OCTOBER OCTOBER 2011 5, 2011
Health Care Corner
Oral Health and YOUR Heart BY DR. MARILYN AMARAL D.D.S P.A
Foreversmile Dentistry
Periodontal disease can also exacerbate existing heart conditions. Severe chronic gum disease (periodontitis) is associated with the development of heart disease. There are several theories as to how periodontitis may have an impact on heart health. One theory is that the most common strain of bacteria in dental plaque may enter the bloodstream through the mouth and have the potential to attach to fatty deposits in the blood vessels and increase risk of which may contribute to heart attacks and stroke. People with periodontal disease (over one half of the adult population) have an infection that causes chronic inflammation of the gums, which is also a path for these bacteria to enter the bloodstream. Another theory is that gum inflammation may play a role. Periodontal disease (gum disease) may affect general health. To name a few: Preterm or Low Birth Weight Babies, Severe Osteopenia, Weakened Immune System, Gastric Ulcers, Respiratory Infections, Uncontrolled Diabetes, Strokes and, as we know, Heart Disease. Unlike most diseases that give us early warning signs, gum disease progresses silently, often without pain. It may develop slowly or progress quite rapidly. More than half of all people over 18 have at least the early stages of periodontal disease. Even more frightening, after the age of 35, three out of four people are affected to some degree. –––––See
HEALTH CARE CORNER, page 4
October…DBC Healthcare Month in Doral O
ctober is healthcare month. For the third con-
secutive year, the Doral Business Council is organizing a series of healthcare events to help members learn how to take better care of themselves. The month will be kicked off with the Signature Breakfast on October 11, featuring Dr. