1- 2 /2 016
VI. ročník 2 0 .12 . 2 0 16
ČERVENÝ KLÁŠTOR Obecné noviny pre občanov a návštevníkov - občasník. Vydáva Obec Červený Kláštor. Sídlo: Červený Kláštor 65. Nepredajné. IČO vydavateľa 00 326 135. Reg. číslo: MK SR EV 4314/11. ISSN 1339-3340. www.cervenyklastor.sk
V
Rok 2016 v skratke a vízia do budúcnosti
ážení spoluobčania, tak ako minulý rok, tak aj tento rok prichádzame s naším časopisom neskoršie ako bolo zvykom..., hlavne aj preto, že ani do dnes sme nenašli v spolupráci s obecným zastupiteľstvom nadšených mladých ľudí, ktorí by boli ochotní redigovať náš občasník a podieľať sa na jeho tvorbe..., takže táto úloha ostala na mne a na autorov článkov, ktorí sú už stabilnými prispievateľmi.... I keď toto dvojčíslo vychádza v časoch vianočných, pevne verím že si popri velebení Pána, nájdete chvíľu času na jeho prečítanie a iste v ňom nájdete niekoľko zaujímavých tém a informácii z celého tohto kalendárneho roka... Len úplne stručne by som zhodnotil jeho priebeh na poli samosprávnych orgánov... niečo sa podarilo, niečo nie... Ako pozitívne by som vyhodnotil kompromisné riešenie pri návrhu trasovania miestnej komunikácie s chodníkom k IBV „Pod Pastrníkom“, kedy došlo k dohode s vlastníkmi parciel pod navrhovanou trasou komunikácie a momentálne sa spracovávajú GO plány pre majetko právne vysporiadanie. V nasledovnom roku máme záujem pozemky vysporiadať, tak aby sme mohli požiadať o vydanie územného a stavebného povolenia pre túto stavbu. Osobne to považujem za veľkú výzvu, kedy sa v procese vysporiadania otestuje vzťah občanov k rozvojovým projektom.... i keď bude veľmi ťažké zabezpečiť finančné zdroje na výstavbu. Škoda, že nedošlo k dohodám už skôr v minulosti, kedy bola možnosť požiadať o finančné zdroje Európsku úniu, ktorá v tom čase poskytovala ne-
návratný finančný príspevok na takúto aktivitu. Druhou vážnou výzvou pre nás bude realizácia chodníka z kúpeľov Smerdžonka po NKP Kláštor kartuziánov, kde v súčasnosti prebiehajú projektové práce pre účely vydania územného rozhodnutia. Tento zámer bude prerokovaný s vlastníkmi dotknutých parciel a následne sa uskutočnia práce na vyhotovení GO plánov pre majetko právne vysporiadanie pozemkov pod plánovanou stavbou. Ako najväčší prínos pre rozvoj cestovného ruchu v našej obci považujem schválenie štatútu kúpeľného miesta a zaradenie obce medzi 26 kúpeľných miest na Slovensku. Významovo túto udalosť zaradzujem medzi také aktivity v oblasti cestovného ruchu, ako bolo v roku 2006 otvorenie lávky cez rieku Dunajec, ktorá je považovaná podľa poľských médií za najvýznamnejší projekt v posledných desiatich rokov v Pieninách. Čo ma však veľmi mrzí je to, že ani napriek ústretovosti samosprávnych orgánov obce Červený Kláštor nepo-
darilo uzavrieť dohodu s obcou Lechnica o zosúladení katastrálnej hranice so skutočnou hranicou obce Červený Kláštor v časti Smerdžonka. Chcem len ešte dodať, že naše dvere sú stále otvorené, v prípade, že obec Lechnica upustí od niektorých svojich podmienok a pristúpi na rovnomerne vyvážené rokovania, kedy občan nebude rukojemníkom v tomto štvrťstoročia trvajúcom spore. Rád by som však pochválil náš mládežnícky parlament, ktorý v tomto roku skrášlil breh Dunajca pri vstupe na lávku zo slovenskej strany a svojpomocne vyrobil a osadil drevené kvetináče s kvetenou, aj v ďalšom roku chcú v skrášľovaní obce pokračovať a pripravujú výsadbu krovín. A ani náš klub seniorov nezaháľal, ale sa aktívne zúčastňoval kultúrnych a spoločenských aktivít pod gesciou obecného úradu. Zároveň si vás Klub seniorov, ako spoluorganizátor dovoľuje pozvať dňa 29. 12. 2016 do kultúrneho domu na „pred silvestrovský punč“ spojený s hudobnou produkciou. Len na margo spomeniem, že aj napriek veľkým problémom (spôsobené nemenovaným podnikateľom) vo vzťahu k legalizácii starého amfiteátra sa nám podarilo tohto roku vyprojektovať nový amfiteáter na pôvodnom mieste, ktorý bude dôstojným kultúrnym stánkom pre budúce kultúrne podujatia. Taktiež tohto roku sa podarilo zrealizovať úpravu okolia Domu smútku a kostola (nové oplotenie cintorína a zábradlie s plošinou), zaobstarali sme chladiaci box pre jedného zomrelého, zakúpili sa nové stoly do kultúrneho domu. V roku 2017 plánujeme dokon-
2
ČERVENÝ KLÁŠTOR
čiť rozšírenie kanalizačnej siete, zrealizovať zateplenie materskej školy, novú komunikáciu s odvodnením v lokalite „Pod Pastrníkom“, promenádny chodník od kúpeľov Smerdžonka po NKP Kláštor kartuziánov, rekonštrukciu interieru kultúrneho domu, výstavbu nového detského ihriska pri obecnom úrade, rekonštrukciu zastávok... Zároveň od nového roka v administratívnych úkonoch obecného úradu
V
Nuž veru, plánov je pomerne dosť..., držme si spoločne palce aby plány neostali len plánmi, ale sa premietli do skutočnosti..., pevne verím, že aj s vašou podporou tieto ciele úspešne naplníme. V závere príhovoru mi dovoľte popriať vám krásne, ničím nerušné sviatky a šťastný vstup do nového roka 2017. S úctou Ing. Štefan Džurný starosta obce
Po rokoch obec Červený Kláštor na mape kúpeľných miest
druhej polovici augusta 2014 podala naša obec na Ministerstvo zdravotníctva SR – Inšpektorát kúpeľov a žriediel návrh na uznanie kúpeľného miesta Červený Kláštor a návrh jeho štatútu v súlade s ustanovením § 35 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 538/2005 o prírodných liečivých vodách, prírodných liečivých kúpeľoch, kúpeľných miestach a prírodných minerálnych vodách... Hlavným dôvodom našej žiadosti bola ochrana prírodného kúpeľného zdroja, zabezpečenie vykonávania kúpeľnej starostlivosti v prírodných liečebných kúpeľoch a v neposlednom rade aj dodržiavanie liečebného režimu na kúpeľnom území. Samotnému podaniu tohto návrhu predchádzali rôzne rokovania
V
prechádzame na novy celoslovenský elektronický systém správy daní a poplatkov. Dovolíme si upozorniť platcov dane z nehnuteľnosti a miestnych poplatkov, na dodržiavanie lehoty splatnosti uvedených v platobných výmeroch, nakoľko nový platobný systém bude vyrubovať sankcie vo forme pokút a penále pri nedodržaní lehoty splatnosti automaticky bez ohľadu na vôľu správcu dane (t.j. obce).
s pracovníkmi ministerstva zdravotníctva SR , nakoľko museli byť splnené všetky náležitosti požadované súčasne platnou legislatívou nutné pre uznanie kúpeľného miesta. Hádam najpodstatnejším pre začatie celého legislatívneho procesu uznania kúpeľného miesta Červený Kláštor bol v roku 2012 vznik (resp. obnovenie) prírodných liečebných kúpe-
ľov na území obce Červený Kláštor v časti Smerdžonka. Toto naše úsilie bolo v novembri tohto roku korunované úspechom a to schválením nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 327/2016, ktorým sa uznáva kúpeľné miesto Červený Kláštor a vydáva Štatút kúpeľného miesta Červený Kláštor (platné od 8.12.2016 a účinné od 1.1.2017)
Pre obec to hlavne znamená pozitívny vplyv na celkový rozvoj turizmu a cestovného ruchu nielen v našej obci, ale aj v Zamagurí a celom podtatranskom regióne. Nakoľko obec bude oficiálne zaradená do zoznamu kúpeľných miest v Slovenskej republike, zvýši sa tým rating obce aj v oblasti cestovného ruchu. Samozrejme naberie na vážnosti aj samotné kúpeľné zariadenie. Nádejam sa , že vzrastie turistická klientela, ktorá bude aktívne využívať prírodný liečivý zdroj na liečenie. Tento nárast „kúpeľnej“ klientely vyvolá dopyt po ubytovacích, reštauračných a iných službách v regióne. Ing. Štefan Džurný starosta obce
Popoludnie úcty k starším v Červenom Kláštore
pondelok 17.10.2016 sa žiaci SZUŠ Rosnička prezentovali na vystúpení ku Dňu úcty k starším v Červenom Kláštore, konkrétne v Dome Kultúry pod vedením triednych učiteľov. 33 žiakov z elokovaných pracovísk Spišská Teplica, Spišský Štvrtok, Huncovce a Holumnica sa pod vedením svojich pedagógov: Ing. Martiny Polanskej, Vladimíra Plajdičku
a Miroslavy Čenščákovej DiS. art. prezentovali tanečnými choreografiami ako aj hrou na klavíry. Hlavným cieľom akcie bolo spríjemniť popoludnie dôchodcom v obci Červený Kláštor. Program bol príjemne zladený a žiaci boli veľmi snaživí. Diváci ich za ich snahu a talent odmenili potleskom a sladkou odmenou od pána starostu. Mgr. Katarína Horníková
3
ČERVENÝ KLÁŠTOR
V
Tvorivé dielne...
nedeľu 11. decembra 2016 do našej obce zavítala Rosnička...Ale nie Rosnička ako taká – ale pani učiteľky a pán učiteľ výtvarnej výchovy zamestnanci Súkromnej umeleckej školy Rorsnička. Prišlo ich dosť a všetci sa venovali občanom našej obce, ktorí sa prišli čo – to naučiť... Vyrábali sa vianočné ozdoby, takou zvláštnou technikou, ktorá bol vynikajúca... ! Prišli aj naše usilovné detičkym ktoré si zaslúžia náš obdiv a pochvalu – najviac pracovité boli – Andrea Križanová, Monika Holbusová. Musím ich spomenúť, lebo ich rozžiarené očká boli také krásne, keď sa im podarilo vyrobiť anjelikov. Ale tešili sa aj seniori, ktorí nesklamali – prišli a vyrábali... Bolo to naozaj pekné popoludnie. My všetci zúčastnení ďakujeme Rosničkárom a želáme im krásne a pohodové Vianoce. Eva Lainczová
M
Vianočné tvorivé dielne v Červenom Kláštore
yšlienka, ktorá dokonale vystihuje nedeľňajšie popoludnie strávené s obyvateľmi Červeného Kláštora. Predvianočný stres, zhon, mlynček nákupov, upratovania , pečenia a ostatných príprav sme tak na chvíľu odložili a popoludnie si výtvarne spríjemnili. Pod vedením pedagógov výtvarného odboru SZUŠ Rosnička: Mgr. Kataríny Horníkovej, Mgr. Lenky Orolinovej, Mgr. Pavlíny Gancarčíkovej, Mgr. Martina Horvátha, Mgr. Magdalény Hudzíkovej a fotografky Agnesy
M
Tradičné sa mieša s moderným a čaro Vianoc ostáva neopakovateľné... Dlhej tak v nedeľu 11. 12.2016 čakala na seniorov pri šálke čaju a vianočných tónov pravá vianočná atmosféra vo forme tvorivých dielni. Na scénu tak prišla kreativita a fantázia. Spoločne sme si tak vytvorili originálne ozdoby a veľa ďalších darčekov pre svojich blízkych. Vyrábali sme vypaľované drevené vianočné ozdoby pomocou techniky
pyrografie, nechýbali dekoratívne činnosti a výroba závesných anjelikov, ako aj maľovanie horúcim voskom a žehličkou, čím si zhotovili enkaustické pohľadnice. V očiach dôchodcov a detí bolo vidno radosť a nadšenie, že aj oni dokázali vlastnoručne zhotoviť niečo jedinečné, čo v obchodoch rozhodne nenájdu. Pri týchto aktivitách sa všetci niečo nové naučili, využili svoju kreativitu, a taktiež sa aj zabavili. Tešíme sa na ďalšiu spoluprácu. Mgr. Katarína Horníková
Na oslave dňa matiek sa spolupodieľali naši najmenší zo škôlky...
áj - mesiac lásky. Lásky všeobecne, ale hlavne lásky jedinečnej a nenahraditeľnej – LÁSKY MATERINSKEJ. Raz ktosi povedal... „Mamy držia svoje deti na rukách len krátko, ale vo svojich srdciach navždy“, pretože ich srdce je špeciálnym miestom, kde deti vždy nájdu svoj domov. Slová, ktoré vyjadrujú to najhlbšie puto, ten najvrúcnejší vzťah. Aj naše deti z Materskej školy dostali dňa 10.5.2016 v Kultúrnom dome Červený Kláštor príležitosť vyjadriť úctu, lásku a vďačnosť svojim mamám, babkám či tetám. Toto popoludnie sa tak stalo stretnutím úsmevu,
pohľadov a dotykov srdca. Naši najmenší odovzdali svoje vrelé priania v podobe básní, piesní, pozdravov či tanca. Táto ich literárno – hudobná kytica klopala na brány srdca každej mamy a vyčarila nejeden úsmev či dojatie . Nechýbalo ani občerstvenie (káva, čaj, sušienky), ktoré už tak príjemnú atmosféru urobili
hrejivejšou a rodinnejšou. Druhá časť programu patrila uvítaniu dieťaťa do života, ktorá bola pre všetky mamy akýmsi pripomenutím či hlbokou spomienkou na ich vlastné ratolesti v čase príchodu na svet. Táto jedinečná chvíľa niesla v sebe jedno – MAMU a DIEŤA. Predsa „V momente, keď sa narodí dieťa, narodí sa aj mama.
