A
R
•
upport
8
Hlt. t , 1191 • July 1, 19u.
.6.n ct.eroe.em sotuis. {AS CLAIDREA.MH SOLL.IS I
Quality The Lucania
I
[XUJ'l'e than anoth er
that we would
LITY . . l' F there is one pou�\ LUCA ,IA QUA ,) it u the . to risk upon attempts insist to like •
•• cheap'' Lucaniat1"° f a cheap . exatence O the precarious our reputa11on on We make a ach.
There are no •
m
C�canta
(pCI¢ .
not at all a .. cheap as if double that taked on the s other Our reputation is as on any 't is
d low as £7 : 7 : 0but reliable . . as sound an . .
� "ust b1cycletl 11 J .d . re pai . price we od l . ust the same £7 : 7 : 0 tn e 1 machime
we make,
The Lucaal•
b Irish bands. l• Iri•b made Y •
JOHN O'MEILL, South King St.,
OUBl\tt
many of our friends were surprised at our action. The Board, they said, had nothing to do with it. The Board has nothing to do with texts or with examination questions; all these are in the hands of the examiner. Now, I have on unquestioned authority that the Board does not leave these matters in the hands of the examiner, that they do put on and off texts in dependent of him, and no doubt they do the same with regard to papers set at examinations, for how otherwise could such a paper as the following have been set by any examiner pretending to know Irish? It was the translation at sight given in 1908 to the middle grade : no CU1ft0A'O f10r A)I fAfr�l1C 'O.<.\m, A5Uf '00 fUAl)t me C&.0.}1C n.o. heA5l,.o.1re. .c.nnj-m '00 rmucm me 50 mbu'o c:6111 6.o.m t.e.0.5!1'0 015111 '0 r!50.&1t. AS .o.n eA5t..o.1re.o.c m.o.1t '00 pU.0.111 An Oltte.o.'O r111 'OOm '00CAl1 .O.SUf fUA111 re1re.o.n. nt 11.0.10 '00 1116.0ln fA0SA1.C.O. A5.o.m 'OAf\0 flU i,.o.m U1h oo tine.o.i> 66r.o.n te1r .o.cc peipe bt16s Asur fCOCA1"00 11.o.C 'Oe.O.C.0.1"0 A}1 COfA 'OU1n0 Afl bre 111.0.tn. oo utionn me 1.<.\'0 ro i>6 'OA 11.0.cAmn 'O'eA5 oo n c.o.:;crtu.o.r rm m.e, 11.0.10 me. Here is bad English, "the rights of the Church" for " the rites of the Churc�," turned into Irish of a kind th.at _was never �eard ;from any speaker, good, bad, or indifferent. Is it any wonder that Intermediate Irish is pot up to much when such stuff is given to middle grade stud en ts. Now that my _hand is in I m�gh� as well give a swife·au round. I think the publication committee o the �aelic League would be well advised to cease publish ing new books for a year, but to revise their list and to pick out the books most in request, to sift and correct �hese, cutting out Englishisms and generally amend ing them. Perhaps we could succeed in setting up at next ArdFheis a committee of experts to look into this matter. It is time, for, judging by the Intermediate programme for 1912, there is nothing but folklore fit to place before students of Irish. 1
1
....
The Intermediate Commissioners and
Irish History.
The " Freeman's Journal " of June 26th, made a fine <:xpos?re of _the set back which has been given to Irish his�ory in the Intermediate Programme for 1912. It said: " I� recent years probab.ly onehalf the History and Geography paper was given up to Irish History, the. rest being devoted to English and Continental affairs. As against this, it must be remembered that the s�bject of History and Geography was not an essential one, and hardly attracted more than one fifth �f the .total ent_rics. The new programme is _changmg this, ':�d m some respects in an entirely 1 mproper way. ��e B?ard has. no"Y' reverted approxi.. mately to the position it occupied m the eighties, and has degraded the s�bject of History and Geography fo� pa�s. s_h:clcnts mt<;> a mere appendix to English His�or). instead of being . for all students a subject by itself: becomes � section of a subject, and, if a long . s�nes of examination papers set under similar co.nd1tions arc any it:dication for the future, Irish �hstor)�, ?,S. a su!Jsection, shrinks into a correspond· ingly diminished insignificance, It becomes the hair of th?. ��il of. the .1 hat is sufliciently bad, but the treatment of the The sub_Jccl betw:cn these narrowed limits is worse. peno�ls of lusto1y to b: studied are marked off by dcfini tc da t�s, which plaml y are in tended to be signifi cant, denoting the close of one epoch and the develop m�nt of a new politica� situation. But to the collective mind of tl:i,c �ntcrmediate Bo?'rd, Irish History appears to be _so mtimatel�·. fus��d with English Historv that there rs n_o s�ich thing 111 Irish History as a p�litical pha. ! w�11ch is not depcn.cknt on, or coincident with, an E�ghsh. one.. And. the schedule in consequence prescribes identical periods to be studied for the
c!os.
COD LIVER OIL. '(1RF.ENE'S
Celebrated
Pure Cod Liver Oil
1 n Half'pints, Pints and Quarts, To be ·had at
f7 WILLIAM STREET, DUBLIN. The Kilkenny Woodworkers' new factory is now i11 Iul I �'wing. It is a splendid effort. The show roon1? in �assau Street. Dublin1 are full of verv beautiful tbmgs turned out by their own factory. ·
It need hardly be added history of both countries. that the dates chosen for the two countries are the significant dates in English history. If the programme be strictly followed in Irish History classes there will be an end to the intelligent teaching of history. " Beginning, as the History course does, with the appearance of a strange star, the periods are so arranged that at no point in the entire Intermediate course will the student meet with ari established social order in Ireland detached from England. He may pass through the � ational schools, and he certainly will pass through the Intermediate schools, without re cognising that at one time there was an independent Ireland which contributed a unique art and a unique literature to European civilisation. He "ill never see his own country save as flotsam tossing in the back wash of English worldpolitics. " The bias, however unconscious, which excludes the History of Ireland to the eleventh century from our schools is as opposed to sane educational principles as it is to the healthy national spirit. There is no period more adapted for the study of young minds than the legendary and heroic ages of their own country. An intelligence which has not yet enough of the critical spirit to grasp a political scheme can be properly fed with images drawn from an heroic age of a larger generosity and nobility. The legends grown up about Alfred are a better introduction to history for an English child of IO or 1 1 than the chicane of a Tudor king. '' This principle.is longestablished in Germany, where the history courses for the younger students in the gymnasia are drawn from the heroic literature and But in Ireland, on no grounds sagas of Germany. that are either educationally or nationally defensible, the Intermediate Board not only postpones, but absolutely excludes from the History classes the names of Cuchullin and Cormac and Brian Boroimhe. Why mav not our children know what was the Battle of Clontarf, and know that theirfathers who built Cormac's Chapel and fashioned the Cross of Cong were not ' naked savages.' . ,: t� " There will be no proper teaching until the pass subject is removed from its present position of de pendence upon points of English grammar and style and established as a separate and essential subject. Its importance demands that, and there is no serious educational system outside Ireland which does not recognise that claim. When the]first aids of reading, writing, and arithmetic are given to a child, his next most important business is to explore and ascertain his physical and spiritual environment. Adequate history and geography teaching of his own country is the answer to that elementary instinct, and this the present programme of the Intermediate Board does not!supply."
•
THE PRIEST �AND THE GAELIC REVIVAL. BY REV. M. J. PHELAN, S.J. (A Paper read at:the Maynooth Union.1
To the superficial observer the language is only a stone in the national edifice, .and a stone more or less is scarcely worth worrying about. When he learns to think deeper, and when his mental horizon, widens he will discover that it is not only a stone but the keystone on which depends all that g,oes to build up a clean, Celtic civilisation . The cardinal mistake of an outside watcher is to see in the revival only the restoration of a language; those observing it at closer quarters saw that with the restoration of ourr native tongue, the wheels of native industry began to throb. The connection between a Gaelic handbook and a coat is not very evident, yet the hard fa,ct remains that the day men began to dothe their thoughts with Irish .speech, they began to clothe their bodies with Irish tweed. But the new movement in fluenced another and a higher element of national life. Whoever measures its influence bv ethical or artistic standairds is struck by the pure taste and high ideals it inspires, and the refining influence it is exercising on the masses. Drunkenness is under its heaviest anathema. A drunken Gael is a contradiction in terms. Through the efforts of the Feiseanna and Oireachtas the chas_te arti?ti.c stepdancing, the native songs and music, native drama, and even Gaelic opera have been created ar revived. This influence has penetrated the remotest glen and is felt in the smallest school. The days of the stage Irishman are numbered, the tinthroated vulgarities of the London music halls have all but died, the inrush of the loosened tide is fast sweeping away the rubbish. Occasionally, indeed, like the ghosts of a bad. past, they manage to flit across the stage, but with a ?awn that every day grows brighter they are destmed soon to·d.isappear for ever. The movement has taken for its watchword " No language, no nation." Bv the word "nati�n" is urtderstood a great deal more than a given number of individuals living in the same countrv and goY�rned by the same laws. As the term "·man:, embraces !?are than a given number of bones and stones �f �esh "ith breathing lungs and a beating �eartit includes character, thought and aspira t1ons.so the "·ord "nation:: C'Omprises not only the people. but their ideals. standards of action, his.tory. tradition: music. poetn·, in a word. all that give� cohesiveness. stamps ·national life 1Yith charac_ter. a.nd makes it that organic whole called a distinct ciYilisation. tn this comprehensive phrase " no nation" is . . language. th_ e �o se1:se a:xiomat1e. A nation's language is more than an
index of its civilisation. It holds what it ,: ;� mbo lises. The connection between them is in Its nature sacramental. Secure the Ianguazc :1 nd t entire civilisation for which it stands .. is saved, Let the language' of a people die and the civilisa tion g "'es with the tongue that expressed it. This truth will not only unfold itself as we proceed. but we shall see it working out like a fixed law in the lives of nations .. By way of clearing the ground. h?wever, let _us ,.1�spose of a wellworn objection hat g<><?d IS Insh ?_ The word " good ·: varies. its meamng according to the purpose of the With one class it is an ,dgl'hraie questio?er. expression for pounds. shillings and pence. others. t?ank God, rise to .t hiaher level and their ques tion may be freely translated intoof what educa tional value is the study of Irish ? I shall .mswer the question in both senses and shall further �how that the purposes sen·ed by the re,·ival of Iri�h have an amplitude far beyond the limited vision of either class of enquirers. To begin with. For the past century thousands of young Irish brain� have been poring over French and German themes and the question was scarcely ever broken on ou; ears, "What is the good of learning these?.. It was only when our national tongue came to claim its natural place that the economic microbe became active, and school time was discovered to have a value never dreamt of before. It ·would be verv easy to count the French and German speakers iii Ireland today, while six hundred and forty thousand speak Irish, considerablv over half a million. �ow, it would be Yer,·• interestinrrb to know how much cash value has accrued to those Irish boys and girls who consumed their young years in acquiring languages which most of them never heard o:r spoke after the day the school door closed behind them. I venture to saY th.at the money gain to the scores of Irish boys and giirls now scattered through our school:s as teachers of Irish would in five years outweigh the cash advantages that may have come to the thousands of young Irish brains th.at burned during the past century over French and German. Of the educational value of Irish the question is placed beyond all cavil. We have the highest authorities.an army of themmostly foreign experts, who assure us that the best possible mental gymnasium is a Gaelic school, that as an opener of the intellect, a fertiliser of thought, and a strengthener of the fires of reason Irish has no Dr. H. Zimmer, equal. Let me quote three. Professor in the Berlin University, says: " I know of no other modern language as a which, language, purely regarded a educational value than modern possesses higher Irish for a boy who knows English. For thorough education and schooling of the mind, Irish stands, at the very least, on a level with French or German; it is in many respects superior to them because it is more characteristic, and consequently I know of no gives more matter for thought. language which for an Irish boy who knows English would be more educational than Irish." Professor Kuno Meyer (Liverpool University)" Irish litera ture is a marvellous manifestation of the human spirit, and in its form and genius, in prose and poetry, is a true and unique literature, remark.able alike for the raciness and wealth of its vocabulary and for its idiomatic construction. It affords, therefore, an excellent means of linguistic train Professor Stanley LanePoole says: ing.'' " What Latin has done for Europe Gaelic )llay do as a training instn1ment for Ireland. Gaelic pro vides ample exercises for mental training in its elaborate accidence, its beautiful phonetic system, its exquisite fl�xibility, and its copious vocabulary. I know very few languages which possess such a charm and varietv as the Irish Gaelic. There are special peculiarities of accidence and phonetics that are positively fascinating to a linguist. The boy who has really mastered Irish has ·learned how to use his brain. No other language will seem unconquerable to him. He will have the gram matical apparatus which he needs for the easier languages. He has gained the key which will pick a good many locks. The e<lucationa 1 \'alue of such a language cannot be disputed." (" Fort Both the bread 1907.) Review," June, nightly and brains objections are now, I think, conclu sivelv answered. Let us now return to the main proposition expressed briefly by "No language, no nation."
!v
("...o be Coniinucd.)
·: THE OIREACHT AS ART EXHIBITION.
-:-
The Art Committee of the Oireachtas wish to draw the attention of readers of AN CLAIDHEA:\1:H to a draw ing of prizes which is to be held ir1 connection with the Art Exhibition. The tickets, price 6d. each, can � obtained from the Hon. Secretaries, Craobh na gCu1g gCnigi, 7 St. Stephen'.;; Green. A Ceilidh in aid of the Art Exhibition will be held at 7 St. Stephen'; Green at 4.30 p. m. on Saturday.
1{1t
1. 1911,
July 1,
ct.xrooxm sotuis.
l9II,
KELTIC SO�P.
*
(AN CLAIDHltAKJI SOLUIS.]
2d, 2%d, and
aa,
Sizes.
E. RYAN & CO., Ltd., MANUFACTURERS,
The Central Branch Sinn Fein is making.fc1Irangements for an aeridheacht which will be held in the The date picturesque grounds of Tower:field House. fixed for the event is the z jrd July, third Sunday after the Gaelic League Carnival.
�------..:�-------
•
CO�K.
corn .6.1 Rte.
SGOIL GHAEDHILGE ACLA. The Achill Summer School will be open from August The fees will be 10s. for half 7th to September cth, session and £1 for the month. O Raghallaigh. · PRINCIPAL-Tomas Assrs'ra.x'rs-c-Colm O Gearaigh and Seaghan Seoighe. Mrs. M. Hutton will possibly visit A.chill during August and give a few lectures. IRISH IN CHURCH SERVICES.-The Rosary is always repeated in Irish at Services in Roman Catholic Churches in Achill. It is hoped to arrange for Irish Sermons as well. An tAthair B. 0 Criothain will, it is hoped, visit Achill in August. For Protestant lthe Cois e hope to arrange for special All-Irish Services every second Sunday They will be conducted "by the during August. Rev. Mr. O'Connor, Sch. in Irish, T.C.D., and member of the Branch of the Five Provinces. LoDGINGs.-Cheap and clean, near classrooms. Food good and well-cooked. Particulars on application to Secretary.
•
THE CONNAUGHT IRISH COLLEGE, TOURMAKEADY.
Speaking at the opening of the Connaught Irish College, Tourmakeadv, on the roth inst., Padraic O Domhnallain, Princi -al, said i+ was exhilarating It to see such an earnest i· 1Y of students present. As augured well for the success of the current year. usual, Colaisde Chonnacht drew students not alone from the five provinces, but from over the seas. They had in their midst one of the hardest working members of the Philo-Celtic Society of New York, and in a few days they would have amongst them another student all the way from Australia, whilst among the applications were some from the University of Cambridge He was and the ancient Irish House of Moylurg. proud to say that the demand for accommodation was greater this year than ever, and their second session bade fair to be a record one. He was glad to announce the appointment of the Rev. Mr. Considine, B.A., one of the best workers and scholars of the Columban He was an addition to their League, Maynooth. Staff that any University might be proud of. They would have this year a series of lectures on many subjects by the leading Gaels, clerical and lay.
+
COLAISDE CHOLJWCILLE.
On July 4th the Ulster Irish Training College will reopen for a twelve weeks' session. The first term ends on As August r ath, and the second on September 26th. in former years there will be three classes, the lowest of which will be given to elementary work, and the most advanced to preparation for the teaching certifiFor those who are proficient enough to benefit cate. by it there will be a course in Old and Middle Irish under the Principal, Miss O'Farrellv. The Dail Uladh has retained the services of the former staff of professors whose joint efforts have succeeded in making Colaisde Cholmcille so highly successful as well as Under Seamus O Searcaigh and Eamonn popular. O Tuathail the students get a thorough grounding in the principles of Phonetics and Modh Direach or Direct Method teaching, while National Teachers have a valuable opportunity of getting a thorough insight into the effective application of bilingual methods from Padraic Mac Giolla Chearr and Antoine O Dochartaigh, two native-speaking Donegal teachers who have had many years of highly-successful experience in the working of bilingual schemes in their The National teachers at the College own schools. are permitted to attend regularly at the Gortahork bilingual school where they see Mr. Carr and his staff at work teaching all the ordinary-and, indeed, extra -school subjects through the medium of Irish. Students of Irish who have not yet decided where to spend their holidays should procure the College Prospectus from the Secretary, P. 0 Ceallaigh, Oilean an Ghuail., Tir Eoghain.
SGOIL GHAEDHILGE THAMHNA.
A Chara,
Allow me to press this Summer School on the Tamhainn is on Galway attention of your readers. Bay, six miles from Oranmore. The people are native speakers and keenly interested for and in our native tongue and country. They are all bilingualists but prefer their native language. They are now peasant proprietors and working hard to enlarge and improve their dwellings and surroundinga. They are keen and industrious farmers and their tilled land is a The model bv reason of its freedom from weeds. villagers .are also making better bathing accommodation Cookery lessons have been given by a County Council Instructress who is pleased with the results so far. Thus creature comforts are being attended but the teaching also high-class and the teachers competent Indeed hard work and thorough in their work. signalised 'the Tamhain Summer School. There is little time for play. but occasional ceilidhi affords recreation and Saturdav is alwavs a half holi<lav. a week and judge I hope students will come even for thcmseh·es. There are two sessions; one in July and one in August. I will gladly send a prospectus to any enquirer. Mise, le meas mor, E. R. :.fcC. DIX, Sraid Cille Dara
for
I,
I saw a table revolving bookcase in the Kilkenny Woodworkers' Dublin shop the other <lay that quite took my fancy. It makes a very acceptable present. without being too expensive.
RESIGNATION OF TOM�S BAN.
SINN FEIN AERIDHEACHT.
,0.
CAt1A,
nt " h 10mA1lU1U0 .6.JI An 5ctA1'6e .. mA111e n1 RA5AltAt5
nt 5nAt Liorn bo cu n A corAmc, A;sur 1111' tuA1111mre. 111011 '6eme.o.f .o. te1te1'0 t 'OCAOO 11A f01f0. pe flU'O A'OU0.6.flt: n6 11.6. 'OU0.6.t1C t 'OCAOO .6.11 ClAtt1, 111 flAlO AOn C.o.'O 11A t.o.oo nAt1 rc1110 mA1t1e cun ce.0.1111 re orm. Co1rce n.o. fe1re, .o.5ur t.occ.0.1 A11 61..Atl' .o. cu11 t 'Ot:u1rcmc '0610? 'Do b'te.o.tll' f.6.11 11.6. oe1t A:S fASA1l tocc.0.1 .6.l' .6. n;s116 nu.0.111 Aoi .o.n te1r 1 leAt-tA010. SA11 Att1e.o.1n .o. '6e111 mAtt1e 1 'Oc.o.oo nA n'Ot1Atfe.o.11nA nf te1c1m .6.011 c.o.5.o.111c .6.fl 11A rce1tlo 1 5c6111 11.6. rcotteann.o.. 1f '0615 t10m 5u11 C0Al1C " COCflOm 11.6. remne" .6. t.o.OA1l'C 'Oumn .6.fl .6.0tl cumA. b'i .O.fl 'Ot:U.o.1111m ;so 'Ot:1 ro 11Afl0 te1'0tt1 ob.0.111 tl.6. 5.o.e'61t.;se ue.0.11.0.m 5.0.n .0.11150.0.'0, .o.;sur Ano1r rem CA t:eACc.0.1111 C.6.l' teAfl .0.5.0.11111 Ct:111 Ctll'O 'Oe .o. cn6f.o.C. .o.c mot.t:.o.fl '6umn .6.1101f 5.0.n AOn t:fU1m A Ctll' Ann, Aft eA;st.o. "Ofo50A1t .o. te.o.cc '0 A 0,0.1111 ! 1r c11ua5 11Af\ hm11re.o.'6 'Ottmn c1onnur 'OO b'te1'01l' fe1r .o. cut1 .6.l' 'DO 001'0mlf 50 t.e1t1 re COm.c.0111 flU0.6.1.. 5An .6.lf\50.6.'0. .o.;s mA111e 'OA mt>' Alt t.e1 f111 .6. '6e.o.nAm. ini :SA'O '01 oe,t '5A 111nrmc 'OU11111 5Uf10 1 An $.o.e'61t.;s Al' 5ceA'O 1f Ctm leAfA 11A t:e.o.n5An .6. Ctl1t1t:0At1 5CUt1Am. re1re.o.ntl.<\ Al' bun, AC nf rel'Ot')1 'Ot.1.6.1fe.o.nnA A 011onnA'6 .0.11 t1.1cc n.\ le�,n:s-'11 11.& .\f\ r1n11ce611,10 5A11 be.o.5An ,.,1r;s1u .o. c.o.1i:e.o.m. nA h.o.b110CA'O .6.0tnne ;su11 b11onnA'O nA 'OU.o.1re.o.nn.o. b.o. tu.o.cm.o.t1A .0.11 -0.n ronnce. 'Do b11onn.o.'6 bt111111 6111 .6J1 Ct.11'0 '00 C01110l1C.6.fA10 11.6. ce.o.n5An lelf ; A:Stlf t -ocAoo .o.n te1r .o. cur 1 n-1u1t 'OOf n.o. 11mnceo11110, 1r '0015 1.,10111 5u1, f0At1t1 flOf .6.11 mel'O f111 .0.5 RunA100 11.6. fe1re 11.o. .0.5 mAtt1e nf R.o.5Att..o.15. mu11.o. 'Ot:A11115 lllOf m6 tt1nnceo1111, 111 0Afb.6. f05t1A1 bA oun l01f, t:.& .o.ttne .0.5.0.111 .o.t1 .0.11 occAl' .o. ru.0.111 n.o. bum11 6111, .6.5Uf 'O�ll'lm 11.0. fUtt. .6.0111110 ACA 5.0.11 t'Olnnc 5.0.otumne .<.\15C (n6 .6.1C1), .6.5Uf f0f 11A fU1t .6.0111ne ACA 11At1 00111 potnnt: 01bt1e .6.l\ ron n.o. c{11re. nf hAon-mAtte.o.r .6. oe,t .o.;s CflACC Al' An 'Ot10C-m1rne.o.c ro 11At1 Ctl1t10.6.'0 6.fl AOmne. be1'6 fe tu.o.t Al' 11'06c.o.m c11.o.c:c All' nu.0.111 .6. C.6.0.6.l'fAfl tAflflACC e cu11 .6.l' tucc 11.6. 'DO tAt1115 m6t1A11 m.o.tte.o.f.6. Af fe1r TIA 5A01..Utnne. bt.1.o.'6n.o. ro, .o.c n1 teo.rcu15e.o.11n 6 '6Aom10 A1111te r.o.n 'O' A'Otl1Atl. C.o.1Cf0At1 nfof m6 n.o. c.o.50.111c .6. 'Oe.o.n.o.m '00 " oocun." -0.11fA11 Ct11t1f0At1 COfC letf 5.0.n An 1om.o.'O mottle. 1f '00CA ;so oru11., 011111 r11e.o.;st1A .6. CAOA1t1t: Al' f.)A'Ol1U15 6 Cu.o.t.o.tt Af be.o.t1lA. (The League My last letter was not pessimistic. I simply stated hard has no room for the pessimist). facts, in the hope that they would be manfully faced, v..ith a view to remedying them. To a man of Padruig's disposition these facts may come as a shock, but the sooner we make up our minds to grapple with them the better. The Feis Committee was appointed by a meeting of Teachtairi last January, and it was only natural to expect that the Teachtairi would have named people from the various Branches whom they knew would thoroughly organise the Feis. Most of them neglected to do so ; it is always so much easier to let work devolve on others. I think, under the circumstances, it would be hardly fair to expect the Committee to go to the It might have been Branches looking for workers. only so much time wasted in most cases. Padruig's admission that he does not know how the Committee is elected at present sheds a rather curious light on the amount of information re the Feis conveyed by the Teachtairi to his Branch, and as to the amount of relief we might expect. I quite willingly admit that the Ard Chaobh gave a generous subscription, but the interest shov,rn in the Feis was not all that could be desired. " Another cause of failure is the lack of kindly spirit." I thoroughly agree as to the "lack of kindly This lack has spirit" but of failure there was none. I am afraid it had manifested itself more than once. much to do with the taking over by the Ard-Chraobh of the Coiste Ceanntair Jrjsh lectures, and it was very much in evidence at the Ard-Chraobh annual meeting. The Coiste Ceanntair is doing all in its power to foster a better spirit amongst Dublin Gaels, but superior people do all they can to belittle its efforts. I think " hurlers on the fence," in all the circumstances, was a mild epithet. That the adjudicators seem to be mostly from one province is due to the fact that many preferred the There were plenty " fence" to the examination hall. of stewards. 1r cpt.1.0.t t10m .o.n te1c111 reo ue1t Cori, .fA'O.o., .6.C 1111., te15e.o.r 6.11\· 1111re -oo c.0.11-'-', m 1 cc .<5- t 6 to m 5s 1 S. fnf te15reo.11 1rce"c .o.on te1n11 e1te 1 mbe.o.plA. t11A te.\11t:.o.11 'Oo'n '010f?6111e.o.ct: co.1tre.o.tt .o. 'Oe.o.n.o.m .o.r 5�,eu1t5.-f. .o.n 6.J 1
WE HOLD A LARGE STOCK OF BOOKS For Royal Universitv, Intermediate, Civil Service and National Schools. Also, latest Publications in Irish. Drawing Instruments and Drawing Boys' and Girls' School Books. Satchels. Irish :\rotepapers. Boxes of Paper and Envelopes at 6id., 1 s., 1 s. 6d. .
F O L E Y' s
,
BOOKSELLERS A.ND STATIONERS,
101 PATRICK STREET, CORK.
Beal an Atha. •�· A Chara, It is with surprise and 'regret I heard of Tomas Bains resignation from the position of Ard-Timthire, and now hasten to endorse the views expressed by " An Old Worker" in a late issue of AN CLAIDHEAMH
Sor.tns, Indeed it would be ungrateful and unworthy of the Gaelic League if it allowed this opportunity to pass without showing in a worthy manner its appreciation of Tomas and of his past labours for " tir . agus Some of us may remember the nature of teanga." the work Tomas was obliged to face in the early days of the League, but no one can have even the remotest idea of the difficulties and the disappointments, as well as the apathy, indifference, and often hostility, His, indeed, was, at first." a voice which beset him. in the wilderness," and one but a man of Tomas's enthusiasm energy, and deep-rooted patriotism could have met with such success. The success of the League was largely due to Tomas and his untiring zeal, and now that he has decided on withdrawing from the Aird-Timtireacht it is only mere gratitude on the part of those who have the iJ?-te!ests of. the lan�uage at heart, to show their appre. ciation of his work ma substantial manner. I would suggest that the Coisde Gnotha consider what manner this might best be done, and I am sure that an appeal to the many friends of Tomas's will meet '· · with a ready and hearty response. sha: I , � gladly subsc��e £r to any such object. CA A1t:meAt. opm 5t1t1 :SA'O .6.11 le1t:1l1 f00 A 1'5J110lh\'O 1 mbeAl't.A, ACt: 1r torrro.e, beAt,t6111, t:Alm cm nee, 4\ oc.o.r Al' Aon mcmn Liom rA'n ;sce1rc. m,re, Le m6t1 1ileAr, p. 6 C<.\tSm.
•
"tno c-0.p-0-tt1111se.�1::."bJ�c- � fft ,0. CA11�1:o, ¥·-'i , & . ba co111 ;so n-mnreoce,o con ...xl.L CeAtrnAc uu111n ci hA1t: Al' CUA�A1'0 re �n 'Otl�C-$6_e'61t;se U'O, mr .o.n '0615 50 'Ot:10CfA'O te Luce ro;sttm,cA n.o. ceAn5t.o. i 'OO .81UbA1t.reA Cl.ore Ce.o.nn t'Aot..o.'6, 5.o.ot T'(M?TIA'O. '00?.0.111 -svr ;1A nor�, �;sur P-'-'C.6.1'0 me 1 mbAnn.o.i 011c n e,c ;sct.umreA A te1c1'01 .u5 5.o.e'61t.;seo111 Al' b1t bio-o beAl'LA �15e no 11A bio-o. 'DA 'Ot:15e.o.'6 te tub: r;srfooi:.o. 1:1.0. 5Aeu1t;se ;so hurl.e i 'Oo rs11foo.o.'6 com m.o.1t <.\Sur c�nAn11 !1.6. refn�'0.6.01111 1 -ut:fp C01h\1lt i, t:cfote.o.r 'OOm re1,n n�� mbez-o c.c.tt. Af1 .o. 5ct11·0 r.o.oi:.u1J1 mr .o.n Am ACA 1 l.o.t:A1l'• m1re le me.o.r mop, SE'-.o.${.\n'. 1116.C tn.o.Ol.<5-111 beAt.re1l1j0e, 25: 6: '11. I
•
GLENELLY. Cun f111 eA;s.0.111 A11 cL,\1'01111. ' - ,. r• ,0. c,r10r6e, , . b10nn 1om11.c.'O r1.0.11 A;sur .6.111.6.fl -0.JI 11.6. m.a.1.. �.6.10 .o.tl Cfl' "tu;s me f.6.01 11'0EMf1 ;so fl.6.10 eorbtnn Al'rA eo5.o.m. c« e. C." .o.;s t:t1.6.Ct: u111t1 .o.n creo.ccm.o.m f00. Scpfoo re 1 'Ocaoto " 5te.o.nn e.o.U.o.,t;." 5t.e.o.nn to1cte .o.n Sm .o.;sur CA bez nn ri16r 010t,t1AC OUAC.6.C C0At1t:. ton-o�nn, .0.5 CO�Allc c111n 0.6.'0Jl.6. 5teAnn t01cte .o.;sur n.e, �e 1:>A1t.e. (S:x towns). mu:lAc ;soflm 1r eA'O e, '00 01 'O.o.t16;sAc t.o., A;sur .o.11'0ltl .a.CA Lom no cc. CAt1nAn 1?�1cte A .6.l�m. _CA fo1cte (cibe 't1 ft1occ no fl0111110A'O 'Oo) .o.'Ot..o.1ct:e All bu ere nA bmne, a;sur nit .o.on Am neo na 11.6.C 'Oc15 bt1Artt.m 5eAt 111.o.til'O� -oe f't16t. 11.6. neAkAl .o.t1 t:A cnoc.sn eito A1;se bun 5AoA1t A teaoA1'6 AnUAf. Ui 'Ot1oc.o.15 (Goles), rnrAn 5te6nn ce.o.'On6. to1cte .o.t:A .0.111. m1re, se.e.mus 6 ce-0.tt<.,1$, 111.b. 53 bot.o.r .0.11 n.o.tA $.0.1110, .<5-t Ct1At 'Ourb'l.mne.
5u.,L.,
41;-,&f-
Notes from Timthiri, Muinteoiri Taistil, and Branch Secretaries
•
In Liverpool.
The Seilg of the Liverpool Gaelic League, 78 Duke Street, Liverpool, on the 22nd inst., proved a most enjoyable function. Moreton was the rendevzous, and the Gaels were fortunate in finding at Bridge House in Mr. and Mrs. Devlin a hearty Irish host and hostess whose solicitude accounted in no small measure to the pleasure of the day. An alfresco ceilidh was held after tea, quite one hundred being present, and including members of the neighbouring Branches of Garston, Rock Ferry, and Bootle, and with song and dance the time quickly passed until the return. Next Seilg, Sunday, 16th July, to Caergurle.
..,
In Rath
6
Maine
at 37 established Chualann Craobh The Rathmines Road, are busy preparing for the :first Aeridheacht which is fixed to take place on Saturday, A good programme is promised, consisting r 5th July. of the usual songs, recitations and dances, but they will be well done, and therein lies the ch trm of a good There will also be choruS!'S and part Aeridheacht. songs from the Celtic Glee Singers, instrumental selections, and pipe music. The venue is the beautiful grounds of Sgoil I ta, Oakley Road, Ranelagh. Trains to Ranelagh from Harcourt Street, or trams Lansdowne Road and Palmerston Park cars pass end of Oakley Road every few minutec,. Tea will be served on grounds.
Visitors to Cork Will be well Catered for.
FLANAGAN'S HOTEL, Winthrop Street, CORK.
Dinners, Luncheons, Teas. Moderate Tariff. Bar attached, stccktd with best drinb a:> At Popular Prices. ·
W. WREN, Pr�prietcr.
�n
4
cteroeern souns.
1u1, 8, .1911 July S
(.ur CI...AIDRSAMH SOLUJS.]
re is c1111oc 0.11 t'.>1 te.
tr
m6f' .&n c65..1mc cporoe 'Oo'n -o ume nronn .15 r10T'-rile.6.t'>pu5.6.'t'.> n.6. 5.&etnL5e, .&n -oe.&5-r5e.&L .1 ctoj- 1 'OC.6.0lJ .6. CUf'f.6.1 orbpe. tlu.6.lf' .6. n.& 5.aet>1L5e, -oo cuaro .&n tornu15e.&n .&f' 5Leo f.6.(J:$.6.t mop n-c C.6.f>.6.1f', .6.5Uf '00 rile.&r .6. L..in 50 mbezro .6.n 5.6.e'6e.al .a5 t.&lJ.6.1f'C .6.. t:e.an5.6.n 'Outc.6.1r 1 n-zon cu15 f>l1.&'6n.6. .6.ril..im. {H -ozome e1Le .&nn, 'DO 1:>1 rri be. t:u15r1onn.&r5e n..i i.ucc .o.5ur '00 COt1tlAC.6.'0.6.f' 50 ..\ll 5l<Hf' "010ri1.6.01ll, fOltf'llf' C.6."0 e .an Cf'1C f>e.6.f'f.6'0 .&n 5teo .6.5Uf 'Oo t:u15e.6.'0.6.f' n-.6. n-.&15ne, mero .6.n po cporn. n.6. 1101bre, '00 t'.)1 '0.6. te.&5.6.'t'.> .6.m.6.C ..65ur cru1me .6.5 .6.ll n:S.&e'Oe.&t, tlU.6.1f\ .6. curp re f'01m1r .6.n 'O't.&n.&'0.6.t' S.ae'61L5 -oo -C.&t'.>Alf'C c 'n mb..ir. c1(11n .6.tl fA1'0 '00 te.&n.6.'0 'Oe'n t>rotrom. '°'T' .&n rropezm r.&m 'Oo tJi An c.O.tAlf\ m.6.t::$Ari1.6.m 6 m.6.01tr1.&m, SA5.6.t'C P.6.f'f'61rce 'Dun 111 '0.66A DromA 1 5Connc.6.e "t10bf'Al'O ..&rAnn. 1 sur 5.&t'.>.6."0 '0.6.m-r.&, belt 1'0 1.6.f'f'Al'O, 5.6.e't'.>1t nA 5Ae't'.>1L5e A5ur .6.n c.O.t.6.1f' m.6.t:$Ari1Am -oo cur 1 n-zrcne A certe. mo tru.6.5 e .6.ll 5.6.e't'.>e.6.t tl.6. putt, CUA1f'1f5 .6.ll .0.t.6.f' m.&t5.&ri1A1ll A15e 1r m6f' te.6.tAll .6.ll 'C.6.t.6.ril .6.'C.6. f1UlJf'01rile reo. .6.ltA .6.5Am rm ' f.6.0:$At, .6.C'C nio p buzrt. AOll S.6.e'OeAL f'1Ari1 ror umzm '00 t10CfA'O ru.o.r terr 'f.6.'06 .&f' teAt'.>Ar A5ur At' '61tre.o.cc rneorn. f'1.6.ri1 r.o.t'A f'.6.lt'.> .6.on er.ice .6.t' curr.c.1t) n.6. 1 5Ae't'.>1t5e, '0 A1f'151tln-re .6.n r5e.6.t '0.6. tUA'O corr ce.o.5tA15 m' .o.'t:Af\, ciormuj- m.6.t' -oo b.6.5At'.o.15eA'6 fO 'r ru-o At' .o.n .O.t.6.lf' m.o.t$Ari1.o.1llf1U .o.n bf'A1:$'0eAn.o.r .o.m.&m-mAf\A n-e1r15eA't'.> .0.5ur 'CAmAlttin n-z j-e .6. co5.o.'t'.> n.o. 'CAl.o.ril.6.n. '01.6.1'0 fA1ll, -o' .o.1r151nn A5e 5tum11:> mo m.&t.o.r cionnur m.6.f' '00 f\U:$.6.'6 Af' .6.ll r.o.5Af\C OOC'C A5Uf mAf\ '00 CA1teA'O lf'CeAC 1 5C.6.f\CAf\ e, .6.5ur CA'O e mAf\ .6. te1'6eA'O j-e .6.llll ll10fA tu1r5e n..i mAf' A tAl'.>Af\fA'O r-e 'Of'Ulm t..i1ri1e .6.f\ All bpo bc t '00 t'.>1 .6.5 'Cf\01'0 1 n-empeacc terr. 1f 'OeACA1f\ 'Oo'n AOf A'C.6. A5 e1r5e ruAr All01f All Cf\UA'O-fAOE,At A 1'.>1 Allll .6.tl UA1f\ rm '00 t'.>1 .6.ll 5Ae'OeAt nocc n-.6. r5t..it'.>A1'0e tm5r1nc. l'.>i re re .6.1 t. An c15e.&f\llA 'C.6.1 trn, .o.5ur ce.6.f''C. 5.&n A t1or .6.15e c.o.tAm .o. cuipproe te ,:.in e bA'O 1'.>e.0.5 All ri1A1teAr '06 fem A5Ur .6. ctznn. oeic .6.5 'Oe1f\C1ll'Ce.6.C'C At' .6.n .6.1Cme 50 f\A11'.> A o..ir 111 t>Ame.6.nn .6.5ur A Oe.o.tA'O fe n-A 5cori1ACC. f.6.111 tern r5eAt-rA, ..im, AC'C Aril..im 5ur mran trom A CUf\ 1 n-uu t 'Oom' te15te01f'11'.> CA'O e .6.tl Cf\eO 01 Af\ .6.tl 'O'C1f\ .6.tl UAlf' tl'O, A5Ur Connur mAf' Af\ CU.6.1'0 An c.O.t.6.lf\ m .&t$Ari1Am 1 5C.6. t'.>.6.1 f\ A ,PobAlt, m.&r '00 tu15 re 50 m.6.1t n..i beA'O AOll f\.6.t Af\ All 'O'C1f' 50 'O'C1 50 5CU1f\f1'0e .6.tl f'U.6.15 -At'. llA f5f\10fA'061r1 fAm, n.6. c15eAt'n.6.1 CA1tm. 1r 1 5conncAe °t10bf'A1'0 ..&r.6.nn m.o.r f\l'te.6.nn re, .6.'C.6. .6.ll 'CAtAril lf bf'eA5tA A5Uf lf fA1'01'.>f'e 1 ll�1f'1lltl. b.6. teAf5 te n5eAf'll�1t') 'CAltm All ceAnncA1f\ rm .6. n5re1m A 005.&'t'.> 'Oe'n cAtAril 'Oo buA't'.>A't'.> ortA, .&m. bio't'.> A t>t'eA5 f .&m. r>u1'6eAC.6.f f.6.m At' An .O.tA1t' mAt$Ari1A1ll A5Uf .6.f' nA 'OA01t110 'OO tu5 A5A1'0 Af' 5Ac peAnllA1'0 1r At' 5AC p1onor, flt! fAOt'.>Af\ All Cl-6.1"01ri1 A5Uf fUACC An CAf'CA1f\, 'O'tonn 1r 50 tonno5A't'.> rt10cc .6. fleAC'C.6. 50 fe.6.f5A1f\ 1 re1tl) An 015reAC.6.1f '00 l)u.6.'0A'0.6.f\ Af\ .6. fOtl. 'Oob' .&1c l1om r5.o.01te.6.'t'.> tern' cte1ce .o.nnro -"-5 Cl1t\ f10f te 1101f'eAri1.6.1llC Af' t'.>f\eA5tAC'C A5Uf .6.f' . _\1tne.o.C'C °t10bf'.6.1'0 ,6.f'Atlll. .0.C'C C.6.1tp't'.> me l)e1t -"-5 qteAO.o.'O l1om. 'fU.6.1f'e.o.r CU1f\e.6.'0 o'n .O.t.6.lf' m.o.t5.o.ril.6.1ll cun 'Out r10r ct115e 50 Cnoc An l'.>1te t.& nA fe1re. 'Deme.o.r f\U'O Alf\. 'Oo b'e All Ce.6.'0 U.6.lf' A5.tm COf .6. CUf\ Af\ tAt.6.m C1obf\A1'0 .<5.r.ann. m1n1c A :$.6.l'.>Af tAt' .6.n 5cec111nc.6.t' fAll .6.f\ An mb6t-"'t' 1At'.6.1lln 50 b.6.1le .O.t.o CU.at. lH 11c.1teAnCAf 50 11Aon 'DerneAf .6.onc15eAr te mumnc1r c15e.6.�, ..im. tlA h�1ce rrn le l1nn tlA 'fe1re. '00 6t11f\eAf ..\1tne .6.t' .6.t1 .&1c, .6.5ur .6.t' t1A 'OA01n10. 1r Ann .d conni\c cu1'0 'Oe nA CA1Unrn 1r btteA5t.6. A5ur 1r 'Oe1re .6.5l1l' lf --, .6.C'C CJ. beA5 '0.6.m teAnAtilA11l'C '04.\ molA't'.> .6. tu1tte. b'te1'01f\ -o.& teAnr.o.mn 'Oem' rseAt 50 r5e1trmn .6.t' rum mo
r
" SWIFT'' SHEET MET AL WORKS, 4 Upper Abbey Street, DUBLIN.
--
aoafacturers of Work In Sheet Copper, Brus, Tin, Iron, Zinc, &c. WWI .A.RWI !\IAJDCRS OB'
St-I Beaded Mud Guards. Petrol Tank adlators and Lampe, etc., Repaired, Bodie Galvanized and Zinc Ventilators, et
lencers. Pannelled,
ctto1't'.>e ,15ur 50 mbe.6.'t'.> All f.6.0$.6.l, .b�e'6e..\t.1c ,15 50L t".11' mo ce.6.ntl. .o.cc 1r m6tt tlorn uo'n .O.t:.6.11' nlAt"5.o.1i1.J.111 ..&1tne.6.ct: n..1 cfre .6.5Uf b1te.6.5t.1cc 11..1 11'0.6.01t1e 'n-.6. m.6.1f'eAnt1 re, ..\5Uf 1r m6f' llom '00 "t10bl\.6.'0 .J.r.ann .6.5Uf 'O..i till11nl1C1t' All r.6.5.J.'f'C bpe.o.$ 5Ae'6e.&t.6.6,-.o.n f.6.5A'f'C C.6.f' f'.6.:S..\f'C.u1t>-.6.c.& n-.6. ce.6.nn Of't.6.. 50 nMlf'l'O .1r...1on .i ce1te. .0.5Uf C.6.'0 e r5eAL e .6.5 .6.ll n5.6.e'C>1l5 1 uc10br.o.'O .J.rAnn ? CJ. r5e.6.t m.6.1t" te 111nrrnc n-.a c.aot>. c.& r1 n-.6. tJ.n-oe.6.'tA1'0 .o.n11 f6r, .o.5ur, f'U'O nior.6. OfeAf't' bu1'6eACAt' te '01.6.. n..& r Am, C.& mum n 'Clt' A11 CO n n 'CAe, 1'01f\ Clelt' 1f CU.6.t".0.15, Un-6eA-pA1te .6.f' 1 CUT' Al' A b01111A10 "t.&1n15 te..o.nt'.>A1 65A cu5Am t.& n.& A'f'1f .ann. fe1re 6 CUt'f\.6.C puAr, 6 'Dun TIA S51.at, 6 Cnoc All l'.>1Le, o'n 'OCeAmpAtt ri1or A5Uf 6 ceAnnq,.a10 e1te fA conncAe .a5ur 'Oo b'10n5nA't'.> t10m A tt'eA5Af'tA15e l'.>10'0.o.f\ 50 te1 I' r.o. $Ae't'.>1t5. Cu1-rrmn .6. orurmor ACA 1 5comorcAr te 11615e TIA 5Ae't'.>eAlCAC'CA rem. .0.5ur n1 11e .6.m.&m 50 f\At'.>.o.'O.o.f\ 50 m.6.1't r.a $Ae't'.>1t5. l'.>1 An te15eAnn Of\tA .a5ur t>io'OAf\ 50 r10r-$Ae't'.>eAt.ac n-.o. meon A5Uf n-A 5Cf\01'0e, f\U'O ll.6.C fe1'01f\ .6. f\.6.'0 UA1f\eAllll'C.6. 1 te1't te.ant'.>A1 A c65CAf\ fA $.o.e't'.>eAtCACC. -6.n c.O.tA1f\ m.6.t5AmAm A'C.6. A5 'Oe.o.n.6.m llA .O.n cu1r5e 01 A pobAt l101bre reo 50 te1r. r.&1tce 50 rocA1t' A15e 1 re1to An c.o.1tm 'Oo u1r1:s fe Af\ 1A'O '00 :SAe'OeAtt.15.&'t'.>. 'Oo 1'.>eAf\'CU15 r.e 1 n-.o.15ne 50 mbA'O c61r 'Oo'n 615e l)1 re n-A f1.6.t', .o. t>e1't 01tce 1 'OceAn5.o.m .6.5ur 1 reAnCAf A fmreAf\. 'Oo CUAf\'OA15 re e1re r10r fUAf Af\ tOf\5 '0.6.0me A 't'.>eAllfA'O .6. 'OCeA5.6.f5 .6.f\ .6.ll 5cumA f.&m. c..i An 'Of\eAm mumceo1r1 rm f0l.6.1f\Cte All01f A15e, A5Uf 1 n5.o.c f501t fe n-A f\1.6.f\ c..i .o.n 615e A5 rA5..i1t 01'0e.o.c.6.1r 5Ae't'.>e.o.t.o.15 re n-A rs&t. C..i Cll.6.f\ All conncAe .0.5 reACAlll'C Af\ .6.ll ObA1f\ te 11e.o.'O A5Uf te l110n511.o.'t'.>. C.& ceAcc A5 All .O.tA1t' mAt5.6.rilAm 'O.& mume.o.'t'.> 't'.>610 A5Uf '00 f\elf\ 'OeA1'.>f\.6.1m tl1 fA'OA 50 mbe1'0 con 11 cAe "t10 bf\A1'0 ..& f\A n n .o. t' .o. n m b Att 1 r 5Ae'6eAlA15e 1 5Cu15e mumAn. 11ior ou.o.1t f\1Am ror UmAm-rA, AOll 'Of\eAm fA5Al''C com f10f\ :SAe't'.>e.atAc A5Uf com cur.o.mAc 1 n'O.&t.a10 nA 5.o.e'61t5e telf All mbu1't'.>m fA5Af\'C 1 n.J.r'OfA1'f'Ce CA1f1t. 111 111on5nA't'.> t10m .o.n '0105r.a1r A5Uf All '01lfeAC'C fO 50 lelf\ A5Uf All c-6.t.6.1f\ mA't$AmAm 'Oo t>e1't 'n-A " General " ortA. 1r 1 5Cot.&1rce "tobAlf\ nA CA1f\1'5e 'Oo ro1ttr15eA't'.> fe1r C11oc All l'.>1te 1 mbl1.6.'0tl.6.. -6.5ur .&1c ..itumn 50 te1r 1reA't'.> .0.11 Cot..i1rce. ..&1c CUTI te15mn 1fe.6.'0 e 5All AOll Arilf\.6.f ; CtUAll.6. m111e re1't'.>e n-A t1mceAtt, mAl' .o.c.& cr.6.mn A5 Cf\OmA'O le 'Ct'U1me bt.6.tA1111A .6.5Uf 'OU1tte.6.0.6.1f\· -6.r A5A1'0 .o.n Cot..i1rce AmAC C.6. toe 1'.>f\e.&5 m.o.r A tir.o.5Ann All eAtA, .6.11 t.6.CA fl.6.'0.6.m A5Uf 5AC cmeAt e.o.11tA1t m.6.-r.o. e1te 10nA'O cun com11t11't'.>te. c.& An toe ro 1:>re.6.cA15te te 1101te.&m1111 5teo1't'.>ce .6.5Uf n-.6. 'Oc1mceAtt r.6.m 'Oo c1r.& CA1t-ne.o.m n.6. sreme A5 tonnu5A't'.> 50 11.0.011:'.>mn re $lA1fe n.o. mb..in. 1rc15 Cot..i1rce 1me.o.r5 11Att.& b.&nA A5Uf fe0mf\.6.1 m61'-fAlf\fm5e bfonn f.6.5f\'C.6.1 .o.5ur 615e te 11-.6.on 5tor .0.5 cur motA'O 1 ll'01.6.1'0 .o. ce1te 1 t..i't.6.11' De, 45ur A5 r.o.ot:ru:5.0.'t'.> te '0105f\.6.1f Af\ f\Of tUCC comnt115te .6.f\ m.6.1tl1fCf\e.6.C 1 11-Atto'O. C.& bfA15r1 b.o.tt n1 b'teAf\f\ cun fe1r $.6.e't'.>e.o.t.6.c '01to1ttr1u5A't'.>. Do 1:'.>1 t.&1tre.o.c .0.5 .0.11 t>fe1r 5.0.c 'Oume 'Oe cte1l' C.o.1r1t n.a RL .0.5Uf b.o.'t'.> 1'.>f\eA5 leAC 1.6.'0 'O'te1crmc, .6.:5 me.o.t>f\U:$.6.'0 f\OmpA A5Uf A5 5.o.1'.>..i1t p.6.1f\'Ce f.6.tl Ob.6.1f\ . 'Oo CU1f\fe.6.'t'.> A11 f\.6.'0.6.f\C fe1r n.o. Ce.6.mf\.6.C 1 5cu1m11e 'OU1'C. -6.5Uf C.6. l'.>f10f n..i 5Ut' 5A1f\1'0 u.o.mn .o.n t.& 'n-.6. mbe1't'.> .o.n 5Ae't'.>e.o.t A5 ro1ttr1u5A't'.> n.a fe1re fm .6.f\1f, A5Uf ll1 '061ct15e 'f\1.6.m e n..i sur 1 5CA1feAt llA R105 A t>e1't'.> CtAllll.6. 5.6.e'Oe.6.l A5 'Out '0.6. f01ttf1U5.6.'0, A5Uf 50 mbe11'.> All feAn.o.-teom.o. n f .6. n, An c-6.t.6.1f\ mAt5Ari1.o.111, A5 f\1At'.6.'0 11.6. fl65 Af\ All t..i f.6.m. 50 m.o.lf\1'0 re ct115e, pe rse.6.t e. e,o. m 01111 o 'O on11 c,o. u.o..
r.o.
---:--·
fe1r n.o. mum.o.n. .O.n ce te15e.ar 50 'OC1 .o.n c01re.o.ccAf .6.5 feAcAmc At' .o. com-$.6.e'6e.o.t.o.10 .6.5ur A5 e1rce.acc te ceot, te comA1rte, A5ur te cro't'.>Acc 5e.6.t-t'.>Al1 .6.5Uf f.6.f\-te.o.f\ tl.6. bAnb.o. CUlf\'CeAf\ m1flle.6.c A5Uf m6'f\'0.6.1t A5Uf 'OOCAr 1llA Cf'01'0e. bu.o.1tce.6.t' 1rt:eAC 1nA A1511e 50 o,:u1t CtAnn.a Ro1r1n .6.5 'Ou1reA6C Af A 'O'Cf\Om-fu.a11. m.& l)ionn All C-1mf\eAf Allll, 1f re.&ttf\ n..i All 'C-UA1511e.6.f e. m.& 01611n All cu15e.6.c.ar .ann 1r 51te 'n.& All neAril-ft.Hm e. D..i fA1'0 6 11.6. ce1te t>1or 5.o.�'01 t5eo1r1 '01 tre 'Oem1'0 A n'Oi CeAt A 'O '1.6.f\f'Al'O Oe1c At' All 011'e.6.cc.6.r A5ur A bp.&1rc -oo 5A0.&1t lll.6. '0.6. l.0.1 t'.> Olf' lf teAt' '061 l) 'O.& t1.6.CC 'Oume t'.>iof A1111 1feA'O 1r m6 All ObAlt' CUt''C.6.'f\ cun
The Advertisers in AN (;. •l..AAIDHE.AMH support you
1911
curn .6.nn. Ru'O e1te 't'.>e m.5. t..:\s.(t1,n btte1r ,\t' ,\n 01re..16t:..1.f C...15.6.l111 bJ\E�·l)' 1111fl11$ . .\l\ 11.6 � ..\e1'.Hl5eo1tt1 1 5co1ccm11e . {..\c ni 11e reo . \c . e r1f1'0. Cso 111 ..,1, "5e ..\t..t 11.1 111util ... \11? �\n 'OL°s5 . .,n11 n ..., n1u1tilT11$ .ir fe1r .-11111 re tn.6.t\ 1r 'Ol1 ..\L '061t> ? Cotirf.',\'O ..\ . .,5ur 'te15e..1r }'e1r tl.u l1h11i1.111 1r e ''Oe1t\ n .., tnu11i1t11$, " 5ur fe.6.f'T' .J.11 c-u.115ne...1r 11,\ ...,11 c-1t11t'e..,r." Srn e All re.in-,:oc6.t .j.5t1f e bun or C10tlll . .,c .., . CJ. 't'.>l'e.6.m be.j.5 1 5Co1tc.l\15 .6.5t1r t>io'0 ..\1' ..,5 00 ..,11' te btlA't'.>.6.111 1'01ti1 }'e1r n.6. 111rni1..1.n 'Oo cornmor.o.'t'.> AnUt'.6.1'0 .0.5 ttel'Ot:e.6.6 ..15ur ...\5 flllt'l'e,\1) 1 '0 Aon 5116 c.&1t 5.0.e't'.>eAt n.6. tl1rni1.j.11 'Oo co1me.&:o .0.C C.o.'O '00 l'.>1 'Oe l'.>J.t't' .6. f.6.0t.6.lt' ..\C...\? fUAf. .o.n f\A't, .o.n eo.'t'.> ? t11 lleA't'.>, 1i1..11re, .6.C ..1 ti1 ..,t ...,11\'c bA fUAf\.6.C A11 te1f i u5t1f nio11 Al\ rA'O. 't'.>em r1 AC tA15e 5Ae'6e.at nA mrnil.6.11 'Oo nocc.o.'t'.> 'O..i mbA n..i be.6.'t'.> Ann AC fe1r ,=61'0111 f'.o.L..,15 1r mo An b.o.1l1u 'OAorne t'.>eA't'.> Ann .o.5ur 1r '0Am5ne r.a5A't'.> c.&t'.>Act: n.6. 5Ae't'.>1t5e 1 11A Lt115e 1f CeAf\'C '00 $AC 5Ae'OeAt 'OUt Af' fe1r ..., Of\tA. t>.o.1te 't'.>u'tcA1r A5Uf At' fe1r A cu15e 't'.>t1tc.&1r .6.5Uf Af\ .J.tt'O-telf llA l16lf\eAllll m.&'f fel'Olf\ 1.e1f 1 n-Aon cor e. .O.c All p�1'01f\ te mu1rilt11$ fe1r tre.o.n t..it'.>.6.Ct:AC '00 't'.>eAnAm 'O'te1r t1A mum.6.n? l1it Of't.6. .o.c 1f re1'01f\ e, AC CUf\ cu15e. ceAcc 1 t.&t.o.1'f\ n.o. f e1re A5U r com.o.1r te 1r con:sn.o.m 'Oo tA1'.>A1f\C uAtA .o.5ur cu151'01f n.&c AOll comAom UAt.6. e .6.C .6. ll'Otl.6t5Af. Do re1t\ 5Ac .o.on 'OeAttr.o.1m be1't'.> fe1r t>lte.&5 .a5.&mn m b l1A'Oll.6. AC n1 teA'Of .6.'0 f1 oe1 t 1'6-tire.&5 . Sme mo 't'.>66Af .o.5ur bA m.o.1t t10m tAf\ b.&ttt' 50 n'Oe.o.nfA1 'Oe1mm 'Oe. CA5.o.1't'.> Ann, A ri1u1mt115 Af 5AC .&1f\'O, c.o.5A1'0 1 nt>ur rtu.o.15c1t>. c.&5A1'6 1 n-.o.mm De At' ron R61f1tl. co1i1"(),J.1 t 11.0. mum,0.11. c..i .6. t1or A:S 5Ae't'.>e.o.tA10 u,te 5ur 'm6 6e1rt: c..it>.o.cc.o.c A'C.6. or A 5com.o.1r .o.5ur t.&tA1f\ ll.6. l1u.o.1re, m.o.r .6.'C.& Ce1rc All D.&-teAn5.6.n, S5r10r n.o. S5ot 11.&1r1unc.o., 5.6.e't'.>eAt5 mAf\ ce.o.'O-te.6.n5.6. .6.5 teAnt>.6.11'.> n;c1 'f6'0lA, 5.o.e't'.>e.at5 mAt' 5n..it.o.'t'.>1'.>At' te15mn 1r nA S501teAnnA1t> 11.&1r1unc.6., 1f mAf\ f1ll '0011'.>. 111 fOt.6.1f\ flf\ fi1 UrilAll '0.6. rocru rom .6.5 Com't'.>.&1t n.6. mum.o.r1 De S.6.t.6.1rn feO 6u5.o.1m. 111 m6tt CUA1t'1m 5AC .6.0lllne '0.6. lt115eA'O me.6.f A15e Alf\ fem. 1f 'OU.6.t '00 6.&6 ce.6.cc .6.f\ An 5C6m't'.>..i1t A5Uf cmneA't'.> At' f\U'O e15m .6.1f\1'0te "'5Uf 'Cf\01'0 '00 f\elf\ All 'CfOCf\U15te rm. Dl.(\ 'Oomn.6.15 1r eA't'.> 1:'.>e1't'.> .o.n te1r .6.5Uf .O..ef\1'0eACC .6.f\ 1'1 U o.o. t. " -6.0'D 6 'O Ori111.o.1 t t."
---�-----
r�__
E_c_ u ·n� m_b_�r_ _� �___ . ____
I)
,0.11 t,J.111teo5 .o.5us ,0.11 Cu,o.c. ,6.11 t.&mte65 ASUf All CUAC A'C.6. r1A'O 'cur 1 n1ut 'Oom An SAmf\.6.'t'.> t>e1t Ann, 11.a bt..itA A5Uf n.o. 'Of\UC�A Af\ ru.6.1'0 TIA mb..inc.o. mbU.6.C.6.C F� ft151'A'O A5Uf re :sre.6.lltl ; 11.o. l1eAnt.o.1t .6.f\ n.o. 5e.o.5A1t> .6.5 reme�m.amc f .6. tl.6. Cf\.6.0 t>.o.1 ti 50 'O tut Of .6. 5ceAl1 n, '6.5uf 1f mAOt mo Cl\011.'.>e '5uf lf eA'O'Cf\Om teot.o.f .6.ll .0.5 e1rceAcc 50 11uA1tteAc m fA 5teAnn. 111 f.6.'0.6. 6 Oi .o.n m..irc.a 50 fioc A5 'OeAn.6.m fOl.6.'tA1'f\ A'f\ rpe1f\ A5Uf Af\ ne.6.tC, 50 neArt:m.o.r .o.5ur 50 '0.6.ll'OA '5.& 1'1A5tu5A't'.> re n-A f..im-'to1t, .o.n 5.0.ot .o.15e f..i pem ; . -6.cc Ano1r 1r c.o.om, 1r m.&nt.o., 1r .o.01t>1nn .a 11.o.n.&t rm '0.6. re1'0e.6.'t'.> orm 50 11.o.o om At' t'.>111n-5u't 10fA 1f 5f\.6.'0mAf\ A5 mnrmc 'Oumn-ne c..i1r5 m.o.1t .o. c.o.omn.o. 1 n-A5.o.1't'.> All 'Cf.6.0$.6.1t J '0'1mt15 u.am11 .6.11 5e1mre.6.'t'.> c..i tt.&1tce 6 tom 50 ru1't'.>ce m.6.f\ 1mt15e.6.t111 'OU1'.>-neAt'C 6'n 5rem, -6.:sur t..im15 '11-.0. 10llA'O A01t'.>ne.o.r 1f t.&l'Of\e .an eA'f\f\A1$ O'f\io5m.o.1'f\ .0.5 cul' .o. 5ne 1 5ce1tt; -6.5ur t..im15 Allllf01l1 All S.o.mr.o.'t'.> .0.5 cur 1 ne6t 50 11U1i1At 'Oumn .6. Wete 1:SUf .o. tre1t, m.6.t' 'C10Cf.6.1'0 'Cf'.6.t ..6.5Uf U.6.1f\ 5e.o.t A5Uf COtilAC'C.6. 'Ou.a1t .o.n Du1l1m r..i n-.o. -6.on-ri1.o.c fem !
s. c.
oc.
Civoli Restaurantt PATRICK·STREET, CORK.
The Gael's Rest. :SAC
Aon
n1'6
SAOfl..
It is your dutv to return the compliment.
·-
--"�-·�
'
'
All. b41le .ctC4 Cl14C, Ult 11� 1111 DUlfLIN, JULY 15 1911.
COD LIVER OIL. LEff.
l>UBLIII.
GREE E'S Celebrated . .-r.re Cod Unr OD In Half-pints. Pin
and Quarts,
To be had at
17 WILLIA
4&l 41; fOE�•,w; .6
scaro
REIT DIIUL
e4f1114m8 f'6
sC\.61ioo.6ft'I
ntt6119
.6
t>e#
CLAJDBEAMB
deserve your support
161, 15, 1911. July 15, 1911.
