1/2 018
VIII. ročník 10 .10 . 2 0 18
ČERVENÝ KLÁŠTOR Obecné noviny pre občanov a návštevníkov - občasník. Vydáva Obec Červený Kláštor. Sídlo: Červený Kláštor 65. Nepredajné. IČO vydavateľa 00 326 135. Reg. číslo: MK SR EV 4314/11. ISSN 1339-3340. www.cervenyklastor.sk
L
Čo priniesli prvé dve tretiny roka?
etná turistická sezóna je pomaly za nami, ktorú možno považovať vďaka slnečnému počasiu z pohľadu návštevnosti za celkom vydarenú, a preto aj v tomto októbrovom vydaní sme pre vás pripravili zopár príspevkov čo sa udialo doteraz v našej obci od začiatku roka 2018. Žiaľ musím smutne konštatovať, že medzi občanmi – tými skôr narodenými, alebo z mladších ročníkov nie je záujem poskytovať do nášho časopisu ich postrehy a príspevky, takže ako obyčajne ostalo to na mne a na stabilných dopisovateľoch. Hneď v začiatku roka, v zimných mesiacoch sme sa na obecnom úrade zamerali na úpravu vnútorných priestorov obecného penziónu, ktorý už potreboval vystierkovať a vymaľovať, aby bol pripravený na novú letnú sezónu. Vo februári sme ukončili ešte niektoré práce na modernizácii kuchynky v kultúrnom dome, spolu s výrobou ďalších častí nábytku a na čistiarni odpadových vôd vykonali rozsiahle úpravy na areačnom systéme biologicko – mechanickej linky a generálnu servisnú údržbu strojných zariadení ČOV z dôvodu opotrebovania po dvanástich rokoch nepretržitej prevádzky. V marci a apríli sme pokračovali so stavebnými prácami na úprave interierových priestorov nevyužitej miestnosti v Hasičskej zbrojnici na Klub mládeže a chodníka zo zámkovej dlažby k vstupu do priestorov budúceho klubu. Kompletne sme zrekonštruovali vnútorné steny miestností, znížili sadro kartónmi stropy, nainštalovali nové osvetlenie a nové plávajúce podlahy...,
to všetko vo vlastnej réžii s vlastnými pracovníkmi. V apríli sme zrealizovali rozšírenia plôch za obchodnými stánkami na brehu Dunajca z vegetačných tvárnic. Koncom apríla a v priebehu mája sa nám podarilo opraviť odvodňovaciu priekopu za čistiarňou odpadových vôd (postavená v r. 2006). V júni sme ukončili opravy dreveného skladu pri Hasičskej zbrojnici a maľovanie strechy obecného penziónu a strechy prístavby. Taktiež v júni sme systém bezdrôtového rozhlasu postavený na báze GSM kariet prerobili na vysielanie cez vysielače na voľnej frekvencii, čím sa odstránilo problematické vysielanie cez GSM karty mobilného operátora O2 v časti obce Červený Kláštor - Smerdžonka. Koncom mesiaca jún sa nám podarilo zrealizovať rozšírenie verejného osvetlenia smerom na Kvašné lúky k rodinným domom s.č. 138,139. V mesiaci júl sme sa venovali maliarskym úpravám interierových priestorov učebne (herne) v Materskej
škole. V auguste sme dovybavili Klub mládeže potrebným nábytkom – poličky, stoly, stoličky, sektorový nábytok, vešiaková stena atď. Tento obnovený priestor bude multifunkčný a bude slúžiť mládeži na občasné stretávania sa, na zasadnutia obecného zastupiteľstva, ale aj ako volebná miestnosť či rokovacia sála, alebo reprezentatívny priestor pre kontrolné orgány. Časom ho pripojíme na verejný internetový prístupový bod. V tom istom mesiaci sme opravili SAD zástavky a lavice pri NKP Kláštor kartuziánov, prestrešili sme info stĺp pri obecnom úrade, opravili obrubníky okolo ostrovčekov pri NKP a parkoviska pri NKP. Začiatkom septembra sme začali s estetickou úpravou murovaných častí múrika na cintoríne. Do budúca mienime osadiť na tomto pietnom mieste aj lavice na sedenie. Čo sa týka kultúrnych a spoločenských akcii, v spolupráci s Materskou školou sme zorganizovali už 16 – ty ročník Fašiangovej zábavy, uvítanie detí do života, oslavy medzinárodného dňa detí. Podieľali sme sa ako každoročne na príprave a čiastočnom financovaní Zamagurských folklórnych slávností. Finančne sme podporili Kláštorné kultúrne leto, ktoré organizovalo Divadlo Ramagu Spišská Stará Ves v priestoroch Kláštora kartuziánov. V súčasnosti prebieha nový redizajn našej webovej stránky www. cervenyklastor.sk. V rámci podnetov od občanov obce či návštevníkov sme ich doriešili prostredníctvom mobilnej a internetovej aplikácie „Odkaz pre starostu“. Daňové priznania či ich zmeny je už možné podávať aj elektro-
2
ČERVENÝ KLÁŠTOR
nicky bez nutnosti návštevy obecného úradu, nakoľko sme zapojení v systéme DECOM. Zo športových podujatí sa nám podarilo usporiadať 8. ročník turnaja v stolnom tenise, KLASTOR CUP2018 v tenisovej štvorhre mužov. Zo spoločenských akcií sme sa podieľali na príprave otvorenia letnej sezóny 2018, ako finančný a organizačný partner
M
sme participovali na Medzinárodnom pochode dobrej nálady, z obecného rozpočtu sme uhradili permanentku na bezplatné absolvovanie vaňových kúpeľov v minerálnej sírovodíkovej vode v miestnych kúpeľoch Smerdžonka pre našich seniorov a hendikepovaných občanov, zabezpečili sme zľavnené vstupenky (75% zľava) pre občanov obce, ktorí prejavili záujem o Stretnutie
Goraľov v Pieninách, ktoré sa uskutočnilo v priestoroch Kúpeľov Červený Kláštor. Do konca tohto roka nás čakajú ešte ďalšie významné investičné aktivity a spoločenské udalosti, ale to až v decembrovom čísle časopisu ČERVENÝ KLÁŠTOR. S úctou Ing. Štefan Džurný starosta obce
Mamičkám...
