2 /2 02 0
X. ročník 18 .12 . 2 0 2 0
ČERVENÝ KLÁŠTOR Obecné noviny pre občanov a návštevníkov - občasník. Vydáva Obec Červený Kláštor. Sídlo: Červený Kláštor 65. Nepredajné. IČO vydavateľa 00 326 135. Reg. číslo: MK SR EV 4314/11. ISSN 1339-3340. www.cervenyklastor.sk
V
A už tu máme koniec roka...
ážení spoluobčania, ani sme sa nenazdali a už tu máme koniec roka... No a dnes mi príde hodnotiť, aký tento končiaci sa rok bol.... Všeobecne možno konštatovať ,že niektoré predsavzatia z minulého roku sa nám podarilo naplniť, niektoré len čiastočne, iné sa museli presunúť do ďalšieho obdobia, keďže plnenie stanovených úloh pomerne vo veľkej miere sťažila nepriaznivá pandemická situácia v krajine, ktorá spôsobuje rozsiahle ekonomické či iné škody. V tomto roku ešte „dobiehavali“ projekty schválené predchádzajúcou vládou SR a tak sa nám podarilo zrealizovať nové, moderné detské ihrisko na dvore materskej školy. Finančné prostriedky sme zabezpečili z Ministerstva vnútra SR a Úradu vlády SR. Taktiež sa nám podarilo zrealizovať ukončenie spláškovej kanalizácie –II. etapa na Kvašných lúkach a to vďaka podpore z Ministerstva financií SR. V tejto časti obce sme doprojektovali 2.časť miestnej komunikácie k Rybníku a mienime sa v ďalšom období uchádzať o finančnú podporu na jej stavebnú realizáciu. Na oplotenie južnej strany cintorína sme zakúpili kompletný materiál a s jeho realizáciou začneme v jarných mesiacoch nasledujúceho roku. Dreviny rastúce na brehu Dunajca sa nám podarilo v úzkej metodickej spolupráci s PIENAP, v rámci Programu obnovy dediny ozdravnými rezmi ošetriť ,prestárle a život ohrozujúce dreviny nahradiť novými lipami, ktoré vhodne dotvorili tento pekný oddychový priestor. V rámci postupného budovania celoplošného pokrytia obce bezplatným internetovým signálom, sme zrealizovali ďalšie dva hot spotové wifi pripojenia. Žiaľ projekty podané v závere roka 2019 pre získanie nenávratných finančných prostriedkov z MAS Tatry – Pieniny LAG na rekonštrukciu autobusových za-
vala na investičných projektoch sumu 47 tis. €, čo určite nemožno považovať za zlý výsledok, vzhľadom na veľkosť našej obce. Vážení spoluobčania, dovoľte mi poďakovať sa vám za tohtoročnú spoluprácu a popriať vám, viac ako obvykle – veľa pevného zdravia, lásky a pokojné prežitie vianočných sviatkov v kruhu svojich najbližších. S úctou Ing. Štefan Džurný starosta obce
Harmonogr am
stávok a výstavbu turistického informačného kiosku, ktorý by mal byť osadený na parkovisku Pod Hôrkou, do dnešného dňa neboli PPA vyhodnotené a stále čakáme na výsledky a vydanie rozhodnutia o schválení. Po štvrtýkrát sme požiadali o dotáciu na zateplenie materskej školy z prostriedkov Envirofondu pre rok 2020, kde nám opäť nebolo Ministerstvom životného prostredia SR vyhovené. Projekčne práce na časti cyklochodníka z obce smerom na Pltnicu boli ukončené, v súčasnosti prebieha konanie vo veci vydania územného a stavebného povolenia. Tento proces sa značne oneskoril, keďže záväzné stanovisko k majetko právnemu vysporiadaniu pozemkov sme od SPF obdŕžali až po ôsmich mesiacoch od podania našej žiadosti (...nuž v štátnych inštitúciách to nejako škrípe... :( ). V súčasnosti ešte stále riešime trasovanie spláškovej kanalizácie v časti obce Smerdžonka, keďže u niektorých občanov obce sme sa stretli s nepochopením a nesúhlasili s trasovaním kanalizačného zberača v ich súkromných pozemkoch. Záverom možno konštatovať, že aj napriek prepadu podielových daní a vlastných príjmov, obec preinvesto-
vývozov komunálneho odpadu pre rok 2021 v obci Červený Kláštor