Nikdy predtým neexistovala. Bola ženou, ale mamou nikdy. Mama je niečo úplne nové.“ Tlmočím slová dávno predo mnou už vyslovené prameň živej lásky opisujúci mamu... „Mama je najvernejším priateľom, ktorého máme. Je pri nás vždy, keď prekonávame ťažké životné skúšky, krízy, neúspechy. Je pri nás v nešťastí, pomáha nám, keď nás priatelia opúšťajú, keď sa topíme v problémoch. Vždy a napriek všetkému bude s nami držať a usilovať sa pomôcť a poradiť nám, aby rozptýlila chmáry a prinavrátila mier do našich sŕdc.“ Mgr. Marianna Vašková
4
ČERVENÝ KLÁŠTOR
B
Z činností kultúrnej komisie
líži sa koniec roka 2016, Vianoce sú už pred dverami a my budeme bilancovať. Kultúrna komisia spolu s Klubom seniorov a OcÚ Červený Kláštor sa môže pochváliť s nasledovnými akciami, ktoré sa v našej obci uskutočnili v priebehu roka. Ako prvé by som chcela spomenúť, že aj tento rok mali naši seniori možnosť oddýchnuť si vo vaňových kúpeľoch na Smerdžonke. Obecný úrad uhradil permanentky na vaňové kúpele a prijal zásadu, že ak sa senior sám zo zdravotných dôvodov kúpeľa nemohol zúčastniť, mal možnosť venovať svoj pobyt niekomu so svojej rodiny. Mesiac máj je mesiacom lásky a práve vtedy oslavujú mamičky svoj sviatok- Medzinárodný deň matiek. Pri tejto príležitosti Obec Červený Kláštor v spolupráci s kultúrnou komisiou obce uskutočnila slávnostné uvítanie deti do života. Pribudol iba jeden malý občan, ktorý sa narodil v auguste 2015- Adamko Chudý. Starosta obce Ing. Štefan Džurný rodičom p. Kamilovi Chudému a Zuzane Džurnej za-
T
blahoželal a odovzdal im spomienkový diplom a peňažný dar. Potom táto milá oslava pokračovala vystúpením detičiek z našej Materskej školy, ktoré mamičkám zatancovali, zaspievali a zarecitovali. V októbri sme si zasa uctili našich jubilantov, ktorí oslávili okrúhle jubileá. Mesiac október je mesiac úcty k starším a preto 17.10.2016 sme pripravili posedenie v kultúrnom dome spojené s občerstvením a programom ktorý pripravili deti z Materskej školy v Červenom Kláštore a zo Súkromnej základnej umeleckej školy Rosnička. Starosta obce odovzdal jubilantom spomienkové plakety. Tieto si prevzali: p. Ján Glevaňák, p. Helena Regecová, p. Mária Torbíková, p. Marta Lain-
czová, p. Helena Hutníková, p. Margita Rozmušová, p. František Záleš, p. Alojz Penxa, p. Matilda Torbíková a p. Anna Lainczová. 20. októbra 2016 sa v Aréne Poprad konal koncert plný lásky, úcty a vďaky pod názvom Koncert integrácia seniorov 2016.Klub seniorov spolu s Obecným úrad Červený Kláštor zorganizoval autobusový zájazd, aby sa naši občania tohto koncertu mohli zúčastniť. Bolo to naozaj veľmi milé podujatie a trochu nás mrzí, že sme pre nedostatok záujmu museli ponúknuť voľné miesta v autobuse našim susedom zo Spišských Hanušoviec. Títo našu ponuku naozaj s vďakou prijali. Na koncerte, ktorý moderovali Katarína Brychtová a Jarmila Lajčáková – Hargašová vystúpili naši poprední umelci- Marcela Laiferová, Peter Stašák, Štefan Skrúcaný, Otakar Klein, Pavol Hammel, Robo Kajzer, Otto Weiter, Ilona Csáková, Folklórny súbor Kysucký parmeň a deti z Popradských škôl. Nuž a čo dodať na záver? Poprajme si všetci navzájom veľa zdravia, lásky a spokojnosti. Eva Lainczová
40. Zamagurský sviatok folklóru
retí júnový víkend sa v novom areáli kúpeľov Červený Kláštor – Smerdžonka uskutočnil jubilejný 40. ročník Zamagurských folklórnych slávností . Nový areál priniesol oživenie a pestrosť programu a spokojnosť účinkujúcich. Organizátori Podtatranské osvetové stredisko Poprad, obec Červený Kláštor, mesto Spišská Stará Ves a N.O. Cyprián sa po dlhom rozhodovaní rozhodli uskutočniť jubilejný ročník slávností v kúpeľoch pre upravenosť areálu so zázemím, ktorý spĺňa aj tie najnáročnejšie kritéria pre divákov /cez 500 na pevno uložených stoličiek na peknej dlažbe/ a účinkujúcich, ktorí mali k dispozícii dve divadelné šatne so zázemím. Prínosom je kúpeľná kolonáda pripravená na pohostenie veľkého množstva návštevníkov a v prípade dažďa slúžila aj ako útočisko pred ním. Piatkový program začal živou pozvánkou v obciach Zamaguria, ktorú predviedli domáce súbory Osturňáčik z Osturne, Furmanček z Malej Frankovej, Kutníček zo Spišských Hanušoviec, Rovinka a Pieniny zo Spišskej Starej Vsi a súbory Frankovčan z Malej Frankovej s ľudovou hudbou Furcoňovci z Maťašoviec a Maguranka zo Spišskej Starej Vsi. Tieto súbory sa predstavili i v otváracom programe festivalu Vitajte v Zamagurí, po sv. omši a krátkom sprievode.
Hosťom programu bol aj súbor Jaro z družobného Ústi nad Orlicí v ČR. Zástupcov súborov a hostí privítal primátor Spišskej Starej Vsi pán Jozef Harabín s poďakovaním a odovzdaním ocenení k jubileu slávností. Večer patril ďalšiemu z hostí Adamovi Ďuricovi so svojou skupinou. Amfiteáter kúpeľov zažil prvú zaťažkávaciu skúšku okolo tisícky divákov zvedavých na tohto známeho slovenského umelca. Tí čo prišli neoľutovali. Vypočuli si známe i menej známe melódie speváka Ďuricu. Sobotňajší program začal tradičným trhom remesiel, v ktorom sa predstavili remeselníci s ukážkami výroby a prípravy remesiel, známy umelec Miloš Semančík predstavil svoje plastiky. Ďalší program začal krátko po obede keď sa pripravil atraktívny krojovaný splav na pltiach. Zúčastnené súbory i hostia sa plavili po Dunajci so sprievodom ľudových hudobníkov a v prístavisku ich privítal starosta obce Červený Kláštor Štefan Džurný a súbor Maguranka. Po krátkom sprievode sa všetci previezli do kúpeľov, kde sa začal otváracím programom druhý festivalový deň. Riaditeľ festivalu Peter Šuca privítal hostí medzi ktorými nechýbal podpredseda NR SR pán Glváč, predseda VUC a poslanec NR Peter Chudík a ďalší. Nasledovalo ocenenie bývalých riaditeľov, organizátorov sláv-
ČERVENÝ KLÁŠTOR
ností a hostí. V otváracom programe sa okrem domácej Maguranky predstavili: Ľudová hudba Bystrianka zo Svitu so svojimi speváčkami, FS Poľana Zvolen a hostia súbor Jaro z Ústi nad Orlicí a Šwarni z Nového Targu z Poľska. Program svojimi vystúpeniami spestril rozprávač Jožko Jožka. Po jeho skončení organizátori pripravili školu tanca, ktorú zrealizovali členovia FS Magura z Kežmarku. Predviedli a naučili niekoľkých záujemcov tance zo Zamaguria Rovný, Zakladaný, Skokacka a tanec Poza noge z Lendaku. Po krátkej prestávke a akustických skúškach sa predstavil známy spevák ľudových piesní Ján Ambróz s ľudovou hudbou Borievka z Banskej Bystrice. Zaplnený areál kúpeľného amfiteátra tlieskal jeho najznámejším melódiám a piesňam z celého Slovenska. Po ňom sme si pripomenuli 60. výročie FS Magura, ktorý predstavil časť výročného programu pod názvom Kjeby tu byl Sabala v réžii Petra Jantoščiaka, ktorý pripravil i scenár a hudbu tohto programu. Záverečný „standing ovation“ preplneného amfiteátra a ovácie nemali konca kraja. Magura pripravila prekrásny zážitok o živote známeho goralského dobrodruha Jána Krzeptowskieho, zvaného Sabala. Pekný zážitok pre divákov pripravil i profesionálny kolektív PUĽS z Prešova s programom Návraty, v ktorom predstavil prierez tvorby úspešných hudobno – tanečných a zborových kompozícii významných autorov, ktorí v PUĽS-e pôsobili. Takto príjemné skončil folklórny večer druhého festivalového dňa slávností, ktoré umocnilo počasie keď sa teplota vyšplhala na pekných 28 stupňov. Avšak nesmeli sme porušiť jeho tradíciu a tak nám poobede i keď iba na chvíľku, ale predsa spŕchlo. Našťastie nový areál to ani nepocítil a tento dáždik nás iba osviežil. Nedeľňajšia sv. omša, ktorú celebroval doc. ThDr. Andrej Filipek SJ, PhD. za účasti Zamagurského zboru A. M. Chmela začala posledný tretí festivalový deň. Po omši nasledovali skúšky a predstavenie detského programu, ktorý režijne pripravil Juraj Švedlár. V programe Ako Janko a Marienka šťastie hľadali sa predstavili detské folklórne súbory Maguráčik z Kežmarku, Štrbianček zo Štrby, Rovinka zo Spišskej Starej Vsi, Osturňáčik z Osturne, sólisti speváci zo súboru Kutníček zo Spišských Hanušoviec, Letnička a Venček z Popradu. Protagonisti Janka a Marienky, členovia DFS Maguráčik Daniel Laufik a Katka Kraváriková s „Dunajcom“ Duškom Kubáňom z Popradu priniesli krásny príbeh o hľadaní seba a svojho šťastia. Napokon ho našli, ako to v každej rozprávke býva na samom konci svojho putovania. Bol to jediný komponovaný program, ktorý zanechal veľmi dobrý dojem a spokojnosť čo potvrdil i potlesk divákov. Lahôdkou pre divákov mal byť záverečný program Pieniny, Pieniny. A bol! Už úvod naznačil krásu Zamaguského folklóru, ktorú predstavil súbor Frankovčan z Malej Franko-
5
vej. Tento súbor vznikol iba nedávno, ale za krátky čas sa zaradil medzi najznámejších predstaviteľov Zamagurského folklóru. Je vidieť systematickú prácu vedúceho súboru Janka Ľacha. Toto umenie potvrdil aj v úvode záverečného programu. Maguranka predstavila svoje tradičné tance. Po domácich súboroch, ktorým organizátori dali priestor v každom z programoch, aby sa nezabudlo na propagáciu Zamaguria a jeho zvykov, piesní a tancov, sa predstavil Bratislavský SĽUK. Profesionálny kolektív predviedol svoj najnovší program pod názvom Krížom - krážom. Hudobno-tanečný program Krížom-krážom je prehliadkou štýlovej a regionálnej pestrosti domáceho folklóru. Ľudové tance a piesne z viacerých regiónov Slovenska sú prezentované hravou formou, blízkou aj mladému divákovi. Program je obohatením učebných osnov predmetov regionálnej výchovy, estetiky a hudobnej výchovy. Autori spracovali pôvodný folklórny materiál z etnografických výskumov a zvýraznili v ňom prvky typické pre ľudovú tvorbu - improvizácia, inovácia, teatrálnosť, grotesknosť, irónia, komika, exotika, móda alebo vplyv tzv. vysokého umenia. V programových číslach sa tak naplno prejavuje umelecká všestrannosť interpretov, ktorí vynikajú nielen v tanci, hudbe a speve, ale aj ako herci a akrobati. V predstavení sú prezentované prvky nehmotného kultúrneho dedičstva Slovenska – fujara a Terchovská muzika, ktoré sú zapísané v Reprezentatívnom zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. Prekrásne vystúpenie prilákalo do amfiteátra v kúpeľoch Smerdžonka značné množstvo divákov, ktorí nešetrili potleskom a tanečníci a hudobníci museli pridávať niečo naviac zo svojho umenia. Po nich nasledoval program skupiny Kandráčovcov so speváčkou Monikou Kandráčovou. Jedna z najznámejších ľudových hudieb n a Slovensku očarila divákov svojím výkonom a pripravila pre nich nevídaný umelecký zážitok. Preplnený amfiteáter so svojim „standing ovation“ vyjadril spokojnosť s umeleckým zážitkom. Skupina Drišľak z Vranova pokračovala vo výbornej zábave a tiež prispela k spokojnosti divákov jubilejného 40. ročníka Zamagurských folklórnych slávností. Aj v nedeľu sa o dobrú pohodu zaslúžilo počasie, ktoré síce narušil krátky polhodinový dážď, ale areál s veľkou kolonádou a niekoľkými stanmi pripravil pre divákov dobré zázemie a skrýšu pred ním. Po krátkej chvíľke sa počasie umúdrilo a program pokračoval do samého večera. Spokojnosť divákov nenarušil tento krát ani tento dáždik a počas všetkých dní sme sa stretávali iba z priaznivými ohlasmi na zmenu prostredia konania slávností. Veríme, že sme prispeli k peknému zážitku a príjemným staveným chvíľam v prekrásnej Zamagurskej prírode, umocnenej pekne upraveným areálom nových kúpeľov. Juraj Švedlár, POS Poprad
6
ČERVENÝ KLÁŠTOR
KLASTOR CUP 2016 Tenisový turnaj vo štvorhre 10. septembra 2016 Usporiadateľ: Obec Červený Kláštor, Cyprian, n.o. Miesto konania: tenisový kurt pri NKP Kláštor kartuziánov 1. miesto: J. Dubiel / P. Takáč 2. miesto: F. Kratka / J. Kurňava 3. miesto: Š. Derma / P. Grohmann 4. miesto: P. Novotný / R. Novotný 5. miesto: K. Rozmuš st. / K.Rozmuš ml.