AMI - zobrala si na seba všetky každodenné starosti, tak aby my deti sme sa mohli cítiť skvele. Nech sa nám deťom prihodilo čokoľvek , už kvôli tebe mamina, vieme, že za niečo stojíme. Mamičky sú jediné osoby, ktoré deťom vždy povedia pravdu, mávajú vecami, na ktoré deti zabudli a sú vždy v pohotovosti, keď treba. Vedia slzy vysušiť aj po telefóne. Ako sa možno poďakovať za všetko, čo mamy urobili pre svoje deti ? Obecný úrad Červený Kláštor spolu s Kultúrnou komisiou pripravili 11.mája 2018 pri príležitosti Dňa matiek milé podujatie,
aby si uctili všetky mamičky. Pani učiteľky Materskej školy v Červenom Kláštore pripravili so svojimi zveren-
cami veľmi milý kultúrny program. Bolo to naozaj roztomilé a všetkým prítomným sa detičky páčili, za čo
ich odmenili búrlivým potleskom. Po tomto skvelom kultúrnom programe všetkých prítomných čakala ešte jedna milá udalosť- uvítanie deti do života, medzi občanov obce Červený Kláštor. Najmladšie prírastky – malú Annu Konkoľovú a Karolínu Bogačik pán starosta Ing. Štefan Džurný privítal svojím príhovorom a odovzdal pre malých občanov pamätné plakety a finančný príspevok od obce Červený Kláštor. Po tomto ceremoniáli si všetci prítomní posedeli v družnom rozhovore a pochutili si na chutnom občerstvení. Eva Lainczová
Vydarená oslava MDD, alebo Detičky v Červenom Kláštore oslavovali 1. jún – Medzinárodný deň detí. Tohto roku pripravila oslavu pre detičky z Materskej školy v Červenom Kláštore, kultúrna komisia za pomoci Obecného úradu. Najviac však treba vyzdvihnúť obetavosť a pomoc našej členky kultúrnej komisie pani Helenky Regecovej. Toto podujatie sa totiž konalo na jej pozemku. Najprv detičkám naši „začínajúci herci“ Emka Urbaňáková, Milanko Michlík, teta rozprávačka Eva a tety, ktoré zahrali zvieratká, p. Helenka a p. Paťa , vyrozprávali úsmevný príbeh o zlom a neposlušnom kozliatku (zahral ho Milanko) a jeho nešťastnej mamičke kozičke (hrala Emka). Kozliatko bolo neposlušné, stále nariekalo a nemalo prečo, pretože mamička kozička sa o neho vzorne starala. Keď si už nevedela rady zavolala na pomoc zvieratká.
Kravičku, mačičku a kohútika. Ale nič nepomáhalo. Až keď prišiel na scénu zlý vlk, kozliatko sa naľakalo a poslúchať začalo. Ale naše detičky svoje mamičky ľúbia, poslúchajú a nepotrebujú, aby ich prišiel zlý vlk nastrašiť. Hovorili to ich očičká a úsmevy. Po tejto scénke detičky zablahoželali nášmu p. starostovi Ing. Štefanovi Džurnému k jeho narodeninám. Zaspievali mu „Veľa šťastia, zdravia....“ a Emka mu za všetkých odovzdala krásnu ružičku. Potom nasledovalo občerstvenie. Detičky a všetci prítomní si pochutnali na grilovaných klobáskach, fajných koláčikoch, ovocných vyzdobených jednohubkách a čajíku. Dúfam, že sa to všetkým páčilo a boli spokojní. Vitaj MDD 2019. Eva Lainczová
3
ČERVENÝ KLÁŠTOR
L
Otvorenie LTS 2018
etná sezóna 2018 je už v múzeu v plnom prúde. Otvorenie tohto roku pripadlo na 21. apríl, kedy už tradične sezónu začala svätá omša v Kostole sv. Antona Pustovníka. Po nej si Pamiatkový úrad SR uctil svojich dlhoročných pracovníkov odovzdaním ceny Alžbety Güntherovej-Mayerovej za celoživotné dielo a mimoriadny prínos v oblasti ochrany pamiatkového fondu Slovenskej republiky. Laureátmi ceny v roku 2018 sa stali Ing. arch. Ivan Gojdič, PhDr. Darina Petranská a PhDr. Anton C. Glatz in memoriam.Po odovzdaní ceny pokračoval program na nádvorí kláštora, kde bola pre návštevníkov nachystaná nielen ponuka regionálnych špecialít, ale aj bohatý kultúrny program. Svojim spevom a tancom spríjemnili chvíle pohody skupiny Maguranka zo Spišskej Starej vsi, Kicora z Lendaku a našincom veľmi známe duo Lívia Dermova a Igor Valkovský. Folklórny sprievod spolu s návštevníkmi sa následne presunul k Dunajcu, aby tam za príhovoru významných hostí, spoločne odomkli Dunajec. Program ďalej pokračoval v Lesnici do neskorého večera. Letná sezóna 2018 je pod prevádzkou neziskovej organizácie CYPRIAN už jedenásta. Ani v tomto roku nebude chýbať spolupráca s divadlom Ramagu. Hostia sa tak opäť môžu tešiť na divadelné večery, nočné kinopremiéry a detské predstavenia. Novinkou však je, že sa tieto kultúrne večery nebudú situovať
P
osledný júnový víkend sa v Múzeu Červený Kláštor uskutočnil už po druhýkrát bylinkový kurz S Cypriánom späť k bylinkám. Vďaka spolupráci s MAS Tatry-Pieniny LAG si 40 obyvateľov, prevažne Zamaguria, osvojilo teoretické aj praktické poznatky o liečivých bylinách našich lúk. Dlhoročné skúsenosti v tejto oblasti majú manželia Dankovci (Ing. Štefan Danko, Ing. Mária Danko-
výhradne do víkendov, ale budú rozložené počas celého týždňa. Presné dátumy s programom budú včas uverejnené. Nechýbať budú ani sokoliari. Tí si už získali svoje miesto v kláštore aj v srdciach návštevníkov. Na ich interaktívne dvojjazyčné predstavenia sa mimoriadne tešia najmä deti.Na tradíciu zbierania a spracovania liečivých bylín chce múzeum nadviazať opätovným uskutočnením bylinkového kurzu. Záujemcovia by tak počas dvoch dní na konci mesiaca jún mali získať dostatočné vedomosti a schopnosti na to, aby liečivé bylinky sadili, pestovali, spracovali a predávali výkupni, ktorú plánuje múzeum otvoriť. Do programu by múzeum rado zaradilo aj nočné prehliadky počas letných prázdnin, pri ktorých by si návštevníci
okúsili čaro nočného kartuziánskeho kláštora.V septembri sa zasa môžeme tešiť na Kláštorné dni, v rámci ktorých sa uskutoční významná novinka v múzeu a to: znovuobnovenie kláštorného pivovaru. Privilégium, ktorým sa kedysi mnísi hrdo pýšili, sa tak opäť vráti do kláštora.Rok 2018 bude však aj obdobím intenzívnej prípravy a aktivít v oblasti výskumu objektov a areálu kláštora. Po minuloročnom „znovuobjavení“ pôvodnej kláštornej záhrady na mieste súčasného parku líp, bude výskumná činnosť pokračovať najmä na 2. a 4. nádvorí. Veríme, že sezóna 2018 bude mimoriadne úspešná a že návštevníci budú z múzea odchádzať nadmieru spokojní. Marcela Palubová Múzeum Červený kláštor
S Cypriánom späť k bylinkám vá), ktorí prevzali na kurze úlohu lektorov. Previedli nás teoretickými poznatkami, ale aj praktickými ukážkami v prírode. Osvojili sme si pojmy ako tinktúra, macerát, pripomenuli ako správne lúhovať čaj, dozvedeli sme sa, ktoré z bylín sú vhodné pri prechladnutí, ktoré na reumatické ťažkostí a ktoré nám zaručia kvalitný spánok. Spoločne sme sa vybrali za krásou pieninských lúk a nachádzali lieči-
vé bylinky priamo v prírode. Nadviazali sme tak na tradíciu mnícha Cypriána, ktorý sám neúnavne vyhľadával liečivé rastliny v Pieninách i Tatrách...Druhý deň kurzu bol venovaný exkurzii v najväčšom bylinkovom podniku nášho regiónu. Vo firme Agrokarpaty Plavnica sme mali možnosť vidieť veľké bylinkové plantáže a dozvedeli sme sa o zbere bylín, ich správnom sušení aj následnom spracovaní. Pozitívne
ohlasy účastníkov nás utvrdili v tom, že prírodná medicína a liečivé bylinky majú v tomto kraji svoje opodstatnenie. Keďže by múzeum chcelo v budúcnosti využívať bylinky v plánovanej obnovenej Cypriánovej lekárni, zámerom kurzu bolo okrem iného aj vyškolenie možných budúcich spolupracovníkov na pestovanie a výkup bylín. Marcela Palubová Múzeum Červený kláštor
4
ČERVENÝ KLÁŠTOR
V srdci ťa nosím
42. Zamagurské folklórne slávnosti
Milan Budzák Červený Kláštor, perla Zamaguria i Slovenska, kráľovskú korunu ti ti do Tvojho vienka história dala. Kameň a voda, to sú symboly aj Slovenského národa. Kláštor, čo červenú strechu má, prvý svetu jeho slávu pripomenul a nepoddajný goral, jeho súčasťou sa stal. On chlieb, motykou i cepom z pod brázdy dobíjal a na prestretý, biely ľanový obrus, ho ukladal.
