Obecné noviny č.2/2019 by cmstangram cmstangram

2 /2 019

IX. ročník 2 0 .12 . 2 0 19

ČERVENÝ KLÁŠTOR Obecné noviny pre občanov a návštevníkov - občasník. Vydáva Obec Červený Kláštor. Sídlo: Červený Kláštor 65. Nepredajné. IČO vydavateľa 00 326 135. Reg. číslo: MK SR EV 4314/11. ISSN 1339-3340. www.cervenyklastor.sk

Ohliadnutie späť a vízia do budúcna

ážení spoluobčania, dostáva sa vám do rúk decembrové číslo nášho občasníka v ktorom vás poinformujem o dianí v našej obci v druhom polroku t.r. a o plánoch do ďalšieho obdobia... V prázdninových mesiacoch sme zrealizovali projekt pod názvom „Revitalizácia plochy pri cyklochodníku“, ktorý bol finančne podporený z Programu obnovy dediny a na brehu Dunajca pri parkovisku oproti cintorínu vzniklo pekné miesto pre oddych s lavičkami, košmi a altánkom.... V októbri sme nakúpili nové rozkladateľné stoly a stoličky, v rámci projektu modernizácie hnuteľného majetku kultúrneho domu a ktorý bol finančne podporený z rozpočtu Prešovského samosprávneho kraja. V novembri sme na stĺpe verejného osvetlenia, oproti lávke cez rieku Dunajec osadili tzv. on – line kameru, ktorá je smerovaná na Tri koruny a bude v reálnom čase informovať o počasí v našej obci prostredníctvom internetového portálu, zároveň bude v okolí lávky zriadený aj tzv. hotsopot, ktorý bude poskytovať bezplatné wifi pripojenie na internet. Práce boli kompletne hradené z obecného rozpočtu. Internetové pripojenie pre hotspot a pre prenosy z on-line kamery poskytne obecný úrad v rámci vlastného internetového pripojenia. V tom istom mesiaci prebehlo nastavenie všetkých LED svietidiel verejného osvetlenia v obci, kde každé a jedno svietidlo ma individuálnu krivku stmievania a v priebehu noci svieti rôznou intenzitou v závislosti od času a to permanentne po celú noc. Cen-

trálne zapínanie a vypínanie osvetlenia je aj naďalej riadené z dvoch rozvádzačov hodinami s astronomickým kalendárom so zachovaním notifikačných mejlov informujúcich obecný dispečing o stave verejného osvetlenia. Zo športových podujatí spomeniem KLASTOR CUP 2019 – tenisový turnaj vo štvorhre mužov, ktorý už tradične prebieha na antuke tenisového kurtu Kláštora kartuziánov a obľúbený minifutbalový turnaj generácií, ktorý sa za pekného počasia uskutočnil na obecnom multifunkčnom ihrisku na Kvašných lúkach. V oblasti kultúry a spoločenských udalostí sme si v mesiaci október uctili našich seniorov a malým darčekom sme odmenili jubilujúcich občanov, ktorí prijali naše pozvanie. Žiaľ nie všetky ciele sa nám v tomto roku podarilo splniť..., ako najväčšie negatívum vnímam zlyhanie začatia realizácie výstavby druhej čistiarne odpadových vôd pre loka-

litu Smerdžonka aj napriek tomu že v procese verejného obstarávania bol vysúťažený dodávateľ stavebných prác a zabezpečené finančné prostriedky z environmentálneho fondu vo výške 180 tis. €, došlo zo strany dodávateľa k odstúpeniu od uzavretej zmluvy o dielo z dôvodu nedostatočných dodávateľských kapacít. Nezahodili sme však ako sa vraví „flintu do žita“ ale pokračujeme ďalej a pre rok 2020 sa uchádzame znova o finančné prostriedky na realizáciu tejto stavby zo štátnych fondov. V roku 2020 chceme zrealizovať niečo pre našich najmenších – postaviť detské ihrisko na dvore materskej školy. Finančné prostriedky sme zabezpečili z Ministerstva vnútra SR a Úrady vlády SR, celkovo vo výške 11 tis. €. Z prostriedkov Envirofondu sa uchádzame, žiaľ už po štvrtýkrát o dotáciu na zateplenie materskej školy. Podali sme aj projekty pre získanie NFP z MAS Tatry – Pieniny LAG na rekonštrukciu autobusových zastávok a výstavbu turistického informačného kiosku, ktorý bude osadený na parkovisku Pod Hôrkou. V ďalšom roku chceme čiastočne majetko – právne vysporiadať pozemky pod navrhovanými cyklochodníkmi v časti Smerdžonka a smerom na Pltnicu, zrealizovať ukončenie spláškovej kanalizácie – II. etapa na Kvašných lúkach, doprojektovať 2. časť miestnej komunikácie k Rybníku a neskôr začať s jej výstavbou, podľa dostupných grantových schém. Z menších realizácii spomeniem oplotenie južnej strany cintorína, interierové úpravy kultúrneho domu a pod.

2 Čo sa týka vyrubovania miestnych daní –tie sme nútení upravovať a mierne navýšiť, vzhľadom na zmenu legislatívy, ktorá znižuje príjmy obci z podielu dane z príjmov fyzických osôb (napr. zvýšenie nezdaniteľnej časti základu dane pre FO) a nárast nových výdavkov, ktoré vznikli prenosom ďalších kompetencií zo strany štátu na obce. Zároveň treba podotknúť že daň z nehnuteľností a poplatok za komunálne a stavebné odpady sme nezvyšovali 5 rokov. Na potrebu zvyšovania miestnych daní opakovane upozorňuje samosprávy miest a obcí Ministerstvo financií SR, Najvyšší kontrolný úrad SR a finančný inštitút INEKO. Podľa dostupných a medializovaných informácií k úprave miestnych daní a poplatku za komunálny odpad pristupuje väčšina miest a obcí na Slovensku. Z pohľadu obcí a miest okresu St. Ľubovňa a Kežmarok, poplatky za komunálny odpad v našej obci patria medzi najnižšie. Aké sú dôvody na zvýšenie poplatku za komunálny odpad ? …napr. ▶ každoročný nárast množstva komunálneho odpadu, ktorý bol vyprodukovaný na území obce ▶ nízka miera triedenia odpadu na území obce (len 11,17% za rok 2018) ▶ zvýšenie úložného za uloženie odpadu na riadenej skládke odpadov – f. EKOS St. Ľubovňa zvyšuje cenu za zneškodnenie odpadov z 40,92 eur na 55,20 eur za 1 tonu dovezeného odpadu na skládku (táto suma má do budúcna ešte narastať) ▶ medziročné zvýšenie nákladov na zber a odvoz komunálneho odpadu

ČERVENÝ KLÁŠTOR

Prestavenie LED svietidiel na individuálnu krivku svietivosti na skládku (nárast nákladov v dôsledku zmeny legislatívy - najmä nárast mzdových nákladov – zvýšenie min. mzdy, zavedenie príplatkov, a pod. ...) ▶ od roku 2019 - zavedenie nového poplatku štátu za uloženie komunálneho odpadu na skládke (poplatok sa platí do štátneho rozpočtu za každú tonu uloženého dopadu) – výška tohto poplatku za 1 tonu odpadu závisí od kvality triedenia komunálneho odpadu – teda od množstva vytriedeného odpadu – čím lepšie triedime odpad a viac vyseparujeme, tým je tento poplatok nižší. Ale každoročne sa sadzba tohto poplatku zvyšuje. Vzhľadom na mieru triedenia odpadu (len 11,17%) obec platí štátu od januára 2019 poplatok vo výške 12 eur za každú tonu odpadu. Od roku 2020 sa tento poplatok automaticky zvýši na sumu 24 eur za každú tonu odpadu (ak sa v obci nezlepší miera triedenia odpadu)

▶ Podľa zákona poplatníci majú znášať – uhradiť všetky zákonom určené náklady na nakladanie s komunálnym odpadom na území obce. Obec nesmie doplácať náklady na nakladanie s týmto odpadom z iných príjmov obce ako z vybraného poplatku za komunálny odpad. V opačnom prípade sa porušuje zákon o rozpočtových pravidlách, nakoľko obec nesmie uhrádzať za občana náklady na nakladanie s komunálnym odpadom z iných príjmov ako z vybraného poplatku. Takéto konanie obce je označované ako nehospodárene nakladanie s verejnými financiami (v rozpore so zákonom č. 583/2004 Z. z.) – takýto záver je konštatovaný aj v kontrolných zisteniach a súhrnných správach Najvyššieho kontrolného úradu SR – ten upozorňuje obce a mestá na porušovanie tohto zákona ▶ Nedisciplinovanosť niektorých občanov, keď odpady vyprodukované vo svojich domácnostiach likvidujú v obecných kontajneroch (tie sú už monitorované statickými kamerami počas 24 hodín denne, 7 dní v týždni, a v prípade zistenia takéhoto priestupku budeme trvať na udelení sankcie ) Vážení občania, dúfam, že som vás veľmi nezarmútil v tomto predvianočnom období a preto dovoľte mi popriať vám požehnané prežitie Vianoc a šťastný vstup do nového roku. S úctou Ing. Štefan Džurný starosta obce

Vianoce v Zamagurí – spomienka na časy, keď som nezbedné chlapčisko bol

amagurie, oáza ticha a pokoja. Pán Boh pri stvorení sveta kopu kameňa nazvyš mal. Čo s ním, starosť mal. Stvorím kraj, rozhodol sa, kde kameňa viacej bude, ako zeme, chlieb sa bude ťažko dorábať. Ľudské pokolenie, čo bude drevený pluh do kamenistej pôdy tlačiť a chlieb vyorávať, vzorom človeka, pre jeho pokoru a statočnosť sa stane. A slovo sa skutkom stalo, Boh tento kraj požehnal a vodou rieky Dunajca ho požehnal, človek meno Goral, dostal. V malebnej dedinke Jezersko, som svoju pozemskú púť začínal. Spomienky na detstvo, hoci chudoba tam panovala, sú mi pokrmom duše doposiaľ. Na veľa vzácnych chvíľ spomienky mám, ale tie najkrajšie, to sú prežívané Vianočné sviatky.

Otec, deň pred Štedrým večerom, na kopci Bukovina jedličku vyrúbal a domov ju doniesol. Už cez leto si tu najkrajšiu vyhliadol, aby v zime v hlbokom snehu, dlho sa nebrodil. Radosti to bolo, keď sme jabĺčka okolo jej kmeňa, vešali. Ďalšie ozdoby potom pribúdali. Salónky, aby sme ich nepojedli, drevenú náplň mali. Na Štedrý večer, keď už tma panovala, pod oknom farebná hviezda sa točila a spev dorastajúcich budúcich mládencov do nášho príbytku prenikal. Búvaj dieťa krásne, uložené v jasle..., cítili sme, že Ježiško prichádza k nám. Do miestnosti, kde šťastie panovalo, chlapček vkročil a vianočný vinš predniesol. Mamka mu poďakovala a groš do pokladničky strčila.

ČERVENÝ KLÁŠTOR

Nasledovala slávnostná štedro večerná večera. Hubová polievka, huby sme cez leto, keď kravičky a ovečky sme pásli nazbierali, zemiakový šalát s vyprážanými pstruhmi. Hoci voda v potoku studená bola, deň pred príchodom Pána sme ich bez udice nachytali. Darčeky skromné boli o to radosť väčšia bola, aj do postele sme si ich brávali. Polnoc sa blížila, rodičia a my starší

súrodenci, na cestu dlhú 5 km. do farského kostola v susednej dedinke, sme sa poberali. Polnočná Svätá omša, hoci z cesty sme unavený boli, k spevu Narodil sa Kristus Pán... sme sa pridali. Spomienky, spomienky, ste mojím duševným pokrmom. Blahobyt na bok odsúvam a na požehnané roky spomínam. Požehnané Vianočné sviatky, želá Milan Budzák s rodinou

Naši jubilanti...

Ľudský život krátka trasa...

ko ten čas rýchlo letí, všedných dní celý rad, občas sviatky. A tak zrazu čudno je ti, keď sa letmo obzrieš spiatky. Mnohé chvíle ťažké boli ako jarmo, ale človek v srdci cíti, že tie roky nežil darmo. Mohla by som ešte veľa napísať slovami básnika, ale musím napísať akú udalosť sme mali u nás v Červenom Kláštore 11.októbra 2019 pre našich jubilantov. Obecný úrad spolu s kultúrnou komisiou pripravili krásny kultúrny program a fajné občerstvenie. Detičky z Materskej školy spolu s pani riaditeľkou Ivankou a pani učiteľkou Júliou nám ponúkli prekrásny a roztomilý program, za ktorý sme im ešte dlho, dlho tlieskali. Prišli nás pozdraviť aj umelci zo Súkromnej umeleckej školy z Rosničky, ktorí pripravili program naozaj na vysokej umeleckej úrovni. A aj touto cestou ich chceme veľmi, veľmi pochváliť. Tiež „Rosničkárom“ ďakujeme za výzdobu nášho javiska svojimi umeleckými výtvormi. Naši jubilanti boli prekvapení aj divadielkom, ktoré zahrali naši amatérski umelci z Červeného Kláštora a to: Emka Urbaňáková, Milanko Michlík, P. Helenka Regecová, Monika

Holbusová, Klaudia Mačutková. Pôvodne mal hrať aj Kubko Michlík- ako Martinko Klingáč, ale musel sa v Humennom zúčastniť futbalového zápasu.... Avšak veľmi úspešne ho zastúpila naša herečka pani Helenka.

Divadielko sa volalo Zlatá priadka. Stará rozprávačka bola Eva Lainczová a nacvičili sme ho spolu s Helenkou Regecovou a Jarinou Špesovou. Sme veľmi radi, že sa predstavenie divákom páčilo.

Posedenie s jubilantmi sa konalo v mesiaci októbri, pretože ako vieme, mesiac október je mesiac úcty k starším. Nuž nás – jubilantov dvadsať od deväťdesiatpäť po šesťdesiat, bolo dvadsať..., a to: Jozef Výrostek, Fridrich Laincz, Ján Laincz, Františka Džurná, Beáta Regecová, Mária Zálešová, Jozef Znanec, Ján Kušnirák, Marián Fronc, Mária Chovancová, Anna Kucová, Viera Galliová, Mgr.Mária Dračková, Mgr. Klára Vyparinová, Ing. Mária Danková, Eva Lainczová, Jozef Laincz, Ján Dračka, Marta Strnadová, Miroslav Gally. Musíme, ale podotknúť, že nás mrzí za všetkých ktorí neprišli. Všetci viete, ktorí. Po peknom a výstižnom prejave nášho pána starostu Ing. Štefana Džurného, prichádzali jubilanti prevziať si z jeho rúk pamätnú plaketu a podpísať sa do Pamätnej knihy. Po tomto slávnostnom akte nasledovalo posedenie s občerstvením. A čo dodať na záver.... Za všetkých, ktorí prišli, zdvihnime teda hore čaše, nech sladkým cvengom za nás vravia a s nimi spolu srdcia naše, nech dá nám Pán Boh veľa zdravia. Eva Lainczová

ČERVENÝ KLÁŠTOR

Nový školský rok v našej Materskej škole 2. 9. 2019 sa začal nový školský rok aj v našej Materskej škole v Červenom Kláštore. Nastúpilo 19 detí, ktoré dochádzajú do MŠ z Červeného Kláštora, Lechnice, Haligoviec, Majerov, Spišskej Starej Vsi a Nižných Šromoviec. Niektorí rodičia viedli svoje dieťa do MŠ po prvýkrát a určite si kládli mnoho otázok. Na niektoré vieme odpovedať my pani učiteľky, na niektoré zas deti a na niektoré len čas. Hoci je starostlivosť rodiča o dieťa nenahraditeľná, aj prostredie materskej školy dokáže dieťa rozvíjať a posúvať v mnohých smeroch. Deti sa učia budovať svoje emocionálne a sociálne zručnosti, rozvíjajú svoje komunikačné, kognitívne a pohybové schopnosti. Učia sa pracovať v kolektíve, pomáhať druhým, budujú sa nové vzťahy, pričom vzťah učiteľ dieťa je prioritou.

Poslaním našej materskej školy je dopĺňať rodinnú výchovu o výchovno-vzdelávaciu činnosť zameranú na

všestranný rozvoj dieťaťa. Keďže žijeme v nádhernom prostredí, naša materská škola je orientovaná na environmentálnu výchovu. V tomto školskom roku pripravujeme pre deti mnoho aktivít, ako napr. Besiedka Mikuláš, Deň Matiek, výlety do Pienin, návšteva Múzea, účasť na Zamagurskej superstar a iné. V októbri sa už deti stihli predstaviť so svojim vystúpením dôchodcom, ktorí ich odmenili veľkým potleskom a už teraz sa tešíme na ďalšie vystúpenia. Vieme, že rodičia nám zverili svoje deti vo viere, že sa v MŠ veľa naučia. Pamätajte si však, že každé dieťa, ktorému do srdca zasejeme lásku a zmysel pre zodpovednosť, je naším tichým víťazstvom. Ivana Marhefková Júlia Bjalončíková učiteľky MŠ

Kukaj.še v Červenom Kláštore (rozhovor) Kukaj.še je internetový projekt, ktorý svojim návštevníkom prináša online zábery z kamier, na zaujímavých miestach. Medzi tieto miesta od novembra patrí aj Červený Kláštor. Pri tejto príležitosti sme sa porozprávali s Miroslavom Havrilom, majiteľom spoločnosti ITcity, ktorá projekt prevádzkuje. V rozhovore sa dozviete viac o projekte, jeho cieľoch, aj o tom, ako vznikol nápad na prevádzku online kamier z východného Slovenska. ▶ Ste majiteľom spoločnosti ITcity, ktorá stojí za projektom Kukaj.še. Čo nám môžete o tejto spoločnosti povedať? ITcity je prešovská firma, ktorá vznikla v roku 2010. Primárne sa u nás venujeme poskytovaniu internetového pripojenia pre domácnosti a firmy. Od tradičných, hlavne tých väčších poskytovateľov pripojenia sa odlišujeme tým, že sa zameriavame aj na vidiecke oblasti, ktoré nemajú prístup ku klasickej káblovej infraštruktúre. Pre poskytovateľov internetu je totiž nerentabilné budovať napríklad optické siete pre malé obce, ktoré majú riedke osídlenie alebo pre odľahlejšie lokality, kde je obtiažne takúto infraštruktúru vôbec vytvoriť.

▶ Aké sú teda možnosti pripojenia pre ľudí v týchto oblastiach? Zákazníkom v oblastiach, kde nie je dostupné pripojenie káblom poskytujeme možnosť internetového pripojenia tzv. rádiovými spojmi. Funguje to podobne ako napr. pripojenie k mobilnej sieti. Zákazník disponuje klientskou anténou, ktorá sa umiestni na vyvýšenom mieste, napríklad na streche domu. Cez ňu sa potom pripája k najbližšiemu bodu v našej sieti, čo je prakticky ďalšia anténa, ktorá funguje ako prístupový bod. Zjednodušene teda môžeme povedať, že zákazník je k internetu pripojený vzduchom. ▶ Je takéto pripojenie spoľahlivé? V dnešnej dobe už áno. Technológie, ktoré používamé sú veľmi sofistikované a dokážu si poradiť aj so zhoršenými poveternostnými podmienkami, čo je jeden z významných faktorov pokiaľ ide o stabilitu bezdrôtového pripojenia k internetu. Anténa na kostrovom spoji si napr. dokáže pri zhoršení počasia zvýšiť vysielací výkon, čím sa výrazne obmedzia výpadky spojenia. Máme aj firemných zákazníkov, ktorí sú v rámci biznis budovy pripojení bezdrôtovo, a ani o tom nevedia. Čo tým chcem povedať je, že technologicky sme už na úrovni, kedy bežný zákazník rozdiel medzi káblom a bezdrôtovým pripojením ani nepostrehne. To je však podmienené kvalitou infraštruktúry a správnym techno-

ČERVENÝ KLÁŠTOR

logickým riešením. Musím, bohužiaľ, povedať, že niektorí poskytovatelia pripojenia, ktorí majú v ponuke tieto služby, robia bezdrôtovej technológii zlé meno, pretože pri budovaní siete nezvolili správne postupy, alebo sa snažili ušetriť, kde sa dalo. Rozdiel, samozrejme, zákazník spozná, a tým, bohužiaľ, klesá aj jeho dôvera k tomuto typu pripojenia. ▶ A čo rýchlosť pripojenia? Ani rýchlosť pripojenia už dnes nie je problém. V rámci bezdrôtových internetových balíčkov pre domácnosti ponúkame pripojenie až do 25 Mb/s, čo je aj podľa našich prieskumov pre väčšinou zákazníkov plne dostačujúca rýchlosť. Ani to však nie je limit technológie. Individuálne vieme ponúknuť aj mnohonásobne vyššie prenosové rýchlosti, čo u nás využívajú najmä firmy. Tam sa už pohybujeme rádovo v stovkách megabitov za sekundu. ▶ Poďme sa porozprávať o projekte Kukaj.še. Ako by ste ho čitateľom predstavili? Kukaj.še je neziskový projekt, v rámci ktorého prostredníctvom online kamier ponúkame pohľady na zaujímavé miesta východného Slovenska. Aktuálne v rámci projektu prevádzkujeme 20 kamier. Niektoré sú zamerané na scenérie, iné na počasie alebo dopravnú situáciu. Objektívom kamery sa jednoducho snažíme ukázať pekné miesta v regióne, alebo priniesť informácie o dopravnej situácii, či počasí. Je to pre nás istým spôsobom poslanie, či príležitosť, ako ľudom priblížiť miesta v okolí ktorých žijeme. ▶ Ako nápad na Kukaj.še vznikol? Okrem poskytovania pripojenia k internetu sa v spoločnosti ITcity venujeme aj komplexným IT službám pre biznis zákazníkov. K tomu patrí aj inštalácia kamerových systémov. S touto oblasťou teda máme bohaté skúsenosti. Často sa nám pri inštalácii spomínaných kamier alebo antén stávalo, že sme sa ocitli na mieste, odkiaľ bol nádherný výhľad. A jednoducho nám prišlo, že je škoda sa o to nepodeliť aj s inými ľudmi. Vtedy nám napadlo, že prostredníctvom kamery by to vlastne šlo. Takže asi tam prvýkrát vznikol tento nápad. Nejaký čas sme nad tým uvažovali a nakoniec sme sa tomu na jeseň 2017 rozhodli „dať zelenú.“ ▶ A prečo práve názov „Kukaj še?“ Lebo „kukať“ je pekné východniarske slovo, ktorému rozumejú aj ľudia mimo tento kraj. Navyše to dokonale vystihuje, o čom to celé je. Veľa premýšľania nad tým nebolo. Rozmýšľali sme ešte nad niekoľkými variantmi, ako „kukni še“ a podobne, ale to „kukanie“ tam bolo asi od začiatku. Radili sme sa o tom v celom tíme a všetkým sa nám to páčilo. ▶ Spomínali ste, že v rámci projektu aktuálne prevádzkujete 20 kamier. Kde všade sú umiestnené? Najviac, konkrétne deväť, je v Prešove. Tam máme veľa dopravných kamier, ktoré si ľudia vyslovene žiadajú. V dopravných špičkách je to cenný zdroj informácií o aktuálnej dopravnej situácii. Máme tam však aj kameru, na ktorej uvidíte letné kúpalisko alebo centrum mesta s kostolom sv. Mikuláša. Zvyšné kamery sú v Giraltovciach, Proči, Kapušanoch, Kendiciach alebo pri lyžiarskom stredisku Drienica – Lysá. No a od novembra sme na stránku pridali aj dve kamery v Pieninách. Jednu priamo v Červenom Klášto-

re a druhú v Lesnickom sedle medzi obcami Veľký Lipník a Lesnica. ▶ Hovoríte o kamere v Červenom Kláštore. Kde presne sa nachádza, a čo sa na nej dá vidieť? Kamera sa nachádza pri moste cez Dunajec a je na nej krásny výhľad na túto rieku a vrch Tri Koruny. ▶ Prečo ste sa rozhodli ďalšiu kameru umiestniť práve v Pieninách a Červenom Kláštore? Podstatou nášho projektu už od začiatku bolo ukázať, aké krásne miesta sa dajú nájsť na východnom Slovensku. A Pieniny rozhodne takých miest nemajú málo. Je to tu skutočne nádherné a musím povedať, že aj naši technici mali radosť, keď sme ich sem poslali. Neviem, či by sme im to nemali strhnúť z dovolenky (smiech.) Takže áno, to bol hlavný dôvod. Keď sa nám naskytla možnosť umiestniť sem kamery, neváhali sme. Veľmi sa tešíme, že sme naše pokrytie mohli rozšíriť práve sem a som si istý, že to ocenia aj naši „kukači,“ ako ich radi nazývame. ▶ Návštevníkov stránky môže prekvapiť, že je v šarišskom nárečí. To je pomerne netradičné, nie? Stránka je v skutočnosti „dvojjazyčná.“ Okrem šarištiny sa dá prepnúť aj do bežnej slovenčiny. Takže ak má niekto problém s porozumením tomuto nárečiu, nemusí sa báť, že by sa na stránke nevedel zorientovať. Pokiaľ ide o samotný nápad, ten vznikol pri vývoji stránky. Jednoducho nám to k celému konceptu sedelo, a tak sme sa to rozhodli skúsiť. Myslím, že sa to celkom ujalo a dnes je to súčasťou našej identity. Dokonca sme sa na to pýtali aj ľudí na našej stránke na Facebooku a vyše 80% z nich uviedlo, že sa im páči, že stránka je v šarištine a aktívne ju v tejto „lokalizácii“ používajú. ▶ Znie to tak, že s návštevníkmi stránky aktívne komunikujete. Akú spätnú väzbu od nich dostávate?

ČERVENÝ KLÁŠTOR

Áno, je to tak. Snažíme sa byť aktívni aj na sociálnych sieťach a s našimi fanúšikmi pravidelne komunikujeme. Dostávame najmä veľa tipov na umiestnenie kamier. Ľudia majú veľa dobrých nápadov a my sa tešíme z každého tipu, ktorý dostaneme. Stále však ide o neziskový projekt a všetky nápady sa teda zrealizovať nedajú. Celkovo je však spätná väzba veľmi dobrá a dostávame veľa správ s poďakovaním, že niečo také robíme. Najviac ľudia oceňujú dopravné kamery, ktoré im pomáhajú sledovať stav na cestách, ktorými denne jazdia.

etná turistická sezóna 2019 je úspešne za nami. Aj keď návštevníci prichádzajú do múzea stále, najvyšší počet hostí sme už tradične zaznamenali počas letných prázdnin. Okrem prehliadky expozície kartuziánskeho kláštora hojne navštevovali aj kultúrne podujatia, ktoré sa v múzeu odohrali. Na prelome mesiacov máj a jún spestrila prehliadku zaujímavá putovná výstava Biblia na cestách. Výstava ponúkla pohľad na viac ako 230 exemplárov kníh a artefaktov, od tých najstarších (1693) až po súčasné novodobé výtlačky zo vzdialených kontinentov. Nechýbala najmenšia Biblia na svete, vodeodolná Biblia či faksimilné vydanie Kamaldulskej Biblie. Obohatená bola o hovorené slovo lektora Milana Šurmana, ktorý počas 6-týždňového hosťovania v Múzeu Červený Kláštor previedol výstavou 2551 návštevníkov.

▶ A čo budúcnosť projektu? Na čo ďalšie sa môžu návštevníci stránky tešiť? Veľa toho zatiaľ prezradiť nemôžem, no ak všetko pôjde dobre, budúci rok čakajú projekt veľké zmeny. Veríme, že tieto zmeny nám pomôžu prilákať nových návštevníkov a prinesú ďalšie možnosti ako spropagovať krásy nášho regiónu doma i v zahraničí. ▶ Kde čitatelia projekt Kukaj.še nájdu? Projekt prevádzkujeme na adrese www.kukaj.se. Nájdete nás aj na Facebooku, na adrese www.facebook.com/kukaj.se.

Múzeum Červený Kláštor Leto už tradične patrilo kultúre. Vďaka spolupráci s divadlom Ramagu zo Spišskej Starej Vsi sa mohli návštevníci múzea vyžívať na večerných divadelných predstaveniach pre dospelých, nedeľňajších detských predstaveniach, kine i zaujímavých koncertoch. Svojou návštevou nás poctilo viacero divadiel i hudobných zoskupení, ktoré zanechali v hosťoch príjemný zážitok. Nechýbali divadlá Commedia z Popradu, Cililing a Na doske z Prešova, Tuš z Bratislavy a miestne divadlo Ramagu zo Spišskej Starej Vsi. Hudobné koncerty odohrali kapely Zajida, Definitívum a San Borondon Cyclo Fanfária. Deti ohúril kúzelník Talostan. Hostia večerného kina si vychutnali filmy Ostrým nožom (2019) a Premena (2019). Spolupráca divadiel Ramagu a Commedia vyvrcholila premiérou novej hry Veľa kriku pre nič, ktorá zožala mimoriadny úspech

a my sme radi, že sa prvé predstavenie odohralo práve v múzeu. Aj spolupráca s inými partnerskými organizáciami priniesla zaujímavé podujatia. Výborný organový koncert odohral organista z Banskej Bystrice Matúš Kucbel. Vo výnimočnom akustickom priestore, v kostole sv. Antona pustovníka, sa rozliehali skladby organovej hudby renesančných a barokových majstrov.

Návštevníkmi mimoriadne obľúbené interaktívne sokoliarske vystúpenia predvádzali počas letných mesiacov Sokoliari kráľa Svätopluka z Banskej Bystrice. V spolupráci s Pienapom sa v Múzeu Červený Kláštor uskutočnila už ôsma Noc netopierov v Pieninách. Nechýbali aktivity pre najmenších, prednáška o živote netopierov i názorná ukážka odchytu netopierov do siete. Sezóna 2019 priniesla aj ďalšie zaujímavosti. Kartuziánsky kláštor v Pieninách sa ocitol vyobrazený na 0-eurovej bankovke, veľmi hodnotnej najmä pre zberateľov. Zaujímavou bude iste aj spolupráca s partnermi z Poľska, ktorá vznikla vďaka zrodu spoločného ekomúzea „Dziedziny Dunajca“, ktorej je múzeum členom.

ČERVENÝ KLÁŠTOR

V roku 2020 má Múzeum Červený Kláštor pred sebou niekoľko výziev. Po niekoľkoročných snaženiach o získanie vyššieho objemu

finančných prostriedkov, ktoré by pokryli 2 etapu obnovy kláštora, sa blýska na lepšie časy. V roku 2020 by mal byť začatý projekt

v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Interreg Poľsko-Slovensko a rozpracovaný je aj projekt v rámci Nórskeho finančného me-

chanizmu. Dúfajme, že sa nám tak podarí čiastočne zveľadiť túto kultúrnu pamiatku, pýchu tejto obce... Mgr. Marcela Palubová

Novinkou v areáli KÚPEĽOV ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka bude v roku 2020 nový WELLNESS

ž čoskoro si budú môcť všetci návštevníci bez ohľadu na to či sú ubytovaní v areáli kúpeľov, objavujú región alebo sú domáci naplno užiť nový WELLNESS. K dispozícii bude vnútorný bazén pre dospelých s atrakciami, ale aj malý bazén pre tých najmenších, takže rodiny s deťmi sú určite vítané. Nebude chýbať ani niekoľko sáun – fínska, parná, infrasauna, ale aj soľná sauna a tiež soľná inhalácia. Ochladenie po saunovaní poskytne sprcha, ochladzovací bazén, ľadové vedro či ľadopád. Aby bol relax čo najlepší, tak klienti môžu využiť hneď niekoľko jacuzzi, ktoré sú situované pri saunách a jedna aj pri bazéne. Samozrejmosťou je relaxačná miestnosť. Predovšetkým v letných mesiacoch bude určite využívaná terasa s ležadlami, kde si môžu všetci oddýchnuť na čerstvom pieninskom vzduchu či využiť lúče slnka na chytanie bronzu. Vonkajšiu Kneipp terapiu a fitnes stroje už kúpele majú a tak vzhľadom na možnosti pribudnú alternatívy aj vo vnútri - Kneippov chodník a v pláne je takisto fitnescentrum. Bohatá ponuka voľnočasových aktivít v areáli (bedminton, volejbal, futbal, petang, ruské kuželky, veľký šach) bude doplnená vzhľadom na nie vždy vhodné poveternostné podmienky tiež v novostavbe o biliard, stolný tenis i futbal. Práce a spustenie nového WELLNESSU idú do finále a ak chcete mať vždy aktuálne informácie o tom, či si už viete zájsť za dokonalým relaxom, tak nezabudnite sledovať web kúpeľov www.kupelecks.sk alebo profil na facebooku – KÚPELE ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka. Ing. Vladimír Šmída marketing KÚPELE ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka

ČERVENÝ KLÁŠTOR

Informácie z MAS Tatry – Pieniny LAG

iestna akčná skupina Tatry – Pieniny LAG vznikla roku 2008 z členstva materskej organizácie Združenie pre rozvoj Pienin a Zamaguria. Rozkladá sa na území 28 obcí a dvoch miest v okresoch Kežmarok, Poprad a Stará Ľubovňa. Hlavným cieľom MAS TPL je plnenie Stratégie CLLD (Miestny rozvoj vedený komunitou), ktorá je výsledkom dôkladnej analýzy vonkajšieho a vnútorného prostredia územia a zhodnotenia možností a identifikácie potrieb rozvoja územia. Cieľom vzniku MAS TPL je podpora rozvoja cestovného ruchu, poskytovania služieb, zvýšenia zamestnanosti, podpora mladých poľnohospodárov, potravinárov, zlepšenie podmienok plynulej a bezpečnej prepravy obyvateľov do zamestnania i k verejným službám, skvalitnenie sociálnych a komunitných služby v území a v neposlednom rade zabezpečenie propagácie územia, ktoré ponúka špecifické produkty prírodného, kultúrneho a historického potenciálu. Naplnenie týchto cieľov MAS TPL uskutočňuje prostredníctvom týchto fondov: Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) prostredníctvom programu rozvoja vidieka (PRV SR) 2014 - 2020 a Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) prostredníctvom Integrovaného regionálneho operačného programu 2014 – 2020 (IROP). Štatút MAS bol schválený 15.11.2017 Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky a týmto sa činnosť kancelárie MAS TPL začala 2.1.2018. MAS má v súčasnosti 71 členov v troch sektoroch: ▶ Občiansky sektor tvoria fyzické osoby a občianske združenia s 11členmi, ▶ verejný sektor tvoria obce s 30 členmi, ▶ podnikateľský sektor tvoria právnické osoby a živnostníci s 30 členmi. Miestna akčná skupina TPL vyhlásila v tomto roku 5 výziev v rámci Programu rozvoja vidieka. Pre obce boli 10.6.2019 vyhlásené dve výzvy z PRV a to: ▶ Podopatrenie 7.2 Podpora na investície do vytvárania, zlepšovania alebo rozširovania všetkých druhov infraštruktúr malých rozmerov vrátane investícií do energie z obnoviteľných zdrojov a úspor energie, ▶ podopatrenie 7.5 Podpora na investície do rekreačnej infraštruktúry, turistických informácie a do turistickej infraštruktúry malých rozmerov na verejné využitie, ktoré boli 10.10.2019 uzavreté.

Na tieto výzvy reagovalo 17 obcí s podanými 23 žiadosťami o NFP. Nakoľko sa rátalo s podaním žiadosti od každej členskej obce, nebudú splnené míľniky Stratégie CLLD MAS TPL. V súčasnom období pracuje MAS na administratívnej kontrole týchto ŽoNFP. Nasledovať bude kontrola odbornými hodnotiteľmi, výberovou komisiou a tak riadiacim orgánom MPaRV SR. Pre súkromný sektor boli 5.8. 2019 vyhlásené tri výzvy z PRV a to pre: ▶ Podopatrenie 4.1 Podpora a investície do poľnohospodárskych podnikov, ▶ podopatrenie 4.2 podpora pre investície na spracovanie/ uvádzanie na trh a/alebo vývoj poľnohospodárskych výrobkov, ktorých uzavretie bolo 5.12.2019, ▶ podopatrenie 6.4 Podpora na investície do vytvárania a rozvoja nepoľnohospodárskych činností, ktorej uzavretie bude 29.2.2020 Na tieto výzvy zareagovalo viacero členov MAS TPL aj napriek 50% z vlastných zdrojov. Predpokladáme, že v určenom termíne budú pre MAS TPL predložené kompletné ŽoNFP. Z IROP-u (integrovaný regionálny operačný program) bude Miestnou akčnou skupinou TPL vyhlásených postupne šesť výziev v priebehu budúceho 2020. V týchto výzvach sa dáva priestor pre členov MAS TPL z občianskeho sektora. MAS TPL začala svoju činnosť s cieľom splniť všetky ciele Stratégie CLLD, napriek ťažkostiam spôsobené riadiacim orgánom verí a urobí všetko pre ich naplnenie. Z tohto dôvodu podala v mesiaci októbri 2019 druhú žiadosť na CHOD MAS TPL, ktoré je momentálne v stave kontroly na RO MPaRV SR. Mgr. Margita Marhefková pracovníčka MAS

ČERVENÝ KLÁŠTOR

Z úradnej tabule Obecného úradu Červený Kláštor Zo štvrtého zasadnutia OZ zo dňa 08. 08. 2019 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) Výsledky verejného obstarania na dodávateľa stavebných prác na stavbu:„ČOV 2 Smerdžonka a splašková kanalizácia časti obce Červený Kláštor – Smerdžonka“, vyhláseného vo Vestníku verejného obstarávania č. 104/2019 zo dňa 27.05.2019, číslo oznámenia vo VOO 13500-WYP b) informatívne správy starostu obce ohľadom podaných projektov c) správu starostu obce, kde starosta informoval OZ o tom, že pozemková komisia Št. lesov TANAPu prerokovala žiadosť obce Červený Kláštor o odkúpenie pozemku KN – E p.č. 738 (resp. zámenu za pozemok KN – E p.č. 735/2 ) k.ú. Červený Kláštor a dospela k záveru, že predmetný pozemok nie je pre jej organizáciu prebytočným a z uvedeného dôvodu neuvažuje s odpredajom resp. zámenou.