Turnaj v stolnom tenise o pohár starostu obce Červený Kláštor – 6. ročník – 18. 3. 2016, 19. 3. 2016
Usporiadateľ: Obec Červený Kláštor Miesto konania: Kultúrny dom Červený Kláštor a NKP Kláštor kartuziánov Riaditeľ preteku: Ing. Štefan Džurný Hlavný rozhodca: Ľuboš Kolodzej Kategória: chlapci 1. Dominík Halčin
2. Jakub Michlík 3. Marcel Kozub 4. Samuel Tuželák 5. Miroslav Stuchlák 6. Jakub Hubcej 7. Samuel Poláček 8. Milan Michlík 9. Daniel Poláček
Kategória: dievčatá 1. Míša Urbaňaková 2. Juliánka Kolodzejová 3. Emka Urbaňáková Kategória: seniori 1. Karol Rozmuš, st. 2. Branko Michlík 3. Michal Poláček
Minifutbalový turnaj generácii Červený Kláštor – 6. ročník – 22. októbra 2016
Usporiadateľ: Obec Červený Kláštor Kategória: slobodní-dorast Jerguš Kolodzej Maťo Oravec Roman Čmiľ Matej Regec Paťo Strausz Marcel Oravec Dávid Oravec
Miesto konania: Mulitfunkčné ihrisko obce Červený Kláštor – Kvašné lúky
Kategória: ženatý Roman Glevaňák Milan Volček Miroslav Laincz Ondrej Urbaňák Martin Šveda Peter Oravec
Kategória: veteráni Ján Glevaňák Martin Glevaňák Ján Laincz Karol Rozmuš st. Jarko Weber Stano Galica Branko Michlík
Kategória: deti Jakub Michlík Milan Michlík Samo Tuželák Dávid Záleš Samo Polaček Jakub Hubcej
7
ČERVENÝ KLÁŠTOR
1. 2. 3. 4.
Konečná tabuľka slobodní 3 0 0 23 : 12 - dorast ženatí 1 1 1 8:9 veteráni 1 0 2 10 : 1 0 deti 0 1 2 10 : 20
9b 4b 3b 1b
Výsledky zápasov Ženatí : Slobodní 3 : 5 Veteráni : Deti 6:1 Ženatí : Veteráni 3:2 Slobodní : Deti 12 : 7 Veteráni : Slobodní 2 : 6 Deti : Ženatí 2:2
Víťazi kategórií: Najstarší účastník s najlepšou kondíciou - Ján Laincz Najväčší talent - Jakub Michlík Najlepší strelec - Roman Čmil - 9 gólov Najlepší brankár - Jarko Weber Výborný guľáš - Viera Glevaňáková
Z úradnej tabule Obecného úradu Červený Kláštor Informácie zo šiesteho zasadnutia OZ zo dňa 15. 12. 2015 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) plán kontrolnej činnosti HK na 1. polrok 2016 a záznamy z výsledku následnej finančnej kontroly z a1. polrok 2015 b) Stanovisko Hlavnej kontrolórky obce k návrhu rozpočtu obce na rok 2016-2018 c) výsledok verejno obchodnej súťaže na prenájom parkovísk v obci Červený Kláštor. Súťaž nebola úspešná z dôvodu nesplnených podmienok súťaže d) postup riešenia sporného katastrálneho územia B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x D) Uložilo: x
E) Prerokovalo: x F) Schválilo: a) návrh stratégie CLLD Tatry Pieniny LAG b) Rozpočtové opatrenie č.1/2015 c) rozpočet obce na rok 2016 G) Sa uznieslo na prijatí: a) VZN č. 2/2015 o poskytovaní dotácii z rozpočtu obce b) VZN č. 3/2015 o vyhradení miest a ustanovení podmienok na umiestňovanie volebných plagátov na verejných priestranstvách počas volebnej kampane c) VZN č. 4/2015 o miestnych daniach d) VZN č. 5/2015 o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady e) VZN č. 1/2009 o nakladaní s odpadovými vodami - Príloha č.1 pre rok 2016
f) VZN č. 3/2014 o financovaní základných umeleckých škôl, materských škôl a školských zariadení, ktoré sú zriadené na území obce Červený Kláštor – Príloha č.1 pre rok 2016 H) Súhlasilo: x I) Prijalo: x J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: x L) Poverilo: x M) Navrhlo: x N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: x R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x X) Odročilo: x
Informácie z prvého zasadnutia OZ zo dňa 08. 02. 2016 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) Zameranie činnosti pre obec Červený Kláštor pri plnení úloh integrovaného záchranného systému, civilnej ochrany obyvateľstva, krízového riadenia, hospodárskej mobilizácie, civilného núdzového plánovania ,ochrany kritickej infraštruktúry, správy materiálu civilnej ochrany a humanitárnej pomoci na rok 2016 b) informatívnu správu ohľadom predpokladaných investičných zámeroch v obci a predložených, resp. pripravovaných žiadostiach o poskytnutie NFP z fondov EÚ: Rekonštrukcia zastávok SAD v obci, Modernizácia a rozší-
renie detského ihriska, Rekonštrukcia kultúrneho domu B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x D) Uložilo: x E) Prerokovalo: x F) Schválilo: a) vyhlásenie obchodno verejnej súťaže o najvhodnejší návrh na uzavretie nájomnej zmluvy na prenájom nehnuteľného majetku obce Červený Kláštor - prevádzkovanie parkoviska v k.ú. Červený Kláštor na parcele KN-„C“ 698/2 s príslušenstvom predajného informačného stánku -Parkovisko NKP Červený Kláštor, minimálna cena prenájmu 10.000,- € za 12 mesiacov , doba nájmu od 1.5.2016-30.04.2018 a prevádzkovanie parkoviska v k.ú. Červený Kláštor na parcele KN-„C“ 683/1, ve-
rejné hygienické zariadenie na parcele KN „C“ 683/6 a predajno informačný stánok bez s.čísla na parcele 683/1- Parkovisko Pod Hôrkou, minimálna cena prenájmu 10.000,- € za 12 mesiacov, doba nájmu od 1.5.2016-30.04.2018 b) Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja obce Červený Kláštor na roky 2016 – 2023 G) Sa uznieslo na prijatí: a) aby návrh Dodatku č. 1 k Zmluve o čistení odpadových vôd z 28.11.2008 uzavretej podľa ustanovení Obchodného zákonníka s Obcou Lechnica bol doplnený o mejlové pripomienky poslancov OZ obce Červený Kláštor, následne prerokovaný s právnikom a zaslaný na odsúhlasenie obci Lechnica H) Súhlasilo: x I) Prijalo: x