Kraj pod Troma korunami, za svoju úctu i pokoru k životu, do daru, javor i kvitnúcu lipu dostal. Keď ho chceš navštíviť, bosou nohou na jeho kamenistú zem v kroč a pokľakni na breh veľrieky tohto krája, Dunajca. Tvoja stopa jeho súčasťou sa stane Mlč a pozorne počúvaj. Keď si to zaslúžiš a čestne úmysly k svojmu národu v srdci nosíš, on ti o šťastí bytia. pieseň bude spievať. Na drevenú plť tých, čo na tvojich bratov zabudli, usaď. Duch tvojich predkov, do zabudnutia ich bude sprevádzať. Rieka znova, zrkadlom spravodlivosti sa stane.
U
ž niekoľko rokov patrí tretia júnová nedeľa a celý víkend v Zamagurí najväčšiemu sviatku folklóru Zamagurskym folklórnym slávnostiam. Organizátori Prešovský samosprávny kraj, Podtatranské osvetové stredisko v Poprade, Mesto Spišská Stará Ves a obce Červený Kláštor a Lechnica aj v tomto roku, v roku stého výročia vzniku Československa, sa v dňoch 15. – 17. Júna 2018 pripravili už 42. ročník týchto slávností. Predstavilo sa na ňom okolo 800 účinkujúcich z celého Slovenska. Festival začína každoročne v piatok živou pozvánkou domácich súborov Pieniny, Rovinka, Kutníček a Maguranka v obciach Zamaguria. Po slávnostnej svätej omši v kostole Nanebovzatia Panny Márie v Spišskej Starej Vsi a krátkom sprievode účastníkov sa o 17.00 hod. uskutočnil v kultúrnom dome z dôvodu nepriaznivého počasia (schyľovalo sa k dažďu) uskutočnil uvítací program Vitajte v Zamagurí. Predstavili sa na ňom súbory Pieniny, Rovinka a Maguranka zo Spišskej Starej Vsi, Furmanček a Frankovčan z Malej Frankovej, Kutníček zo Spišských Hanušoviec, Osturňanka z Osturne, ľudová hudba Furcoňovci z Maťašoviec a hostia z Poľska súbor Frydmanianie z Frydmana a Niedziyckie Zazraki z Niedzice. Piatkový program zavŕšil koncert skupiny ABBORN z Košíc. V programe Abba show live, predstavili najznámejšie hity švédskej skupiny Abba. Príjemné počasie, ktoré je veľkým prínosom organizátorov a polovičkou ich úsilia pri realizácii programov festivalu, prilákalo do amfiteátra v kúpeľoch Smerdžonka okolo 600 divákov. Piatkový večerný program zavŕšila diskotéka v priestoroch kúpeľnej kolonády. Sobotňajší program začal tradičným trhom remesiel Zakliata krása, v ktorom svoje umenie prestavilo 30 remeselníkov. Z remesiel sme videli pernikárov, rezbárov, kožiarov, košikárov, keramikárov, ďalej predajcov suvenírov s ľudovou tematikou s vyšívanými predmetmi a pod. organizátori tento krát remeselnícke stánky umiestnili
do areálu amfiteátra čo značne navýšilo atmosféru areálu festivalu. Spokojní remeselníci boli súčasťou diania festivalu. Program pokračoval tradičným a ojedinelým splavom krojovaných skupín – účastníkov festivalu. O 14.00 hod. sa na pltiach plavilo okolo 150 krojovaných hostí, ktorých v prístavisku Pod lipami privítal starosta obce Červený Kláštor Ing. Štefan Džurný so speváčkami skupiny Vorodaj z Veľkého Lipníka a ľudovou hudbou Kicora z Lendaku. Krátka privítanka vyústila do malého sprievodu k pristaveným autobusom, ktoré účastníkov previezli do neďalekého areálu. Program pokračoval otváracím programom Stretnutie pod Troma korunami. V jeho úvode privítal riaditeľ festivalu a riaditeľ POS Poprad PaedDr. Peter Šuca všetkých hostí a vyzval prítomných na uctenie pamiatky na nebohého, nedávno zosnulého spoluorganizátora a primátora mesta Spišská Stará Ves Ing. Jozefa Harabína minútou ticha. Po tomto akte sa rozkrútil pestrofarebný kolotoč piesní a tancov v Zamagurí. Postupne sa predstavila skupina Kicora z Lendaku s pásmom po svadobných zvykov pod názvom „Popraviny“. Táto skupina sa na Zamagurských slávnostiach predstavili po dlhšom čase, kedy zaznamenala mierny pokles činnosti, ale v súčasnej dobe patrí k špičke dedinských skupín v regióne. Skupina Šumiačan zo Šumiaca predstavila tradičné Horehronské ľudové zvyky a hlavne piesne a tance. Skupina