D) Uložilo: x E) Prerokovalo: x F) Schválilo: x G) Sa uznieslo na prijatí: a) VZN č. 1/2019, ktorým sa určuje výška príspevku na čiastočnú úhradu nákladov v školách a školských zariadeniach v zriaďovateľskej pôsobnosti obce Červený Kláštor. H) Súhlasilo: a) s kúpnou cenou stanovenou SPF na základe znaleckého posudku za prevádzanú nehnuteľnosť vo výške 19,03 EUR/m2, t.j. celková cena nehnuteľnosti je vo výške 523,33 € za odkúpenie dielu č. 3 , ktorý sa na základe GP č. 32/2017 odčleňuje od pozemku KN E p.č. 91/2, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. 210 v spoluvlastníctve nezistených vlastníkov v podiele 11/24 v k.ú. Červený Kláštor, obec Červený Kláštor, okres Kežmarok za účelom výstavby verejnoprospešnej stavby – miestnej komunikácie v celkovej prevádzanej výmere 27,5m2.

K) Doporučilo: x L) Poverilo: a) starostu obce starostu obce podpisom ZoD s víťazným uchádzačom na stavbu ČOV2. b) starostu obce vykonaním verejného obstarávania na projekt rekonštrukcie autobusových zastávok prostredníctvom externej firmy – Ekoslov Consulting, s.r.o. Prešov. c) starostu obce rokovať aj naďalej s vedením Št. Lesov TANAPu o schodnej ceste majetko právneho vysporiadania stavby amfiteátra. M) Navrhlo: x N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: x R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: x T) Neprijalo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x

B) Zaujalo stanovisko: x

I) Prijalo: x

X) Odročilo: x

C) Splnomocnilo: x

J) Potvrdilo: x

Y) Zmenilo: x

Z piateho zasadnutia OZ zo dňa 07. 11. 2019 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) informáciu starostu obce o zrealizovaných investičných akciách v roku 2019. b) plánovaný rozpočet Oblastnej organizácie Cestovného ruchu Tatry-Spiš-Pieniny 2020-2021 a členské príspevky od obcí -návrh na rok 2020 a návrh stratégie rozvoja cestovného ruchu okresu Kežmarok. B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x D) Uložilo: x E) Prerokovalo: x F) Schválilo:

a) dotáciu z rozpočtu obce na rok 2020 pre ECAV na Slovensku Slovenská Ves vo výške 200,- €. Podmienkou je doručenie podkladov v súlade s ustanoveniami VZN o poskytovaní dotácie z rozpočtu obce Červený Kláštor. b) zmluvy uzavreté so SPF č. 010 91/2 019 -PK Z O -K4 0 0 0 9/19.0 0 a 02511/2019-PKZP-K40400/19.00 z dôvodu majetko právneho vysporiadania miestnej komunikácie k Rybníku - 2. časť. G) Sa uznieslo na prijatí: x H) Súhlasilo: x I) Prijalo: x J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: x L) Poverilo: x M) Navrhlo: a) opäť vytýčiť trasu už vyprojektovanej komunikácie („Miestna ko-

munikácia pod Pastrníkom“) v teréne a znova posúdiť trasovanie, začať s postupnou realizáciou vysporiadavania pozemkov pod komunikáciou – etapovite (po „točňu“, ktorá by bola vybudovaná na pozemkoch vo vlastníctve obce). Kontaktovať jednotlivých vlastníkov pozemkov, rokovať s každým separátne a žiadať o ich súhlas. N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: x R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: x T) Neprijalo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x X) Odročilo: x Y) Zmenilo: x

ČERVENÝ KLÁŠTOR

Revitalizácia plochy pri cyklochodníku

období júl - august 2019 obec Červený Kláštor zrealizovala projekt pod názvom „Revitalizácia plochy pri cyklochodníku“, ktorý bol finančne podporený z Programu obnovy dediny vo výške 3 937, 75 €. Kofinancovanie obce bolo vo výške 9,7% z celkových nákladov projektu. Obsahom projektu bolo zrevitalizovanie doteraz zanedbanej plochy v blízkosti budúceho cyklochodníka, dobudovaného parkoviska pre účely cintorína a kostola Najsv. Trojice v obci Červený Kláštor a to formou terénnych úprav, osadením mobiliára – lavičiek na sedenie – 3ks, odpadkových košov -3ks , stojana pre cyklistov -1ks. Drevený altánok bol vy-

Modernizácia hnuteľného majetku kultúrneho domu

bec Červený Kláštor v mesiacoch 8-10.2019 zrealizovala projekt „ Modernizácia hnuteľného majetku kultúrneho domu v obci Červený Kláštor -II. etapa“, ktorý bol podporený z rozpočtu PSK vo výške 800 €. Obec kofinancovala projekt z vlastného rozpočtu vo výške 19,9% z celkových oprávnených nákladov. Cieľom projektu bolo modernizovať zastaralý

robený z domácich surovín – smrekových guľáčov a polguľáčov. Vegetačné zatrávňovacie tvárnice tvoria plochy pred vstupmi k lavičkám a prístup a aj plochu pod oddychovým altánkom. Na nábreží Dunajca bol priestor medzi lavičkami a po stranách cyklochodníka revitalizovaný nízkymi kríkmi a rast-

linami domácej proviencie. Okolo lavičiek a altánku bol založený trávnik. Všetky práce boli koordinované starostom obce. Tesárske práce na drevenom altánku boli realizované zmluvným dodávateľom ,práce na výsadbe boli vykonávané dobrovoľníkmi a taktiež vypomáhali aj aktivační pracovníci obce Červený Kláštor. Zmluvným dodávateľom bol realizovaný aj dovoz a osadenie mobiliáru – exterierových lavíc, košov na odpadky a stojana na bicykle. Ing. Štefan Džurný

inventár kultúrneho domu - konkrétne náhradou sta-

rých drevených stolov a stoličiek, ktoré boli zakúpené

ešte v 60-tých rokoch za nové drevené stoly a stoličky s dlhou životnosťou. Možno konštatovať, že došlo k naplneniu cieľov a výsledkov podaného projektu, kedy obec Červený Kláštor zabezpečila zakúpenie rozkladacích stolov (3 ks) a drevených stoličiek (17 ks). Projekt podporený z rozpočtu PSK Ing. Štefan Džurný

Zasadala vláda SR v Kežmarku

ňa 23. októbra t.r. zasadala vláda SR v Kežmarku. Pôvodne malo zasadnutie prebehnúť v našej obci, žiaľ pre nedostatočné priestorové a vhodné gastronomické kapacity, rozhodol predseda vlády SR uskutočniť výjazdové rokovanie v meste Kežmarok, na ktorom som sa mal možnosť zúčastniť. Hlavným dôvodom bolo hodnotenie plnenia akčného plánu okresu Kežmarok, ktorý bol zaradený medzi najmenej rozvinuté okresy a ktorý bol prijatý 10.2.2016. Jeho cieľom bolo do roku 2020 v okrese Kežmarok vytvoriť dvetisíc pracovných miest. K 31. augustu v okrese zaznamenali pokles počtu evidovaných uchádzačov o zamestnanie o 3 098, pričom 3 037 miest sa podarilo vytvoriť s podporou európskych štrukturálnych investičných fondov (EŠIF) a regionálneho príspevku (RP). Kým ku konca roka 2015 bolo v okrese evidovaných 7 787 ľudí bez práce, na konci augusta ich bolo 4 689. Miera evidovanej nezamestnanosti v okrese tak klesla z 23,44 percenta na konci roka 2015 na 14,42 percenta k 1. augustu tohto roka. Vláda roz-

hodla o prerozdelení 1,29 milióna eur zo štátneho rozpočtu na dotácie na rôzne účely. Táto suma bola rozdelená medzi 61 subjektov – medzi všetky mestá a obce a pre ďalšie subjekty z okresu Kežmarok. Naša obec získala dotáciu zo štátneho rozpočtu vo výške 20 tis. € a to na realizáciu časti spláškovej kanalizácie v lokalite Rybník – 2. etapa , t.j. na technickú infraštruktúru rozšírenia individuálnej bytovej výstavby v tejto časti obce. Ing. Štefan Džurný

ČERVENÝ KLÁŠTOR

KLASTOR CUP 2019 Tenisový turnaj vo štvorhre – 14. septembra 2019 Usporiadateľ: Obec Červený Kláštor, Cyprian, n.o. Miesto konania: Tenisový kurt pri NKP Kláštor kartuziánov Počet dvojíc: Päť

1. miesto 2. miesto 3. miesto 4. miesto 5. miesto

Dvojice KLASTOR CUP 2019 K. Rozmuš st. / K. Rozmuš, ml. J. Dubiel / R. Novotný F. Kratka / J. Kurňava J. Galica / S. Galica J. Šromovský / P. Novotný

Minifutbalový turnaj generácií Červený Kláštor, 9. ročník – 19. októbra 2019 Usporiadateľ: Obec Červený Kláštor Miesto konania: Mulitfunkčné ihrisko obce Červený Kláštor – Kvašné lúky 1. 2. 3. 4.

Konečná tabuľka Slobodní 3 0 0 35:10 Ženatí 2 0 1 18:6 Deti dorast 1 0 2 5:13 Veteráni 0 0 3 5:17

Kategória: slobodní-dorast Jerguš Kolodzej Maťo Oravec Roman Čmiľ Matej Regec Jaro Bernát Kategória: deti Jakub Michlík Milan Michlík Samo Tuželák Dávid Záleš

9b 6b 3b 0b Matúš Mačutek Jakub Hubcej Kategória: veteráni Ján Glevaňák Martin Glevaňák Ján Laincz Karol Rozmuš st. Janko Glevaňák ml. Ferko Kratka Fero Záleš Rado Britaňák

Kategória: ženatí Marcel Oravec Roman Glevaňák Karol Rozmus ml. Dávid Oravec Jozef Laincz Víťazi kategórií: Cena fair play: Ján Laincz Najužitočnejší hráč: Dávid Záleš Najlepší strelec: Jerguš Kolodzej Najlepší brankár: Jaro Bernát

ČERVENÝ KLÁŠTOR

Monte rezy Suroviny na cesto: 4 vajcia, 4 lyžice kryštálového cukru, 4 lyžice polohrubej múky, 4 lyžice teplej vody, 2 lyžice kakaa, 1 balíček prášku do pečiva Suroviny na krém: 1 liter mlieka, 6 lyžíc kryštálového cukru, 8 lyžíc kukuričného škrobu, 250g masla. Čokoládový krém: 200g čokolády na varenie, 200g nutely, 500 ml šľahačky na šľahanie, dve lyžice želatínového stužovača. Pracovný postup: Bielka oddelíme od žĺtkov, ktoré vyšľaháme do peny a za stáleho šľahania postupne pridávame kryštálový cukor. Keď je cukor vyšľahaný, pridáme žĺtka, múku zmiešanú s práškom do pečiva, kakao a vodu. Takto pripravené cesto vylejeme na plech vystlaný papierom na pečenie a dáme piecť do vopred vyhriatej rúry na 180°C po dobu 20-25 minút. Upečené cesto necháme vychladnúť. Pripravíme si krém. Do mlieka pridáme cukor a škrob. Poriadne to premiešame, aby sme nemali hrudky a varíme na sporáku do zhustnutia. Maslo vyšľaháme do peny a vychladnutú masu postupne pridávame do vy-

Harmonogram vývozov komunálneho odpadu pre rok 2020 v obci Červený Kláštor

šľahaného masla, kým nevytvorí biely hladký krém Vyšľahaný krém navrstvíme na vychladnutý kakaový korpus a necháme v chladničke stuhnúť. Pripravíme si čokoládový krém. Do šľahačky vsypeme posekanú čokoládu, ktorú mierne varíme (nesmie byť uvedená do varu). Necháme ju vychladnúť a potom vyšľaháme. Počas šľahania pridáme najprv želatinový stužovač a na záver nutelu. Čokoládový krém navrstvíme na biely krém. Necháme stuhnúť a nakrájame na úhľadné rezy. Dobrú chuť vám praje váš starosta

„A“ Ž lt á 1. týždeň 4. týždeň 7. týždeň 10. týždeň 13. týždeň 16. týždeň 19. týždeň 22. týždeň 25. týždeň 28. týždeň 31. týždeň 34. týždeň 37. týždeň 40. týždeň 43. týždeň 46. týždeň 49. týždeň 52. týždeň

„B“ Č er vená 1. týždeň 5. týždeň 9. týždeň 13. týždeň 17. týždeň 21. týždeň 25. týždeň 29. týždeň 33. týždeň 37. týždeň 41. týždeň 45. týždeň 49. týždeň 53. týždeň

„C“ Z elená 2. týždeň 8. týždeň 14. týždeň 20. týždeň 26. týždeň 32. týždeň 38. týždeň 44. týždeň 50. týždeň

Nech sú pre Vás vianočné sviatky príjemným zastavením, aby ste načerpali veľa radosti do života a silu prekonať všetky prekážky, ktoré Vám nastávajúci rok prinesie. Zároveň vám chcem poďakovať za spoluprácu v priebehu končiaceho roka. V novom roku 2020 prajem hlavne pevné zdravie a spokojnosť v rodine. Ing. Štefan Džurný starosta obce Satzba: vydavateľstvo a grafické štúdio

; Tlač: www.lacna-tlac.sk