1/2 017
VII. ročník 5 .12 . 2 0 17
ČERVENÝ KLÁŠTOR Obecné noviny pre občanov a návštevníkov - občasník. Vydáva Obec Červený Kláštor. Sídlo: Červený Kláštor 65. Nepredajné. IČO vydavateľa 00 326 135. Reg. číslo: MK SR EV 4314/11. ISSN 1339-3340. www.cervenyklastor.sk
V
Príhovor starostu obce
ážení spoluobčania, stáva sa už asi nechcenou tradíciou, že opäť meškáme s vydávaním nášho občasníka, žiaľ možno objektívne skonštatovať, že nie je záujem medzi občanmi podieľať sa aktívne na tvorbe tohto nášho malého periodika - teda okrem mňa a niekoľko málo „skalných“ prispievateľov s ktorými sme pripravili aj toto vydanie. V tomto vydaní sme pre vás pripravili niekoľko článkov o udalostiach ktoré sa stali v našej obci od začiatku tohto roka do septembra 2017. Do konca t.r. plánujeme vydať ešte jedno číslo s ďalšími akciami a s krátkym vyhodnotením činností obecného úradu v tomto roku, prinesieme aj vizionársky pohľad do roku 2018...
M
Zároveň využívam túto príležitosť poďakovať vám za vašu dôveru a vaše hlasy, ktoré ste mi dali vo voľbách do za-
stupiteľstva Prešovského samosprávneho kraja, aj keď som napokon skončil z 39 kandidátov za kežmarský okres pod hranicou zvoliteľnosti na 9 mieste. Škoda len, že niektorí nepochopili prečo je treba ísť voliť, aj keď som ich cez sociálne siete pozýval k volebným urnám..., resp. iní si vyhodnotili moju kandidatúru ako nenásytnosť a tak nešli voliť..., nepochopili, že byť v zastupiteľstve PSK je dobrá východisková pozícia nie len pre našu obec, ale aj pre celé Zamagurie. Pre mňa osobne je to cenná skúsenosť, ešte raz ďakujem vám, ale aj všetkým Zamagurčanom a prajem všetko dobre. S úctou Ing. Štefan Džurný starosta obce
Gratulácia všetkým mamám...
ama - nádherné slovo zložené z dvoch samohlások, dvoch spoluhlások a vyjadruje lásku, dobrotu, obetavosť, nezištnosť a odpúšťanie. Je pekné, že mamy mali svoj sviatok, svoj deň- tohto roku 14. mája. Uctiť si všetky mamy u nás v obci Červený Kláštor sa rozhodol starosta obce Ing. Štefan Džurný spolu s kultúrnou komisiou. Pekný program pre mamičky pripravili pani učiteľky Materskej školy so svojimi detičkami. Program bol milý a páčil sa. Veď deti
dali do svojich vystúpení srdcia, aj celé duše. Ich žiarivé očká hovorili - ľúbi-
me Vás všetky mamičky a ďakujeme. Na tomto popoludňajšom posedení čakala prítomných ešte jedna milá udalosť. Prijatie deti do života, medzi občanov obce Červený Kláštor najmladší detský prírastok malú Emíliu Budzińsku. Pán starosta Ing. Štefan Džurný svojim milým a výstižným príhovorom malú Emíliu privítal a mamičke Katke odovzdal finančný príspevok od obce. Po tomto ceremoniáli čakalo prítomných malé občerstvenie. Eva Lainczová
2
ČERVENÝ KLÁŠTOR
Detičky slávili... 1. jún – MDD. Medzinárodný deň detí niekde oslavujú, niekde nie, ale tohto roku deti z Materskej školy v Červenom Kláštore budú mať na čo spomínať. Doobeda sa z detičiek za veľmi profesionálnej umeleckej práce pani učiteľky Ivanky a pani riaditeľky Veroniky stali exotické aj tunajšie zvieratká. Boli naozaj roztomilé a vedomé si svojej premeny. Popoludní naša členka kultúrnej komisie pani Helenka Regecová pripravila pre detičky na svojom dvore
K
opekačku, ale najprv sama v úlohe babky čarodejky pozdravila všetkých prítomných a deťom predstavila“ stolček prestri sa“, na ktorom boli samé fajnoty. Ovocie so slnečníkmi, koláčiky a ešte, ešte viac. Klobásky, kečup, horčica a fajný chlebík. Bolo to veľmi vydarené a milé popoludnie. Len mi je ľúto, že sme pani Helenke s detičkami nezatlieskali. Tak jej teraz aj v mene detičiek tlieskam. Ďakujeme! Eva Lainczová
Otvorenie Letnej turistickej sezóny 2017
onečne zima pominula. Všetci sme si vydýchli, dni sa začali predlžovať. Prišla pomaly jar a začali ožívať aj aktivity spojené s týmto ročným obdobím. Obyvatelia Červeného Kláštora začali upratovať svoje okolie po dlhých zimných mesiacoch, po chodníku na nábreží Dunajca začali pribúdať turisti najmä zo susedného Poľska. Sporadicky sa na parkoviskách objavovali počas víkendov aj auta slovenských turistov. Sem tam sa na vode objavili už aj prvé plte s odvážnejšími a otužilejšími návštevníkmi. Bol to čas druhej polovice apríla a s týmto časom je spojená aj aktivita občianskeho združenia Tatry – Pieniny LAG, Združenia pre rozvoj regiónu Pienin a Zamaguria a neziskovej organizácie Cyprián – otváranie letnej turistickej sezóny. Nebolo tomu inak ani tohto roku a v predposlednú aprílovú sobotu sa za pomoci miestnych podnikateľov uskutočnilo spoločné devätnáste otváranie letnej turistickej sezóny. Spoločné preto, lebo pred vznikom Združenia pre rozvoj regiónu Pienin a Zamaguria sa otvárala na území Pienin letná turistická sezóny jednotlivo viac krát, každý subjekt otváral svoju sezónu zvlášť a tak sa letná turistická sezóna otvárala aj 3 – 4 krát. Termín je po vzájomnej dohode s podnikateľmi ustálený na poslednú sobotu pred prvým májom ak nepripadne tento sviatok na nedeľu alebo pondelok, ak sa tak stane tak je otváranie sezóny o týždeň skôr.
Tohto roku vyšiel termín otvárania letnej turistickej sezóny na 22 apríla, kedy by malo byť už teplejšie počasie, čo však pre tento rok neplatilo. Vo štvrtok 20. apríla padal sneh, celý piatok pršalo a tak sme stáli pred dilemou či má tohto roku zmysel organizovať takéto podujatie. No nakoniec sme sa rozhodli, že aj napriek zlej meteorologickej prognóze podujatie uskutočníme. Myslím si, že sme sa nakoniec rozhodli dobre a aj keď pri menšej návštevnosti podujatie sa vcelku vydarilo. Program podujatia bol nasledovný. Celý slávnostný deň sa začal o 9 hodine slávnostnou svätou omšou v Kostole sv. Antona pustovníka v Kláštore kartuziánov, ktorá bola venovaná pltníkom s požehnaním pltí, turistických chodníkov a turistických zariadení na území Pienin. Hudobný doprovod počas svätej omši zabezpečoval folklórny súbor Gregoriána z Košíc. Svätú omšu celebroval mgr Józef Bednarczyk pán farár z Niedzice. Po ukončení bohoslužby o 10 hodine sa v objekte kostola uskutočnila, pri príležitosti Medzinárodného dňa pamiatok a historických sídiel slávnosť odovzdávania cien Alžbety Güntherovej – Mayerovej za prínos k ochrane pamiatok. Potom sa začal kultúrny program na prvom nádvorí Kláštora kartuziánov, kde na pódiu malo byť recitálové vystúpenie Dávida Oravca rodáka z Červeného Kláštora, ktoré sa však pre nepriaznivé počasie neuskutočni-
lo. Okolo 11 hodiny sa trochu vyjasnilo a tak so svojim programom vystúpili folklórne súbory Maguranka zo Spišskej Starej Vsi a súbor Frankovčan z Malej Frankovej. Ich hudba a tanec prilákali miestnych obyvateľov ale aj návštevníkov ktorí prechádzali okolo objektu NKP, takže nakoniec to bola prijateľná divácka kulisa. Počas kultúrnych vystúpení bolo pre účastníkov a aj pre divákov pripravené občerstvenie ktoré zabezpečovala Krčma pod lipami a reštaurácia Nova zo Spišskej Starej Vsi. Cez obed sa uskutočnilo symbolické odomknutie vôd Dunajca s vypravením pltí s návštevníkmi, ktorí mali odvahu zažiť za nepriaznivého počasia malebnú deväť kilometrovú plavbu prielomom Dunajca do obce Lesnica. V Lesnici bolo pripravené Chatou Pieniny pokračovanie kultúrneho programu spojené s uvedením novej knihy do života „Pieniny s Goralom. Hosťami sprievodného kultúrneho programu boli Štefan Wimer, Rasťo Piško, Ján Snopko, Jozef Golonka, Jozef Oklamčak a hudobná skupina Flisok. Po tejto slávnosti sa uskutočnilo spoločné posedenie v reštaurácii chaty. Aj napriek tomu, že sa nachádzame ďalej od mediálnych centier nemôžeme sa tohto roku sťažovať na nezáujem medií, ktoré propagovali cez dokumentovanie tejto aktivity celé územie pred nastávajúcou letnou turistickou sezónou. No a o túto pozi-
3
ČERVENÝ KLÁŠTOR
tívnu propagáciu tu najmä ide a preto ma prekvapuje nezáujem viacerých podnikateľov na území Červeného Kláštora. Nechcem tu nikoho pranierovať, ale mrzí ma to, že najviac energie do prípravy investujú ľudia, ktorí z toho majú najmenší profit. Tí ostatní si zrejme hovoria, ak nemám mať z tejto aktivity priamy podnikateľský zisk tak je to pre mňa nezaujímavé. Veď niekto to pripraví aj bez mojej
účasti a profit z propagácie územia získam tak či tak. Aj napriek tomu sa chcem poďakovať všetkým, ktorí akýmkoľvek spôsobom prispeli k úspešnému priebehu tejto slávnosti a spoločne si poprajme pekné slnečné letné mesiace tak aby sme si v jeseni mohli povedať - bola to dobrá letná sezóna. Ing. Štefan Danko predseda združenia TPL
1 - miesto - Pohoda na priedomí
V
dňoch 16.-18. júna 2017 sa v Červenom Kláštore konal. 41. ročník Zamagurských folklórnych slávností . Z tohto dôvodu bola v našej obci vyhlásená súťaž „O najkrajšie vyzdobenú nehnuteľnosť s goralským motívom“. Naši obyvatelia sa tohto roku posnažili trošku viac ako v tom minulom. Výzdobu zrealizovalo 11 domácnosti. Kultúrna komisia hodnotila najmä nápaditosť, kreativitu a náročnosť prípravy výzdoby. Prvé miesto získala Materská škola v Červenom Kláštore motív „Pohoda
T
2 - miesto - Sušenie sena
Komisia hodnotila
3 - miesto - Ručné práce našich starých materí so starodávnou keramikou na priedomí“. Druhé miesto sa ušlo dvojici Zuzana Michlíková s Helenou Regecovou za náročný motív „Sušenie
sena.“ Tretie miesto získal motív „Ručné práce našich starých materí so starodávnou keramikou“, pripravila
ho dvojica Patrícia Kalová s Evou Lainczovou. Ďakujeme aj ďalším našim občiankam, ktoré svoje príbytky vyzdobili symbolmi ZFS. Boli to Anna Kucová motív mladá žena s dieťaťom v kolíske, Mária Danková, Viera Gallyová, Matilda Torbíková, Viera Oravcová, Mária Chovancová, Milina Regecová a Daniela Soľavová. Na záver nám nedá napísať, že obyvatelia časti Červený Kláštor - Smerdžonka výzdobu odignorovali, hoci sa ZFS konali priamo pod ich oknami. Eva Lainczová Autor fotografii: Š.Džurný
41. Zamagurské folklórne slávnosti 2017
radičný termín tretí júnový víkend tento krát v dňoch 16. – 18. Júna 2017 sa uskutočnil 41. Ročník Zamagurských folklórnych slávností. Pod majestátnymi Troma korunami v lone panenskej pieninskej prírody a v prekrásnom areáli kúpeľov Smerdžonka v Červenom Kláštore sa po roku opäť rozkrútil pestrofarebný kolotoč piesní a tancov Slovenskej tradičnej kultúry. Zamagurie sa na tri dni stálo mäkkou folklóru severného Slovenska.
Tradičný program slávností sa začína, ako vždy v piatok v obciach Zamaguria živou pozvánkou domácich súborov. Po svätej omši v kostole nanebovzatia panny Márie v Spišskej Starej Vsi sa krátkym sprievodom presunuli krojovaní účinkujúci do miestneho kultúrneho domu, aby privítali hostí v programe „Vitajte v Zamagurí“ . V tomto Staroveskom programe sa predstavili všetky domáce súbory menovite: Maguranka a Rovinka zo Spišskej Starej Vsi, Kutníček Spiš-
4
ČERVENÝ KLÁŠTOR
ské Hanušovce, Frankovčan a Furmanček z Malej Frankovej, Spevácka skupina Vorodaj v Veľkého Lipníka a Osturňanka z Osturne i ľudová hudba Furcoňovci z Matiašoviec. Úvod festivalu poznačilo tradičné počasie, ktoré „nesklamalo“ ani v tomto roku a prinútilo organizátorov pouvažovať nad mokrou variantov, čo využili organizátori v Spišskej Starej Vsi a umiestnili program do kultúrneho domu. Večerný koncert skupiny HEX navštívilo napriek počasiu niekoľko stoviek verných divákov. Sobotňajší program pokračoval už v areáli kúpeľov Smerdžonka tradičnými remeslami, kde sa prestavili, košikári, šperkovnici, umeleckí rezbári, remenári a ďalší ľudoví remeselníci. Počet ovplyvnilo nepriaznivé počasie a tak sa predstavilo okolo 20 remeselníkov. Počasie znemožnilo i realizáciu najoriginálnejšieho programu festivalu a to splavu krojovaných účinkujúcich pod názvom „Na vlnách Dunajca“. Čas využili súbory a režiséri programov na nácvik večerných programov. Nasledovalo otvorenie festivalu za účasti všetkých hostí, ktorých za organizátorov privítal riaditeľ festivalu a POS Poprad, poslanec NR SR PaedDr. Peter Šuca. V otváracom programe sa predstavili domáce súbory Maguranka Spišská Stará Ves a spevácka skupina Vorodaj z Veľkého Lipníka, Spevácka skupina Rusinija z Humenného predstavila krásne piesne svojho rusínskeho regiónu. Hostia z Očovej priniesli pod tri koruny tradičný detvianský folklór, súbor Śwarni z Nowého Targu predstavil umenie podhalianských goralov a na záver úvodného programu sa predstavil víťaz relácie STVS Zem spieva Folklórny súbor Urpín z Banskej Bystrice. Druhá časť otváracieho programu priniesla oživenie v podobe ukážok čepčení z rôznych kútov nášho Slovenska. FS Vrchovina Stará Ľubovňa ukázala čepčenie zo Šarišského Jastrabia, Vagonár stará škola svadbu z Bystrian, skupina Talár z Novej Ľubovne čepčenie svojej obce, Magurák svadobný obrázok „Keď ťa budú čepčiť“ zo Ždiaru, Barvinok z Kamienky Kamiensku svadbu, Jánošík senior Svit Batizovskú svadbu a mladší Janošíci zo Svitu čepčenie z Kračúnoviec. V réžii Ladislava Bačinského pripravili účinkujúci nezabudnuteľný zážitok z najznámejších svadobných zvy-
kov jednotlivých regiónov Východného Slovenska. Napriek nepriazni počasia si tento program pozrelo pár stoviek spokojných divákov. Nepotvrdilo sa, že jedna téma nedokáže upútať diváka, práve naopak ukázala divákovi rôznorodosť svadobných zvykov v rôznych regiónov Slovenska. V rámci projektu Tradičná kultúra pod Tatrami na Pieninách si zanôtili i hudobníci rómskeho súboru Loli roklica v Veľkej Lomnice, ktorých na pódiu natáčali českí filmári do dokumentu o ich živote a tvorbe. Výraznou bodkou sobotňajšieho programu bolo vystúpenie známej ľudovej hudby Jána Berkyho Mrenicu z Bratislavy. Toto zoskupenie hudobníkov ukázalo vysoké umenie, ktoré predvádzali verným divákom napriek výraznému chladu a dažďu. Nedeľňajšia svätá omša sa z amfiteátra presunula z dôvodu nepriaznivého počasia do kongresovej haly kúpeľov. Trh remesiel bol chudobnejší o ďalších remeselníkov. Organizátori s obavami očakávali príchod detí z detských folklórnych súborov. Počasie sa umúdrilo a skúšky i program detí zaznamenal nárast počtu divákov. V programe Cestou – necestou v réžii Niny Krigovskej sa predstavili domáce súbory Kutníček zo Spišských Hanušoviec a Rovinka zo Spišskej Starej Vsi a účastníci krajskej súťaže DFS v Raslaviciach DFS Maguráčik a Goralik Kežmarok, DFS Letnička a Venček Poprad. Nielen program, ale i počasie potešilo divákov a pripravilo nesmierny umelecký zážitok umenia detí z detských folklórnych súborov. Vidieť, že o tradičné ľudové umenie sa nemusíme obávať, že nám rastú výborní nositelia. Kapela Loli roklica z Veľkej Lomnica opäť rozohriala žilky svojím rómskym temperamentom a pripravila divákov na záverečný zážitok programu Pieniny, Pieniny v réžii Juraj Švedlára. V tomto programe sa predstavil domáci súbor Frankovčan z Malej Frankovej a hostia súbory Liptov z Ružomberka, Podpoľanec z Detvy , Ekonóm z Bratislavy a záverečnou bodkou celého festivalu bolo vystúpenie skupiny Hrdza z Prešova. Domáci Frankovčan reprezentujúci svoj región zanechal veľmi dobrý dojem prezentáciou tancov a hudby Spišských goralov. Folklórny súbor Liptov z Ružomberka
5
ČERVENÝ KLÁŠTOR
pod vedením Igora Litvu, syna známeho ľudového umelca Vojta Litvu predstavil región Liptova v tej najkrajšej podobe. Ukázal prečo je región Liptova silný aj v tradičnej ľudovej kultúre. Temperament a virtuozita sa páčila početnému publiku. Krásny umelecký zážitok priniesol a j súbor Podpoľanec z Detvy. Svojím typickým detvianskym folklórom ukázal krásu ľudového umenia regiónu Podpoľania a potešil divákov vysokou umeleckou hodnotou. Vysokoškolský súbor Ekonóm z Bratislavy ukázal tance viacerých
V
ZO ŽIVOTA MATERSKEJ ŠKOLY...
šetko, čo naozaj potrebujem vedieť o tom, ako žiť, čo robiť a akým byť, som sa naučil v materskej škole. Múdrosť nebola na vrchole hory zvanej vysoká škola, ale na pieskovisku. Tam som sa naučil: • So všetkými sa podeľ. • Hraj fér. • Nebi ľudí. • Vráť veci tam, kde si ich našiel. • Upratuj po sebe. • Neber si nič, čo ti nepatrí. • Ak niekomu ublížiš, povedz prepáč. • Umývaj si ruky pred jedlom. • Splachuj. • Ži vyrovnaný život – trochu sa uč a premýšľaj, trochu kresli a maľuj, trochu spievaj a tancuj, hraj sa a pracuj. • Každý deň popoludní si zdriemni. • Keď vyrazíš do sveta, dávaj pozor na dopravu, chyť niekoho za ruku a drž sa vždy s ostatnými pohromade. • Nikdy neprestaň žasnúť.... (Robert Fulghum) ...jednoduchý „školský poriadok“ každej materskej školy, ktorý si deti osvojujú a učia sa podľa toho správať
O
Slovenských regiónov z okolia Nitry i Horehronia. Hudobná skupiny Hrdza potešila divákov umeleckou hodnotou vystúpenia. Zamagurské folklórne slávnosti zostali verné svojej tradícii. Pekný a zaujímavý program bol tradične sprevádzaný nepriazňou počasia. Čo robiť. To jediné nevieme ovplyvniť. Napriek tomu môžeme hodnotiť, že 41. ročník Zamagurských folklórnych slávnosti bol úspešný napriek nepriazni počasia. Juraj Švedlár, POS Poprad
a žiť. Samozrejme naše učenie je hravé. Každé dieťa v materskej škole má mať pocit, že sa neučí, ale že sa neustále hrá. My sa v tomto školskom roku hráme s devätnástimi škôlkarmi, od dvoch do šiestich rokov. Prichádzajú k nám nielen z našej obce, ale i z okolitých obcí a to z Haligoviec, Lechnice, Majerov i zo Sp. St. Vsi. Šesť škôlkarov sa celý rok bude snažiť pripravovať na ich veľký deň. Bude to zápis do prvého roč-
níka základnej školy v mesiaci apríl. Momentálne sa všetky deti zodpovedne pripravujú na návštevu Mikuláša, ktorý nás navštívi v penzióne Pltník a určite našich škôlkarov obdarí za ich usilovnosť a šikovnosť. Veríme, že sv. Mikuláš navštívi všetkých, veľkých i malých a roznesie posolstvo blížiacich sa Vianoc do každej domácnosti.... Veronika Froncová riaditeľka MŠ
Zo života Múzea ČERVENÝ KLÁŠTOR
tom, že v Zamagurí a Pieninách je stále čo obdivovať, niet pochýb. Každoročný nával turistov z rôznych kútov sveta prináša aj zvýšenú návštevnosť múzea. Kým v roku 2015 evidujeme k 31.augustu 49 517 turistov, v roku 2016 sa tento počet zvýšil na 52 569 turistov. Aj keď začiatok sezóny 2017 bol pomerne upršaný, turistov počasie neodradilo a brány múzea prekročilo 56 165 turistov, čo je o 3 596 turistov viac ako minulého roku. Expozíciu múzea si prezreli okrem Slovákov a Poliakov aj Češi, Maďari, Nemci, Angli-
čania, Španieli, Izraelčania, Mexičania, Japonci a protinožci z Austrálie. Tradičnú expozíciu života kartuziánskych a kamaldulských mníchov dopĺňali počas sezóny aj rôzne iné sprievodné aktivity. Nechýbali obľúbení Sokoliari kráľa Svätopluka z Banskej Bystrice, ani tradičné kultúrne podujatia ako Noc netopierov, Kláštorný deň či veľmi obľúbené Kláštorné kultúrne leto. Práve Kultúrne leto, ktoré múzeum organizuje v spolupráci s divadlom Ramagu o.z., si získava čoraz viac priaznivcov. V letnom kine pod holým
nebom si diváci mohli pozrieť kvalitné filmy ako Vesničko má středisková, Muzika, Učiteľka, Slunce, seno, jahody či Kauza Cervanová. Divadelné predstavenie pre dospelých predviedli 3 divadelné súbory a to Divadlo Ramagu zo Spišskej Starej Vsi s hrou Lásky hra Osudná, Divadlo Commedia Poprad s hrou Don Quijote a divadlo Kontra Spišská Nová Ves s hrou Nenávidím a monodrámou Rum a vodka. Spevácky aj muzikantský talent predstavila pop-jazzová kapela Rusnacks z Prešova a trio Lívia Dermová, Igor Valkov-
6
ský, David Oravec. Nedeľňajšie popoludnia boli venované deťom. Janko a Marienka v podaní divadla Ramagu, Buratino divadla Commedia a Kocúr v čižmách z prešovského divadla Cililing potešili všetky malé aj väčšie deti. 782 návštevníkov Kláštorného kultúrneho leta nás utvrdilo v tom, že letný kultúrny program má v múzeu svoje miesto. Spoluprácu neprinieslo len divadlo Ramagu, ale aj Pieninský národný park, ktorý už tradične, po 6. krát, zorganizoval v areáli múzea Noc netopierov. Aktivity pre deti, prednáška a ukážka odchytu netopierov zaujala viac ako 200 ľudí z regiónu, ale aj vzdialených obcí Slovenska, ktorí podujatie navštívili v rámci Východoslovenského tábora ochrancov prírody.
KLASTOR CUP 2017 Tenisový turnaj vo štvorhre 15. septembra 2017 Usporiadateľ: Obec Červený Kláštor, Cyprian, n.o. Miesto konania: tenisový kurt pri NKP Kláštor kartuziánov 1. miesto: J. Dubiel / P. Takáč 2. miesto: J. Galica / S. Galica 3. miesto: K. Rozmuš st./ K. Rozmuš ml. 4. miesto: Š. Derma / P. Grohmann 5. miesto: F. Kratka / J. Kurňava
ČERVENÝ KLÁŠTOR
No nie len netopiere, ale aj sokoly, orly, sovy či krkavec upútali deti i dospelých . Interaktívne vystúpenia a bezprostredný kontakt s dravcami sa uskutočnil vďaka spolupráci so Sokoliarmi kráľa Svätopluka z Banskej Bystrice, ktorí život dravcov priblížili v slovenskom aj poľskom jazyku 4 krát denne v letnom období. Duchovný rozmer múzea zasa okúsilo 220 priateľov spoločenstva Cenacolo, pre ktorých bola v kostole sv. Antona Pustovníka slávená svätá omša. Sezónu už tradične ukončil Kláštorný deň, ktorý bohužiaľ vplyvom počasia nevyšiel v takom rozsahu, v akom bol plánovaný. Napriek nepriazni počasia sa však 155 ľudí zúčastnilo svätej omše v Kostole sv. Antona Pustovníka, po ktorej si vzápätí pochutnali
na zverinovom guláši. Ten pripravilo poľovnícke združenie Dunajec, ktoré si omšou a obetnými darmi poctilo sv. Huberta , patróna poľovníkov, a pripomenulo dlhoročného kamaráta a kolegu Jána Skokana. Do budúcej sezóny 2018 pripravuje múzeum tradičné aj nové podujatia, pribudne zopár noviniek a obohatiť by sa mala aj expozícia múzea. Či sa však podarí naplniť všetky plány tak, ako by sme chceli, ukáže až čas. Napriek všetkému však múzeum má turistom stále čo ponúknuť. Ich spokojnosť, duchovný, estetický, kultúrny zážitok, no najmä historické poznanie života predkov, jednoduchých, skromných no obdivuhodných mníchov žijúcich v úpätí Pieninských hôr, to je pre múzeum prvoradé. Marcela Palubová
7
ČERVENÝ KLÁŠTOR
Turnaj v stolnom tenise o pohár starostu obce Červený Kláštor – 7. ročník – 8. 4. 2017
Usporiadateľ: Obec Červený Kláštor Miesto konania: Kultúrny dom Červený Kláštor a NKP Kláštor kartuziánov Riaditeľ preteku: Ing. Štefan Džurný Organizátori a rozhodcovia: Martin Glevaňák,Ľuboš Kolodzej
3. Samuel Poláček 4. Daniel Poláček 5. Branko Michlík
Kategória: chlapci 1. Milan Michlík 2. Matúš Mačutek
Kategória: dievčatá 1. Martynka Glevaňák 2. Monika Holbusová
Kategória: chlapci - dorast 1. Samuel Tuželák 2. Dávid Záleš
3. Emka Urbaňáková Kategória: dievčatá - dorast 1. Juliana Kolodzejová 2. Miška Urbaňáková Kategória: seniori 1. Branko Michlík 2. Michal Poláček 3. Štefan Džurný
Minifutbalový turnaj generácii Červený Kláštor – 7. ročník – 1. októbra 2017
Usporiadateľ: Obec Červený Kláštor Kategória: slobodní Jerguš Kolodzej Maťo Oravec Roman Čmiľ Dávid Oravec Juraj Džurný Marcel Oravec Ján Musala
Miesto konania: Mulitfunkčné ihrisko obce Červený Kláštor – Kvašné lúky
Kategória: veteráni-ženatí Ján Glevaňák Martin Glevaňák Roman Glevaňák Karol Rozmuš st. Ľuboš Kolodzej Stano Galica Branko Michlík
František Záleš Kategória: deti-dorast Jakub Michlík Milan Michlík Samo Tuželák Dávid Záleš Marcel Kozub Miroslav Stuchlák
Víťazi kategórií: Najstarší účastník s najlepšou kondíciou - Ján Glevaňák Najväčší talent - Jakub Michlík Najlepší strelec - Roman Čmil (9 gólov) Najlepší účastník a najlepší výkon - Milan Michlík Najlepší brankár - Samuel Tuželák
8
1. 2. 3.
ČERVENÝ KLÁŠTOR
Konečná tabuľka slobodní 1 1 0 deti - dorast 1 0 1 veteráni - ženatí 0 1 1
Výsledky zápasov 17 : 12 18 : 19 16 : 2 0
4b 3b 1b
Deti-dorast Veteráni-ženatí Deti-dorast
: : :
Slobodní Slobodní Veteráni-ženatí
5 : 10 7:7 13 : 9
Z úradnej tabule Obecného úradu Červený Kláštor Informácie zo šiesteho zasadnutia OZ zo dňa 14.12.2016 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) správu hlavného kontrolóra z kontroly plnenia uznesení OZ Obce Červený Kláštor konaného dňa 29. 09. 2016 b) plán kontrolnej činnosti HK na 1. polrok 2017 c) Záznam z výsledku následnej finančnej kontroly kontrolované obdobie 2. polrok 2016 - tvorba a použitie sociálneho fondu - Záznam z výsledku následnej finančnej kontroly kontrolované obdobie rok 2015 – Správa z kontroly rozpočtového hospodárenia obce Červený Kláštor za rok 2015 - Záznam z výsledku následnej finančnej kontroly kontrolované obdobie rok 2015 –kontrola stavu evidencie a vymáhania daňových pohľadávok d) viacročný rozpočet pre r. 2018 e) v výročnú správu Obce Červený Kláštor za rok 2015 f) správu nezávislého audítora o overení súladu výročnej správy s účtovnou závierkou v zmysle zákona č. 423/2015 Z.z. o štatutárnom audite § 27 g) podanú informáciu o stave prác zámeru výstavby nového amfiteátra h) správu starostu obce k problematike hlasovania „per rollam“- udelenie dotácie pre SZUŠ Rosnička i) správu starostu obce k problematike riešenia sporného katastrálneho územia (Ani jeden z písomne oslovených majiteľov nesúhlasil s pričlenením parciel pod vodnou plochou rybníka ku k.ú. Lechnica). Problematikou riešenia sporného k.ú. sa bude OZ ďalej zaoberať v r. 2017
B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x D) Uložilo: x E) Prerokovalo: a) odvodnenie lokality Pod Pastrníkom – rozšírenie o retenčnú nádrž (pôvodný mníšsky rybník) a stanovilo nový termín stretnutia vlastníkov parciel dotknutých predpokladanou retenčnou nádržou (súčasť protipovodňových opatrení) za účelom získania súhlasov s realizáciou tejto vodohospodárskej stavby v danom území a to do doby vyhlásenia výzvy pre podanie žiadosti o NFP z fondov EÚ F) Schválilo: a) rozpočet obce na rok 2017 bez výhrad b) odmenu Hlavnej kontrolórke obce Červený Kláštor za rok 2016 zo súčtu hrubej mzdy za rok 2016 vo výške 25% c) rozpočtové opatrenie č. 1/2016 d) zámer prevodu majetku zámenou pozemkov z dôvodu hodného osobitného zreteľa v súlade s § 9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, a v súlade s ust. §12 odst.1, VZN č.1/2011 o hospodárení a nakladaní s majetkom obce Červený Kláštor pre rozvojové projekty obce – ČS pre ČOV1, cyklotrasa, chodník... f) inventarizačnú komisiu v zložení: Eva Lainczová, Ing. Štefan Danko, Viera Oravcová G) Sa uznieslo na prijatí: a) VZN č. 1/2009 o nakladaní s odpadovými vodami - Príloha č. 1 pre rok 2017 b) VZN č. 3/2014 o financovaní základných umeleckých škôl, materských škôl a školských zariadení, ktoré sú
zriadené na území obce Červený Kláštor – Príloha č.1 pre rok 2017 H) Súhlasilo: a) s čiastkovou zmenou ÚPD – O Červený Kláštor v súlade s ust. § 30, § 31 stavebného zákona, v lokalite od bytovky MV SR po Penzión Dunajec f. D. J. K. s.r.o. , ktorá je v súčasnosti podľa platnej ÚPD – riešená ako nezáväzná plocha pre „perespektívne využitie pre CR“. OZ poveruje starostu obce prípravou potrebných podkladov pre legislatívny proces čiastkovej zmeny ÚPD – v súlade s ustanoveniami stavebného zákona I) Prijalo: x J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: x L) Poverilo: x M) Navrhlo: a) prerokovať parametre promenádneho chodníka od kúpeľov Smerdžonka po Národnú kultúrnu pamiatku Kláštor kartuziánov s projektantom s tým aby bola minimálna šírka chodníka 180 - 200 cm N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: x R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: x T) Neprijalo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x X) Odročilo: x
9
ČERVENÝ KLÁŠTOR
Informácie z prvého zasadnutia OZ zo dňa 01. 03. 2017 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) správu hlavného kontrolóra z kontroly plnenia uznesení OZ Obce Červený Kláštor konaného dňa 14.12.2016 b) správu o kontrolnej činnosti a správu o kontrole uznesení HK za rok 2016 c) zameranie činnosti pre obec Červený Kláštor pri plnení úloh CO na rok 2017 d) odpoveď OZ Obce Lechnica na žiadosť o odkúpenie pozemkov vo vlastníctve Obce Lechnica v časti Červený Kláštor –Smerdžonka, kde OZ bez udania dôvodu nesúhlasilo s odpredaním pozemkov vo vlastníctve obce Lechnica pre rozvojové projekty obce Červený Kláštor e) správu starostu obce ohľadom predpokladaných projektových zámeroch obce Červený kláštor pre roky 2016-2023 f) správu o pripravovanej Zmene a Doplnku Územného plánu obce Červený Kláštor a Lechnica g) hlasovanie formou „per rollam“ dňa 31.01.2017, vo veci schválenia Zverejnenia zámeru prevodu majetku z dôvodu hodného osobitného zreteľa – Cirkevný zbor Evanjelickej a.v. cirkvi na Slovensku Slovenská Ves h) Návrh č.1 trasy promenádneho chodníka NKP Červený Kláštor - Kúpele Smerdžonka a doporučilo starostovi obce zverejniť návrh na internetovej stránke obce Červený Kláštor i) správu o postupe stavebného úradu vo veci vymiestňovania stánkov rýchleho občerstvenia z predpolia NKP Kláštor kartuziánov j) správu starostu o udelení Pečate rozvoja obcí a miest za rok 2016 pre Obec Červený Kláštor k) informatívnu správu zo stretnutia starostov obcí Zamaguria z 6.2.2017 B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x D) Uložilo: a) starostovi obce vstúpiť do rokovania so SVP, š.p., ako správcom majetku SR – parcely č. 876/1 a vlastníkmi
parcely č. 65/2 p. Matildou Torbíkovou a p. Eduardom Torbíkom ohľadom majetko právneho vysporiadania pozemkov (kúpa, zámena, resp. nájom) pre výstavbu parkoviska. OZ poveruje starostu obce zabezpečením potrebných technických podkladov k vysporiadaniu b) starostovi obce obstarať zmenu a doplnok ÚPN - O Červený Kláštor a Lechnica E) Prerokovalo: x F) Schválilo: a) VZN obce Červený Kláštor č. 1/2017, ktorým sa mení a dopĺňa VZN č. 3/2014 o financovaní základných umeleckých škôl, materských škôl a školských zariadení, ktoré sú zriadené na území obce Červený Kláštor b) prevod majetku zámenou pozemkov z dôvodu hodného osobitného zreteľa v súlade s §9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí medzi Pienspol Travel, s.r.o. a obcou Červený Kláštor. Dôvod hodný osobitného zreteľa je skutočnosť, že obec Červený Kláštor získa zámenou pozemky pre svoje rozvojové projekty c) prevod majetku zámenou pozemkov z dôvodu hodného osobitného zreteľa v súlade s §9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí a to bez vzájomného finančného vyrovnania medzi Evanjelickou cirkvou a.v. a obcou Červený Kláštor. Dôvod hodný osobitného zreteľa je skutočnosť, že obec Červený Kláštor majetko právne vysporiada pozemok pod časťou Kostola Najsv. Trojice, ktorý je vo vlastníctve obce Červený Kláštor a je vedený ako stavba na cudzom pozemku d) zámer prenechať do nájmu z dôvodu hodného osobitného zreteľa v súlade s §9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, a v súlade s ust. §15 odst.1, písm. c), VZN č.1/2011 o hospodárení a nakladaní s majetkom obce Červený Kláštor, pozemky vo vlastníctve obce Červený Kláštor pre účely vykonávania poľnohospodárskej výroby p. Ľubomírom Kolodzejom, Červený Kláštor č.35, 059 06 Červený Kláštor a to za cenu 33,00 €/1ha. Celková plocha prenajatých pozemkov je 1,2452 ha. Dôvod hodný osobitného
zreteľa je pokračovanie v už v minulosti uzavretom nájomnom vzťahu e) zámer prevodu majetku zámenou pozemkov z dôvodu hodného osobitného zreteľa v súlade s §9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, a v súlade s ust. §12 odst.1, VZN č.1/2011 o hospodárení a nakladaní s majetkom obce Červený Kláštor medzi Št. lesami TANAPu a obcou Červený Kláštor. Dôvod hodný osobitného zreteľa je skutočnosť, že obec Červený Kláštor majetko právne vysporiada pozemok zastavaný stavbou amfiteátra, ktorý je vo vlastníctve obce Červený Kláštor f) poskytnutie dotácie z rozpočtu obce pre Centrum voľného času -Mesto Spišská Stará Ves pre deti s trvalým pobytom v obci Červený Kláštor na rok 2017 vo výške 1301,25 € g) zmluvu (hodinová odmena) o poskytovaní právnych služieb podľa zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii s doc. JUDr. Jozef Tekeli, PhD, advokátska kancelária Košice Šaca h) žiadosť Gminy Czorsztyn na inštaláciu mobilného vysielača na lávke cez rieku Dunajec. Zároveň doporučilo Gmine Czorsztyn viazať finančné prostriedky získane z prenájmu časti lávky mobilnému operátorovi na budúce opravy lávky G) Sa uznieslo na prijatí: x H) Súhlasilo: x I) Prijalo: x J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: x L) Poverilo: x M) Navrhlo: aby sca N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: a) navýšenie rozpočtu pre SZUŠ Rosnička pre rok 2017 R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x X) Odročilo: x