bola súčasťou projektu RTVS Zem spieva spoločne so spevákmi z Telgártu, Heľpy a Vernára vytvorili spevácku skupinu „Horehronských chlopov“, ktorí postúpili až do finále súťaže. Ďalší finalista tejto súťaže ľudová hudba Martinky Bobáňovej sa predstavila spoločne so súborom Terchovec, ktorého vedúcim je známy učiteľ, pedagóg a folklorista Miloš Bobáň. Bobáňovci zahrali a ukázali typický Terchovský folklór a hudbu, ktorá je zapísaná do kultúrneho dedičstva UNESCO. Jožko Jožka a súbor Vargovčan z Hanušoviec nad Topľou sa tiež predstavili v otváracom programe svo-
ČERVENÝ KLÁŠTOR
jimi tancami z regiónu Šariš. Výborná sprievodná ľudová hudba sprevádzala i známu speváčku ľudových piesni zaslúžilú umelkyňu Máriu Mačoškovú. Ľudový rozprávač Jožko Jožka oživil tento program svojím výstupom. Hosťom otváracieho programu bol tento krát mladý ambiciózny kolektív Slovákov žijúcich v Poľsku Folklórny súbor Dolina z Krempách. Tento mladý kolektív fungujúci iba druhý rok ukázal, že aj Slováci v zahraničí majú ľudové umenie svojich predkov zmapované a príkladným spôsobom si toto umenia zachovávajú. Sobotňajší program pokračoval večerným vystúpením finalistu poslednej súťaže Zem spieva FS Vranovčan z Vranova nad Topľou a nočný program bol profilom 45. ročného folklórneho súboru Vagonár z Popradu. Vranovčan predstavil typické tance regiónu Šariš a Zemplín vo vysokej umeleckej kvalite so sprievodom výbornej ľudovej hudby. Vagonár prekvapil vynikajúcou dramaturgiou výročného programu „Stretnutia“, v ktorom predstavil tvorbu posledných autorov Petra Jantoščiaka, Michala Dudáša a tiež mladej autorky
V
Mirky Švedlárovej, ktorá odišla v tom najproduktívnejšom veku. Sobotňajší deň, ktorý umocnilo príjemné počasie zakončila spoločná zábava s diskotékou v kolonáde kúpeľov. Nedeľňajšie ráno privítalo účastníkov svätej omše v areáli amfiteátra kúpeľov slnečnými lúčmi, aby vykúpilo posledné upršané ročníky Zamagurských folklórnych slávností. Omšu za účasti značného počtu celebroval doc. ThDr. Andrej Filipek SJ, PhD. a účinkoval aj Zamagurský spevokol. Program pokračoval trhom remesiel Zakliata krása a detským programom Tancuj , tancuj za účasti domácich kolektívov Pieniny, Rovinka a Kutníček, ku ktorým sa pridali Jánošíček zo Svitu, Podtatranček z Veľkej Lomnice a Štrbianček zo Štrby. V programe, ktorý režijne pripravil Juraj Švedlár sme videli najznámejšie detské hry zo Zamaguria a pásmo z Liptovskej Tepličky , Šariša a Štrby. Záverečný program Pieniny, Pieniny sa niesol v duchu účastníkov projektu Zem spieva a domácej Maguranky. Tá sa predstavila známym to programom „Fto lepsí“ a „ Kresaný“. Kežmarská Magura je predstaviteľom go-
Zase sme hodnotili...
5
ralského folklóru. Na vysokej úrovni ho predstavila i divákom záverečného programu s pásmom pastierskych zvykov z Lendaku „Na salaši“ a „Na gala“ a v druhej časti svadobnými zvykmi „Ket če bedom cepič“ zo Žiaru a párovým tancom z Podhalia. Košická Borievka, ďalší finalista súťaže Zem spieva sa predstavila známymi to tancami zo Šariša, Zemplína a Abova. Vyvrcholením nedeľňajšieho dňa i celého festivalu bolo vystúpenie známej folkovej speváčky Veroniky Rabada z Košíc so svojou skupinou. Môžeme konštatovať, že Zamagurské folklórne slávnosti patria k špičke tradičných kultúrnych podujatí na Slovensku. Okrem kvalitného programu sa organizátori stavajú aj na jedinečnosť Pieninskej prírody, ktorej chvíle umocňuje priaznivé počasie, ktoré v tomto roku poskytlo organizátorom a hlavne divákom nezabudnuteľné chvíle. Škoda, že divákov nebolo viac, pretože tento kút čarovnej prírody a podmienky, ktoré poskytujú kúpele Smerdžonka v Červenom Kláštore sú nenahraditeľné. Ďakujeme! Juraj Švedlár, POS Poprad
