81 15 Fax.: + 34 973 46 81 06 sudamerica@leds-c4.com
Tel.: + 34 973 46 81 08 Fax.: + 34 973 46 81 06 dep-export@leds-c4.com
Alabaster luminaires both in baroque and contemporary style. And lightarchitectonic applications (panels, cornices and mirrors) made of alabaster for more sophisticated environments.
L-553-2008
Asia - Pacific and Africa Tel.: + 34 973 46 81 16 Fax.: + 34 973 46 81 06
ALABASTER
5-SIMBOLOGIA_LA CREU_remaquetat.indd 239
9/9/10 10:39:01
5-SIMBOLOGIA_LA CREU_remaquetat.indd 240
9/9/10 10:39:05
LEDS-C4, S.A. Afueras s/n – 25750 Torà (Lleida) - SPAIN www.leds-c4.com
España Tel.: 973 468 101 Fax.: 973 468 129 e-mail: info@leds-c4.com
France Tel.: + 34 973 468 130 Fax.: + 34 973 468 129 e-mail: france@leds-c4.com
Portugal Tel.: + 34 973 468 130 Fax.: + 34 973 468 129 e-mail: portugal@leds-c4.com
Europe Tel.: + 34 973 468 102 Fax.: + 34 973 468 106 e-mail: europe@leds-c4.com
América Latina Tel.: + 34 973 468 115 Fax.: + 34 973 468 106 e-mail: sudamerica@leds-c4.com
USA - Canada Tel.: +34 973 468 109 Fax: +34 973 468 106 e-mail: lighting@leds-c4.com
Asia - Pacific & Africa Tel.: + 34 973 468 116 Fax.: + 34 973 468 106 e-mail: export@leds-c4.com
Middle East Countries
L-1130-2010
Tel.: + 34 973 468 108 Fax.: + 34 973 468 106 e-mail: dep-export@leds-c4.com