10
ČERVENÝ KLÁŠTOR
Informácie z druhého zasadnutia OZ zo dňa 19. 04. 2017 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) správu hlavného kontrolóra z kontroly plnenia uznesení OZ Obce Červený Kláštor konaného dňa 01.03.2017 b) informatívnu správu ohľadom zaslanej žiadosti na Envirofond o poskytnutie dotácie na zateplenie Materskej školy v Červenom Kláštore a zamietnutí žiadosti na ukončenie rozšírenia kanalizácie v časti Kvašne Lúky na rok 2017 c) informatívnu správu ohľadom infraštruktúry pre amfiteáter a schválilo zámer zriadenia zemnej el. prípojky pre amfiteáter a občerstvovacie stánky d) stav projekčných prác na stavbe: Prístupová komunikácia s chodníkom, časť Rybník - 2. časť B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x
D) Uložilo: x E) Prerokovalo: x F) Schválilo: a) prenájom majetku z dôvodu hodného osobitného zreteľa v súlade s §9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, pozemky vo vlastníctve obce Červený Kláštor pre účely vykonávania poľnohospodárskej výroby p. Ľubomírom Kolodzejom, Červený Kláštor č.35, 059 06 Červený Kláštor a to za cenu 33,00 €/1ha. Celková plocha prenajatých pozemkov je 1,293 ha na dobu 10 rokov b) rozpočtové opatrenie č. 1 - elektrifikáciu zvonov na kostole Sv. Trojice Červený Kláštor č. 88 c) podľa čl.2 odst. 2 VZN č.2/2015 o poskytovaní dotácii z rozpočtu obce dotáciu z rozpočtu obce pre Romana Glevaňáka bytom Červený Kláštor č. 18 na projekt: Family park (športovo – rekreačný areál) vo výške 1 000 € d) Rozpočtové opatrenie č. 2
e) zámer osvetlenia prístupov ku kostole Sv. Trojice Červený Kláštor č. 88 zo strany cesty II/543 a III/543 43 G) Sa uznieslo na prijatí: x H) Súhlasilo: x I) Prijalo: x J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: x L) Poverilo: x M) Navrhlo: aby sca N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: a) navýšenie rozpočtu pre SZUŠ Rosnička pre rok 2017 R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x X) Odročilo: x
Informácie z tretieho zasadnutia OZ zo dňa 22. 06. 2017 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) správu hlavného kontrolóra z kontroly plnenia uznesení OZ Obce Červený Kláštor konaného dňa 19. 04. 2017 b) správu HK z vykonaných kontrol za 1. polrok 2017 c) plán kontrolnej činnosti HK na 2. polrok 2017 d) stanovisko Hlavnej kontrolórky k záverečnému účtu obce za rok 2016 e) informatívnu správu ohľadom realizácie osvetlenia ku kostolu Najsv. Trojice a zrealizovanej elektrifikácii zvonov na kostole Najsv. Trojice f) správu o obstarávaní Zmeny a Doplnku Územného plánu obce Červený Kláštor g) výsledky hodnotenia výzdoby nehnuteľností pri príležitosti 41. ročníka ZFS h) informatívnu správu ohľadom vydania knihy „Čarovné Tatry a Zamagurie“ a nedoporučilo objednávku propagácie obce v knihe i) Výzvu pre poslancov a komisiu cestovného ruchu a regionálneho roz-
voja na podanie námetov na projekty v cestovnom ruchu j) informatívnu správu o doručení žaloby KS v Prešove voči rozhodnutiu obce Červený Kláštor o nevydaní súpisného čísla pre predajný stánok vo vlastníctve Jána Deptu, st. Zároveň OZ odporúča starostovi obce splnomocniť pre právne zastúpenie obce Červený Kláštor advokátsku kanceláriu – doc. JUDr. Jozef Tekeli, Košice k) informatívnu správu o písomnom oznámení p. Petra Marhefku umiestniť na KN – E parcele č. 652/3 k.ú. Červený Kláštor, ktorej je vlastníkom krátkodobé prenosné zariadenie – drevený stánok o rozmeroch 2,36 x 2,36m a výške 2,2m B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x D) Uložilo: x E) Prerokovalo: x F) Schválilo: a) všeobecne záväzné nariadenie obce Červený Kláštor VZN č.1/2009 o nakladaní s odpadovými vodami – Príloha č. 1 pre rok 2017 b) kúpu pozemku - parcely KN-E č. 65/2 o výmere 160 m2 od vlastníkov cit. pozemku - p. Eduarda Torbíka a p.
Matildy Torbíkovej za účelom výstavby parkoviska pred kostolom Najsvätejšej Trojice Červený Kláštor c) prenájom pozemku - parcely KN-E č. 728 o výmere 1 408 m2 – orná pôda, k.ú. Červený Kláštor, ktorá je zapísaná v evidencii Okresného úradu Kežmarok, katastrálny odbor na LV č. 206 - vo vlastníctve Evanjelickej cirkvi a.v., Sl. Ves za účelom zriadenia el. prípojky s elektro rozvádzačmi pre účely usporadúvania kultúrno - spoločenských podujatí organizovaných obcou Červený Kláštor d) prenájom pozemku novovytvorenej parcely registra “C“ KN č. 876/21, druh pozemku vodné plochy s výmerou 147 Ročné nájomné vo výške 1,00 €/m2 – od SVP, š.p., za účelom výstavby parkoviska pred kostolom Najsvätejšej Trojice Červený Kláštor e) pripomienku k oznámeniu o prerokovaní návrhu Z a D ÚPN – O Červený Kláštor a Lechnica s podmienkou bezodplatného poskytnutia nevyhnutnej časti parciel: p.č. 828 a 830/1 k.ú. Červený Kláštor vlastníkom - obci Červený Kláštor pre účely výstavby chodníka a inžinierskych sieti f) rozpočtové opatrenie č. 2/2017 G) Sa uznieslo na prijatí: x
11
ČERVENÝ KLÁŠTOR
H) Súhlasilo: x I) Prijalo: x J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: x L) Poverilo: x M) Navrhlo: aby sca N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x Informácie zo štvrtého zasadnutia OZ zo dňa 26. 09. 2017 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) správu hlavného kontrolóra z kontroly plnenia uznesení OZ Obce Červený Kláštor konaného dňa 22. 06. 2017 b) správy o kontrolnej činnosti vykonané HK za 1.polrok 2017 (VZN č. 1/2017, pokladne MŠ, došlé faktúry) c) stav plnenia schválených investícii v obci Červený Kláštor: Bod č. 1 - Informačný systém obce – prebieha prieskum trhu na výber dodávateľa Bod č. 2 - Ukončené projekčné práce na prístupovú cestu k rybníku - 2. časť, v súčasnosti prebieha projekcia kanalizačného zberača a majetkoprávne vysporiadanie parciel pod plánovanou komunikáciou Bod č. 3 - Návrh promenádneho chodníka od NKP Červený Kláštor po Kúpele Smerdžonka, vytýčenie v teréne v čase 02.10.-7.10.2017, následne budú pozvaní na rokovanie vlastníci dotknutých parciel Bod č. 4 - Cesta Pod Pastrníkom – rokovanie s SPF, p. Ľuboš Kolodzej musí najsamprv vysporiadať pozemky pod svojimi budovami v areáli bývalého Poľnohospodárskeho družstva Bod č. 5 - Obec podáva žiadosť na Envirofond - ukončenie rozšírenia kanalizácie Kvašné lúky a Rybníky Bod č. 6 - Projekt rekonštrukcia autobusových zastávok bol podaný na PPA v 02.2016, doplnený 28.06.2017žiaľ dodnes nebol vyhodnotený Bod č. 7 - Projekt „Modernizácia detského ihriska“ – sa podáva v XI. 2017 - nakoľko výzva v opatrení PRV 7.4. bola zrušená Bod č. 8 - Prístupový chodník k cintorínu – ukončený je pred kolaudáciou
P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: a) žiadosť p. Jaroslava Marhevku, trvale bytom Majere č. 27 na prenájom časti parcely č. 664 za účelom vykonávania podnikateľskej činnosti – predaj suvenírov a odporúča starostovi obce riešiť cit. žiadosť ako predaj na verejnom priestranstve v zakúpených stán-
koch (3ks) vo vlastníctve obce Červený Kláštor R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: x T) Neprijalo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x X) Odročilo: x
Bod č. 9 - Parkovisko pri kostole Sv. Trojice je t.č. v projekcii. Zmluva s SVP, š.p. o nájme je na kontrole na SVP, š.p. v Banskej Štiavnici, potom bude doručená na Ministerstvo Životného prostredia SR a do konca roka 2017 aj podpísaná d) správu o pripravovanej Zmene a Doplnku Územného plánu obce Červený Kláštor B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x D) Uložilo: a) zverejniť návrh VZN č. 3/2017 o zavedení a poskytovaní elektronických služieb na úradnej tabuli pre pripomienkovanie verejnosti, pred najbližším zasadnutím OZ, pred jeho schválením b) starostovi obce rokovať s vedením Št. lesov TANAPu o ďalších možných alternatívach majetko právneho vysporiadania pozemku pod stavbou amfiteátra c) starostovi obstarať zmenu a doplnok ÚPN - O Červený Kláštor a poverilo starostu obce prípravou potrebných podkladov pre legislatívny proces čiastkovej zmeny ÚPD - O v súlade s ustanoveniami stavebného zákona E) Prerokovalo: x F) Schválilo: x G) Sa uznieslo na prijatí: a) VZN č.2/2017 o vyhradení miest a určení podmienok na umiestňovanie volebných plagátov na verejných priestranstvách počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady SR, voľby do Európskeho parlamentu, do orgánov Prešovského samosprávneho kraja a voľby do orgánov samosprávy obce Červený Kláštor H) Súhlasilo: x I) Prijalo: x J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: a) rokovať so zástupcami PÚ SR ohľadom možnosti umiestnenia od-
padkových košov v historickom parku a upozorniť podnikateľov na plnenie si svojich povinností vo vzťahu k likvidácii odpadov z ich prevádzok L) Poverilo: x M) Navrhlo: x N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: x R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: x T) Neprijalo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x X) Odročilo: x Y) Zrušilo: a) uznesenie č.18/06/2016 (OZ v súlade s ust . § 30, § 31 stavebného zákona súhlasí s čiastkovou zmenou ÚPD – O Červený Kláštor v lokalite od bytovky MV SR po Penzión Dunajec f. D.J.K. s.r.o. , ktorá je v súčasnosti podľa platnej ÚPD – O riešená ako nezáväzná plocha pre „perespektívne využitie pre CR“
Jubilujúci občania obce Červený Kláštor v roku 2017 Šveda Štefan 60 rokov Kolodzejová Mária 60 rokov Weber František, Ing. 60 rokov Čupková Alžbeta Džurná Margita
70 rokov 70 rokov
Regec František Strnad Peter Mráz Alojz
75 rokov 75 rokov 75 rokov
Džurná Mária Zálešová Žofia
80 rokov 80 rokov
Holbusová Anna Výrosteková Anna
85 rokov 85 rokov
Gondová Johanna
90 rokov
12
ČERVENÝ KLÁŠTOR
UCTILI SME SI JUBILANTOV
Srdečné posedenie v kruhu dôchodcov
M
esiac október... Okrem iného je aj mesiacom úcty k starším. A preto v našej obci, tak ako každý rok, starosta obce Ing. Štefan Džurný, Zbor pre občianske záležitosti a kultúrna komisia pripravili 20. októbra pre našich jubilantov, ktorí v tomto roku oslávili okrúhle jubileá posedenie. Tohto podujatia sa zúčastnili aj rodinní príslušníci jubilantov a ďalší spoluobčania z Červeného Kláštora. Organizátorov to naozaj veľmi, veľmi potešilo. Pre všetkých zúčastnených bolo pripravené občerstvenie a kultúrny program. Tento pripravili pani učiteľky spolu s detičkami z Materskej školy v Červenom Kláštore. Bolo to veľmi milé a detičky sme odmenili sladkosťami a dlhotrvajúcim potleskom. Starosta obce odovzdal jubilantom pamätné plakety. Prevzali si ich títo naši jubilujúci spoluobčania - pani Johanna Gondová, p. Anna Výrosteková, p. Anna Holbusová, p. Žofia Zálešová, p. Mária Džurná, p. Alojz Mráz, p. Peter Strnád, p. František Regec, p. Alžbeta Čupková, p. Margita Džurná, p. Štefan Šveda, Ing. František Weber, p. Mária Kolodzejová. Po tejto slávnostnej udalosti sme si dobre posedeli a zabavili sa. Nuž a čo dodať na záver ? Želáme všetkým jubilantom ešte dlhý život a veľa, veľa zdravia a šťastia. Eva Lainczová
Slávnostný zápis jubilujúcej Anny Holbusovej pri krásnom 85. výročí narodenia
Satzba: vydavateľstvo a grafické štúdio
; Tlač: www.lacna-tlac.sk