„A“ Ž lt á 2. týždeň 5. týždeň 8. týždeň 11. týždeň 14. týždeň 17. týždeň 20. týždeň 23. týždeň 26. týždeň 29. týždeň 32. týždeň 35. týždeň 38. týždeň 41. týždeň 44. týždeň 47. týždeň 50. týždeň 53. týždeň
„B“ Č er vená 4. týždeň 8. týždeň 12. týždeň 16. týždeň 20. týždeň 24. týždeň 28. týždeň 32. týždeň 36. týždeň 40. týždeň 44. týždeň 48. týždeň 52. týždeň
„C“ Z elená 3. týždeň 9. týždeň 15. týždeň 21. týždeň 27. týždeň 33. týždeň 39. týždeň 45. týždeň 51. týždeň
2
ČERVENÝ KLÁŠTOR
Z úradnej tabule Obecného úradu Červený Kláštor Informácie zo štvrtého zasadnutia OZ zo dňa 13.08.2020 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) Písomnú informáciu o stavebnej a funkčnej obnove objektov Kláštora kartuziánov, podporené z Nórskeho finančného mechanizmu a programu INTERREG Poľsko – Slovensko. B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x D) Uložilo: x E) Prerokovalo: a) Prerokovalo mejlovú žiadosť Antonyho Marka Laincza, bytom Červený Kláštor č.116 o osadenie antiteroristických kolíkov v chodníku vo vlastníctve obce Červený Kláštor adresovanú starostovi obce a nesúhlasilo s ich osadením. Informácie z piateho zasadnutia OZ zo dňa 08.10.2020 Obecné zastupiteľstvo obce Červený Kláštor: A) Zobralo na vedomie: a) Stanovisko hlavnej kontrolórky obce k prijatiu návratnej finančnej výpomoci zo štátnych aktív. b) Výsledky verejných obstarávaní v období 07-09/2020. c) Informatívnu správu starostu obce o zrealizovaných a prebiehajúcich akciách. B) Zaujalo stanovisko: x C) Splnomocnilo: x D) Uložilo: x E) Prerokovalo: a) Zmenu výšky poplatkov - nájomného za reklamné zariadenia a stanovilo podmienky nájmu za reklamné zariadenia b) Návrh starostu obce na prehodnotenie výšky nájmu časti pozemku (16m2) KN –„C“ p.č. 69/1 k.ú. Červený Kláštor vo vlastníctve obce Červený Kláštor pre Slovák Telekom, a.s. a schválilo novú výšku nájmu 33,- € / m2 /rok
F) Schválilo: a) Prenájom majetku obce Červený Kláštor z dôvodu hodného osobitného zreteľa – nehnuteľnosti situované pod vodnou plochou rybníka pre MO SRZ Sp. Stará Ves. b) Dotáciu pre Centrum voľného času Spišská Stará Ves vo výške 665 € pre deti navštevujúce CVČ v meste Sp. Stará Ves s pobytom v obci Červený Kláštor na školský rok 2020/2021. G) Sa uznieslo na prijatí: a) VZN č.2/2020, ktorým sa dopĺňa VZN č. 3/2014 o financovaní ZUŠ , MŠ a škol. zariadení na území obce s Prílohou č. 1. b) VZN č. 3/2020 – ktorým sa určuje výška príspevku na úhradu nákladov v školách a škol. zariadeniach v zriaďovateľskej pôsobnosti obce Červený Kláštor. H) Súhlasilo: x F) Schválilo: a) Prijatie bezúročnej návratnej finančnej výpomoci zo štátnych aktív (zo štátneho rozpočtu SR) poskytnutej Ministerstvom financií SR na výkon samosprávnych pôsobností z dôvodu kompenzácie výpadku dane z príjmov fyzických osôb v roku 2020 spôsobených pandémiou ochorenia COVID-19 vo výške 25 607,00 EUR za podmienok určených v uznesení vlády SR č. 494/2020. b) Poskytnutie dotácie z rozpočtu obce Červený Kláštor vo výške 200,0€ pre žiadateľa - Spišský dejepisný spolok so sídlom v Levoči a to na obnovu pomníka zavraždeným úradníkom v Pieninách (žiadané 200€). c) Poskytnutie dotácie z rozpočtu obce Červený Kláštor vo výške 150,0€ pre žiadateľa - Horskú službu Pienapu so sídlom v Spišskej Starej Vsi a to na organizáciu podujatia - oslavy 15– ého výročia založenia HS PIENAPu, na zadováženie upomienkových predmetov (žiadané 300€). d) Návrh osobnej návštevy jubilantov starostom obce a predsedníčkou kultúrnej komisie p. Evou Lainczovou, s odovzdaním pamätnej plakety.