An ctcroecm souns,
KELTIC SOJlP.
*
[AN CLAIDB:&A- 80LOIL]
2d., 2 �cl. ancl 3d. Size,,.
THE PRIF.ST AND THE GAELIC REVIVAL.
BY REV. M.
J.
PHELAN, S.J.
E. RYAN & CO., Ltd.,
(A Paper read at the Maynooth Uaion., 0
MANUFACTURERS,
Step by step that adopted tongue has dragged us along, till to-day we find ourselves in the slough, and with sad truth it can be said that some of our people have become more English than the English themselves. What is the remedy ? Reverse the engine again and go back to the road we never should have left. The universal law that we have seen operating in nations is sanctioned by reason and fact. The activities of the mind or body, if they are to be efficient, must remain untrammelled. No man can work or walk with ease in a wooden suit of clothes, but the energies of the mind demand a natural unhampered outlet as well as those of the body. Now, Gaelic speech is the channel carved by nature's hand for the outflow of Irish thought ; when ypu. tum the .at.ream �id� and force these thoughts to seek �pression tlil-ough a foreign tongue you distort and mutilate them. See how forcibly t&is thttli is illusttated by the past century of our history. Since- we parted with our Gaelic selves a blight has attended us. The pastcentury u remarkable only for its barrenness. It could not be othenrise. We abandoned nattite for a civilsation that � m>t only unnatural, but antagonistic. And an artificial civilisation will throw .eut gRat..-de wbe&--.-..paper 4Jowe!, will eat buds · and ah� pef(ume. PF&reatnes � put of Gaelic ana· Catho1ic- lrefand. · Our architecture, �� ev� Jp Jts ruin&; ,our iU�ed m.s, M�ures of many a Continental library; our deathless -songs anti music; our imssi<mary swarms that carried the white mes�e ol F�h to every land. If, then, we would beat back �� -AAgli�tion �J.. tb,;�N§n6 t� 4.�qm µt, �tiA.Jffl �tqy .pJ.iw.s, Jta iAdlea liteJ:a.ture,. its aoima) standards ...and P�an id�1, l�-J!3 �W�tl\e.J<.flgtffl. 1;br-,gh . which � l!!lti', �l, 1JpifttttaftsM e"Ml!M:fton
CORK.
·-Mt
�DIMlf=�s �tlr�!: · · • • not
deal �tb.ri1 \ff\11-
a
co�1aftu�
�:!
���n
s e· � �·
with
0
d
�e�-t{��
begin withrin tbe�ciled Mlft�ld drea.Ql Qf, there will be always sufficient English for the pcnpoiE!tf'ot" coinl!l� and travel. What
inconveni�ce tben wotild w.e suffer by the fact that Irish is not a com'lllercial language? Point, if you cat1, • ...,...eh...-people-whu"-_
·21�Y���
is
affcJ � � written Mr � �eJ� dw � �ommerce? Ate tJiw �.w�Pt: PM#o�tliq� 1� o1. � ]Mg@\ (l>n
e �fJ.l«j
!So� if �� �� l3.1;1Qguage?
an
P<>t'c C401mt1n, Ae Ct14't, M •CAMDEN" STREET DUBLIN oodeo Bedsteads are both cheap and • • and with a good wile mattress they are u clean and healthy as a brass or iron one.
Kilkenny Woodworkers have a large variety
all prioes in their Dublin Showrooms.
In the q� pf �imerick ,a.,� Aanp is spoken, but in the creameries of � '1Q CCIII,· ��� �d js �d, Jd Abe L� ,butter merchants are sweating in their efforts to hold even a corner of the market against the Danes. Of what use is their commercial language in this war? If the Limerick people kept to the Gaelic speech of their fathers would the value of their butta- go down becaese of the language on the label ? Yet this foolish objection is urged with an a.it � leaves one to imagine that a shilling �la out i,I' � .sentence spoken in English. But w:hereiA there to be found a more crushing answer to tms ob� than in the history of Galway city? ID the fourteenth century Galway ranked next tQ London ; it was the second city in these islands. For long ages Galway was a queen of oommerce; her prince merchants rivalled those of Venice and Florence, and her ships were to be found in evf!Jtf pollt. Yet, tlm:,ugh that long golden span she spoke Gaelic. With that tongue alone she flourished. Contrast Gaelic-speaking and peosperoes Galway of that period with the shadow of her former self to-day. Has this oommercial tongue arrested the faU of a stone in her crumbling walls, « the ilow of commerce from her deserted harbour? So far from it, have not her rags and her English speech grown side by side I THE GAELIC REVIVAL STANDS FOR A SPIRITUAL CIVILISATION. We now turn to the language as an agency for spiritualising and elevating our people. While the primary purpose of the Gaelic revival is, indeed, neither professedly Catholic DOI' even Christian,
Visitors to Cork FLANAGAN'S Will be well Catered for.
HOTEL, 1'11111,up Street, CORK.
.......
Lucuou, Teu.
.......
Moderate Tarllf.
....�•tt:edae4,
�
At ,.,.._ Prica.
W. WREN, Proprief:or
THE
w.
EGAN
& So s,
32 PATRICK ST., COR� Silver Fllt:tor;y-6 MAYLOR ST., CORK.
BT.,JNDS.
D. CULLE
(.,�O'llaml
23 SOUTH KING ST.,
._ __,,,., ....... .,. __ .. 9"....
• ._._. .. ...,,......,, er
PIEASE IIOTE AIIOq ........
�n cu1oeam sotu1s.
10
lilt. 15. 1911, I
July 15,
[A" CI.A.IDREAWR SOLUU.)
<31 peis tf R '01tf ot.Lo. �
UNIVERSITY COLLEGE, DUBLIN. A CONSTITUENT COLLEGE OF THE NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND.
SESSION
1911-191�.
The followin�t!c:fulations for the College Courses, etc., may be o · ed on application :r. General Regulations-Scholarships, Fees. 2. Coones for Degrees .in Arts, Philosophy, Celtic Studies. 3. Coursea for Degrees in Science. 4. Courses for Degrees in Law. 5. Courses for Degrees in Medicine. 6. Counes for Degrees in Engineering. 7. CotUlle8 for Degrees in Commerce. 80ROLARSHJPS, EXHIBITIONS. AND PRIZES AMOUNT TO ABOUT £3,700 FOR THE YEAR.
:Entrance Scholarships Examination, October r ath. Introductory Courses in Medicine, October roth. Lectures begin (except in Law) October 17th. Lectures in Law begin October 24th.
JULY 22nd & 23rd, 1911,
/RISH-GROWN LEAF.
COMPETITIONS IN-
T. P. 8l R. GOODBODY, DUBLIN.
lRISH LANGUAGE, HISTORY, SINGING, DANCING, and in
THE ONLY IRISH HOUSE FOR
COTTAGE
fe1s CONCERT on 23rd. Gaelic League Delegation,
GLENVILLES, 27 Denmark St., DUBLIN, Scenery, Costumes, Wiga, etc., made to order or lent on hire. Banners and Bannerettes a Speciality. EveryLhing made on the Premises. ESTD, 30 YEARS. H. QLENVIUL
TENTS
EMMET ARCADE, 624
THEATRICAL REQUISITES
INDUSTRIES.
MADISON AVENUE, NEW YORK.
FOR
The following additional results of the Sessional Examinations of the Leinster College of Insh have been submitted by the Examiners and approved of by the Committee :-Diploma-James F. Moran (St. Patrick's, Drumcondra), Sean Mac Maghach (Innishannon, Co. Cork), Thomas Hayes (St. Gabriel's N.S., Aughrim Street), Bernard Fitzpatrick (St. Kevin's N.S., Blackpitts). Certificate-Henry O'Dea, D.Litt. Temporary Cerli{l&ate-D. McCarthy, D. Hallissey, (Rathcoole N.S.), Miss M. Hickey, (Loreto Convent N.S., Dalkey), and J. Gallagher (Lefx1ip N.S.). Passed Elementary Examination-Miss L. R. M. Thomas, Miss A. Connaughton (Leixlip N.S.), Miss M. O'Hara (St. Joseph's N.S.), Breandan O Haodha, N.U.I., Miss M. Gallagher (Baggot Street Convent N.S.), Miss F. Larkin (Gardiner Street Convent N.S.), Miss Josephine Beatty (Baggot Street Convent N.S.).
p.d'OR.615 6 'O.Jt.61$ .J11-o ttan.61'6e.
s501t S6.e'61tse t6.ti1t16.. THE smee n.rnu t U 1 °S
OF
SUMMER SCHOOLS.
co Bathing, Boating, Sea-Fishing; , Irish imbibed unconsciou-ly by the moo e.6f5.61i> method. School opens July 3rd. Prospectus from.
•
'' Gola Platt '' Cigartttts
la Rath 6 Milne A thoroughly enjoyable evening is promised to all who a.ttend at the Aeridheacht in grounds of St. Ita's College, Oakley Road. Ranelagh. Prize winners from Oireachtas, Feis Ceoil, Dublin, and Fr. Mathew Feis will contribute songs, instrumental selections, dances, Eoin Mac Neill, Vice-President, Gaelic pipes, etc. League, will be present to deliver a short but interesting lecture on matters of our national welfare. See advertising columns.
---:� -FIXTURES.
July 16-Mitchelstown Feis and Aeridheacht. )'1, 18.-.o.e111-oe.Acc, Cf\406 .An 'Of1om.A. (Dromoollaghcr). July �3-Fal Dhealgain, Ard Mhor. Is e an Dr. de hEnebre a dheanfas tus do chur leis an bhFeis. 1,t. 23.-fe1r Ct..Ann4. ceortee. C4.1nc, ceot, Cte4.r4 t.<nt, R1nnre, R.Ar4nn4 45ur Ru-o6i eite. 23.6-o 1ut.-.o.e111004cc 45 'Of101ce4.-o nu4.u (Fe c6f14.m �01rce Ce4.nnc41f1 �1Ue '04.f14.). July 30-Kingscourt Annual Aeridheacht. July 30th.-.o.e111-oe4cc, Cf14.oo n4.01m t>11150e, C4.b!n estte, C.61?11lC, C..\m6,SU1"ll64.Cc, RA1f4.nn4..
18 A.:M:IEN'S
(PLU��:TTa)
STREET (Oj,posi'te Stat�"on.)
Under New Management. Newly Furnished. Re-decorated Electric Light. Bathrooms. I BED & BREAKFAST from 218. Moderate Weekly Terms. Bridal Parties specially catered for. First-class Restaurant attached. Large parties reduced rates. Extensive Stabling and Motor Accommodation. NOTE-Turn to left leavinc Station.
C.A.M:PBELL
& CO., 66 SOUTH GREAT GEORGE'S ST., DUBLIN Che Rrtiatie C�ilora �nd Outfitters,
Suits to Measure from 30s. to 65s.
&
10 CHANCERY ST,,
CO.,
(Formn-l)/PillLa,u
Also 21 UPPER ORMOND QUAY, DUBLIN.
J.
DAVIDSON & SONS, ttatlors ano ceetumtere (Established 2,; years I
Irish Goods a Speciality.
Prices Low.
Quality Bish.
Cash or Credit Terms.
44 SOUTH RICHMOND STREET, DUBLIN. (.A Gmui,ce Irish Fi,:m,)
GENTLEMEN��
The Irish Smoke,
NORTHERN HOTEL
�IRE ..
OR
J. F. KELLY
9 &
Mr, Dix, 17 Kildare St., Dublin; or, Dr. O'Beirne, Maam
SOLD EVERYWHERE, 10 FOR 3d. G.A.LLA.:H:ER, LTD.
cos�11n�c n� 5c11�00.
SALE
�el\ roeoccenne, 1 fe1re.-0.nn�,
and FIONAN MACCOLUM, should be directed as above.
-+-
.NlA�QUEES
AND
FETES, BAZAA�S, & CAMPINO-OUT.
All Correspondence for Rev. MICHAEL O'FLANAGA?\
-++++Notes from Timthiri, Muinteeiri Talstil, and Branch Secretaries
PATRIOTIC PLUG.
cne €uent or tbe -Year in nortb connacnr,
Students intending to enter the College will obtain aD particulars on application addressed to the Registrar or Secretary, at the College Offices, 86 Stephen's Green, and Medical School, Cecilia Street.
LEINSTER COLLEGE OF IRISH.
1�11
•
Flt and Style Guaranteed.
Nose but Ir/ab Labour Bmployed.
Patterns and Self·lleasurement Forms sent on Application.
OUTFITTINO. Irish Poplin Ties, Shirts, Collars, Braces, le., le., a Speciality.
Don't buy your Spring and Summer Oothing without first seeing our Stock of-
IRISH-MADE SUITS, SHIRTS, COLURS, TIES, HATS, CAPS & BOOTS.
CAHILL & 107-9
TALBOT
co.,
STREET.
TURKISH
..,/
• ewly fitted and done up. Now Re· opened under new management, Extremely comfortable and well-ventilated 'l'urkish Baths. Appreciated'... and patronised bv soortsme1!:IL:- fl,. .. ·:.
LEINSTER1 · STREE"T BATHS.
Russell's Hair Cutting, Shaving, and A BOUT Shampooing Saloon, 55 South King tStreet, top
of Grafton Street, Dublin.
Olreaeb.tas, Dublin, July 31st to August 5th
n.-Felseanna whose Syllabuses have been approved by the Olreachtas Committee and whose :nxtures are fully authorised. J-1,y 18 and 17--Muileann Cearr.
July 22nd and 23rd-b41\.e e.A"04f1 'O.A!.o.04111n. fe1r 't111 01 t.10 t, t,4,.
'llly 13--Clooakilty.
t
uly 23-Adrigole, Bantry. ul 29 and 30-Feis Chealtraigh, Co. na..Gaillimhe. July 29 and 30-Dromod, Feis Bhreifne, • August 6-Eachdhruim. Aupst 20-Feis an Spideil. Jan. 22-27-Feis Bheil Feirste .
•
Irish Ecclesiastical Art. We would respectfully suggest to the Clergy, and the heads
of Religious Orders, the advisability of paying a visit before
orderiaa Church Plate, or other Art Metal work. to the extemne establishment of Menn. Gunning a Reynolds, 18 Fleet
Street. anal 7
a 8 Price'1 Lane, Dublin,
The firm employ a large staff of skilled Irishmen and
emillenily deserving of appreciation and support. A•T M•ke of
T7pewrlter Rep•lnd
e4n-\1.41t1
te4�1T"e4t,fl T1U"O U41'C 1 f>P,t'ffl me41ftnt Cl.,O no fl1"0te 4 f>41ne411Q Le n-e t.e1te1-oi, biO'O f10f 454'C 50 bru1t r4.n 5no-r.1n 1 mb41\,e 4t4 C\.14t 54e"01\.5e61fti '04�b flo1nne
6 ... X19.
d
rostuu�,
.4S 11 Upper O'Connell St, Dublin
The above represents the Spacious Premises of
HOPKINS & HOPKINS (OPPOSITE
O'CONNELL MONUMENT),
-------0 UBL IN,------Who are g-enuine Manufacturers of Irish Art Jewellery, Medals, Badges, Silver Cups, Trays, Tea-sets, 8Lc., 8Lc• 50 skilled men employed on these premises .
CATALOGUES FREE.
8
.6.tl
ct.crneorn sotuis. [AN
other that we would xnore tha,nan QUALITY. F there u oner-;-. the LUCANlA to risk "" \ike to in1ist upan rt� L __ ..,;A--no attetnpU ch eap u� . •• cheap ce of a There are no precarious existen · non the r reputallo ou . We make a �nt
I
1.)
cucania_ .
machm•·
cpcl�
"cheap" otatall• � 7 • 0-but it risliab as if double that �; sound and � as low as. �7 staked on the bicycle-it 11 l . .I Our reputation other as on any paiu. same the were price model just
·�t.;
<"" £1 : 7 : 0
\.... machine we
make.
Iri•h aJ• d e
OUBL\N, JOIIM O'MEILL, South Kin& St., '(be Lucao.l• I•
•
Board's own Training College in Marlborough Street. If the Board had been wise it would have thrown itself into the popular movements. The Board could thus have strengthened its position enormously, it would have even the confidence of the nation, and a new era of educational progress would have at last begun. If the Board had made Marlboro' Street Irish, Drumcondra and Carysfort would soon follow ; if the Board had desired it, all the Training Colleges would have been Irish in a very s�ort time. Even the Kildare Street College might Irish atll1:osphere. have been given an But it is silly to expect us to believe the fable that the Board is wildly, or even mildly, in favour of Irish education, and is hampered by the heedlessness or hostility of teachers and managers. It is silly to sneer at the managers, they have the power to resent and punish t?e sneer. But it is mean and cowardly in an official of the Board to slander the teacher, and attribute to them that which is the direct result of the Board's own open anti-Irish venom. These sneers only go to show what a fool's paradise those paid servants are living in, when they imagine that they may insult the people We have sto?d who pay them in this way. The Board has wasted its it all too long. opportunities, as well as the time and the money and the brains of our people. And its spirit is the same now as always. Almost every other · section of Irish society has advanced in the direction of liberal culture of broad human ideas, as distinguished from pedantry and The Board alone is either catch-cries. It is high time to stationary or retrograde. mend it or end it.
)
•
5leo
The Piping competitions have been well. patronised and six Pipers' Bands have entered, viz. :-CI2:nn Uisnigh, A th1one; Piobairi na . bhFiann, . Dublin ; London Pipers' Band, De Lacy Pipers, ��s�orthy; Laurence O'Tooles, Dublin ; and Piobain -��c This compe trnon Gearailt, Brownstown, Curragh. will be brought off at Jones's Road, on Sunday, .J.uly 30th, and also the in_dividual '\V�� Pipers Competi��n. The unfinished dancmg competitions at the Carro, al will also take place there on the same day. The pageant rehearsals are now going on in the Rotunda Gardens. They · still want more people, All who can assist should at once men especially. apply. The entries in the literary section are about the same as last year, and the adjudications are at present in progress. The dramas attracted i:J?.e largest nu1:1�er of competitors, and there are two �ntr1es for th� _cntical essay on the principles governing the ·wnting of Drama, both very exhaustive treatises apparently. There is only one entry for the Novel, and the _same for the Chemistry Text Book. There are twelve in for three short story competitions, and �here. are th�ee contestants for the best dialogue dealing with fishing Six each have entered for the comic song and life. The results of the Literary section will be the Ode. announced, if possible, at the Thursday night's concert.
by Irld baads,
(
Oireachtas Notes. Mademoiselle J ahne D' Armor will be accompanied from Brittany by her sister and also by a special delegation from L'Union Regionaliste Bretonne. They will arrive in Dublin on Tuesday morning, August rst , and the services of any Gael conversant with Breton or French would be helpful to the Committee in receiving the visitors. At the Delegates' reception Mademoiselle D' Armor will sing " Disul Vintin," Dimanche a I'Aube de Bourgault, Ducoudray, and "Dale 'h souj o Breiz Tzel,"-Hymn du temps At the concert on Thursday she will sing r.asse. 'Salud da Vreiz,"-Salut a la Bretagne de Ladmirault, and " Marzin eun he gavel " ... Merlin dans son bercean chanson de Basse Bretagne VII. siecle Poesie de Luzel musique de Ladrnirault. Carl Hardebeck will be one of the music adjudicators again this year. He will also play the accompaniments He has arranged her songs and for Aine Ni Oisin. she says the accompaniments help her immensely. This would go to prove that the traditional music can be written down with an accompaniment equally with any other music. Sighle Ni Ailgheasa will sing" Ar Bhruach na Laoi," and " Bean Dubh an Ghleanna." Antoine O Dochartaigh will render "An Chrubach i dToraigh," and '' Tiocfaidh an Samhradh.'' The Scotch soloists will give us some new songs and also some of the old Art Darley will be violinist, and John favourites. Reilly, of Dunmore, Galway, the Piper, and Owen Lloyd re-appears on the Oireachtas stage after an absence of several years, with some of his famous Harp selections. The language, singing and dancing competitions There take place on the Tuesday and Wednesday. is a good entry in the former, but as has been usual
Bed couches are useful, but most uncomfortable and unsightly. The Kilkenny Woodworkers, of N' assau Street. Dublin, have a capital idea in this way, and both the appearance and the comfort are assured.
A full time table of the competitions, etc., will appear in the CLAIDHEAMH SoLUIS for July 29th. Tickets and railway vouchers will be sent to all competitors early next week by the Secretary of the Oireachtas. Delegates' tickets and vouchers will be despatched by Padraig O Dalaigh. Season tickets entitling to admission to all the Oireachtas meetings (except the Delegates' Reception) can now be obtained for 10s. on application to Stiophan Bairead.
....
Waterford Co. Council and Irish in the University. It was pleasant to read the report of the discussion re Compulsory Irish at last meeting of the Waterford County Council. There was a hearty manliness about the drubbing Sir John Keane got at the hands of Messrs. O'Gorman, Green, T. Power, and M. Power. However Sir J. Keane got into that Council it is plain he won't Of course he posed. have it all his own way there. as a" practical man" saying Irish was a dead language, and all the other claptrap and stock-in-trade of the "practical men." What a w�rl.d of anti-Irish bigotry is covered by the same hypocntical cant about practicality. But the Waterford Councillors, who are every whit as practical as Sir J. Keane, were not going to be Tom Power, who is one of the most hoodwinked. practical men in Munster, reminded Sir John �hat a boy who did not know Irish would; be considered unsuitable for a position in a business house in Dungarvan, and the Chairman reminded him that Irish was the language of thee-fourths of his own tenants. John Green contributed some solid arguments to the discussion, and the Chairman and Michael Power, of Adramone, introduced an element of sterling nationality. "The object of every Irishman," said Michael Power, "should be to make the language of his country a living language," and, said the Chairman, "the University would not be a National University at all if it did not keep Irish in the forefront." That's the talk, of course, and that's how Sir John got sat on. The spirit of Bravo! Waterford County Council. '26 is not dead yet.
Census Returns.
We publish this week an article on Census Returns in Austria, by a distinguished Bohemian wnter who It sent Mr. Boland the article for publication. illustrates certain " Imperial" methods with which we are not unfamiliar in Ir.eland. Sean Seoighe informs us that the Census forms filled in Irish in Acaill were returned by the police to the householders. The police refused to take forms filled in Irish and they supplied the Registrar General with English ones. The action of the police constituted a deliberate breach of the undertaking given by the Census Office to the Gaelic League regarding forms filled in Irish.
In the Gaedhealtacht.
A motoring party, consisting of members of the Coiste Gnotha, has been visiting the Gaedhealtacht of Iar-Chonnacht and Cuan na Mara last and this week. They found excellent work being done in many schools. They attended a large aeridheacht in Uachtar Ard on Sunday, and gave lantern lectures in the Ca:r:na We shall publish district on Monday and Tuesday. a detailed account of the tour in our next issue.
Foynes Aeridheacht.
July
22 1911 . �2, 1911.
:.OLUh
for some vears the latter do not attract a large number of competitors.
Quality Lucania The •
CLAIDHEA.MH
1ut
...
Rev. Father Liston, Neilli Ni Bhriain, and Sean O Murthuile assisted at the Foynes Annual AeridhThe aeridhe�cht w_as eacht on Sunday, July 9th. verv large. Father Liston spoke on the industrial side of Gaelic League work. Neilli �i �hri�in sp�ke on the brightness the revival was bringing mto Insh life, and on the educational work of the Branches and Colleges. Sean O Murthuile appealed in Irish to the parents and teachers to set their shoulders to the wheel and help in redeeming the school generation from the curse of Anglicisation.
-:-
Irish Ecclesiastical Art. We would respectfully suggest to the Clergy, and the heads of Religious Orders, the advisability of paying a visit before ordering Church Plate. or other Art Metal work, to the extensive establishment nf Messrs. Gunning & Reynolds, 18 Fleet Street, and 7 & 8 Price's Lane, Dublin. The firm employ a large staff of skilled Irishmen and eminently deserving of appreciation and support.
THE OIREACHTAS. Tickets. price zs. 6d. and rs., and Season Tickets. r os., are now on s.ale at Gaelic League '"' Offices. 25 Rutland Square. Dublin.
•
"CLAIDHEAMH " AN OIREACHT AIS.
-:-
Our next issue "ill be double the size of the It will contain an ordinary CLAIDHEA:\IH. Irish translation of Lady Gregory's· play. "The Spreading of the News," by '' An Seabhac," an Irish song, with music, which :\Irs. Costello recorded some months ago in the Tuam district; two sean-amhrain recently taken down in Tir Eoghain by Pilip Bhaldruin : the words and music of "An Lubaire," the Oireachtas Prize Song of rqro ; the first part of a new short story by Sean lviacl\Ieanman ; a special article on Irish music by Seamus Clanndioluin ; an article on the Bagpipes by Eamonn Ceannt. and some special articles on the Gaedhealtacht. The Oireachtas CLAIDHEAMH will also contain full particulars about the Oireachtas, its cornpetitions, exhibitions, and entertainments, and a list of the Ard-Fheis delegates. "The Spreading of the News." We have received the following letter from Lady Gregory, to whom our thanks are due for her permission to publish the Irish version of her play:Coole Park, Gort, Co. Galway. A Chara, I have no objection to your publishing the translation of "The Spreading of the News " in AN CLAIDHEAMH SoLUIS. I reserve, of course, the performing rights. I am very glad when I can help in any way the cause of the language. Yours truly, AUGUSTA GREGORY.
: ------4:CENSUS RETURNS IN AUSTRIA-HUNGARY.
HOUSE OF COMMONS, LONDON, ] uly 4th,
1911.
A Chara, The accompanying notes about the recent census in the Austro-Hungarian Empire have been given to me for publication by a friend of mine, whose intimate knowledge of these matters The Bohemian language I can vouch for. question has such great interest for Gaelic Leaguers that I considered your paper the best medium for its publication. Mise, Le meas mor, SEAGHAN UA BEOLAIN• The Editor, AN CLAIDHEAMH SOLUIS. The results of the recent census in the western part of the Austro-Hungarian empire have caused great dissatisfaction among the Slavic inhabitants of Bohemia, Moravia, and Silesia, the countries traditionally known as the lands of the Bohemian crown. For political reasons, which I do not wish to deal with here, the central government of Vienna has always endeavoured to impress on other nations the view that Austria-Hungary is a mainly German power. How far it has been successful in this endeavour is best shown by the fact that English and other papers frequently refer to Germany and Austria-Hungay as "the two German The census thus in the Austrian powers." empire has a very considerable political importance. As many Slavic districts of Austria up to the year 1866 formed part of the Germanic confederacy, an imperial order published in 1856, first declared that nationality should not be one of the questions to which the citizens were· obliged to reply on occasion of the taking ?f the census. For this plain question was substituted another which was ill-defined, and was from various reasons favourable to the German All who were· minority of the population. summoned to fill up their census-papers were told This word is to state "Umgangs-sprache." but translate, to difficult may very b� roughly said to signify "the language of habitual conversation." This stipulation was in every respect unfavourable to the Czechs of Bohemia ] the Bohemian of Slavic race is a very good workman, steady, industrious, and very parsimonious as �e always hoJ?eS eve;1tually t > return to his native land. This applies also to the Bohemian women, who are largely employed in domestic service in Vienna. Before
All .
•
(AN CLAIDlfEAMH SOlUISJ
i' A5UC
fAlnne
AD lAQ ,-,
----------------�--------------------------------------------------------------------------------------------------N�o�._0422�-· -------------leiit'>.6.f' XIII Vol.
XIII
b.61te .&t.6 ct.ie,c, ro t.
U1rn1t' 21 No. 21
[Registered as a Newspaper.]
b6'0 re.6.t'C. oo E;.6� :S.oet>1t5e01f\ , mb.61\.e
..6.t.6
CtMC �.on oo n .ot'o.n ·oo ce.onT'..c)C <\Cr
KENNEDY'S
BREAD
Finest Quality Made .. �X§r'
127
&
12'8 GREAT BRITAIN ST. AND
s'r. PA'fRICK'S BAKERY
DUBLIN
DUBLIN,
'' '' TITAN
AP.
Made PHCENIX WORKS, DUBLIN.
Bring them to us, and have them mended -----With solid leather and reliable workmanship at reasonable prices. ..
TYLE�S' Repairs Factory,
' 84, MARLBORO' STREET, - DUBLIN. -
Bantry Tweeds. NOT" MADE IN GERMANY,"
Offices-BLACKHALL PLACE. DUBLIN.
1---
1•
---------------u INDEED." "VERY NICE
I
(Registered)
Sofd Retail at 2d. and 4id. per bot.
No Longer on
the Quays.
- TRY THEM YOURSELF and we have no doubt you will be pleased. Any respectable Tobacconist ca� �uppl1. you with our Banba's Cigars, Turc1n�h Cigarettes, Banba's Straight Cut. C,ga'.·ettes, Viro-inia Flavour, R D.S Smoking l\I1xtu,·e, t:> • "s T'ob '.'1- ' s Cut, a Connoisseurs o a cco ; B an ba Broad Smoking l\liixture-mild and n:�dii._1m-Insh 'Ard R1 Cigarettes, Plug ' Irish Cut Plue. b • . or our Irish Courts, all of whic h you wr·11• find are excellent value.
I T!�o : �� S �a �. � !1��"��· ' I r---·--------. -,
17 Merchants' Quay, DUBLIN.
�
�
ONLY.
LADIES'
DRESS LINENS & MUSLINS this Season are simply charming.
BUY Irish Goods WHERE Irish Goods ONLY
are sold.
lrisb Jlrt Companions,
•
•
FRAS. SMYTH & SON, 75 GRAFTON STREET, 4 LR. SACKVILLE STREET, 12 PARLIAMENT STREET.
IRELAND'S STANDARD BRACES Can be had from 6d. to 2 /6 per pair, at all Drapers and Outfitters having Ireland's Industrial in-
terests at heart.
Each pair is guaranteed to wear twice as long as any other at the same price. When purchasing see that you get the genuine arti:let every pair bears our initials, H. B. &. Co., the Irish Trade Mark, Re�istered No. 0442 without which none are genuine.
H A Y BROS. & CO.,
I ;m indebted to Professor Charles Palmie. in Munich, for your address He wears clothes made from tweed manufactured in your mills, and I like it so much that 1 would also like to order some stuff from you. Would you he so kind as to send me a collection of patterns (with prices) for a Spring travelling suit, in different strengths, that I may choo .. e and order from. Yours truly, JOCZA SA VITS."
.
THOMAS COPITHORNE,
Bantry Woollen Mills, BANTRY, Co. Cork.
IRELAND'S ASSURANCE
LIFE
SOCIETY.
Head Offices :-
DAME HOUSE, DAME STREET, DUBLIN. The Best and most Up-to-date Irish Mutual Life Office.
Established in Ireland by Irishmen for the benefit of the Irish People. Representatives Wanted in all parts of Ireland. Good Opening for Capable and Energetic Meo,
Write for Particulars to the Secretary.
DUBLIN.
Beware of spu riou s imitafz'ons ana unscrupulous traders, cannot gel ;vhat you want, call upon, or wn"te to us-
"DEAlt SIR
Patterns sent Free to any Address. Any Length cut. Carriage Paid on Suit or Costume Length by
We have transferred our Essex Qyay business to 12 Parliament Street where a complete and freshly made stock of Ladies", Gentlemen\ and Children's Umbrellas, Parasols, Walkingsticks, Irish Blackthorns imd Bog Oak Sticks will be found, all marked at most reasonable prices.
Our Selections of •
28 Clare Street, DUBLIN.
'Munchen, den 12-12-1909. Konieiustrasse. 4/11 L.
CELEBRATED
" IRISH ROUND TOWER" SAUCE
This is the ten iue» sally expressed opinion about our prori//llS.
r.:----------1-------
-ButMADE IN IRELAND, and WORN IN GERMANY
MAKERS OF
THE
OOODS
Boots are ended,
Bernard Halligan (Fellow of Accountants' Association), Principal,
Paul & Vincent, Ltd.,
IRISH
If you think your
MODERATE FEES.
MANUFACTLREl<S-
�
NO RUBBING.
Accounts for Appeals. Aasessments and Abatements skilfully prepared, and Return Forms filled up. Income Tax Payers whose incomes froru all sources do not exceed £700, and especially those with families, are desired to avn il at once of the relief now afforded under Finance Bill, 1909. Business and Pri vate Audits conducted.Businesses Systema.tised, Simple or Departmental Methods of .Accounts Devised and Installed. Accounts for Probate and Admini,;tration Prepared, and also for Refund of Overpayment and Adjustment thereof. Trustees', Administrators' and Partnership Accounts, .Rentals, etc., prepared and written up
Price 15;,... per cwt., Carriage Paid.
; !RISH GROWN TOBACCO.
Wonderful Cleanser.
33 UPPER O'CONNELL ST., DUBLIN.
'
PENCE,
INCOME TAX RECOVERED.
is an ideal food, requires no cooking, and may be used with or without skim milk. It is RICH IN OIL & ALBUMINOIDS, is easily digested and IT HAS NO SUPERIOR at any pr·ice.
r,
51nn
Support Nevv Irish Industry . .-..-.-...
B. HALLIGAN & CO., Auditors & Accountants,
'EMERALD' CALF MEAL
P
Two
JULY 29, 19u.
STRICT CONFIDENCE.
DON'T NEGLECT YOUR CALVES.
2
29, 1911.
jf yoa
57 to 61 SAINT AUGUSTINE STREET.
...
·-------------------------------�n ce,e 1S re�RR.
MADIGAN .BROS. forward 5 lits. of their" MATCHLESS'' TEAS to any part of the United Kingdom, Post Free. By this means Consumers purchase from 4d. to 8d. per lb. under usual retail prices.
r/8, r/ro 1 2/ .o.n p u nc, U1r5e be.o.t.6.i'.>, 'Co5.o. re.c.n-u1r5e be.6.t.c1t> e1 re.c. n n.0.1 $ 20/· .o.n 5.c.tun 16/18/1 .6.n -ourpetn 40, 36/32/-
'°'T' 1/4,
,
1 an 8 reth ers, M a d•g
Win.e, Spirit and General Mcrclluta, 45 HENRY STREET, DUBLIN.
\..
/ I
iioiiliicf 1tf
are
IUlci�P ·Cll!lmfll'llr'' Teubmw of�- --
Te•naakeadJ College. Two Sessions-June 11th ... ,.._,., 21th; and August 7th to September lllth. ddal Cellege. One Session-August 7th to Sept. Ith.
.Afl
tut
ctA1ue�ri1 sotu1s. MAKE
29, 1811:
July ag,
1911.
• • •
LIIIN TA , AD MANIIOLf CO\tit, SE 6Ul1Y TRAIIS, VEITILATIN6 G0UJ A A D IOAI SEATS,
<DUR
WORES �
•
a
augbtim.
SONS, LW., Ulllln, irelud. Postpo�ed till Sept. ppo1 JQU lt is dut.v "«> retmt the oonipli_LY,. .._� • ...n1,,.,,
1til
J 11 Iv
�n ct.e.rne.xm sotuis.
29, 1911 .. 29
l •) , 1.
7
[AN CL.\IDHEA MH SOL UIS.]
. . . <\' -o4 t.&otS /\ "C�csr Cf.of' 14 1' C�2 1 1
t<l-bs
c,
> .;e,,"'0Jf':I' 1tfWre-st
-:,r_��-=-r�-+-��-===========����===��-��==-
1
4'o
,,.
6e�r�.
I
if)
., . I.,.., !f
..,..
�
'f IA
r
• •
,...
,I �
-
•
�
� d
•
i/
.....-
•
..
...
-
I
•
...
,-..
•
-
-
-
I
.J
•
�
/'
--
I..,..
I
�
Ill
•
•
.,�
-, ...
...
..
'
, ...
_,_ _,,_ -4--
1,
·' 4'11
..... III. 1f f,'\'0.60'00 t)1 me .6.7' ti1.&1t1l'.> n.o. Cl"J'e, b.6 ri111' e mo ti1.6.01'0e.&ti1 1f mo me.o.r o pm rem, .o cc �nor c.& me ctzoroce, 111t c.o.µ.o. 11.& b"J'15 '11.0.m, 'se '11 c-.o.111m '00 5t.&O'O.&'O o prn C.o.'65 .o.' '0.6 t.o.ol'.>. Ct17'f.& :1f 6r6, .& l'.>u.&6.o.1tU, c.& me 50 b"J'611.o.6, 1f 67'6 mo l'.>7'011 .o.r Atl 115.o.e1'.>1t5 50 te1"J'. tll.6.7' 'O'f.&5.&'0.0.r cre1t me, '00 l'.>tM1teu'0.6.f' caoc me, Se '11 c-.o.111m 'OO 5t.o.o'O.o.'6 opm C.o.'65 .o.' '6.& t.o.o l'.>.
II.
1 r f.J.'O.& 'Oo m me m.1.r ce.0.1111 .J.1' 11.1 '0.1.011111.'.>, 'Oo 5e-\tt .J. nerc '01t1r '00 61r11111 116. 11.6.0til. . 'Oo 1'.>eunf . ,11111-re speech 'Ot11c 50 11'0e�1\f..i te r11\e rn e C-\1\ cu1r5111c 5.&6 11-.1.011. . Sup patriot ce . ,1\t: Ct1t\f.i :-1r 6tt6,
,c.
b.o. l'.>re.0.5 e mo t.0.05.0.t-r.o. 5ur t.&1n15 .o.n $.1e'o1t5, C.& .o.tru5.o.'6 me111 .6.1' .o.n n'Out.0.15 50 Le1r, 'Oo 5t.o.01'.>.o.n fM'O " 1'.o.1me1r" .o.1' mo eloquence n e.o.C.6., 1r oprn '00 l'.M1rce.o.111 fM'O C.o.'65 .o.' 'O.& t.o.ol'.>. Cul'r.& :-1r 61'6, 1c.
IV. 1f 1111111c '00 1J1or-r.o. '01.o. S.o.t.o.r11 1j0011'.>6e, 11.o. c.&rc.0.1 'O.& t.ione-o .0.5.0.m ru.o.r -oo 5.0.6 11-.0.011, .6.6c b.o. 6ru.o.1u e mo cporoe-j-e '60'11 ce u'O n.& '010tr.o.1'.>, :Sur b.&1te.o.1'.> me r1or 111r .0.11 Temperance Wave, Curr.& :-1r 6ro,i 1c.
v:
LH 5p.&111 .o.r .o.t1 n'Ot15 '5.0.m
ru.o.t 'OOf n.6. peelers, 'Oo 6U1f\f111n-re flOf 1.1'0 'O.& 5cremre.& me rem, 1 T f106ti1.6.1' '00 l'.>lOf-f.& 1 11-.&5.o.1'0 5.0.6 'Ot15e 'C.6. Sur -oemee-o J.P. 'OlOm 1f 'Otl116'0 mo l'.>e.o.t. Ctqtf.& :-1r 6f'6, 1c. 1r
VI. tAl'.>.o.1'r.o.111n 50 renn .6.1' '6e.o.ncur.o.1l'.> n.o. 11611'e.o.nn, '°'1' te.0.115.0.n 11.0. 5.o.e'61t5e 1r Ottezn n.6. 11.o.om. .6.6c -oo '6iot.o.r im' .&1c l'.>e.15 5.0.6 e.o.1'1'.6.1'.> 'O.& mb'te1'011' :Sur t.&11115 .o.n Trade Mark 1rmrlte.o.1'.> mo 6e11''0· Cul'r.& :-1r 61'6, 1c. 'Oo
VII .6.no1r c.&1m irn' ceap 1r rm' sport 5er n.o. neighbours, 111 6reme.o.nn r1.o.'O e.o.n "f\U'O '6.& 'Ocu1ce.o.n11 6m' l'.>e.o.t 1r c.o.1tre.o.'O-f.6. eo.t6'0 .6.f 01t::.&n 11..i t161ret.nn 50 l'.>fu1511'.> me .&re e sin n.& h.o.•tne6r.6.1' me Curr.& ·-1r 6t16, .o. l'.>u.o.6.o.1Lti, c.& me 50 bpo nac, 1f 61'6 mo l'.>r6n "11' .&11115.o.e1'.>1t5 50 te11', m.11' 'O't.&5.1'0.11' cl'e1t me, -oo l'.>tM1te.o.-o.1tt c.0.06 me, Se '11 c-.6.111m 'Oo 5tA01'.>.o.1'.> opm C.1'65 .11'0.art.6.0l'.>.
rot 19, 1911. July 29, '1:IJff:
Afl c1A1t>e.6.rh sotu1s.
1(1t 22, 1911. July
22! 1911.
[A!'f CLAIDHEAllH .50LuIS.j
-� .--
116�nn I N1' t.etpO '01.A .A� 'm41n 'Oom f1l) ! '001S mu1re, Affl Ceu'D.An cn.41be .Ane.4'6? � f6tn, cA .An b.41\.e re<> Un ue tuce
ilttS
•sur 1>e rs��.A1'41'0te 4 Ct'OCf.A'O SAC 'OU1tle � .6 1>.61fl1f t.eo 41' .AOn \.e.AC·Sto1ne
Jlf.'rSI ..,.utn.
( 1ompu1se,Ann ri u.AtA). 'O.AOme
n.A cpero,.A n,t.Ar An t..de burOe S1'�1ne uAt6 M" i;u j161n .A 't>ut .A'f l 'O'f:etfC111f· Se.4An C4 ue.a' t'Mfl ie1r mA1' ouS.4'6 I ,seat I C.A o,u1te.Ann cd 1 n-.i10' 001' uA1m, ·,-··- �' .. c..•rse So 'OcusA'O 4l)41te Ar fflo 'Ou1ne be.AS cram cneAf'OA f fM � tllo 'Ou1ne bocc sl"''Om41' f
a,._ _. . ...
.,.. �s
'Ok)S{».A1� .Ann .AC 01�4'0 te1r An fflpt\O ..on 'OfoSOA1L 1 n·.i10' 0011 l 'O! .,_... ,_. p111t "T c�ro �1f>-re cAt' e1r ,f!l 1M ff'(), l)..A'O J'°-tM1t .Afl ce.At''C e f .<1' .. �1'(). t)f184tflA1S f ......... � --M'l'Ml:fM 'i;H�J)et.W thoptn.Ac .Annr.An ? �-""","' 1>e
---------
50 5cuA'Ot.df n-...1 '01...11'0 .c.15ur 50 n"Oerne.c.1't'> e f.At te piC1 ? pe-61'0-.; r.At;' te pict ! uottln-6 t t-n''teA'Of'.Aif, 1r 'Ooc.4, 50 t'.>fU.Af't.4f A copp 'rA' ttlomfe.Af' mot' ? pe.<11'0-'SA rhomte<lit' mot' ! C.6'05-n, 'OOC.4 50 t'.>fU1t f10f .4SA'C n.4 pite.4t'r .4 l)e1t .At' t61t' .An ce -oem e ? pe.61'0-.'1t' to1T' .An ce -oem e ! necn ut u.& U 15-n'teA'Of'.A1r, b'te1'01t', 5ut' '01 .401 sno mAt' Se.Att .41' .4 bean, C.41C111, � mAf'l'.>U1Se.A't'> e ? pe-61'0-fflAt' se.Att .4f' A Oe.An '00 m.4f'l'.>U1Se.4'0 Su1't'>e.Ann). 0 ! e ! {C15 me.Af't'.>.Att .41f', so T'e1't'>1't'> '01.A cu'S.Amn, oc, oc ! be.<1n uf 'O.& U 1S-.6no1r cA'O 'Oeuf'f.A teAc fem, A peA1'0 t')�AtnA1S? pe.<11'0-0, SO OfeUC41'0 '01A AnUAf Of'Amn 50 ffl1re A tAf>A1f'C An le1t' 1n'01U, 4 'OAtCA ! ptc1 rm Annro tsom ASUr A tereero -oe r5eut 1r beA:S m.A f:eU'OfA'O C0t'f'U1t;ie At' t'OfflAffl ! An 41'C feO 50 '000, fl..1 'OUt com fA'OA terr An mb0tA1'• S1'0 M'O c�u5-�11'e ere, A f>UACA1tU I -ptteAt' An 45ur An 51u1rc1r ctlSAmn Amor b'te.6.f'f'A t>umn cut' -otnn Af ro. ffl61'· oomne t t-CeAf'C .c15Ac em bA1j0e I b'f:e.4t't' 54n Uril n.& t4'0Af' A l)e1t A5�1nn 'r�' r5eut. seum.6..8--'0.A otcAr e, ntot' m..&1t trom rs�1t .41' An n'Ot.af>At bocc. '):'An.4nn r1re (1m't1Sro urte Ace -pe15. �n '51u1rcif 'C15 'Oe'n >61t''01n, . t' t.4ff'C1Af' A5ur An f.}iteAt' ffl6t'·) 51111scfs---I knew the district was in a bad state, but I didn't ex11ect to be confronted with a murder at the first fair I came to. 'f.)rte.<1R-I'm sure '.Y,OU didn't, indeed. 51111.Stfs-It was well T hadn't gone home. l caught a few words here and there that roused my suspiclon!;. p1 te-"11t�o they would, too. 51111.scfs-You heard the sbe story from evecyo,n.e you asked ? pfte-"11t-The same shtory, sir-or if it wasn't altogethertb.. same, anyhow, 'twas no less than the first shtory. 511l1scf.57.--W,bat is that man doing? He is He h� a sitting alone with a �yfork. guilty look. The murder was done with a
�yfork I
5COSA1'-.d Um te Cj..1At.&11'1 A �11..}· That's the very man they �y done 1� $1". Pa4dy Walsh himself. 511l1scfs-Ha I He must hav� found escape Be is trying to brazen it difficult, then. A convict in the Andaman Islands out, same g�e, but he could not escape the �eel Stand aside-don't go far-�y system I have the hand-cuffs ready. ('C�15e..<1nn mAt' A mt>ionn pe..&ro A5ur tieAr.c1nn :so 11-u$'0At'.&f.6C or A com..&11')· Here, my man1 do vou know anything of John Mulcahy ? pe� 1'0-("1:s Pt'eAtJAt>). CA'O e r1n, A tA1r5e. �n �flS4m-rA otr ? pf..1,,e.a1t-SeA.&n 1tUA'O, sir, 'tis Se.A�n 'tlUA'O He doesn't know John Mulcahy he kilt. at all, sir. Hasn't a John :S 1 t11sc1s-How now t Mulcahy been killed? pf te� R-Yes, he's kilt, srr-right enough, but 'tis Se..&.&n 1luAt> this man kilt. Oh, by 511l1scfs-Two murders, then. jove ! Oh, by jove ! ptte�R-Ara I that isn't the way at all! If you could talk Irisn, 'tis only wan murdher. Here, What nonsense. 511l 1scts-Augh I you talk to him yourself. pfte� R-(te tJe.41'0). C.A f>fU1t Se.A.An 1tUA'O ? pe� 1'0-(Eo '001-rile.4nmnAc). Se-At> 50 'Oft'eAc, rilu1re, C4 f>fU1t re ? pfte� �-'t'>fu1t Aon eour n-A t..&ot'.> ASA'C? pe� 1'0-t>uet, fe An ..11'C 1 f'A1f> re At' fflA1'01nn� feAfA1!1 AnnrAn Af' An mb6tAt' A'5Uf e AS Amt'an-m 11-eAt> AC AS 'OeAt'SA'O nA pipe A5ur bttl11'e 'CObAC , .a se4t'f'A'O A15e. 511l1scfs-What does he say? pft.e�tt-He says that Se..&.an ..RuAu-John Mulcahy I mane-was there in the mornin' �· he singin' an' smokin' tobaccy. 51u�scfs-Agh ! I don't care where he was this morning. Where is he now ? pfte�R-{le peA1'0). c.a.op11t re .4no1r? lli t'.>fASAmn om' pe� 1'0--0c, .4 'OAtt� ! lr 'OeACA1t' A f'A'O te Ct'01'0e rAn A t'A'O, 1 re An fU.41rilneAr tu1lt 'Oume C1A CA ll�AOn f10t't'A1'0e n6-5 t 1l lSCf S-Please tell me what he is saying.
pf te-"11t-( 1
sir, that ?e'sn't sure pi le,t\ n-He's sayin', whether 'tis to heaven or to th other place he's gone! 51t11scis-Oh, nonsense! Get to the point. pile� 1{-111 '0015 Le1f .4n 'OU1tle UdfAl t'O '50 t'.>fU1t re 1 n-AOn .A1'C 'Oe'n 'OA 4'.1'C. nJ 5e1tteAnn re '00 tet.5Af:S pe.6 l'O-b'fe1'01t' n4 cte1t'e, m.41' rm ? b're1'01t' 50 n5�1tte.Ann "()e1f' nd re..&nre '00 ftlA feAt1-p1feCl5A· n-.41f .4f' .4n t.41' CU1f''CAt' A mrn1c 'OA01ne 5ut' f.40SAt ro 'OU1ne cun .4 p10nor .41tt'rSe A t>eunAril, .45Uf n.& bionn dOn CfU.41rilneAr A1t' AC .45 5.4t>J1t cimceAtt A5t1f 1r mm1c A cit>'C4t' 1...1'0, '51U1SCfs-What does he say now? pf te,t\ n-He says that the souls of the dead are sometimes sint back to the world agin to go wandrin' around frightenin' the people. 51t11scfs-Augh ! pe� l'O-(�S but.U'i> A 1'.>A1re At' A teAt'tAf>AffAmn An teAf>At' 50 1'.>feACA Sttlm). SeA.&n 1luA'O tior AS c(11nne nA ce.&'(''OtAn nit ( te1r An b'fJiteA t') "Oe1c n61meAcAi 6 tm Ann. "061S teAc ? An Ann, n1 A .4 pucA 6t'f> � 51t11scfs-What does he say. What does he say? He says he seen pfte.<1n-(1 5co5A1')· Shawn Rua's ghosht I 51111.scfs-Ha l Conscience struck. He will confess all now. pei0.1'0--Spt'1'0 .$eAam 'R.u.c11t> A te..&cc or mo nu, .Affit'Ar na :$,Ut' .At' lo1'5 c6rilA11' AfflAC, An pic1 A 1'.>t r�· An -piC1 ASAffl-fA .A:SUf 5An AOn CA01. A1:S�re.An At' � f61n A �Of'�lnc. oio:son l pfte�R-(1 scoSAt')· The g];losht w� loekin' for the pike, sir. 511l 1scfs-l must take notes of tfils. ( le pe..&1u). I warn you that your -wor� are bemg • noted. te :>Q1A >66ni b1\0f'tUf;A'O .&It mb' f)e.O:f0-1().c\ 1 Ot'ffl 1 'O'COfAC nt f>&A'O An r:e;�ut ffl.A'f' C;& 5..&m 1r '060.d so SCU1t'ff0 fe .dft ptc1 .Ano1r. "tmJ''f'rt, aon 1m' · co1nn1f> t.a An -cSte1t>e. 1onsnA� t1om 1n Ao' cot' f. Oc 1 o<i 1 pf te.o:1t-The -pike 'll be agii1 1itti h.t the aay o' Judgment. (�s fS't'tot>.a�) 51111scts Judgment. pe.3.1,r--1'1.&c tu.At .d ta1n15 re 1m t '(>1.c1w;. 'OOCA 50 'OC-Af;At'f.A1'0 re fuafffl�At 'Oe t6 ffld1f'e, n!� me An n.& '0101"0'6e .dti()1f "ddm. Ct'U.4S t1lu11'e I I the S 1111.Scf_s.....,;iTell me truly. tnbti�e of this dime ? pe�1u-�? pf te.a R-CA'O cu15e � riiAt'f>uSA'i> ? pex.\ 1'0.........0 I � '0Atc4 ! ... nf t'Je1nn 't..&1\ e1r � f1n A f\A'O Af' f\U'O m.c11t. pf le� 'R-�n 1 n51ott .41t .a1ttseA'O � ? PM 1'0-;t\11':SeA'O---'Oe t'A, cA'O A �I t'14m 1 bpOCAi Se.d.&1n 1luA1'0. fflAt'A mbeA-0 .c1 '04 'i>Onn f41'0Ce ffOf 1onn'CA ? pfte� R-�tl ffl.df\ SeAtt At' t..&t.am e ? mot' cos pe� 1U-'C.aw.m-�c, n.&t'Ab eA'O ! Se.4.&n t>occ-50 n-oe.&t'nAt'O U1;& tt'6CA11'e A1t'--nfot' tos r� A te11'm At' Aen11e 1'1.6.ril. Se.4.&n 1luA'O pfte�R-(le1r An nY51t11rctr). never grabbed his farm on any,wan. { pe..&1t>). b'f:eAt't'A 'OU1'C A 'O'mnf1n'C 'OU1nn U1tt'eAC, pe� l'0-0 ! �1' mitepunc, niot' m.a1t t1om � t'A'O. pfte� R-nt 11-Aon m.c11t oe1c '.a ce1t..c. ':Sepl)f.'11' . AfflAC At' bAtt �pe� 1'0- 1r , 'OOCA rilU1re, A '0.4t'CA, so 1'.>f 4Sf At''Ct'at r 50 1'.>fU1t f10r A5er :SA' 11-Aenne n; CosAt' A te1t cuSAm., 4no1r. �eAnA �l'IOOfAt> Aon f>1'eu5--e�'n 'CA11'1'.>e �. (Cult' Ct'om..&nn An eA�n � Um te n-A f>eut. n.a 5_1u1rc1r A5ur An 'PJt-eAt' rtor. cu1se). b1 AS CUT' A m1tteA1n At' An bpAt'{)1jOe.-ni tat'tA A te1t�1t> 'Oe rseut 'rA' P.At'61j0e f1Aril f'01me reo-'Oo 'Oeme.4t> � 'O 'Ao, Sn6 te S{'At> 'Oo C.&1cin rh.a '5.41'.>A-beAn .$e..&.a1n. 'S l U lS'CfS-( '):'eucAnn .4f' An bptte.4t'). . Well. pftake.o.R-(� 5co541')· 'Twas done for the s e of Kitty, Shawn's wife I We have 51t11scfs-Put on the handcuffs. been saved some trouble. I knew he would confess all if ta..\en in the right pe� 1'0-?l"-•r. a'r 5�11)mn ano•r :Sto111 111U1re ! '00 '()1.4. 'Out'.>Af'C t'Mril � A5ur 'Oe1f\1ffl Af'ir-m.a C.A, AOn ti110-A'O t1 A• AOn 'OOnAr , te ceAC'C At' Aenne, r� 'CfAOS.4t ro, 5A1t>1m-r' Ot'm 5Ut' AnuAr rA rilutt.4C Of'm fem .4 CeAn5At Ano1r Of'm. fhu1 e ! "t1�CfA1'0 re. f n1 l1-.4on 1on5n4t> 1 n-Ao' COt' �.
\e
o;:�·
1ut
IO, t91t.
�n ct�1'0eArh sotms.
17.
[AR CLAIDHkAMB 90Ll11Ll
old style at his mother's knee. Miss M'Cann of
Ausfyalia will sing here for the first time at the 0ireachtas concerts.
Foa
SuPBRIOR • , ,
DYEING & CLEANING
Dr•••,
or
Geatl me Ladies' Household PiWIHllial!IIF;�·���: OP BVBllY DIIICRIPTJOR
PRESC
,
TALBOT STREET,
W�� ��� � •• of�� accmt a ,-;1, �tli Thoma.is Mic. :PlicmP-
.. , Cait N� b�Mqba� an-1 VeJ"OH� who are ��� tli� � parts, ar� ai,wµg PoIJUlJl,i.U O the best of our Irish ,play� Murd}adha.,, A.rt Mac an Bliaii� Padraic. 0 Cealachain, Labhras. 0 Muir�heMa. Mair.tin o Condlialain� Sean Mac Caoilte,. Micheal O Briain and Risdeard de Bueca, are o� plar,ers who are work� under Catb.at ' Sean na Sguab," ' An Tincear � an tSidheog," �4 " Cois Abhann Ar�� " will be produced by Cathal's companies as announced in clar of proceedings which we publish this week. One of the Oireachtas bilingual plays, that hy '' Padraic na Leime," will be produced by the players of Craobh na gCuig gCuigi. Eamonn O'Neill's play, for which the Oirea.chtas Committee are indebted to him, will also be produced by the players of the same branch. "Sean Og" will play the leading part, and Seamus Mac Stiophain will act the part of the " Cruiteachan." The play is an adaptation from a French comedy by the famous Academician Coppee. The scene is laid in Galway. The
•
s:501t ce.mtme.
41' 411'e4t)41' 4n rse4t ro. . s501t. �1ttbne '00 t>e,t 1
5Cu4n '001' , n1Af1'C41' COf'CA15e. fitted and done up. Now Reid under new management. . EJc. open fortable and well-vent1lated . I . ew
I �� �tbs.
LEiiisft�v
Appreciated
sffl£'1'
aud
BATHS.
.
, •
•
.4n c-e n..i 'C10CfA1"0 f411A"O fA t)A1te AC An 'Ce t10Cf41'0
f4flf41"0 'n..it1 t)fAt'�"O •
Glandore Irish School in \Vest Cork. opens on August th, 7 closes on September znd. Pro-,,et:t•• tree fro• • • m1ce.At. O curteanam, m.s., 4n s51ob4111in.
TeL lUS.
�5 II Upper o�c.aeU !it MDI
1ui SI, 1911 July 29, 19u
Afl Ct.61Ue4'ri1 souns. [AN CLAIDHEAMH SOLUJS._
I
We employ over 50 skilled workmen on the premises in the manu-
facture of all kinds of Jewellery,
Meda;,
Badges, Silver etc.,
etc.
c,mt•tte 6 Conn'f'.d"O ne 548'01�8 1 5co111 t.e�ce cu,nn. £120 4 tu.d'f'.dr'C4\.. ni fflQJI 14f'r4'C41f! 'C81f'C1ffl�1�e4ce4, 1ttt: 'Oo CUft 45 'Cf'IA.U, An 4f1'0-R.Un41"0e, 'f'01m 4.n 54'0 \,4 "Oe Lu5n4r4, 1911.
ce�SC.4tS.e.4nn
.0.11
22
ct.ornecrn sot.uis.
1(1l
29, 1911.
July
CO. CORC.61$e. bt'..11.. .ut;' U1r5e, U. S. 0 11{i15e.ot'"C.6.15.
ciu, 1un.t1 51.e.an�.& �1',
Co11me, Liem O tJu..1c.6UA. n1.am1rc1tt fe.6.'J'mm.5e, f;e-um.ar -oe 1t61rce. rhu1ttne, .o.n 'OJ\, lJ.61Le O C.6t>La15. C-0pm.6.C C'J'.'100 TlA f.}A'J'01ft:e tu.6.1'0, 'O. () tornsrtS· Cutt.rnn ut C...101ti1, p._ 0 tll&t{\e t:>e...1rc.ab.'1t,. b.atte .6.t..& C.601ff1, 'OMJtm..&1'0 0 C.auu1s. 11Ut'IW, tt. o C...101til. Cf\..&OlJ n...1 Linne 'OU15e, s�6mur mac 1TI.6tS.atiln.a. C. C. Cot'c.a15e, "C.6.'6S b.<11te .c1n 1l11rce.at.c11S, .o.n c.o.tcttt U.a Cucm.&. c.u 'O.&tt'Ot'e, p. 0 tfo ft.<1nnS..11te, C.C. b.,ute .6.n tl1...1t'..1f5.6.Ut5, Seum.c:1r O C.o.t.&tn. 11.dnn.6.5.&111. Se.o.n b..1.1tenu'Jt', rmceai. O :S1t&-o.c:1. b.o.1le C.c:11rte.&1n 'Oun .o.t'..1.1tt, Liam b.o.1t'e..1.u. .1n tto1rc15, m1ceJ.t O 5rJ.-rJ.c:1, c. 0 ft.o.�'f'e, c-u .c:1' Cto15, .Seum.o.r 111cc C'f'..1.tt. 1be.o.t .o.t.c:1 .6.Tl SAOt't.61'0, C.6.'05 0 Sc..1t1Attt. Cr.c:1ot:> t'.>.6.t'f'A1$ llu.&1'6, lMm 6 murc.o.'U.6., l..1.1c1.c:1r.o.n (Curtmn Ui C.o.otm), p. 6 C.o.01m. U. U.o. C.o.'t'.>t.o., llet't'.> 11..1. n'Oorproe, Se.c:15J.n U.i:1 Su1tt1ot:>.&.1n. p.&'01'..1.15 11.6.otilt..1. {Corc.6.15), -C.o.'65 0 Uonnc.o.'t'.>.o. (t:ol'nA). 1n.c1S CAU, U. 0 5e.o.tt:>J.m. b.o.1te ur 51'.&.'0.c:115, p. 0 111.o."f'flc.t.6.. tl1.6.1t11fC11' mu15e O_"f''OnA, 'O. O Cpornin. c. c. orrc.15e .o.5ur cn.te moipe, b.o.tte Cc.1rteJ.1t1 be.a"f'A, Se.o.S.&n "Oe 1l61rce. Ct.annc czoitce, m.a1re 'Ooti111Att O Ceocam. C. C. 1)e.o.nnt:1'c.15e, t:..1.'t'.>5 0 111 Site. Su1tteAt:>.&.1n. beAnnc1,.o.15e, 'O. m.c:1c CJ."f't:.6., m.s. 'Out:>ror, .o.mt.c:1010 0 Cru.c:1't'.>t.c:101c. b.c:11te All C.c:11rte.&1t1 ( PArJ.1rce .6.n Ste.c:1nn.c:1), c. M. Townshend. S51br1n, 'Oomnat.t O Su1lte.o.t:>.&1n. c. c. C.c:11rb1,e, m1ce.&t O Curteanzm. C"f'.o.Ot:> Lerme Ui >oono0.&1n, Seum.c:1r O 'Oo nobzm. 1ll1oru1r, .o,n cdt.611' p.&'01'.61$ 0 ll.O.on:sur.c:115, .('_.,. p . co. crobnuro -&R.o.1111. t1.c101ri1 Cr6nJ.1n, -c. 'Oe f.o.01c. eoc.61tt .&1'.c:1, s. 111 111.o.tt.&1n. C"f'.o.Ot:> t)e1t -&t:A 5.c:1t>An11, CJ.re Hi C"f'UA'1'.>t.c:101c. C1tc.ol) Cnutc .o.' Drte, .o.n c.dtA11' m. tl.6. RM1n, s:p. t:u.o.1m ut ri1eA'O"f'A, 'Oun TIA S51At, SeumzjCAtC 1H >ouOf•tJ.1ne. Ct.uam n.o. 5A1n1me, bt'1�1'0 O Su1U100.&1n. 11i CeA"f'0.6.1tt. C U 15
e t-0. 1 $ C.6.1 i.
co. 0.0.1 te .o.C.o. ct 1,0.C. 'Ot1umcom11toc, m1ce.&t (J ffiU"f'CA'0.6.. Lurca, Ct.uzm 'Ootc.&111, .o.muo1t:> t;e.an O 'Tlu..,,n.6'1'.>.o. O Curn.&rn. Cr.c:100 Ste1t:>e '°'1'SU1f, .o.n c.o.t.o.11' .d. 0 '0..1.tti11t1 c.p. Cr.o.ot:> n.c. 5Cu15 5Cu15i, Cuat.snn, p. S. mac .o.. t Rt1 br.1 Seorjvre C.c:1b.&n cSite, erou» 11i .<.\1t1'0f\M1t', l).e. .0.1CC1t1l1. cr.o.ot) n.c:1 Se.c.n crue, s. p. s. 0 C"f'c.ot'.> 11.601m C1'e1re, Liem m.o.c n1u1'c.c.t>A. Re.o.mo1nn. Cr.o.ot'.> ,<,\"f''O e.o.fbut5 rmc h�1t, Cudt.6, Se.&."f'toc 111 miceat mac .o.m.o.t5.c:11't'.>. .o.n l-1''0 Cr.c:1ol'>, p. 0 t:u.c:1t.o.1t, '(>unUtn5. o. 'Oe t)ete.c.r.o., n.e. cl'.c:100 11Ao1m-ri101t>1, p. 1ll.6c .o.n cS10nn.o.15. C"f'.6.0l) .o.n Ce1ctnn15, m1ce.&.t O foStU'O.J., 116 m. 0 lo1n5r1s. Ue1t51n1r, Lopcsn 6 bl'.3.'0.0.15. C1'.oot> 11.6 C.6.1'1'.6.15e 'Omt:>e, lleAtC 11.6. ffi.6.1'.6., t:om.o.r O n1urc.o'0.6., b.o. Sec.$.6.tl O Concunatp. Ct\AOl> l1.c:101m-C.o.01m5111, b.c:11te b1'e.c:1c, Seoj-zm 8<M$.3.n 1ll.c:1c 51ob(11n. tl1Ac 'Cu1te.6.c.&1n. Co1rce Ce.c:1t1nc.01r, b.c:11te A..\tA Ct1...1t, .&•.o:5.&11 t:. 0 CeAtt.0.15. Cotmc1tte, e1sne.al�All C ..., L\1fl'Oe.o.1'· co. 1h, 1n 1ue. C1tt C1tt. ""\U.111 . .,111, b1'1$m lli Concut:>.611'. .o.n U.o.1ti1, l1.ou.o.rn, tn,,11,e lli 1)e15t111rn5. Se.omt1r () Rt1...\11'C· Ct'· 11.o.Ottil Scire, b1'1An O ht115111. co. ce.o.C.o. n. ,\11 C<.\t.c:111, Seum.c.r O 'OonnC.<1'0.6.. R.c.t "Cu .. Cf'..\Ol\ Cot ..,rn tli Co1i11,.c:11t>e, .o.n b"f'.c.t. b. U.c. Ce...,t. .,1,t..16, .,\11 c.dtA11, p. 0 'Oonn}:.o.oL.6.111. S.01te, S. O. C. C. Ce ...,t..11,t.6.c, ,l\11 c.dt:.c.1r S. 1H.oc 111At$�\lil1M.
uc.
,s.
Ce.t.tt,.015. Cum.6.1nn piob.1111'1 " Ct.o.tnne t11rm$," p. S. 111.6.C 510tt.o. 1J�'01'.6.15· t�o15se. :SormJ.111. Ctu.111n n.i1 ne.an, p.&'01'.6.15 0 m.c:11n1rc1r l..1.015re, Se...\5.&n bu1rre.&t, O.S.
o
f.{.\1t:5e. 11.6.0llil CM1'J.1l1, ,.6,n C\..\-C...\11' "(). 6 Cr.c.o5 t:ut.c:16 ri161', -ComJ.r O U1'015ne.&1n, S.p. t:1omu1n. .o.n p,ce, Se.c:15.S.n 6 fU1tt:>e.c:11'c.015. .0. tb.o., S.dS.0.11.0.
.o.5t1s
t:iORC.o.
e1 te.
.o. tb.o.111. ll.6. ll.c:1oti1, p.c:11'tot.&n m.c:1c C"f'U1Cin. 1ntr �t/�5l.o.rcu,!So1'c.c:1 11, 11e1tt.
m.o.c
S.o.S.o.11.o.. Sc.c:1nntJ.111 . Ui !.Ai Wolverhampton, 1n5e.c:1n C"f'.600 11.c:1 5Ce1t:re m.&151rc1r, Seor.am 6 ffi6"f''0.6.. C"f'.o.ot:> .o.n -0.t.c:11' Se11'te65, "Com.&.r m.c:1c C.ann.o.. C"f'.o.Ot:> 01rin m.o.c frnn, fe1't'.>t1m1'0 0 C1nne1'0e. C"f'AOt:> Ui 51'.6.tnn.o., Se.c:15.&n O t165.&1n. U1r5e'P01'C (Oxford), Ctu.o.'O.c:1 Ct1e.c:1n.ar.c:1. C"f'.6.0t::> l1.c:101m b1'e.c:1n'0.&.1n, Bristol, Se.c:15.&n U.o. fo5tt1't'.>.o.. Barrow-on-Furness, Se.c.5.&n O 'R.u.o.1'0"f'L C"f'.o.Ot'.> n.o.om 1).&'0"f'.615 (Oldham), J. H. Windle, Esq. C"f'.o.Ot> Se.0.5.&.n 6 'Oonnot:>.&.1n, Miss R. Bennett. C"f'.o.Ot'> e1t>Un l11c l11oc.c:11tt, Se.c:15.3.n O mu11'Urnn'O.c.tn, Seo11're 5.c:1t>.&1n 'Out::>c.0.15. e.c:15.&1n, .O.tn'01'e1r U.o. m.o.ot.c.5.&.1n, p.&'O"f'.0.15 0 Con.c:111'e· C"f'.o.Ot:> Se.o.5.&1n Ui >oonn.c:1t:>.&.1n (Gateshead), mice.at 6 Concut:>.c:111'· t:ion.'t.o. e1 te. bottt::>M, Sc1op.&n O 'Oonnc.o.'t'.>.o., p.&.'O"f'.0.15 0 Butte 'Oonnc.c:1't'.>A, Seo11're m.o.c l11oc.o.1tt. Mont, Conn O Sit:e . t:.& .6. l..<in-C"f'.6.0 t:>.o.c.o. TI.6."f' CU11' 1ft:e.o.6 .6.11 'Oiot.c.1't'.>eAcc -p.&.1"f'Ce n6 .<111'5e.o.'O Se.c:1ccm.o.1ne n.o. 5.c.e't'.>1t5e 5-0 fottt. mun.o. mbt't'.> rrn 'Oe.o.nc.c. ACA "f'01til An 31.6..'0 U 't'.>e'n till feO ni t>et'O Ce.11'0 Ce.6.CC.6.11'1 .6.C.o.. Seo .o.n R1.c:15At .0.5 b.o.1nc te .c:111'5e.o.'O Se.o.ccm.c:11ne n.o. 5.o.et>1t5e :" C.o.tt:ft't'.> 5.0.c C"f'.6.0t'.> b.<11t1u5.o.'t'.> btt.o.'t'.>n.c. 'Oo 'Oe.o.n.<1m .6.1' ron c1rce All Conn.<1"f'CA, .o.5t1r C.o.ttfe.61' A 'O.&. 'OC"f'MTI .1. £r 'Oe'n Ctl1'0 1f tu5.o. 'Oe '00 Ct11' .c:15 C"f'Mlt .6.1' .<111 5C01rce 5n6t:.c. 1'01m .o.n .O."f''O-fe1r. .o.on C"f'.c:100 n.<1c n'Oetne.c.nn e reo ni ne1't'.> ce.c.'O .o.1c1 ce.o.cc.o.11'e 'Oo cul' 50 'Ot:1 .<1n .<i1''0-fe1r A5tlf 1f fe1'011' te1r .<111 5Co1rce Snot:.o. i cul' .c:1m.o.c .o.r .c.n 5Conn1'.o.'t'.>." R·
"Every Craobh shall make annually a collection for the funds of the organisation, twothirds of whch, amounting to at least £r, shall be forwarded to the Coisde Gnotha before the Branches not complying with Ard-Fheis. this rule shall not be entitled to send a delegate to the Ard-Fheis, and may be expelled from the League by the Coisde Gnotha."
CUM ANN NA hEIGSE.
The Irish Bardic Society. The Irish Poetic Society. " Cumann na hEigse,' • ,vhich was established at the Bardic Sessions in connection with the )funster Feis in Cork in 1907. will hold an important meeting in Dublin during Oireachtas week. �Ir. T. O'Donoghue " Toma") will contribute a paper on Irish translations of foreign poetry,_with specimens from the \Velsh. German. ?;nd. Fre.;1ch. l\Ir. Piaras Beaslev will read a paper on Insh \ erse ::\fr. R. Foley Forms and Xew- DeYelopments." (" Fiachra Eilgeach ") will contribute a paper on " Battles of the Bards," and there will also be ·a paper on the \Yelsh Gorsedd. and a number of new songs"and poems by ,ve�l-known Gaelic writers, :vill be read. The Session will probably open at the l\Imerva Hotel on Thursday, August 3rd, at 4 o'clock; further notice The public are of the programme will be given. invited to attend.
•
AN SUGRADH GAEDHAL. GAELIC LEAGUE ATHLETIC CARNIVAL. DANCING CHAMPIONSHIP. To the Editor of AN CLAIDHEAMH SoLUIS. Dublin, July 25th, 19n. • t A Chara, In order to prevent the possibility of a misunderstanding with regard to the Hornpipe Championship, of Ireland for the " Dinsmore " Cup, we would be glad if you would intimate in this week's CLAIDHEAMH SoLUIS that the competition will not be finished at Jones's Road on Sunday next, and that the Carnival Committee are arranging to finish it themselves. ��j · Sinne, MICHEAL O FOGHLUDHA, " DOMHNALL O MURCHADHA, Hon. Secs. f' · r.:�·
Irish
-- •••,,,--
• Ecclesiastical
Art
We would respectfully suggest to the Clergy, and the heads of Religious Orders, the advisability of paying a visit before ordering Church Plate, or other Art Metal work, to the extensive establishment of Messrs. Gunning & Reynolds, 18 Fleet Street, and 7 & 8 Price's Lane, Dublin, The firm employ a large staff of skilled Irishmen and eminently deserving of appreciation and support.
+eRVESTING
�CHINERY,
IMPLEMENTS, Etc. /RISH MANUFACTURES A SPECIALITY.
SUTTONS, LIMITED,
CORK and Depots • ce.o.suu 1:t,e.0-1111 .0.11 1).6.fl.o. mu111ceo1t1 5.a-o-6tu111ne 6 601rue Ce.o.1111c.o.1t1 C1ob11.o.1u .&t1.o.111n "tu.0.1-6. C.o.1tv1-o re ce1rc1me1t1e.o.cc .6. oe1t .o.15e. be1-6 .O.lfl mu111e.o.-6 1 5q1.o.01'>.o.c.o.10 .o.5ur 1 r501te.o.1111.o.10. b'fe.(\fll' t11111 ui11ne 50 mbe.o.'O .6.11 :t,.o.o-6tu11111 o'n 5ct1.o.o.&11 o.15e. CU.6.f\Af'()At U f1etf1 £56 f.(\11 mbtl.6.'0.6.111. CU1flt:EM1' 1.6.t1.6.C.6.1f1 t101rrt tu5n.o.r.o. 20.6.'0 50 ud "0011111.0.t 6 111.0.U.&111, eoc.o.1tt .O.fl.o.. ,<\on.o.c 01t11hu}i1.o.n. 1
ENGAGEMENT RINGS ,,, •••
�Q, 19II
ALL 18-CARAT GOLD.
\If ,,, •••
\If •• •,,,
DIAMOND,
EMERALD,.·
RUBY,
PEARL,
SAPPHIRE.
AMETHYST
co. Clllc C,\1111115.
-0.c.o.1'0f111', SPst,,n 111 ..,c 510 burn. tlU1·pe 1H 1101te..,rn.
Ct\.(.\Ot'.>,
b.61te- ..,11
,(\11
.&1m
•\If ,,,••
\If
••• ,,,
\If •• •'"'
Co. (' l t le 'O <.\ R,\.
D1,,m...\1S,
e..1monn
O
mo't'.>f'.&.tn.
Cn.t 'OAJ\.t\ (n ..,0111 l)1,1s1u), lt,.\m O lllfeAttn.&m. 11.tlr 11...1 HioS, s. ll1c eoc.os ..,m. Ct t.l '01,01ct'O,
Se.i1m.or O
_,-•••
onCut\ . .,11,.
CO. 'll(\ 1,l.o.H1i11'6e. e.6.1111 n ...\ n- .6.'0, .<'.\n t:�C..111, "C. 0 Ce.. 1.pp..115, S�tp. 1llro111, S�.t\mur O 111.c.01teo111. b.t.1t.e mor, be.c:1t...,c 1)...\1te'n .<\n roc.1.111, 0 C.uc...1rA15. 1ih11tnm. tl. S. 0 S1otMc.&111. 'OJ'tUm H...11tne, 111. b. tll .. c Se-..."t't' .."t· ,\11 'Ce.o.n5A, Se..1:s.111 0
LARGE SELECTION from 20/: to £10. 9
&c o�, Sack-v-llle Sl., DUBI.,IN.
tt 19 1911, JuJy 29,
�fl ClA1'08Affl 80lU18.
1911
fAJI
'1
Cls41DPMM8
.oum.J
GENTS'
I most appropriate Feis Prize.
WATERPROOFS,
1R1ste�ti4R p�iosu1n
full Skirt. Ill lhadea. LIGHT, 22/8; MEDIUM, _2'1/1; • BEST, 35/•.
Mitcbel' s Jail Joarnal, XK IRIBH,�
Translated fly E08HAN O NEAGHTIIN. TWO VOLUMBS. Printed on lrilh paper, ucl ibc;ucl in lrilh linen, each, net. 2 / 6. TBB TWO VOLUMES IN ONB. Bound in Irish �te pn, complete,
llf"'
Mt.
Some extracts from the Reviews : " It is a worthy rendering into Irish of Mitchel'• book. T.be. · laAfJUap ef the translation. gripe- tke mind."- Westem People. '' The ,J>oQlt h.olda one like a noveJ,. "-Ros�
t.: ·.) ·
Hera/flt_
" We have been in the habit of praising books for their smooth •nd Jaioqiatic lattfj\\ag:e. Here is a book we must praise for .th� ���R and str��h of intellect it repr.elerits. '......l:/,i{hlzl!llt Triliflil.t. H No mu� ��e �ze 4� be P.ffe#ti • �j eanna than iliese two volumes.''-811111 fe,n .
•
4,i '""GOSPEL 1'Dl'ITIYIS or IIISlf* van. RIV. It. I. DINN.D,i;
Paper, ls. Od. ; Cloalfts. A high Ecclesiastical authority says of the Work :....... ·�i"'t/roducing a work •• I which will be a edification to th• � people, and. if may so opme, take a permanent place In our literature. With the simplicity and quaint co�P:,-� the ballad, it has the seriou and ��,� verse, and while using the freedom of poe_try and a graceful native turn it ia for the most part*QJj. Ji� �tiOA Qf �fl -.C-.l!Gt."
COJ:l 1'8,tQlat!S'
mtt n.4 mbe.«¢.
i.,..
st.ioce 'OO se1-n-te4t>tt-A•f> 4fl meu'O
re t'Otft Ptter 45ar �Lt'Oe,cc. 14.1' 114 ct11' 1n e4S.6tt �v ffl4ttte ft8 5tu41r, &n•r 65 com:, -Ml ,6l=J:41f�9 t114tt6CC. Chuttm btt.e 45 m. flU4'04C. �4n jj- ; ,r post, 2/9.
New Gaelic Telephone No. 3941, Dublin.
he fioneer Teedi lnsbhiie, LIMITED. Makers of High-Class Artificial Teeth,
1 UPPER O'CONNELL STREET, DUBLIN (Corner of Earl St., over Tyler'$ Boot .Storu)
AND AT KINGSTOWN. Attendance 10 a.m. to 8 p.m. daily Closed on Wednesday at 2 p.m.
Lady always in attendance -
Terms :-CASH OR EASY PAYMENTS.
• League
ruLlications.
S5�4t,c4, Sn,e .61' n-.6 SC111t I COR.p..o.1n '001 n Ot"Oe.o.c.o.r 1'0tttthe.&oon.&c n-01tte.o.m.o.1nc seor•m l,.o.oroe. m. R..1...6.. '00 CU1f' 1 n-e•s•l', 1/5t.An ; by post, I/ 1. •n c61ntn OR.'0.6. .o.s"r rse.o.t.c• e,te. occ rs6•t.c• 6'n m'!th.o.n. seor.o.m t..&0roe '00 cu111 , n-.•s,&t'11. 5t..n, by post, IS. ad. s1'0eo5 n.o. n..ann. se.o.n .o.m11A1n 5MY01t.se 6 cu150•'6 conn.Ace. .o.n 51111.0.5.0.c b.ln '00 1)4,1\,15. zd. 51..ln ; CR.1
by Post, 30.
f�1t,1R.e n.6. 5.o.e'01t,5e, IQII ; 3d. st.•fi, by post, 4d� 'OeoRA.1'0e.6.�c. 0111rse.o.t. •• .t.a •tmrttt reo •c-' , � J t,.lt.611'• f)!'OJ141� 0 �n.ol)e '00 r5piof). Ot1'9.&CC.6r ·?rize NoTel.J. IS. �t..&n?; by post, IS. ad, •1ne 45us C.6.011'11-Stn. A one-act play by co.n,r mec '00tiln••1.t., zd. ; by post, 3d.
•
M. H. GILL & SON LTo., 50 O'Connell St., Dublin, Upper
C_. fflU1tiCe01R. 548'01t5e 45 Ce4fC4&.41 6 � Ce.&nnc41ft c,111btte o'n 5�4'0 U 'Oe tii 'f •••, M,, t:tti f1C1'0 pane f4 &1A.&'04ffl :.6f;01 '04- 'OC�4fl -0'4tJIS94 n-4 rcot. nf m6tf v6 fte1-t- n,-t--.a,nt:eorp t\111ce !*'"' t.u,nne •s•r '114. mamc.0111 .t:b.6u:.. �............. fOS.A leo. cu111c411 t4f1C4tri 4�t 54� eot.i � . 45 'Cf1t.&U 41' mice.At. 6 Cutlet\n.Atn r.o.n 85
oroe-s501le, Ce4rc11,5e4ffft r501\, I fe4fl
11
De La Salle 1 4 t>ru4tf1 A Training Diploma c.i. .4b4t�, c1.itt "" '04-te,n54c " mun.A-o 1 54.e 1'11'0 ette '00 '6e4n..-6
' r501t.. t•,1:1tt C£m4\t 4 ffl1ffl� :rgmt 1 S.6fJ.11·� e01.4f ffl41t 4C4 454ffl 4f1 411 5110, 4"f"O Ce1f'CetmN�', cu111 •4'f1C4tf"1 45 ne4r, feAtt """ c�.
scou 5.4etut,5e , t.u,r-'Oa,n f>h1"'•'� Lisdooneama
Summer- School opens on Aug. znd, C.& ct.41' 01bfte n.t. Sco1t.e te r.1.54.,t. 6'n R.an.61-6er, l10r-'0111t1 f>M.p,,5--
tci, 29 ut?t }lily 29, 1911.
Aft Cl.6.1Ue-"'m SolU1S.
QERAQHTY'S HOTEL, - Stltct Prtuatt ffOttl, -
The Dublin Mosaic Workers. Mosaics of every description made. in Ireland for Flooring and Wall Oecoration.
53 RUTLAND SQUARE (beside Rotunda.) CENTRAL. COMFORTABLE & MODERATE. Apartments ct Brealcluts from 3 / •
We can compete with any class of foreign Maaafutare. Estimates and Designs on application to the Managn •• Mr. E. L. TADDEI, 40 Opper Graad Caaal Street. hWia.
-
IIQ7'.0 HOUBE FOR�_...
MARQUEES
ENGAGEMENT RINGS.
ON HIRE FOR
-
B.:EST SELECTION IN DUBLIN.
From .11 to !10.
Ill 18ct. Gold.·
-
Felseanna, Fetas, Bazaars, Concerts, Camping-out, le., ...
Prices on application to-
J. F. LANIGAN
& CO.,
MOORE
AND
JBWBLLBRS,
&- CO.,
f and 2 Eden Quay DUBLIN.
9 LOWBR SACKVILLE STREET.
M. MEERS, mtrcbant tcal��
WILLIAM BELL,
10 LoweP PembPOke Stiseet.. �blln._ And 10 Oa17afoP1i Avenue, Blae�
Sbtp, Sngtne ano 'l)ouse
NOD BUT IRIS& IIATERIAL STOCDD, AND NONI BUT TRADES UNION TAILORS TO IIAQ IT.
smttb, mu1wrtgbt, Ste.
Celtic
and
Tel.141X.
GLQRKEY'S BUILDINGS, GLOUCESTER ST••
mu
Foresters' Costumes ta Speclallty.
DUBLIN.
Ruitlmce-7 RICHMOND HILL, RATHMINES.
Ill! HIBERNIAN HORN WORKS CO. St. parv'• Avenue, M011t1tj�
DIXON'S
DUBLIN.
=-
WHOLE8A.Llll ONLY.
DUBLIN
SOAPS.
Are Manufacturers of Irish )lorn ,.,_, Beau. Erla Rosaries, Ladles' and Gents' Watc:11 Chains, lluff Claalu S•l tor 1JWoe 'LIM4 !J.,..a.i Bat Piiis, �
PRINT1NG.
�1�1,y11e1nccom11tentGae1sanc11r1s11 Rema Snw,-. by tmcll8*}wldf'tibtt\(Wnufne Irlsti Finns who b&Ye adopted
Modern Plant. Modero Metbocls.
ID 11tLR TIAIIIC ITAIIP.
CAHILL. & CO.,
... ,-. �--- � olbel'.
The ldt' I� 'c:cmcena bbded and workeclby Jrfsbmim.
BINW!lAJI. TJUDING STAMP CO..,
M tiftat
t 'F*fl�;1'he
40 Lower Ormol).d:QUflY, Dublin.
�k Street.
IrING ST., CORK,
PECOTGGR.AP.HY.
FIN NERTY'S,
inconvenience a'ttached to wearing an
unsuitable �nc:lerc:tta.w� wit� tee kilt is overcome.
J4y At�nj �wers w.iade in Ireland of a cashmere tf� metts"" tbe � l'�· Price :-up to 36' post 3d. extra. waist, 3/- : over 36• wa�
i'/6 ,
1r me te me4r mor,
�- o 50Rm.6.1n.
llff as
a
----�-�....-
PATERSOIB 1Rt9N
MA'l'CHBS
The Old (lrlah) Firm, Stlll Leading, ltlll the
Studios : 48 HENRY ST., 77 AUNGIER ST., DU:&�IN.
·�ta�
an�
be·•ns• 1111M1bc11t .•
Ir IRl8H
•--o� PATEIBON'S •ooDVBSTA.
•ATCH-1:·S
I
•s.
MANUFACTURE.,.
11•:•x, A�• �ILLBRa
HOTEL,•
se,
AND
B.AKBRL
LTD.,
Baken' Moan:-.. A1phesa," .. Bxcelsior." .. Buretta," " Star." Shop Ffoan :-" Pinnacle," .. Argent," "Bnterprfae," .. Sancroft." OUR ";A1t.ce" MEAL (Regel.) mak• most Nutritious Brown Bread. BOLANOS' SBLF-RAISING PLOUR, the P•reet and Beat in the Market. ALL n.ouu IIAKUJ'Acruam wa.011 THB CHOICEST WHEATS AT
I, D�U�B��IL�N��� R aIK&•··�D-iMOmAMD � ��-�I�LWL�B��
• SMYTH I SONt 15 OODB OWLY. (( IP!"
fTON STREET,
4 11 $1� SfQJ. 12 PAIUAMENT STREET:
DUBLIN.
I
ur Sell/Otlons ol ,
•
LJl.DIBS'
DRESS LINENS & MUSLINS this Season are simply charming.
y jrlell loods WHERE Irish 8ood1 ONLY • are sold. •
sb Jlrt companions, • 18 Clare Street, DUBLIN.
•
IRELAND'S STANDARD BRACES Can be had &om 6cL to�n':ir pair, at al�Dra� •a Industrial Ill• and Outfitters having I
terests at heart.
Each pair is guuallteed to wear twlu as long as any other at the same prtu. When purchasing see that you get the_genuine art�le, evnv pair bears OW' initials, H. B. ll. Co., the lnsh Trade Mark, Ae,tiater" d No. 0442 without which none are genuine. B�r, of sf,uriMu ;,,,iltdums atla �Jndtnu trad,r,s. if yoll
ram,ot gel .,1,a1 ,Yiu wa,,J, eoll t1,0,.. or write hJ us-
H A Y BROS. & CO.,
57 to 61 SAINT AUGUSTINE STREET.
IIADIGA11 BIOS. ,...,.,. I Ill: et TEAS t• u, ,-CSef a. ............ By this means Coa.sumen parcbu& per lb. under � retail � ,(\1'
UI
I/4, x/8. I/Io 1 2/ •
r:se
16/-
32/-
be4C4'0, COS.A fe4fl•U1nJlt ·994���1 e,�4flfl41$
x8/·
�/-
1 1
20/
40I
£11 g.ltdff 411
•Jt!!
Madigan Brothers, r:=.."i:12 -. 41 HENRY 5TRBBT, DUBUN.
ms.
tu;sn.c..r-6. 5, 1911. August
s.
An ClA1'0e.6.rh sotuis.
19u.
5
[AN CLAIDHRA- SOUJIS.]
ALTAR CANDLES. Insist on getting candles stamped" Green Cross," 75%, 65%, & 25%.
HOUSEHOLD CANDLES. NIGHT LIGHTS. Manufactured by
LALOR,
LTD.,
14 Lower Ormond Quay, Dublin. BLEACHWORKS : PHIBSBORO'. TELEPHONE : 1020. FACTORY: CT. STRAND ST. TELEGRAMS : "BEESWAX.• IRISH TRADE MARK NO. 0411.
.J.1c .o.nnreo 4 l'.>-pnt .an re.o.1' .o. ·m:u5t.o.r .an 'O.o.tt mAc C1Af\A5.&1n .o.1r 'n.o. comnuroe ? " " C.& CU 'rAn .6.H: Ce1f\C," Af\rA 'n 'O.o.tt, "1f rmre .an re.o.r rm A5Ur 'j-eo mo comnuroe. Su1'6 f10f Af\ An CfU1'01f'Ceo15 reo 50 5ctU1n1'0 me U.6.1'C CM tu rem A5Uf 501''0e A'C.6. A:S CUf\ t'.>U.6.1'0eAf\t.6. Of\'C," - oprn, " .df\fA ' n fCf\Am'' 'S"' c; .an c-.o.rnm AC.c.. re1r nU.d1f\ "00 fU1'0 fe f10f, " mA5nur m.o.c 1 Copmzrc A f c.&1m 'mo comnuroe 1 toe fmne. * 'Oo p6f.a'O .anUf\Al'O me; A:SUf cr.&tn6nA rrroe "O' eA5CA01n mo t'>eAn cmneaj- ct.ornne, .o.:sur , "O Mf\f\ r1 o-rm-r.a '6ut .o.'f' tot':s cn.3.1mf15e. 'Oo t'.>i cu.a1r1m .a5.a1nn 50 f\Alt'.> ceann 'nA cornnuroe tMf\ At' nA 5te.annc.o.1t'> ; .a:sur 50 "Oif'e.a6 1n"OM1'0 ClAp-totA1f "00 t'.>tM1t me rem .an b6t.6.f\ me.a"O "Oo t'.>i m mo corp. -65 "Out fMf\ .a:s n.o. be.ann.a1tJ Duroe "Oom "Oo CAf.6.'0 reAf\ bf\e.&5 "0615eAmA1t oprn A:sur cutaro mA1t eA"O.a15 'Oo teAru15 re A:sur "Oo cu11' re rur.&n .o.1r.
onm.
"' -0. '6ume m.ac.&n'C.o.,' Af\rA reirean, '1f m6'f' .6.n 'f'U"O A'C.c.. A:S cut' .an 011'eA"O rm "Oe1rt'e ore. ' " ' ir m6'f' :SAn .dm'f'Af, A 'Oume UAfA1t, ' A'f\fA rmre, ' ACC m.&'r eA'O rem, nt 'f'Un A'f\ b1t e. 'C.&1tn 50 "Oi'f'eAc .a:s "Out fMt' cum na n 5teAnncA6 At' tO'f':S cn.&1mr15e,' " ' 11.& bio'o A tAOtA'f' rm O'f'C,' A'f'f.d fe1fe.o.n, ' 011' "00 CUAtAr Mf\ t'>r.&5.&1t nA n5teAnnt:AC "OOm 50 "Ot:.&1m5 '6.& 5.a11'm U1'f't1 6 tt'.&tn6nA ; A:SUf m.o.1' rm "Oe, ni fU1t r.a1c -oe $At' -ourc nerc .a:s CU'f' An Cf1Ut'>A1t O'f'C rem.' " ' fA01 'n fpelt' c.& 'f'ACr.0.1'0 me ? ' A'f\fA rnrre. " ' 6, t.&tttA1'0 :so 1Mn-rilA1t "Ot11C; ' A'f'fA fe1feAn, ' C.6. rnrre 'mo 'OOCCU1'f' ! fUA1f\ me mo ct:11"0 01"01f .a:sur mo curo eou1r t.o.tt mj- .an Sp.&mn .an .6.1'C A n"OeAC.6.1'0 me rem .o.5ur m' At.6.11' .o.:sur mo m.&t.0.11' cu15 btM'OnA pce.o."O 6 tom 1 1f nU.6.11' "00 tJi .am C'f'UA1'0 mj- An Ci'f' fe0, r.o."OA e te.o.5tA AmAC A:S.6.m CU.6.1'f'C "00 tAl'.>A1'f'C At' .an ere.an-cit', A:Sur bean $Ae'OeAtA6 -oo p6f.o.'6 rut .6. ft11'0pnn rior mr An Sp.&mn ; .o.'r 1r te1r nA 'f'Un.6.1t'.> reo "O'f.6.:SAf Cojvunnc c.& co1ct15eAf 6 tom At' tum:s rmu5t.&u -oo t'>i .0.5 ceacc cum n.o. 5CeAtt mbeA5 ; .o.:sur c.&1m A:S r1ut'>.at tA'f\C 1 meAf:S n.o. n"OAOme An01f ,.o.:s "Oe.o. nAm "OOC'CU1'f\eACC -oorbce, A:SUf :SAn .a:s 1A'f''f'A1'0 "010tA1'0eAC'CA At' b1t:: .ace :st'e1m b1'6 A'r to1rc1n 01'6ce.' " ' Si .an ti1A15"0eAn ti1t11-re "OO teot .an beAtAC fO 'tu,' A'f\rA m1re. " -0,nM'f\ te1f An t'>e1f\C A5.o.mn Annf1n te t.&ntUAf· -0.'f\ .an t'>eAUC "O'mn1r re "OOm :SU'f' "Oe Ctomn 'O.&t.a15 e, 50 1'.o.1t'> re mumnce.a'f\'OA "Oo'n "0.6. eArbo5 UA 'OomnA1tt "00 t'>i Af\ An "010501fCe reo, 50 1'.o.1t'> 5.0.ot be.o.:s .a15e te 'O.&uc be.0.5 nA 5t.6.1f1$e, A:SUr 50 1'A1l'.> :SAOt m61' A15e te 11t1Alt' "OO 'O.&t.o.151t> mo'f\A nA Sp.&mne. t1'01ce.o.m.o.1' .an ceAc r' A5.o.m-rA 1 toe fmne, ruA-r.am.o.'f' cu1"0 ue mn.&1t'> nA 5comu1'r.o.n C'f\Umn15'te .o.nnf1tl 'f'Oril.o.mn, .6.:SUf "00 t'>i .6.CAf mo-r O'f'CA t11t15 At' ctmnrcrn :so f\A1t'> "OOCCU1'f' Sp�,mne.ac t1om 1 n-10n.o."O re.o.ncn.&1mr15e. 11i t'.61l'.> .o.n "OOCCU1f\ 1 t'>fA"O 'r.o.n Ll't.6.1f\ :SU'f' 'f'U:S-6.'0 cupt.&-:SAfU'f\ A5Uf :S11'1'fe.o.c. 111 fAnf A'O �n "Ooccu1-r te "O.o."O.ai "0'1te n6 "0'6t .a.cc Do t>i .o.n p61c1n "0'1mt15 re f.& '6e1f1t' ti101-r. c.amnc .a5ur .0.5 .a5 mnJ. n.a t>i' "OO ; 'J'.'.6.lpr1115 c1.ap ..,1t .o.5ur A5 "010fp61t\e.6.C'C r.& f1t1"0 .a5t1f f.6. fe0 ; .6.5111' m.6.'f\ fm "Oe 1110f\ f0llllf\t11$e.a'O 50 'Oc'i e1pse s-re111e 50 f\Alt'> .o.n :s.a.ru-r be.0.5-.an n ..\o1'6e. rnJ.n "OO b.o. ti16 "Oe'n ci1pu-ru.a"Ot115te, .u�tlj' �o 1'\.._\11'.> m.ul . .\1'C.&n c11,,5.o.6, Cf\Db.t.6 .65Uf ' • tlc .' ...,�......,1'6 '--· re. 1.,t1-"011111e ..111, r s5u 1 n 4'1c. "()� tYi 't10r ..15�11111 ..innrm 5t1f\ f10'0U1'0e "00 t'.>1 'r..111 "OOC'CUlt', ..415t1f 5t11\ Ct11f\ re e rem 1n mo l'.>e. .,. t...,c-r..., ..15ur 5111, CU1f\ re 1 5ce1tt
-
*
toe rinne was the ancient name of Fintown, and wa.s in use as late as the year 1830.
Be sure to mention .AN
"OOm :SU'f\ tM15 Sp"3.1nne.ac "00 t'.li .o.nn, 1onnur bA :SO t'.lft115e.a'O re f.6.1lt te.6.nt'> "O'fU.6"0.aC. 5.6.1p1"0 50 'f'.61l'.> -ce.o.c c.o.tt.&n.o.c A5.t.mn : m.&t.a1p nA n.o.01'6eAn.&n .6.5 c.ao1ne.a'6 ..6.n "O.& fut .o.mAc .o.r .o. ceAnn, A:SUf .an rp.o.11'n .a5 e1-r:se eA"O.af\ n.6. mn.&1l'.> e1te--5.ac be.an ACA .0.5 f\.&'6 :sut' ce.a.rn: "Oo 'n mn.0.01 e1te CU1mmu5.o.'6 tu.o.c.al'f' 1)p15"0e "00 CU1\ Of C10nn All "00f\..6.1f fUt A te15r1'6e fCl\.61nfe1f\ Af\ b1t AfCe.o.c. '0'1mt15 me fem 1 t.&f\ All $lM'O, .d5Uf "00 tt:15 me m' .65.61'0 Af\ .an .a1e reo 50 :sctumm.n u.o.1e-re .o.n rem1-r .o.n te..1nt> "O't.a5.t.1t 'C.6.1' Alf, .o.5ur 501"0e 'OeAnf.6.f\ telf All "Oe.am.o.ntAc u"O "Oo r.&5.0.'6 .0.5.0.mn m.o.r m.o.t.0.1-rc." " ,<\ ti1.o.5nu1r ti11c Copm.a1c," Af\fA m.ac CM'f\.6.:S..im, 1 n"OM1'0 'C.6.m.t.1tt "00 6.o.1'te.o.m .0.5 me.at'>-ru5.a'6, " .an t'>ru1t 't10r .a5.o.c .6.'f' 5e.o.pf\.a'O All Cf\OC Ce.o.rc.o. Af\ .o.n 11.6.0l'Oe.o.n.&n rm rut At' ru.a."Ou15e.o.'6 e ? " " 'Oo CU.6.l.6.f n.o. mn.& .0.5 f\.6.'0 50 n"Oe.6.'f'TIA'O, cmnce," Af\f.6. m.o.5nur. '' 1 f m.al'C. rm, " Af\r.6 ' n 'O Alt, '' 'C.6. "00 te.anl'.> ce.o.'f'C :so teot' 1 n-.&1c e15m ; .a.:sur ru1:sre.o.-r C.6.'f\ .61f .0.5.0.c e 1 n-Am e15m e.o."0.6.f\ All t.& m"01U .o.'r 10mO'f\f\A, "00 motr.o.mn "OU1C t.& "00 t'>.6.lf. CU'f'Af Cob.a1tt n.o. n--dm5('4t t "Oo '6eAn.o.til "06 c�ct. .o.n t.o.e m"01u 5.0.c t11te t'>tM'6.o.1n 50 ce.o.nn re.ace mbtM'O.o.n. -0.:SUf 1 "O'C.6.0lt'> .o.n rfl.6.U'f'C.6.ln b1'61'6 com cme.&tc.o. "06 A:SUf com CU'f'AmAc r.& "OC.ao1t> "Oe :so ce.o.nn re.ace mbtM'OAn A:SUf "0.6. mb.o. t1t> rem e. -0.f\ re.o.'O .o.n ..o.m.a rm n.a f.6.$.6.'0 re .6.tl1.6.f\C Af\ f\UAC.6.ll.61l'.> n6 .61' Pf\eAC.6.1'01t'.> ; .a.CC 1 n"Oelf\e.6'0 n.a Cf\e1mre rm CU1f\1'0 5u5.&n "Oe tt15e.&n.a1l'.> f\UAc.&n .a'r "Oe cpo1cmt'> p'f'e.o.c.o.1'6e .a:sur .6.b'f'A1'0 te1r :su-r fln .an crne.&t bl'O .(\ 5eol'.>.o.r fe 6 rm .am.o.c. b'te1"01f\ 50 "OC.6.l'.>.6.'f'f..6'0 rm -0.C'C 'f'U"O .o.m.&m : n.& "Oe.o.n.6.1'0 .6.l'f' 1mteAC'C te1r. "Oe.a-rm.o."O nu.0.1-r t'.>e1'6e.o.r re 41' ci 1mte.o.cc .o.n Ct6CA be.0.5 5lAf' A'C.6. Alf\ "00 f:S10b.6.'0 "Oe, A:SUf A Sm A "OC(S t10m-r.o. 1nnrm "OU1'C; con5t'.>.&1t. 1 A5Uf ni fUlt re A'f' mo cum.o.r 1110f m6 "00 f\.6.'0, .6.C'C .o.m.&m Mf\f\.6.1'0 ore fem .65Uf Af\ "00 mn.0.01 l'.>e1t ro15"0e.o.c, .a:sur :st.o.c.o.'6 te 5.6.c u1te 'f\U"O m.o.-r t15e.o.nn re." 'Oo -cu:s m.o.;snur .o.no1r bu1'6e.ac..o.r mot' "Oo'n 'OAtt Af\ ron .6 CU1"0 COfl1.6.1f\le.o.6, .o.5ur 1 n"OM1'0 fl.&m .6.:SUf beAnn.o.CC "01f.&5.&1t .a15e .6.:SUf A t'.>f.o.5.&1t U.6.1'0, "0'1mt15 re telf 'Cf\.o.rnA n.o. 5cnOC .a5 "Oe.o.n.o.m At' toe fmne. 'Oo crom m.o.c C1.o.-r.o.:s.&m Af\ A 5n6 rem .o.no1r, .6.CC b.o. $A1'f'1"0 .o.15e e 50 "Ot:.&1n15 re.o.f\ e1te .6f'Ce.o.c, 'Oo t>e.o.nnt115 .o.:sur e .0.5 beAnnu:5.0.'6 -ro1me. m.o.c CM'f'.6.:S.&m "06, .o.5ur "O'M'f'f\ Alf\ ru1'0e riof .65Uf A r:SifCe "00 'Oe.o.n.am. "-<\ ti11c Ui CMf\A:S..im," .6.f\fA 'n reAt' "Oo t::.&m15 .arce.o.c, " c.& tut5.&1-r mot' O'f'm :so t'.>fUAf\Ar 'r.o.n mb.o.1te tu." " But 4 t'>f1.6.f'f'U1$1'0 me "010C C.6."0 ct115e rm," .6.'f'f.6. 'n 'OAtt, " CA1Cf1'0 me A"Oril.&1t :so t>ru1t .an t>unc.&1rce .0.5.0.c o-rm : .o.1t::n15e.o.nn cur.a m1re, ACC ni .a1tn151m-re cur.a 51'6 50 t'>fUlt cu.o.1-r1m A5.am :sut' "Oe'n p.o.pr.&1rce reo cu, .a:sur :so r1t1m :so t'>r .o.c.o. me ro1me tu." " 'C.& An ce.a-rc .0.5.6.c, " Af\f.6. 'n feA'f\ "OO t::.&1m:s Arce.6.c, " 1r "Oe'n p.a.-rr.&1r-ce reo me, .o.5ur "00 conn.o.1c 'CU 'f'Olme me. 1r m1re Corm.o.c m.6.c mA5nu1r, A'5Uf 'C.6.1m 'mo comnt11'0e .6.'f' .o.n rhomin." " 5.0.n .am'f'.or conn.o.1c me cu .onu-r.a1'6," A'f'r.6. m.ac CM'f'.0.5.&m, " .o.5ur "00 CU.at.Ar :SU'f' p6f.o.'6 tu cupt.o. u -ro1me rm. 501"0e m.o.'f' c.a CU rem .o.5ur "00 COmf\.6."0Ul'Oe .65 "Oe.o.n.o.m .o.m.o.C ? " " Uc, 50 me.o.r.o.tt'6.o., 50 f\.611'.> m.o.1't .0.5.0.c," .6.'f'rA m.o.c m.o.5t1U1f, " .6.CC "00 't.&1m5 'CUb.61f'Ce m6f\ 1 n-.&'f' mbeAUC ; .o.5ur fln .o.n f\U"O "00 tu:s .o.nnreo me 1n"01u." " 0, 501"0e rm," A'f'f.6 m.ac CMf\A:S.6.m. "Uc, c.a," At'rA Corm.ac, "f\U"O "00 t'.)i 1 n"O.&n 'Oo bi m1re .Amu15 .0.5 'Out>"Ournn b'te1"01f\. 'Oo t'>i re m.o.tt 5t.o.1re m"Oe te fOC'f\.6.1"0. C'f'.&tnon.a .a:s f .&5.&1t n.o. re1t5e "Oom ; "Oo cu.0.1'6 me t.a-rc beAt.o.c .o.n Cmn:s11rt'> ; .o.:sur "Oo t>i .An me.a'6on-01'6ce 50 m.a1t t1om .0.5 ceACC .anu.or e.a"0.6.f\ te1'C1'f' bf\1C .6.:SUf All tn6m1n "OOril. -O.'f' .o.n t'>e.at.ac "Oo t'>u.o.1t An rmu.ame.a'6 me n.o.c mbe1'6e.a'6 "Ooc.att .an b1t r:se.at mo-r b-re.0.5.0.c "Oo cum.a'6 r.o'n cStu.a5 S1'6e .a:sur r.&'n c-r6ct.o.n t 50 t'>f.aC.o. me 1.a"O, 50 "Oc.&1m5 r1.6."0 'f\6ril.am, 50 -r.0.11'.> n.ao1'6e.an.&n teol'.>tA .a:sur be.o.n .& ru.0.1-r b.&f 1 Sr.o.t n.o. btt.&$.a"O cupt.o. t.& 6 torn, 5up te15 me 1=em ro1r m.A1t m.att.o.cc o-rt.o., A:SUf :SUf\ 1Af\f' me Of\t.6. CU1fl1111U5.6'0 .6.f\ An re.aC'Cfl1A'O 11.o.1tne, '11.& "Oe.&n 501"0 '--"Oo cmn me reo .a:sur .o. '6.& 01re.o."O e1te 'mnr,n "Oo mumnc11' .An rhomin te 11-10115.anc.ar .a5ur e.o.5t.6. "Oo cur optA .1'5Uf te 'C.6.1fbe.&mC"061l'.>te 50 t'>fUlt f.6.15"01U1pe.6.CC
Ft cobAl'
nA n-...6.rn5eAt is a holy well sltuated near ..o.n '01101ceA'O Or in Glen.fin. Sick or deformed chlidren are frequently brought to this well.
0LAIDHEAMH
-dee mo oron ! 11 u.6.1t, "Oo t)1'6e.o.r A".:S 10nn ...,m. "Out ro1p .a5 J.p"O�,n .o.c.& ,\'f\ All ce.ann tMt' "Oe ' 11 ri16rnin, .6.:Sur me .0.5 rrnu.a1ne.o.'6 :some ..in C-tMtO.t.f "00 t)e1'0eA'O .6.1\ 65 A'l' re.o.n t.5 e1rce.Acc te mo cu1"0 r:se.a tc.o. b1,e.a5Ac "Oo motU15 me .an re1"0e.&n um-5.o.01te .0.5 CAt'f'.6.1115ce ot'm ; "Oo motU15e.ar ro"O.af\ c.ap.o.tt 111.6. '61A1'6 rm ; A:SUr b.6 $.61'f'1"0 50 l'.>r.o.C.6f n.a mAt'C.o.15e A:SUf .o.n e.a6f\A1'0 5e.at-t'.>.&11 .a5 ce.o.cc cu5.am .Ano1p. 'Oo l'.>i .o.n 01'6ce bpeJ.5 5e.o.t, .a.:sur nu.alt' "Oo t.&n5.o."O.af\ com:sAf\AC cu5.am "Oo tu5.6f r.& "Oe.ar nA01'6e.o.n.&n .6.f\ l'.>e.6.t.o.1t'> An mAf\C.a15 "OO Oi 1 l.&f\ b.&1pe. 'Oo cu.a1'6 me u1t15 .6.'f' cp1t te 11e..15t.o.. n1 -r.o.1t'.> 'Oo tu1c .an "Opo15ne.&n .o.r mo t.&1m. UCC.66 A5.o.m p.61"011' n6 mAtt.ac'C "00 CU'f\ .6f.am ; .a'r "OO r:semn n.o. m.o.pc.o.15e t.o.rc .a5 mo t.ao1t'.>5.ac .aon teAf\ .o.c.a .a:s c.o.l'.>.o.1t'c .o.mr.ac mA5.ati1.a1t Of\m. nu.alt' "00 t.&1n15 me cu5.am fem "00 l'.>05 me t10m A5Uf An C-.o.ttUf fU.6.'f' .a5 flle.o.'O .6.l1U.6f 6 mo cu1"0 mAt.o.c.o.. -dee .o.-r 'f\06c.am An t>.o.1te "Oom ru.a.r.o.r Am.arc 1on5.o.nc.o.c .annrm rom.o.m .6:SUf "00 cu.alAf r:seut "00 CU1'f' u.atl'.>.&f .6.:SUf bt'6n o-rm. 'Oo t>i cu1"0 "Oe mn.&11'.> n.a coril.o.'f'rnAct:.o. C'f'umm;ste Ann-cu1"0 AC.a. .0.5 ut'nt115e .a:sur cu1tteA'O .o.c.o. .0.5 c1.o.p.&1t .a.:sur .0.5 cut' c-rom .o.f\ .a. ce1te. " ' 'Z'." .o01"0e lf Cl.alt "00 ' n 6.o.t'.>t.o.C.6.f ro 1 n-.o.tn .o.ri-Cf\.&t m.o.tt fO n6 501"0e 'C.& C�At't' ? ' " .6.f\f .6. m1re nu.o.1p "Oo' CUA1'0 me .o.rce.ac. _, .6.'f'r.o. beAn .dC.6., ' "00 l'.>e.an re1n "'6 , C.c.., .o.nnreo .6. f\All'.> cupt.a-5.afUf\ .o.'r :Slt'f\re.o.c.6.1C11 n"01.o.1'6 ct.o.p-tot.a1r .o.nocc. 1r corm.o.1t 50 n"Oe.&-rn.o.t> fA1tt15e, no n.o.c n"Oe.o.'f'n.a'6 co1me.J."O 50 teot' c.o.m.o.tt be.a:s 6 torn. -0.'f' t.on co-r "OO 't.&m15 .o.n e.o.Cf\Al'O r1'6e cum .an "00f\A1f .o.5t1f "O 'fU.6."0U15 r1.o."O .an E,l'f'f\reAC t'>e.0.5, A:SUf m6f' f.6.:S.6."0.6.t' "0.6."0Ai 1 n-.a l1.&1c .a.cc .an cre.o.n-r5uAb rm "00-61'6 cu c.a1tce Af\ .an U'f'l.&'f' .o.nnrm.' " nu.0.1-r "00 cu.ot.o.r 501"0e t.&rt.0.1'0 .o.:sur 501"0e l'.>i "Oe.an'C.6 "00 t'.>i me com bu�'0.6.'f''t.6. f1n n.o.c r.a.1t'> .o. t1or .o.5Am c1.o. AC.a mo ce.o.nn no mo cor.a t)i Af\ All C.o.t.o.m. 'Oo fmU.6.ln me rorc.o. :so "OC.6.1n1:S .on 'CUb.o.1rce reo tn.6.'f' cme.&t bf\e1'te.amn.o.1f Ot'm rem m.o.tt 5eAtt Af\ n.o. r5e.o.tc.o.1t'.> b'f'e.0.5.ac.o. "Oo t'>1'6e.ar .05 cum.o.'6 .o.tt .an t>e.o.t.ac te 11-mnrm "00 mumn'Cl'f' .on tn61111n cum U.6'tl'.>.J.1f 'Oo ct11-re.o.m.o.1' At' n-mc1'nn te "OO CU'f' O'f''t.d. 6e1te A'f' m.a1"01n .6.:SUf b.6 telf\ "OU1nn. U1l15 :SU'f' 6611' te.o.cc A:SUf "00 l'.>.6.'f'.6.m.a1t-re 't.a5.&1t .o.n t'>ru15te.at' An te.ant> c.o.-r Alf .a 601-0ce n6 501'oe 'Oe.o.nrA'f\ te1r .an cre.an-r5u.o.1b." " C1'61m,H Af\f.6. 'n 'O.o.tt; .o.:sur "00 CA1't re C.6.m.6.tt A:S fmU.ame.o.'O Af\ me.a"O "00 CU.6.U re. ...._ "AA -u \...,Of\m.6.1C, " .6.'f'fA re1re.o.n mf All "Oe1t'e.6.v, " .o.n "Ot:15 te.o.c mnrm "Oom .o.-r 5e.a'f't'.6'0 .an C'f'OC Ce.arc.o. Af\ "00 n.o.01'0e.an.&n l'.>e.a:s rut Af\ fU.6."0t115e.o.'O i ? " " 'Oo 11mnre6.'6 "Oom :sut' :se.a-r'f'.o'O cmnce," .a1r.o. Co-rm.o.c. " 6 lf m.o.1't rm," A'f'f.6. m.ac C1.6'f'.6.:S.6.1n, " 611' 5eA1''f'r.o.1'6 .an coril.o.'f't.a rm be.6.t.ac "Oi :so ro1tt .am.o.c .o.r bf\A1$"0e.on.ar n.o. mb1te.o.mn.o.c u"O. -0.C'C mA'f\ rm rem b.o. C01f\ 'OU1C CU'f'.6.f °tobt.11' n.a n--dm5e.o.t "Oo '6e.an.6.m "Oi c.o.c.o. .an ue m"01u 5.ac 4011 t>tM'OAm 50 ce.o.nn re.occ mbt1.o.'6.o.n. -6:sur 1 "O'C.601l'.> nA re.o.n-r5u.01be cu1m1115 :so 5c.o.1tp'6 cu r.a.1-re n.a h.aon-01'6ce "Oo '6e.o.n.o.m U1f\t1 .6.:SUf A Ctl'f\ t.J. .6.f\ n-.o. l'.>.&'f'.6.C .61' .6.n 'C.6.0lt'.> .o.mu15 "Oe'n t'e1t15 ; 01-r mun.a. n"Oe.o.nr�1"0e .o. f .61f\e.6.'0 fUt A :SCt11f\f1'0e .6.f .6.tl1.6.'f'C 1 "00 l'.>e1'6e.o.'O r1 c.a.-r .a1r .o.'f'if m "Oo co1rne.&t 'f'01me tt115e :St'eme. Sm .6 "OC1:S t10m-r.o. "00 f\.6.'0 ; A:SUr 'C.6. ru1t A5.o.m :so mbe1'61-r beo te "01m51n t>15 "O'fe1Cfm Af\1r ! " 'Oo tu:s Copm.o.c .6.no1r bu1'6eAc.ar mo-r "OO til.o.c C1.ar.o.:s.&m Af\ ron .6. CU1"0 com.6.1pte.o.c .a5ur 1 ll"OM1'0 ft.&111 .o.5ur be.o.nnACC "O'f.&5.&1t .a15e, A:Stlf .6. l'.>fA5.6.1t U.61'0, "0'1mt15 re te1r .0.5 t::.6.'f\f\.6.111 :se .6.f\ .on ti161111 n. (te.anr.o-r "06.)
t cr6ct..6.n means a number of fairy horsemen carrying off a newly born infant or other person.
Visitors to Cor:k Will be well Catered for.
FLANAGAN'S HOTEL, Winthrop Street, CORK.
Dinners, Luncheons, Teas. Moderate Tariff Bar attached, stocked with best drinks At Popular Prices.
W. WREN, Proprietor bRe1t. -dn 1ut 27 .c..tJ. 1n '0-cinh t1.c15 C1.an.cim, 1 .5Co . n.c.. miue. l'.>11onn 'Otd m.ac 65 dt' 'Ootiln.att O b.ao151tt, 'C1mt111e ue Connp.at, n.a 5.aet>1t5e, .a5ur A mn.c..ot, C.c..1cUn. b.a1rce.at> Uomn.att 'Oe.afrhUrh.an mdt' dlnffi Alf\,
when ordering Goods trora any ot its Advertisers.
�n
lu5n.6.f.6 5, 1911. August 5
19n.
7
CtA1'00Arh 80l:.U1S. [AN CLAIDHllAMB SOLUII,]
Jin t =·Oircactas. '-..., C::_:::::;?""
�
:Great .Attractions this Vear.
An otA1t>e'°'m sot.uis
-=-=====-:;= f.
tu :511-0.s-0. 5, 1911. --------------- ---
.
magnificent Pageant
THE OIREACHT AS.
IN ROTUNDA GAR.DENS,
THE opening day of the Oireacht�s w�s marred by unusually violent weather which interfere� with the performance of the pageant, Sunday's meeting was small, owing to the great Gaelic Athletic meetings at Mallow, Thurles, and Navan and the attendance at the play on Monday night was not what it should hav� been ; but despite these droch-chomharthai, the. �i�eacI:tas is already a great success. The ExI:ibitton is the greatest ever organised by the Gaelic League. It is one of the most hopeful signs of �rogr�ss that we have this year an Art section, including about zoo valuable pictures, t�at we have a Costume section the like of which has not been heretofore organised in Ireland, _and that the general section in which all kinds of goods are on show is almost as large as the whole Exhibition was last year. Th1:> Art section has been arranged by the President of the Hibernian Academy and Mr. Jae� Yeats. The Costume section includes exhibits 1 rom the biggest drapery houses in Dublin and some from Belfast houses also. The Dress Conference on Monday, and the Writers'. Conference on the same day will be product.ve of good results that will gradually show themselves. One of the purposes of the Oireachtas Committee in holding the Dress Conference was to have discussed the question of "Ireland and the Fashions." The speakers at the Conference avoided the problem. They pointed to the exhibition of costumes as a proof that we might follow the latest fashions and st�ll dress in Irish manufactured goods. There is, however no doubt that a distinctive Irish dress for both men and women would be a help to Irish industry. The Writers' Conference was conducted without a single sentence of English. The speeches were full of courage and commonsense, they were suggestive and showed that our writers recognise their own weaknesses and the dangers that are to be avoided. The Oireachtas Committee would be well advised in consulting the authors who attended the Comhdhail with regard to the clar for the The Conference on the Irishcoming year. speaking districts which w�s I:eld on Tuesday evening was but the begmmng of a storm which we hope to see raging in every part of the Gaedhealtacht until the tide of English is turned back. The resolutions to come before the Ard-Fheis include a large number that have reference to the Gaedhealtacht, and the reports included in Leabhar na hArd-Fheise contain valuable information and suggestions regarding the needs of the League and the schools. When we are at one (as we shall be when the ArdFheis is over) regarding the policy to be pursued in the Gaedhea1tacht, we must fight for our If we save the way in the schools there. where is still spoken the re-Gael_icislanguage it. ing of Ireland will be only a matter of time, but the entire disappearance of the spoken language would be the greatest __ arg:ument The Teachtairi will, we against its revival. remember that the National Board is -hope not the only enemy of Irish in the Gaedhealtacht. Some of its friends are, without knowing it, doing more to kill" the lan�ag� that all the delinquent teachers and hostile mspectors toIrish must be restored_ to its proper gether. in the churches as well as m the schools. place We suggested last week that every Irish-sp. aking county should have an organiser. We believe that Eoin Mac Neill and many others whose advice the League at large has always respected, are of the same opinion. Let us pitch our tents in the Gaedhealtacht, raise our slogan there, Ireland will join us in the fight. and
" A FEIS AT ANCIENT TARA." at 8 p.�"". Additional Performances-AUGUST 5th at 5 p. m., and AUGUST 7th at 3 p. m. AUGUST
'71ih,
Admission - . 6d, I Seats - 6d. extra. --·--- -
August 3rd, Grand Concert of Irish, Scotch and Br.eton 1Music. ROUND ROOM. ROTUNDA, 8 p.m.
OR.ATION by .An t:-.A'C.A1n mAC 1>u1fnn. Reception of Foreign Delegates
August 4th, 8 p.m., Rotunda (Round Room) REVIVAL
OF
" se,0_5,&11 11,0_ s5u,0_b," AND H
I
'°'11 c111nce1R 1 ,0_t1--cs1ue65." Produced by Oireachtas Special Dramatic Company.
.Aui. 5th 8 :.tm., Two New Competition Plays. I
ROTUNDA, ROUND ROOM, Produced by C'f'AOt'.> n.6 5C'u15 5Cu15i.
Admission to Evening Performances, 2/6 &. 1/-
Industrial &1hibition, IN ROTUNDA RINK,
From July 29th to August 4th. 10 a.m. to 1o·p.m.
Will also include a Special Art Section for Pictures by Irish Artists, and another Section devoted to a beautiful dfsplay of Irish Costumes by some of the principal Irish firms. Admission, SIXPENCE.
COLLEG·E,
ST.
RATHFARNHAM. Head Master-P. 'ff. PEARSE
·Barrister-at- Law.
Apart from its frankly irish Standpoint, ST. ENDA'S is distinguished from other Colleges by its regard to the individual bents of its pupils, its objection !o the "c.r�mming" system, its direct method teaching of . hv�ng languages, its broad literary programme, an� it� a�ten�10n to "modern " subjects generally. Its academic distmchor.is during 1910-II included the First Classi�al Sch_olarship in University College, Dublin. Eight of its pupils havo matriculated at the National University. The grounds, which are delight�ully wat�red and woode?: cover 50 acres, and include spacious playmg fields,. tennis court, handball alleys, swimming pool. and fruit and flower gardens. The domestic arrangements are in the charge of ladies. Term Opens 4th September, 1911. For Prospectus apply to the HEAD MASTER
@��======================l .Desmond Colleg� I ,6.(:,6.. 1 R111t1 6 5CU,6.t1-6..C THE College is situated in m�e. of. the most Ireland, . picturesque and healthy [ocalities in and stands in the heart of �he lns�-speaking . acquire a maspenmsu l a of R'mg · · · Pupils T Irish with the greatest Iaci it�. . of spoken tery ,I Modern Languages taught on the latest se1ent1fic methods .. Full curriculum of Secondary Schools. · Matriculation, · · � Students prepare d for Un1versi.ity' ' Intermediate Exammat1ons. nd hi K.mg s S cholars ip, a
1
:rhe ideal of the College is to make the pupils Irish• speaking cultured Irishmen.
. . be in College on t � Pupils are requrre d O Tuesday, 5th September. For furthu particulars apply, THE PRINCIPAL, Ring, Co. Waterford.�
. The
fact;�� i:b:�:
Kilkenny Woodworke:s' n;w in full swing. It is a splendid _e 7•ort. f 11 of verv rooms in Nassau Street, Dubhn are uf ctorv · 1 �· beautiful things turned out by their own a
1?·
all
CELTIC SPECIAL DESIGNS FOR
Certificates, -Cards of Membership, - 81..c.
GUY & Co., LTD., Irish Xmas Card Publishers,
70 Patrick Street, Cork.
(
)
The Art Exhibition. " C" writes on the pictures at the Oireachtas : "It is not enough to say that the Exhibition of pictures and sculpture in the Rotunda Rink is the best collection which the Oireach tas has Judged not from the yet brought together. experience of past exhibitions, but by absolute standard, the Exhibition stands on an astonishingly high level, and does really represent the position of Irish Art at the present day. There are only two or three names among the more important personalities in contemporary Irish Art absent from the catalogue. · Lavery and Festus Kelly are not represented, but Hone, Duffy, Osborne, Orpen, and Shannon are fu11y present, and Miss Purser, Mr. Dermod O'Brien, the two Yeats, and George Russell appear with their best and most characteristic work. Altogether there are four hundred items shown, and this long list does not include a bare halfdozen which might profitably have been omitted. And these four hundred works are shown to the best advantage in a well-lit hall, spacious and pleasant to look upon, in which the pictures are hung with a skill and taste to which some recent exhibitions have been strangers. "Coming into the Hall from the Costume exhibition, you first meet the sculpture, conventionally arranged, near the entrance. Of this section the work of Mrs. Vanston, of the Craobh na gCuig gCuigi, of Mr. Albert Power, and the 'Mater Dolorosa ' executed by Liam Mac Piarais for St . Andrew's, Westland Row.. are the outstanding features. Mrs. Vanston's 'm,,t..-.1-r tr te,nt'.> ',is conceived in singular tenderness and strength, and her portrait of -Diarrnuid ' is a delightful rendering of childhood. Mr. Power's' Madonna' is full of tender charm and should not long go without a purchaser. His 'Reflections ' has the assurance of an artist who knows his craft, and Miss Duncan has already in No. 9 in hei first exhibited work gone far in the same direction. " The pictures are so numerous, and the attractions of Oireachtas Week so distracting, that courage and time are both lacking for It must anything like exhaustive notice. suffice here to point out the outstanding pictures or those which appear significant and leave to the reader those discoveries of a person al taste which are valuable in the proportion that they are most personal. The visitor would be well advised to give his first attention to the two side walls beginning with the wall nearest the entrance. There are three quite remarkable The ' Kilkee ' pictures on the first wall. picture by Nathaniel Hone, is, to my mind, the finest picture in the Exhibition with all the marks of a picture of the very first rank. See from what simple material it is built; two low level planes, one of cold sea, and the other of black rock with the crest of a -breaking wave in the distance, and consider then, the magnificence of bleak austerity that the All the hostility painter conveys through it. and inhumanity of sea and sharp-edged rock, all the loneliness and energy of the sea is in this canvas. ' The Cliffs at Etretat' is another superb example of the same master for its faithful rendering of chill seas and grey cliff. Miss Purser's pastel portrait (No. 12) is a wholly admirable work with all the charm of that But in fact fragile and delicate medium. all the work on this wall, as well as on the wall opposite to it, deserves attention from the O'Connors which stand for Irish Art of the middle of the nineteenth century to the portrait by J. B. Yeats of Mrs. Salkeld, which, apart from some defects in the drawing, is a fine On the portrait and a fine piece of colour. opposite wall Orpen's portrait lent by Mrs. Noel Guinness, will claim the first attention with its consummate drawing which has not so entirely preoccupied the artist's mind as to blunt his sense of beauty. Two other works, Nos. 127 and 129, are fine examples of his mastery of drawing and lighting. Close by these is an entirely interesting series of early Hones lent by Sir George Brooke, Bai.t., which includes the only figure subject by that painter the present writer has seen. They are full of fine colour, and, for all
1RISH HORN ROSARY BEADS GIVE E1'"PI:.OYMENT TO
50 IRISH WORKERS. Wliolesale only j1om-
A.. MITCHELL, Comb Works,
23 W'.AT!ERFORD ST. DU.BLIN
ct.oroecrn sot.uis.
6-11
10
l t1$l1.,.\f.._\ 6, 1911.
[�"- CLAIOHEA.MH SOLUIS.]
ex-Mayor of St. Paul, the most distinguished orator in the twin cities, declared he had never heard a case presented in a more masterful or eloquent manner than that of the Gaelic League by the Rev. Envoy. The students of the Seminary and also those of St. Joseph's and St. Catherine's Academies were lectured to. At both St. Paul and Minneapolis meetings Mr. James J. Regan, National President A.O.H!, was present, and spoke of the unity that existed between the A.O.H. and the Gaelic League in the States. · 0n May 31st, Father O Flanagan left St. Paul to join Fionan in Cleveland where they were given a reception on June 6th, and that night they all left for Milwaukee, Wis. In Milwaukee they were cordially welcomed by the Archbishop, S. P. Messmer, who expressed great interest in all things calculated to foster and promote the welfare of the Irish people and wished the Gaelic League a hearty Godspeed. Here also.the A.0.H. had charge of the arrangements together with the Knights of St. Columbus, Mr. Laurence Conway, a Kilkennyman, being Chairman. On their arrival they were met by Mr. Joseph P. Callan, State President A.O.H·., Mr. M. H. Carpenter, Co. President, and other members of the Order. Our party was shown the beautiful parks and boulevards in an auto-car, and were entertained in the evening to supper in the Knights of Columbus' Hall. The Exhibition was opened at the Pfister Hotel, but after two very successful days the local authorities found that a license was required in order to sell goods at an hotel and of which our delegates were quite unaware. They accordingly transferred to Barrett's Store and made a record business for two weeks. It is stated that the receipts for Milwaukee exceed those of any city yet visited. On of the best supporters was the veteran Nationalist, the Hon. Jeremiah O'Quinn, a Co. Limerick man. Our Envoys were given a public reception by the A.O.H. in the Gesu Auditorium presided over by Mr. Peter F. Murphy. This division of the A.O.H. had previously voted roo dollars to the Gaelic League's Funds. Father O'Flanagan paid a high tribute to this body in his address and especially to Professor Michael G. Rohan, of Marquette University. Fionan declares his remarks in Irish were understood by a considerable portion of the audience. Numbers of parties and reunions were held in honour of the delegates and the cailini, and their stay in Milwaukee was made most enjoyable. They left on June aznd for Montana, where in Butte and Anaconda they met with In Butte the Gaelic League equal success. Branch rendered them valuable assistance. The Exhibition is at present in Seattle, Wash. News has not yet come to hand of its reception at that City, but it is expected it will be quite as notable as those already visited. L. O'BRANNAGAIN.
August 5, 19n.
\VANTED. rruirnceorp C.c:11;o1t. for Co1rue Ce.c.n'.'C,Ufl, Schools and Branches. Salarv £70. including School Fees. For particulars apply-�
Gaelic League Delegation,.
Se.o.mur m e.c 51ott.o. C.o.c..itn,
s11Jrn
EMMET
.6.n "01t01c':eA-o, cut.c:1c': 6 t'.>fe1uL1m.
624
s501t 5'°'et)1t5e t.o.ti1t1.o.. THE sm �,O.. fl- mu t t,0..1 $ OF SUMMER SCHOOLS,
ARCADE, MADISON NEW
Irish imbibed unBathing, Boating, Sea-Fishing. oonsc iou-Iy by the m o-o e-<1r5.o.1'6 method. School opens July 3rd.
and FroNAN MAcCoLul\r, should be directed as above.
.6.'f1"0
�RVESTING �CHINERY, IMPLEMENTS, Etc.
'
TENTS
CORK and Depots.
sr,
FOR
MARQUEES·
AND SA.LE
�IRE.,
OR
FETES, BAZAARS, & CAMPING-OUT.
" Favorite" Tea } from 4 to 6 (Special)
6(1·. •
J. F. KELLY
&
9 & 10 CHANCERY ST,,
been ui ti-e-6.5-6.rtC-6.1:S, Proprietress.
CQ.,
(FonnerlyPillLane
Also 21 UPPER OUMOND QUAY, DUBLIN.
GENTLEMEN .b'�
The Irish Smoke,
'' &old Plate ''
Don't buy your Spring and Summer Clothing without first seeing our Stock of-
CAHILL &
Cigar�ncs
SOLD EVERYWHERE, 10 FOR 3d. G ALLA:H:ER., LTD.
IRISH-MADE SUITS, SHIRTS, CULLARS, Tl ES, HATS, CAPS & BOOTS.
TALBOT
DUBLIN.
.6.ef\roe-0.c-c-0.nn-0. 1 fe1re-0.nn.o.,
Restaurant and Cea Room.
107-9
sr,
Scenery, Oostumes, Wigs, etc., made to order or lent on hire. Banners and Bannerettes a Speciality. EveryLhing mo.de on the Premises. H. GLENVILLE, ESTO, 30 YEARS,
fett'me .c.5.c.mn.
LIMITED,
J /�
THEATRICAL REQUISITES GLENVILLES, 27 Denmark
S,UTTONS,
Joint, Two Vegetables } and Sweets,
ft un..0.1'1'.>e,
THE ONLY IRISH HOUSE FOR
/RISH MANUFACTURES A SPECIALITY.
,, FAVORITE," 33 & 33A Grafton
"O .J.t-6.1 $
p ..,\"() R-6. l 5 6
Mr.Dix, 17 Kildare St., Dublin; or, Dr, O'Beirne, Maam
n.&
YORK·.
All Correspondence for Rev. MICHAEL O'FLANAGAN-
Prospectus from.
'G.A s.&c .&on nro 1 5c61'f\
AVENUE,
co.,
NORTHERN HOTEL ia
STREET.
A.l.VIIENS
(PLU��{TT'a)
STREET (Opposite Station.)
Under New Management. Newly Furnished. Re-decorated Electric Light. Bathrooms, I BED & BREAKFAST from 2/6, Moderate Weekly Terms. Bridal Parties specially catered for. First-class Restaurant attached. Large parties reduced rates. Extensive Stabling and Motor Accommodation. NOTE....1'urn to left leaving Station,
Hair Cutting, Shaving, and SS South King Street, top of Grafton Street, Dublin. Russell's
ABOUT Shampooing Saloon,
ST. ITA'S COLLEGE,
Cutlenswood
House,
Rathmines,
DUBLIN.
A BOARDING AND DAY SCHOOL FOR CATHOLIC GIRLS. Dlreetor-P. H. PEAR.SE, 8.A., Barri.ster-at-Law. (llead Master of St. Bada's College, Rathfarnbam). llou11e Mistress
MRS. BLOOMER.
St. Ha's CoUege aims at accomplishing for Irish girls what is being accomplished by St. Enda's College for Irish boys. It provides, in healthy and beautiful surroundings, an education Irish in complexion and thoroughly modern in method. The staff consists of University graduates. Modern languages are taught by native speakers. Particular attention is paid to Domestic Economy and to Music, Vocal and Instrumental. Gold and Silver Medals, Feis Ceoil. 1911. The College is distinguished by its homelike character and careful domestic arrangements. A Preparatory bay School for little boys is attached. Term opens September 4th. For Prospectus apply t0 theHOCSE MISTRESS. An 'OAt'A m{11m:eo111 "5Aoutu,nne 6 coir-oe Ce.o.nncAq1 "t1ob11.o.1u .&11.o.1nn "tuA1u. CA1cr1u ce11·c11111�q1e.6.C'C .0. oe1c M5e. 'oero .0.111 mu1n0.6.1) 1 Sctl.O.OU.\C.<\1\) <.\SUf I rso1le.6.11TI.6.10, b'teAt1t1 Linn 'OU1n0 50 mbe"'u M1 '5.o.o-6tu1nn 6'n 5ch.o.o.&11 .o.15e. Ct1At1.0.f'QAt -0'116111 £56 f.6.n mbll.6.1).0.ln. CU1t1'C0.6.11 1.6.t1.0.C.6.1f1 l'01tl1 tu5nut"-' 20 .. 50 ud "OOtlllh\t 6 nt.o.U..iin, eocA1t1., .6.t'.6., .6.0n.6.C 0111mumAn
ce"'"\S"OU 1'5C<:.\t1n
re
,u
A.11y M•ke of Gaels remember ! an Irish-Irelander Typewriter Repaired when you want New or Second-hand Typewriters, Duplicators, Stencils Stencil Ink, Ribbons, Carbons, Paper, etc. Typewriting and Duplicating in Irish or English at reasonable rates,
TeL X19.
The Foley Typewriter Trading Company, 11 Upper O'Connell Street, Dublin.
The above represents the Spacious Premises of
HOPKINS (OPPOSITE
c-
HOPKINS
O'CONNELL
MONUMENT),
------DU 6 LIN,-----Who are genuine Manufacturers of Irish Art Jewellery, Medals, Badges,
Silver Cups, Trays, Tea-sets, &c., &c. -------
50 skilled men employed on these premises. GENTS�
DUBLIN-MADE
Buy your next Boots from us.
CATALOGUES FREE.
FOOTWEAR.
We have them in all leathers, and all sizes and shapes at 12/6
14/6, 16/6, 18/6 and 21/-, and every pair our own Manufacture.
B. Bl
R.. PAGE, 31 Parliatnent
Street.
c co., EAST ESSEX STRE (/119r �
H-'J.
to PattCl'II YAU, U,CKS .-, LA TCIIBS ••,.SN .-, RU/I.
Telepb••
�·a-
P. CAREY & SONS, anta1t. \la• aid
Mtl
orb.
•-- Bod,. Builden and R� Tra.- of evers de:Kri� �· � aacl Painted. Rnboer Tyres fitted on new « old Al Onlen carefully aacl promptly executed.
w..--·
-·---b · sboro' Road, DUBLIN
M. H. GILL & so
LT,.,
SO Upper O'Connell St., Dublin,
'I
THE IRISH HARP anamt Yusic. etc, l5S Wrile ' 10 Regent Street. Belfaa.
All. [AN CLAIDH'EAMH
i A5Ut le.c1r>.c1t' XIII Vol.
U1tt11r
XIII.
• b-6. 1 te
23
No. 23
[Registered as a Newspaper.]
b.4'0 �e.6f't. oo f;.6C E�e-o,t5e(>1f' ClMC '5'1n .40n .4f'Jn
'00
1
mb.61le .&t.6
te.c1nf'.c1C '1CC
KENNEDY'S . BREAD Finest Quality Made. ��
127 &
128 GREAl' BRITAIN
ST.
AND
s'r.
fAJnne
PA'rRICK'S BAKERY
DUBLIN.
.&C-6.
AD lAQ
ct 1-6.C, tu5no.s-0.
DUBLIN,
AUG"GST
12.
,-a
No. 0422.
p11151nn,
12, 1911.
�����������������
'' '' TITAN
SOAP.
Made PH<ENIX WORKS, DUBLIN.
If you think your Boots are ended, Bring them to us, and have them mended---With solid leather and reliable workmanship at reason·· able prices.
MODERATE FEES.
33 UPPER O'CONNELL ST., DUBLIN.
Bernard Halligan (Fellow of Accountants' Association), Principal. J
TYLERS' Repairs Factory,
- DUBLIN. -
Bantry Tweeds.
MANUFACTlJRERS-
Paul & Vincent, Ltd., Offices-BLACKH,.\LL PLACE, DUBLIN.
-
J
"VERY NICE INDEED."
MAKERS OF
THE
I
(Registered)
Sold Retail at 2d. and 4,!d. per bot.
No Longer on the Quays. • •
- TRY THEM YOURSELF and we have no doubt you will be pleased. Any respectable .Tob?-cconist ca1: �uppll. you with our Banba s Cigars, Turcir ish Cigarettes, Banbas Straight Cut Ciga1·ettes, Virr-inia Flavour. R D.S. Srnoking Mixture, Bro:ct Cut, a Connoisxeurs Tobacco; Banbas Smokinsr l\Iixture-mild and medium-Irish Plug, I :1sh Cut Plug, 'Ard Ri '. Cigarette�, or our Irish Courts, all of which you will find are excellent value. 11
- -
THE IRISH TOBACCO CO.,
Growers and Manufacturers, I 17 Merchants' Quay, DUBLIN.
)
I
J
"
GOODS
ONLY.
We have transferred our Essex Qgay business to 12 Parliament Street where a complete and freshly made stock of Ladies', Gentlements and Children's Umbrellas, Parasols, Walkingsticks, Irish Blackthorns and Bog Oak Sticks will be found, all marked at most reasonable prices.
FRAS. SMYTH & SON, 75 GRAFTON STREET, 4 LR. SACKVILLE STREET, 12 PARLIAMENT STREET.
DUBLIN.
Our Selections of .
LADIES' ,,,···
DRESS LINENS & MUSLINS this Season are simply charming.
BUY Irish Goods WHERE Irish Goods ONLY
are sold.
lrisb Jf rt
co
l)a ions,
28 Clare Street, DUBLIN. -
CELEBRATED
" IRISH ROUND TOWER" SAUCE
This is the universally expressed opinion about our products.
IRISH
NO RUBBING�
Accounts for Appeals. Assessments and Abatements skilfully prepared, and Bet urn Forms filled np. Income Tax Payers whose incomes from all sources do not exceed £700, and especially those with families, are desired to avail at once of the relief now afforded under Finance Bill, 1909. Business and Private Andi ts conducted.Businesses Systematised, Simple or Departmental Methods of Accounts Devised and Installed. Accounts for Probate and Administra.tion Prepared, and also for Refund of Overpayment and Adjustment thereof. Trustees', Administrators' and Partuership Accounts, Rentals, etc., prepared and written up
Price 15/ .... per cwt., Carriage Paid.
I
Wonderful Cleanser•
INCOME TAX RECOVERED.
is aff ideal food, requires no cooking, and mc-1y be used with or· without skim milk. It is RICH IN OIL & ALBUMINOIDS, is easily digested and IT HAS NO SUPERIOR at any price.
�
...._
B. HALLIGAN & CO., Auditors & Accountants,
'EMERALD' CALF MEAL
"IRISH_2R0WN TOBACCO.
0NK PENNY,
1911.
Support Ne-w Irish Industry.
STRICT CONFIDENCE.
DON'T NEGLECT YOUR CALVES.
Sotu.,sJ
IRELAND'S STANDARD BRACES Can be had from 6d. to 2 /6 per pair, at all Drapers and Outfitters having Ireland's Industrial in•
terests at heart.
Each pair is guaranteed to wear twice as long as any other at the same price. When purchasing see that you get the genuine arti�let every pair bears our initials, H. B. 8l. Co., the Irish Trade Mark, Re�istered No. 0442 without which none are genuine. Hezcare of spunous im:"!af,ons amt unscrupulous traders. If ;)'OU cannot get rel:at J,'(,U zrant ; call uj,(m, or n rite to us-
H A Y BROS. & CO.,
57 to 61 SAINT AUGUSTINE STREET.
NOT" MADE IN GERMANY," -ButMADE IN IRELAND, and WORN IN GERMANY 'MuncLen, den 12-12-1909. Konigiusbrasse, 4/11 L.
"DEAR SIR
I �m indebted to Professor Charles Palmie, in Munich, for your address He wears clothes made from tweed manufactured in your mills, and I like it so much that 1 would also like to order some stuff from you. Would you lie so kind as to send me a collection of patterns (with prices) for a Spring travelling suit, in different strengths, that I may choose and order from. Yours truly, JOCZA SA VITS."
Patterns sent Free to any Address, Any Length cut. Carriage Paid on Suit or Costume Length by
THOMAS COPITHORNE,
Bantry Woollen Mills, BANTRY, Co. Cork.
IR.ELAND'S ASSURANCE
LIFE
SOCIETY.
Bead Offices :-
DAME HOUSE, DAME STREET, DUBLIN. The Best and most Up-to-date Irish Mutual Life Office.
Established in Ireland by Irishmen for the benefit of the Irish People. Representatives Wanted in aJJ parts of Ireland. :Good Opening for Capable and Energetic Men,
Write for Particulars to the Secretary,
,0..n ce,e
1S re�RR.
MADHL\.N BROS. forward 5 lbs. of their ''MATCHLESS .. TEAS to any part of the United Kingdom, Post Free. By this means Consumers purchase from 4d. to 8d. per lb. under usual retail prices.
-6.t' r/4, r/8, r/10 1 2/ e n pu nc. U1r5e be.at.6'0, t:'05.a fe.6.n-utr.5e be.at.c1t> e1tte.annd1_$.
r6/32/-
18/36/-
,
1
20/-
-iO/�
.6. n
e.n
5.6. t.ti n 'OU1f£1-1n
Madigan Brothers, �::;JPi��c::!u. 45 HENRY STREET, DUBLIN.
ta�r 11,
I
1
Aapst 12 1911
RELIA CE
11\oto E1\9ftlV\ng eompany.
•
FOR OAB
cotaisce conn cc.
-TC1:,tr1 117 L
(aeooplsecl )ty Uatl i.u.ou1 Board ... c.w,tq ,......... of 111111.Ji
PROCBSS BIIGRAVBRS,
E AND UNE BLOCKS,
Te•naakeady College. Two Sessions-June 11th to July 21th; and Augu!>t 7th to September l&h._ Splddal College. One Session -August 7th to Sept. ltll. Proleaen. TOUBIIAK&ADY-P41m41C
UY ..,
•
IRISH
•'
•
• . ... . •
•
•
6 'Oolftn4\.\A1n (41\0·0U ·�·
mci,t'&ni t116t61l., Se4t•n 6Raa'64im. eot4n 6 m4'1t.w;
�4fflUf ffl4C fflUll'tf, p4'01'41C Conr4otne. !PIDDAL--4n '01'- ffl4C 6n1'i (41\'0·0tl.41'1). 4.n e.clt411' com,r mee 5,ott6 &t41'ft41t (fe4l\.r4dm�), COfti6jmee '001hn41tt.
Com� 6 col.mci,n, p,t.,b G U.4L�
C4tclin me S4b4nn.
ll'aUL A8Yan1111111i.a U. � of I • Real Irish-speaking Districts. every-day life. Food and Lodgings good and cheap� · J'iat.
dass Teaching, up to date on every point. Bi..'li.� , Programme. TOUR.KAJtKAOY Cou.&GB WCI( the Mic;.h¥l )Ir. Cup twice at the OireacbtaL Lovely lloaatain and ' Scenery. Fishing, Mllllillbed Jut year, wu a .._... SPIDDAL Co 'r. Beautiful 'riew. � aw:cess. ln�.at Boatfng. Ji'is£ing. Feil. requent Ch� EzCGQ&gga Dublia ttp.1-,. � For Prospectus, a1m1v. to .the. � ToullKAKIW)Y) to �-·� �. G 01'1066111 Riverstown. Co. SI�; "r (for SPll>DAL) 4n a
,n� 1;u,1,�•
Gilway.
"T
(ll��ri
· �N11111111111
12
COUPON for FREE 21 PIECE To rsaj AssUaAXCS
c1n
WORKS, PRINTING t I.Awer Ormond Quay, Dtlblla (ESTABLISHED i886), o,red. aa lltih July, 1910, •
a...
13
•
•
•
TAFFIID STIEET
(J'OBIIBRLY MABOHB:ANX'S), w1t1a Printeriea u n.r Na 10. 11, 11, 11 a l'_. All olew11 of Up-to.date Print.Ins lty Tlwle v.. Jehu• Ilona.• Pr--.
.................. . .
lrul, •..,..,,. • �-
Telephone 1008.
�·�·�·�·�·�·�·�·� �·�·�·�·�·�·�·�·
1
,.,
,·,
,.,
\'I
,., ,., ,., ,., ,,, ,·, ,·, ,,, ,·, ,.,
1', ,,, ,
Tu Co.b86 Low.a
CAIID&N
s�.
um.or. Please NCure for me oae o#. your lree ..il Pi-=e � Seta u per this adverlumll•t. I send herewith Postal Order value ?.., and 2 peQD .tamps, for which send me I lb. of your fa. Tea. -.zee to send each weok for I lb. of 21. Tea until I haft With my Jut order you are to forward
�s!_lbs·
Na-. .....•......•••• · · • • • • · • • • • • • • • • • • • • • • • •
�ur,ss .....................•.........•.•.•••••
........•.................••••••.•. D.. ....•..........•••...•.•..•..••••• /IIIOTE OUII ADO-
..
c.s.11
- ASSlJRJlNCE TEJI. c .,
THE
85 Lower Camden Street, O.blin.
�n cteroe
5
m�5nur rnsc COf\ffl41C A5ur Co11m4c m.4c m.6.5nu1r.
•
INOLES. •J.'.: :;:'"�-:; :INfftJ lllHTS.
SOlUt5.
f.<\ me
nc
C4\1b. II.
i:SU.<\ roe .<15us 1m"te.<1tc ffl.<\ U 'RC.41TI.
.en
nu.411' '00 Cu4,0 COt'ffl4C ffl.4C ffl.4Snu1r 'f4'0
terr .4n fh61nin '00 ¢U1t' f� 'Ce.4¢C41t'1'0e .4nnf1U'O
LTD., Quay, Dal,Ha,
.45Uf 4nnre<> 45 mnpm 501'0� t.c.\t't.41'0, 5oro� 'OU1)1'4'0 teir .4SUf .45 'f\.c.\'O so mb�r()e.4'0 .<\5ur so 'Oeuiun f.41� p,15e �n oroce f1n. b.4 h-f rm 4n 'Ce.4¢C.41t'EMCC .4 fU.411' .4n t)4 l)e.45 'Oe' n 01-0re '00 l)i cerece 50 Ctu.A.r I t'41p C1fC1J1e.4C l:o1'ffl41C Un o'n 1).4c 50 'Oci 4n 'Oo l)i �4n-'0401ne .Ann '00. Oi fe4n '00f\4f. :so \.e01' te b.o.r 'O'f.4S.c.\1t A:SUf 54n cum.A 41' b1t b.c.\Jr Ot't.4 ; '00- l)i f1f 4r,n '00 t)f 1 f>f4'0 C.41' .401r .An ?0fC4 4:SU1i �n 1omt'.c.\'O 41' t>tt poru 4CA ; 4�f 4fCe.4C te r,n '00 Oi 'OOt'Jl�n bfe.AS C41'�n .6.'fln-.6.n rh0t'-¢U1'0 .6.CA An�Ot�4rh41\., 4:SUf 1.4'0 fP 1;1,4c �11) 'fOb41J\ i;o m�.4'0. Uo M C0t'f.-;$4fU.� te fe1Ce.A1t 'CALt �SUf 41)uf. ()�nA,1$ '00 1)i 10nnC4 VO; A fl8411' ce4'0 �.4�C .AmAC .4n 01'0� reP .4f 5e4J.,l,.dft1�111 n4t l)��flf.4'0 f1.4'0 4¢C C.4ffl.4'Ll,.. be.4:5,-5���4"1 n41' CO��
1'.>µJ$eA� A:SU-f n4-t f,)9";; �n 4 �1)�1,,'0o f>J �n to�410 ti.Gt ,ar �JI f�, � n401�4,i!t;1 41 A 5t"'1}.., A91T ' �:S '06f'n� 'OMPf>-11,'J ��;j\!hJMP�n.f11t� &f �4'0u�.
'O�
tJl � � �� �'f: fM�l1S"'O �sun AS
C4l>�1�C :("'OU1f ,>f ; .cl:SUf 1 'O'C401f> n4 mb4Jl
'r�,
�f'Cffl1J1�4 � ll:-4 � teM� 4'� , � e,l1te,4W rn!f\Omn, t5 mll1tpc),1.'ll �� 45 rq<;!PS4'0 5pOt41>0e n4 �� t :S�:S4M16• .(\� 'OP, 1'/f 4n m�t'-¢�1'0 "Oe � !O.p,()11U1) 1flf 'f\1\ etrq.111s. 1lo m, Co�c, � f6tn 'M fu1-re •S ,4n
MM' M
t,1
cern'l'O, 4 euro u1tte4nn 41' .4 Stun41t,, .4 ¢e.4nn cp.om, A �4 411 A UM_pn1t> 14$'1r Of'1+ � mDo �; 41'.I tu1'0i te.4¢c .41f .4�01r, Asur 41\frc. eue 'n.4 f.U� rn '.tJ:, 40n .-iJC O'n �01)Afi At1ior 41' rP:\.Atnce4n1'�o. 4fl tu«>1r�54,1,l) �:su.r .41\ �411) mOn.4'.(). nA f.fo11-tfl41.t.41» 'rOO l)f(f6, f4l�4� :So 'O� n4' 11-�,e�nn 1 &.f.4:'9. nf GA'fm4111�_$e ABUf 00t'-U411' 1 t,f4'0 nfOf 5�4nfl�e 't!.c\ J}iA �ur &O �111 n�t' Om,r """ b�t,nN��t.&\� �o qti4nn � b1i(: !.Qe -1)4 1'14St4�t) �snme4'0 f�M ritor u�,n�� 'nl .<\.r 9)1'0� ,.., 'F�t 50 mb9.tfP4,'() ...sur fS\t1\ ,�� ri;�.c11� w:, 1>f .4tm ASur n4 �1.\4 � n�� sut' 1 �1>Jl41'0 fl4\0l'OeAt1A1n �� Q'FUM� b<f\f � �o. ;041� 1J� �i4n... 001' 41' t>1t 4 f1le4'0 14'0 ? '040111,e .4n �'O C'f\1� �'Tl Q1'0� 4S fS�Rl,4�.4¢C, 45 TIAflfl4�6� "'S t;t',&¢,� 49' 't4i1\nS411',e,4¢J; ¢Uit\nil C,ilr� 45ur .4:S 1>fo�o1-pe4tJ; et.4 «;� MtJ't4¢i4. ne� no �r� �a f401 114 ci,q1n,�e.411) f11'1 4C4 1 1)FQ:sur 'QO,'n �C41S· .<\� 4JT ril'4'0Qn-oro¢e '00 �us fe.An611' �11)re4� p4rof'in mc)f' f4'04 .411\At " 41' TQn n4 n'040tne 4C.c.\ .4nnreo 1 Ut:.dtp 4tc 59 rpe1f141..'c;4 41' yon 4n nA01'0e4n.c.\1n l>fS 'f>O f�A'0µ16e4'0 .AfMOI AT 4n etb re<> .41'�1' 1onnur :so '0Uf>4t'f4'0 '014 Al' .An �4m '0];�4'0u1t i "- f.A�tt. C4t' 41r 1nr .An .A1c �U'On4 4 f>fU411' f14'0 f {'Offll fe4et=rh.41n o 1).o SufO re � fO'I'.\ n4 fl'l.6.1\1) ffl4f\ .An 1n'01U." 5ceµ"Qn.A, .45ur '00 CU1f\ re fU4f tnO'f\.c.\n p41'0�.4C forc4 '00 '0.40U,1t) .Annr10'0 .4SUf .4nnreo '00 f>f '00 f\�11' .4 t).4t'.4rht4 45 fU.41'4'6 'r4n C�n>e.4th, 'Oo t>i curo 'Oe n4 no 'Oo l)i 'f\O-tu5t4 'Oo'n Ot. 1 '0.401n11) re<> f4n Ut:.411', 45Uf nU.411' '00 l)f .An re4n01f\ 45 5u1'0e 41' 4 ron '00 the.Ar re so nU.411' '00 mb'feAt'1' t41).411'C f401 n-4 4n.c.\1t. t)i .An p4ro1'f n t.41'C 1'4nn.4'0 b1.A'O 41' .An 1omUn 1f 1.4'0 n.4 c1ne.c.\1t '00 t>i .Ann : P1'�.4C.41'0e, .AC.A. 1.Af\ rm f\1nne.4'0 c.atnt'u1t, .45ur .4'f\.c.\n C01f\ce. t'e1'0ce.4C .4f\ .An Uf\t.c.\1' .45Uf '00 C.41t 4n t;·40r 05 .An '0.41'4 Cf\1.4n 'Oe'n 01'000 45 "'0.4tto5," " t.41'C .An f>t\u5," " fe.41' .4fl C1SP.," .45Uf �s bl'e.4C.4'0 .An ffl11'eoS.4 'Oe'n Cfe01'C f1n. t.Ae, '00 CU.41'0 f11' .4SUf bU.4C.41tt1'0e .4ffl.4C cum n.4 �.4nc.4 '011tn11'c n.4 5ctU1tte 5c.4omre .1. 1om.c.\m, C01'.A1'0e.i1cc, t�ttnne.At, .45ur rot.Ac cl'u.4t. 1 n'01.41'0 �'l'Se St'�me, 'Oo r5.41t) tucc n.4 f.41t'e u1t15 .4CC .4rh.c.\m COrhU1'f4TI.4 45Uf '0.401ne .4 1'41t) mumnre.i11''0.4f .4C.4 te Ctomn tn45nU1f. nu.411' '00 t:.c.\1n15 fe C.4ffl.dtt 1f.4TI U '00 CU1f\e.4'0 .An
,r
�,n,r·
ED
-
-
-
Pn,prleton.
•ewty fitted and done ap. �ow Reopened under new mamgement. Eli:combtable and well-ventilated Baths. Tu . Appreciated and .-..ni111l bv SGOnSIII a.
"71J,
tEINSTER STREET BATHS.
LADIES I GENTLEMEN'S CLOTHING BeautNally Dry Cletmed 1J1Jd Tailor Pressed by safest 1J1Jd best prot:eu-by our •peclallty.
THE IRISH-IIERICAI DRY CLEUIIG CO.,
Cateml fer.
COBB.
IIUNI Otliu: 51 OllllYILL! 1DUC!. NLNl11'5 &UII. Branch Office :
Be ure to mention A
Visiton to fMk FIANA6AN'S HOTEL, Will 1,e well
0LA.IDHBA.MH
48 Auncter 8t.
when ordering GoodR tro::i any ot
It8
.A.dverti "n
..6..n Cl.6.1De.6.ti1 sotu1s.
6
lut116r� 12, 1911.
[AN CLA1DHEAM11 SOLUfS.l
ffl.41' .4 n :sceu'On.4) '00 con sn u 15 r fU5e.d111 fl.d 1'U.4C.6.n .4)5Uf '00 C.61t fl .6n mU.1f'.6C 4ffl.4C 'f.4fl Cf1flC. 'Oo Oi 4n m.61Af'C.&n 'n.6 .4 comne, "'Sur e u' .& connean m.L\f' or ru1ue r,�'Oe.4'0 C.4C .41' fM'O .4n .4m.4 'OO Oi fi .61' .6n ob.411' re<>· " ,<). m:&t.411'," 41'f.4 reireen lnf 4n ue11'e.6"0, " cA cu .45 cut' 1on5.AnC41f ti161f' opm rrroro. '(}() C.41t .cu .4m.4c bM'O ne bpf'e.4C.41'0e-.611 1..491'0e.4n, 45ur b1.dt> ne f'U4CAn-.6n mt1.6f'.6C, .45ur 'OO con50U1S cu n.4 cpoicne ..1'r n o nt f'U1t cu .45..1.c rem." rt1t;eA1n. ".<). t'ti11'1," "'t'f.6 bean rh.d:SnU1f, 50 c1U1n, 0111 'Oo �i e..i1:su U1f't1 L.d0..111'c terr df' "0015 ..11' b1t eite, ".ct. t'U1fl, CA me.dttd'O Of'C d5Uf t".& CU ..15 '0.&1' n'0015, C.& 't10r ..15 5..1.c uite m.454"0 Ot'tn. 'Olffft'e 4 f>ft11t 'f1or .d15e 'O.d'O.d1'0 SUt' .db e .dfl c1'()'1te4t1n .4n curo 1r f�..11'1' 'Oe'n Pt'�.dC.d, "'Sur :S1Jf' .&b � .4fl ft15e.6.n .dfl CU1'0 1f fe.A'f't' ne'n t'U4CA't1. 'Oo l'.>i fe.d'f' t1.d'f' .dnnreo .d'f' ne 5te..1.nnC.41fJ asur '00 tornu1s r� .dS 'f'A'O fl.d 'f'U'Odi .d'Oe1t' CUf.4 .1. su11 1nr .4n t.d01'0e.dn .dSUr mr .dfl tilUd'f'.dC .4C.A 1ottrl.!'ft 4tl cotu1:see .45Uf nae l'.>fU1t m..11t .41' blC 1t'lf fl:4 Ct'01Cfl1f> no 1nr fl.d ft15e.cin..11l) ; ..i1:sur 41' 1F8.4'*'� bt1.c1'04n b.A 11-� .dn c-.6.'0l'.>.d'f' �cc oo l'.>i � - � 6 '00 f>f 'r.411 cif'. 'f:'Of' .45 '.46 40fl 'OUffle nee f'.kUl'.> flMf'C A115e .d1'f', 011\ S'O 1(.Mf> f� 6.41DCt'Offl 'r.c1n cesnn." .4ftil'rfn � Uon fi 5u5.&n te C'f'01Cn1l'.> .6.SUf te r1.1�l1U11f> ASUf oo t-us ft 'Oo'n ti1.4U'f'C.cin e, 'OG �� r6 "' -0'1ce, .c1�c b.d 11os"'11'1'0 sut' Cthfa'rl! 11, .4SUf �Ut' 6A1t r6 .dtl 5u5.cin .45ur m&U'O �& 'Of .4nn .4tce.c1c fnn ce1,n'O. 11 .°& fffi1ri," .dff'.& be.&'n f:h.AS11u1r, " fllO'f' Ce.4'f'C 'O'lfft ¥ltt 111'4� 'fie �.6.1te.Ari\ 'r.c111 'Ce1n1'0. Sm .d11 c141Mt � � t'1.c1f tt'i 6 feO t't.1.6.f." � fi11��f0' tt16," .ctt'r..a: 'n m.aU'f'C.&n, .45 �Ze A'Sffr' � 'tl@t r1or 't.at> �r "'" '001'"'1r, " ffl t,s t,om fb' "etl fe.cifaffi. 1t.acr.c11'0 ml f1.41' 6uffi 114 !li:5�1nnca�, .c1n A1c .4 t)ftl�'l fM'f' A1m.&1n ,,!M)1
August
I 2.
19u.
us.
cetlt.Jroe."
� �C tfel.A"ri tti.c1�U1f f1ior A'5ur '00 f510b rf •n �me.& �.4S gt.at ore, .c15ut "Oo co115nu1s rt �. :x>o fit m.a01'f't'.d.tt su'1' .4b � .4n t'U'O "OO
Cuti' 1'0ffi1Pf 't�n � f�TI -oo fl�.4fb tt tidti.c1, .ciSoj .4i'fA fe1renn ; Ol1'fl
con51).d.1t 1
,, 'fM'ffltl�1tj m� ! ni tu1t 5:'11' 'Ou1c l'.>e1t .45 b�t ff1b �sn.a,t." .-Sur 'O�mt� re 'T'f.dt' te c.ao11) .c1n toc.d .4SU r nnft'liijf' f ft!111' 'n.4 'fle'.df.dWt 'r.dn 'OO'f'.4r .4$Uf 6 .q it,b�it lm.ac "n.c1 -01a1io : " n.at' p1tt1u tt'i oorote I " 50 -oe1m1n b.4 11-i f111 .c1n CA brt .&1c .4 .4Cfflti'tls@i nl.&tt tu1e "un 't'.4t4rh. �., .dtl tmtt.4fibtn inlott p�tt re .41' ers tft�r 1'1,ci��c nt b.c1 mo. (te.c1nr.4n "06.) se..&n tnAc me.<).nmAn.
ELYE�Y & CO. Foot Bal • Jerseys. • Knickers
•
Boots, etc.
HURLEY ''CAMANS" 8c1., I/·, 1/6, 2/·, 2/6, 3/6. -
HURLEV BALLS, 6d., I/·, 1/6, 1/9, 2/ ·, 2/6, 3/0.
---41·--CATALOGUE FREE. DUBLIN. CORK. LONDON.
GAELS I GAELS! '111rhen 1rou oon1.• to GaI-mray BE SURE AND CALL TO
JOBN Tlia-RNEY, Matngual'd Stl'eet, Where every satisfaction and comfort can be had. ffry first, and then judge !
The Adve1tis�rs in AN
c,0.01 l'ce t1,0. n,0.nt1 ,0.5us
'°' cu 1"0 c,0.1nnce
com n.&u. S1 Ot'.>.&t1 l1f Cllf O'O.& 1t1.-l11 'f'.&1l'.> rt15e .c15.4m fOC.6.t "'1'f' b1C .d f'.6"0 te.41C .&n cre.&cCtil.41t1 b.& til.&1t reo 5.6.l'.> t.&f't'.&mn, .d $10l'.>.&m. t10m .6.n t1c1l' "'l' f .&'O 'Oo cul' 1 5cto m.41' 'OO t.c11t::n r1 50 mot' l1om, .&cc 'Oo fSt'iol'.>.d1f .41' '0.6. 't.6.ol'.> .dn pJ.1pe1l' .d5Uf ni f>ionn tM cto'061'f'i r.&rc.d te h-.don t'U'O .c1 f5t'iol'.>C.4'f' m.41' rm. CU1tiln15 .4'f' rm fflAt' rseAt fe.6.rc.4. 1r m61' .6.n t;'f'UAS e 50 mbionn n.& "O.dt::.c1c.c1 .&5 5.c1l'.>.6.1t u'f.'e.41' ",0.n t0CR'6.1l1n," .&5ur n.41C mbionn r� J.b.c1tC.d At' t1C1t' '00 r5'f'10l'.>.4'0 CU5'AC. '6.n fe.41' bOCC ! 'C.ci fU1t .c15.4m 50 te15e.6.rf.&t' r"11'.4 f.d"OA e, m.41' 1r 'Oe.6.f 5.c1et>e.4Uc .dn n.a 'O�.c1n 'Oe.c11'p.&1p�.41' e "�n tOCR6.nn." m.c1"0 .4'f' t1C1'f' e1te '00 r5t'10l'.>A'O cu5.&m f.dt'-41 f A'0.4, m..&t' .& 'Oe.dnf.4'0 c.c11tin m.c11c. pe�'0,6. R O '011t'.>S'6. t t-:.0.5ur .6.n � reo .4n c�.c1"0 u.c111' 'Oo f5t'iol'.> cu cu5.&m, .& pe.4'0.d1'f'. Ce.c1p.c1r .41' 'Ocu1r 50 'f'.41l'.> c.c11nnc .45.4m te.41c ce.c1n.c1. 'C.ci mfte f .ci1tce 'f'Om.4C .45Uf C.ci fU1t .45.c1m 11.c1c .c1nn.4m .4 f5t'iOl'.>f .41'0 cu cu5.4m .df reo .4m.4c. tonA:s.&1n .45ur sf Ste n 1 ton.& �o'O 't-411t::n l'.>ut' 5.& 1n-C�A"O mite r.&1tce 'f'6m.c11l'.> ! :SO t10m, tU15e.c1r U.dt.4 50 t1C'f'e46A mO'f' m.41' l'.>fu1t .c1n fP10'f'.41'0 ce.4t't:: 'nt)ut' SC'f'01'6t1l'.>. b�1'0 rt'i1t ASAffl te t1t::'f'e.AC.4 U.41l'.> rut 1 l'.>f.4'0 .4'f'ir. ne1 t tf nf 05.&1n- f'1.ta1tte.c1r .c1n "O.& 'f'U"O.c1n t1C1f\ A5ur .c1n 'O.cin-.acc uo te1p O'f'm .don 'f'U'O A 1'.A'i> te.dt:: .An cre.c1ct::m.41n S.6.l'.> t.4'f''J'.41nn. c.a .4n "O.cin .4n-l'.>.4C.4C .4t1nfO .45Uf .411nf'U'O .45Uf "O.ci SCU1'f'f1nn 1 scto � ni '0615 t10m so mbe1t::e.a c.a co 05 A5ur c.a ru1t .c15.c1m 'f'O-l'.>U1'0e.c1c 'Oiom. so l'.>f�.d"Of.41'0 me "O.&n m.d1t o'c u1m 'Oo cul' 1 5cto U.411' 6151n. com� 0 bR01l1-�.4'0, 'Oo te1Se.c1r .c1n te.40.41' u'O, .4 'tom:c.1r, .45Uf lf m.c11t:: .c1n te.4l'.>.4'f' e. 1f m.c11t t10m .4 ctor 50 l'.>fU1t r� t�1:$Ce .45.6.C-f .d. le.c1t).c111' 'O..i fOl''C b.4 ce.A't'C .4 l'.>e1t 1 Um.41n n.& Ab.41f te C.&1ctin sul' n5.c1e'Oe.c1t nOs so te1'f'. f>fU1t f1 c611' '01 t1t:11' '00 fSf'i0�.4'0 Cu5.c1m. .c15 e11'1Se r.o;tt.f.4 ? mtCe.&t O c1lfou.&1n-'t.c11tn .c1n t1c11' t10m .Acc m.c11' 5e.4tt. .41' sut' rst'iof> cu .41' >o.& t.c10� .4n p.&1pe11' niol' l'.>f�1'01'f' t1om i 'Oo cut' 1 b.4 m01' .c1n fCt�1p .45ur .411 f'PO'f''C '00 l'.>i 5cto. .45.c1c, 'O.c1'f' n'0015. 'C.ci 'CU 'f'6-'0Mn .6.'f' f.4'0 A'f' n.c1 c.c11tini. ni '0615 t10m so t)fu1t fM'O com pUm.cif.c1C f1n .4'f' CO'f' .41' b1t. nit C.41tini n.c111e11'e.4nn 015e pUm.cif.6.c, p� TS�.6.t �. se-um� c1onn� 1S-:Su1'4 m.c11t:: .45.c1c, .c1 Seum.41r. b.c1 m.c11t:: t10m, 5.c1n .c1on l'.>f'�.'15, '00 p1CC1U1'J'-re .45Uf p1C'C1U1'f' nO'f'.4 "00 l'.>e1t:: .45.c1m. 5.c1n .c1011 .4m'f'.4r c.a ce.c1'0 .c15.4c M"O "Oo b.4 m.c11t t10m p1C'C1U1f' Cut' .45 C'f'Mlt O'f'm. 5.6.c '0.4tC.4 n.4 11e11'e.c1nn 015e "00 l'.>e1t .45.c1m "O.ci .. mbf�1'01'f' e. m.& 1 Re nf t> R 1� 1n-m.c11t .c1n rs�.c1t e so l'.>fu1t cu .c15 "Out 1 l'.>fe.dl'.>.6.r, .4 rh.&1'f'e. be1'0 cu com rumne.4m.41t .45ur com U1'011' .4'r f>i CU 'f'Mm, fUt 1 l'.>f A'O, te Con5n.4m 'Qe. ll.ci bi 'f'6-'01.c1n Of''C tern 50 ce.dnn c.c1m.c11ttin e1te. e1t>tfn nf f>1l.&'O� 1S-Com tu.At:: 1 ne11'1nn .45ur 1r f�1'01t' t10m, .A e1l'.>tin. ,0.nn� nf C�'t�,0.1S-m1te r.a1tce 1'6m.dc, .4 .6.n n.&.
o
o
,0.n
c-01ne,0.Cc� so �:S� 1nne. t1.6. comonc.c. 1sf mon.c..
n'Ou..11re.dnn u'O :.611 ce.o."O uu�1s-e1t'.>tfs nf e1un1sceo1 t, .6n bo't.dt' llu.4, .o.n S510b.41f'in. .c.n '().{\ ll.6'OU.618'.-p.&"OR.615 0 mOR.& 111, 1'1.d S501te..1nnA C'f'iorc.dtilt.d, CAC.d1'f' S-411'0l'.>m. .611 'CRfOti1.o.'O "OU.61S-t1.6.ffl O C0bU1Rl1, Cf'.4ol'.> " e1l'e 05 " 'Oe Conn'f'.d'O n-41 5.det>1t5e, 'Oun "Oe.dt5.41n . be1'0 .&t..1r .6.'f' " S.det>e.d t 61 n 1.4'f'C.41'f' " A ctor 5U1' e1l'15e te1r An 5com6t'C.dr .dSUf so t'.>fU1t n-41 'Ou.c11re.4nn..1. t.an-cU1ttce "'5 .dn 'Ot::1'1u11' rm tU.df .
WINNER OF THE SILVER MEDAL.
The Silver Medal offered some time ago, on the suggestion of Tadhg O Duinniri, lor the largest list of names and addresses of Irish people resident in America (to be collected in the competitor's native place and forwarded by Caoilte to the Gaelic League Delegation in the United States) has been won by
o
5eAR.&1n p.&utt6.15 S501t n.c1 mb1'.c1t.c111 C'f'iorc4mU, C.c1t.c111' S.A1'0f>ftl,
who collected 324 names.
A Handsome Book Prize has been awarded to m�1s1te�u nf �t1ntt6.C.&1n, b.&'f'1'-.6c.c1t>-fi1te, .o.n S51ot>.a11'in ,
who sent in the second largest list. comORc� nu.<1.
For Members not more than Twelve Month$ le&rnlng Irish. A Prize will be given for the Six BEST SENTENCES IN IRISH, EACH TO CONTAIN THE NAME OF A FLOWER. All letters for the competition must reach me on or before THURSDAY, AucusT 24th. Competitors must use only' Irish-made paper, and must write on one side of the paper only. A NEW RULE. No member will be awarded more than One Prize in .any one month In future. S511iol'.>c.c11' cum CA01 tee n� ttann, 01r1s .<1n cu1u1m sotu1s, 25 Ce.c1'f'n05 1luct41nn, ,de.4 Ct14e.
LOST in Round Room, Rotunda, on Tuesday AnyEvei1ihg, 1st, a Lady's Black Raincoat. one finding same kindly return to GaeliC' League, 25 Rutland Square, Dublin .
WINDSOR HOTEL . Tourist� to Cork will be comfortably catered for at the Windsor.
Terms Moderate.
Latest Improvements.
BANNERS
Designed, Embroidered and Painted on the Premises by Our Own Artists. Also Badges� Scarfs, Rosettes, &c
CAHILL' S, 9 Parliament St., Dublin. Prk�s and C�stimonlals on Application.
BIJINDS.
D.CULLEN
( Late ol ) F. O'Hara
23 SOUTH KING ST., DUBLIN. Has no conaectioa with any firm of the same aame in the district. A Post Card will briat you lowest quotation.
.C.n m.at'C-41 feo 5.dl'.> C.df'f'.dmn '00 tu5 be.dn u.c1r.dt o'n 1.dt't-4111' cl'i cmn 'Oe 'Ou-411re.4nn.41l'.> (te.6.t'.>t'.d) 'Oom .45ur 'Oi1t'.>.d1t'C l1om 1.d'O 'Oo t'.>f'Onn.&'O Af' .dn "O'Cf'1Ut' 1f m6 A t1ut'.>'f'd"O '0.6.tC.6.i nu..1 1rce.4c 'cu5.dm o'n .dm rm 50 h-.d1mf1t' .6.n
�n
ct�1ue�th. tusn.c.s.c. 12. 1911.
coupon. 0L:A:IDHE.AMH
deserne your support
PL£ASE NOTE ABOVE ADDRESS
SWAN &
co.t
Machine, General Smiths, Plumber& and Sanitary Contractors. Range Repairing and Setting,
Ornamental Villa Gates and Railings a Speclallty ESTIMA1BS FREE.
21 UPPER DORSET STREET, DUBLIN. Factory and Workshop, 2 Granby Lane
Do they receive it ?
1
tu�At4 ti, ftft.
(All Cf4... UIB SOL;JU.j.
August
..
gathering wilt be addressed by - Sean Mac hEbitjgh who will e�laa the principles and aims of the Gaelic League .
Held over. � ..... . . . . . An Craoibhin's address at um Oirea.chtas and Ard-Fheis, reports of the Conferences, and appreciations of the plays and concerts, and tJie, results of the General competitions are unavoidably held over. Our space �ti� make it impossible for us to do anythint like justice to the many activities of Oireadltas
week.
,.,.
•
THE OIRBACBTAS S!LLABUS•
•
Inah Ecclesiastial Art
We would reapectfa)Jy •:7:eat 'to the Cltqy, and the heads of Relisioes E>rden...theirabllltJ 'di- pa7in1 a visit before orderin1 Church Plate. or other Art Metal· work, lo the a-.� eftabli11bment of llturt. G•aniag a htnolds, II Plett � ui 71 a a Price's 1-, .The firm .einploy a lar1e ataJf o( .killed Irishmen and 11U11mtly deservin1 of appreciation and aapport.
D••lia.
lltlSB .. GRO
T. P. Bl. R.
<.OODBODf
I .. ._._
sotu1s.
;
11. lusn�ro 12, August 12, l•J,,.
[AN
KELTIC SOJ\P: i�
2d., 2�d. and 3d. Sizes.
E. RYAN & CO., L�d., MANUFACTUR
CORK.
·coti1.o.1rt1u5.o.'6 f111 '00 p. 6 m.&1tte .o.5ur '00 p. 0 f.o.t.0.15 'OO l1c..01H::.o.15e.o.'6 .o.n c-to nc'o 1 'O t::.o.o t'> c.0.111 ceotpi 'Oo t.0.1 rt::e.o. t n .o. 5.0.et> tt::.o.ct::.6. 1 115tu.o.1rt:e.&11 no m6t::.o.f\ '00 CUf\ .o.f. c.o.re1r '01orpo1re.o.ct::.o. 1 'Ot::�ot) .e n .6.t:.<:11' 0 l11ce.6.t>.o. .o.5ur rcoite Ct11t11111 Uf C.6.0lti1 teir .6.n -oo 5t.o.c.o.'6 Cof\C.o.15e 5Cowo.o.e -<::U .6.f\.O. re e J.1 t, S 5 0 1 t, CU 1 t 1 n 11 U 1 C-6. 0 1 m. °EOt'e1f n o bU.6.11-f\M5t.o.6.6. '00 CUf\ .6.r perom .0.1' cornerp te Se.&111 Ui C.o.t.&111 .o.5ur T).&'Of\.6.15 U1 ti1.J.1tte -oo nocr Se.&n O C.6.t.&111 .o.n 111 reo 1mt>1.6.1'6 .o.5ur 'Oo 11e.o.rt::.o.15 Se.&11 6 C1.6.t)J.n.6. ('OJ. n5.6.1rte.o.r '" .o n Scot.&1f\e Do cc ") terr : " +'\ I 1.0.C ce.o.rt:: bu n-oroeacar n .0. 11 e1re.o. 11 n ''O'fJ.5t)J.1t 'fe.6.rt::.o. re CUf\.6.m .0.011 1J61f\'O '00 '6e.o.nr.o.t> .6. t.ercero 'O� fe.o.tt .6.f\ 01'0e.o.c.6.r 1r 'OO-f\111ne .6.n b6f\'O l1.&1r1u11t::.o. nu.6.lf' 'Oo c111f\e.o.'0.6.f\ core terr .o.n 5Ct&f\ 'OJ.-te.o.n5t.6.c 1 j-cor: 11.6. mbuaccrt t.i 1 5C-u1te.o.n11 Uf C.o.01m." 'Oo. no cc Se.&11 p C.o.01m .6.n corncrp te reo r1or .6.5ur '00 ne.o.f\t::.0.15 Se.&11 6 C .o.t.&111 terr C.o.f\elr 5.6.lf\111 t.6.f\ n-.o.1r '00 'Oe.6.11.6111 .6.f\ .6. COITl.6.lf\le fe111 te con. n o h,6.f\'O-te1re : " Or f\U'O e 50 f\A1t'.> ' Ct.&lf\ .0.11 'O.d te.6.115.6.tl ' '0.6. mumec'o 1 rcort Cu1t1n11 U1 C.o.01ti1 Af\ re.o.'6 ceicpe rn btl.o.t>.o.n te con. mt.1111 'Clt' 11.6. l1.&1t:e rm .o.5ur Of f\U'O e 50 t>ru.o.lf\ .6.11 m amceotp rcorte mo tz-o 6 f11.6. C151t'lt> .O.f\ .6. f.o.Ot.6.f\ 1r e 'CU.6.1f\1m n.o. 11-&r'O-te1re reo 11.0.c ce.o.f\t: 'Oo lJ6f\'O .o.n Oroee.ccrr core 'DO CUf\ teir .0.11 Ob.6.lf\ reoi 5Ct111,.,e.o.n11 U1 C.o.01m, .6.5ur 1.6.f\f\.6.1m1'0 .6.f\ .0.11 mumceotp te.o.11m.o.111t:: '00 Ob.6.lf\ 11.6. recite '00 '6e.o.n.o.m t::f\e :E;.6.e'61t5, .6.5ur t::.o.l:Mf\r.o.1m1'0 5.0.c c.o.t>.o.1f\ 1r co115n.o.m 1r re1'01f\ t11111 '06-r.o.11 1r '00 rr1U111'C1t' 11.6. nzrce." 'Oo nocc p.&'Of\.6.15 0 Co naipe .o.n 111 reo im' '01.6.1'() .o.5ur '00 CU1f\ p. 0 m.&1tte teir ; '' m.& t.eanzm .o.n m.&151rt:1f\ .o.t:.& 1 rcort Cu1t111n U1 C.o.01m '00'11 cl.&f\ '6.o.-te.0.115.0.c 5.0.11 bu1'6c.o.r '00111 1J6t''O 11.&1r1unt::.o. .o.5ur m.& bf\1rt:e.o.r e 50 115t.6.cr.o.1'6 Co nnjwo 11.6. 5.o.e'61t5e cfrp.o.m iomt.an 11.0. rco 1 te r111 . " 'C.o.f\ eir '01orpo1f\e.o.cc.o. 'Oo 11.6.011 t::.o.15e.o.'6 corncrpt.e 1Jimr.o.15 "U1 Co11.o.1re .6.5Uf CU1f\e.6.'0 11.0. b ti .0. n-f\1.o.5t.o.c.o. 1 bperom .O.f\1 r. 'Oo 11e1f\15e.o.'6 .6.f .6.11 Ob.6.1!\. 'Of o i. 11-0. te-0.. lJ-0. n. 'Oo-cu.o.'O.o.1' n.o. t::e.6.ct:.o.lt"f 1 5cori1.o.1rte · .6.f\1r .6.f\ .o. -oeic 'Oo cto:s mzroean 'OMf\'0.0.0111. 'Oo t>1 .0.11 C r.o.o 11:'.>111 111.0, 5ce.6. n n .o. T: 'Oo cori1.o.lj\l15e-6.'0.6.f\ .o.n 'Op. ffi.o.c enf\i .o.5ur f,).&'01\.615 6 S105t1".o.'6.o. 5t.6.c.o.'6 Le t:t1.o.t'.o.rc1:'.>J.1t Con-ce 11.0. 5Ctot>.6.11n .o.5ur t:.o.-re1r -ro111nt: ce1rt:e.o.1111.o. 'Oo cut, 'Oo 11.o.011t:.o.15e.o.'6 bf\e1t111u5.o.'6 11.l\ "Ctldt\.6.fCOJ.l.o. '00 Ctlt' .6.'f' C.&1f''Oe 50 'Ot:.0.5.6.'6 Seor.o.1i1 l.o.ome-, fe-.o.1" e.c.5.o.1r 11.0. le.o.1:'.>.o.f. 'Oo coti1.o.1f\l15e.o.'O.o.f\ p. 6 tn.&1tte .o.5ur p� 111.o.c .6.11 1) .... ,,,'0 5t.o.c.o.'6 te c11.o.f\.o.rct)J.1t .o.n co1rce
.c.n not.Ml is the upto-date and progressive cycJe house at 84 pov-c C.(\01mt;rn ("Camden" St.), .S.t Cl1�i:. It is the Depot exclusively for 2 makes of bicycle, the "LUCAN IA'• and the " P I E R C E. " These bicycles arP really MADE IN IRELAND and MADE FOR IRELAND. They are superior to foreignmade machines, though no dearer in price, and the purchaser of a or " LUC AN I A " "PIERCE" proves not only his PATRIOTISM but also his CO,'Y MONSENSE.
84
pore
c'",01ti1h111,
:.,t
Ctt'"\t,
84 "CAMDEN" STREET DUBLIN
The Kilkenny \Voodworkers ha ,·e a o-ood selection of cretonnes and chintzes at their D�blin The, O'Uarantee ShowTooms in X assau Street. well-fitting loose �ases and cut anci m�k; them in Dublin. Irish linen ioose cases . . re- quite nice.
i'l'O 'OJ. 115.0.1-rte.o.-r " Cto"6.6.1111.o.." . C.o.re1r -ro11111t: ce1rce.o.1111,.o. 'Oo cut' 'Oo 11.o.om:::.o.15e.o.t> .0.11 111 reo 1m 'OM1'0 .6.t' com.o.1rte Uomn.o.1tt Uf ti1urc.o.'6.o. .o.5ur pe.o.'0.6.11' ti11c }'10nnt.o.01c : " :So 'Oco5r.6.t" cu15e.6.1' m.o.r co1rce .o. t1ocr.6.1'6 te Ce11.,e 111'01U .o.5ur .6. CU1f\fl'O 'CU.6.f\.6.rct).J.1t .6.r com.6.1f\ 11.0. 11-&-r'O-te1re reo re.6.c.o.111c .o.n e .J.r mbU.6.C e ro1ttr1U5.o.'6 -6.5t1r '010l 1omt.J.111e t.e.6.t>.o.1f\ Co1111-r.o.'6 11.0. 5.6.et>1t5e 'O'f.&5.6.111t: .0.5 .6.011 · . 'Of'e.o.m .6.m.&111." S1'0 M'O n.o. 'O.o.0111e 'Oo ce.o.p.o.'6 m.o.1" co1rce : 'Oom11.o.tt 6 muf\6.6.'6.6., 'Com.&r -&5.6.r " be1-rt:: fe.o.t'," f.).&'O-r.0.15 6 m.&1tte, pe.o.'O.o.1' m.o.c }'101111t.o.016. 'Oo 5t.o.C.6.'D telf .6.11 'CU.6.f\.6.rco.&1t 'C.6.f'elr 'f'011111t:: '01orp61t'e.o.ct:.o. .o.ct: m.6.t' r111 re111 cu5.o.t> ce.o.'O roc.o.t 116 '66 '00 1 'f'.6.'0 'Ot::.0.01:) .6.11 ct-0.1'01ti1 SO tu 1S. 'Oo te15 m. 6 ffi.6.ot.&111 ro:s-r.o. Se.o.11t11f\'O 11.0. ne1t'e.o.1111.6.c 'Oo t,1 .6.1' .6.11 5Cl.6.1De-0.ti1 .6.5t1r '00 Ct11t'e.6.'6 .6.11 111 reo f10r 1 t>fe1t>m . O.'f' .6. com.o.1-rte-re.6.11 .6.5ur .o.-r com.o.1f\te D. t11 mu f\C.o.t>.o. : " Of\'Ot15.o.>6 rpe1r1.o.tc.6. '00'11 Sc1u-rto1-r 5.0.11 f651'..0. 'Oe'11 t:r.6.5.0.r u'O r.0.01 .o.n -6.. 0. 11 . .o. te15111t:: 'r..o.' 5Cl-0.1'0e-0.ti1111or mo." 'Oo 5t.o.C .6.11 ffi.o.ot.&n.o.6 te1r .6.11 .6.'5'U1f111 reo 6 Seo1f\re ti1..o.c l11oc.o.1tt : " ..o.5ur 11.6.c mbe1'6 ce.o.'O .0.5 ..o.n St:1i'lf\t61t' -i:-05-r.6.1 .o.m.o.'0.&11t:.6.ct::.o. m.o.f\ t65f\.6. .0.11 Assurance Tea Company .o. cur'r.6.' 5Cl-0.1>0e-0.ti1." 'Oo .6.tt'.c.15 .0.11 Gp.6.010111 ..0.11 t:-.o.5t11r1n m.o.r reo (te t::01t Seo1-rre) : " .o.5ur 50 11-M'f'f\.6.m.6.01'0 .6.1' St:1urt61f\ .c.n Cl,6.1D1ti1 t'.>e1t .o.n-.o.1t'e.o.c 1 'Ot:.0.010 n.o. t)r6:Sf\.6.1 .o. te15e.6.1111 re 1rce.o.c." 'Oo l1.6.om:::.o.15e.o.t> e r,n. 'Oo l1.o.011"C.6.15e.o.'6 ror .0.11 '0.6. 111 reo 1m 'OM1'0, .o.n ce.o.'O ce.0.1111 .o.-r com.o.1f\te .6.n -6.t.o.r 'Com.&r 6 Ce.6.tt.6.15 .o.5ur p. U1 ti1.&1tte .o.5ur .0.11 'O.o.'f'.o. ce.0.1111 .o.-r cori1.o.1f\le D. U1 ti1u-rc.6.'6..o. .6.5ur rh. U1 }'05tu'6.o. :(r) " b10'6 re 111.o. Of\'Ot15..o.'6 011 ,<\1"'0-te1r '00 t>.6.1111rt::eo1-r -6.ll C l-0.1>01ti1 .o.n t:-..o.1r5e.6.'0 'Oo 5e.o.tt.o.'6 'Oo rcf\'io11eo1f\10 5.o.et>1t5e 111r .6.11 5Cl-0.1'0e-0.ti1 'O'foc 5.0.n t:t11tte.o.'6 mo1tte." (2) " :So 11-6-r'Om5m1'0 'Oo l:'.>.o.1111rceo1-r -6.11 c l-6.1 'Oe-0. ti1 so tu 1S .6.'0ti1.&1te.6.1111.o. cto'6t)U.6.1tt::e 'O't.o.5.&1t .6.5ur 1.6.'0 'Oo t.6.t>.0.1-rc 'Oo tucc '01ott:.o. ..o.1-r51'0 .6.f\ t6:st'.o.'io .6.5ur .o.1" 5.0.c .o.1f\5e.o.'O e1te . 10C'C.6.'f'." 'Oo l1.o.ont:.o.15e.o.'6 .6.11 111 reo r1or .6.1' com.0.1-rte Se.6.m.o.1r U1 eoc.0.1'6 (.1. "..0.11 fe.6.t' m·6f\ ") .6.5ur 'R. U1 }'05tt1'6.o. ..o.5ur p. ti11c }'1011nt.o.01c : " 50 11-op'Ou15t::e.o.f\ 611 -&-r"O-te1r reo 50 mbe.6.'6 .6.1'C re te1t 1nr .6.11 ct-0.1-0e-0.m 5..0.c .6.011 cre.o.ct:m.0.111 re.o.rc.o. te 11.0.5.0.1'6 cunc.o.1r1 1 'Ot:.o.ot) rc.0.1'0 n.o. 5.o.e'61t5e 111r ..o.n 5.0.eutr..o.ct:." le t,11111 n.o. '01orp61f\e.o.ct:.6. 'Oo te15e.o.'6 1rt:e.6.c ffi1ce.&t 6 b1"1.o.111 6 lJop:on .o.5ur 'Oo re.o.f\.o.t:J f.&1tt:e ro1me . 'CO:S-6. D -6.11 co1sce 511 O't-0.. 'Oo l1.o.ont:.o.15e.o.'6 'Ou111e 6 .6.tb.0.111 'OO t)e1t .o.-r -6.n 'O'f'. m.o.c enf\i ..o.5ur .6.11 5Co1rt:e :E;not.o.. fe1'6t1m1'6 6 C111ne1'0e 'Oo cori1.o.1f\t15. 'Oo te15 .o.n Cf\.0.011:'.>in p.&1peu-r 6 ti11ce.&t O b-ro111 .1. t:e.o.ct:.o.1f\e 6 .6.mef\1C.& 5.& f'.&'6 50 mb.o.'6 ri1.o.1t te tuct: cor..o.nt:.o. 11.0. 5.o.e'61t5e 1 St:.&t: llu.o.e.o.t)r.o.c t:e.o.cc.0.1-re '00 t)e1t .o.C.o. .O.f\ .6.11 5Co1rt:e n6t.o.. " -6.t:J. 50 m.o.1t," 1re.o.'6 .6.'0'U 0.6.lt''C .0. t.&n 'Oe n.o. ce.o.cc.o.1-r1. 'Oo c1111" 11.0. 'O.o.0111e reo 111 1ut n.o.c -r.o.t'.>.6.'0.6.'f' co1tce.o.1111.o.c .o.r t)e1t 111.0. 5com'6.o.tt:.o.10 'Oen Co1rce :Sn6t.o. .1. -6.n t:.6.t.o.1r O mof\.&111, Se.J.n 6 fo5tu'6.o., -6.n t:-6.t.o.1-r O CMf\.&111, .6.nt:0111e O 'Oo t:05.0.'6 t:t'i '6u111e '6e.o.5 .o.n11r111 'Oomn.o.1tt. cum .o.n com.o.1f\e.o.m 1-rt. 'Oo ue.o.n.o.m. '00 l1e1f'15e.6.'6 .6.f .6.11 Ob.6.1f\ A'f' .o. '06 '00 cto5 A5t1f t:.&n.o.t.o.r le ce1te. A'f'lf .6.f\ 3,40 '00 cto5. 'Oo 5.0.t> eo111 n1.6.C 1le1tt Ce..:\1111.0.r .o.n Cf\'U1111115te. c.o.-re1r e1-r5e .o.r .0.11 'OiortJ61f\e.o.cc r.& .o.n 'Oo te.o.n.6."6 'Oen sott11s 5Cl-0.1>0e-0.ti1 ' r.& ttl.6.'f'..'\fCb.&1t '01orpo1re.o,ct: Co1rce 11.o. 5Cto'6.o.1111 ..6.51.1r 'C.6.1"e1r .0. t.&n ce1rce.1n1l.6. 'OOC'Ut' .o.f\ Seor.o.rn l..6.01'0e .o.5ur .o.1" U1tt1.o.m O 1110115.&111 '00 5t.6.C..\'O te1r ..:\11 'Ctl.6.t"AfC0.6.1t.
:s
WE HOLD -A LARGE . STOCK OF BOOKS For Royal University, Intermediate, Civil Service and National Schools. Also, latest Publications in Irish. Drawing Instruments and Drawing Books. Boys' and Girls' School . Satchels. Irish Notepapers. . Boxes of Paper and Envelopes at
.
6kd., 1 s., 1 s. 6d. .
F O L E Y' s I
9
Cl Alt.llf.AMH SOLUIS.j
'
COti1D,0. l'C.6.1 116. 'CU-6. l'tC. CU 15e
U 1beo.11, ce-0.'tR<.\ R.
r. e..o.t:imo1111 0 mot:it'.&111, b.6.1te .6.n 1:'.:>pun.0.15 2. :O.n c6.t:.&1f\ p. 0 R.o.$l\Lt..o.15, .o.n 'Ce.1115.c. Ue1r11e.o.c. :,s. Concuo..o.'f' m.6.c Smone, C1tt 1il.6.11t::.J.111 4. l..o.t>f'.6.r m.6.5 }'1011n5.o.1t, M.P., 1111'0-in. ct115e mt1ti1-0.11, 11.0.0111)-0.n.. I. f.}.6.'0t'.6.1C 6 Slocrf\.o.'6..o., C1tt .&1rne 2. Se.o.m..o.r O 11eoc.o.1t>, -6.n 'R.11111 3. Co-rm.o.c O C.o.1'.>t..0.15, tn.o.1111rt:11" fe.o.1,mu15e 4. e.o.monn m.o.111re.o.t, Cu1te..o.nn .o. 5Cu.o.n.c.c 5· Se.6.5.6.n 6 ft.c.111n, C.6.t'f\.6.15 n.o. S1(11t'e 6. f,).o.'O'f'.0.1C 'Oe l)t'e'CC, Port:t.&1f\5e 7. llet1 111 1Jt'1c..111, fo1t1111r 8. 1111.0. 111 Du t)t.6.01C, C.6.f\'f'.615 11.0. S1u1re 9. 'Com.&r O 'Oom11.o.1tt, M.P., C1ttor5t'.o.n
cu 1 ::se I.
2.
;3. 4. 5· 6. 7.
ro5 88 70
62
186 165 138 117 100
98 96 9r 79
conn-0.cc, tn 01 nse1sc-0. n .
f,).o.'O'f'.6.1C O ffi.&1tte, m.&m Seo1-rre ffi.6.c l11oc.o.1tt, 5.6.1tt1ti1 p.o.t:i-r.o.1c O 'Oomn.o.tt.&111, St15e.o.c ,6.n t:.6.t.0.11' b. 0 Cf\ioc.J.111 'Of\. ffi.6.C enf\1, 5..o.1tt1ri1 -6.n Co1rne.6.t O mof\'6.o., b.o.1te5t.o.r -0.11 t::-6.t.o.1-r m.6.c ::s 10 tt.o.te.0.1111.0.15, 5.o.1tt1111
169 146 139 103 98 97
gr
ct115e ut-0.>0, mo1nse1se-0.n. I.
2.
3· 4.
5.
6. 7.
pe.6.'0.6.f\ m.6.c }'10nnt.o.01c -6.n t::.6.t.6.11' m.0.5 U1t>11" ,6.n t::-0.'C:.6.11' 0 5f\M11.&111 " be1f\t: fe.o.-r " e1t>U11 t11c t1e1tt lu:5.0.1'6 b-re.o.tn.o.c Se.6.5.&n O C.6.t.6.111
160
145 113 III
107
98 92
S-6.S-O- 11-6.. lMm ffi.6.c 51ott.6. bf\15'0e fe1'0t1m1'6 6 C111ne1'0e
177
135
-0. lb-0-. Co-rm.o.1c ffi.6.C 510tt.o. for.o.
85
COtnD.6. l'C-6.1 ll-6. C-6.'CR(\C.
r. m1ce.&t Sm1'01c
202
p.o.t>-r.o.1c m.o.c p1c..f\.o.1r r65 3. 'Oomn.o.1tt O mu-rc.o.t>.6 157 153 4. 'Com.&r ,&5.0.r 153 5. Pt'o111r1.o.r 6 f.o.t.0.15 6. e1t'.>U11 111 '001111.0.t).&111 145 7. Se..o.m.o.r 6 C.o.t.6.r.0.15 140 8. Un..o. 111 fll.o.1-rce.o.tt.0.15 134 . 130 9. R1rce.&-r'O O fo5tut>.o. ro. 'Com.&r m.o.c 'O. 6 1n.o.t5.o.mn.l' 123 120 II. Se.0.5.c.n 'C. 0 Ce.o.tt.0.15, 'C.C. 116 12 ..<\n m.&1f't:ine.o.6 IIO 13. m.&1-re 111 -0.0'0.6.111 14. 'Com.J.r m.o.c 'Oomn.o.1tt 109 15. m1ce.o.t 6 fo5tu'6.o. 107 1n.o.1t:1u .o.n .o.n 'Oo C-r.6.01t'.>1n, t:05.0.'6 c.6.t.&1f\ _ 0 'R.1.0.111 .o.5ur eo111 ffi.o.c 11e1tt m.o.-r (:e.0.1111.6.10 U'f''f'.6.1'0 .6.'f'ir. 'Oo CU1'f'e.6.t> ce1rt: A'f' .6.11 sCr.0.010111 1 'O'C.o.Qt) 11.6. r.&1tt:e '00 CU11' Cot.&1rce 11.6. 111otrco1te 1 m b.o.1te -&t.6. Ct1.o.t -ro1m Rf S.o.r.o.n.o. .o.5t1f .6.'0UC).61'f''C re 11.6.C t'.0.1C) 0.0.111'C .O.t' blt .o.15e r e111 n .& .o. 5 eo111 m .o.c 11 e1 t t te1 r. 'Oo te15e.o.'6 1rce.o.c 1"011111-c 'O.o.0111e- u.o.1rte 6 l)t'e.<\'C.o.111 11.6. f-r.o.111ce .o.5ur '00 re..1-r.o.'6 r.&1tt:P. 'J'Omp.o. .o.5ur 'Ot.o.n.o.'O.o.f\ t:.o.m.o.tt m.o.1t. 'Oo 11e1f\15e.o.'6 .6.r .0.11 ob.6.1f\ t:1mce.o.tt .o. '66 'Oo cto:s .o.5ur 'Oo torn.o.15e .o.f'ir .o.1r c1mce.o.t.t 3.30 '00 610-5. (111 Cf\f oc.) 2.
---�:�--roc-6- 1 Un te he-6-m 01111 c�-6-nn-c 1 'OC.6.010 '00 ,1,1cr� .6.l' Cl-6- 1:c:>e-6-tn n-0. re�b::m..\rne reo, .6., e_.6.mum.n,. TI1?l' C.o.TI.6.f "{)? POllC 1:1.6.m .6.l' .6.TI 01'0(}.6.C.6.f 1f 5e.6.ll le '0,.6.-t:e.6.n5-c.t.C .6.CC �n ?Ol\t:" c_:.6.TI.<.\f mp 1TI'01U �10b.6.1l\e .(\TI .6.0:1-pU1l\"C me le ul1,0.u�nt:�1U �.SUf 5.6.TI �mne .6.5_ mol.6.'0 mo pu111t: .6.C"C me ri:·m :t;O nd 5u11 be1u 'f6 m�11 JJ�ftC mot .6.TI '°-1''0-telf .e .6.TI t,i Ce.6.n� .6.5Uf m-0.� vor5 c�-c-0. .0.5 pfob-0.11110 n-0. h(>111e-0.nn f<'.6.ft:.t. ' te conn.6.m 1)e b.6.-6 11M1C. �,om,� (•,0.m�111111, uA n-mnrooct.& uom TI.6. }'Oct� Af .'°',l' "CU1�1f 50. ft.o.0.6.f-f.6. 50 mop 0}'.6.0.6.ft TIOl"CO e1te -oo murne.o.u. ·oo 5-0.eu1t5eo1t110 crf·n .o.n mb(i.6.pl.o. "Cu1;s r.e.6.ft:.6. . TI.6.C. ft.6.l>.6.f. 5,0 mop I n-.o. f'�0.6.ft ftl.6.m -0.umu1:i:;1m TI6C l1..\lJ.6.f 50 mor 1 n-.o. .6.F;.6.1'0 f11.6.n1 .6.C, .6.n nf �1re.o.'O, _.1.5ur n1l1m 1 n-..i. ·6�.6.11), ..i.'no1r rem ne;-1nr�m pomnc mu1n-ceo111c.6.c-c"' be..i.rt.o. .6.0n uot.o.p n��C'OHAl,..i.cr m..i C01n;t:;Ul�t:e..i.11 -00 n 5�e-01l5 f.6.TI �n :S_�e�>1t5 1 n-u_"'�c..i.p mr �..i. n:;01te..i.nn.6.10 �5t;f m-6 CO!n.•:/>1�:e..1.11 '°'1:1 .bc·6pl.o. .6.m.6.C .6f n.6 n�i:;1{> nfop mop .6.TI 'O..\ Til'O fm, .6m
.
BOOKSELLERS A.ND STATIONERS,
101 PATRICK STREET, CORK.
R�ssell's Hair Cutting, Shaving, and A BOUT Shampooing Saloon, 55 South King Street, top
of Grafton Street, Dublin.
ct.e.roecrn sot.uis. r ' '
10
lu�n:ar.:\ :12, 1911.
(1,..,.'-. CLAIOHEAMH. SOLt:15.j
UNIVERSITY COLlE GE, DUBLl,N. 1
A CONSTITUENT COLLEGE OF THE _-ATIONAL
tJNIVERSITY OF IRELA�-D.
SESSION
1911-1912.
The following Regulations for the College Courses etc., may be obtained on application :1. General Regulations--Scholarshi�, Fees. . 2. Courses for Degrees in Arts, Philosophy,JCeltic Studies. 3. Courses for Degrees in Science. 4. Courses f.or Degrees in Law. 5. Courses for Degrees in Medicine. 6. Courses for Degrees in Engineering. 7. Courses for Degrees in Commerce. SCHOLARSHIPS, EXHIBITIONS. AND PRIZES AMOUNT TO ABOUT £8,700 FOR THE YEAR.
Entrance Scholarships Examination, October r ath, Introductory Courses in Medicine, October roth. Lectures begin (except in Law) October 17th. Lectures in Law begin October 24th. Students intending to enter the College will obtain all particulars on application addressed to the Registrar or Secretary, at the College Offices, 86 Stephen's Green, and Medical School, Cecilia Street. , .
A SUMMER SCHOOL FOR CLIFDEN.
\VA.,TED, mu1m::eo11t C.t\1j'01t for Co1rue Ce.o.nTIC.ll:fi, Schools and Branches. Salary £70. indudin� School Fees. For particulars applySe-,.mur 1116.C .510tl.t\ C.o.i'�m, s�,1u .d.n 'OftOtce.du, Cut.o.c O ofe1ul1m.
Mise,
SEU:vlAS O CUISIN
· p6s0--C> 6 ce o nl) u-1 L t-n, LM15 :-0.fl .0.11 27 .o.-6 U. -o' 1ut, 191 I 1 So1po.&t fle-0.tc n e, n1.o.f1A 'Ou.o.c Gp.&5.0. ffimttotlnn -00 pOf.6.-0 fl1fC0.6.f1-0, .o.n 111.o.C 1f r-m ne -00 1i11ce.&t 6 Ce.o.ro.o.1lt, s,,.&m .o.n 1'.)u1t1r. po11d.&1t1:se te Nell 1115e.o.n -oo so.o.n l1.o.15 (n e.c m.0.1110.0.nn) poU m.o.c.o., C.o.t.0.111 ·nun 1.o.rc.0.15, co. t:10b11-0.-o .o..r.o.nn. .o.n c.o..t.0.111 m.o.c :S.o.o.o.nn "00 lJOJ' 1.6.-0 .o.:sur -00 te15 .o.n C.0..1ff1e.o.nn p6rc.o.. 'Oo p6f.o.-O f.}.6.-0p.0.15 6 CpompA15, IO C.o.f.6.11 11.o.Otm so6r.o.1h, . _\t-cl1.o.t Le �11151l, 11150.0.n 1r r-me -oo se.o.mur (> C.o.i::.o.r.0.15, r I C{11l.,-oe.o.l.,.o.c Se61t1re 'Ot1omconnt1.o. 1 ne.c.5l.o.1r 11.o.otm .�5.0.c.o., Sp.<im U1tt1.o.m 'tu.0.1-6, '01.o. Luo.in, tu511.o.r.o. 7.0.-6. o.n Cu.CA1fl Cnt11 6 'Ouo-o.&te1te -00 f.>6r 1.0:u.
u,
Ci\1oli Restaurant, PATRICK STREET, CORK. --.
-
The Gael's Rest. :SAC
Aon
n1t,
SAOtl.
EMMET 624
Some years ago our grandmothers prided themselves on their ample feather beds, but now-a-days no good housewife cares to use one of these unhealthv and not too cleanly if luxurious articles. Any housekeeper wishing to dispose of one or more feather beds could not do better than to communicate with the Irish Feather Co., Ltd., Tara Street, Dublin, who supply Curled Hair Mattresses in part or whole exchange, or purchase for cash as mav be desired.
1911.
Gaelic League Delegation.
IN THE MARCH OF CIVILISATION.
ARGADE,
MADISON NEW
AVENUE,
YORK.
All Correspondence for Rev. MICHAEL O'FLANAGA!\ and FIONAN l\IACCOLFM, should be directed as above.
p,,'Ofl,\15 0 "() ...\l,\1$ "''t''O
�RVESTING �CHINERY, IMPLEMENTS, Etc. /RISH MANUFACTURES A SPECIALITY.
FOR
"FAVORITE," 33 & 33A Graftoo St., R�staurant and c�a Room. "Favorite" Tea } from 4 to 6 (Special)
6d
M.ARQUEES
AND SA.LE
•
�IRE.,
OR
.6.el\r6e-0.ct:-0.nn-0. 1 re1re-0.nn-0., FETES, BAZAARS, & CAMPING-OUT.
J� F. KELLY
bean ui tl-e.o.5.o.nc.0.15, Proprietress.
&
9 & 10 CHANCERY ST.,
CO.,
(FormerlyPillLane
Also 21 UPPER Ol�MOND QUAY,: DUBLIN.
The Irish Smoke,
GENTLEMEN�� · Don't buy your Spring and Summer Clothing without first seeing our Stock of-
IRISH-MADE SUITS, SHIRTS, COLLARS, TIES, HATS, CAPS & BOOTS.
CAHILL & CO., 107-9
THEATRICAL REQUISITES
TENTS
CORK and Depots.
J [,
THE ONLY IRISH HOUSE FOR
Scenery, Costumes, Wigs, etc., made to order or lent on hire. Banners and Bnnnerettes a Speciality. Everylliing mnde on the Premises. ESTD. 30 YEARS, H, GLENVILLE.
LIMITED,
Joint, Two Vegetables } and Sweets, ,.
n.un ..,1'6e.
GLENVILLES, 27 Denmark St., DUBLIN.
SUTTONS,
Ballinaboy, Clifden, 3rd August, 1911.
A Chara, The roadside meeting which I had the pleasure of beating up for the Hon. Wm. Gibson, Mr. Edward Martyn, Dr. Henry, and Messrs, Pearse and Monks, has excited a good deal of interest among the people here who are practically all native speakers. A Summer School would surely do an immense amount of good, both in conserving the language among the people and in educating city students. There is a school-�ouse here used until quite recently, by the Franciscan Brothers, but now vacant. Not far from it are cottages where lodgings might be arranged. I throw out _the suggestion that some one should take up the orgamsation of a Connemara College next year.
August x...
TALBOT STREET.
.<i R.o.. 11111· ! .<i n.o.. 11111 ! .<i n.o.. 11111 ! .o, 5.1e-61t;se6111f. tn.o. t.0.5.0.tttt t10 50 h.6.f1Atnn fh61t1 -c:.0.5.0.1-6 CU�� mo 'oero f.&tke 116m.o.10. te.o.c:-r.o., 5e.o.tt.o.1m u10 :so mbero 'J'IO f.6.fC.6. te1r .o.n -c:e.o.c .o.;sur teij- .o.n Ofpe.o.r-c:.o.1t. te 1.,1-c:111 n6 ce.o.c':c.o.tf1e.o.c-c: cmn-c:t1e.o.c -oo cu-r cu5.o.m, bero mo c.&1111 1101m .o.n "'Ouot1.o.r. -c::o;s.o. n.o. 5.o.e-61t5e AS be.0.5 .o.;sur .0.5 m611. mz, 1 nc111 u.o, co116e-0..n.o..11111, 11.o. Se.o.c:-c: -o'Ce.o.mpo1tt, .6'f1.o.tnn rh6t1, Con-o.o.e n.o. 5.o.1tt1me.
'' Gold Plat� '' Cigar�tt¢s SOLD EVERYWHERE, 10 FOR 3d. G.ALLA:H:�R, LTD.
13
A.l.VIIENS
Under New Management. Bathrooms. I
STREET (Oj,posite Station.)
Newly Furnished. Re-decorated Electric Lig'ht. BED & BREAKFAST from 216.
Moderate Weekly Terms. Bridal Parties specially catered for. First-class Restaurant attached. Large parties reduced rates. Extensive Stabling and Motor Accommodation . NOTE-Turn to left
leaving Station •
PATRIOTIC PLUG. /RISH-GROWN LEAF.
T. P. 8l. R. GOODBODY, DUBLIN .
-----
- --- -
HEADQUARTERS for
IRISH-MADE OUTFITTING WEXFORD STRAW HATS AOAIN ON TOP
At LOUGHLIN'S, from 1/11. No foreign:ones stocked. IRISH-MADE Connemara Tweed Hats and Caps from 1/6 and 2/11. DUBLIN-MADE Summer Shirts from 2/6 IRISH BOOTS only from 10/6. IRISH Trade-Mark Braces, 1/-. Etc., etc.
HATS, CAPS (None but IRISH stocked). UMBRELLAS, etc.
-------
Ce ...'\S'0\.11$0-.\1111 Ml 'U ...\11<-\ 111U11lC001JI 5-0.0-0tutnne 6 cou-oe l'e...,nnc,.\ll' 't,obp.6.m .3.11.o.1nn 'tu.0.1-6. C.o.1tr1-6 re co1rc1meq,o.o.cc .., ue,t "'-1'50- bet-6 .0111 mutne.o.-6 1 SC1'.(\0UA\l'-c\11) ssur 1 rso1l0.6.1lll4'1U. b'te.o.pp Lt n n -Ot11ne 50 m\m.1.,i> ,,11 "5..\0{llu1nn 6'n 5ct1.o.u.,&n ..\15e. 'CttAfl.uf-O.o.t u'11eq1 f.56 l',\ll mbl.,14'{h\1ll. C\11jH:'C ...\ll 1.utl -c\C.6.1fl po1ri, l t1:5n ..,r . x. 20.-,-6 50 -od ·001\rn,,l 6 111 ..,lt�rn. coc ..xi LL .6-11 ..,..o.on ac 01t1murh.o.n
HOPKINS & HOPKINS (OPPOSITE
Aay Make of Typewriter Repalred
t:e.o.rcu1rednn 'f'U'O U.d.lC 1 t'>fUltlm me,t\tfin1 CLO no nroce .4 t'>.1111e.1nn le n-c te,i:emi, bio-6 t1or '-'5"''C 50 bfu1t f<1n 5no-r.o.n 1 mb.&1te di:4' ct,"'i: 5.de-61l5e61t1i '04'tt.t\b pLomne �.d.n-U61f1 .\
,6
Tel. X19.
The above represents the Spacious Premises of
roituu�,
�5 II Upper O'Connell St, Dublin
O'CONNELL
MONUMENT),
------0 UR LIN,-----Who are genuine Manufacturers of Irish Art Jewellery, Medals, Badges,
Silver Cups, Trays, Tea-sets, &c., &c.
50 skilled men employed on these premises.
CATALOGUES FREE.
•
Aft ClA1'0eArh
soune.
tusn 1r
August I�
ll)l I
The Dublin Mosaic Worker
ENGAGEMENT RINGS. IIIIIST BJCJ:,EOTION IN DUBLIN. FPOIII !1 to !11. Ill 11ct. Cord.I
& co., JBWBLLBRS,I
U>WBR' SACKVILLB STRBBT.1
t4··m4
:
Mosaics ot every description made io IN'!land for Flooring and Wall Decor.tion.
We cu ce111pete wltll ,aay ctass of Foreign
Muaf�.
Esh"maNs and Designs °" aJ>Plit:atima to tM M"""llff • Mr. E. L TADDEI, 40 ONlr lrau Caul Slnlt Nlia.
MARQUEES
TEN
.AND
- ON BIRB POR -
WILLIAM BELL, Sbfp, Enotne anb :t>ouse Smttb, Letllwrtgbt, !Ste. . GLOIN£Y'S BUD,DIR� GLOUCESTER ST.,
Felielbna, Fates, lazaaN, Concerts, Campi...-, Prices on application tola., la.
J. F. �llNIGJlN Ii- CO 1 and 2 Bden Quay
DU!h.rit•
i.,_'17.LI ••
Ruulmce-7 RICHMOND HILL. RA:THMINES.;
OKDEB. -
The Manager, "�n ctaroecm so tms," 25 Rutland Square,
�indly suppJyme with··························-··········cop
of "�n Ct.41'0e41tl Soiuir," for····-·····-,...._. -
months, for which please find enclosed..._
value
_.�..,....,... .. �.�·�··� �·�,....
--·--·······----·-··· -· ·-···-···········Signed, ··········-····Address (in full), .. ········-··-·····-···················
•
Dale
.
.- ·····-········ ·· ·· ·· - · ·
·········-········-······
· -·······-···--····· ······-·
··········
Number on List··················-·····-
ST.,
Anneal Subscription, 6 6; Six Months, 3 3; Quarter, 118. MANAGER,
Cloba
Cut out this form, and when lllled in addrea�
"•n C1A1'0e4t11 SoLU1f ,11 25 Rutland �e, Dub'lin.
[AN CLAIDHEAMH So1.u.1s"J
, A5Ur
f4Jnoe
b.6tte ,AC,. Cl1.4C,
U11t1111 14 (R•plnwl a • Nn,6,.,..]
�e tit
a mt>•t\e � "00' 4!1e•11"a 6tie
tu5nM�
19, 1911.
DUBLIN, AUGUST 19, 1911.
�t\.pOtf
•n •1"•
AU lAQ • I
''
Support New: Irish Industry.
.._
'' Made PHQ!NIX WORKS, DUBLIN.
Ltd., MAKERS OP' �&B
C:::BLBBJl&mJmD
" IIISH IOUND TOWER " SAUCE (ll•6'•teNd)
Sdtd Retail at 2cf. and 4-ld. per bot.
INDEED."
No Longer on the Quays. •
We have transferred our Essex Quay- bu1Ulell :to 12 Parliament Street where a complete and freshly made stock of Ladies', Gentlemen's and Children's Umbrellas, Parasols, Wa1kingsticks, Irish Blackthorns and Bog Oak Sticks will be found, all marked at DI06t reasonable prices.
�--------:!. on.,.,.. ud Manu/acturera, n Jlen:'bata' Quay, DUii.iii.
FRAS. SMYTH & SON, 75 GRAFTON STREET, 4 LR. SACKVILLE STREET, 12 PARLIAMENT STREET.
DUBLIN.
Our Selections el • •
•
LJI..DIBS1
DRESS LINENS & MUSL·INS this Seaeon are simply charming.
IRELAND'S STANDARD BRACES Can be had &om 8cL to 2 /8 per pair, at all Drapers and Outfitters having Ireland's lndastrial in•
tereats at heart.
•, lrl• a.11 IHERE lrl11I 8tNNII ONLY • lfl sold. •
Jlrt CompanlOnst
fl Clare Street, DUBLIN.
Each pair is guaranteed to wear twice as long as any other at the same price• When purchasing see that you get the_genuine uttde, ewry pair bears our initla.ls, H. B. ll. Co., the lriall Trade Mark, Re,tistered No. 0442 without which none are genuine. BewalY of q,urioxs i,,,itatu,,u atui #1'SCl"llj,,Jous tradn-s, c..,u,t gel -1ud you want, call i,;,»,, or write to au-
H AY BROS. & CO.,
1,
Jllllll
17 to 61 SAINT AUGUSTINE STRBBT. •
l
•
�n IIADIGAI BROS. lirnrl' ·- dt tlill 'fD--··-TEAS te ., ,..,..., awu..... ,,...._. By this means Consumen p1ll'CbaN from 4d. to1*d. per lb. under &811-1 retail� �t' I/4, 1/8, I/IO , 2/ .Aft .,.... U1r5e be4C4't>, Co� fe.An-u1rse Me.. e.p,.An�.
16/32/-
IS/36/-
T
1
20,',*-
4(l/·
4ft 5.At6n .Aft 'OU�
Madigan Brothers, ._ 4S HENRY 5TRl!BT, DUBUN.
ct.o.me.e.m sotuis.
.6.11
lusndr ..\ 19, 1911 August, I-1 1911
[.\x cL.\ ..JHF ..a.,rn sot.r rs.}
.601nne.4t beo .4'0�.41'.4'0 nae Cf'U.61'0 '1n c.ar m.4 �u1tmi'O ? .(\c4 .4n S.de°Oe'1t:S eocc 1 f'10cc '1n f).6.1f 45.41nfl 45Uf ffl.4f' .40fl terr '1TI n5..1eu1t5 41' re.4ncur '15Uf 41' n'OUtC.6f .45ur S.4C '10n f'U'O 1'1.4ffl '0.4f' t).41n te f10ll'.4C re'1n- S.4e'Oe.4t. ..65ur ftU.41'f' t'>e1ffl1'0 fC.4f't.4 50 'Oe611) terr .4TI flnre.4f'· f111, fl.4C 111- 41' l;Cf'�.4CU1f'it> bOCC.d oe1m1'0 5'1TI C'f'U.41Se 611 cr.4oS.4t "15'11nn .4CC m.45.4'() "15Uf f0ft6tf14to 6 $4ffl.4C41t> ? .(\c.&1mi'O 50 'OOTI.4 'Oe.4tt> Of COtf141'f' fe.41' 4n -oomam .4TI01f f�1n 5.4n b.&1'0 te 5.de'01t.5 4S4mn, 5.4n 5f'.&'O 'O'4nm.4nn.<11fi 1.11 ffl.41't)· .(\cc U'f' .4 ceenn rm, b.<1 mrmc ce.<1n.4 ..&C.41")4 5.4e'Oe.At. 1 mb.40S.4t. mucc.4 "15Uf b.4 Stt.At 1fl 5.6.C Cf'U.6.UC.Af 1fl.4 'OC.&'f'W .4fl Clf'·reo B,6tr()1t. S1'01'0e '04 f01'J't1n .45ur ne.6.'J'C .4:SUf fU111ne.4ffl .4 fl5�45 4:SUf .4 '.5CO'J''P '04 '01'0e.4fl, • A15ur c.A t,-r,or n4 cu1mne6c.4'0 mumce.41' n4 11611'0,Aflfl 1n.c1 5cp>1'0e 1f.4n 'Oe11\e4'0 sul' 'OOn'1 .41::AfO .c1sur so mbe1'0 'Oe1�.6.'0 50 'Oe61'0 teo f�1n Al;Uf ten.A SC111e.4'0 4:SUf te fiOtl'.4C re.4n· �.c1t. mun.c1 scu11'1'0 'f'Onlp.<1 :S.<1e'01t. 'DO Oert 41' .4 f'l.10CC 1fl.4 fl'01.41'0 1 'OCi'f' 11.6. ll�'J'e4nn 50 1Jttu111ne .c111 t,1',,4t.c1. ni tu1t. .don S4'0 .dno1r .4C.d t.e be.4'f'CUS.4'0 ctA1'0e.4m 110 te co1me.4fC.6.1' c.<1t.4 At.ae te stt-A'O so 11"1e1t> '04 n'Outc.c1r. Cu5.c1'0.d'J' .4n 51',l'O-f111 '01l1nne, 'OO f.45.4f'C.41r, n.4 t1E�tf\e.4nn, 1r.c111 Cfe.6.fl•.41mf11' 4fl.4lt.6'0 .d'.5Uf 1141' C01'J' 50 p6tee0tt.41fflff .4 11'0it.re4cc 'Ou1nn .4fl01f .45ur SO :SC0ffl0e.41fflff 14'0 .6.'f' .411 'O'f'e.4m .dC.A .d'5 ffl1lle.4'0 C611.te 1T C111n 1f C'f'01't>e fCOl411'e 65 11.4 ll�1'f'e.4ntt.
•
pot btte.(\°tn.(\t.
Smaller Sums
Kilfian Ballvcastle Abergoole-s-
II
6
13
0
IO
Rev. J. J. Kelly, P.P. 1 Rev. James Davis, C.C. o Other Sums 9
Easkey CrossmolinaV. Rev. Monsignor O'Hara ... Rev. Ed. Doherty,
c.c. c.c.
!, II
...
Rev. Andrew Dodd,
BallycroyRev. Thos, O'Hara, P.P. Other Sums'
0
7 IO
0
0
0
5
0
5
0
12
2
O IO
O
0
0
2
0
2
5
8
IO
7
10
13
0
IO
1
14
CastleconnorRev. Ed. Timlin, P.P. o Other Sums 1
10
5
6
8
or
IO I.? IO
7
0
r.(,,
7
2
2
5 14 4 16
9 7
3
MoygownaghRev. Peter Davis, P.P. o Other Sums 1 ArdaghRev. Francis Clarke, P.P. Other Sums
5
1
5
Lacken Backo Bangor Erris Belrnullet Aughros KilglassRev. A. MacHale, P.P. Rev. B. Brady, C.C. Other Sums
0
7
0
Other Sums
0
13
IO
O
3 3
9 8
2
3
3
6
2
17
9
2
3
6
2
4
0
I
15
7
O
9 o
6
O
o
o
6
6
The following additional subscriptions have been �ved aiid are acknowledged with best tbanb. �ttaq� should be sent to the Treasurer, Gael¥: , �e� 2� Rutland Square, Duhlin :-
Templeboy Killala P.P. Skran and Dromard, C.C.
.. . .•. �� Acknowledged ;�� of KillalB., per Rev. J. J. Kelly, P;P., j:znd instalment) ... .. . �h N. Charthaigh, Cill Charthaigh, Th Cohnail ..• ... . .. . �bb, bf. C�l\iq, Uachtar Ard Craobh Mhuighe Degrmhaighe . tiaobti N. Mhuire, Bury, i Sasana, per .. . . .. .. . Timothy Freely Craobh na Cille, Co. Phortlairge, tre Sheathrun O Cuimin, Run. .. • .. . C:raobh na Muinteoiri Naisuinta, i Mota Grainne C>ige, tre Sheaghan O Fearghail,
S501t l:>t1e.6.C.6.lr, ..o.n c..o.tte.6.t-6.n, 01te&.n 851-6.t.6.n.6.c, ..o.tb-6.. ..o. c1rceo111 c61t1, A C.6.J\-6., C-6. me 'cu11 CUS-6.C A1t151'0 Alt1 ron c1rce 0,6. 'C0.6.n5,0,n •sur A1t1 ron r501te.6.tt1e.6.C'O..\. 'S Ct1U.65 t1om :so Oft11t re nfor tu5.6. n! 'nUt1.6.l'O ,6.CC oi ,6.0 b.6.1t1u5.6.'0 r1011:uu1tt:s .6.m-btt.,6.'()0,6., Seo -6.n cunc-6.r:..o.n fe1r111e £6 6 o C. '00 C.6.1tt1u1t1, U-6.C'O. 2 o o s. 'Oe l:>.6.t1C.6.tu15e, Banwell Cas. 1 1 o "Oe1re RU-6.'0Un I I O ..O.n 'C'-Ott. 11. 50U'0.6.15, C.C. t., R. Cott.6c m':s.6.o-6.n, c1ro.'fe.6.t' Ot1,6.t'O rfa h-ottr501te (..o.. 5o'Otu15), mn! tl,.\1rt, A Ce.6.D.6.f-6. .6.5ur A RU,.\'O,un, IOfS· 5-6.C -6.0n 2 IO o b. C-6.0111.&n.6.c, Run., R. 0. "Ou1one (C.6.1mbeut.6.c), R. bea5.6.1'0, 1n5e.6.n 'Oe b11un, 5 rs, 5.6.C -6.0n I O O su1me nfor tu5.6. 1 o o
Ruq.. •.. ... ... . .. Coiste Ceanntair Cheatharlach, tre Sh.
Mac Giolla Cathain, Run. Qaobb:Phortlairge, tre Eamonn Maitia ... Ca.obb Mha.chaire Cluana, tre Mairghread ·' "lqic a' Bhaird • .. .. . • .. �bh Ollsgoile Ocsford, tre Claud A
€)'9a\lbasa
...
...
. ..
��r�h trid ..�n Ath • :omas -� Griob'h it.a Paroiste Theas i gCorcaigh, tre t!dlti¢heal O Coindealbhain, Run, .. . �blJ. J..oclla Eime, lnis Ceithleann, tre Art lustea.rd, Cisteoir ... 'Ulla :b1ic Fl.ualain, Atainn .. . .. . au, Gl!,.sehu, tre Phroinsias :
�·gb, Run.
...
...
. ..
tair na Graillimhe, tre an Ath. '.Mac Giolla Sheannaigh, Cisteoir ... .. . ... (an chead chuid) tij �Jµ-. Doimnic, Sgoileanna na Mainstreach, Bealach a Doirin . .. . .. tbiite Ceanntair Tire Fiachrach, Co. S�(,11.. tre Sh. 0 Coindealbhain Kairtw �thnach ... .. . Craobh Nas na Riogh (an dara cuid) Oaobh Bhaile Mhuirne (an dara cuid) Craobh Bhaile na Finne (an dara cuid) �raQbQ. N. Nathail, Inbhear Naile, Tir Chonaill ... ... ... ... Tre Mhaire Ni Chonaill, Sgoil Ghleanna G�,. Tulach an Iarainn .. . • .. tre V' ' m O Maolain, Sgoil Ghrainsighe Mic hathais ... ... ... Co. Waterford Association, Boston, per Andrew Gamboa .. . . .. Craol:>.li Achaidh Bo, Co. Laoighise, tre S:heaghan O Droigheanain, Run. . .. Craobh Chinn na nGad (an dara cuid) ... Craob:b, Bho Domhnaigh Iocht, Tir Eoghain C�obh Choradh Caitlin ... ... Craobh N. Phadraig, Mainistir na Corann, tre Thomas � Flaithbhelrtaigh, Cisteoir
Smaller Sums
.. .
.. .
.. .
The fqllowing are details of collection from
Diocese of Killala, second instalment of which we acknowledge this week :PARISH.
Bamqa-
The Most Rev. Dr. Conmy ... Rev. B. M. Quin, Adm., Very Rev.J.Naughton,President College Ballina, J. J. Murphy, P. Bieme, L. Dodd, M. Bieme, P. Carroll, T. A. Walsh, Editor "Western People," J. Miller, I.R., P. O'l{eane, IO$. each .. . Dr. Keane, G. Laing, Miss E
Dodd,
P.
o•Brien,
I
o
o
5
o
o
M.
Sweeney, J. Browne, P. Gaughan, S. Fahy, Rev. T. Bierne, C.C., Rev. P. Howley, C.C., Rev. J. Tim_pany, P. Qµinn,G.Ryder,J.Hynes, ... ... ,SS, each
.£
d 7
3
12 10
s. 26 52 7
2
0
2 0
0
7
6
2
7
o
2
0
0
I
O
O
5 10
o o
o o
3
3
0
2 IO
O
5
0
0
IO
O
O
IO
o
0
0
o
0
5
2
0
0
10
o
o
0 12
0
3
0
0
9
O O
O IO 0
0
_.:._
IO
O
9
0
O IO
O
0
0
5
£0 IO
O
2 IO
O
2
2
6
6
0 0
3 o
o IO
£14 18
o
r
0
C-6. me CUl1 re1ce f'C0.6.C Alf\ ron 8 bpunc 6 r51U1n5 ,1, .6.t1 ron c1rce n� Ce.6.n5.6.n ASUf 6 5u1ni Alt1 ron r501te.6.t1.6.C'0.6.nn m.6.t1 111nne.6.f 'f\Otthe. t - )';>!, .. �.. m,re. F' •..-.: te mco.r m611 -6.SUr 5.6.C '00.6.50Ut1.6.C'O, �� CtU-6.'0 .6. Ce-6.DArA, re1r, n1.6.'0ori11M15 3-6.-6 t.& r1ceAu 'Oen tuc.6.tt1 (tut) 19n.
0 0
5
6
0
2
0
0
---...:: ---
I
5
O
re1s n'°' ce.o.rhn'°'c.
0
5
I
9
4
IO
3
0
3
0
0
5
0
2
0
0
7
0
0
I
0
O
5
O
6
0
£2
• '°'n Ctt.<S.t: '°'1mr1f\ Cottm.61c rh1c'°'1ttc .6.5 reo r1or "1n ('.drnnc 'Oo 'Oerne.o.'6 .o.5 -<111 l'.>f01ttr1t1:5.&u .&f' j:e1r n.6 'Ce.atil'f'..:\C 1 l'.>f.o.1tce .An Rocunuo, re.6ccti1.61t1 -<1n 01l'e..:\6C.-\1f. 'Ot1nt.6.1115, m-0.c �.6.tln.6. 111.6.'0, Rf . U1$e.<\tl, lOqU1'CUll. .{\ CO'f'lll.'11C 01'f''Oe1'f'C, ..(\ .<\f''Of'l e1f'eAnn, . c15ur .d l'iSte 1f .(\ f'6U-<11rte 5.det>e.&l, 1f A01t'>11111 tem C'f'01Ue l'.>e1t .dn11f0 1t1 l'.>U'f' me.o.fC At' J:e1f ti161'f' nA 'Ce-<1ti1t'.dC. 'Oo-bet'[\1m mo l'.>u1'0eAc.o.r te1f .6.11 -<.\f''Of\1$ lll"1'f' 5e-<1tl .&'f' .An :SCU1'f'e.A'O l'.>fl.dt .d tu5 f� 'O.&m CU11 'Ce.&CC A1111f0. 'Oo-t'.>e1f'11ll '06, m.o.T' .&n 5ce.A'011-<1, bt11'6e.dC.Af mo c1111'6 1r mo C111e1t fe111 .6.5Uf bU1'0e.ACUf 11.6. 'OCU.dt f-6.nl 'f'e1l' 'Oe l'.>.6'f'f' tM fiOtcJ.11..1 '00 cte-<1CC..61ll..6'f' 1 1'1t 11..d U'C('l mbt1.o.'O.o.n fO $.o.10 tO'f'.6.1t111. 6 .a1mr1t' 'tu.o.'t.&1t .&11.&tt, n1 '06c.& sut' tJ.1t115 .df' �1'f'1l1n l'e ton.dlf 1r r1otcJ.11-<1 '00 b'te1'01f' .4 CUf' 1 5comp'J'.6.1'0 te1r ,All A11llf1f' St'e.4t1'CA :St6f'til.6.1t' .6.C-6. CAltCe .d5.61t111 f.6. Ce.6.n11Uf 1f f.& U'f'UtiMr Cof'm.A1c u.df.6.1t m1c ..61f'c, m1c Cmnn Ce.o.uc.&t..11:5. mow1mi'O e1re.An 'OJ. O.&.f'f' .d:sur cu5..:\1miu bu1'0eAC.df .411 'Oe.d$t'-<11't
reo
3
I
£14 18
"010tu1ue.6.C'O , , Clj00 0,6. Ce.6.n5.6.n 01t1e.6.C'0.6.f " "Otutre-6.nn.6. S5ot.6.1t1e.6.c'O (b1ot1t1A 50 Rrnn) Ct1m.6.nn 'Oin n-6. bpt1ith crne-6.u.6.c
'00 t>e1t1\J '00111 ...,1,bt"'<.".,i .11, re..rn ..,�ur ...,., pnre.6.t'· "-'t' Cl111\(�...\1J (In Stmt,i�, 6 COt\tlMC', 1r e...\'O t..Sn..15 ..1nnro, tun �o te1tpnn l'.>ttt\ �co1iM1t' CU,.\f\..i)'5.6.\J.i1l, ..1f\ ..111 'Ot'J'e6 'CU.6.1f\1)'C' .15llt' t'.6.0$.11t 1 'Ot'"..1t\L.\ rtu ...,1t-ce �t\t\'tA ..\n <'.'0151-0 �..11L1.l\1Mc; tun �o mbetnn p�,11,-ce...,c te t'i$t10 1r te 1,ot1$e.1pn ...,rn .t,.6et>e.6l, le 'Ot,.101t1t) 1r l� r..101t'tl'>, 1 n-ob..111, t1unc.t.1t tl.(\ fe1re reo ; ..15ur cm, 50 :scum1$1t1n te c ..,c 'O'j:onn ut15te 1)' re.(\111101'.l\ �.l\CUP...\l '00 Ce..11H:;tt$.l\'O 11' '00 'Oo-t>e1y\1tn cun Co1u11 ...,1c A cul' \Jt1..\t1ttt�1m. cior ..., lA15rn o, nM1 t te 1,e l1tit'i1 l.(\ 1r t'e lMoncA 'OCU.6.t f .&tll t'tll.l\l't', ..\5t1f Mf'f'.<\1t11 tllO pi-tU-l\'f'..1t'C"1t .6.11'· Ob.l\1'[\ tA1't11e..,1'il..H°". llom-r.<\ 1r e ..,u mo te.t.cc "1t' j:e1r 11-<1 'Ce.61'i1t'"'(�, cun uut 1 5co1'iM11,te te 'f'10'5t'"'1'610 5Aet>e..1t u'j:om1 te.6f4' .6.t' uc1t'e 50 5cu1T'e ue1te "15ur boncJ.1rce .t.1, 11u..1orne. fi0t''0"1 11"1 D.(\t1\M11 ...\11 l'"'C Al\ Al\ f.(\Ot"1t', lf 10115.(\l1C"1C, 'OA'f' llom, "111 fe.ul).(\r .t.'CJ. .d'f' -<1n ucir tern .., q,1 bl1.u°Otl.(\1l) reo .(\'('�\ 1mt15te 6 t>1om.6t' 4'nnro ce-<111.t. "'T' j:e1r 11-<1 ceA1nr-<1c. 'tu5"1f fe1t1 fe t1'0e-<1f'.6 1 tne.(\fC mo ti1U1t1C1f'e 1 5C(115e.t.'6 l.615e.'1n, 5.t.c f-<1S..(\r "1t"1t't'U5"1'0 '00 b'te-<1t't' 'nJ. "" ce1te. 'C.&1'0 11.t. '0-<101t1e "15 uut 1 11-1om.6U-<1tilt.t.cc 1 11-.d:$-<11'6 .t.11 l-<1e. 'C.& fl.Ace .6.Stlf 'C'[\e6 O'[\t.'1 .t.5ur .t.1511e f.t\f'CA "1C.6. t-<11' Ill.Al' b-<1 511J.1t le trnn 11-<1 11'0.dorne .t. t.&1t115 'f'Omp.4. 'CJ. c-<11'te-<1ti1 -<1c..:\ 1 11'01..:\1'0 .t.n te151t111 1r nA n-e.t.l-<1'6-<111 'Outc.'11f. 'CJ. bt'e1r '0-<10111e '15 cl.'101ue be.dtt115ce.Al' muc.4 te ce1f''010 n.A r1otcJ.11.a. 1r e'1tt..dc .t.1101r 11lft1.d co1ttc10 b.A '61011 'Oon t:>1o'Ot>.t.'6 1r 'Oon me1t'te.t.6 tJ.111 1 n-.t.1mr11' At' 11--<11tl'e.t.6. Co5-<1'6 nJ. co111t:>t1occ n1 re.&t't.At' cu1lle-<1'6 '61ot:>, o 6tt.d'O.d'f' '11' 'O'Cu.t.t.'1 1 'Oc.A1t15e 11...\ r1otcJ.11-<1. 't.<i11115 f'C.6'0 ""T' l'.>f'.<1'05.<11t 1r .dt' 501'0, "1f' 'OU11ti1.d'f'l:>.<1'0 1f .d'f' ACf'.6.1111 'Oe 'Oe..dfC.411) .dtl 6e...\t1.(\ A'C-6. "15 '0.&01t11t:> .df' l'e.AC'CA 'f'OM'J'A 'Ol1$1'0 .A'[\ n-.t.'[\'0-'[\105 U.&fA1l COf'lll.&C. 1f 1.d'O 11.A l'e.Ac'C-<1 f01t1 '00 tu5 r1otcJ.111 1'011' tu.dt.<111) 'Oo 'tu5 m.d'f'l'.>.A'O n-<1 n-olc -A5ur mO'f'US-A'O nA m-<11t, '00 'tu5 Cf'AO't.<1'0 roSl.dl'O'te, .6.'5Uf core .df' $.A'OU1'0t1l'.>. ..6f' COti1.d1f'le .d1l .<\'f''O'f'ioS 11101' 5nJ.1t rrnn 5-<111 5e.<1tt le bf'e.A't.A1t:> c6f'.d. 1r m.<11t .dn t'U'D All l'.>'f'e1't 661'[\ '00 t:>e1t .dtltl. 1f fe...\l'f' 'nJ. fOtn .An com.dee 'Oo t:>e1't ""5 t'iS cun .<111 t:>T'e1t 6611' 'OO cul' 1 t:>re1'0m . 'Oo mot .t.n 'C.&'f''Ot'i 'Ou1t1n ""t' t:>fMt1n-<1 l'.>ert 5-An 'OlOmur. .6.5 te.<1nti1-<1111 '0011 cotil.A1'f'le rm, '00 tu5.t.f-f.6. fMnn.A n.A n5.A1tMn.Ac le c�1te .d'5Uf CUlf'e.df Ill.At' Ce.Ann -A:SUf Ill.At' t.do1re Of't.A f10nn mAc Cuti1-<11t, m.&c 'tf'e.dnm611', -oe Ct.<1nn.61t:> b.do1rcne. 'Oo tocl'u15e.&m-<11t' T'e.dc'CA .d5Uf 'f'MSl.t.6-<1 '001t:> .d'5Uf nJ. Se nAC re1'011' '001t:> bf'01'0 n.d e15e-<111 'Oo cle.&cc.d'6. 1r 1A'O '00-111 f"11'f'e A5t1f f0t'C01m .&f' .&'f' 5cu.&n'C.A1l'.> 1f A'f' -6.T' mb.A1l'Cit:> ·pU1f''C, "11' .6.11 n'OUtl'C.A1l'.> 1f AT' 'tu5.&f t10m A'f' .411 t) fe1f .6.'f' 11'0e.65'6.<1m5111t:>. reo f10nn, m.c1c Cum.c11t, -<15ur CAt 'Oe C.6t.A1� n.4 fe111ne r111. .6.nu11'1'6, 'Oe l'.>-<1'f'1' c.<11t'ns1'e.c1cc 'O'f'UA'O 1r te 'Oe.c15tu.4t' conJ.1$, 'Oo Sle..c1r.&f mo l'.>J.1'0 1r mo l:>.&f'.<1C.(\ reo1l, .c15ur '00 S.&t:>.6.m.dt' O'J'.41nn .&n fA1f't'5e f01t', 111 'OeAf\11.6. fC.&'O nJ. COti111U1Ue 50 'O'Ci 5U'f' ff'016e.dr 411 l'.>f'e...\'C.<1111 .6.'5Uf SUT' S.6l'.>.t.m.c1l' cu.<1n .&5ur C.dt.d'6porc .&nn. R.&1te "'l' f.6.'0 'Ou111n .dt' .dn 5cu.41f''O r111, sur l'.>'J'lfe.6.m.41' fe.t.c'C 5c.t.t.& Af' l'.>f'e.dtn.c16.<11l'.> 1f .6.f' .&rilf.41r, 'tu5.c1m.61' l111n A l'.>.d1te .<\'f''O'f'ioS .&n 'OOrilA11l. lllO'f'CU1'0 feO'O "15Uf 10nnti1Uf.6. ; .d5Uf 5e1tt 5.&n J.1re.<1m 1 115e1mle.6c.&1l'.>, m.dt' .c1'0ul'.>.c11l'c An
f1te:
c.c1t:>.<11f'c 5e1me.c1t Cf'U.d1'6 : .d'f' c1m1'6 1 5ce111, 611' 1r re.df' .c1 le.Ace : 11J. .& te.4cc 5-<1n l'e1'f', 'Oo '6e1t1l'.> f10f''0"1 Af' fe.dn 1f A'f' f1t1feA'f' '00 t:>e1'[\11ll1'0 bU1'0e.6C.df 11.6. mbU-6'0 f01t1. -<.\'5Uf 1r '061t:> 1r 'Ou.t.l "'l' mbu1ue.t.c-<1r te1r 'Oe c1011n sul' CU1f'e.l\'6 1 5ce.61111ur O'f'-<11t111, Co'[\m.6c u-<1f.&t m.&c -<.\1f''C, .&'f''Of'l Olf''Oe.t.f'C .6.Cti1u111e.t.6 J.1'f''0111'f'C, bf'ette-<1m 11.t. flf'e 1r 11.4 fM'06e-<11111-<115e, te.6.1111.<in All te151t111 1r 11.6 U111-e.t.t.A'6.<1n, co115.&nc611' 11-<1 5ce-<1'f''O "15Uf '01011c61f' 11.c1 'OC'f'u.A5 . .6.5ur .d COf'lll"11C U.df A1l, '00 l'.>e1'f'1m-re 'OU1C .df' mo fon fe11l 1f Af' f011 114 'O'CU.6.t f .6.11 'J'elt', .df' n-urill.d¢'C 1f "1t' 11'01lfe-<1c'C. 1.6.'f'f'.&1m1'0 .d'f' 'Oe1t10 bU.<111.(\ 11.A b-<1t1b.All C.Al:>f'U5"1'0 .6.'5Uf ne.&'f'CU:$.A'O le.&c 1on11ur 50 l'.>f.65"11f' 1onn.Ac fe11l 'CUllle-<1'6 lll.d1teAf.4 .d '6e.d11.Am Af' f011 Cto1t111e 5.t.e'Oe.A t, -<15ur b'f'e1r 'f'-A1t 'OO t.A'f''J'.d1115 "'l' 'Oo pobut '01ttr tee 'tf'e1t1l'.> u.&1rle t'ioS .d'5Uf 'f'O'Ou111e, .&5ur le 5niotiMf't.c11l'.> 01'f''Oe.&'f'C.o. .411 t..c11'0 1f lllM11 tefll.6. 'Oe1t1l'.> CU f.d'5l'.>J.1t .d5A1l111 1 5ce-<11111ur .c15ur 1 5ce-<1'f''C 'j:t..d1te.&r 11.'1 11'5.Aet>e.At. .6.5ur m.&f' ..c1'0ul'.>.6.1'f'C m't1le re111 ..d'f' 'Oo ton. e1l'e utle 'OU1C : .6. t>u111e n.M� t.A5, C101llA1t'5 i 'OO'C re1r : 'OU1C ,=e111 1r 'OO'C til.&C. c6Rn<\. (l11 Cf'iOc.).
-6.n ctaroeern sotuis. fA_
August
CLAIDHJUJIH .:tOLuIS.
b ... m rs ,,1R51u.
SIL\: ER \\.EDDI G. U1 c
lu5n.c1r.-\ 19, 1911.
CM>
1$ -<.\SUS ntc
n rn 01H.
"Oo p6r . SeAmur O C4'.t r415 4\n C4\0n mac A "1Am
-oo u1tt1 m O c i: rA•i; mu1tleAnn CeAJ1J1 te c.,.1cUn
19, 1911.
RELIGION, POLITICS, AWD LEAGUE.
•
"OC S '4\mur rn ec .\n 111.W1J1, 1n5e n 1r 615 nn Ce' J1J1, "01 fl'0.6.01" lu5nAr..\ 4\n I 4\"0, I 886. 1 ne 5u.1r n 01m seor.,.,m b6t.,.r Oerct.6.1 .&t ct1.,.t. n c t 1J1 RobA1r-o m c .\n $A1tt Stapl s '00 p6r t "O. c.&.1'0 Ano1r 1 n-a 5comnu1-6e AS I I CU1t-f>e.AtAc �1f'fe, "OJ10mcc>nnf'AC �t Ct.At.
.Afl
fflU
pos e-o
15-nt �6..C�(\ 1$.-'0o p<>rA-6 p.&.'Of'"-'15 O Cfl()fflp.6.15, IO C.6.f.An nA01ri1 se6rA1m .6.t-�t1At, le 1t1,51l, 1n5e4n 1f rme '00 $e4mUf O C.6.t4f.6.1�, I I 1t-f>e4U.C $e61rre, "Of'Omconnr.6., 1 ne.A5t.A1f n401m St1A1-o U1tt14m CU41"0, "01..1 Lusrn, tu5n4f.A 7 4"0 . .6tfl enrt 6 "Oufro.&.te,te '00 p6r 14\'0.
O CROmp
�tal orders signed in Irish. If they are more ti1iging and a little less anti-Irish than the lereos cf Sgiobairiri, they are far less loyal to Bearla and deserve the reprobation of all al citizens.
pOs 1'.>.
1S.-n1 ..... 1ob(11n- l' .An 94"0 U.'Oe t. ia.t.r.A, 1 Setpe.Al, R At ft4 ffl61'4, Cl,u41n C 1t1t'>, At ct,.o.t, p6r.o."6 seAmur u rs, 1)01�. ,4.p �n: n, Stobutn 1115e n '0° monn U4 �1obu111, 1J41te 411 n S454l'C �4mo11n Co1teAn.o.15, ce, 11 h 1.o.t1-ril100. UA !;10b(1111 .A p{)f 14'0 SUf n S &\� -U.6. h O'O.&:f,t:. .,. cu1"015 te,r. U
"00�
RC
'09.c r
IRISH·GRO
T. P. Bl. R. GOODBODY •
lt1$t1"\f ..\ 19, 19H.
�n cteroeern souns.
12
August 19,
1�111.
·
============================================�============�{.���-�C'l.:m: &� :•�aA�M�B�SO::L:DW.�:j�==============i=========================:. =. :�-:: -:=-:=-��-:-���� -.::..
,-�
l
lRISH HOTELS FOR GAELIC LEAGUERS,
j
lTf , 1' NN'S HOTEL( _ .
. ••ors fro� O'C.uell Street ' Two and aeare-;.t Fll'st-ClaH KeW t, } Nerth Wall, I tSpleadial Accgamcllatioafer Clulll
, Ab b ey Streat, -i:!!t-
·
DUBLIN. ........
l>inaers, Suppers, &c. Jedroema & Breakfast, 4, 6 &'. I/-
Popular Reatau11ant at Popular Prtcea.
49 Mountjoy St., . Opposite Black Church, near Broadstone,
DUBLIN, Hotel only 3 minutes' walk from Broadstone
HO
TEL
Select, T�:;o���:v:;:; G;:::enient. Drawing·room for Ladies.
•
TARIFF MODERATE. Telegraph and Postal Address-
'DUNNE, MOUNTJOY ST, DUSLI N.• MRS. M. F, DUNNE, Proprietress.
The Dublin Mosaic Workers,
NOTED HOUSE FOR�
ENGAGEMENT RINGS.
Mosaics of every description made in Ireland for Flooring and Wall Decoration.
BEST SELECTION IN DUBLIN.
All 18ct. Gold.
We can compete with any class of Foreign l\lanufacture�
From £1 to £10.
Estimates and Designs on application to the ,lianage, ;
& CO.,
MOORE
Mr. E. L, TADD EI, 40 Upper Grand Canal Street Dublin.
JEWELLERS,
MARQUEES
9 LOWER SACKVILLE STRE�T
-
BELL,
WILLIAM
TENTS
AND
ON HIRE FOR
-
Feiseanna, Fetes, Bazaars, Concerts, Camping-out, Prices on application to&c. 1 &c.
Sbtp, l6ngtne ant) 1bouse Smttb, .mtuwrtgbt, l6tc.
J.
GLORNEY'S BUILDINGS, GLOUCESTER ST.,
F. LANIGAN & CO., 1 and 2 Eden Quay DUBLIN.
DUBLIN.
IHE
DONEGAL TEMPERANCE HOTEL, Railway Road, Strabane.
The above Hotel is now open under capable management. Situate within Five Minutes' walk from Railway Stations.
Residenct?-7 RICHMOND HILL, RATHMINES.
HOTEL �
LITHOGRAPHIC & LETTERPRESS PRINTERS,
Wholesale Stationers, Bookbinders, Paper Bag Manufacturers, Paper and Twine Merchants.
DUBLIN
JAMES GRIFFIN, Proprietor.
FLEMING'S
111, 112 UPPER DORSET STREET, DUBLIN.
DIXON'S
Charges strictly Moderate.
"QUIBT,
()'LOUGHLIN, MURPHY & BOLAND, LTD.
Special facilities for Bazaar and Church Printing, Posters, etc. INQUIRJES JNVITBD. All Irish �1anufactured Papers regularly stocked. Our Registered Irish Trade Mark is 0470.
SOAPS.
YBT CBNTRAL "
Telephone No. 941.
32 GARDINER'S PLACE, DUBLIN, 3 Minutes' walk from Parnell's Statue, 5 Seconds from Gardiner St. Chapel
and Findlater's Church. Electric Light throughout. Sanitary perfect. H. C. Baths. Bed and Breakfast from 3/•
ALL CHARGES STRICTLY MODERATE.
THE STRAND ELECTRICAL CO.
out the Foreigner by being consistent Gaels and Irish Reviva
by trading with the Genuine Irish Firms who have adopted, STAMP
THE YELLOW TRADING STAMP.
AU classes of Electrical Work executed in a satisfactory manner. Before going elsewhere give us a ti-ial. Send Post Card and save money. •
See the Colour - take no other. The only Irish concern founded and worked by Irishmen.
HIBERNIAN TRADING STAMP CO., 30 Great Brunswi<-k Street,
marlboro' fiot�I � Restaaranr.
Telegraphic Address-" Paradise Dublin."
78 NORTH STRAND ROAD, DUBLIN.
113 MARLBOROUGH ST. (One Door from Eden Quay), DUBLIN. Most Centrally Situated within easy distance of all Railway Stations. One Minute's walk from General Pest Office, Tram and Boat. Specially Suited for Excursionists and Business People. Bedrooms most Comfortable and Airy.
Every Attention Paid to the Comfort of Visitors. Moderate Tariff, MISS O'FARRELL, Manageress.
HOMES OF THE GAEL.
GALWAY ARMS HOTEL,
&& Rutland Square West, DUBLIN. Visitors to Dublin will find this Hotel most comfortable and convenient. Also Ivy Hotel, Athenry. Mrs. KENNY, Proprietress.
'Phone 3494.
KING ST., CORK,
-" C.6.t'..\, The inconvenience attached to wearing an unsuitable underdrawers with the kilt is overcome. My patent drawers (made in Ireland of a cashmere texture) meets the case exactly. Price :-up to 36" waist, 3/- ; over 36" waist, 3/6 ; post 3d. extra. ir me Le me.6r m61�.
PRINTING.
Modern Plant. Modern Methods.
CAHILL & CO.,
40 Lower Ormond Quay, Dublin.
c. 6 5onm.&111.
c. MARTIN & SONS,
"SWIFT'' SHEET METAL WORKS,
27 w�ll'sgltitQuay,) ( Established 1876.
4 Upper Abbey Street, DUBLIN.
RELIABLE TAILORlNG. efore placing your Orders it would be well to nspect our New Stock o Seasonable Goods just received from the manufacturers, For and quality our Irish Suitings and Trouserings cannot be surpasse Suits from 45s. Trousers from 12s, Call and Choose your Material and we will Guarantee Perfect Workmanship Punctually Executed,
B
anufacturers of Work In Sheet Copper, Brass, Tin, Iron, Zinc, &c,
.o.:s Ce.o.1'n.o.c n.o. 5.o.1tt1rne, 1 n:s.o.1' uo te.o.1'mcin .o.n 1'.)6t.o.11' 1.o.'f',6.mn,
me.6'0Ut.5e.(\"O Ml Ce.AC 1 mbtM"OTIA -0.5t1f t;.6. Tie.61"1:' .6.tce .(\5.6tnn -0.no1r, .65ur 5.0.c u i l.e n1u 50 compoipce.Arl1A1t.
W'JD ARE MA.xJDRS 011' Steel Beaded Mud Guards, Petrol Tank adiators and Lamps, etc., Repaired. Bodie IGalvanized and Zinc Ventilators, et
lencers. Pan"elled.
Cut'Ot,5 te Ue.om::u1r1b n.o. hettttnn.
KEAN'S HOTEL, GALWAY.
ilollls
GENTS'
WATERPROOFS, Full Skirt.
ffiAn,a-�i be·•nt;•
All Shades.
ORDER
CROTTY'S, STREET.
M. MEERS, mtrcbant t.anor� 10 Lowei- Pembroke Street, Dublin; And 10 CaPysfoPt Avenue, BlackPock, NONE BUT IRISH MATERIAL STOCKED, AND NONE BOT IRISH TRADES ONION TAILORS TO MA.KE IT.
Celtic and Foresters' Costumes a Speciality. Tel, 141X,
WooD-VESTA
-
:MATC·1'5$
"'1111111
•• •
BEST, 35/-.
GRAFTON
PA"fl!RSOWS
1·11�---
LIGHT, 22/6; MEDIUM, 27/6;
62
ws,E oNT.tY
The Manager,
",0.n ct,c roe.o.m
FORM.
SO Luis,"
Kindly supply me with
coP
months, for which please find enclosed... Siz ned , h
25 Rutland Square, Dublin. of " .(\n Ct.eroeam Sotu1r," for ················-·-
.
value
. .
Address (in full), Darn ... Number on List
· ---····
·····················-····················
.
.
.vnnual Subscription, 6.'6; Six Months, 313; Quarter, 1/8. MANAGER,
•
".(\n
Cut out this form, and when filled in address to-
CtA1'0e.c.\m
Sotu,r,"
25 Rutland Square, Dublin.
[AN CLAIDHEAMH
f AQU[ fA1DDI AD
LW ;)
Wl-.t
t,�1te AC-4 Ctt.AC, tUS,,484\ 18. 1111 • ..DUBLIN, AUGU� 26
19i I
75 G,tiFl'ON STREET,
� LI. SkifILLE STltEl!f,
1% I»ARJ,JAIENT STREET.
DUBLlll.
IRELAND'S STANDARD BRAGE • Season are simply charming.
.........
1111• REIE lfllll I••• OILY
Can
aed
J•
be md from 8cL to •
°'4ttwa l9niac
......i Mart.
per pair. at all Dra� Ir • Id• I....� ia,..
Bacfa pair is guaramad to wear twice as long aa aay other at die same price. V/hai parchaalag w tut yaa get tile_pocdne article, nay pair bars oar laltfaJs, B. B. a Co., the lriala 'r..- Mark. • llo. ...._ without which
n.-e
an ga,utae.
A=-•., ..,0 .... ,
'
cs • -
I
_ .....
�- --,,,..--,. "" ..... twwriu,. --
hwttllrs. ,, ,..
HAY BRO • & ------.,
57 to 61 SAIIIT AUGUSTIIIB STRBBT.
16/-
32/-
�11 ct�1ue4'rtl sotu1s.
7
(AN CLUDHBAMB SOL\119.]
,.
�n ot.croee.m sot.uis -=�.;;::�==== .;:::___a
-- - --"---------- _-------�-
tuSn.<\.S.6.
26, 1911.
THE LANGUAGE PROCESSION. The Dublin Coiste Ceanntair is at times someIt finds that what aggressive in its methods. aggression is often wise and necessary, but in organising the Language Procession it has to be gentle, diplomatic, and ready to employ all the arts of the best propagandist workers to induce bodies outside the Gaelic League to take part in -our great annual demonstration. The Coiste has often already proved itself equal to the task of organising a massive demonstration representative of all classes and parties, and the new subcommittee, to whose charge the arrangements for this year's collection and demonstration have been committed, means to make the forthcoming procession bigger, more representative and more effective, and the collection much larger than those of previous years. How it is to be done is The Coiste will throw its nets plain enough. wider and bring into the procession representatives The collection will be made . of many classes. throughout the city and with system and thoroughness. That is the plan, but it must be carried through with great energy, zeal .md discipline or there will be retrogression if not failure. The Coiste Ceanntair is doing well in aiming higher than the achievements of previous years. High aims call forth great effort. The annual procession has been the greatest achievement of the Coiste. Year after year it has been a mighty demonstration that has stirred public .opinion in favour of the Gaelic League through-out the country, but � continued success makes the task of organisation more difficult every year. The Demonstration Committee remembers this, but it is not daunted iq the least by the greatness -of the task it has undertaken. The fact that the Coiste Ceanntair has been a storm centre in the Dublin Gaelic League does not stand in the way -Of its doing splendid work. It played a part in the University fight, and it has established, after a struggle, its claim to share in the organisation of the Oirea.chtas. It has been subjected to sharp criticism, it is true, regarding the Dublin Feis, 'but against this we have to place its success in If the organising the Language Procession. Coiste is not always in agreement with other sections of the League, it must be said for it that it is as energetic a body as we have in our organisation. Perhaps it is its energy and fighting spirit that gives it success in appealing to the crowd. If that be so we can only say "a chonach sin air," for it is the crowd we want in the Gaelic League.
-ST. ENDA'S COLLEGE, RATHFARNHAM. ·Head Master-P. H, PEARSE, B.A •• Barrister-at-Law.
Apart from its frankly Irish Standpoint, ST. E:N'DA'S is -distinguished from other Colleges by its regard to the individual bents of its pupils. its objection to the "cramming" system, its direct method teaching of Iivinz languages, its broad literary programme, and� its attentio� to" modern " subjects generally. Its academic distinctions ?urin� 19�0-11 included the First Classical Scholarship 'ID University College, Dublin. Eight of its pupils have matriculated at the National University. The grounds, which .elightfully watered and wooded, e spacious playing fields, tennis cover 50 acres, and in court, handball alleys, swimming pool, and fruit and flower gardens. The domestic arrangements are in the charge of ladies. Term Opens 4-th September, 1911. .For Prospectus .apply to the HE.AD MASTER.
Bed couches are useful, but most uncomfort-
able and unsightly. The Kilkenny Wood.workers, of assau Street, Dublin, have a capital idea in this way, and both the appearance and the comfort are assured.
)
(
r;leo
The Use of English. Mr. John Sweetman's plea for the use of English in Gaelic League work is hardly Except on the Coiste Gnotha, necessary. workers who do not speak Irish fluently are The truth is that there everywhere welcome. is a dearth of workers. Had the few members of Coiste an Oireachtais, who made such a splendid advance this year, had the assistance of a good energetic advertising committee, the attendance might have been much larger. We agree that advertising must be done in Much of our English for some time to come. propagandist work must be done in English also, but we do not think that the Coiste Gnotha rule regarding the use of Irish at its meeting It is often violated, should be repealed. It but its existence serves a good purpose. is time to recognise the fact which Mi. Sweetman states, that there are many who Such can never learn to speak Irish. people should, however, have a place in the League, and we should exhibit no doicheall at their presence. They can help the organisation in a hundred ways, they can give their children an Irish education, and they can, as many of them are doing, make the way easy for League propaganda. Slightly over a year ago, Mr. Horgan, of Cork, made in AN CL.AIDHEAMH an appeal for " A Greater Gaelic League." Like Mr. Sweetman, he made a plea for the parents who know no Irish, but who are anxious to help in the revival of the language and in the general work of nation building. We are now at the beginning of another year's work, and we can, if we wish, make it a memorable year by endeavouring to realise a greater Gaelic League, which we may do by finding for everyone who wishes to join us a place in our organisation, and by giving to everyone .in the League something to do.
.....
70,000 Irish Books Sold. The sale of Gaelic League books for the year ending December, 1910, amounted to over 70,000, a figure which shows a big falling off There was a big fall in on the sales for 1909. the sale of school readers and of O'Growney books, but other publications of more literary pretensions increased slightly in popularity. Over 42,000 copies of An Chead Leabhar were sold The sales of An Dara Leabhar in 1909. amounted to 5,000. Over 3,400 of An Treas Leabhar were sold, and 700 copies of An In 1910 26,000 Ceathramhadh Leabhar. copies of An Chead Leabhar were disposed of, showing a fall in sales of 14,000 copies. 4,300 copies of An Dara Leabhar were sold, The sales of An as against 5,000 in 1909. Treas Leabhar reached 3,190, showing a slight The sales of An Ceathramhadh decrease. In Leabhar stood slightly under 500 copies. 1909 over 9,100 copies of O'Growney were sold. Last year the sales amounted to only 3,316. Close on 2,800 copies of Staircheachta were sold in 1909. In 1910 less than 2,000 copies were sold. This falling off in the sales of school books is to be accounted for partly to the success of other publishers in pushing their own readers. "Ceachta Beaga," and "An Modh Direach," are evidently cutting out the The League Publication League primers. Committee needs to look after its advertising business. If there be a proportionate decrease in the present year the sale of Gaelic League school books will have vanished before next Oireachtas. The 1910 sales, outside the school readers, were good. Over 5,215 copies of the five parts of '' Greann na Gaedhilge '' were disposed of. The sales of " " Tadhg Gabha " reached 5,000, of "Stair na hEireann" (Micheal Breathnach) 1,255, of " Iosagan " 979, of " Poll an Phiobaire " 973, and of " Cruinneolaidhe " 418. Poetry found a poor market last year. 533 copies of the two parts of "An t.Aithriseoir," and 275 copies of " Bolg an tSol�thair " were Of " Smoilin na Rann,,,.· another of sold. Fionan Mac Coluim's collections, 207 were disposed of, and the sales of " Amhrain Chlainne Gaedheal " reached 92, but the sales
GAELS ! When
you
GAELS!
come
t;o
Ga.Iwa.y
BE Sl.'RE .,ND CALL TO
JOHN
TIERNEY.
Mainguard Street,
Where every satisfaction and comfort can be had. Try first, aad then judge !
Desmond College .o:c.&
,r ,r ,r
1
THE
runn O 5CU.o.n.6.C
College is situated in one of the most picturesque and healthy localities ia lrdpd, and stands in the heart of the Irish-speaking peninsula of Ring . . . Pupila acquire a mastery of spoken Irish with the greatest facility. Modem Languages taught on the latest scientific methods .. Full curriculum of Secondary Schools. Students prepared for University, Matriculation, King's Scholarship, and Int ermediate Examinations. The Ideal oi the CoUeae l.s
to make the pupils lrlsh-
speaklng cultured lri5hmen.
,r
Pupils are required to be in College, on Tuesday, 5th September. For further particulars apply, THE PRINCIPAL. Ring, Co. Waterford. �
of other collections were very poor. Less than 340 copies of "Fili na Mumhan," of which there The sales of are five volumes, were sold. " Tri Sgealta," an Oireachtas collection of stories from Cuige Mumhan, reached 825. Of "Cruach Chonaill," an Ulster collection made by an Laoideach, over 200 copies were 335 copies of " Eochaidh Mac Ri in sold. Eiri_nn," "D/1armui� Donn's " story, and 3r3 Cathair Conroi " were sold, copies of "Deoraidheacht" was published in August, 1910,and the sales up to the end of December in that year reached close on 300. Padraic O Conaire's .other book, " Nora Mharcuis Bhig," made a _sltg htly better sale than in r909 ; over The sale of folk tales 270 copies were sold. " Tri Sgealta" excepted, was not good. Of "Lub na _Cai�lig��" and "Mac Mic Iasgaire Bhuighe Luimnigh, only 150 and 117 copies were sold. " Eire " and " Brian Boirmhe " reached 88 and 174 readers, respectively, while " Gormfhlaith " found only seventy-one purchasers . It is evident from the figures we have given
tha � readers of Irish are beginning to show
decided tastes. Th�J>ooks of Padraic Mae Piarais-"Poll an Phi�iire " and " Iosagan "enjoy a fair and steady popularity. u Greann na Gaedhilge," by Enri O Muirgheasa and ''r,Tadhg Gabha," by "Beirt Fhear," co�and The three writers large sales year after year. are simple in style and their success carries with it a moral for other writers. Eoghan O Neachtain's "Staircheachta" holds its own still. It is one of the most useful school books No copies of the League has on its list. "Post-Sheanchus "were sold last year .. The total sales since publication amount to over The sales of many other ex3,000 copies. "Eire" cellent books are disappointing. and '' Brian Boirmhe,'' two useful volumes of histo.ry, should be more popular. No copies of " An Leightheoir Gaedhealach " were sold. Phrase books had a bad year, and the small sales of many· volumes suggest that they must Students be unknown to the reading public. of Irish make a great mistake in neglecting The reading of Irish poetry has not poetry. been properly taught in our classes, or in many It is noticeable that of our colleges, we fear. where the traditional knowledge of poetry dies the death of the language soon threatens to follow; but where Irish song lives the language is safe. Poetry has in the past, at least, been the form of literature which served best to preserve the language, and we should not neglect its cultivation.
...
Foreign Teaehers in Irish Sohoem. We have been informed that the existing provision for the teaching of Irish in the Castlerea National schoo1s is most defective. The cause is stated to be the staffing of the The Marist Brothers schools by foreigners. This order is recruited supply the teachers. The almost entirely outside of Ireland. principal of the Castlerea schools is an Englishman, who knows no Irish, and is not an enthusiast about its revival Among the other teachers are, from time to time, Danes,
IRISH HORN ROSARY BEADS OIVE EMPLOYMENT TO
&e IRISH WORKERS. Wlu,lesau only j,om-
.A. MITCHELL, Comt, W_.., 23 WATERFORD ST. DUBLIN
.0.11
lu5n,.\r& 26, 1 Ht. August 26, 19n.
KELTIC SO�P.
[AK
2d, 2%d. and 3d. S:i.zeF,
�A
�i"''-,
E. RYAN & CO., Ltd., MANUFACTURERS,
CORK.
i iI
CLAIDHEAMH
SOLUIS.j
�%/@/�"@/@/@/®'®%-,,@/®"@/"@/@;�
s. Ot,.�t,.til.;.1l
tern
f>.:-:;
:i
5t,.C e111�e.
i
®%-%-�'®%-%%-%-"®%%-�%-�
--·:-16. ,<.\1rtt1reo111e6.ct:.--o.n ce.o:o -ot1-0.1r, f.}.6."0t'.0.15 (> .o.n "06.l'.6. "Ou-0.1r, seo.50-0. .l\5ur c11ocAn 6 mu1"c6.iM. m.6.1115e.6."0 nt ni-0.tU.111, m1ce.6.t cc1c1m1. 17. S<Mnt.6.01.-f.}.6."0t'.6.1:S 6 h011n-0.1ue, Ct'OCATI 6 ffiUf'C.6.TM, rt'.6.nC 111.6.C 51m::y. 'OU.6.1fC.c\t11l.6. fp01f1.o.tt:.6., beM1 ut Co1lcMn.6.1n, m1ceAt rn ec Ru,0.1-6tt1. 18. Se-6.nt-0.01, ro1r111.-Ct110ft"61tt b-0.ft:-0.bte, 'Com.6.f 6 m-0.01le61n. 19. o.1t111r.-c11oc.6.n 6 mu11c-0.U.6., 1'.).6."0t'.6.1C o ce.o.U.Ac.&111. .<it1"0moto.u, m.<i1tte b.6.rc.o.bte. 6 20. Ot1.0.1"0-1'l11ce.6.t 111.6.C RU.6.1'01"1, Se.o.mur motz-o bo nn .6.11"51'0 "00 he.o.tt115fo, 1'l11ce.6.t Sm1"01C. i::.6.o.o.111c "Oon -0-0.11.0. "Ot11ne. 2 I. Co1hp.6.U-Cf\Olfr:-6111 'b.o.ft:.6.bte, fe1utm 6 Cotm.6.111. 22. Co1ht1.6.-6 te h.o.5-0.1'Cl 5-0.ttftin .o.5ur 5e.6.t111c.o.1U1.-&t1"0mot-0.uSeAmt1T' o mu1r5e.6.f.6., Se-0.mur b1nlt1. mA1110 11, ti1-0.01te6111. 23. 56.flf.6.lue. 'C'f'1{111 -0.11 -0. t.o.15e-0.-omu1nce"-\1' nMttAm, mu1nce-0.t1 ti1u11";se-0.r.o., murnce.o.t1 ti1-0.01to6111. mot.e-o .6.TI "0.6. "OU.6.lf '00 CU'f' le ceite .o.sur 1.6."0 uo 1101nnr 111.0. 'Ot:f'l cure e.6.r:-011t-0.. 24 . .o.uuc61"0e-0.cr.:-Se-0.mur 6 h0.6.t.o.15te, erbt.in nt s.o.1ttre.o.t. 25. -<\uuc61-oe.o.cc, ro1r11' r.o. ot111 .o 16.-re1ulm 6 Cotm.6.1t1, p.E.:011.0.15 6 '001i1t1.o.1U. 26. Sc.0.111.-t.o.li'f'.6.f 6 mu111;se.o.r.o., 'C-0.-65 6 'Ou111n111, m1ceAt 6 -011015neA111, e1ot111 n1 S.o.1t1r6.o.t. .o.n 27. S5e6.t.o.1-6e.o.ct:-f.).6."0'f'.6.15 6 hojm.eroe. "0.6.t'.6. "Ot1.o.1r-m1ceAt U.o. mu1t15e.o.r.o. .o.p1r 'bezn .o.n t:S-0.1t1f66.t�15. Ce.6."0 28. S;t:;e.6.t.6.1'00.6.C'C, 1)U.6.1f, ro1r111--.o.n m-0.1t1:se�-o n: n1.o.UA1n .o.;si1r n6'f'.o. b.o.rr:-.o.bte. 'Ou.6.1re-0.11n-0. rpe1r1.o.tc.o., Se-0.mur b'f't111 .6.:St1f SeOf.6.m o m 6.01le61n. .0.11 -6.011.0.11. 30. o.m11Ano.1ue6.ct:, "O.o.0111e f.6.fC-0.. -o.o.t1.o. -ou-0.1r, s. 6 mo;s-0.1"'0.6.111, .0.11 3.0.u -ou.o.1r, m1ce.&t Ce1n1111. e10H11 n1 .o.on-0.1"· 31 -6.m11An.o.1"0e-0.cc, m11..&. f-0.c'Cn-0., s. 111 Ce.6.1"0.o.1tt. .o,n '0.6.t'.6. 'OU.6.lf, 32. -.\1i111�n.6.l'00.6.C"C, ro1r111 .6.011.6.'J1. e. b6.rc.o.bte-. 33 ..l\1h11An.o.1uec.b::, :.S1l'l'fe.6.c.o.. e1otin nt 01r1n. 35. -011e.o.r p10b.o.1tte-0.cc.o. :Lizm m cc .l\1t1"0t1e1r, p. rn ec .6.n 't>.&111"0, se.&n 6 ft.o.1111.6.5A1n. mot.e,o. W. H. Mulvey. 36. -011e-0.r oerol.e.6."061tte.occ.o. :-bt11-0.n m sc .o.n Ut1, 'CtlC.6.f .6.111c -<\1tp111, f.).6.Ut'.6.1:S 111.6.C .6.11 cS101111-0.15. 37. 'D11e.6.f .6.11 .6.11 of1"0eo15.·-P· rn ec .6.11 cS101111.o.15, p..o.-ott.6.15 5111-0.tt.6.15, seor.c.m m.o.111re1t. 38. '011e-0.r .6.1" -0.n bp1b t11te-0.11n. f. 6 t11-0.01tl110:S, Se.6.11 m sc -0.11 'Ct11te. 39· 'Ot'C.6.f .6.1" .6.TI bp1b ti1611" :SeAn 6 coctArn -0.:sur Ltern m sc .o.n Ce-0."0 "Ou-0.1r. .0.111'0t'e1f. An "06.t'.6. 'OU.6.lf, Se.&11 (> f.o.ot!rn. -<it1'0rhot.o.u, 'Oothtl.6.lt o -ro;stu-6.6., f. U-0. Coot-0.15, 510tt-0.bt11"0e 6 C.<.\t..&111. 40. bu,ue-0.11 p10b-0.1l1L .o.n f.>10:0 m6l1.-b.o.1te .6.t-0. De Lacy, uu-0.1r tonn-00.111 ; co11c6.15 ; ct1.0.t ; ft'J01f1.6.tt:.o.. 41. Rm nee. Pot1c -oub.o.1ke -o.some, r!rc-0.. Pt101t1nr1-0.r 6 Ce.o.tt.0.15, eo5.o.n o h-6.1"5!111. 42. f.)ottc t11.o.r5-0.c -'Ct'e-0.r-0. me -l\1tpin, ffi.611":SEM"O n1 ti1u1t1ce.o.11c.o.15. 43. f.)01,c "Ottb.o.1tce, .o..or 65 -nfot' cu5-0.u .o.on uu.o.1r,
.an Rot.an. is the upto-date and progressive cycle house at 84 po11c C.<\01m5111 ("Camden" St.), iit Cho.t. It is the Depot exclusively for 2 makes of bicycle, the "LUCANIA '' and the " P I ER CE." These bicycles are really MADE IN IRELAND and MADE FOR IRELAND. l 'hey are superior to foreignmade machines, though no dearer in price, and the purchaser of a or " LUC AN I A '' " PIERCE" proves not only his PATRIOTISM but also his COMMONSENSE.
84 l)orrc c,(,01rh51n,
1>..t
Ctt-0.t
84 "CAlVIDEN" STREET DUBL, N
'
FITZPATRICK trcnmonaer, bardll,ar� � 6�n�ral mcrcbant (Late of Psrnoa'.s, 57 & 58 Talbot Street)
60 TALBOT STREET,
f65R-l\.-n.o. ce-0.pc-0.1" ;so ortnt fe-0.11 .6.n Ct-6.1"61rh At' .6.0n 1tlt:1t111,te Luce r:s1110ot.o. n o, t1t:1"e.6.C r-o.
THE OIREACHT AS. . August r3th, r9II. To the Editor of AN CLAIDHEAMH Sor.urs.
Sir, In your leading article on the Oireachtas you draw attention to the fact that the attendance was not very good, and that there have been complaints about the I have lately met two advertising of the Oireachtas. Highland gentlemen who told me that they were in Dublin during the Oireachtas and would have liked very much to have seen some of i t but they knew They saw the announcement in Irish nothing of it. on the Rotunda, but they could not read it. I think the Gaelic League should consider whether they wish to keep the League exclusively to those who are at present Irish scholars, or whether they wish to get into it all those who, like myself, wish to see the Irish language revived as the National language of all Irishmen. I was a member of the Coiste Gnotha for several years until I was no longer eligible for election owing to a rule that no one was eligible unless he knew Irish. I do not mean that the loss of my help on that Committee was anything at all, but it is certain that under present circumstances Irish cannot be made the national language of Ireland without the active It is support of Irishmen who do not know Irish. all nonsense to say that anyone can learn to speak Irish in six months. There is no doubt that it is a very difficult language, and, therefore, it can only be learnt As children cannot see the adby the very young. vantage the Irish language is to our National prosperity, its revival must depend on those who are grown up, and, therefore, the Gaelic League should endeavour to get all Irishmen interested in the movement, even although they do not know Irish themselves. Yours truly, JOHN S\iVEETiVIAN.
DUBLIN.
WANTED DL\IEDIA TEL Y -· 'abinet Size Photos runmounted) of Feiseanna, also work dealing with Andent Tara Feis. Apply .. Feiseanna " this Office.
It is popularly supposed that a roll-top desk must of necessitv be made in America. The Kilkenny ,voodworkers. 6, 7, 8 Xassau Street, Dublin, are turning out capital examples of these useful articles.
THE ABBEY THEATRE.
The bill at the Abbey Theatre for the first three days of next week is sure to prove an interesting one for playgoers, " Harvest," Mr. Lennox Robinson's The part of Mary work, being the chief feature. Hurley will be played by Miss Sara Allgood, and that of Mildred by Miss Kathleen Nesbitt. Following it will be played "The Rising of the Moon," one of the most As the Abbey popular of Lady Gregory's plays. Theatre Company will leave for America in a couple of weeks' timP., it is hoped that their admirers and patrons will avail themselves of the opportunity of seeing their performances during that time.
•
ffi1011'Ct1"\1R1SC1 C01S'Ce .l\11 Ol"OC�\C"'\lS ...'\111180 slos. Ct1u111mu50.u "Oen C01fL0 "00 01 .o.nn .6.11 "001C1il.6.U tA ue m1 1{11t r9r r c.5ur .6.n '011. muc en1111n� ce.o.nn-0.r, 'Oo 01 6.1111 te1r mfco�t Sm1"01c p.&-or1.6.1c m-0.c f.)1<.\tt-0.1r -0.11 c-6.t.0.11" b'f'16.t1 6 Ct'foc..0.111 p. (> 'O.\t.0.15 .c.sur t11tt10.m 6 Rrnn fe.0.11 te Sq1foo.<.\u "Oon 601rce. n,.1. ce1m e-l\nno. scot.-& 1 n.e-l\cco..-0-5 reo rfor m.6.11 "00 l1011111e.6.U 11.l "OU.6.lfC�nn� .6.1" tuct: ..\11 -o,5. C01m 1f 1rte :.0.11 ceu'O ce1m. U1rh1t1. -l\111111. 62. 947 14 m..o.11"eu-o n1 nMtt.0.111, sco1t eoc-0.1tt '°'l'°' 35 n611-0. Se.6.1t1 u 1 S{11tte.6.o.6.111, sco1t 'Ooq1e 5 7. 894 -0.n c-0.11"11 38 m.o.1nc.r 6 tu-0.r-0.15, sco,t l'.>e11t At.o. -0.11 53 $.6.0t'i::Al'O t 8
43 47 50 49
,.1.n '0-l\ Ro. ce1m. Concuo.0.11 6 Cunn-0., Sco1t -0.n Sp1"0e1t .. Seo111re 6 ft.o.1toe-0.t1<".6.15, Sco1t -0.n Sp1"0e1t n611.o. n1 Su1tte.o.o.6.111, sco1t '00111e .o.n 6.o.11"n m<.\15t1et1"0 n1 ti1t11m11e.<.\c..o.1n, sco1t Deut .6.t.o. .6.tl $-0.011t-0.1'6 .. m1ce!t 6 ne1r-oe1t, sco1t t::11!5-0. ft1-0.1rco, eA-o.o.r5-0.oA1t 'C-0.u;s ffi6.c C!11t-0.15, sco,t l'.>eut .&t-0. .o.n E,.6.0t'i::.6.11)
Russell's Hair Cutting, Shaving, and A BOUT Shampooing Saloon, 55 South King Street, top
of Grafton Street, Dublin.
THE ABBEY THEATRE,
Monday, Tuesday & Wednesday, 28th 29th & 30th inst., at 8.15 p.m,
''HARVEST,'' A Play in Three Acts, by Lennox Robinson.
"THE
RISING
OF THE :MOON,''
A Play in One Act, by Lady
3s., 2s., 1s.
& 6D.
Gregory.
BOOKING AT MESSRS. CRAMER'S.
HEADQUARTERS for
IRISH-MADE OUTFITTING
WEXFORD STRAW HATS AGAIN ON TOP
At LOUGHLIN'S, from 1/11.
No foreign ones stocked.
IR!SH-MADE Connernara Tweed Hats and Caps from 1/6 and 2/11. DUBLIN=MADE Summer .5hirts from 2/6 IRISH BOOTS only from 10/6. IRISH Trade=l\'\ark Braces, 1/-. Etc .. etc.
T J lo u, c H LIN
HATS, CAPS (None but IRISH stocked). UMBRELLAS, etc. •
•
19 Pat>liament St '
DUBLIN.
82.36 82. 18 69. 578
67.09 61 .81
Gaelic League Delegation, EMMET 624
ARCA.DE, MADISON
AVENUE,
YORK.
NEW
IMPRESSIONS OF A TOUR.
Sir, I have recently spent a holiday in a district which has a history filling up pagan, Christian, and modern Yet I was struck with the utter ignorance annals. of people brought up in Elementary Schools and "High-Class" Colleges of any knowledge of their ancestors. Visiting the ruins of a Church-and a famous one-the only information one could get was "They say it was a Catholic Church wanst." As for the ruins of the castles, etc., the only information was similar: "They say it was a great palace wanst;" Passing a district where a famous king was killed and a famous prelate lived as an outlaw, nothing known, and then coming to a big trading town, in not a single shop could I get a national, Gaelic, or even Catholic " I am sorry to say I don't sell them," publication. says the shopkeeper. " I don't but I'll order it for ye Yet this town is in three days," says Number T,vo. full of very beautiful Catholic churches, and in one we had a sermon at 10 a.m. on "pernicious literature from across the water." The bookshops were loaded with these wretched novelettes and magazines. Pushing on to the ruins of one of the loveliest spots in ancient Ireland, a girl, on the beautiful summer afternoon, beneath the shadow of Cross and Round Tower, was filling her head with a yellow-bound penny publication, concerning love and romantic matrimony. One could see the drift of the miserable print by its title . These things make one think that the Palmerston Readers of J osephian Schools are doing their deadly work elsewhere than in Dublin. Personally I would not cross the road here in England to vote for any candidate (no matter what his pledges on Home Rule might be) if I do not feel sure that a National Government would establish a real National Education of the people. TRUE WITNESS. August r2th, 1911.
PRICES,
HUGH
l "ndr.r Raihmy Brid�e.
ct.croecrn sotuis,
All Correspondence for Rev. 1\.1 JCHAEL O'FLANAGAN and F10NAN MACCOLUM, should be directed as above.
P.<.\UR.6.15 6 'O.dl.a1$ .(\f1"0
Run(l1-6e.
LATE ) NORTHERN HOTEL ( PLUNKETT'&
13
.A.'M:IEN'S
STREET (Opposite Station.)
Electric Light. Re-decorated Under New Management. Newly Furnished. BED & BREAKFAST f'rom 2/6. I Bathrooms. Bridal Parties specially catered for. Moderate Weekly Terms. First-cla56 a bling Restaurant attached. Large parties reduced rates. Extensive and Motor Accommodation. NOTE-Tu ... n to left
leaving Statien.
GENTLEMEN�_.. Don't buy your Spring and Summer Clothing without first seeing our Stock of-
IRISH-MADE SUITS, SHIRTS, COLLARS, TIES, HATS, CAPS & BOOTS.
CAHILL & 107-9
TALBOT
o. R-l\ rnn
co.,
STREET.
J .<i R-6. rnn t .<i n.,.1.1nn •
� 5-0.e-61t5e61r1. m..o. t-0.;s-0.11n r10 :so h,<\1"-0.111n rtl611" c-0.5-0.1-6 cu15 mo be,u fA1tce 1"6m-0.1f>. i:EMc-r-0.. 5e.o.tt-0.1m -010 50 mbe1-6 r10 r.S.rc.o. te1r -0.n ce-0.c .a.:sur te1r .o.n ortte-0.ft:.6.1t. te t1c111 n6 ce-0.cc.o.11"e.o.cc c111nt:t1e<.\c "Oo cu11 cu5.6m bero mo C.6.1"1" 'f'Olm .6.tl "'OUOt'.6.f. 'CO:S.6. tl.6. 5.6.eu1t5� -15 be-0.;s .o.:sur .0.5 m611. m.<\1Rt::111 u,.1. r.once-l\n-l\mn, nc. Se.6.cc "O'Ce.o.mpo1U, .6.t1.o.111n ti16t1, Con-o.o.e n.o. 5.o.1U 1me.
WE HOLD A LARGE STOCK OF BOOKS For Royal University, Intermediate, Civil Service and National Schools. Also, latest Publications in Irish. Drawing Instruments and Drawing Boys' and Girls' School Books. . Satchels. Irish Notepapers. . Boxes of Paper and Envelopes at
6id., 1 s., 1 s. 6d. .
FOLEY' s
BOOKSELLERS AND STATIONERS, ,
101 PATRICK STREET, CORK.
FAIRVIEW Gaels, note:-
RtW C�a Rooms
At
rrace, r = 32 �� � ��
AL.SO
A Choice Selection of SWEETS, FANCIES, STATIONERY. All the Dally, Weekly and Month I)' Papers Supplied. A
TRIAL
RESPECTFULLY
(Cltr & Country).
SOLICITED
M. J. McMAHON, Proprietor.
...\ fl
........,... - ....
ClA1'0eAffl 80lU18. �
A most appropriate Feia Prize.
RELIAB E REMEDIES
1R1SlealiAR Pl'iOSU1n --Mitcbel' s Jail douroal, IN IRISH•
Tranalated by EOBHAN O KEACHTAIN. ! TWO VOLUMES. Pnnted on Jriah paper, and 1b9und in Iris� Wlfn �·· net, 2 /61o TBB TWO VOLUMES IN ONE. Bound in Irish paste
gram
u ,,G.
complete, � I ): f
net.
" It is a worthy r�,llQMi • Irish of Mitchel's book. The language or the translation grips the mind;" Wir.tt.ehi �Aapl� " The book holds one like a noveL "-Rosannmo,a Hi'liilil.
IIIIIRBIICE BOOKS.
U11J1nce �e()e.4t. rs 5,4U,. Irish Names ana Surnames. .4n '&\t.6.111 p�15 'De f>at.t, '00 bl114ru15. 1/- 5kn; by post, i,/3 posc-Ae.An��$ 1 n-4 f>f131t. c61�1, 'Oa1te1,)i:onnc4ete, 1 b4tlt:e pi,1� fl4 b-t!t'fCNn11. secu.... WOt'Oe, 1/5t.4n ; by post, � 'C111'0 II now '.I'� 1 /- 5t.4n ; by post,
1/2.
- , .,�·-- -
Rew Gaelic �ue fuLlications. �.&e fl01'.lnCRAS4 1)4'0114.tc O �..,,._ 1<>7 pages.
6d. 5t.4n ; by post, Sd cat CORp..&..1n S56.6k.6 Sroe .61' n-.6 SCUii • ft-011'9.61h•111c '00'11 oroe.6C.6r 1'011'ffl8.6� Beor4ffl t...oroe, m. R.1..6.. 'Oo cu111 1 11145.61', 1/51..611 ; by post, I I. SC4tR. n4 11&1ae.4nn. mice.41, l>tttu'Cll4c. Ctl1'0 III. 3d. ,51-411, by post, 4d •n �&mtn Ott'O.A ..5.r rs'..t.c.. e11A ob: rsut.c& 6'11 m11m..11. aeor4lil t.... ,., bn11 , 11-e.as&111L gt.6•, by poet. IL 2d. a1'6eo5 fl.A 1U.1111. 8e4n 4m1'41ft 5.-6tt.59 6 �lpd eon� -A• !i1'•.65.6C bA11 'QO f>41t.t5- 2c1. st.&•: by Post. .JO..
'OeoR411'0e46c, G111rsu1. ..,
41111rt1' reo •d ,
Ut.6111- PA'OJWs o coa ..,,e '00 rsJdo&. °'l'B�r
WARRE POINT. V1S1tor fem,&� Pr� speaks Irish- Apply, mA1119 ni b4&.Atma, Dake street
LTD.,
WANTED a competent man, a good Irish and � Scholar, to act as County Organiu:r • Aalritcat Secretary to the County Committee of the Gaehe Lape of the County Wesford. Salary £100 a yew. � tions, accompanied with refer.mces, to be sent to Ref'. Michael Murphy, C.C., Fems.
mae Newel.
, 50 cape) Slnd, DabliD.
a•
THE IRISH HARP, ancient model, for Traditional Music, etc., £1 I5S. Write far pattk.'ldan-i'o llieP.ML, IO Regent Street, Belfast.
•
•
IS.�
by post,
18. •·
SO Upper O'Connell St., Dublin,
�n ctA1-oe�rh Sotu1s.
12
(_.a
• NOTED
CLUD9&0IJI 801.11a
lt1'�tldl'4.\
August 26, ICJI I.
J
The Dublin Mosaic Workers.
HOUSE FOR�
ENGAGEMENT RINGS. CLABENCR HOTEL, Wel11qtoa Quay,
DUBLIN.
trally situated aa• •p-to-dat.c in every respect. .. Cla, Dinners a Speciality. First Clasa lntaarut attacu.. Wroo111 ucl Breakfast, fN• . J/- to 4 6.
9 LOWER SACKVILLE STREET
se.,
WILLIAM
DUBLIN.
Hotel only 3 minutes' walk from Broadstone Terminus vi:l AYenue Gates.
•
MARQUEES -
BELL,
Drawing-room for Ladies.
J.
GLORNEY'S BUILDINGS, GLOUCESTER ST.,
DONEGAL TEMPERANCE HOTEL,
Ill, 112 OPPER DORSET STREET. DUBLIN. LITHOGRAPHIC & LETTERPRESS PRINTERS,
JAMBS ORIFFIN, Proprietor.
Special facllltles for Bazaar and Church Printing, Posters, etc. INQUIRIES INVITBD. All lrlsb Manufactured Papers regularly stocked. Our Registered Irish Trade Mark is 0470,
SOAPS.
"OUIBT. YBT CBNTRAL.,,
@
Wholesale Stationers, Bookbinders, Paper Bag lanufactuNN. Paper and Twine llerchants.
DUBLIN
Cbff6H •trlcti,, Moderate.
HOTEL
•
THE STRAND ELECTRICAL CO.
AMP out the Foreigner by being consistent Gaels and Irish Reviva
ST by trading with the Genuine Irish Finns who have adopted,
THE YELLOW TRADING STAMP.
AU classes of Etectricat Work executed in a satisfactory manner. Before going elsewhere give us a b·ial. Send Post Card and save money.
See the Colour- take no other. The only Irish concern founded and worked by Irishmen.
HIBERNIAN TRADING STAMP CO.,
martbOro• Dotti � Rtstaurant.
50 Great Brunswic-k Street.
78 NORTH STRAND ROAD, DUBLIN.
113 MARLBOIOUQH ST. (One Door from Eden Quay). DUBLIN. Most Centrally Situated within ea.ccy distance of all Railway Stations. One Minute's walk from General Pest Office. Tram and Boat. Specially Suited for Excursionists and Business People. Bedrooms most Comfortable and Airy.
IYer, Atteatia Pai• te the Ctmfort of Viaiton. Moierate Tariff. MISS O'FARRll!LL, Manapreee.
•
BOMBS QF THB GA.L.
KING ST., CORK,
C.dtt.\, The inconvenience attached to wearing an unsuitable underdrawers with the kilt is overcome. My patent drawers [made in Ireland of a cashmere texture] meets the case exactly. Price :-up to 361 waist, 3/- ; over 361 waist, 3/6 ; post 3d. extra.
te
me"-r m6t1,
C.
0
1r me
IHI Rutland Square Weat. DUBLIN. Visitors to Du�lln. will ftnd this Hotel most 'PIJoae 3494.
PRINTING.
.d
GALWAY ARMS HOTEL,
eomfol"t&bl• and convenient. Also Ivy Hotel, AthellJ'Y. MPS. KENNY' Propl'letl'ess.
Modern Plant. Modern Methods.
CAHILL & CO.,
40 Lower Ormond Quay, Dublin .
50RJll.61l1.
"SWIFT'' SHEET METAL WORKS,
�:S Ce.<1f'n.<1� n.<1 5.<11tt1rile, 1 n:s.<11' 'Oo te.<11'mem .<1n t>ot.<111' 1.<1f'.d1nn,
me.d'OU15e4"0 .dn ce.ac 1 mbl.1.d"On.d 45ur cA ne.dpc .A.tee 4541nn .dno1r, ASUr 5.0.c u1l.e nt"O 50 comp61pKEAN'S HOTEL, GALWAY. ce4m41t..
c. MARTIN & SONS,
RELIABLE TAILOR ING.
aaafacturers of Work In Sheet Copper, Brass, Tin, Iron, Zinc, le. Wm ..t..B.B M..t..KJDBB OB'
Petrol Tanke 811encere. at-• Beaded Mud Guard& Radlatora and Lampe, etc..l Repaired. Bodle• Pan11elled. Galvanised and .i:;lnc Ventilator•, etc.
efore placing your Orders it would be well to inspect our New Stock o., Seaeonable Goode just received from the manufacturers, For style and quality our Irish Suitings and Trouserings cannot be surpassed Sult• from 45e. Trou-re from 12e. Call and Choose your Material and we will Guarnfttee Perfect Workmanship Punctually Execated.
B
Cu1-015 le 'Oe�ncu1r1b fl.d he1p1nn.
GENTS'
USE 01'11.Y
WATERPROOFS,
PATERSO.N'S WooDVESTA
full Skirt. All Shades.
-
MATCHES
LIGBT,22/6; MEDIUM, 27/6; BEST, 35/-.
.. 5St , ••
Cycle Capes, 39" 6/6 ; 42" 7 /6. Tubes, 2/11 ; best, 3/6. Covers, 6/9, 6/9, 7 /9.
---��� I �.. x .. •�••s,
CR.OTTY'S, 62
GRAFTON
Ir IIH8H
�
MANUFACTURE . ._
LTn.,
STREET.
..ILLJIIDRB
..&.N'D
a..&.K:l!CRIL
Baken' Moan :-" Afpheca," .. llxcelaior." " Eureka," " Star." Silo• Ftoun :-" Pinnacle," .. Arceat," .. Bnterpriae," .. Suncroft."
M. MEERS, mtrcbant tc1nor,
OUR " f41tce " MEAL (Rel'cl) m&k• moat Nutritious Brown Bread.
NONI BUT IRISB UTIRIAL STOCKED, AND NONE 8UT IRISB TRADES UN'ON TAILORS TO llllE IT. f
,,,
'-•-
- - -·-·-·-·-
', ,,,
,,,
,.,
,,,
,.,
•!• '
�
� �
�
��-����,
BOLA!IDS' SBLF-RAISING FLOUR, the Pureat and Beat in the Market. ALL n.ouu ILUCUWACTUR&D .aDII T- CMOICUT WHEATS AT DUBLIN; KILLS, RO.AD aXM&•BND -
10 LoweP PembPOke StPeet. Dublin, And 10 O�st'ol't Avenue, BlaokPOok,
Celtic and Foresters' Costumes • Speciality. Tel.141:X.
(27 w�ll'AglYA.Qaay.)
Established 1876.
4 Upper Al>l>ev Street, DUBLIN.
ceec osnc nOM nr t.&t�1n,
Telegraphic Address-'" Paradise Dablia."
Telephone No. 941.
12 GARDINER•s PLACE, DUBLIN,
ALL OHAIGII ITRIOTLY MODERATE.
F. LANIGAN t;. CO.,
O'LOUCHLIN, MURPHY & BOLAND, LTD.
The above Hotel is now open under capable management. Situate within Five Minutes' walk from Railway Stations.
3 Minutes• walk from Par:nell's Statue, s Seconds from Gardiner St. Chapel and Findlater"s Church. Electric Light throughout. Sanitary: perfect. H. C. Baths. Bed and Breakfast from 3/•
-
Residence-7 RICHMOND HILL, RATHMINES.
Raifway Road, Strabane.
FLEMING'S
ON HIRE FOR
1 and 2 Eden Quay DUBLIN.
DUBLIN.
'[Ill
TENTS
AND
Feiseanna, Fetes, Bazaars, Concerts, Camping-out, Prices on application toIC,, le.
Sbtp, lEngtne ano bouse smttb, rotuwrtgbt, lEtc.
StJact, Coafortule aai Coaveaieat.
TA.RIFF MODERATE. •DUNNE. MOUNTJOY ST. TeleifrapbandPostalA.ddDU8LIN.' MRS. M. F, DUNNE, Proprietress.
Estimates and Designs on applicatio11 lo the Manage, ; Mr. E. L. TADDEI. 40 Upper Grand Canal Street Du�lia.
CO.,
&
JEWELLERS,
�die Black Chun/I, near Broadstone,
HOTEL
We can compete with any class of foreign Manufactue.
From £1 to £10.
MOORE
llllllraW S.••eair Guide ... Tariff. ,nt free ,a applieati,a.
49 Mountjoy
Mosaics of every description made in Ireland for Flooring- and \Vall Decoration.
BEST SELECTION IN DUBLIN.
All 18ct. Gold.
26. 1911
M
�
�
[AN CLAIDHEAMH SOLUISJ
, Aouc fAlnne AU lAo. • �--
le"1fi4\l' XIII. Vol.
{Ref!istered as a Ne9,•st,aper.J
No. 26
------------- ------------� Oo:O Ce.6f'C. oo 54� E.3e"(>1l5POtf' , mbo1le .&t:4
Cl1.At !-;.An 4on "'t'.&n
'00
ce4n""'� 41tc
KENNEDY'S BREAD
-��
Finest Quality Made.
127
&
�
b.cite J.t"'\ cuez, mec'oon
U1m1r 26.
XII•
--
128 GREAT BRITAIN
ST.
AND
Sl1. PAl'RICK'S BAKERY
DUBLIN.
PURE ROLLED LINSEED
r,1'HT.T'J,
--------------
SEPTE�TBER
-
pmsmn.
f0E,tll<.\11l 2, 1911. 2
-
ONE PENNY.
l'HI.
-
--�------------
Support Ne-w Irish Industry ... . . . . . .�
'' '·'TITAN
Wonderful Cleanser•
•
Made PH<ENIX WORKS, DUBLIN.
NO RUBBING�
INCOME TAX RECOVERED. Accounts for Appeals. Assessments and Abatements skilfully prepared, awl Return Porms fl.lied up. Income 'I'ux Payers whose in- omes f'roui all • ources do not exceed £700, und especially those wi th families, are desired to avnil at once of the relief now ntforded uuder F'inauce Bill, 1909. Bnsiness and Pri rute Audits couducted.Businesses System11tised, Simple or Departmental Met.hods of Accounts Devised and Installed. Accounts for Probate und Admini,..tration Prepared, and also for Refund of vverpayment and Adjustment thereof. , Trustees', A dmiutstrarors' aud Partnership Accounts, Rentals, etc., pre pored and writteu up STIUCT CONl'IDENUE.
If you think your Boots are ended, Bring them to us, and have them mended---With solid leather and reliable workmanship at reasonable prices. ::
MODERATE FEES.
B. HALLIGAN & CO., Auditors & Accountants, 33 U.PPER O'CONNELL ST., DUBLIN. Bernard Halligan (Fellow of Accountants' Assocl;.tion), Principal.
TYLE�S'
(containing all the oil) for Calf Rearing. Prepared from specially deaned seed in our oum Mz'lls. May be had from all country merchants.
t
Repairs Factory,
84, MARLBO�O' 5T�EET, - DUBLIN. -
Paul & Vincent, Ltd., 0FFIOES1
Blackhall Place, DUBLIN.
MAKERS OF
THE
DEAKIN'S RELIABLE REMEDIES should be at hand in every Irish Home. Deakin's '' Red Ivy "Corn Plaster.
applications suffice.
Deakin's
WiJd
7tcl. per pkt.
Rose
One or two
Balsam.
Cough
Gives
instant relief to the most distressing cough. 1 /- and 2/per :Bottle.
Deakin's Blood Purifying Tonic.
Enriches as well as purifying the Blood. A necessity in Spring and early Summer. Bottles. 9id. and 1/6, Poat rree l'rorn Maker
J.
A. DEAKIN,
The Pharmacy, Phibsboro', Dublin. (Beside Canal Bridge.)
N.B.-Actual maker of Household & Veterinary remedies oj all kinds. Lists free.
IRISH
GOODS
ONLY.
CELEBRATED
"IRISH ROUND TOWER" SAUCE (Registered)
Sold Retail at 2d. and 4�d. per bot.
No Longer on
the Quays .
.
DRESS LINENS & MUSLINS I
this Season are simply charming.
BUY Irish Goods WHERE Irish Goods ONLY
are sold.
lrlsb Jlrt Companions, � 28 Clari Street, DUBLIN.
•
We have transferred our Essex Qyay business to 12 Parliament Street where a complete and freshly made stock of Ladies', Gentlemen1s and Children's Umbrellas, Parasols, Walkingsticks, Irish Blackthorns and Bog Oak Sticks will be found, all marked at most reasonable prices.
FRAS. SMYTH & SON, 75 GRAFTON STREET., 4 LR. SACKVILLE STREET, 12 PARLIAMENT STREET.
DUBLIN.
Our Selections of .
LADIES'
•
IRELAND'S STANDARD BRACES Can be had from 6d. to 2 /6 per pair, at all Drapers and Outfitters having Ireland's Industrial in-
terests at heart.
Each pair is guaranteed to wear twice as long as any other at the same price. When purchasing see that you get the genuine artlcle, every pair bears our Initials, H. 8. 8l. Co., the Irish Trade Mark, Re�istered No. 0442 without which none are genuine.
Be:rare of spurious imiiations ana unscn,pulous traders- Ii you eanno: get -;rhat ,'tiu tral'lt, call uj,on, or write to us-
HAY BROS. & ,CO.,
57 to 61 SAINT AUGUSTINE STREET.
IR.ELAND'S ASSURANCE
LIFE
SOCIETY.
Bead Offices :DAME HOUSE, DAME STREET, DUBLIN. The Best and most Up-to-date Irish Mutual Life Office. Established in Ireland by Irishmen for the benefit of the Irish People. Representatives Wanted lo all parts of Ireland. Good Opening for Capable and Energetic Men. Write for Particulars to the Secretary.
.o.n ce,e is
reann.
MADIGAN BROS. forward 51�1. of �elr "•ATCBLESI .. TEAS to any part of the Ulllted Kingdom, Post free. By this means Consumers purchase from 4d. to 8d. per lb. under usual retail prices. .0.t' 1/4, 1/8, I/Io 1 2/ 4n 'punc. U1r5e be4t.'1U, C0$4 re4n-u1r5e be4t4"() e1�4nn41s.
16/-
32/-
18/-
36/-
1 1
20/·
40/ •
M . · a di1gan Broth ers,
,n 5.Atun. .An 'OU1f�n
W'JM, Spirit ... GcwaJ llcrclt, .... 45 HENRY STREET, DUBLIN.
.011
4
ct.eroexrn sotuis. r AN
CLAIDH.EAMH SOLUIS.·
PUBLICATIONS.
s ta
B
lnttnntdiatt programmt.
c.At J1otl n1:a.&SA. By p. o •otpfld1.. 6d. net.
Specially a.rra.ngedfor � Programme, with an extensive Vocabulary ad Notes. Price ls., net btl1t16e.&n CAORCA1flfl: An Ossie.nie Rome.nee. Edited, with Notes and Vocabulary, by Padraic MacPiarais. BA., Barrister-at-Law. 9d., net. 08.AIIS·RUACAR conA1tt ceAnnA15: A Rudrieian Tale from a Thomond MS., with Vocabulary. 123 pp. Limp Cloth, 9d., net. .An c6c.A t.ACCttA: An Ossiame Wonderta.le. Edited, with Notes and Vocabulary, by Padraic MacPiara.is. 80 pp. 6d., net CRf CORl9A1fl.
-....c
Catalogues Free on Application.
Offices: 25 .RUTLAND SQUARE, DUBLIN. •
C�t f1onnt1'.&5.<\. *
•
I.
U 'Oe rn.4 1Aet1t) 'O.& f'.41t'.> .4n c01f'e'1cc.Ar .4f' f1Ut'.>4'1. 1f e.A'O "90 fU.4f't.6.f .An C�.A'O f'.A'04f'C .41' .4n te.4t'.>.4f' pu.4'0 ro, 'tu5.4r tsom .4 t'.>.c11te �, .45Uf t)fnn .AS .& t�1s' 'p� 'Cf'.&t '00 t'.>io'O uem .45.4m cu15e, .A5ur 5.4n .4n co'Ot.4'0 .Am' c.Aoc.A'O. 'Oo 111.Af''J'A'O opm .An U f� 'Oe1f'e t�11'-me.Ar '00 f51'i ffl.41' Se.4t'L .41f', .45ur � CUf' r.4 tU 1'0e4tf1. 1f 'OEMC.A1f' 'OOm .4 teieero .A °0.6.AU.4ril ffl.6.t' ni .AS cunnneern .4f' .A tereero '00 t)fn.n .45Uf me; S.& 'L�1s' rm .4C .AS 1.4t''J'A1'0 ?»etC AS cu1mne.Ari1 41' .An n 5.Ae'01t5 Cf'umn tumnce '00 t)i f.A fS64'L, .A5ur 45 m.Accn.Aril 41' 10flJ;AnU1f1 .An CAt.4 �.4CC.41:$ rm '00 bU.41...d'O 1 f>f10nnt:jl41:$ rA cre.4n-.41mf1f'. 'Oo ctoij-mn t:e4�C 't..At' .An 5C.4t r.An nu.411' .4 t'.>ior .Af' rso1t, � 1f 1 m�.41'1A 'OO oemct 'C.45.A1f'C 'Oe .A5ur ni 'J'A1f> A t1or ASAffl-r.4 n.& .4� r.4n 'OO t'.>io'O 45 e4innt: tsom c.& 'J'A1r, Ventry Harbour .AC sut' 1 n-.A1t: �151n 1 ne,1',nn .4 t)i re. 1)o t:.A'J''LOC4'0 50 mbe.4'0 S.4e'01t s.a t�1s feO ffl.41,\ teAt)4f' .45Ur 5.dfl .4 f:1or .4C.t\ C.& t'.>fU1t A.fl 'C9":$ 'fl.4f\ bU4t..4'0 .4n cae ti'O .1. C.t\t nA bf'Off A1'hl...d1'0. ');'1oat1Cjl4:$.4. 'CU.41t'1ffl 1r oe1tiie mite 1 'OCA<>t) fl.At' 'Oen 'Q.4m5e.4n .1. 'OA.1115e.4n Uf Culfe 1 5C1.At'1'.A1Se, .4CA ff, .45ur nf m1rce Cjl4S .4 t.4t).41f'C U1'f'Ce ffl41' .41nm, 45Uf fl1e'J' ril1ft:e .4n 41'C '00 to:$.4 tun C.4t '00 t'.>UAl...d'O. 'CA fl 50 'F41f\1'f1n5 ASUf 50 b'J'e.4:S .45ur 50 5e.c1t... Tif'L Aon A1c 1 ne,'J'1nfl 1f ml> 50 t)fu1t 1A1)fm.4i Afl cre,c1n-f'.4oS41t te f.&:$.41t n.& r.4 cit' f1n 'OC.Aot) f1.4t' -oe'n 'Q.41n5e.4n. t).4 t)fe.4:S tiom f'1.4rit 5.4t)A1t t.41' f1onnc1'.&S fMf' no .4n1.4t' 'f!* M'h.c1m 1 SCot'P Ut' .An ie11'hf'1S 45ur 1r mrmc "DO 1;.Af>.lllf, telf. C�.dA) .4fl rs�,Al, fO 1 5cto 'J'01nnc b\.1.4'0.4nC.4 tom .AC r,f A Un 'F()C4t r.An mf1nc f1n 'Oe 5u1' 'Oe.dle.41'f' 4 tu1rsmc .Ano,r. 'CA fAS.41t .41' 1 Unn-r:st'lf>mnf t.Att Alf .A t'lfUf• ft1A1'.4r ceenn 4C.cl 1 n-.A1ce Cunn.A C4o11Xe 'OA f>t1A'OA1n 6 fom .45ur f)f 1nr1nc .4n.4-,')e.4r 41' A.fl rseAt .4nn, .ASor .&1f'e.4ri1 1'6-q1u1nn 41' Ammne.4CA1f> nA nsmr5f0e.4c 'Oo t>f .4S c01me.A'O CU.4nu e,'J'e.4nn .An 'Cjl4t r.c1n. 11' ffl1n1C '00 t>fteAf .45 5e.4'J'.&n 5.i1n .4n fS64t f.An nu.i1'0-:S.4e't11t5 A5ur fA:$41\. .411' 1 te.41)41' &eA.S o�.Anril.Ac. nt S.4t>A'O ne1t .45 5e.A1'An 'n.4 t'.4of) r4n fe.4f'0.4, mun4 mbf'O f1.A'O .AS 5e.4'f'An O>ff':S 5411 1'eAri1-'f'A'O nA min1u nA 5tu.41r n.a pioc eue f4 \.e4t).41' .4t .An r5e4.t.. rem .Aril.&m, .AC pe 1oco.1t 4CA '0.41tte .4f' .An 5ctu'O.Ac. ntt.. .Aon tocc .454ffl-r.A .41f' 'C01f5 5.4n 5tu.41r CUf't.4 te1f, AC bfo'O 5e.4tt.. 50 mbio'O '0.401ne .AS 5e.4f'.&n. bionn 1 :scomn.i11'()e, .A5ur .4'0rilu1s1m so mbe.A'O r6t''O UA15n1f O'J'm Ano1r mun.A 5ct01rmn fOt-u.411.,t 'OA n5tOf'. lon511.4-e.4tc1'4 1f e.4'0 .An CUt' fior fO .Af' C.4t: f1onnt:1'.6.S.6.- Ss�t A t.41tnfe.4'0 te1r .An fe.4n:S.4e'Oe.4t 1n 5.4c .&1c 1 n�1t'mn 1r e.A'O e. ni t'.>ft11Sro Con.ACt:.4C nA Utc.<1c n.& '0�1fe.Ac ..1on 'Ot'()�-Ot.Af .41f'. 'CA re f.A te.4t'.>.Af' ro .Ano1r .A5ur nu.A'O:S4e'Oe<1t5 CUt'C.4 .'111', .AC m.&r nu.A'O-$.c1e'Oe..1t5 f�1n f 1r f'O-'Oe.4f m.Af' t.c15.<1nn ff '06, .A5ur 1r be.AS '0.6. te.An'O.Acc b.41nre 'Oe .41ce. ni 11� 5.c1c 'OW1'1e 'O'f:e.4'0f.A'O .An 'f'U'O '00 'Oe.4n.4ril te1r .4n fe1n-f5e;.4t, '00 'f\15ne ".6n Se.At'.>.AC" te1f. n,i .4t be.45An '0.4ome 1 ne,t'mn m'01u 'O'�'Gf.4'0 e 'Oe.4n.4ril tOfh m41't te1f, .A5Uf ni 11� mo tu41f'1m 50 t'.>fu1t �m'ne Ann 'OO 'Oe.Anf.t\'O • ,. C.o.t f1onnc1t454," " .6.n se.o.t>.oc," 1. 107. RAot. .o. 1.11.6C, Sbp. qth> .t.n bporc.
ran
o
'
nior fe.Af't' e. 'CA 'CM01ne .Ann .4 l'.>e.t\'O '15 .&1ce..1ril Of'c-r..1 .<15ur Of'm-r.A :sut' fe.At't' 'Oo t>�.c1nf .A'O rot-'Oume e1te e 50 t'.>fu1t ..1mm .<1n t�15mn te I f..1'0.A Of't.A, .AC b tef01t' 'Oe.4f'ril.d'O '00 t)e1t Af\ 1'1.A 'O.Aome rm. 'Oo 1"1:sne " .6n Se.<1t'.>.<1c ,, �, .<15ur '00 f\1:sne so b.41te..1c e, ..1:sur bio'O .An te.At'.>.4f' f�m m..11" 'Oettilmu .Af' .c1 n'Oe1t'1m-rf>. b.4 'Oe.4C.A1f' 'Ou1ne t.&S.<11t .4 CU1f'fe.A'O .An 01f'e.4'0 ru1me r.A 1 r:S�.At ro 1r CU1f'fe..1'0 .4n fe.4f' '0 .A1't-r:Sf'10t'.> �, m.41" 1r .41" 1om.At U1'tf'1:S .An c.At.A '00 f.AO:S.Atm:Se.A'O lr .Ann '00 c..11t r� .4 .45ur '00 COCU1:$e.A'O e. f.Ao5.4t 50 'OCi sut' 51Ao'O.A'O .41f' ce.4cc .<15 mume.4'0 5.4e'01t5e. 1r .4nn '00 Cf'U1nn1:$ re m6f'.&n 'Oen $.4et>1t5 .AC.& .415e. lr .Ann 1r bmn te1r re te r.Ao't.Af' .<15ur , t,e1t flU.41f' r5.4f'.Ann . b t�1'01'f' SUt' m1n1c '00 f1ut'.>.At re f.An n.A 'Cf'.&:S.A .A5Uf te n.4 ll.4tr .A5ur Ctlf'r.4i .An C.At.A ril01f' rm m.A'f' .4'0t'.>.Af' m.4ccn.A1ril .A15e. C.& 111on5n.A 'O.& t'.>f'1S rm ru1m t.4t' meo'O.c1n r.A r5e.At .A15e .A5ur mA 'Oem f� 'OiCe.Att f'1.4ri1 .4f' tucc '00 cut' .Af' .A t.Aot.c1t' 'Oo t'1:sne re � .45ur .An 5no ro 1'01f' Uril.c11t'.> .415e. pe.6U.6R
•�
n�
o
11.6nnttc.C.d1n.