našej dedinke sme zase hodnotili výzdobu našich nehnuteľností pri príležitosti Zamagurských folklórnych slávností, ktoré sa konali v dňoch 15.-17.6.2018. Obecným úradom bola vyhlásená súťaž o najkrajšie vyzdobenú nehnuteľnosť s goralským motívom. Tohto roku sa posnažilo iba 6 domácností. Kultúrna komisia hodnotila najmä nápaditosť, kreativitu a náročnosť prípravy výzdoby. Tohto roku prvé miesto získala výzdoba ktorú pripravila Zuzana Michlíková s pani Helenou Regecovou za motív „ Otvorené okno do domu“ , finančnú odmenu vo výške 50 € venovala detičkám z materskej školy. Druhé miesto sa ušlo materskej škole za „ Pohodu na priedomí“. Tretie miesto získal motív „ Ako sme sa obliekali“ . Pripravili Patrícia Kalová a Eva Lainczová. Chceme sa poďakovať aj všetkým našim spoluobčiankam, ktoré sa posnažili a svoje domácnosti vyzdobili. Eva Lainczová
6
ČERVENÝ KLÁŠTOR
Z úradnej tabule Obecného úradu Červený Kláštor Informácie z piateho zasadnutia OZ zo dňa 14.12.2017 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) Víziu rozvoja NKP Červený Kláštor prednesenú p. PhDr. Milanom Gacíkom - riaditeľom Cyprián. n.o. Červený Kláštor. b) Plán kontrolnej činnosti HK na 1. polrok 2018. c) Správy o kontrolnej činnosti vykonané HK za 2. polrok 2017. d) Výročnú správu Obce Červený Kláštor za rok 2016. e) Správu nezávislého audítora z overenia ročnej účtovnej závierky a hospodárenia obce Červený Kláštor za rok 2016. f) Vnútroorganizačnú smernicu č. 2/2017 - Zásady o spôsobe účtovania, oceňovania a odpisovania dlhodobého majetku v rozpočtovej účtovnej jednotke. g) Zápisnicu z výjazdového rokovania Obecného zastupiteľstva obce Červený Kláštor v zimnom stredisku CR - Jaworki PR. h) Viacročný rozpočet obce na roky 2019 a 2020 podľa priloženej prílohy a stanovisko HK k návrhu rozpočtu. B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x D) Uložilo: x E) Prerokovalo: x F) Schválilo: a) Stanovy Záujmového združenia právnických osôb miest a obcí okresu Kežmarok s názvom „Centrum podpory regionálneho rozvoja okresu Kežmarok“. Informácie z prvého zasadnutia OZ zo dňa 14.03.2018 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) Správu o kontrolnej činnosti a správu o kontrole uznesení HK za rok 2017. b) Zameranie činnosti pre obec Č. Kláštor pri plnení úloh CO na rok 2017.
b) Vstup Obce Červený Kláštor do Záujmového združenia právnických osôb miest a obcí okresu Kežmarok. c) Podanie prihlášky Obce Červený Kláštor na vstup do Záujmového združenia právnických osôb miest a obcí okresu Kežmarok. d) Rozpočet Obce Červený Kláštor na rok 2018. e) V súlade s ust. čl.2 odst. 2 VZN č.2/2015 o poskytovaní dotácii z rozpočtu obce dotáciu z rozpočtu obce Evanjelická cirkev, a.v. Slovenská Ves vo výške 600,-€. f) Žiadosti o prenájom stánkov na LTS 2018 pre žiadateľov: Rabštin s.r.o. Prešov, p. Jaroslav Marhefka, Majere, p. Vladimír Morávek, Veľký Lipník. Podmienky nájmu – prenájom na LTS2018 od 01.05. do 31.10.2018 v cene 900€/1 stánok. g) Rozpočtové opatrenie č. 3/2017. h) Zámer prevodu majetku zámenou pozemkov z dôvodu hodného osobitného zreteľa medzi PIENSPOL, s.r.o., Lechnica 132 a Obcou Červený Kláštor. Dôvod hodný osobitného zreteľa je skutočnosť, že obec Červený Kláštor získa zámenou pozemky pre svoje rozvojové projekty. i) Inventarizačnú komisiu obce Červený Kláštor. G) Sa uznieslo na prijatí: a) VZN č. 3/2014 o financovaní základných umeleckých škôl, materských škôl a školských zariadení, ktoré sú zriadené na území obce Červený Kláštor – Príloha č.1 pre rok 2018. b) VZN č. 1/2009 o nakladaní s odpadovými vodami - Príloha č. 1 pre rok 2018. c) Predpokladané projektové zámery obce Červený kláštor pre rok 2018. d) Zamietavú odpoveď Obce Lechnica na žiadosť obce Červený Kláštor o prenájom pozemkov vo vlastníctve Obce Lechnica v lokalite Smerdžonka, z dôvodu zámeru obce Červený Kláštor zrealizovať v tejto časti chodník pre peších a odvodňovaciu priekopu.