I) Prijalo: x J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: a) Starostovi obce osloviť prevádzkovateľa baru „U Omka“ s výzvou na dodržiavanie večerných otváracích hodín, na základe podnetu p. Štefana Švedu s manželkou. L) Poverilo: x M) Navrhlo: x N) Delegovalo: x O) Vyhlásilo: x P) Zvolilo: x Q) Neschválilo: x R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: x T) Neprijalo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: x X) Odročilo: x Y) Zrušilo: x e) Dohodu o vzájomnej spolupráci medzi f. COMP-SHOP, s.r.o. a obcou Červený Kláštor, kde obec prenecháva do užívania elektr. komunikačnú sieť t.j. vzdušnú optickú sieť s podpornými bodmi, ktorej je vlastníkom za účelom pokrytia obce telekomunikačným signálom s cieľom zabezpečiť dostupnosť služieb internet, TV, telefónna služba pre občanov obce Červený Kláštor. f) Podanie žiadosti o dotáciu na základe výzvy MH SR z 02.09.2020 na realizáciu projektu - Zriadenie verejne prístupnej elektrickej nabíjacej stanice Červený Kláštor. G) Sa uznieslo na prijatí: x H) Súhlasilo: a) S bezodplatným nájmom pozemkov pod komunikáciou k rybníku (KN – „E“ p.č. 862 o výmere 96m2, zast. plochy a nádvoria a KN – „E“ p.č. 861 o výmere 300m2, zast. plochy a nádvoria v k.ú. Červený Kláštor) v prípade, že obec Červený Kláštor vyrokuje so SPF bezodplatný prevod predmetných pozemkov zo správy SPF na obec Červený Kláštor. A za podmienky, že obec Lechnica túto komunikáciu (½
3
ČERVENÝ KLÁŠTOR
je na k.ú. Lechnica a ½ na kat. území obce Červený Kláštor) opraví či zmodernizuje. I) Prijalo: a) Finančný dar od darcov: f. Ing. Pavel Petrík, Stará Ľubovňa vo výške 800,00 €, f.1. Pltnícka a turistická spoločnosť, s.r.o., Červený Kláštor vo výške 312,00€, f. Pltníctvo Dunajec, s.r.o., Haligovce, vo výške 312,00€. Darované finančné prostriedky budú účelovo použité na podporu kultúrnych, spoločenských, športových, verejnoprospešných aktivít v obci Červený Kláštor. J) Potvrdilo: x K) Doporučilo: Vo veci výstavby ČOV2 – Smerdžonka: a) Prehodnotiť pôvodne projektovanú trasu v súbehu so št. cestou II/543 v prednej časti rodinných domov. b) Geodeticky zamerať výškovú úroveň kanalizačných vyusti z rod. domov.
V
c) Po zameraní výšok prepracovať projektovú dokumentáciu a aktualizovať vzhľadom na nové údaje, trasu realizovať vo verejných priestranstvách v súbehu s cestou II/543. L) Poverilo: a) Starostu obce rokovať o navrhovanej výške nájmu so Slovak Telekom, a.s. a v prípade úspechu uzatvoriť dodatok č.2 k nájomnej zmluve z 15.12.2003. M) Navrhlo: x N) Delegovalo: x O) Zmenilo: a) Výšku úľavy za prenájom parkovísk prijatej v uznesení č.14/03/2020 a to nasledovne: Úľavu z nájmu za prenájom v období od 1.5.2020 do 30.4.2021 stanovuje pre parkovisko „Pod Hôrkou“ vo výške 800,00 € a pre parkovisko „Pri NKP“ vo výške 624,00 € (čo je 7,8% z celoročnej výšky nájmu).
R) Sa uznieslo na neprijatí: x S) Nesúhlasilo: a) S využitím ustanovení zákona č. 282/2015 o vyvlastňovaní pozemkov a stavieb a o nútenom obmedzení vlastníckeho práva k nim a o zmene a doplnení niektorých zákonov a neudelilo starostovi mandát postupovať v zmysle cit. zákona vo veci majetko právneho vysporiadania pozemkov v súkromnom vlastníctve pre realizáciu stavby – ČOV2 – Smerdžonka a splášková kanalizácia časti obce Červený Kláštor. T) Neprijalo: x U) Nepotvrdilo: x V) Nedoporučilo: a) Usporiadať tradičný mini futbalový turnaj generácií ani stolnotenisový turnaj, vzhľadom na šírenie sa nebezpečnej pandémie koronavírusu.
P) Zvolilo: x
X) Odročilo: x
Q) Neschválilo: x
Y) Zrušilo: x
Detské ihrisko Športové srdce Slovenska
októbri 2020 obec Červený Kláštor zrealizovala projekt detského ihriska, ktorý bol finančne podporený vo výške 8 tis. € z dotácie Úradu vlády SR v programe „Podpora rozvoja športu na rok 2019“. Obec Červený Kláštor spolufinancovala tento projekt vo výške 27,3% z celkových oprávnených nákladov projektu (vrátane dopadových plôch). Hlavným cieľom projektu bolo vybudovať verejne prístupné detské ihrisko na území obce. Realizáciou projektu sa podarilo zabezpečiť pre deti a ich rodičov bezpečný a kultúrny priestor pre hru a ich socializáciu. Ciele projektu: -dopriať deťom radosť a dobrodružstvo pri hre ,rozvíjať pohybové aktivity detí predškolského veku, rozvíjať psychomotorické zručnosti detí, podporiť za-
čleňovanie detí do detského kolektívu, vytvoriť priestor pre spoločné trávenie času detí a rodičov, rozšíriť možností pri organizovaní športových akcií pre tých najmenších. Realizátorom výstavby detského ihriska bola firma – Benet Sport, s.r.o. Bytča Ing. Štefan Džurný
„Realizované s finančnou podporou Úradu vlády Slovenskej republiky program „Podpora rozvoja športu na rok 2019“
4
V
ČERVENÝ KLÁŠTOR
Rozšírenie stokovej siete – 2. etapa
období od 22.10. do 5.11.2020 v lokalite Kvašné lúky prebiehali práce na projekte: „Rozšírenie stokovej siete v obci Červený Kláštor lokalita Kvašné lúky a rybníky-2.etapa“.Projekt bol podporený Ministerstvom financií SR vo výške 20 tis. €. Obec kofinancovala vo výške 15,8% z celkových oprávnených nákladov. Projektantom ucelených častí bola projekčná kancelária - PROX T.E.C. Poprad. Firmou Ekoprim Tatry, s.r.o. ,bola zrealizovaná splašková kanalizácia z PVC-U hladkého plnostenného potrubia DN 300, v celkovej dĺžke 72,15 m, uložená
v budúcej komunikácií. Zároveň bol uložený nový priepust pred budúcou komunikáciou na odvedenie povrchových dažďových vôd do vypúšťacieho kanála rybníka. Na trase boli vybudované 3 ks kontrolných kanalizačných šácht s ôsmimi kanalizačnými prípojkami o svetlosti DN 150, vedené za hranicu budúcej komunikácie k pozemkom na výstavbu rodinných domov. Cieľom projektu bolo rozšíriť existujúcu obecnú kanalizačnú sieť s napojením na centrálnu čistiareň odpadových vôd. Ing. Štefan Džurný
Projekt modernizácie pokračuje...
T
ak ako ste už boli informovaní v predchádzajúcom čísle občasníka Červený Kláštor dňa 13.5.2020 začala realizácia projektu: „Modernizácia cestného spojenia Pieninských národných parkov – 2. Etapa“, ktorého investorom ja Prešovský samosprávny kraj a zmluvným dodávateľom je Eurovia SK, a.s.. Projekt bol finančne podporený vo výške 3,5 milióna eur v rámci cezhraničnej spolupráce Interreg V-A Poľsko - Slovensko 2014-2020. Predpokladaný náklad prác prebiehajúci na území obce Červený Kláštor je rozpočtovaný na 622 tis. €. Úpravy sa realizujú v úseku 20,900 km – 23,990 km o celkovej dĺžke 3,090. V rámci projektu boli vykonané resp. sa vykonávajú ukončovacie práce na stav. objektoch SO 03 - Modernizácia cesty II/543, prieťah obce Červený Kláštor a SO 05 Rekonštrukcia mostného objektu 543 -016 cez potok Lipničanka. Doteraz boli vykonané tieto stavebné úpravy: -výmena - oprava krytu vozov-
ky v stanovenom rozsahu podľa PD, frézovanie krytu vozovky hrúbky 40 mm, úprava kanalizačných poklopov, asfaltový spojovací postrek, pokládka obrusnej asfaltovej vrstvy hrúbky 50 mm, rekonštrukcia dláždenej priekopy v dĺžke 152 m s osadením svetelných bezpečnostných prvkov v kryte vozovky, vodorovné dopravné značenie(VDZ),zhotovenie dvoch priechodov pre chodcov s osvetlením a novými dopravnými značkami, rekonštrukcia priepustu, rekonštrukcia mostného objektu č. 543-016 v stanovenom rozsahu podľa PD. Z dôvodu zistenia porúch na mostných objektoch počas realizácie tohto projektu bolo nutné vykonať rekonštrukciu ďalších dvoch mostov – cez tok Havka a cez tok Lipník. Po ukončení všetkých prác obec Červený Kláštor bude mať kompletne obnovenú cestnú infraštruktúru, ktorú spravuje Prešovský samosprávny kraj. Ing. Jozef Kosturko riaditeľ SaÚC PSK, oblasť Stará Ľubovňa
5
ČERVENÝ KLÁŠTOR
V
Ošetrenie nábrežnej zelene na brehu Dunajca
mesiacoch september – október 2020 bol zrealizovaný v našej obci projekt pod názvom: „Ošetrenie a údržba brehového porastu toku Dunajec“, ktorý bol finančne podporený vo výške 4,75 tis. €, z Environmentálneho fondu formou dotácie v rámci Programu obnovy dediny pre rok 2020. Obec Červený Kláštor spolufinancovala tento projekt vo výške 5% z celkových oprávnených nákladov projektu. Cieľom projektu bolo docieliť zlepšenie zdravotného stavu a predĺženie života drevín a taktiež kompaktnosti celého stromoradia na pravej strane brehu toku Dunajec. Ošetrenie malo okrem zvýšenia bezpečnosti aj estetický dopad, nakoľko sa presvetlil priestor v blízkosti lavičiek a prístreškov a otvorili sa pohľady na scenériu Pienin. Odborné ošetrenie drevín a výrub poškodených drevín – bol vykonaný prevažne bezpečnostný rez, pri ktorom boli redukované koruny vŕb, tým sa umožnil rast vysadeným drevinám –javo-
V
rom a lipám. Výrub drevín bol vykonaný podľa právoplatného rozhodnutia Mesta Kežmarok č.j.: UPŽPSP/3158/ Hu z 14.03.2018. Realizátorom odborného ošetrenia drevín bol vydodaný aj výsadbový materiál náhradnej výsadby za odstránené dreviny (15 ks Lipy malolistej Rancho), kotviaci materiál a substrát. Práce na ošetrení a výrube vykonal odborne spôsobilý arborista s dlhodobými skúsenosťami a referenciami s rozsiahlou orezávacou technikou – f. Stromservis, s.r.o. Poprad. Práce na náhradnej výsadbe vykonali dobrovoľníci z radov obce a taktiež aktivační pracovníci. Zároveň touto cestou chcem poďakovať vedeniu a odborným pracovníkom Správy PIENAPu so sídlom v Spišskej Starej Vsi za ich neoceniteľnú metodickú pomoc počas prípravy tohto projektu, samotnej realizácii a následnom monitoringu. Ing. Štefan Džurný „Tento projekt bol podporený z Programu obnovy dediny“
Veríme, že svitá na lepšie časy...
šade vôkol nás sa pristúpilo k závažným rozhodnutiam, uzavreli sa hotely, gastro prevádzky... Ani naše KÚPELE ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka nie sú výnimkou a fungujú v obmedzenom režime. Za súčasnej situácie poskytujeme klientom iba pobyty súvisiace s kúpeľnou liečbou. Denne veríme, že už vám budeme môcť ukázať všetky naše novinky – hlavne nové wellness centrum, ktoré sme vybudovali vo Wellness Penzióne Smerdžonka. „Cestovný ruch, ktorého sú naše kúpele tiež súčasťou, patrí v tomto období k najviac zasiahnutým segmentom. V rámci KÚPEĽOV ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka sme sa rozhodli so situáciou bojovať s entuziazmom a investovať energiu novým projektom.“ hovorí M.A. Ján Korčák ml. Nebudeme si klamať, zažívame ťažšie časy a stále nie sme z najhoršieho vonku. Vnímame záujem a podporu našich hostí aj ľudí zo širokého okolia, ale kvôli aktuálnym obmedzeniam nemôžu k nám prísť ubytovať sa, ochutnať skvelé jedlo, stráviť voľný čas, relaxovať vo wellness centre ani si dopriať niektorú z kúpeľno-liečebnej procedúry. Na štandardnú prevádzku kúpeľov, si zjavne ešte nejakú dobu počkáme.
Veľmi dobrou možnosťou, ako môžete podporiť niektorú vašu obľúbenú prevádzku cestovného ruchu a zároveň obdarovať svojich najbližších je zakúpenie darčekovej poukážky s využitím služieb, keď bude priaznivejšie obdobie. Či už ako skvelý darček pod vianočný stromček, k narodeninám alebo k inému peknému jubileu, ... Potešiť svojich najbližších a venovať im darčekovú poukážku na relax, wellness, procedúry alebo pobyt je možné aj v KÚPEĽOCH ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka. Unikátna príroda, liečivá minerálna voda krásne prostredie Pienin a Zamaguria sú balzamom na dušu. Na poukážku dokonca môžeme vytlačiť osobné venovanie presne podľa vášho želania, čím je váš darček osobnejší, milší, vtipnejší a výnimočnejší.
6
ČERVENÝ KLÁŠTOR
Z činnosti našej Materskej školy
B
ránu materskej školy sme otvorili 2.septembra a privítali v nej 20 detí. Náš detský kolektív si so sebou priniesol dve malé kuriozity. Pri danom počte detí máme v kolektíve iba dvoch chlapcov a po druhé, naše deti sa k nám schádzajú zo siedmich zamagurských obcí. Nový školský rok prišiel ruka v ruke s druhou vlnou pandémie. Náš život v materskej škole korona veľmi neovplyvnila. Sprísnili sme potrebné hygienické opatrenia a výchovno-vzdelávací proces prebieha viac menej podľa zabehnutých pravidiel. Tak ako každý rok v predvianočnom čase, medzi deti zavítal Mikuláš. Korona-nekorona, Mikuláš si svoje povinnosti plní a bol v našej MŠ odmeniť deti za ich usilovnosť a poslušnosť. Ale tento rok bol Mikuláš troška iný, netradičný. Na tvári mal okrem dlhej bielej brady aj mikulášske rúško. Teraz nám ostáva iba čakať, ako to vyrieši Ježiško s roznášaním vianočných darčekov... Na záver prajeme vám všetkým krásne, pokojné chvíle pri vianočnom stromčeku a pod stromčekom aby si každý z nás našiel to, čo je v týchto časoch najviac žiadané – hlavne pevné zdravie. Bc. Veronika Froncová, riaditeľka materskej školy
KLASTOR CUP 2020 Memoriál Jarka Webera
Tenisový turnaj vo štvorhre – 12. septembra 2019 Usporiadateľ: Obec Červený Kláštor, Cyprian, n.o. Miesto konania: Tenisový kurt pri NKP Kláštor kartuziánov Počet dvojíc: Päť 1. miesto 2. miesto 3. miesto 4. miesto 5. miesto
Dvojice KLASTOR CUP 2020 K. Rozmuš ml. / R. Novotný J. Dubiel / P.Grohman M. Špak, st. / M. Špak, ml. J. Kurňava / F. Kratka P. Novotný / L. Potanecký
Č
Veľrieka Dunajec – spomienky prináša