Go1n51tt Sc1t11tt1Se�nn S5ttfot>n01tte�Cc Utt.&m�.
p.d'OR.61C
1ne.1.'06n f0$rilA1f' 2, 1911 . September 2- 1911.
O
• •
COTI.61Re
'00
r:St'iot'.>.
(C.6.1115 Co1rce .6.n 01tte.6.c'.:c.6.1r £5 .6.t' ron .6.1rce -oen t:r6ttc ro. Ro1nne4.i> .o.n -ou.o.1r · 1-0111 p.<ii>f1.6.1C O Con.t.111e .o.5ur :ComAt l O h.6.ot>.6.}.
IV.-ROm.dn.61$ · .6:SUS c1ne.61JC.6 .6n 01Rc1R. 1r 'O.&n.4 An 'f'U'O '00 'Ou1ne .4 f'.&'O 50 · f'A1t) 'Of'.&m.41'0e.Atc 'O.& tu.A'f'.A1:$e 5.4n m.A1t 5.An C.4t'.>.4cc, m6'f'-ri'IOf' nu.41f' n.4c f�1'01f' tmn b'f'e1te.4riln.4r A t.4t'.>.41f'C .Af' 'O'f'.&m.A o'n cre.An.A1mr11' 56n r1or A t)elt .45.41nn c� ffl.41' COf't'U1S .4n '01'.&m.4 r1n .4n tutc-e1rce nuA1'J' .A t�11'1:$e4'0 1 'O�Of.4C e. 'C.& f:1or .45.41nn 5u1' COt'f'U1:$e.4'0 n.4 :St'�.AS.A1S 50 m61', SU'f' C'U1'f'e.A'O A1Ce.Ar .A5ur 401t'.>ne.4r .45ur sf\e.Ann Of't.A 45 e1rce.Acc te 'O'J'.&m.A1'0e.Acc .61'f'1ft:Of.4ner '061t'.> ; 5Uf' CU1f'e.4'0 U.Aril.4n .A5ur .4ttC.4C'C .45ur 1on5n.4'0 O'J'U te '0:ttAm.41'0e.AC'C eu1'1P1'0ef ; 50 f'.41t'.> St'e1m 'OOC'C 45 .An 'Of'Am.c11'0e.4tc .A'f' .An bpobut mte. .6cc ni ll.Arill...d1'0 t'.>i .An r5e.4t f.An R01ril. ni 'f'A1t'.> .An 'Otu't-ce.c1n�.c1t Ce.4'0nA f01'f\ f.40:$4t .An t.1n1'0 .c15ur .t\n 'Of'.&m41'0e.ACC r.An SC4U11' r1n 1f t'.>i f.An n:St'�15. 1f be.A5 b.t\mC · t'.>i .A1C1 te Ct'e1'0E".4ril ; 1r tu:54 n.& rm .dn t'.>.c11nc .A t)i .A1c1 te 5'f'.&'O-tif'e. pobut f.Attr.A t'.>i f.4n R61ril, pobut .A t'.>i cu5t.4 '00 tOS -4:SUf '00 tu.41rilne4r 4:SUf '00 e.Af5.41'0e.dt'C. f>io'0-"1' 'OioriMom 1 SCOf'p, .45ur ni f'.4t'.>.A'O.Af' 1 cu5t.4 '00 n f.AtrAriln.Acc n.& 'Oo rilAccn.Aril .Af' Ct'10C .45Uf .6f' c1nne.4ril.A1n .An 'OU1ne .At' nor n.4 n'St'�.ASdC. ni f'.A1t'.> .40n t'.>Of'f'.A'O n-.A SCU1'0 'Ot'Am.A1'00.4C'C .Af'Mril. niot' t.a1mc bUt U1f'C1. Tii 6 tiot 'Ouc.c1r.4c 'O'f:.&r fl. Tii f'.A1t'.> 1nnc1 1 'Ocor.Ac, .A5ur ni t'.A1t'.> 1nnc1 .A'f'Mril, .4CC 5�.45 o'n n:St'�15. S.c1n mt>tM'O.Am 240 R.C., te1t'1:sed'O 'Of'Am.A r.An fl61ril 1 'Ocor.Ac, Ct'e1'0Ce.At'. .61r'Cf'1U:S.4'0 6 'Of'.&m.A '5f'e.A5.AC .4 t'mne l1t'.>1ur .6n'Ot'On1CUf '00 b'e.A'O .An 'Ot'.dffl.A feO. nit t1or .A5.Amn .4no1r ce'n 'Of'A111.c1 :St'e.45.At b.A t'.>un te1t:e, .Ace 1r e6t 'Oumn sut' 'Ot'.6.ffld t'.A'O.Af'C.4rilA1t .A t'.>i .Ann, .A:Sur r1n e .An cme.at 'Ot'.&m.A 1r m6 t:.c11t:n15 te ROril.An.A151t'.> 1 5coriln.A1'0e. 0 A1fflf1t' ltt'.>1Uf .6n'Ot'On1CUf .4flU.Af 50 'Ce.AC'C .4n Cf'e1'01ril Ct'iOfC.4tilt.A, 50 t'e Conrc.Ancin, t>i
'R.61ri'I -'-'Sur 'Of'.&m4'0011'1 'Ot'..im.&1ue..1.cc r.<1n bt''iOSril..1.f'.6. At' 1.1.At1'1t>, .4CC n.&f' fS..Sf4'0.4f' 41'� te nOf..610 'Of'.&m.<11'0eACC.<1 n4' n5f�5.4t. l1I t'41o 'rn"" '01'..im.<1nn41l) 'OO ceAp Cefence, 1'114f tompt..1., .4CC 'Of'.&m..1.nnA tilenA'fl'Oe1' fA01 C\06 'R.oril..i11.4C. m.41' All 5ce.4'0n.6. '00 punt:ur t).4111 Cl'A151�t: nA nE1'u mot' A c&1t. te 'Oe1t:1t'.> .<15ur te cmne.6.�.Atn A5ur te � n..1.lt'.> mOf'.4 C0t't'U15 '0.40tne fffl.AOtnce.At:4 0 t).4111 com.A1t>e.4cc nA nE1'�5.4C te '0.4011\e f .6. SC.6.1C .&5ur fn.4 f501te.4nnA1t'.> fA'Lf.41'hn A5ur t).4m An nu41-cOm.A1'0e.4CC te sAA�'t� .<1n -pobu1t. lr cmnce 5U1' t>41nn.c1 'R.oril.&n.4c te '0�1't1t> A 'Of'AmA1'0e.<1cc Cf'e1'0e.4ril, AC'C 1f te '0�1't1t) 1.4f.4CC4 f>At& .65ur CU.41'0 An 'Of'.&m.41'0e.4C'C 41' f4'0 1 11'00 1 .A5ur .4 n-irte-1'.>�iS te1r .4n .41mf1� .A1'0e.4CC t)4tt) 1r m0 ·ttntt .4n �U-"$. 1'\Jlftl, 'Oelt' m.c1t'c1.4t n.&'f' tA1'u1S .Aon Cte4f.A .4f'1.4m 1 "'1' S'J'.&11.-.� •'S'lf' ..,_ n6 .Af' C0t'P.4CC. 'Oe11' re SU1' m1n,c r1'1t:e.A'O c1me o'n �� �ur 5"l't A5ur sut' C'f'.&'0.4'0 � or COtfl.411' rut .4n pot>tffl) mbeA'O 5.&'0 te1r 1 5cut'r•1t) 41\ ctu1'C¢e. 1on5n.4'0 � :so n'O�Anf.4'0 .An C�A� 1.At'f'.AC'C te cor5 A CU1' te1f An f:s,4.fln4.1 i 5Com.A11,\te e.A5u1re com�'O A:S AJ mbtM'0.<1m 314 'O'Ao1r. C1'iOr,t:,. NOtlitl.1 '' '5 Ut' .A'01'.A'O '0�1te b��4SA� AJiUf � Cf'e1'01ril � '00 'OU1ne A. 'Out .4f\ 41''0.&n l.e'. e.4CC A t�1p1uS.4'0." Cme.&t r.45.61t'C .4 t)i r.An .41tJ'1fteo11' fAft S5Ut'.>.Ac ruAt'.AC 5An ce.A'f't: 5A-n 'OttSe , 'O.& n'0�.4nf.4'0 f� 'Oe�ftiA"O r.c1n R61ril. cu1'0 fOC.t\t t'.>i .An r:su11're te fASAtt.. A1S"1r .Arilt.41'0 t'.>i .4n r:S�.41.,6 .A1mf1'f' \.1t)1Uf �U'Of0'1 f'�Aril1'.&1'0ce, :sut' cu11'e.4'0 'Ot..1Se SeAt' 1 l'.)� A1mr1t' c11eo'Oor1ur 1 n-AS41'0 t..ucc 41e,,� S.An 'Oe1f'e.6.'0 CU1t' An eA.51...d1f CO.CS 'te6f'.ACC.A. te1r .A '01'.&m.A1'0e-Acc .Af' f .A'O : 'f'U'O ne.4ril-�� .4 t'.>i .4nn f.401'n .Am reo 1 n-1mpit'e n.4 R61me, 4:Sur .An e.A5t.A1r c�.<1'0n.<1 .cu11' .An cre.An-'01'.&m.A1'0e.4cc reo cun b.&1r r.An OCC.Aril.A'O .Ao1r CU1f' r1 riot r.4n 13.4'0 .Ao1r 6 n-.&t' tAr .<1n 'Of'.&m.41'0e.AC'C .AC.& .45.41nn 1n'01u. ' le t1nn n4 n-.401re.4nn reo .A5ur .Anu.Ar t'.>i '01'.&m.A1'0e.4cc 1 'Ociof't.A1t'.> .An 01f't1f', 'r.<1n cStn .6cc niot' e1'J'1S te1r .An .4:SUf fAn Se.Ap.&m. 1 '01'.&m.A1'0eAC'C 5ce.ACC.A'f' -oe'n 'O.& 'ti'f' reo 41' .An .4'0t'.>.41' c�A'On.A 1r n.&11 e1f'1:S te1t1 f.4n R611'h .1. 5.4n A1''0-cun;>611' u4r.4t .A t'.>e1t CUf't.A 1'6mP.4 .AS tucc n.4 'O'f'.&m.41'0e.4CC.A, 54n .4 sce1f''O .4 r,; 1 t'.>f.4rc6t# 1 r.405.At 4n Ctn1'0, .45Uf 5.An 40fl rite.4f .A ne1t .Af' tucc cte.Acc.41:ste n.4 c�1f''Oe. n.Ac te6t' .A 'f'.&'O f.401'n 'O.Af'.6. C01n:$1tt feO 5Uf'.4b 1onn.<1n bAn.A1tt'1rteo11' .c15ur c .4 n 1 '0Ce.An5.Am n.A SinMc, .A5ur suf'.Ab 1on.4nn c .4 n .45ur me11''01'e�c ? V.-te t 1nn n.6 me.6'00t1-�01se.6nn. .6n 'O.& co1n:$1tt U'O .AC.& tu.41'0Ce .45.41nn Cffl1\e.4'0 1 nre1'0m .A5ur 1 n-e11=e.4cc 1.c1'0 te tmn n.4 meA'OonCu11' .An e.A5u1r Cf'10C te1r .4n .401re.6.nn. 'Of'.&m.41'0e.Acc .&t'f.4 A t.&m1c .AnU.Af 6'n .41fflf1t' b.A CMn'O.A, m.A'f' 'O'e1'f\1:S ri Ct.Aon bf'OCdt; .4CC f1 .4n e.A5t.41f C�.4'0n.c1 .A CU1f' .4n f{ot 6 n-.41' f-'f 'Sn.4 ce.Am-p,:n{,t 'Of'.&m.A1'0e.4cc .c1n tAe m'01u. t�1t'1Se.A'O n.A 'Of'.&m.Ann.A 1 'OCOf.4C, .45ur 1r te Cf'e1'0e.Ari1 t'.>.4me.4'0.Af' u1t15, te fAOS.4t n.4 n.4ori1, te mio1't'.>U1tcit) .45ur te 'f'U1n'01.c1ri1.41'f' .An ctte1'01ril. 'O.Ao1ne f.401 te1t .A t'.>io'O rn.4 f01t'n1t'.> t�1t'1Ste, 'Of'e.4m n.4c mbio'O .Aon n1'0 e1te .41' .4 n-.A1� .Ace .An ob.A11' reo, m.Af' Les En/ants Sans Souci,s r.4n nf'J'Amnc. .6cc ni f.4'0"1 sut' 'f'e.Ab.A'O .4n 'Otutce.4n5.At reo .A t'.>i 1'011' n.A l1.A1t1'1rte611'f .A5ur .An ct'e1'0e.Aril. b' e15m '061t'.> .A 5ctu1ce.6.c.4 .4 1m1t'c C.Aot'.> .4mu15 'Oe n.4 ce.Ampu1tt, f.401 co1m11'ce n.A 11 e..15u1re ; t.&m1c e.ACCf'4i n.&f' t'.>.Am 50 ronnf'.4'0.Ac te Cf'e1'0e.Arit 1rce.Ac ; c.&1n1c .An sf'e.Ann A5ur .An m.A5.A'O .A5ur .An c-.6.0f 1f'Ce.4C 1 te.4b.A1'0 .A ce1te f.4n 'Of'.&m.c11'0e.AC'C re<> .A5ur t'.>i bOf'f'.A'O mnc1 'O.& 1'�1f', fe1cfe.Af' o'n me1'0 .Ac.& 1'.a1t>ce .A5.Amn 50 'Oci fOO 5Uf' e11'1:S te1r .An 'Of'Am.A1'0e.AC'C 'r.An n:51'�15 .A5ur rn.6. ll ln'Oe.Ac.c11t'.> .ASUf te tmn n.4 me.4'0on.Ao1re.Ann, m.<11" co1mUon.At> .An 'O.& com51tt u'O' • .Af' .A'f' t1'.&cc.<1m.41' 1 'OCOf.4C. S.4n n:St'e15 .A5ur rnA ll ln'Oe.AC.41t'.> t'.>i n.A pobU1t 'OUC.Af'.ACCAC ; f>io'0.4t' 1 n'O.&f'ift1t'.> ; curo 'OA sct'e1'0e.Aril An 'Ot'..im.A1'0e.4cc ; .A5ur n.4 ll.A1t1'1rte61f'i .A5ur n.4 'Of'Am.A'0611'1 .4 Cte.AC'C.A1:S .An e.At.4'0.A, t'.>i Ut''f\.41m r.AS.4f'C .AS 'Out '001t'.>. .6cc n.A cme.c1'0c.A e1te, n.A R6rit.&n.A1:S A5ur n.A Se.Ap.&n.41:$ .45ur n.4 Sin15, niot' CU1f'e.4'0.At' .Aon fPe1r ril6f' r.An ob.A1t', niot' co1riltion.At> n.4 com51tt, .A5ur m.At' rm 'Oe niot' 't.&m1c .An bUt.:.A1''..4n SCf'.Ann 'Of\Am.41'0e.Acc..1 CUlt'eA'OAt'.
lllec:ootl ,-:0$1i1,,11, 2, 1911 .
.6.11 cti0.1ueo.m sotuis.
6
, ... --: CLAlDHEAMB SOI
September
19II.
2,
rr.:;.I
Ofu1l rte-1on� c:.J.mre..1<'.'..1 Lor a frnne rue n.c,.c mien tezc 't..lb..111ff '00 u'rn�m re-111 ..lCC:
.1
f50t' C.60t'4C
? ,.
lli t'.6.ll'.> ann 6 reo ..1m..1<'.' .1<"c: co�..1.t'n..1<'.'. ('�be mr-ro e..1l l.61::; fU..)11' certin ..1m..;.1n nr, c1b� mero C.6.0f'AC fUAlf' All caiun e1le b.6. 'Oe.6.C.6.1f' tnll��n . .Ano1r; . 1.cr 1r cor..1m..11t 50 '0\.&1n1:::; teotJr.o �.&cc: Le cert e .&f' toct'u!-;.6.'6 e151n r.on -oe1t'e-..1u, OIJ' fOf:Sl..6.'0 .Ml 'OOf'.df 1 :SC(\6.tltl C.om..c11tt; '00 'tJ11115 .&n Ce.6.Cf'dt' AlllOf, . c15uf '00 CUlJ\ _Co_t,mA� mac 11l.15nutf ce..1CC.6.tf'e..1cc cum All lJrun..c11� . .1.:s t.&t't'..111'.> .01r cu15 ce15 porcin 'OO ue..1n.1r� 1 n-..11t$e.6.1\1MCC, te lM5.01'0 All 'OJ. ?A1n1f '00 t'.>1 te neic 1 n-.o t15-re..c1t1, re..1ccm.c.1n o n o roce rrn. (S10-re, .6. �.6.C1Je..1lA Ct'UAtlLe.6.nC..1 t1.6. l1Atmr1re reo, Af' .6. mneroea'o AOtt'.>ne.6.f All pJ.1f'C j-m 'Oe n cS01r5e.&t I n-..1 OfU1t cr.&cc A'f' .611 l:'.>.6.1ntf '00 l)i 1 5C..1nA TJ'te-1cr111 fCt'61ctc.· .6.m.6.6, ..15ur n ac b1ocJ.1txe ..1:s Dur _ 5cu�'O -ocu5At1t1 01pe.6.'0 lMrnre..16.6. rc.�1n .6.5ur 'Oo t'>.J.t'<>feAi'.>, m10tco5 -oe.of'C.6.1'0 .6.f\ ftn, A5Uf 'OE".6.t1.6.1'0 .6.'0ri1.&1t 11.6.C l)fU1L fOC.6.l A5.6.10 te t'-6.T) At' t'.>Uf' fOll! pem). 'Oo cu.6.1'6 b un c'o toe fmne f1.&t' .& l'>A1te .Se..16Cti1.6.1t1 6'n l.t. r-m '00 CU..11'0 f1�'0 .&1111f1t1. .o.n 1i161111n .o.r1r, .&5ur b.o.1cte mop cum f01f' -o.o.orne teot>t.o. .o. ft1.o.1r ct11reA1'.> cum n.o. mncm.o.nnj-m '00 t.J.1nt5 f.65.6.'f'C '00 t'.>i .6.� _ .6 r<·.o.c.o.. fe.&cn.&1'> f .J. cnoc n.o. 5t..11r15e, .o.5ur '00 po r re m.6.C tilA5nu1r 1i11c Corm.o.1C .o.5ur 1t15e.o.n COf1m.6.1C 1i11c 111.o.5nt11f ; .o'r 'n..1 '01�1'0 r-in, mac Copm..11c 1i11c 1i1.o.5nt11r .o.:sur m5e.o.n n1.o.5nu1r C.o.1te.o.'6 .o.n 'O.J. t'.>.6.1t11f 1 'OC1$ 1i11c CormA1C. 1111C 1il.o.5nu1r .6.11 01'0Ce CeU'OllA f1t1, (�Of\t11A1C ..15Uf C1t1t1Ce 50 teop, '0.6. t1'0eAt'fA'O 'OU1t1e ..\t' b1t 5llt' 011'.>ce t'.>e.0.5, fU.6.f'.6.C '00 t'.>i 1t1nC1 bA ni r.0.10 011'.>ce ri1(>t' -oo-maicce .o.n t>reu5 'O(> e. com mA1t, no com mop, 110 com r.J.mAc, At' .o.n tl161t11n 116 1 n5te..1nn j;rnne f\1.6.m ro1me rm, ..15ur t1U.6.1f\ nae f'.6.1t'.> porrne rm 1"11 C10Cf .o.'O neic 'Oo C01t1t115 bean Corm.o.1C .o.5ur .0. CU1'0 o torn. e.o.nt.&1t 'OeAril.o.n .l\n ocv.o.1r .0.1, t1ut'.>At on 'OOf\.o.r; .6.5Uf 50 uermtn nioj, te15 .o.t1 brun.o.6 A5Ur .6. cum b1oc.J.1tce -oo t>e.o.m.o.n .o.n CA1f\C t:e.o.cc .o.r'CeAC Af' .o.n t'.>.o.1te .6.f\ COf' .6.f' nrc. Cup Le t.J. '11.l\ '01.o.1'0 rm '00 CUA1'0 t.J.11.o.m.0.111 65 .o.1i1.6.111 r1.o.r 50 toe frnne, .o.5i1r -o'tAn All t.J.11.0. ti1 .o. m () 5 ei te to 1 t' .0.t' .0. n m 61t11 n. 1H tu1 L m6f'.J.11 1omr,:W6 .o.no1r 501'0e m.o.r c.o.1t -6.m.o.c, .o.n 'O.& "61,e.o.m .o. f.6.05.0.t '11.0. 1'.>1A11'.> r111. c.& re .0.5.0.m-r.o. .6.f' u5'0.&t't.J.r 11.o.C 'OC15 A Df\et15t1u5.&"6 nae 'Oc.&11115 'nA n'01.o.1'9 ..1cc 1115eAn.o.c.1 .{\5t1f 'OAt' t1'0615, c.J. rm corAri1.6.1t te1r u1t15. .o.n t1r1nne A'r coti1 -0615 te1r An C.J.1r5 .o.r .o.n '001i111.o.c, 611' t11 tu1t 01re.o.'O .o.'r 'OU1ne Ari'l.&111 ·ne tl.o. fl011111C10 U'O 1 5ceACC.6.t' 'Oe1ll '0.-.'\ .J.1c At101f. se-6.11 m-0.c n1e-0.11m-0.11.
J .. W. ELVE�Y & CO. €stablist,�d 1850.
Foot Balls. Jerseys.
•
Knickers
•
Boots, etc.
HURLEY
''CAMANS"
6d. , I I=, I I 6, 2 I=, 2 I 6, 3 I 6.
HURLEY BALLS, 6d., 1; .. , l/6, 1/9, 2/=, 2;6, 3/0.
CATALOGUE FREE.
DUBLIN. CORK. LONDON. 13
A.:tYIIENS
Under New Management. I B..ithroom�.
C-6.01 l'Ce no. n..o.1111 o.5t1S
Bridal P�rties specially catered for. Modcmte wceklr Tcnns. Restaurant ,\tt.lched. L.1.r:.::c' partic:; reduced rates. Extcnsin.! and :'ltotor .\ccommod,1tlon. NOTE-Turn to left
leavin� Station.
First-clas� abling
Ct11D Co 11111c:e .
'C.J. n.1 t.6.ete.1llnc.u f60tpe 1m15te u.J.rnn .J.5ur c.J. n.6. bu..1c.11tU .o.5ur ll.o. c..11Un1 .0.5 ce.1cc Af' .6.1f '001t1 r501t C.1f' e1r t'.>e1t .&5 ru5r.o.t> .o.5u1: ..15 'Oe.o.ll..1m fP01t''C 1 t'1t llA re re.o.cCti'IA1t1e .o.'Co. CA1tce, .o.5ur C.6. f101' .15Atll 50 m.o.1t 50 l:>p11l CU1'0 .6.C.& .&5 t'.6.'0 1t1'01U, 50 bf\611.o.C .o.5uf 50 cru.0.5 e ll_.6.? cr.J.11'.>ce--" 6, n.o.6 m6t' .o.n bfAllAt1t1 n.o. L.6.ete.6.nnc.o. rA01re t1t1ll 1 5commo or6n .o.5ur mo 5eAr-cr.J."6 1.6.'0 .6 nu11'.>e ! l'.le1t c.6.1tce ! " -0.c co5.o.r 1 te1t .o.llnreo, .o. 'O.J. OfAf'IA'O ll.6. \:>U.6.C.o.11,t n6 A 6.o.1t1ll cr.J.1'6ce-. 5c6mnuroe n.o.c t.o.ete.o.nnc.o. r.o.01re tllln 1 m be11'.>m1r 50 te1r 50 '010ri1AOlt1eAC .o.5ur 50 t:.o.m.o.1tt n.o.c te1r5eArilA1t, A5t1r 1 5ce-.o.nn mbe1t>m1r .0.5 5u1t>e 50 -oc1ocf .o.'6 ll.o. l.6.ete.o.llnc.o. 01bre .&t' ..11r cu5.o.1nt1 Afir cun r5A1f.) '00 Ct1f\ 1f m.o.1t .o.ll f\U'O e t.o.ete.6.nnc.6. A'f' .o.n te1r5e ? 1 r.o.01re '0 f:'.J.5.o.1t .o.no1r .o'r .o.r1r .o.6 c.J. -or.0.011'.>e.o.cc 'r.o.n ob.o.1r .0. cmre.o.llf'I ru.0.15 .6.t' .o.tl mbr6n .o.5ur c.J. te15e.o.r 'r.0.11 Ob.6.1t' .6.t' Ct'<i'O .611 cr.o.0151t A5Uf 'C....\ u.o.1rte.o.cc f.6.f'I ob.o.1r .o. te11'.>e.o.llf'I 1rce.o.6 1 5cro1'6e .o.n 'Ce .o. l)fonn .65 ob.o.1t' 50 'O(rt'f'.6.CC.66 'Oittr A5Ur .o. 5r11"6e.6.t1t1 u.o.r.o.t .6.11 Ce r111. C.6. ru1t .0.5.0.m 5ur t'.>.o.111 5.0.c 'Ot11t1e .0.5.0.10 pte1r1(1r .6.5t1f 6.010f'le.o.r .o.r 11.6. t.o.et:e.o.nt1CA10 r.o.01re .6.'C.6. c-01tr.:e, AC C.6. rut .6.5Am, te1r, ll.6.C t'>fU1t eA5L.o. Ot'f'A10 t'01ri1 .6.0f'I Ob.6.1t' .o.C.J. te 'Oe.6.ll.o.m A5.6.1t'.>. 'Oe.&n.0.1'6 .o.ll ob.6.1t' r111, 50 beAC'C .o.5ur 50 Cf\Ult1n A5Uf 50 ce.o.rc, .o.5ur bA1t1f1'0 r1t> All 01f\e.o.1'.> r.J.f.o.1ti1 .l\trc1 A'r 0.6.111 r1t> .o.r 11.6. lAete.o.nll'C.6.10 -0.5ur rut A torll6C.6.1'0 r1t> CU1ri1t1151"6 rA01t'e, ll.o. 5Ce1tre m.&151rcr1-'' Cum 5to1re At' fOCAt " I". 'Oe A5ur Onor.o. n.o. 11�1re.o.llt1.
Of''C,
'Oo C.t\f\.o. t)u.o.ll-bt11"6e.o.6, c11)t1s 111 e1nn.1sceo1t. -0.n co1non.co.s.
Th
Six Best Sentences in Irish, each to contain the Name of a Flower.
1r e 'Ol{,\flffit11'0 t1.0. CC1'C1i1�11 11..1 S501Le.o.nn,e, Cr10rc.o.ri1l.o., C..1t.o.1r S.o.11'.>t>1t1, '00 OU.6.1'0 ffiol.o.1m 50 m6t' All 'Ol1A1r 'r.o. com6f\C.o.r ro. ll.o. 'O.o.tc.&i reo :-1orep ffi.o.c Ct\6t.J.m, Conncut'.>.o.f' U.o. Ce1c111n, l1.o.m -oe bupc.&, C.J.1cU11 'Oe bul'C.6, C.J.1cUn b.o.t'OUlt1, Seo1rre m.o.c 510tt.o. br15'0e, 1161'.l\. 111 Ce.o.tt.6.c.&111, Sc101'.).J.n O Crrne, m.s.1re 111 Ce.o.tt.0.15, S15te- 111 Con.o.1tt, SeumAr O Con.01tU, b'f't.o.n O C.o.r.6.t'Oe, f.).J.'Ot'.<\15 tl.o. Ce1c111n, Seor.0.111 6 nu.o.ttJ.111 .o.5ur lMm O Ce.o. tt.0.15.
1
-0. CAO 1 tr.e, .o. C.&r.o., fu.o.1re.o.r 11.o. 'OU.o.1re.o.t1ll.6. 'Oe.6.f.6. m.o.t'Oe.o.n 111-oe. . 'C.J.1-0 f1.o.'O .o.r.o.oll 50 11.J.tu111n .o.5ur c&1m .6.t1.6.-At1A-L>U1'0e.o.6 '010C. 1r m6r .o.tl cruo.5 ll.6.t' A r5t'10t'.>.o.1r Oj't.6. .J.mt.o.c, m.o.r 1"11 Ct'e1'0f1'0 '' ,u.11 'C1mt1re S5.J.tri1A1l " llt1A1t' te1cr1i'.> re 1A'O 5Ul' U.6.1c-re .6. fU.6.1t'e.o.r 1A'O 1 11.6.01 COt', 1r .6.1t'-feAt1 AC.J. .6.ll c-e.o.'O cu5.o.c, m.o.r CeApAt1t1 re, 111'0 ll.6.C. 1on5llA'O, 50 oru1ttmi'O .6. t.J.n nfor CeA11Ari1Al.6. orc-rA n.J. mAr .6.C.6.1tll1'0 .6.1f\ fe1t1. le1c1r 5e.o.rr 1r eA'I'.> 1 reo, .o. C.o.01tce. 5.o.1n mo te1t-r5eAt mAf\ 5e.o.tt u1rt1, A:sur r:sr1ot'.>f.6.'0 ceAnn f .o.'OA cu5Ac u.o.1r e15111 e1te, te con5nAm 'Oe. 'CJ. ft11l .o.5Am 50 OfU1l1t' 50 l1.6ll.o.-ri1Att. le me.o.r m6t' Of\C .o.5ur mor.&n bt11"6eAC.o.1r '010C. 1r m1re, .o. CAottce, 'O 'f10f\-CAf'.6., m-0.15 n.e-0.'D 111 -0.1111 n.-0.c-<S.111. .<\ c.o.r.o. '0111r, 'C.J. me .o.n.o.-ou1"6eAc 1'.>1oc mA1\ 5eAtt .o.p All mbonn .o.1r51'0 -oo tu5 cu 1'.>om. Cu1r re .J.t.o.r At' mo Ct'01'0e llt1.6.1l' .6. C0f'lt1A1C me e, ffiAt' .6.'C.& 'C.J. cu .o.n.o.-ri1.o.1t, .o.5ur re .6.ll.o.-'De.o.r .6.t' f A'O. 'Oe.o.t1f .6.1llt1 Ce.o.'O U.6.1f\ f'l10l' e '00 cur CU5Am. m6 01bf\e CUll bOlln Alf\51'0 COri1 bt'eJ.5 rrn 1 '0 fA5A1t, A:SUr 1'.>e.o.llf.6.'0 me mo '01CeAtl CeAll5.6. .J.r 'Oc1re .6. cur cun 611111. 1r m1re,
.6.
-0. C.o.01tce, .6 t .o.r.6., 50 t'Ato re.o.cc m'ite m.o.1t .o.5Ac m.o.1' 5e.o.tt A'f' ll.o. te.o.l'>t'.6.10 5teo11'.>ce '00 cu1r1r .6.5 Cf\1.6.lt Ot'm 1t1'01U. 'C.6.1t' r0-ri1.o.1t 'OOm .6.5Uf C.J.1m .6.ll.6.-0Ut'Oe.6.c 'Ofot-r.o. .o.5ur '00 " $Ae'OeAt 6'n 1Af'C.o.p." 1)1 .6.ll te.o.t'.>.o.r -oe.o.r u-o "1or.c.5.J.n" .o.5Am ce.o.n.o. .o.cc tu5 ffi.o.15re.o.'O 111 -O.nnr.o.c.J.111 " C.o.t ,:'1011 n cr.J.5.0. " 'Oom m..1r m.o.lA1f\'C .o.1f\, tll.6.f\ b.c. ri1.o.1t let " 10f.o.5.J.t1 " '00 te15e.o.1'.>, .6.5Uf C.6.0..6.t'f.6.'0 All " C.o.C " 'Ol t1U.6.1t' A t'.>e11'.> re tE"15ce A5.o.m.
c tA.1>6 e A.ri1. 1ne-0.'00n
ro:sn1-0.1n. 2, 1911.
coupon.
·-.
comon.co..s 11u-0. . 1s re1u1n. te 5-0.c u-0. t-c-0. -0.-c-<S. F-6. nun r8 mbl1.<\'011-0. '0',6.01S 'OUl 1S'Ce-0.c 'S-l\ comon.-c-0.s so. bf\Ollllf .6.1'0 me 'Ot.1.o.1r .6.f\ .6.11 'Ce CU1t'fe.o.r cu5.o.m n.01m '01-0. ce-0.'0.<\0111, ,<\11 I3A'O l& 'Oe fhe-0.'0011 f0$111-0.1fl, .6.11 .&1rce t'.>eA5 1r .o.r "ob-0.1n. -0.11 5e1mn.1'0 seo re.o.rr CU 5-0.11111." CA1tfeAr ll.o. 5n.J.t-co11151tte.6.c..1 'OO com-Uoll.o.'O. S5r1ot'.>c.o.r cum c-0.01 t-ce 11-0. n.-0.nn, 01r15 -0.11 ct-0.1u1rh sotu1s, 25 Ce.o.rno5 fluct4111n� -6. t.o. Ctt.o.C .
HEADQUARTERS for
IRISH-MADE OUTFITTING WEXFORD STRAW HATS AOAIN ON TOP
At LOUGHLIN'S, from 1/1 I.
No foreign ones stocked. IRISH .. MADE Connemara Tweed Hats and Caps from 1/6 and 2/11. DUBLIN=MADE Summer Shirts from 2/6 IRISH BOOTS only from 10/6. IRISH Trade=Mark Braces, 1/-. Etc., etc.
HATS, CAPS (None but IRISH stocked). UMBRELLAS, etc.
T. J. LOUCHLIN, !���;:.st 19
FOR
THE FIRST TIME· IN A CENTURY
SILVER WARE IS BEING MADE
IN CORK.
C.6.t'.6. 1'.>1ttr.
p -<S.'O n.-0. 15 11-0. 5 e-0. n.-<S. 111.
STREET (Opposite Stat/on.)
Electric -�ght. Re-decorated :-Scwly Furnisht.•d. BED &. BREAKFAST from 21'6.
o.
·-·-------------
The Adve,tis�rs in AN OLAIDHE.AMH deser"'Te yo11r support
Special Designs & Estimates for presentation pieces.
W.
EGAN
& SoNst LTD.t
32 PATRICK ST.t CORK Silver Factory-6
.o. n..o. 1nn I
MA YLOR
ST.,
..& n..o.1nn 1 ..& n..o. 1nn
CORK.
·
� 5.6.e'i>1t5e61r1. m! t.6.];.o.nn r10 :so h-0.11.0.mn ti16111 c.0.5.o.ro cu�� mo bero f!ttce t16rh.o.1!). \• 5e.6.l.t.o.�m -010 :so te.6.c-f.6.. mben'> f10 f.6.fC.6. te1r .6.n t:e.o.C .o.5t1r te�r .o.n ?fl'e�rc.6.tt. te t1c111 n6 ce.o.cc.o.1ve.6.CC tmm::ve.o.c "00 cuv cu_:s.o.m, betu mo c.&11t1 vo1m .o.n "Uuo11!r. cot;.o. n.o. 5.o.e-01t5e 4.:S be.o.:s .o.:sur .o.:s m611.
m-<\1nc1n u.o. r.once.o.n.o.1nn,
11.o. Se.6.cc -0Ce.o.mpo1tt.
.<it1.o.tnn ti16t1, Con-o.6.e n.6. '5.6.1tt1me.
Do they receive it?
roe ri1 sotu s.
n c
n��,Mn
ft\�41!' September 2-
• DDA .. OOLLSGB. .. WILLLUI ELLIOTI HUDSO SHIP.
. . . ... -=:e �
va1ue./!':. ��e:.� �
J1i : ., 11J� •mn1111 wbeea p
E11e-,n-m"'
SCHOLAR-
a
of
friend by. die gmerosity al 'f-••1114111 (a pueut of one of the papils) .. as a tributr. • tlli lliab-iclml �t adlievaDeDt of St. .Enda's.··
. It ... 1ieen to call the ,cbolanbip •• The WD1iaa Elliott Hamon Scbolanbip," in memory
af WDllua BDiott Bad9oa wboee � and Hudson 11 dcleace .. IIOW tbe home of St. Encla's. .... ••r,ciate of Davia and Daffy iD their literary tMoJeela. a pneaoas � of the Celtic and Ossianic Soc:letim. ad tbe dmior of the flllld fol' the �blication of tbe still 91nfinishecJ hish Dictioaary of the Royal Tbe 8Cbolanbip will entitle the Idlla Acadeaiy. wbaw to a •1n,e place fa St. Enda'• College during the will be continued fol' a aecond year JIIIII' 1911-12, ID tbe enat of a favomable report by the Head Master The • tbe stadmt's WOl'k dmillg the 4nt year. .._� enminetiaa will be held early in September. It ia � to boys between the ape of 13 and 15. Tbe l8bjecta of enmm•tiaa are :-(1) uish ; (z) lrlah uad (4) Arithmetic. Particulan llislmy ; u to U1e _ __mtiGD c:aa be had flam Mr. P. H. Held..._, St. Bnda's Collep, Rathfamham, Ff to appi,c&tioia llhoald be made immediately.
PNmlan
TE TS POB
...a
<!?.!r�
A D
9
T
p (OPPOSITE O'CONNELL
-----DUB LI
'
Who are genuine Manufacturers of Irish Art deweUery, Silver Cups, Trays, Tea-sets, "81.c., 50 skilled men employed on these premises. GB
T•Xe)....
LI
-
ADE
FOO
Boob &om as. We have them in all leathers, and aD lizes ad tlaape1 I 4/6, 16/6, I 8/6 and 21 /-, and t!'lttf pair oar awn Manafactare.
Bay � next
•
AGE, 31 Parliaineat
-.-1...;c.
m«. udn
fti�1il,\1l' 2, 1911. September 2, 1911.
An ct.&1'0e.t..rh souns,
12
(..ur � ........ 1
;. ; . ; :======�============================;:==========�==============�===�=======:==:=..:::: . . .:_.:.=..:�- ��� Save Money aM Visit the
IIOT.O HOUSE FOR-'�
SOUTH CITY TAILORING UP·TO·DATE,
ENGAGEMENT RINGS.
111y••'s
If
H�T·•
1111
• Ab.__ -, •a.et,
Ina o·c.u.a .... rant-a ......... lie� Wall. r
Ill 18ct. Gold.
J.
GLORNEY'S BUILDINGS, GLOUCESTER ST.,
-
F. LANIGAN t;. CO.,
,
O'LOUCHLIN, MURPHY & BOLAND, LTD. Ill, 11� OPPER DORSET STREET, DUBLIN.
DIXON'S
Wholesale Stationers, Bookbinders, Paper Bag lanufaotUNPla Paper and Twine Merchants.
Special facilities for Bazaar and Church Printing, Posters, etc. JNQU/RJBS JNVITBD. All Irish Manufactured Papers regularly stoc:ked. Our Registered Irish Trade Mark is 0470, Teletrapllic Address-" Paraclist Dablia." T1l1plloa1 No. 941.
DUBLIN SOAPS. S
THE STRAND ELECTRICAL CO.
T AMP out the Foreigner by being consistent Gaels and Irish Reviva by tmding with the Genuine Irish Finns who have adopted,
AU classes of Electrical W or:k executed In a satisfactory manner. Before going elsewhere give us a trial. Send Post Carel and save money�
THE YELLOW TRADING STAMP.
See fthe Colour - take no other. The only Irish concern founded and worked by Irishmen.
HIBERNIAN TRADING STAMP CO.,
78 NORTH STRAND ROAD, DUBLIN.
SO Great Brunswic-k Street.
GALWAY ARMS HOTEL,
•• Rutland Square Weat, DUBLIN. v,atto� to Dublin will ftnd this Hotel most
ce.o.c osoc nOR.-O. nt C.<S.t.o.1n,
ON HIRE FOR
LITHOGRAPHIC & LETTERPRESS PRINTERS,
marUJOro' Botti A Restaurant.
comfol"t&ble and convenient. Also Ivy Hotel, AthtDl"Y• :Mrs. KENNY, PN>prletress. 'Pboae 3494.
TENTS
AND
t and 2 Eden Quay DUBLIN.
111 lllm s1•1• IT. (One Door from Eden Quay). DUBLIN.
BOMBS 01" THB GABL.
•
Catting Roellls & Work R�ms en pre11usea
DUBLIN.
ALL IIWIGD ITIIOTLY MODIRATI.
MISS O'P'ARRELL, Manasere••·
FROM
IRISH 1r:AKERS •
55 -. 60,-,
u
11
•
Feiseanna, Fetes, Bazaars, Concerts, Camping-out, Prices on application tole., le.
Residence-7 RICHMOND HILL, RATHMINES.
People, Bedrooms moat Comfortable and Airy. IYtrr &tttatiea P.W te tile Comfort of Vi1iton, Jloclerate Tariff.
so-.
.,
-
"OUIBT, YBT CBNTRAL."
JIGR Central)� Situated within eaA__y distance of all Railway &...... One Minute'• walk from General Pest Office. Tram aa4 :Boat. Specially Suited for Excursionists and Buaineu
45 50 -
.. .."
MARQUEES
Sbtp, J;ngtne ano bouse Smttb, ffitllwrtgbt, J;tc.
Tbe abcwe Hotel i8 now open under capable management. lltuate within Flye Minutes• walk from Railway Stations.
3 Minutes' walk from Pamell's Statue, Seconds from Gardiner St. Chapel and Findlater's Church, Electric !Jght throughout. Sanitary perfect. H. C. Baths, Bed and Breakfast from �I·
42 -
II
BELL,
WILLIAM
Ra!fway Road, Strabane.
.s
.,
SPECIAL GOODS
45 -.
,,
.,
ll\dies' Tailoring a Speciality.
9 LOWER SACKVILLE STREET
Pl DONEGAL TEMPERANCE HOTEL,
12 GARDINER'S PLACE, DUBLIN,
37 6
JEWELLERS,
Popal&P Re•tauP&nt at Popular PrtON.
JAMES ORIFFIN, Proprietor.
.. 11
CO.,
&
•UITS, To Meaaure, 35 •
Our �5 - Suit, worth 42 -.
From !1 to !10.
MOORE
ac. -- DUBLIN· -- �...._a Breakfast, 4 1 a 1/· DiaMn. S.nen,
CII.,,... •trlctlr Moder•te.
SPECIAL BUSINE•S
BEST SELECTION IN DUBLD..�.
)s,e.� ..._ ...... ,.. ca.•
,
9 Lord Edward Street, Dublin.
KING ST., CORK,
PRINTING.
4 C.Att4,
The inconvenience attached to wearing an unsuitable underdrawers with the kilt is (?Vercome. My patent drawers (made in Ireland of a cashmere texture) meets the case exactly. Price :-up to 361 waist, 3/- ; over 361 waist, 3/6 ; post 3d. extra. 1r me le ffledr m6tt,
r;
�:S Ce.c.\1'n.c10 n.4 5.41t,t1rile, 1 n:s.41' 'OO te.41'mam .4n t>Ot.411' 1.4j\d1nn,
o
Medem Plant. Modern Methods.
CAHILL & CO.,
40 Lower Ormond Quay., Dublin.
5onm.<l1n.
ffl94"0U1584'0 :4fl 'Ce•i: 1 ,nbl14'0fl4 45Uf 'C.c.\ fl84t1'C
.An:e 4541nn 4no1.r, 45ur 5.0.i: u1le m1> 50 comp6111-
KEAN'S HOTEL, GiLWAY.
-ce4m4tL.
"SWIFT'' SHEET METAL .WORKS,
C. MARTIN & SONS, (27 w.�ll\!VA.Quay,)
4 Upper Abbey Street, DUBLIN.
RELIABLE TAILORING.
Eatablished 1876,
your Orders it would be well to inspect our New Stock o., aea�lacing onable Good• just received from the manufacturers, For st,le B efore
Manafacturers:of Work In Sheet Copper, Brus, Tin, Iron, Zinc, le,
GENTS'
WATERPROOFS,
'\Vm �••
l!4AKJD••
and quality our Irish Suitings And Trouserings cannot be surpassed Suite fron1 4& .. Trou .. r• froll'I 12•· Call and Choose your Material and we will Guarantee Perfect Workmmshlp Punctually Exec:ited.
o�
CU1'015
Petrol Tank• 811encere. at-I Beaded Mud Guard.. Radl.,.tor• and Lan1pe, eto...i Repaired. Bodle• Pan11elled. Galvanized and ;i;lno Ventllato_, etc.
le
'Oe6ncu1r1b n.6 he1t1mn.
full Skirt. All Shades. LIGHT, 22/6; MEDIUM, 27/6; BEST, 35/·.
· t· Cycle Capes, 39" 6/6 ; 42" 7 /8.
;t,
/
��.........
8olllS
. . ..... M ·RBe lllllYel&T
Tubes, 2/f f ; best, 3/6. COY8ffl, 6/9, 6/9, 7/9.
nA-n·5�
PAfERSOMI
�t·ADCA
� ..... , .... � .,,
CR.OTTY'S,
•.
IJ.llldbcllilt .
"Zaliif•.
U I
USE ONIY
f'AT!llSOtr'S
Woo1>VEsTA
M:A'fCIK8
w·w
7 I
62 GRAFTON STREET. M. MEERS, ffltrcbant tailor,
OK.D�R.
10 Lowe• PembPOke S�Peet. Dublin, And 10 Oa,pyafo..t Avenue, Blaokrook,
The Manager, '" ,<\tl ci.e roeern so tuis," 25 Rutland Square, Dublin.
IIOIII BOT IRISB •AT!RIAL STOCKED, AND NONE BOT IRISB TRADES UNION TAILORS TO •AD IT.
Celtic and Foresters' Costumes a Speciality. Tel, 141X.
J. CROSS,
Practical Plumber & Gasfitter, ELECTRIC LIGHTING, BELLS, le.,
113 AMIENS STREET, DUBLIN.
:FOB.M.
Kindly supply me with
cop
months, for which please find enclosed
Dare Number on List
of ",<\n Ct�1'0edri1 Soti11r," for··············-value
.
Sie'ned ::, ,
.
Address ( in full),
.
. .
Annual Subscription, 6,'6; Six Months, 3 3; Quarter, I 8. Cut out this form, and when filled in address toM.\X.\GER, ",<\n CtA1'0e.Ari1 Sotu,r," 25 Rutland Square, Dublin.
•
�N CLAIDHEAMH
FAlnne AD
, A5ut te.At,.'11'
Vol.
XIII. u1m11' 27.
XIII
.o:t,..<>.
b.<>.1te [Registned as a Ne•spa.;w.]
No. 27
1>.0 6elA,t '00 5,e 5.-011.9!611' , mt>.At\e .&t.t Cl.MC 54n MJ11 ,,.tn '00 ee4ni,4e ,ec
KENNEDYS & 128 GREAT
BRITAIN
ST,
AIID
S'l'. PA'fRICK'S BAKERY
DUBLIN.
SEPTEMBER 9,
'',
''
INCOME TAX RECOVERED. Accounts for Appeals. Assessments and Abatements skilfully prepared, and .Return Forms filled up. Income Tax Payers whose incomes from all sources do not exceed lllOO, and especially those with families, are desired to avail at once of the relie! now afforded under Fina.nee Bill, 1909. · Business and Private Audits conducted,Businesses Systematised, Simple or Departmental Methods of Accounts Devised and Installed. Accounts for Probate and Administration Prepared, and also for Befund. of Overpayment and Adjustment thereof. Trustees•, Administrators' and Partnerahip Accounts, Rent&ls, etc., prepared and written up.
I
WllLIAMS&WOODS 1r� i
· R�1,� ��A�1.�; : .·. _:�:-. rRESH FQUl f jtA�J� ,
-i�->:�===.�-":._ Selecred Irish 6rown fruit/
---
----
-
!1-C.\"" ---
SONS,
ttallors an� <tostumtcts
--
---------
- -
------
------------
CELEBRATED
" IRISH ROUND TOWER " SAUCE (Re1latered)
Sold Retail at 2d. and 4id. per bot.
(EstabHslted 25 years.)
Prices Low.
---
MAKERS OF THE
&
..,A,qP'(_
------
Offlces-BLA�KHALL PLACE. DUBLIN.
•
.
1
l
Quality High.
Credit Terms.
44 l8Uftl IICJUIDI.D ITUIT, DIRIN.
No Longer on the Quays. • • 12
23 SOUTH KING ST., DUBLIN· Bas M couectioa will aay fira of the aaae aaae ia tile •istrict. A Poat Cari wilt briat yo• lowest ,aotatioa.
PLEASE NOTE ABOVE ADDRESS IRISH GOODS· ONLY.
Children's Umbrellas, Parasols, Walkingsticks, Irish Blackthorns and Bog Oak Sticks will be. found, all . marked at mest reasonable prices.
FRAS. SMYTH & SON, 75 GRAFTON ·sTRE�T, 4 LR. SACKVILLE STREET, 12 PARLIAMENT STREET. r
DUBLIN.
•
LA.DIES'·
DRESS LINENS & MUSLINS this Season are simply charming.
BUY Irish Goods WHERE Irish Goods ONLY are sold. • ---
lrlsb Jlrt Coma,anlonst - 28 Clare Street, DUBLIN.
84, MARLBO�O' �T�EET, - DUBLIN. -
CITY PRINTING WORK 9 Lower· Ormond Qu-:,. Dabflil (ESTABLISHED 1885),
ae..oved oa 25'11 July, �910, tie
13 STAFFORD
STIEET
(FORMERLY M.ABOllB.ANK'S)• wi$h Frinterie1 a� rear NOii. 10, 11, 12, 13 A. 14i. mr All classee of Up-tlo-dat,e Printing 1tJ Trade Union Labour at Moderate Pria.. /risJa Matmala • Sjecu,lily. Telephone
aooe.
KINARD DOYLE, at yoar uniN.
Parliament Street where a complete
wl fre.lit•llll ttocftaf La�', Gentl«nMll'• and
.(F���a)
Repairs Factory,
I
We have transferred our Essex Qyay business to
(" '-"-- ""611 ,,,..,.,
BIJNDS.
TYLEQS'
-
) (J,ll //ft
Paul � Vincent, Ltd.,
-----
With solid JQlber and reliable workmanship at r� able prices. ::
MODERATE FEES.
.
MANUFACTU�ERS-
Our Selections of •
mended----
.
Price 15/,,. per cwt., Carriage Paid.
D. CULLEN
Bring them to as, and have them
Bernard Hallfgan (Fellew of Accountan&a' ANeclation}, Principal. .
is an ideal food, requires no cooking, and may .Jae u..'ted with or without skim milk. It is RtCB Ill OIL a ALBOMINOID� is easily digested and IT HAS NO SUPERIOR at any price.
OP
U yoa tLink yow Boots are e�,
33 UPPER O'CONNELL ST., DUBLIN.
'EMERALD' CALF MEAL
Cash
NO RUBBING_
B. HALLIGAN & CO., Auditors & Accountants,
·DON'T NEGLECT YOI.JR CALVES.
lPlsh Goods a Speciality.
Wonderful Cleanser•
•
Made PH<ENIX WORKS, DUBLIN.
STRICT CONFIDENCE.
J. DAVIDSON
1911.
Support Nevv Irish Industry ............�
Finest Quality Made. 127
No. 0499.
cucr; mecoon f05til.<>.1R 9, 1911.
DUBLIN,
BREAD
"@j(i@r
w.,
So1.u.1sJ
IRELAND'S STANDARD BRACES Can be had from 6d. to 2 /6 per pair, at all Drapers and Outfitters having Ireland's Industrial in-
terests at heart.
Each pair is guaranteed to wear twice as long as any other at the same price. When purchasing see that you get the_genuine article, every pair bears our initials, H. B. Ill.. Co., the Irish Trade Mark, Reiistered No. 0442 without which none are genuine. Beware oj spurunu imitaJWIJ$ 111Ui 11,w:rupulous traders. IF"°" cannot get u,hat you 'Want, call wjJo11, or write to us-
HAY BROS. & CO.,
57 to 61 SAINT AUGUSTINE STREET.
I
ASSURANCE SOCIETY.
Bai omca,DAME HOOSE, DAIIE STIEE'I', DBILII• The Best 111d mast Up-to-dite r.r,1r •crtuat Life Otlloe. Established In Irelalld by Irishmen for the benefit of tbe Irish Peo�
Representatives Wanted In aJI Ptnl of Ireland. Good Opening for CapQle Enc,fltlc Men.
••4
Write tor Partlculan ta tbe Secretaey.
�n ce,e is reaRR. IIAD16AN BROS. forward 11•1. ef thlr "•ATCBLESI .. TEAS to any part of the Ualted (Uagdom, Post fne. By this means Consumers purchase from 4d. to Id. per lb. under usual retail prices.
r/ 4,
r/8,
r/ro
, 2/
4n 1)unc. U1n;e be4t4'0, Co� fe4n·u1r5e be4C4'0
.<\t'
�J\e4DtW$,
r6/·
32/-
18/36/-
,
i
20/·
¥J/·
.
•n 54t.tln. .An 'OU1f�n
. S,ait ... 8 rothers, "Madigan 1wn1 ......... 41 HENRY .5TRl!ET, DUBUN.
tl1eNo6n fo$til--'1t' 9, 1911 September 9, 1911.
.6.n ot.sroe.e.m sotuis,
4
: AN CLAIDHEAMH SOLt;TS.-
GAELIC LEAGUE
n .o.
Gon151tt .o, Sc1u1l'15e-0.nn S5ttfonn61tte.o.Cc "Ott�m�.
......... . . ............... ...... •. IIIIDNATWI
&
UOHRIM peis, EPTE.MBER �4th
(� ,,.. �.... ••.>.
aA1 a.I F.1111.. Wei good.
lbe 1«11
Netr mt.
Entries ftKlCffld ap to
M. H. Clll 1' SON L-.
SO Upper O'Connell St., Dublin,
�n ct roe rh sotuis, Al
CLAJDdA- SOI.UIS
BL
with
Edited, with Note. and Vocabulary,
on Application.
__E, n.<1 CU�<\.
For O"'--�itulainn
Modh
cllXAT
R TEACHERS : IlfTERESTS CBILDRElf.
L�-
• Tbrese �harts are not one big sheet of mixed-up pictures --m� � child soon tires of. The Pictures are separate and IAalPllict � on tum-over leaves. The Irish wording is under each. 'I ENTIRELY IRll!IH MANUFACTURE.
..�r�I
......-...._, -,
OIIDI.
II. AdjectiYel. III. V� Pric;4/2 each ..;•
tll Prl•en aad Cbllrta an Prlated aad Pabll•bed ..bT
RESS, DUNDALK:,
B1tto1 Bacllt aid 6tntral Prtnttrs.
n1e.1t>0n
�n Ct.6.1UeA1rh
fo5m.6.1f' 16� 1911.
September 16
19u.
souns.
7
[AN CLAlDHBAMB 90LUJI.}
LANGUAGE DEMONSTRATION.
That Sunday's. Demonstration will be closely watched by our enemies is quite certain. The anti-Irish and anti-National members of our Boards of Education, the seoinini, the West Britons and the hosts of recreant Irishmen and w�men-the noxious weeds which have for long endeavoured to strangle and stifle tl_ie growth of virile nationalism in Ireland-will be on the watch to proclaim aloud and in triumphant tones the growing weakness of the movement, if the slightest opportunity is given them. Remember then that it is the duty of every Leaguer to be with his comrades in the ranks of the procession or with the collectors on Sunday. The impression made by the Demonstration will react upon the work of the League during the session now beginning. Do not be content with being a mere spectator, theref »re, step into line with your fellow Gaels, proudly acknowledging the faith that is in you and glorying in the fact that you are taking your place in the ranks with the men and women of Ireland who are marching to battle for a nation's uplifting.
An ot'°'1ue'°'ri1 sot.uis 111C\o.U611 1'.'65li1.,\1R 16, 1911.
---- --IRISH LANGUAGE SUNDAY. To-MORROW'S Demonstration will inaugurate Irish Language Week in Dublin, and with it also the annual collection throughout the City and suburbs in aid of the funds of the Gaelic League. The members· of the Dublin Coiste Ceanntair and its Sub-Committees have for weeks been . busily engaged working out the details which must be attended in the organising of such a huge procession and the effective management and supervision of the collection covering such The Dublin Craobhacha are, as a large area. usual, vieing with each other in the preparation
Next Sunday in Dublin. The arrangements for this year's Language Demonstration, which have been carried out on a much larger scale than hitherto, are now The procession will practically complete. start from the headquarters of the Gaelic League, 25 Rutand Square, at 1.30 p.111. on Everything gjves indication of the Sunday. demonstration being much more imposing than any previously held. The procession will be headed by a bodyguard of hurlers, those stalwart men whose game excites the admiration Then will come the Gaelic League of all. section, composed of the members of the Coisde Gnotha and of the different branches of the League. The members of the branches in and around Dublin are expected to take part in Sunday's demonstration, and thereby show the virility of the movement. Many tableaux These will will be displayed in this section. depict numerous incidents in the past history of the country and also deal with present-day The tableaux are always items of interest.
IRISH LANGUAGE PROCESSION
PLAN SHEWING POSITION OF SECTIONS
� �
"tJ
1"-
_
nt
t,
:'i
�
0
(1\ �
GARDIIYER.S
()
;- :t
:z,t
o..,
� <
0 I l • (),,)]�
' -;::-, ('\ w - �
::::f
.....
�
1 ....
mi�
�� �� CJ\ I e"') l O l
.--.;;w.-i:__.... ;
v-,f')
I
'1
ROW
•
• � Representar1ve s-c+1on
12,UTLAND
SQUARE
Ci,)I ....,....
-· I
O
I
.Jf'L-------------��: ----------,J
't) - •
_,..
�: 0..
:;\
+-::---7 No ..
HoA,H
.__
-,
GT. BRITAIN ST.
l""-
0'
- ·-- � --
o� effective tableaux, and we are promised some highly artistic and realistic displays of historical tableaux from some of the larger centres of The numerous Gaelicisn1 outside Dublin. public bodies, educational, literary, industrial, trade and labour leagues and societies, together with a number of the principal schools and colleges invited, have responded with enthusiasm to the call of the Coiste Ceanntair, and judging from the press reports, are one and all actively engaged preparing for a full muster of their members on the occasion. All the principal railway companies are running excursions and special trains at reduced fares on Sunday, and we trust that country Branches will e,�ervwhere avail to the fullest extent of the facilities thus afforded them to of their members to contingents send large v "' march with the hosts on Sundav . . In this age of monster meetings, processions, p1lgrimag�, demonstrations, etc., it is essential that the Gaels of Ireland should make everv effort and strain every point to n1ake our Irish Language Demonstration a display worthy of the great cause which has called it into existence,
------
Dublin has stood well by the League throughout its history, giving generously in men and money to the movement on each and every occasion upon which a special effort was required. Whether it was to aid us in overcoming a stubborn, anti-National Board of Education or a still more hostile Dublin Castle Department, the citizens of Dublin never failed us. At the present important juncture in the history of the League when we are entering on what we hope will prove our las� big campaign for the Gaelicising of our educational systems, we, more than ever, need the active and practical support and assistance of our Dublin friends, and we are confident that those who have been foremost in every battle heretofore, will be no Let the collectors laggards in this struggle. see to it then that ample opportunity is given to all and sundry on Sunday next and during the coming weeks in Dublin to testify by the generosity of their subscriptions, the strength of their love for Ireland's language and their strong determination to preserve our country from falling from its proud position of nationhood to that of a fourth-rate British province.
an interesting feature, and we can promise that on this occasion they will be even more After the Gaelic interesting than formerly. The League section will come the G.A.A. Dublin County Board and the Hurling and Football Leagues have promised to do all in their power to get their members to march, and a most inspiriting display should be the result. Perhaps nothing gives more hope for the continuity of the nation than to see the long array of the members of the G.A.A. as they march proudly through the streets of the Their marching Capital with majestic tread. always evokes the heartiest admiration. After · them will come the Educational Section, composed of the pupils of the Christian
IRISH HORN HOSARV BEADS GIVE Ei\-1.PLOY.MENT TO
50
IRISH
WORKER: .
Wholesale only from=«
A. MITCHELL, Comb Works, 23 WATERFORD ST. DUBLIN
�n
cu oe t.ur
th sotuis.
n e4'60n f0�'1' September t6. It
CLUDBJUJIB SOL.:715-
''SHAMROCK'' Sewing & Crochet COTTO S, HICKS' threads for making IRISH CROCHET,
LJ¥ERICK and CARRICKMACROSS laces, are best q�ty and Made in Ireland. n
Stocked 67 DRAPBRS, ,,_, lly ,e -,
BURKE. Tiie lrisb Lam Depet, Queee's Arcadt;··itm�·---�
1· '.,· ,•t>On
A11 Cl,6._1'Qe,(\ti1
FOtrh.'.\1f' 16, 1911.
September
(AN
16, 1911.
KELTl c SOJlP. ��
2d., 2Yzd. and 3d. Size�.
��/'-./"'-/'-/'-
E. RYAN & CO., Ltd., MANUFACTURERS,
CORK.
the audience followed the discussion with keen interest and appreciated its good points. Some persons think that most can be done for the Irish movement by strongly supporting the Irish-speaking localities, while others attach great importance to the introduction of Irish schools and classes into the English-speaking districts. In truth all these require attention. Just as in a great battle the enemy has to be attacked wherever he appears, so in the battle for the preservation of Irish all localities have to be dealt with. Bilingual schools can do much for Irishspeaking localitie.s. New classes are necessary in English-speaking districts, and in the Border lands such proceedings as those initiated by Miss O'Brien in Lisdoonvarna are of manifest utility. As most of the work done is of a voluntary character, and as Gaelic Leaguers have no State aid, assistance from all quarters should be welcome-cl. Those who, fortunately, know Irish, can speak and tea,ch in that language; those who are young can undertake the study of Irish, and those who, unfortunately, do not know and are too old to learn it can assist by their sympathy and support. It takes Horse, Foot and Artillery to form a good army, and even those not in the fighting-line can do much to assist in re-establishing the old native language. M. SULLIVAN (Belclare.)
----41.:.---NA PIOPAI. ---0--
11.-THE WAR �PIPES. The War Pipes are the genuine marching instrument of the Gael. They are called An Phiob Mhor in Irish. They consist of a chanter (a bag held under the left arm), a blow pipe to supply wind to the bag and drones. Those anxious to revive the instrument are immediately met with the difficulty of deciding the form it shall take, and the number of drones to adopt. The Scotch instrument is provided with one long or base drone and two short or The Scots brought the pipes tenor drones. from Ireland. No ancient sets have been discovered in Ireland, but the oldest known Scotch set has two drones only. These are both tenor drones. Subsequently the Scots added a third drone the base. This third drone is a decided improvement from �everal points of There view" and cannot now be discarded. seems little reason in rejecting one of the tenor drones as some have done, merely for the sake of diff�rentiating our pipes from those of our brothers, the Gaels of Alba. . The second difficulty is the method of playing. There: are no traditional players in Ireland. In Scotland the methods of the traditional players have been standardized, and can now be acquired in Scotland from any of the large " Tutors" are also number of good players. available as well as music specially arranged for the pipes. The Gaels of Ireland must avail of the facilities offered them by the Gaels of Scotland. Every trick and turn on the Scotch chanter must be acquired by our amateurs. This is a difficult task since good Scotch players
.dn
not.dn is the up-
to-date and progressive cycle house at 84 povc C.(\01m5111 ("Camden" St.), ..it ct1.o.t. It is the Depot exclusively for 2 makes of bicy<je, the "LUCANIA '' and the " P I ER CE." These bicycles are really MADE IN IRELAND and MADE FOR IRELAND. They are superior to foreignmade machines, though no dearer in price, and the purchaser of a or " LUC AN I A " "PIERCE" proves not only his PATRIOTISM but also his COMMONSENSE.
TJOt\"C C(\01ti1�111, &t Cl1(\"C, 84 ''CAMDEN" STREET DUBLIN
84
'
sotuis,
Opportu�i ties areJnot numerous in Ireland. must be availed of to hear even occasional itinerant performers. Questions should be put to good players when met with. In t�s w_ay and only by perseverance and deter�11nat10n can a fair knowledge of the War Pipes be acquired. The greatest fault to be avoided i? plaring "straight" as on a tin whistle. The tin whistle style is anathema. The various cuts and grace notes and all the methods of varying such music as is suited to the pipes, must be acquired at all Band masters and others who refuse costs. to see anv necessity for special pipe method must be avoided, On the other hand in the absence of a teacher the local bandmaster's services might be utilised. He would first need to obtain a copy of, say, Logan's Tutor for the Sco�ch Bagpipes. The next step is to procure a practice chanter, cost about 7s. 6d. With his previous knowledge of various instruments he sho1;ld so?n acquire a knowledge of the chanters. chief peculiarities. The blowing of the complete instrument looks more difficult than it really is. When the chanter reed is new and stiff it takes a lot of wind. Drone reeds which are too open, leak, and require a deal of blowing. Leakages around the various tyings and at the parts where .the drones slide up and down are often responsible for much unnecessary exertion on the player's Therefore when beginning to blow part. the War Pipes care should be taken that all these details have been attended to. Shut off two of the drones the base and one tenor by inserting a cork in place of the reed. The beginner will then find it easy to keep wind to the chanter and the remaining drone. The bag should be held rather low under the arm so that the pipes will not make too great an angle with the perpendicular. . The indication to raise the shoulder on which the base drone rests should be strenuously resisted. Neither should the head lean towards the drones. In blowing it is not necessary to puff the cheeks as in other instruments when A piper should maintain an erect standing. attitude, one foot advanced. In marching the body should sway not overmuch from the The stride should always be firm hips up. An ugly awkward gait is and soldier-like. easily acquired if not guarded against from the beginning. The chanter should be fitted with a good reed. If not properly fitted the true tone will not be produced, and the drones will be only imperfectly tuned. New chanter reeds should be well wetted before using if too stiff. The many other tricks and devices to fit the chanter would take 1 ong to explain. The following notes were made at the Solo War Pipes Competition at J ones's Road. No. 20, "Good volume. Drones in excellent tune. Time bad in third part of march. Lower notes No. II, " Bag held too high. breaking." Result, pipes on too great a slope. "No. IS. "Head down. Probably the result of a short blow-pipe. Effect very bad." No. 6, "Played 'Fainnegealanlae' as a march ! " No. II (and "Drones hopping up and down. others). Wrongly adjusted." No .. 17, "<Tapped with left heel (instead of toe) while standing. Result, the pipes jumped anll:oyingly. ".No.. I8. '' Music selected emphasized the deficiencies of the pipes. Wanted, good War Pipe �ettin�� of Irish tunes. Very few at present available. " D�o11es in perfect tun_e. No. q ( a winner). Ease m Execution good. Carnage good. blowing, marching and turning." EAMONN CEANNT. [In the notes on the Union Pipes it was stated that the double chanter consisted of a piece "TWIN" was of timber with a TWIN bore. printed " TuRx " which is meaningless E. C. BOUT Russell's Hair Cutting, Shaving, and Shampooing Saloon, 55 South King Street, top of Grafton Street, Dublin.
A
COD LIVER OIL]( GREENE'S
9
CLAIDHEAMH SOLUIS.]
Pure
Celebrated
Cod Liver Oil
In Half-pints, Pints and Quarts,
To be had at
STREET
17 WILLIAM
DUBLIN.
�t@/@/<�t '( / '@/®'@_/@/@/( ?/@/"@/@ � � � �
$
$
.or
ALSO
A Choice Selection of SWEETS, FANCIES, STATIONERY. All the Daily," cekly and Jlonthly Papers Supplied. A
TRIAL
RESPECTFULLY
(City & Coon try),
SOLICITED
M. J. McMAHON, Proprietor.
5.t>.C e11111e.
AS . _
i$
'.@l
f65n,0...-n.& ce.o.pc.0.1150 bpuit, p�c.-r
.6.� tt.6.1'01th_ Aon m cmn te t.ucc rst'foot.o. n o, t1ct'e.o.c ro,
DE LA SALLE TRAINING COLLEGE AND IRISH IRELAND. To the Editor AN CLAIDHEAMH SOLUIS. Dear Sir. In your leading article of this week you refer t<;> �he attitude of the Principal of the De La Salle Training You state that College towards the Irish language. he suppressed the " Irisleabar." If t�s were. the sum total of his doings I should feel satisfied with what you have written on. t?e matter. But. unfortunately In addition to pronouncmg the deathit is not. sentence of a magazine that was hailed throughout Ireland as the forerunner of greater things to come, he felt it incumbent on him to condemn in the strongest terms an Irish play staged on St. Patrick's Night. This play " Oighreacht Reisin," he branded worthless, although he does not understand a single word of Iri�h, and is not, therefore, competent to pass any sweepmg criticism on a play in the language of our co�mtry. It would he said, be good enough for a gathenng at a country feis, one of which, I dare say, he has never seen but for De La Salle anything opposed to Wh;telyism is not, apparently, the : thJ.?g, The Principal seems to be under no o�hga:fio� to the country feis people, although the mstitu�1on over which he presides, gets over £10,000 of their money, Of the others of the College staff, with one exception, I must say nought but what is good; they are frie:Ilds of Irish Ireland, and will yet, le congnamh De, be in a The exception is the Pr<;>fessor of position to help it. Elocution. He spent some years on the English st�ge, and anything less tony than speeches and recitations in praise of English sold�ers <;>r stat�sme°: �nd no He gives it as his opinion that favour with him. " Gill's Irish Reciter " contains scarcely one good Listen to that, ye reviewers of the Irish and piece. American press! Mimicking Pad�y when he uses his gutturals is a favourite hobby of his. When dealing with pieces from Scot : the students are always warned to keep in mind the characters of the men about whom they are reading-wild, savage, All the chieftains of Celtic untutored scoundrels. Scotland are, to this stage Irishman, mere ruffians. In fine, anything that does not savour of the East End and Piccadilly is held up �o ridicule and contem:pt. It is for the country feis people to remedy this state of affairs. The Training Colleges are really thei�s and their wishes cannot be flouted-at least, for all time-cand it is for the managers of intending candidates and present students to demand fair play for th� language in which almost to a man, they are deeply interested, Finally, the students were, this year and last, �efused a holiday on the day of the Waterford Feis, the fact that there was no difficulty getting the whole day off for the I.A.A.A. sports notwithstanding. This seems all the more strange when one remembers that the examinati.on in teaching was actually in progress on the day of the sports, while the day of the feis was a free day, as far as work of any kind Cwas concerned, it being Sunday. Mise, FIRINNE.
BALLIN AMEEN. Croghan, Boyle., 18th August, 1911.
Dear Mr. Lloyd., I am sorry I did not write to you sooner as I see you are bringing out the Irish-English edition of your Post-Sheanhcus, Ballinameen, Boyle, is given in your first edition as Baile na Min. There are a few native Irish speakers still left in Ballinameen, and one of them, who lives only a few miles from here, told me that he always heard the word spoken by the old Irish speakers as Beul Atha na Min. With kind regards. Sncerely yours, JOHN M'DERMOTT, P.P. [The Craoibhin gave Baile na Min which he afterwards corrected to Beal an Atha Min, and so I have it Where " doctors differ " a in Postsheanchas IL
GENTLEMEN! Before purchasing your Winte1· Overcoats, you should see Our Stock.
Our D.B. Frieze, with Belt on Back, at 32/6 is the best value in Ireland. Our S.B. and D.B.'s, with Belt, at 20/-, Beat AJI.
CAHILL & Co., 107 to 109 Talbot St., Dublin. GAELS !
OPENED
At 32 T'urfougb Terrace,
tem
®'\�/@,�'@/®'@/®%'\??/®%�
FAIRVIEW Gaels, note:-
1., .¢a Roon1s Utw ,,,.
s. 1'.>.t>.R6.rilt>.1l
When
you
GAELS!
come to
Ga.1way
BE SURE AND CALL TO
JOHN
TIERNEY,
MainguaFd StFeet,
Where every satisfaction and comfort can be had. Try first, and then judge !
me.o:66n f65m.o.11'
�n
16, 1911.
September 16, 19r 1.
A most appropriate Feis Prize.
CH.AOI3H CAODIHGHIN. (COISTE AN BHAILIGHTHE,
HH0-11 ).
£
Messrs. Kernan &·co., Camden Street 1 Alderman Corrigan, Camden Street 1 P. Lennon, Harold's Cross 0 Messrs. Gorevan Bros., Camden Street 0 Mr. McCann, I<.C., 46 Leeson Street 0 Miss N. Hyland, 5 Dean Street 0 F. Leonard, South Circular Road ... 0 P. Doyle, 1 Upper Clanbrassil Street 0 ·Cait Bean Ui Caoimh, Camden Street 0 J. Flanagan, Camden Street 0 - Finnegan, Camden Street 0 Mac Aonghus agus a Chuid, Camden Street ... 0 Maylor Bros., Charlemont Street . 0 Mr. Schlegel, Harrington Street . 0 Dr. Russell, South Circular Road . 0 Mr. Bolton, South Circular Road, D. Barn ... 0 P. Dowling, Leonard's Corner 0 An tAthair O Nualain, St. Kevin's ... 0 Christian Brothers, Synge Street ... ' 0 Padraig O h Aichir, Craobh Caoimhghin 0 Smaller Surns 10 • Boxes 9 Total
s.
d. 0 0 0 0
10
0
10 10 10 10
0 0 0 0
5 5 5
0 0 0
10
7 5 5
0
6 0 0
5 5 5 5 5 5 18 8
0 0 0 0 0 0 9 0
9
3
28
----:�--NEW
BRANCHES.
At the recent meeting of the Coiste Gnotha the following branches were affiliated :Sean-Craobhacha-Reult na Mara. Partraighe, Magh Dearmhaighe, Machaire Cluana, Inghine Buidhe, Druim Tairbh, Cluain Dolcain, Eudan Doire, Craobh N. Lorcain Ui Thuathail, Garstoi, N aomh Comain, Ros Comain ; Cill Da Lua, N aoimh Mhuire, Glaschu ; Muineachan, Damhras i gCiarraighe, Baile na Sealg i gCiarraighe, Cruchan i gCo. Ros Comain, and Charraig Dhubh i gCo. Bhaile Atha Cliath, Naoimh Breandain i mBiorra, Ui Ghramhnaigh i gCorcaigh, Ui Ghramhnaigh i Manchuin, Clar ·Cloinne Muiris, Cuileann Ui Chaoimh, Muine Bheag, Port mhig Aodha i gCiarraighe, an Chrois i gCo. an Ch.lair, an Athar Sgorlog i mBirmingham Lughmhaighe, Mainistir an Bhealaigh i gCo. Chille Manntain, Reachtaire i gCo. na Gaillimhe, Lios Eibhlin i gCiarraighe, Domhnach Mori gCo. 'Tir Eoghain, N aoimh Muireadhaigh i mBaile Atha Cliath, Cill Orglan, N aoimh Brighide, Barrou in Furness, Tur Mhic Eudaigh, N aoimh Folain i Midin, N aoimh Padraig i gCorcaigh, Ros Scuabaigh i dTir Chonaill and Guirtin i gCo. na Gaillimhe. Baile Atha hUbhla i gCo. na Chorcaighe, Gleann Iubhair i gCo. na Chorcaighe, Grainne Ui Mhaille i nlochtar Ada, Cathair Dhomhnaill, an Pharoiste Thuaidh, Corleacht i gCo. Ardmhacha, Ath Buidhe, Mhichil Bhreathnaigh i gCo. Corchaighe, Clanna Caoilte, Oilean an Ghuail, Magh Cuilinn, Beul Dearg, Baile an Chaisil i gCo. Mhuigheo, Ath na ·Cairraige i gCo. Chille Manntain, Baile an ��air i gCo. na Gaillimhe, na Finne i gCo. Shligigh, 'Gleann Beithe i gCiarraighe, Eibhlin Nie Niocaill, Bootle; Chorchaighe, Oilean Ciarraighe, na Linne Duibhe i gCorchaighe, Baile an Ro�a, Cuileann o gCuanach, an Ard-Chraobh, C11le Mucroise, Baile Mhuirne. Craobhacha Nua"-Cill Chiarain i gCo. an Chlair, N aoimh Brighide i gCo. na hlarmhidhe, ·Cumann na bPiobairi i mBeul Feirste, an Droichead Nua i gCo. Liathdroma, Cuailgne i gCo. Bhaile Atha Cliath, Crannoige 1 gCo. Thire Eoghain. Iasgaig, Sligeach.
AUGHRIM re1s, SEPTEMBER 24th (Postponed from August 6th), All Old Entries hold good.
New Entries received up to the 14th inst.
M. MEERS, m�rcbant t.dilor� 10 LoweP PembPoke St.Peet, Dublin, And 10 CaPysfopt Avenue, BlackPock, NONE BUT lRISH MATERIAL STOCKED, AND NONE BOT IRISH TRADES UNION TAILORS TO MAKE IT.
Celtic and Foresters' Costumes ,a Speciality. Tel. 141X,
"SWIFT'' SHEET METAL WORKS, 4 Upper Abbev Street, DUBLIN. Manufacturers of Work in Sheet Copper, Brass, Tin, Iron, Zinc, &c.
� W°J!C .6.Rlll M..6.JOCR:,, 01" Steel Beaded Mud Guards. Petrol Tanks Silencers. Radiators and Lamps, etc .• Repaired, Bodies Pannelled, Galvanized and Zinc Ventilators, etc.
11
CtA1'00.6.rh SolU1S.
.
1R1ste�lJ�R p�tosu1n Mitcbel' s Jail Journal, Translated by EOGHAN O NEACHTAIN. TWO VOLUMES.
Pnnted on Irish paper, and bound in Irish linen, each, net, 2 /6.
THE TWO VOLUMES IN (ONE. Irish paste grain
Bound in
ROWAN'S Beautiful Fresh Autumn Stocks include � Many Specially. attractive items in
MANTLES, MILLINERY, FURS, BLOUSE 'AND FANCY GOODS.
ROWAN & CO., 64-65 STH. GT. GEORGE'S ST�
complete, 6 / • net.
Some extracts from the Reviews ·
C. G. BR.ADS�.A.W,
"It is a worthy rendering into Irish of Mitchel's book. The language of the translation grips the mind. "-Western People.
Stained Glass, Leaded Lights, Stations of the Cross, &c.
"The book holds one like a novel. "-Roscommon Herald. "We have been in the habit of praising books for their smooth and idiomatic language. Here is a book we must praise for the energy and strength of intellect it represents. '-Connacht Tribune.
+-�· ARTIST. ·K;-+ - CHURCH DECORATION. -
35 York Street, DUBLIN.
" No more suitable prize could be offered at Feiseanna than these two volumes. "-S111n re,n.
S 01SCe.{\t, GOSPEL NARRATIVES IN IRISH VERSE. REV. P. S. DINNEEN, M.A. Paper, ls. Od. ; Cloth, 2s. Od. A high Ecciesiastical authority says of the Work:" I congratulate you warmly on producing a work which will be a perpetual delight and edification to the people, and, if I may so opine, take a permanent place in our literature. With the simplicity and quaint conventionalism of the ballad, it has the serrous and continuity of blank verse, and while using the freedom • of poetry and a graceful native turn it is for the most part almost a literal translation of the sacred text."
The very thing ,aelic Leaguers have been looking f, r TWO HUMOROUS SONGS "THE DEVIL AND THE' BAILIFF," and " THE ST AR OF THE COUNTY DOWN •• ,
By CATHAL MAC GARVEY.
---
The Two, in onel volume, with full musical accompanl. meats, l./- :nee.
--...:..
t1U.{\t).{\t). THB COLUMBAN LEA<1UE ANNUAL.
Splend!d Irish and Anglo.. lrish Articles, Stories, and Poems by leading modern writers. 1 s, Net. rmt n.o. mbe.().c. sUocc -oo sein-le.0:011.0.10 .o.n meu-o 1'01f1 Pror <.\5ur r1t1'0e.o.cc.
Taiiorhul
At 25% under usual prices.
IRISH TWEED SUITS made to order,. 37/6, 42/·, 45/·, 501· . . ,. · to 75,. . IRISH SERGE SUITS made to order, 42/·, 45/·, 50/·, 5.5/• to. 75 .
1n1sle,{\O.{\R muige
j-o
�istic ->f
1AJ't n,o CU'J't 111 e.0.5.0.r
1 111 oruu5.o.'O m<.\11.,1.,e tte 5tu.a.1r 1 S.o.n.o.f 05 com-
.o.cc.0.10 '00 Cu.o.1.,1.,o.cc Chu,1.,m c.u.e .0.5 m. nu.o.'O.o.C. '51.o.n 2/- ; by post, 2/9. se.enmouu md15e nuo:(h\U. .o.n ce.a.tv.a.n1.o.'O rm Se.o.cc Se{\nm61tt "Oe.65 Le Se.o.mur U.o. te.o.o.o.'J't. 5.0.Ucoo.o.r. 5l.o.n 2 /6; by post, 2/9.
See our "Neverfade" Irish Serge
st.omnce 5.o.e'6e.o.L 1S
Irish Names ana 5.0.tt. Surnames. .o.n c.o.t.0.111 p.dutt.0.15 'De t)u1.,o ·oo cnu.o.ru1t. 1/- 5t.ln j by post, 1/3. posc-se.enc es 1 n-c bpurl. cu,51, 'OU1CC1, connuce ce, 1 b.o.,Lce pu1rc no, h-e1re.o.nn. seoj-ern Lo.o roe, r/5t.o.n ; by post, 1/2. Cu ro II now ready, r/- .5t.o.n ; by post, 1 /2.
New Gaelic League Publications.
@
60/-
,,4.zz Garments made on the premises by skilled Irish Tailors under the personal supervuion oJ experienced and Artistic Cutters.
THE IRISH TWEEDHOUSE, Cash Tailoring Co., !nd 50 Upr.
TWO INVALUABLE REFERENCE BOOKS.
.
4 CAPEL STREET, DUBLIN, George's St., Dunleary, + JOHN NELIGAN, Proprieto•
PREP AID ADVERTISEMENTS Situation Vacant and:··Wanted, Articles for Sale and Wanted, &c., &c., 16 words for 6d., and jd. for Three insertions every addition· .I eigh t words. for the cost ot two Half-penny stamps for sums r"'' under Five Shillioi Trade Adver tisernents in this column, 6d. per nne, All communications YPspectine A duertisemenis, Display,d OJ' otherunse , to rJP, addressed to "<Th« Manager," .o.n Ct.o.t'Oe.o.rh Sott11r, 25
Rutland Square,
c.&.t pionncn .&.5.0..
pc.uv.a.1c 6 seocrtt.a.'O.o.. 107 pages. 6d. 5Lo.n ; by post, 8d. C:Rl CORp.<i 1n S5e.o.l..c.o. S1'0e Att n-c 5cu11 , -oon 01-oe.o.c.o.r n-0111e.o.rh.o.1nc 1'01ttrheA'OOTI.4C seor.o.rh Lsoroe, m. n..1..0... 'Oo cu111 1 n-e.0.5.0.r, 1/5t.o.n ; by post, 1/ I. SC.<>.1ft n..1 he1Re.o.nn. mice.o.t. bre.o.tn.o.c. Cum Ill. 3d. 5tM, by post, 4d . .4.n c�mln 6R'0.6. AS'lf f5e.o.\..c.4 eite. Occ f5e.4tc ... 6'n murh.o.n. Seor.o.rh Lsoroe -oo ct11t1 t n-e.45Af1, IS. 5tAn, by post, IS. ad s1'0eo5 n.o, n..o..nn. se sn .o..rhr.&.1r. 5.o.e"01t5e 6 ci115e.o.i> connacc • .o.n 5t1t1A5.o.c b.&.n '00 l'.>.o.1l15. zd. 5t.o.n ; by Post. 3u. 'Oeon..o..11'.>e.o..Cc. u111r5e.o.t 4l' e.n .o.1mr111 reo 4C.6 t t.!t.o.ttt, p.&.-nt1d1f; 6 con erpe '00 f5t1foo. Ott1e<1cc.o.r .?rize Novel. 1s.�5lAn.; by post. rs. zd.
M. H. CILL & SON
LTD.,
50 Upper O'Connell St., Dublin,
oroe-scott.e, Ce.a. r�u1�e.:\nn n�o11., o re"-'t1 o::, 8. murrrc De La Salle 1 .o. OfUM'J'1 .a. Training Diploma. cJ .o.b.o.tt;.6. ct.&tt an 'O.o.-te.o.n5.o.c <.\ mun<.\'O 1 5.1c 'f1U'O e1Le '00 'Oe<\n.o.'O .(\ n;o1t. C.61c111 c.o.m.11.,1, A mun.o.'O n::;o,l, 1 S6.f.6nna .15ur· eot..a.r m.0.1-t .(\'[;.(\ .0.5.0.m .(\t1 .o.n 5no, .6.rm ce1rce1me.o.tt.o.cc.o, CU1f11.0.f1C.0.1f1 .0.5 ne.o.f, re<.\'f1/6n Cl..o.1'0e.6m. THE IRISH HARP, ancient! model. for Traditional 11usic, etc., £1 r5s. \Vrite for particulars to :VlcFALL, 10 Regent Street, Belfast. \YARREXPOJNT. Visitors, terms moderate. Proprietor speaks Irish. Apply, m<1.1t1e n, 5.0.t>c.mn, Duke Street
.
IRISH CXIOX PIPES. �icholas Markey, 45 St. Joseph's Place, Xelson Street, Dublin (Pupil of the celebrated \\'illie T-iylor, of Drogheda and Philadelphia). gives tuition on the Irish Union Bag pipe:;. ::\fr. Markey was for sever2.I years Pipe Instructor in the Dublin Pipers' Cluh, and his pupils have won First Prize:; at the Oireachta� Pipe Competitions.
[AN CLAIDH!AMH
wt.,
01.UtSJ
J AQUC fAlnne AD
gQO(k always in stock, at prices from •
1/ 11 to All/� each. GRAFTON ST., ACKVILLI! ST. And PARLIAMENT ST..
U!!Ji&:Y.� .
U LIS
EIE ,.... I••• 611.t •
m a tons,
Gan Stnd, DUBLIN.
DUBLIN.
IRELAND'S STANDARD BRACES L•
Cao a had &om 8cL to • per pair, at all Drapers and Outfttttrs uvtog lreAnd•a Industrial ia• tereata at heart. J!ach pat, is guaranwed to war twice as long as any other at the same price. When parcbulag sec that you get �oulne article. nuy pa.tr bars our initWs, H. B. a , the lriall Trade Mark, Re,tiater�d No. 0442 without which none a.re genuine. &.., .. ,,, .,.""'" � ... �,........ or write If, w-
-,� tllllUl,,.. ...t.
e.a-,...
HAY BROS. & CO.,
1,,,.,,
a7 to 6f SAIIIT AUGUSTIIIB STRBBT.
!6/· 32/-
M ig
18/-
�,-
tlle,\'06n fOStf\--'11'
.o.n ct.eroe.em sotuis,
4
•
September -J,
i--t41' HlA11,e ; tern-no C.a n-..\1CneOC..C..11'.>e .u.1t15t1u no e,otin, nu41t' .a t>i .o.n ftl.4p 41' "-'Ct: ti r� "'5 fOSLU1m so pJ.1peA1\ t,An .t115e. m..11t A5ur be11'.> 1...11,tu\cc e1te .a15e.) t'.>.1.t, A c.&tt,\ nA min€', 'OO n.c11ne..lm.11, l>At't' An cnu1C .dnlAC, 'r All C-...1tiMt\C '00 1'.>i or "'l' :SC0ti'IA11' .&m.ac t'6ttM1t111, fUtntl .6.5Uf 111 .61' 'O'Clmte.1tt Atlllf1n 't.61't'.a1115eoCA'O f� '0.4011li .df iocc.al'u.o.cc.1.1' .o.5ur ..\l' llA ll-.:\l'f''Oe.t\ntl..\lf> .1.CJ. 041', t01'f' .15ur tL\ l t 'Oe '11 'OOtllAt'I � 'O '.dtilL\t'C A1t' .ate A Dfonn A De1t cun .i1Lt1e..\C'C nA'OUlt' .c15ur A f10f A l)e1t ACA .0. te1t1'0 Oe1t ..\nt\. 1f 1.eut', o tirntuc un cnu1c fOO, toe mOt' CJ.1f'l11llle AC..i teA'tCA ..1tllAC, OC'C no TIA01 'Oe mitcrn u.&mn, 'n..1 cut' 1i161' 5e.iit, nMf' ue,t'fe&, 50 bun n.& rpe1f'e .&:SUf 415 C..10U'O 'r A:S CAOU'O An01t' CU:SA1n1l-ne no 50 mbiOntl f� 'n.& A041TIT\ C.ii1tn C.6.0lt mAt' 1'lte.1nn re 1fCe.&c 'r 411'14C t.&t'C f.c101 41C 1n A 1'.>fU11.mU1'0 'n 41' fe.df4ffl. 'C.& n.omn 1i11c :S1ottA n.uA11'.>-no An O m�1t "pu1nnc "-n.01r 'C'f'e11'.>e611', A:SUf 'C.& fl�11'.>Ce mAf'A te felCe.J.t. SO f01te.&'f'. Ci1rtmne Af\ tA011'.> .&111.6.tn ue'n Ulr:se ASur fte11'.>ce 'Oe.&fA .&n 'Outn At' An CAOlt'.> tu.c1'0 .d5Ur .&n c-u,r:se f.& 1'.>e.&ym.c1 e.&cor.c1. 'CJ. 1u1'.>.c11' C1nn 'C'f'J.$A At' 't.&011'.> n.c1 t.a1me cte .i15 ceAnn n4 'h-.&Dll.c1 ..15ur � f.&01 ftllU1'0 'r fd01 t01c, AS n4 r1mteU'f'Al .d'f''0.6. '01'f'eAC.c1 .ACJ. '54 fine.&'O fe1n fUAr 1me.&r:S n.& neutc.&i. -0.cc reo-cAn f�1'011' cul' r1or te peAnn no cte1ce fflAf\ reo At' J.1tne.AC'C n.& Cl'f'e. CA1tr1'0 CU 'Out .Ann rut A 1'.>e.&f 'f:'10f A:SAC com 'Oe.4f llo-c.a ..& 'Oe.&tn u.&1tce At' teA'041' 'r .dcJ. re. mor c.&n1'.>.c11r 1 'h.&tt.c1 .&n 1'.>.&1te A5A1nne .1. 'Oun 'Oe.&t:5.An-A:SUf 1r m.c11t .c1n ffl.&C A fArhA1t �. 1 le.&nAmAt' tOf':S nA :SC01fC1 f nA :SCApAtl ftor An cnuc mot' .c1:sur 1 :sceAnn teAt-uA11'e no nfor mo 'tA1n1s fU.&f teo1'.>tA-no .&nu.11r teofitA1, b.d . C1'f'Ce ..& t'.ci'O. 1rce.&c tmn Af'ifC .&:sur SAC m.&c mAtAf' ue n.& buAcA1tt11'.> .c1s b6mc n.A r.&tc.&c 'Oe'n uu1ne A Di 'f'01ti1e Le1f A:S 1A'f't'A1'0 An 41C A t>'teA1'1' .&5ur b.A mo st'e.c1nn 4 ne1� .&15e. 'O' 4t''OU1S Seum.&r All fU1p ffl01' f.6'0.A .45ur 1'.>UA1l ; A:SUf fflAt' 1'.>U.c11t 1'.>0:S nA C.4p.d1tt. ,(\1' 1 A mbo:5.A'O '001'.>t.&-fAn 1'.>05 .An C01fCe, f 1 '5C10nn 1 n.c1 'h-.61fflf11'e A 1'.>p11t m1re u'.& f:Sf\101'.>.d'O no '.c1 n,:u1t cur.& u'.& te15e.61'.>� 1'.>f:'eA'OtA1'0e1'.>i nA CA'f'b-11'0 nA redfAm fOl.dm A:S O ffle1t.
Books suitable ror lntcrmcaiat� programme. CAe ftOnncRA5A. By p. O �6&. 6d. net.: " CRf CORpA1n. Specially arranged for Intermediate Programme, with an extensive Vocabulary and Notes. Price Is., net. bRU1'0eAn CAORCA1nn: An Ossianic Romance. Edited, with Notes and Vocabulary, by Padraic MacPia.rais, BA., Barrister-at-Law. 9d., net. t>eARS·RUACAR conA1tt ceAnnA15: A Rudrician Tale from a. Thomond MS., with Vocabulary. 123 pp. Limp Cloth, 9d., net. bOl>AC An c6cA tACCnA: An Ossianic Wondertale. [Edited, with Notes and Vocabulary, by Padraic MacPiarais. 80 pp. 6d., net.
Catalogues Free on Application.
Offices: 25 RUTLAND SQUARE, DUBLIN. t& ..6.tu1nn f�'n ucu.-0.1u.
'C.Am.c1tt .c15 r1Amf.A1t ceort, CAmAtt A5 5J.1'f'11'.>, c.c1m.c1tt .c15 e1rce.c1cc te fu.&1m n.1 prorte n1.1.c111' A t.&f\'f'Aln:Sfe.&1'.> bt'1An beA:s ..& t.'16$.A Ulf'f\1, .&:sur re.1t be.15 eite AS �1rce.c1cc te cancan llA n-eunt.erc At' n.A Ct'.c1nn.&11'.>-no :sul' tU11'ttn5e.c1m.&f' f.&01 nun .&n cnuic m611' .ACJ. 1 naice .An .&ti1.&1f'C J.tu1nll U'O, .An flA:S-fC.c1f, (C.&1tte.11'.> .c1n c-amm :S.1et>e.&t.1c ..& Di At' .&ll J.1c reo, ma Di .A1nm :S.Ae1'.>e.1Uc Alt' Af'Mril-.&cc CJ. re 1 Dfo:sur 'Oo'n 41C A'f' A 'OCU5CA'f' "bJ.'O .c1' C.c101t" Aci At' uo ne.&tAc :so uci o merc.) Droecrnuro .&5 co1r15eAcc 1 n.A5A1'0 .&n cnuic nu.&11' .d t'1t f.}e.&'OA'f' .&mAC 'f'OmAtn A:SUf fU.&r At' An CtA100 Af' t.c1011'.> .&n 1'.>ot.&11', .&5ur A 1'.>0fC.& be.&5 'OUD fA'n Af:SA1tt .c115e. " :So 'Oe.&f fOCAl'f' .&nOlf ," A'Oe1'f' fe, " no :SO 1'.>fU1'51'0 me fn.&p." " Oc, oc," At'f 1 'O.c10mi, " fAll :so f'.&1'.>Am.&1' nior f01fSe 'OU1'C A, f.}e.c1'0.&1'f'.,, " c.amu1u ce.c1t'c :so teop," Af'fA oume emceac A 1'.>i 1 'Ocor.&c rtu.&15. " C.c1n t1.11t," A'f'f.c1 nA 'O.Aotni "" 1'.>i At' :scut. t'.>.c1t, 1f .Annftn 1'.>i All Ct'Ol'O 'r .&n ACf'A1nn At' C� 1'.>�.&'0 A 1'.>fOf-Ut.&11' At' .&n p10CCU11' ; .&CC 1 :sce.&f'C U'f' .&n Steo11'.> f5A1f'C pe.&'OA'f' AmAc" 'Z" I . ,, 0o 'h-.&tumn . 'Oeunr.c111'.> rm cu1r :so m.c11t. (-0.cc, d t�1St001'f' c01t', CA 'OCeAt'n f� CU1f .ACC :SO CU.c1C.4C, 61f' C.c1 n-A1tneoCA'O b'f'1.&n e f:etn tAt' p..!'O'f'"11:S, .&:sur ni mo1'0e :so n-.&1tneoCA'O
-0-" l)fU1t 'f1t) U1t1S ceA'f'C An01f ? " .d'f'f.4 Seum4f mO'f' 4n C10ffl.41'0e Lmn nu.Alt' A toct'u1SeAm41' fior, S4C 'Ou1ne so cornpopccc 'OeAf. " CA," 4t'fA 'OU1ne. "CAn tu1t," 4t'f' -oume erte, " C41'0� c.a 41' ceAt't' ? " A'f'f' bean 'Oe n.& mn.ci1t,--no cA1Un oe 11.A c.d1t1ni1'.>, b'f:�.&'Ot.A1'0e. " Ot;, An mAC fOO peA'OA'f' fflAC :S10ttA Ce"11'1' 4SUf 4 �.4111etiA 4C4 AS 1.&1'1'41'0 f11.&p A suc.c1'0. C1om.a1n teAc Ano1r, c.amu1'0 ceAt'C." C41'1'4111S SeumAr CU1Se An urs mot' fA'OA, 'r ffl.41' C4t''f'A1":S 1'.>U.41t, 'r fflAt' 1'.>U.A1t 1'.>05 .c1n 'R.1nne feA'f' An 'OA'f'.4 C01fCe .An c01f'Ce teir. teu'OnA , t'1nne Seumap ASUf reo cun 'f'U'O T1111'.>A1t f1nn. SfOf An C-f'f'41'0 tmn A:SUf tAt' An 'Ot'01teA'O fflOt' So 'O'CeAcAmu1'0 tt'i'O .de-n.c1-5C.c1t'bA'O A:S 't)eUn.41'h At' 0 mere ffiAt'A· t>f 'Ot'O�-cumA At' .dn fP�1t' f.4 rnarom :so moc 4�C csn C1:'1f'.5e connote fe SO 'f'.c11'.> CU'f'df 'Oo 11.A n�.&tc.&1D pt�f1ilt'e f1l1nn-ne n.a te15 'OU1).4 'C'f\OfflA bA'.5tA1"ACA 1mte.AC'C teofitA 'r e.c11n15 An St'14n AmAC 'r i A:S :S41'f'1'0 :so meropeac A01thnn 4nU.4f At' SAC 'n 'f'U'O A:SUf O'f'Atnn-ne � m.c11t. t>1t>mu1'0 buroeac.
r
r�
•• ••
.. ..
cucbulalnn moab ntrcacb Rcaacrs. They are the very latest and best. They will teach Irish without fatigue to either Teacher or Scholar. The� will teach the language, not a collection of words, and they will teach it so that, w�atever a child has learnt, he or she can speak. They are arranged round objects and ideas a c�tld actually knows about in its every-day life. Every difficulty, led up to easily and imperceptibly, disappears. They are entirely IrZ:rh Manufacture.
Book I. for III. Standard or First Year's Course, 2d. each. Book II. for IV. Standard or Second Year's Course, 3d. each' Their use will be sanctioned at once on application.
THEM
ON
YOUR LISTS.
Also�
For use with above,
Cuchulainn
�eA11·ann
Modh Direach
CHARTS. J:0AR
SlAn
Thr�e. Parts, containing 316 separate coloured pictures of objects, qualities, and actions referred to in the Primers. Excellent with or without Primers. Practical in use.
EASY FOR TEACHERS : INTERESTS CHILDREN. . These <;harts are not one big sheet of mixed-up pictures \\:h1�h a child soon tires of. The Pictures are separate and d1strnct and on turn-over leaves. The Irish wording is under each. ENTIRELY /RISH MANUFACTURE.
,:'eAR
LAS
L
I __ F O_N_E_A-6_E_. 'l -:R=:E:-:D�L�C��-O�... U T...L-N_E_U D
TFIE
pe-0.'0-0. R O 'OUt)'O,(\.
•
3 Parts-I. Nouns. II. Adjectives. III. Verbs. Price 4/2 each part. Both Primers and Charts are Printed and PubJJshed by
DUNDA.LGAN PRESS, DUNDALK, lrisb Roll tick�tt Button Badg� and 6�n�ral Print�rs.
n.-0. Go1n51tt � S-c1t11tt1Se.-0.nn S5ttfot>n01tte.-0.C-c �ttJ.m�. p-6. 'On-0.1c
�
Don'I Sla:rl lhe Yea:r 'Bl'i.lhoul: lhe
PUT
reo-
II
NATIONAL SCHOOL ... TEACHERS ! . .................. .... •• • •••••
AR \.11'01R
191 I.
rAN CLAIDB.EAMH SOLUIS.:
GAELIC LEAGUE PUBLICATIONS.
TO
23, 19tt
I
I
I
o
con-0.1 ne
-.:...-
'Oo
r:st'fo�•
('t.61115 Co1rce .c\n 0111e6.cc6.1f £5 6.11 ron 4\1f'C8 "Oen cr611c ro. Rornne.6-6 4\n 'Ou.c.1r 1'0111 ,P.<i"Of141C O COn.c\1}10 .c.5uf t:OmAf (> h.6.0'6.c\).
IX.-n-0.
'0-0.01ne
S.(\n
'OR-6.m,(\.
t'.>i uume .A:S 'Oe.AnAm C.Atnnce te 1bren U f.&01'n Cu1r An 'Of1..!m.& U'O, " 'Ce.&c nA b.&bo15e.,, De1f'C dCA An U1te :Snioti1 .&SUf .An u1te Ab.&1f'C fAn '01'J.mA Ct'i n-.& ce1te. S5f1U'OU1'5'0e.&f' A:SUf 11110llf'5f11.1'0U1'5'0e.&1' tucc .&n '01'dffld "1:SUf A 5c.J.1t11'.>eACC, .c15ur f.& 'Oe1re 'OU1'.>A11''C A C.Af'A te loren : " n.&c ""1c An c-Amm .&c..! .&'f' .An mn.&01 U'O m '00 'Ot'&m.A ? not'A-.Amm e1reAnnAc n.Ac � .;> " " n·1 lle.&'O, " Af'rd 1bfen, '' te.4n0f'A e.Av 1'.>i U1f'1'1 1 'OCOf.&C, .&CC cu:s A feAt' 'n6f'A U1f'f'1 1 :scomnA11'.>e .d5Uf 1.d'O teo rem. ntot' t.d1tmS .&n C-.Amm 5e.&l'1' le n-A mJ.t.&1'f' .AmtAC. be.&n c1C11n 1'�1'0 b'e.A'O i r1u'O ; 1'.>i rotc f1onn u1t'r1, fOlC f10nn C.&f. t'.>i 'nor.A fem flOnn te tmn A 1 'h-015e .&CC '0 e1f'1'5 ft '00f1C.& .•.. 'Out'M1f1C re fm .&:SUf ..& Un e1te A t.&f b..!m :SO 1'4111'.> COS.A .&1tne .&15e <11' l16f'.&, nAC !'4111'.> re Cd01'.> Le1f .&n A1tne l'.>eA1'.> .&:S .&n te15te61t1 u1rf'1. 'OJ. mb'e&'O ni t'>t.'!..'\'O An�ne A:5.&mn t11f't'1 An01f m.Af' C.J.. 1f foltur :so nru1t .&f' .&n 'Of'.&mu'0611' co5.c1 .A1tne A CU'f' At' .A "1'.>.&ome," .&CC ni S.&1'.>.&'0 '06 """ c-eour 10mun rm ..& nocc.&'O n-.& 'O'f'..!m.&. ni 10n.&nn 'O'f'..!m.A .A:Sur f.&OS.&t uume, .Acc 1r �15m uo'n '01'&m.c1u61f' eour be.&cc ..& ne1t .i11:se Af' t.c10:SAt 10ml.J.ll .c1n 'Outne .c1C4 n-.A 'Of14m.A, A5Uf f10f A 1'.>e1t .&15e CeAt''O A 'O�dnfA'O r� 'n-A te1te1'0 reo no 'n-A te1te1'0 rm 'Oe c.&r, UJ t'.>eAu\C AC"..\ A15e te tutc A t>r�m.& ..& cut' 1 n-.c11tne uo'n pobut. ca 5nioti1.&f1t.&, A5ur c.&mnc A t><.\me.&f le1f nA 5niOti1A1't°.& m.&f' 011'n�1f .c115e, .c15ur nit .c115e .&CC M'O. n.mne.6'0 C.&5.c11rc '00 nA 5niom.c1p't.<1 Af' b.c1tt be.<15; uo'n c.c11nnc .&nnreo. 11i mor 'Oe'n CAtnll'C A De1t felte.&ti1n.&C '0010 Ce 1'.>e.c1n.&f 1. biOnll CAtU'5A'O Af' 'Of'J.m.c1'061f' 'Oe.c15c.c1mnc flleA'OCA bW.trtldf' d CUf' 1 mbe.4t -ou1ne A:S'Uf bA co1r oo ne1t ""1' .A .41re 1
�n CtA1t>eArt1 souns.
me,.1,t>on f6$ti1.61p 23, 1911. September 23
19n.
an ola1ueari1 sot.uis me-,<.\'0611 f65ri1-<\1R 23, 1911.
AN SIUBHAL MOR. --+?-
Speaking at the great meeting held in Smithfield on Sunday, Mr. Pearse declared that more people witnessed and took part in the Irish Language Procession that day than the Boers mustered on the field of battle; more people took part in the demonstration than were to be f.ound in many a nation which fought and won rntellectual and political freedom. Few who witnessed the magnificent rally made in Ireland's capital on Sunday will gainsay these stateme�ts. The procession was unquestionably a masterpiece of organising skill, and a triumphant result. of earnest and zealous work. Such a demonstration cannot fail to bring vividly before the eye and the imagination the forces which are sile�tly but surely working for the intellectual, material, and even moral regeneration of _our co�ntry. Ot�er organisations may devote their energies _to special phases of national effort;_ but. the Gaelic. League aims at the larger nationality-of savmg_ the national tongue, the badge at once of national distinction and intellectual freedom. The tableaux in the Procession, though not so numerous as one would wish, helped to recall some stirring events in our country's history. The Ard-Chraobh tableaux was most effective in showing the miserable effects of a Board-ruled country. The display of Irish industries, though small ?n this occasion, set forth in some measure the industrial side of our great movement. But the chief concern of the Gaelic League is Irish intellect and character; its work is planned and designed to make " thinking men," not the mere automatons of the " Education." Boards. The aim of the Gaelic League is to build up selfrespect and manliness and inspire enthusiasm for and love of Ireland-these once secured, all things else will follow. For generations our British-made Education Boards have been labouring to divorce nationality from education and to drive love of country out of Irish schools and colleges. For some years the Gaelic League has been endeavouring to awaken the nation's conscience to the destruction being wrought on the minds and characters of our children. The League proclaimed that men whose minds w�re controlled by foreign ideals and shaped by foreign influences, could never build up an enduring structure of nationality or lay securely the foundations of commercial prosperity. In innumerable ways and places the Gaelic League has taught this great lesson and driven it home to the minds of the people, in spite of the insidious efforts of Castle Boards and their friends. We, of course, got " concessions," we were actually allowed to have Irish taught in our own schools on suff_erance, as long as it did not interfere with " more impo�ant subjects," to use the words of one of th_eir inspectors. What they were compelled to give with one hand they withdrew with another; rules were made to assist Irish, other rules were framed to nullify them. At the call of public opinion a rule was made that no teachers would be sanctioned for Irish-speaking districts without a knowledge of Irish, yet the National Board permits the violation of t�is rule . all over �he country. Some years ago ' Organisers of Insh Instruction " were appointed to promote bilingual instruction but in a few months they were diverted from this work and made to do inspectorial work on an organiser's salary, and the bilingual schools left to shift for themselves. The Board gave us a paper "bilingual programme," and pretended to favour that svstem of education, but their refusal to have te�chers trained to instruct properly on this method, made it clear that their object was to utilise the programme in Irish-speaking districts to promote English and suppress Irish. But British Education Boards in Ireland are doomed. The intellectual shackles which they have been forging for Irish children for sixty years will soon be rent and broken. As Mr. Larkin said, if the people mean business, the Boards will soon be ended. Well, the people mean business, and the Gaelic League means business, and the speeches made at Smithfield on Sundav left no doubt on that score. · One of the resolutions called for the immediate establishment of a representative committee that will take early and practical steps to secure the fulfilment of the League's reasonable and necessary demands. Much will depend on that committee; it should be representative of divers
.7
[AN CLAIDHRAMB SOLUIS.]
classes and interests, and consist of men and women who mean business and know how to carry it out. If our language is to live every day makes it clearer that these British Education Boards must be ended, or radically changed in composition and character. Though we are not without some misgivings as to whether it is possible to mend them under any circumstances. The fight may be a stiff one, but the Gaelic League is not afraid now of stiff fights; we cannot overcome so many reactionary forces without a fight. But confident that our cause is a national one in its highest sense; that our demands are reasonable, just and necessary; that we have the thinking people of Ireland with us, we enter the lists with every confidence of victory.
---:·---
)
na
(
A Lis towel Doctor. At a recent meeting of the Listowel Board of Guardians, a Mr. O'Connor moved that whatever doctor replaced Dr. Dillon should reside at Newtownsandes. In the course of the discussion on the matter not one is reported to have referred to the necessity of the new doctor possessing a knowledge of Irish. The appointment is to be made on the 5th October, and we trust the Guardians of Listowel will see that the new medical officer shall possess a knowledge of Irish, which, we understand, is. generally spoken in the Newtown district.
University Scholarships. At the last monthly meeting of Clonmel Corporation the Gaelic Resolution was passed requesting the Countv Councils to include Irish in their scheme of University scholarships.. The motion was' moved by Councillor D. F. O'Connor, and seconded by Councillor Purcell. At the Trim Urban Council a similar resolution was marked " Read," on the motion of the chairman, Mr. F. C. O'Reilly. Evidently there is not much of the " Slasher " left in this O'Reilly.
Ring Irish College. At a recent quarterly meeting of the Ring Irish College the Secretary reported that the following had generously given scholarships at the Summer College during the session just ended : -Rev. R. Aylward, St. Kieran's, Kilkenny, two :scholarships of a month each; lvfr. M. O'Byrne, Solicitor, Listowel, one (a month); Gaelic League, Carrick-on-Suir, ,one (a month); Gaelic League, Waterford, one (a fortnight); County Kilkenny �ational Teachers, two (a fortnight each); Gaelic League, Goresbridge, three (a week each); Gaelic League, Foxrock, Dublin, three (three weeks each); Eibhlin Ni Nichol Scholarship Committee, one (a month); Oireachtas Committee, one (a month�; Donnchadh Ruadh Memorial Committee, New York, U.S.A., per Rev. James Power, New York, two (a month each). These s,cholarships were granted to boys and girls attending Gaelic League Branches, Classes, or Schools in which Irish is taught. Examinations were held in connection with them, and the scholarship awarded to the competitor obtaining the highest marks. Each scholarship consisted of free board, lodging, and teaching at the College and travelling expenses. The best thanks of the Committee was ordered to be conveyed to the generous and patriotic donors of the scholarships. The excellent example of these generous donors might welJJ be followed in the case of other Irish Colleges. �
C. D. Board Instructors. A letter which we print in another column calls attention to a curious state of things. For some years the Congested Districts Board has been sending itinerant instructors in lace-making, poultry-rearing, and other such matters in Irishspeaking districts. These teachers, most of them ladies, were absolutely ignorant of the language of the people whom they were supposed to instruct. Even in cases where the people knew some English, Irish was absolutely necessary for instruction of this kind. The fact is, that money spent in giving any sort of instruction, through the medium of English, in Irish-speaking districts, is largely sheer waste. To impose in this manner on these patient and long-suffering people is, as our correspondent describes it, a scandal. A BOUT Russell':- Hair Cutting, Shaving, and . i.""\. Sh,tmpooing Saloon, 55 South King Street, top of Grafton Street. Dublin.
AN IMMENSE PROCESSION. GREAT MEETING IN SMITHFIELD. THE great annual Language .Processio�1 and Demonstration took place m Dublin on From an early hour collectors were Sunday. at the various churches of the city; and busy as the weather was fine, great crowds soon gathered in the vicinity of the Gaelic League The organisation ?f the .proheadquarters. cession was excellent from every porn t of view ; practically at the time appoint�d, it moved majestically along, and not a hitch occurred in the course of the route appointed. Throughout vast crowds of spectators lined the street�, every available point, even the public monuments, were occupied, while ev�ry window was filled with young and old, anxious to �ee the great Language Procession. On arrival at Smithfield that vast square was soon packed with a dense throng of people, which surged around the speakers' platform, enough, as Professor Mac Neill remarked, to form a new nation if necessary. Among the speakers were :-Douglas Hyde, LL.D.; H�n. William Gibson, Professor John MacN eill, B.A.; Mr. P. Murphy, President Dublin Trades Council ; Mr. James Larkin, and :Mr. P. H. Pearse, B.A.,B.L., Principal, St. Enda's College. In the course of his speech, Dr. Hyde said:,(\ Cnt.cnn,e 5.c.e'6e.o.t .o.5ur .o. c.J.1f''Oe, c.J.m.0.01'0 ' cpummgce .o.nn ro 111 .6.f' mi tcib .o.5ur 111 .6.f' rroeic m1tc1l:'> .o.r b.o.1te-,<.\t.o.-Ct1.o.t .o.5ur .o.r .o.n 'Out.0.15 cimctot.t .o.1r (5.0.n cr.J.ct: .6.f' .o.n mero t.J.11115 6 5.0.c Ci115e 1 n-e1r111n), te CUf' 1 5ce1tt 'Oo'n c1r .6.f' f.c.'O 50 l:'.>fu1t j.)f'10ti1-c.o.t.o.1r n.6. 11e1re.6.nn .6.f' .6.on 111nc111n te Connr.o.'<> n.6. 5.o.et>1t5e, A5ur 5.J. r.J.t> com t.J.1'01f' teij- An 5Cont1f'.6.'0 rem, 50 5c.6.1t1'() e1re A 'Ce.o.n5.o. fern bfU1l A011 cu1r eit.e 1 n-e1r1nn t.J.5A1t Af\ A1r. 'Oe'n cr6f'C ro '00 l'.>eAf'.6.'0 .6.11 01f'e.6.'0 rm '0.6.01t1e t.e certe A5Ur .6.C.6. m'01U .6.nn ro ? 111't. ,<.\5t1r C.6.'0 f .J.t ? 1r e 50 'Ot:U15e.J.n nA 'OAOme .6.t101r 50 bpurt. cu1r nA t:eA115A'O ,0,5ur cerj- nA 'C1f'e com CeA115.6.1tt:e r15t:e te ce1te, A5Ur n.6.C fe1'01f' Linn ·r1or-n.J.1r1unt:ACC '00 berc A5.o.mn 5An .6.'f' °Cu151m1'0 At101r 50 te1f' nAC 'Ot:eAn5A 1e1n. mnero e1re 50 'Oe6 ACC nA pporbmj-e 1r1ott tr ru.o.f'AC munz mbero .6.11 5Ae'01t5 .6.1C1 Af\1r. e An t:-e6tAr rm '00 tu5 te certe nA rttM15ce m6f'A ro m'01U te Cf'UtU:SA'O '00 nA '0.6.011111:'> AC.ii or .6.f' 5c10nt1 A5Ur 50 m6r-m6f' A5Ur 50 r-pe1r1A tt:A 'Do' n 'O.J. b6f''O r-m, .6.n b6'f''O rotp-mez'oonAC A5Ur At1 b6f''O 11.J.1r1unt:A 50 bpurt.mro 1 n'O.J.-f\1f'1l:'> 111r .6.11 5co5A'O 11AOmt'A ro A'C.6. 1'01f' t.iimA11:'.> .0.5.c.rnn A5Ur t1AC r5.o.rr.o.m.6.01'0 A5tlr n.o.c rt:AOt1fAm.c.01'0 no 50 'Ot:1ucr.o.mA01'0 .o.m.o.c 1 n-u AC't:Af', 'Oo tAl'.>A1f' rmj-e ctmcrot.t. cr1 no ceA't.o.f' 'Oe m1or.6.11'.> 6 torn, ,0,5ur m1n15 me 'Oo'n cfp cu1r At' n5eAf'.6.m teir At1 mb6f''O 11.J.1r1ut1CA A5Ur por f.J.C An r5e1t. 'Cu5.6.'0 rf\eA5f'.6.'0 110 '0.6. t'f\e.0.5f'.6.'0 o pm, ,0,5ur m.& currnmgrm 1 5ceA'f\C b.o. e .o.n te1Cr5e.o.t '00 l'.>1 .6.CA 50 f'Al'.>.6.'0Af' rem .0.5 'OeAt1Am mO'f'.&m 'Oo'n 5Ae101l5 A5Ur 50 f'A1l:'> bA1n1ft:e61f'1 A5Ur tucc-rt:1Uf'tA 11.6. r5ot nio p ft1.6.1f'e 1 'Ot:.6.01l'> n.o. 5.o.et>1t5e n.& 1A'O rem, .o.5ur 50 f'.6.1t'> n.o. l1-.o.1tf'eACA ,0,5ur 11.6. m.o.1tf'e.6.C.6. nioj- fU.6.1f'e 'n.& 1.6.'0 rem. mA1re.6.'0 .o.no1r, 1r M'O rA5.6.1f'C n.o. ll-e1re.o.nn .6.C.6. .6.5 rt:1Uf'A'O n.6. C0'0.6. 1f mo -oe n.o. r501te.o.t1nA1l'.>, .6.5Ur 1f bocc .6.11 r5eut e, m.&'f f10f' '001n b6f''O, 50 t'.>ru1t r1.o.'O-r.6.t1 nior - 'Ot:eAt15.6. n.o.1r1unc.o. - ' n.o. .6.n ru.o.1re 1 'OC.6.01l'.> .o.f' 111 cre1'01m e. -<\5ur c.& me '5.& b6f''O rem. ce p.i'O n.6.c m)et'6 f.6.5.6.1f\C 11.& 'ti-� re.o.nn f\6 l:)u1t>e.o.c 'Oe'n b6f''O r.& .6.11 te1tr5e.o.t rm. ,(\cc f.6.5.6.1m .6.11 ce1rc rm 1'01f' .6.11 mb6f''O .6.5ur n.o. r.o.5.o.rc.&1l'.> rem, n1 l'.>.o.me.o.nn r1 trnn-ne m'01u> 1r e .6.n f'U'O l:'>.6.me.6.f trnn-ne 1n'01u, .an b6f''O 'OO t'.>f'e.o.5nu5.6.'0 1nf .6.11 f\U'O .6.'0Ul'.>.6.1f''C f1.6'0 1 'O'C.6.01t'.> n.6. n-.o.t.o.r .6.5ur n.6. m.&t.c.f'. Seo 111 mo t1mc10tt 1t1'01u n.o. m1tce .o.5ur 11.6. mitce 'O' .o.1tre.o.c.6.tt'.> .o.5ur 'Oe mJ.1cre.&c.o.1l'.> .6.5ur ni't ernne .o.c.6. n.c.c t'.>fU1t 50 Ce1't Af\ ron 11.6. 5.o.e'01t5e. .(\'Qe1f\1m t1t'.> 50 t>ru1t b.&1te--&tA-Ct1.o.'t, Af\ cum.6. Af\ b1C, 50 '01.6.111 .6.11.6.5.6.1'0 .o.n bt11"f\'O .&5ur 50 '01.6.111 A1n-
-
IRISH HORN ROSARY BEADS GIVE E1'1PLOYMENT TO
50 IRISH
WORKERS.
Wholesale only j1om-
A. MITCHELL, Comb Works, 23 WATERFORD ST. DUBLIN
cu1-oe�m sotms.
An
{A.If CLAIDHBAIIB SOLUIS.]
and -= ,2d..&L2"d Siza.
• ....
& CO.. , Ltd.,
�ACTURSR.5, CORK.
m,re, IO:
9: '19n.
se.o.s.o.n moo me,o \...& m,
• •
"TBB WEST'S AW AKE." "In and around Schull." 'CA Ob.6.11' fl.6. SA0'6t1unne fe Un c-root f.6. ce.AnnC.6.11' 'c.6. 1 m-bun n4 boibpe •nn. 'CA f&4CC r501t ,e nA cu114m. nf 1'4if> .Aon fOC.6.t 5Ao,:,tu1nne mu1n'C6 ce4n4 1onnc4 4C AtnA1n fS()lt be.At-4-'04-C.Ab. Se .An c-.6.t411' 0 COnl:uf>41' 4C4 ffl.61' r•SAttC J)4'J'01f'O& .Ann 4:SUf t:A .6fl 5.&.'0'6tu1nn 50 m.6.lt 415e-re4n ; "a.11'64nn re n4 5nfotn.&1't.6. 54c heon 'Oomn415 1 n-5A0'6tu1nn. 5.&e,o4t ffl41t "Ott1r fe4'0 ,. '0Uf>41'J'C re tn'Oe 45 411 5-ce4-o .0.1f1'10nn 6r l'U'O e :so 1'41f> mu1nt:e61tt 'C41f"01l 4fl01f .6.C4 5111 C6.6l''C 001f> c_uf>ttu54qte1r 1nf 5.6.C heon ruse. .o.:sur CUii' fe m lu15& 01'1'4 50 "04tn5e4n .eonne 50 1'4tf> 5Aootu1nn .6.CU eun 1 "4f>4tttc 1 5-comnuroe 45ur 4n "O'J'10041' C41flt:e 4t,f .6CU A C41'C&4tn tl4U. 45 n4 h-.&1t1'J'8.6.C4 4511f 45 mAt.6.111&AC4 50 f>futl; 4n 5Aoot.u1nn .6CU "OU&41l'C 5111' .6CU f4TI Af>1 f4f>A1i n4 t:eAn54n • bet'O cu1t.te eat.Alf U.61flfl fl>r ffl.61' n1t1AC 'C'Of"U5.6'0 "'00.ATI'C..6. fOf· bero 4&t\l"Oe4CC m611 .., f1Uf>At. 4nnro Aft "'M1C9.6.ffl4'0 u -een m( f99 cu54111n.
re<> flt Ut41'J'. Se An \..6oc-be�
�n RotaR. 4n ROUR ia the ap-
to-due ucl proal'ellffll c,cle ha..e at 84 J)ott1: C.mden •• �thpn St.). At ct1.&t. It is ... Depot aclusnely far 2 ...._ of bicyde. th, .. LUCANIA .. and the .. PIERCE." These bic:,clea ae re.Dy IIADI Ill mBYIID and JUDI
r
re
........... 11ie,
are •ptlior to for..... •• b. a. tboagl. DO d.rer in price. ad the parcbuer of • .. LUCANIA"" er .. PIERCE" pR)9CI 9Dt only bisPA'nlOTISII bat .a.. Im CMIIOIISIIS&
84, Pot\c C.6011'h51n, At; Ct1.6t 84 •CAMDEN" STREET DUBLIN
TURKISH ?'" ewly fitted and done up. Now Reope1 ed under new nianagemenl. EJr· uemely comfonablc and well-veodlaee.1
Tumsb
ltaths.
Appreciated
paueei,.ed bv St>OrtSlll
•
ud
D.
LEINSTER STREET BATHS.
FOLEY'S,
101 PATIICK STIE__.d�··