8 J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: a) usporiadať 40. ročník ZFS v amfiteátri Pod troma korunami, vzhľadom na vyhlásenie hlavného organizátora – POS Poprad návratu k tradíciám Informácie z druhého zasadnutia OZ zo dňa 23. 03. 2016 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) predložený text návrhu Dodatku č. 1 k Zmluve o čistení odpadových vôd z 28.11.2008 uzavretej s obcou Lechnica b) informatívnu správu ohľadom plánovanej opravy Cyklisticko- pešej lávky cez rieku Dunajec B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x D) Uložilo: x E) Prerokovalo: a) konkrétny návrh obce Lechnica zn. 77/2016 zo dňa 18.2.2016 na riešenie sporného katastrálneho územiačasť Smerdžonka a vyjadrilo sa k jednotlivým bodom (1 až 5) návrhu obce Lechnica: Bod č. 1 - vrátenie miestnych daní od roku 1999-2016 neschvaľuje z dôvodu legislatívneho rozporu. Bod č. 2 - posun katastrálnej hranice tzv. Smerdžonky zámenou za časť Rybník tzv. kompenzácia za územie s postavenými rodinnými domami Zámena (resp. kompenzáciu) OZ v tejto časti neschvaľuje, nakoľko zámena území je neadekvátna z dôvodu rôznej plošnej výmery . (Územie, kde sú postavené rodinné domy sporného územia má výmeru 18 459 m2 a výmera vodnej plochy rybníka zaberá 32 302 m2). Bod č. 3 – schvaľuje odkúpenie parciel č. 4946/2, 4946/10, 4946/8 (miestna komunikácia k rod. domom s.č. 9,10,11) vš. vo vlastníctve obce Lechnica, za cenu 25 000,00 €, za podmienky pričlenenia časti k.ú. obce Lechnica s postavenými rodinnými domami na spornom území podľa vyhotoveného GO plánu o výmere 18 459 m2 ku k.ú. obce Červený Kláštor. Bod č. 4 – neschvaľuje návrh na vydanie súhlasného stanoviska k označeniu obce Lechnica v lokalite
ČERVENÝ KLÁŠTOR
L) Poverilo: x M) Navrhlo: aby sca N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: x Smerdžonka a nesúhlasí s vydaním písomného súhlasu, že si nebude nárokovať na ďalšie rozširovanie územia obce Červený Kláštor, ktoré by zasahovalo do katastrálneho územia obce Lechnica, nakoľko OZ nie je kompetentné v danej veci rozhodnúť. Bod č. 5 – schvaľuje vyhotovenie technických podkladov k posunu kat. hranice t.j. GO plánu pre pričlenenie územia v časti postavených rodinných domov lokality Smerdžonka ku k.ú. Červený Kláštor, zámennej a kúpnej zmluvy a to na náklady obce Červený Kláštor F) Schválilo: a) zámer prenechať do nájmu z dôvodu hodného osobitného zreteľa v súlade s §9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, a v súlade s ust. §15 odst.1, písm. c) VZN č.1/2011 o hospodárení a nakladaní s majetkom obce Červený Kláštor nasledovné nehnuteľnosti: a) Verejné hygienické zariadenie súpisné číslo 125 na KN –„C“ parcele 683/6, v obci Červený Kláštor, katastrálne územie Červený Kláštor . b) Predajno – informačný stánok bez súpisného čísla na KN –„C“ parcele 683/1 v obci Červený Kláštor, katastrálne územie Červený Kláštor c) Autoparkovisko bez súpisného čísla na KN –„C“ parcele 683/1 v obci Červený Kláštor, katastrálne územie Červený Kláštor d) Predajno – informačný stánok bez súpisného čísla na KN –„C“ parcele 698/2 v obci Červený Kláštor, katastrálne územie Červený Kláštor e) Autoparkovisko bez súpisného čísla na parcele KN –„C“ 698/2, v obci Červený Kláštor, katastrálne územie Červený Kláštor b) vypracovanie potrebných podkladov pre promenádny chodník od NKP po kúpele Smerdžonka a návrh komunikácie IBV Pod Pastrníkom v prvej
R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x X) Odročilo: x etape, realizácie projektovej štúdie a štúdie environmentálnej uskutočniteľnosti zimného využitia danosti územia v oblasti CR v dlhodobom horizonte s prispením priamo zainteresovaných miestnych podnikateľov - 2/3 uhradia podnikatelia 1/3 zaplatí obec, podnikateľov osloví p. Hubcej a pripraví kľúč združenia finančných prostriedkov na uvedený projekt c) výsledky verejného obstarávania podlimitnej zákazky na akciu „Modernizácia a rozšírenie detského v obci Červený Kláštor“, ktoré bolo zverejnené vo Vestníku verejného obstarávania č.21/2016 zo dňa 01.02.2016, úspešným uchádzačom sa stal MiPe-Plast s.r.o. P.O.Hviezdoslava 551, Varín. d) dotáciu z rozpočtu obce Mestu Spišská Stará Ves na rok 2016 pre Centrum voľného času Spišská Stará Ves vo výške 1 094,94 € G) Sa uznieslo na prijatí: x H) Súhlasilo: x I) Prijalo: x J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: x L) Poverilo: a) starostu obce pokračovať aj naďalej v aktivitách pre zabezpečenie realizácie ČOV 2 - Smerdžonka M) Navrhlo: x N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: a) návrh Zmluvy o nájme firmy VILLA PRO, s.r.o. Spišská Nová Ves parkovacie systémy na prenájom parkovísk, z dôvodu predpokladanej vysokej nadobúdacej ceny parkovacieho systému R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x X) Odročilo: x
ČERVENÝ KLÁŠTOR
9
Informácie z tretieho zasadnutia OZ zo dňa 20. 04. 2016 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) predložené Oznámenie obce Lechnica o riešení dodatku k zmluve o čistení a odvádzaní odpadových vôd, v ktorom OZ obce Lechnica oznamuje, že tento bod prerokuje na jej zasadnutí v júni 2016 B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x D) Uložilo: x E) Prerokovalo: x F) Schválilo: a) a) Zmluvu o nájme nebytových priestorov f. 1. pltnícka a turistická spoločnosť na Dunajci Červený Kláš-
tor a Pltníctvo Pieniny s.r.o. Haligovce 110 - prenájom parkoviska „pri NKP“ b) Zmluvu o nájme nebytových priestorov – Mgr. Ján Hubcej bytom Červený Kláštor 33, Ing. Pavel Petrík bytom Stará Ľubovňa , Milan Michna bytom Stará Ľubovňa - prenájom parkoviska „Pod Hôrkou“. b) doplnenie plánu kontrol hlavnej kontrolórky obce na 1.polrok 2016 o výkon kontroly dodržiavania ustanovenia VZN č. 3/2014 o financovaní ZUŠ, MŠ a školských zariadení na území obce Červený Kláštor. Rozsah, termín kontroly a kontrolované subjekty určí starosta obce v poverení hlavnej kontrolórky výkonom kontroly G) Sa uznieslo na prijatí: x H) Súhlasilo: x I) Prijalo: x