ervený Kláštor, hoci moja rodná dedinka susedom mu nie je, jeho duch, do môjho život zasiahol. Ako ku nezbednému dedinskému chlapčiskovi, ranný vánok jeho meno k nemu dovial a patričnú úctu k nemu v ňom zanechal. To bola iba predzvesť jeho vzťahu ku mne, v mojom živote. Na bicykli, čo mi moja babka darovala, hoci blatníky na ňom svoju monotónnu pieseň hrkútali (na nové som nemal), do jeho náručia má odvážal. Medzinárodný pieninský vodný slalom, to bol odpust pre mňa. Samotné preteky na kajakoch na vlnách rieky, ma príliš nezaujímali, ale spoločenský chaos, čo tu v tom čase vládol, to bola moja doména. V kláštornom parku, kde pohostenie stánky návštevníkom ponúkali, tie som si iba obzeral, chuť na pečenú klobásku som mal, ale tri koruny čo som v zadnom vrecku nohavíc odložené mal, som si naďalej opatroval. Minúť som si nemohol, na vodové farbičky do školy som si ich schovával. Aby som si ich v okresnom mestečku kúpiť mohol, ešte som sponzora potreboval. Mal som šťastie, babičkin bicykel, benzín nepotreboval. Keď na mládenčeka ma život povýšil, pohostinné stánky, ma už nezaujímali, dievčence som si obzeral. Nadišiel večer a ja na veseli-
ci, hoci mi príroda a výchova v rodine do vienka hanblivosť dala, o ich priazeň som sa už opovážil uchádzať. Mnohokrát sme si pri tanci nerozumeli, ja som mlčal a ona nič nehovorila, moja snaha, na márnosť vyšla. Túžba a pohľad mojich modrých očí, málo boli. Čas nezastavíš, Dunajec naďalej svoju pieseň spieval a nové zvesti zo sveta donášal a ja som ako hrušky v jeseni, dozrieval. Ako regrút, som do môjho zamagurského raja, už na motorke chodieval. Boženku, som si obzeral, ale cúvol som, jej otec žandárom bol a ja v tom čase, ešte ako nevojak, pištole som sa bál. Potom som svoj Las Vegas opustil, na obranu vlasti ma na dva roky povolali. Tam ma hanblivosť opustila, hoci aj ona, sem tam, svoje výhody mala. Bola chvíľa, keď pri tanci svetlo zhasli a ona , osoba ženského pohlavia mi šepkala, blonďáčik, povedz konečne niečo. No ja tvrdý, vetrom ošľahaný chlapec - goral zo Zamaguria, ktorý kameňom topánky podkuté mal, mlčal. Vojenčina skončila a ja do tohto čarokrásneho kraja pod Troma korunami som sa znova vracal. Čo potom bolo, o tom nabudúce. Niečo dopredu Vám už napoviem, tu môj život šťastie stretlo. S úctou, Ing. Milan Budzák, člen Spolku slovenských spisovateľov
OZNAM OBCE LECHNICA:
Obec Lechnica oznamuje, že záujemcovia o členstvo v DHZO sa môžu hlásiť u starostu obce Lechnica – p. Jozefa Musalu na tel. čísle: 0901 713 155 do 31. 1. 2021
7
ČERVENÝ KLÁŠTOR
R
Múzeum Červený Kláštor v čase koronakrízy...
ok 2020 bol pre nás všetkých úplne iný, ako predchádzajúce roky. Pandémia koronavírusu so sebou priniesla množstvo opatrení, zatváranie podnikov, obmedzenia v kultúre, hraničné kontroly a mnoho iného. Začiatkom roka nás v múzeu ani nenapadlo, akú sezónu prežijeme. Tešili sme sa z vyššej návštevnosti už na začiatku roka a pripravovali sa na úspešnú sezónu s množstvom noviniek a zaujímavostí. Marec bol prelomovým mesiacom. Na základe rozhodnutia vlády múzeum 12. marca 2020 po rokoch zatvorilo svoje brány pre verejnosť. V tomto období prebiehali v objekte práce spojené s údržbou, čistením a dezinfekciou priestorov. Zároveň pracovníci múzea vyrábali predmety a suveníry s cieľom neskoršieho predaja v pokladni a predajni suvenírov. Maľovali sa magnetky, šili rúška a tašky, plietli koberce, vyrábali upomienkové predmety, mydlá a rôzne iné spomienkové suveníry. 8. mája sme opätovne otvorili múzeum, avšak enormný nárast turistov sme nezaznamenali. Dôvodom bolo pretrvávajúce zatvorenie hraníc s Poľskou republikou, keďže Poliaci tvoria prevažnú väčšinu návštevníkov múzea.