c) VZN č. 3/2017 o zavedení a poskytovaní elektronických služieb. d) VZN č. 4/2017 o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia malými zdrojmi znečisťovania. H) Súhlasilo: x I) Prijalo: x J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: x L) Poverilo: x M) Navrhlo: x N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: a) Žiadosť p. Ján Deptu, st. o zmenu ÚPD-O Červený Kláštor a Lechnica. b) Žiadosť o finančnú podporu pre OZ So Srdcom Sp. Podhradie. c) Žiadosť o prenájom stánku na LTS 2018 pre žiadateľa: JOMA Gold, s.r.o. Lesnica. R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: x T) Neprijalo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x X) Odročilo: x Y) Zmenilo: a) Uznesenie č. 04/05/2016 z 29.09.2016 kde schválilo vypracovanie štúdie realizovateľnosti lyžiarskeho strediska za podmienky, že združení podnikatelia uhradia 50% nákladov na vypracovanie štúdie. Zvyšnú časť uhradí obec. e) Výhrady Správy a údržby ciest PSK - Stará Ľubovňa – parkovisko pred kostolom Najsv. Trojice Červený Kláštor a poveruje starostu obce ďalším rokovaním o alternatívnom riešení návrhu parkoviska. B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x D) Uložilo: x
7
ČERVENÝ KLÁŠTOR
E) Prerokovalo: x F) Schválilo: a) Aktualizáciu č. 1 Komunitného plánu sociálnych služieb Obce Červený Kláštor pre roky 2016 – 2023. b) Prevod majetku zámenou pozemkov z dôvodu hodného osobitného zreteľa v súlade s §9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí medzi PIENSPOL, s.r.o., Lechnica 132 a Obcou Červený Kláštor. Dôvod hodný osobitného zreteľa je skutočnosť, že obec Červený Kláštor získa zámenou pozemky pre svoje rozvojové projekty. c) Nájomnú zmluvu- dodatok č. 1 k uzavretej zmluve zo dňa 7.3.2013 so spoločnosťou: Zespol Elektrowni wodnych Niedzica – nájom parcely pod sirénou na Smerdžonke (časť parcely č. 836/1 k.ú. Červený Kláštor o výmere 1m2) s dobou prenájmu do 31.12.2023 za cenu 10€/m2/kalendárny rok. Informácie z druhého zasadnutia OZ zo dňa 18.04.2018 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) 1. správu o prerokovaní návrhu „Zmena a doplnok č. 4 Územného plánu obce Červený Kláštor a Lechnica“ vypracovanú odborne spôsobilou osobou na zabezpečovanie obstarávania ÚPD a ÚPP Ing. arch. Jarmily Vojtaššákovej. 2. výsledky prerokovania návrhu „Zmena a doplnok č. 4 Územného plánu obce Červený Kláštor a Lechnica“. 3. výsledok preskúmania návrhu „Územný plán obce Červený Kláštor a Lechnica – Z a D č. 4 Okresným úradom v Prešove – odborom výstavby a bytovej politiky vyjadrený v stanovisku č. OÚ-PO-OVBP12018/18939/38715 zo dňa 16.04.2018. B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x D) Uložilo: a) Starostovi a obstarávateľovi: 1. vyhotoviť o obsahu zmeny a doplnku územného plánu obce registračný list, ktorý spolu s kópiou uznesenia o schválení doručiť Ministerstvu dopravy a výstavby SR.
G) Sa uznieslo na prijatí: a) VZN obce č. 3/2014 o financovaní ZUŠ a MŠ zriadené na území obce – Príloha č.1 pre rok 2018. H) Súhlasilo: x I) Prijalo: x J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: x L) Poverilo: x M) Navrhlo: x N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: a) Žiadosť f. Joma Gold Lesnica o prenájom predajného stánku z dôvodu nedostatočnej kapacity predajných stánkov vo vlastníctve obce. 2. označiť dokumentáciu zmeny a doplnky územného plánu obce schvaľovacou doložkou. 3. uložiť zmeny a doplnky územného plánu obce v obci a na Okresný úrad v sídle kraja. E) Prerokovalo: x F) Schválilo: a) Návrh VZN, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť územnoplánovacej dokumentácie „Zmena a doplnok č. 4 Územného plánu obce Červený Kláštor a Lechnica“, ktorá je uvedená v jeho prílohe č. 1. b) Návrh ÚPD „Zmena a doplnok č. 4 Územného plánu obce Červený Kláštor a Lechnica“ spracovaný Urban Pro, s.r.o. Okružná 18, 058 01 Poprad, hlavný riešiteľ: Ing. arch. Dušan Genčanský registračné číslo 0658 AA) v rozsahu textovej časti – textová časť / sprievodná správa zmeny a doplnku č. 4, smerná a záväzná časť/, grafická časť formou náložiek na Výkres č. 1 Komplexný urbanistický návrh, Výkres č. 2 Návrh dopravy, Výkres č. 3 Návrh technického vybavenia, Výkres č. 4 Vyhodnotenie záberu PPF a LPF. G) Sa uznieslo na prijatí: a) Na VZN, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť územnoplánovacej do-
b) Prehodnotenie spôsobu poskytovania dotácie z rozpočtu obce pre ZUŠ Rosnička na rok 2018, po kvartáloch, na základe predbežného vývoja podielových daní. R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: x T) Neprijalo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x X) Odročilo: a) Na ďalšie rokovanie OZ z dôvodu absencie stanoviska OÚ Prešov, podľa §25 stavebného zákona prerokovanie Dodatku č. 1/2018 K VZN obce Červený Kláštor č. 1/2015, ktorým sa vyhlasuje Zmena doplnok záväznej časti obce Červený Kláštor a Lechnica Y) Zmenilo: x kumentácie „Zmena a doplnok č. 4 Územného plánu obce Červený Kláštor a Lechnica“. H) Súhlasilo: a) S návrhom na rozhodnutie o stanoviskách, pripomienkach a námietkach vznesených v procese prerokovania návrhu „Zmena a doplnok č. 4 Územného plánu obce Červený Kláštor a Lechnica“. I) Prijalo: x J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: x L) Poverilo: x M) Navrhlo: x N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: x R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: x T) Neprijalo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x X) Odročilo: x Y) Zmenilo: x
8
ČERVENÝ KLÁŠTOR
Informácie z tretieho zasadnutia OZ zo dňa 28.06.2018 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) Správu hlavného kontrolóra z vykonaných kontrol za 1. polrok 2018. b) Stanovisko Hlavnej kontrolórky k záverečnému účtu obce za rok 2017. c) Informatívnu správu starostu obce o prebiehajúcich ,ukončených a plánovaných stavebných akciách v obci. d) Správu starostu ohľadom stavu majetkoprávneho vysporiadania miestnych komunikácií a pozemku pod amfiteátrom (cesta k Rybníku -2.časť, chodník od NKP ku kúpeľom Smerdžonka). OZ bolo informované o problematickom vysporiadavaní a nesúhlasoch s majetko právnym vysporiadaním pozemkov pod cit. stavbami. e) Správu starostu obce zo školenia ohľadom vyhlásenej výzvy - OP Kvalita ŽP číslo 40: OPKZP-PO2SC211-2018-40 zameraná na vodozádržné opatrenia v urbanizovanej krajine (intravilán obcí). f) Informatívnu správu ohľadom sporného katastrálneho územia. g) Správu starostu obce týkajúcu sa problematiky raftovania na toku Dunajec. B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x D) Uložilo: x E) Prerokovalo: x F) Schválilo: a) Náležitosti vo vzťahu ku komunálnym voľbám 10.11.2018 (volebné obvody -1, úväzok starostu obce na obdobie 2018-22 -1, počet poslancov -4).