J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: x L) Poverilo: x M) Navrhlo: x N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: a) miestne referendum o vysporiadaní sporného katastrálneho územia – časť zastavaná rodinnými domami v lokalite Smerdžonka. Miestne referendum sa bude konať dňa 25.6.2016 v čase od 8:00 hod do 20:00 hod. P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: x R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x X) Odročilo: x
Informácie zo štvrtého zasadnutia OZ zo dňa 30. 06. 2016 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) stanovisko hlavného kontrolóra obce k Návrhu záverečného účtu obce Červený Kláštor za rok 2015 b) výsledky hlasovania v miestnom referende ohľadom vysporiadania sporného územia Smerdžonka a konštatuje, že miestne referendum je neplatné. Zároveň OZ doporučuje rokovať s obcou Lechnica o zmene podmienok. V miestnom referende sa zistili tieto výsledky: Počet oprávnených občanov zapísaných v okrsku do zonamu na hlasovanie: 191 Počet oprávnených občanov , ktorým sa vydali hlasovacie lístky: 85 Počet odovzdaných platných hlasovacích lístkov: 85 Počet odovzdaných neplatných hlasovacích lístkov: 0
Počet hlasov ÁNO: 50 Počet hlasov NIE: 35 B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x D) Uložilo: x E) Prerokovalo: x F) Schválilo: a) VZN Obce Červený Kláštor č. 1/2016 o nakladaní s komunálnymi odpadmi a drobnými stavebnými odpadmi na území obce Červený Kláštor b) celoročné hospodárenie a Záverečný účet obce Červený Kláštor za rok 2015 bez výhrad c) správu z vykonanej finančnej kontroly SZUŠ Rosnička a poveruje OcÚ realizáciou navrhnutých opatrení na odstránenie zistených nedostatkov d) komunitný plán sociálnych služieb obce Červený Kláštor na roky 2016-2023 e) rozšírenie úväzku hlavného kontrolóra obce Červený Kláštor na 0,25 v zmysle ust. § 11 odst. 4 písm. j) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení s platnosťou od 01.07.2016
f) zvolanie verejného zhromaždenia vlastníkov pozemkov Pod Pastrníkom z dôvodu plánovanej IBV a miestnej komunikácie G) Sa uznieslo na prijatí: x H) Súhlasilo: x I) Prijalo: x J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: a) návrh projektovanej trasy miestnej komunikácie zverejniť na webovej stránke obce Červený Kláštor v záložke „Geoportál“ L) Poverilo: x M) Navrhlo: x N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: x R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x X) Odročilo: x
Informácie z piateho zasadnutia OZ zo dňa 29. 09. 2016 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie:
a) správu hlavného kontrolóra z kontroly plnenia uznesení OZ Obce Červený Kláštor konaného dňa 30.06.2016 B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x
D) Uložilo: x E) Prerokovalo: x F) Schválilo: a) alternatívu B trasy miestnej komunikácie k IBV Pod Pastrníkom.
10
ČERVENÝ KLÁŠTOR
OZ splnomocnilo starostu obce pre účely majetkoprávneho vysporiadania miestnej komunikácie k IBV Pod Pastrníkom a to bezodplatným prevodom – t.j. darom od vlastníkov pozemkov na Obec Červený Kláštor. b) vypracovanie štúdie realizovateľnosti lyžiarskeho strediska vo výške 3068 € za podmienky že združení podnikatelia uhradia 2/3 nákladov na vypracovanie štúdie. Zvyšnú časť uhradí obec c) Schválilo dotáciu z rozpočtu obce Červený Kláštor v súlade s VZN obce Červený Kláštor č.2/2016 vo výške 41 000,- € pre OZ Rosnička Ľubica, ako zriaďovateľa SZUŠ Rosnička Červený Kláštor d) s prevodom pozemkov v k.ú. Červený Kláštor zo SR – Slovenský
A
pozemkový fond na Obec Červený Kláštor v zmysle zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších noviel, na základe protokolu o odovzdaní majetku štátu na obec. Ide o pozemky, na ktorých sú stavby postavené obcou pred rokom 1991 (napr. miestne komunikácie, verejné priestranstva...) G) Sa uznieslo na prijatí: x H) Súhlasilo: a) s oslovením majiteľov pozemkov pod stavbou súčasného rybníka za účelom získania ich súhlasu s pričlenením dotknutých parciel pod rybníkom ku k.ú. obce Lechnica. Po získaní súhlasov sa stanoví ďalší postup vo veci vysporiadania sporného územia Smerdžonka I) Prijalo: x
J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: a) dopracovanie projektovej dokumentácie pre výstavbu nového amfiteátra podľa pripomienok dotknutých orgánov L) Poverilo: x M) Navrhlo: x N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: x R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x X) Odročilo: x
Bohatá nádielka podujatí a akcií v areáli Kúpeľov Červený Kláštor - Smerdžonka
reál Kúpeľov Červený Kláštor – Smerdžonka poskytuje už niekoľko rokov výborné zázemie pre organizáciu rôznych väčších i menších akcií. V roku 2016 sa konalo v areáli niekoľko známych podujatí, medzi ktoré patria: Breakfestival, Stretnutie Goralov v Pieninách a po prvýkrát aj Zamagurské folklórne slávnosti trvajúce 3 dni. Jedným z menších podujatí bola Anna Rekreapárty so sviežimi nápojmi, poriadnou grilovačkou a samozrejme zábavou, o ktorú sa
postaral DJ JOY so svojou Oldies show i známa česká skupina Maxim Turbulenc. Okrem tradičných podujatí sme v areáli hostili aj dve nové. Na prvom z nich sme privítali najmä deti, resp. rodiny s deťmi na začiatku júna. Na Detskom Rekre-