S
Pre porovnanie, kým v máji 2019 prekročilo brány múzea 7627 návštevníkov, v máji 2020 to bolo len 379 návštevníkov, čo je priepastný rozdiel. V júni začalo do múzea prichádzať väčšie množstvo turistov, aj keď opätovne zaznamenávame pokles oproti roku 2019. V júni 2019 si múzeum prezrelo 9604 hostí, v júni 2020 to bolo 1976 hostí. Aj keď podujatia a hromadné akcie boli z dôvodu prevencie pred šírením ochorenia zrušené, Kláštorné kultúrne leto v spolupráci s divadlom Ramagu ostalo zachované. Vďaka tomu sme počas letných prázdnin mohli opäť zažiť čaro koncertov v kostole sv. Antona pustovníka i divadelné predstavenia, či cestovateľský večer na nádvorí kláštora. Zapojením sa do ďalšieho ročníka súťaže Legendarium sme sa snažili svojou troškou podporiť návštevu detí v múzeu. Letná sezóna priniesla po rokoch viac slovenských návštevníkov ako poľských. Obdobie letných prázdnin bolo vcelku úspešné a návštevníci prichádzali ako počas iných rokov. Bohužiaľ, vzhľadom na zhoršujúcu sa situáciu pandémie a opatrenia zo strany hygienikov sme boli nútení
zrušiť každoročné obľúbené slávnosti Kláštorných dní. I keď bol rok 2020 v mnohom menej úspešný ako iné roky, významným míľnikom roka 2020 bola úspešnosť dvoch projektov. V rámci programu INTERREG Poľsko -Slovensko bol úspešný projekt „V údolí Dunajca – ochrana a obnova pamiatok poľsko – slovenského pohraničia : dvora v Tylmanovej a kláštora v Červenom Kláštore a v rámci programu EEA Grants (Nórsky finančný mechanizmus) uspelo múzeum s projektom Červený Kláštor znovuzrodený. Múzeum Červený Kláštor tak čaká v novom roku stavebná obnova objektov kláštora i interiérová obnova a doplnenie nových funkcií. Veríme, že nasledujúci rok 2021 nám prinesie okrem istých obmedzení v súvislosti s prácami na prestavbe objektu aj nové šance a možnosti, inovatívne nápady, pozitívne zmeny i vyššiu návštevnosť. O všetkom vás budeme informovať aj na novej webovej stránke, ktorá je už v procese výroby a ktorá bude prvým krokom k modernizácií múzea. Tak si všetci držme palce... Mgr. Marcela Palubová
Elektronizácia územnej samosprávy
lovensko aktuálne zažíva druhú vlnu pandémie ochorenia COVID-19. Zatvorené sú nielen mnohé obchody a reštaurácie, nefungujú kiná či divadlá... No v snahe obmedziť šírenie nebezpečného vírusu majú obmedzené stránkové hodiny aj obecné úrady. No to neznamená, že si na vašej obci či meste nedokážete nič vybaviť. Na úrad sa totiž dá dostať aj inak než osobne – cez internet. Slúžia na to elektronické služby samospráv, ktoré sú k dispozícii občanom už nejaký ten rok. No je tu jeden háčik: ak ich chcete využiť, potrebujete elektronický občiansky preukaz aj s aktivovaným zaručeným elektronickým podpisom. A ten na Slovensku má k dispozícii iba zlomok ľudí. Od novembra 2020 to však vo väčšine obcí na Slovensku ide aj bez neho.
Namiesto papierov je tu mID Až sedem z desiatich obcí na Slovensku využíva informačný systém DCOM. Ten prevádzkuje združenie DEUS, za ktorým stojí Ministerstvo financií a Združenie miest a obcí Slovenska. A je to DEUS, kto od 1. novembra 2020 spustil mobilnú aplikáciu mID. A práve cez ňu je možné
vybaviť si všetko potrebné cez mobil priamo z pohodlia domova. Bez toho, aby ste niekam chodili, aby ste museli vypisovať akékoľvek papiere, či za elektronické služby platili. A netreba vám na to ani aktivovaný elektronický občiansky preukaz. Aplikácia je k dispozícii na zariadeniach s operačným systémom Android a iOS, hľadať ju treba pod názvom mID Slovensko. Má za sebou intenzívnu fázu testovania a ako sme už spomínali, je od 1. novembra pripravená na použitie širokou verejnosťou. S aktívnou aplikáciou mID už môžete priamo cez mobil (ale ak chcete, tak aj z počítača) vybaviť online akúkoľvek službu samosprávy, kvôli ktorej by ste inak museli chodiť na obecný úrad osobne. K dispozícii je vyše stovka elektronických služieb, ktoré môžu využiť obyvatelia obcí, ktoré sú dnes zapojené v informačnom systéme DCOM (aj obec Červený Kláštor je v systéme zapojená). Takýchto obcí je dnes vyše dvetisíc, žijú v nich vyše dva milióny obyvateľov. DCOM sa však bude rozširovať a tak aj využitie mID bude ešte širšie. Prevzaté z https://deus.blog.sme.sk/
8
A
ČERVENÝ KLÁŠTOR
ko ten čas rýchlo letí, všedných dní rad občas sviatky. A zrazu tak divno je ti, keď sa naspäť obzrieš spiatky. Pre všetky tie šťastné chvíle, pre všetkých čo sú naokolo, pre všetko čo je ti milé, žiť tie roky možné bolo. V živote sú rôzne chvíle, šťastia, žiaľu nádeje. Týždne smútku, roky milé, každý žne, čo zaseje. Nech táto chvíľa trvá večne, prajeme Vám to zo srdca, za ruku držíme Vás nežne, cítime že je horúca. Každý z nás prehrá preteky
D
Slová našim jubilantom... s časom nik toho viac nezvládne, ten kto vie rozdať všetkým lásku, nebude nikdy, ale nikdy na dne. Preto dôvod smútiť nie je, človek musí premôcť seba, spomienka na roky hreje, ale ďalšie prežiť treba. A hoc sa myseľ ešte, viackrát v spomienkach k prešlým rokom vráti, radšej sa smelo napred zahľaďte na to čo ešte život Vám dá. Mesiac október sa považuje za mesiac úcty k star-
ším a u nás v obci sa kultúrna komisia spolu s naším starostom Ing. Štefanom Džurným rozhodli spraviť pre seniorov takú malú slávnosť, lenže z dôvodu prijatých opatrení na zabránenie šíreniu koronavírusu nebolo možné slávnosť zrealizovať, preto sa rozhodli s koronou vybabrať.... A to tak, že pre seniorov spravili rozhlasové pásmo, aby videli, že na nich nezabudli. Jubilantov, kto-
rí tohto roku slávili svoje výročia, osobne navštívil pán starosta Ing. Štefan Džurný aj s predsedníčkou kultúrnej komisie p. Evou Lainczovou. Odovzdali im pamätné plakety a popriali veľa pevného zdravia a síl do ďalších dní. Bolo to veľmi milé a naši seniori i jubilanti vyjadrili úprimnú radosť, že samosprávne orgány obce si na nich spomenuli a nezabudli ani v týchto ťažkých časoch. Eva Lainczová
Obnovenie pietneho miesta v Prielome Dunajca
ňa 29. novembra bolo po viac ako deväťdesiatich rokoch obnovené pietne miesto na turistickej trase v Prielome Dunajca. Ide o pomník dvom spišskostaroveským úradníkom – Josefovi Hejlekovi a Františkovi Hanušovi, ktorí boli v noci z 20. na 21. júna 1920 na tomto mieste zastrelení členmi poľskej spišsko-oravskej légie, pôsobiacej v čase pred očakávaným plebiscitom na severnom Spiši a hornej Orave, kde spáchali viacero násilných činov. Vzhľadom na epidemiologickú situáciu sa odhalenie pomníka konalo len v úzkom kruhu zainteresovaných – predstaviteľov Spišského dejepisného spolku (SDS), Spolku Slovákov v Poľsku (SSP), obce Červený Kláštor a redaktora televízie TA3, ktorá reportáž odvysiela v predvianočnom období. V úvode predseda SDS František Žifčák oboznámil prítomných s genézou postavenia pomníka – od vzniku myšlienky až k jej realizácii a poďakoval všetkým už vyššie uvedeným, ktorí sa o jeho obnovenie pričinili. Po ňom sa krátko prihovorila historička Milica Majeriková-Molitoris, ktorá stručne predstavila históriu predmetného
miesta i samotného pomníka. – Nech je jeho prítomnosť mementom, kam až môže zájsť snaha o potlačovanie základných ľudských práv podporovaná vybičovaním nacionalistických vášní a zároveň nech je uctením pamiatky dvoch nevinných ľudí, ktorí prišli do tohto pre nich neznámeho kraja, aby pomohli budovať nový spoločný štát Slovákov a Čechov, za čo zaplatili tým najcennejším – vlastným životom, dodala na záver. Následne nastala chvíľa slávnostného odhalenia pamätníka s pôvodným podstavcom, ktorý bol očistený a vyfrézovaný a novou doskou s pôvodným nápisom, doplneným vetou: „Obnovené v roku 2020 Spišským dejepisným spolkom a Spolkom Slovákov v Poľsku“, česko-slovenským znakom i fo-
Satzba: vydavateľstvo a grafické štúdio
tografiami zavraždených úradníkov. Nový pomník vznikol v dielni G-Tech Stanislava Galicu, pričom do dnešného dňa na neho finančne prispeli Spišský dejepisný spolok, Spolok Slovákov v Poľsku, obec Červený Kláštor, František Žifčák, Milica Majeriková-Molitoris, Dušan Bevilaqua, Erika Cintulová, Božena Malovcová a Eduard Pavlík. Po odhalení sa slova ujal starosta Červeného Kláštora Štefan Džurný, ktorý podotkol, že informácie o týchto udalostiach sa po likvidácii pomníka vytratili z miestnej pamäti a je tak veľmi rád, že je postupne obnovovaná, hoc i bolestná história tohto kraja. Na záver sa prihovoril iniciátor myšlienky obnovy zabudnutého pamätníka, generálny tajomník SSP Ľudomír Molitoris, ktorý zdôraznil význam formovania pamäti pre našu i budúce generácie, keďže tá je často ohľadom plebiscitných udalostí z rôznych dôvodov deformovaná. V poľskej historickej narácii je táto smutná udalosť úplne ignorovaná, čo prirodzenie vedie k rozdielnym a neobjektívnym hodnoteniam udalostí, ktoré mali svoje miesto na Zamagurí pred storočím. Milica Majeriková-Molitoris
; Tlač: www.lacna-tlac.sk