v časti obce Červený Kláštor - Roveň na št. cestu II/543. b) Starostovi obce pri riešeni vysporiadania pozemku pod amfiteátrom, informovať sa ohľadom konkurenčného znaleckého posudku. c) Starostovi obce osloviť projekčnú kanceláriu vo veci zmeny PD odvodnenia Pod Pastrníkom v súlade s podmienkami vyhlásenej výzvy č. 40: OPKZP-PO2-SC211-2018-40. d) Počkať na výsledok rozhodnutia Najvyššieho súdu SR vo veci podanej kasačnej sťažnosti p. Jánom Deptom, voči vymiestneniu bufetových stánkov z predpolia NKP Kláštor kartuziánov. L) Poverilo: a) Starostu obce vypracovaním zámeru prenechať do nájmu parcely: KN – „C“: 627/1 o výmere 279m2, 627/5 o výmere 117m2, 627/4 o výmere 393m2 a to na dobu 10 rokov z dôvodu hodného osobitného zreteľa v súlade s §9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, a v súlade s ust. §15 odst.1, písm. c), VZN č.1/2011 o hospodárení a nakladaní s majetkom obce Červený Kláštor pre žiadateľa p. Drahomíra Kuca, trvale bytom Červený Kláštor č.45 . Zároveň ho poverilo v súlade s §9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí zverejniť zámer nájmu najmenej 15 dní pred jeho schvaľovaním obecným zastupiteľstvom na úradnej tabuli a internetovej stránke obce Červený Kláštor, počas celej tejto doby na pripomienkovanie verejnosťou.
T) Neprijalo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x X) Odročilo: x Y) Zmenilo: x
Turnaj v stolnom tenise o pohár starostu obce Červený Kláštor – 8. ročník – 24. marec 2018
Usporiadateľ: Obec Červený Kláštor Miesto konania: Kultúrny dom Červený Kláštor 1. 2. 3. 4. 5.
Konečná tabuľka - žiaci Milan Michlík 4 0 8:1 Samuel Tuželák 3 1 7:2 Samuel Polaček 2 2 4:5 Daniel Polaček 1 3 2:7 Branko Michlík 0 4 2:8
8b 6b 4b 2b 1b
Konečná tabuľka - žiačky 1. Martynka Glevaňák 2 0 4:0 4 b 2. Monika Holbusová 3 1 2:2 2 b 3. Emma Urbaňáková 2 2 0:4 0 b
1. 2. 3. 4.
Konečná tabuľka - seniori Milan Hertely Branko Michlík Michal Poláček Karol Rozmuš, st.
Jubilujúci občania obce Červený Kláštor v roku 2018
M) Navrhlo: x N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x P) Zvolilo: x
G) Sa uznieslo na prijatí: x
Q) Neschválilo: x
Monika Švedová Miloš Džurný
H) Súhlasilo: x
R) Sa uznieslo na neprijatí: x
Ing. Štefan Danko
70 rokov
Alžbeta Tuželáková
75 rokov
Soňa Hubcejová Milan Laskovský
80 rokov 80 rokov
Juliana Wéberová Milina Regecová Ing. Ján Hubcej
85 rokov 85 rokov 85 rokov
I) Prijalo: x J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: a) Starostovi obce rokovať s ODI PZ SR o podmienkach povoľovania výjazdov z pozemkov vlastníkov pozemkov
S) Nesúhlasilo: a) S terénnymi úpravami vykonanými p. Petrom Marhefkom, bytom Jesenského 372/52, 061 01 Spišská Stará Ves na pozemku KN – „E“ č. 828 k.ú. Červený Kláštor, ktoré sú v rozpore s verejnými záujmami.
Satzba: vydavateľstvo a grafické štúdio
; Tlač: www.lacna-tlac.sk
60 rokov 60 rokov