afeste sa mohli deti vyblázniť na nafukovacích atrakciách, čakali ich rôzne športové a pohybové aktivity, maľovanie na tvár, maskoti, balónová šou či jazdenie na poníkoch. V tento deň bol pripravený aj bohatý program, o ktorý sa posta-
rali účinkujúci prostredníctvom divadla, pesničiek, ukazovačiek, kúzelníckej šou a detskej diskotéky. Ďalšie podujatie s prívlastkom nové sa nieslo vo folklórnom duchu. Bolo o tradíciách, zvykoch, gastronómii, speve a tanci etnografickej skupiny Rusínov a Lemkov, pričom v kongresovej sále bola počas celého dňa prístupná aj nádherná výstava drevených kostolíkov pod názvom Modlitba dreva. Toto podujatie bolo výnimočné aj z duchovného hľadiska a síce jeho otvore-
11
ČERVENÝ KLÁŠTOR
nie sa začalo Archijerejskou božskou liturgiou, ktorú slávil prešovský pomocný biskup vladyka Milan Lach, SJ. Po sv. liturgii nasledovala od amfiteátra procesia kúpeľným parkom, končiac pri kaplnke s ikonou, ktorá je zasvätená Matke Ustavičnej Pomoci. Veľmi zaujímavým podujatím, ktoré sa z roka na roka teší čoraz väčšej popularite je Malý pieninský maratón, kde si bežci môžu vychutnať majestátny prielom Dunajca so štartom a cieľom u nás. Pyšní sme aj na zavedenie tradície ohľadom konania Dňa otvorených dverí v Kúpeľoch Červený Kláštor –
Smerdžonka, ktorý sa koná 2-krát ročne. Raz v máji s prívlastkom Jarný a ten ďalší už onedlho 23.10. ako Jesenný. Súčasťou tohto dňa sú prehliadky kúpeľov s výkladom, lekárske konzultácie a vyšetrenia znamienok
zadarmo či rôzne merania v spolupráci so zdravotnými poisťovňami. Koniec dňa je zavŕšený slávením sv. liturgie v Kongresovej sále, ktoré sa u nás konajú nielen pre kúpeľných hostí, ale pre všetkých pravidelne v nede-
ľu o 16.30 hod. počas celého roka. V zime už tradične nesmie chýbať pravá domáca zabíjačka a hody v kolonáde v našom areáli. Okrem toho každoročne organizujeme program pre hostí na Veľkonočné sviatky, ktorého súčasťou sú ukážky spevu či tanca a tento rok nechýbala taktiež pravá veľkonočná oblievačka. Ďalší program, ktorý zabezpečujeme je v Silvestrovskú noc, ktorá sa teší veľkej obľube medzi návštevníkmi, čoho potvrdením je ich návrat k nám. Ing. Vladimír Šmída Kúpele Červený Kláštor Smerdžonka
Zo života MŠ
A
by boli deti šťastné a spokojné, aby fyzicky a duševne rástli, musia skúmať, poznávať, objavovať, robiť konkrétnu činnosť s konkrétnym materiálom, ktorou odpovedajú na svoju vnútornú potrebu vyvíjať sa. Učenie sa, zdokonaľovanie zručností a schopností je teda prirodzenou potrebou detí ktorú si napĺňajú už činnosťou v materskej škole. Inak to nie je ani u nás.Za tých pár mesiacov sme s deťmi odviedli kus práce. Pripravili sme dva vystúpenia, prvým sme potešili našich starkých v mesiaci október a druhým vystúpením deti po-
tešili nielen svojich najbližších ale hlavne Mikuláša. Ten deti navštívil opäť v penzióne Pltník a rozdal im sladké dary. Určite si ich zaslúžili svojou šikovnosťou i pracovitosťou. V jeseni si vyčistili dvor od napadaného lístia, každé ráno chodia pomáhať pani kuchárke s prípravou desiaty, vyzdobili si vianočný stromček a samozrejme, ako každý rok tak aj tento, pomáhali pri pečení vianočných medovníkov. Teraz im ostáva iba čakať, či príde Ježiško a prinesie im vytúžené darčeky pod vianočný stromček...
V tomto školskom roku navštevuje MŠ 21 detí vo veku od dvoch do šiestich rokov. Najpočetnejšou skupinou sú predškoláci (10), ktorých čaká zápis do základnej školy v mesiaci apríl. V priebehu mesiaca máj bude prebiehať zápis detí do MŠ. Rodičia, ktorí majú záujem zapísať dieťa do MŠ si môžu vyzdvihnúť prihlášku a budú podrobnejšie informovaní. Zapísať sa majú možnosť aj dvojročné deti. Kontakt na MŠ: t.č.: 052/3811039, email: sjmscervenyklastor@centrum.sk. Veronika Froncová Riaditeľka MŠ
12
ČERVENÝ KLÁŠTOR
Jubilujúci občania obce Červený Kláštor v roku 2016
VIANOČNÁ (JADRO)
Pod nohami sneh tíško vrzne a všade je krásne veselo. Pod plášťom noci vonku mrzne, aj Spiš zaodel sa nabielo. Láskavým hlasom šepká zvonček: „prišiel Pán“, aj keď sa to nezdá... Na Jeho počesť stojí stromček, ktorého vrchol zdobí hviezda.
Glevaňák Ján Regecová Helena
60 rokov 60 rokov
Torbiková Mária Lainczová Marta
70 rokov 70 rokov
Hutníková Helena Rozmušová Margita Záleš František Penxa Alojz Torbiková Matilda
75 rokov 75 rokov 75 rokov 75 rokov 75 rokov
Lainczová Anna
90 rokov
Jej žiara putuje po tvári a veľkí sú zrazu maličkí... Pohľad nadol úsmev vyčarí, pod stromčekom ležia balíčky. Oči žiaria v atmosfére tej, keď zrak sústredí sa na mená... S Tvojím menom počuť veľké jéj, si dar, čo viac než soľ znamená! Nech sa šťastím oko ligoce, prajem Vám nádherné Vianoce!
HARMONOGR AM vývozov komunálneho odpadu pre rok 2017 v obci Červený Kláštor
„A“ Ž lt á 1. týždeň 4. týždeň 7. týždeň 10. týždeň 13. týždeň 16. týždeň 19. týždeň 22. týždeň 25. týždeň 28. týždeň 31. týždeň 34. týždeň 37. týždeň 40. týždeň 43. týždeň 46. týždeň 49. týždeň 52. týždeň
„B“ Č er vená 1. týždeň 5. týždeň 9. týždeň 13. týždeň 17. týždeň 21. týždeň 25. týždeň 29. týždeň 33. týždeň 37. týždeň 41. týždeň 45. týždeň 49. týždeň
„C“ Z elená 2. týždeň 8. týždeň 14. týždeň 20. týždeň 26. týždeň 32. týždeň 38. týždeň 44. týždeň 50. týždeň
Krásne vianočné sviatky Vám chcem priať, aby človek človeka vždy mal rád, aby jeden druhému viac šťastia prial, aby nadchádzajúci rok za to stál. Ďakujem za dôveru a spoluprácu v uplynulom roku. V novom roku 2017 prajem pevné zdravie a spokojnosť v práci. Ing. Štefan Džurný starosta obce Satzba: vydavateľstvo a grafické štúdio
; Tlač: www.lacna-tlac.sk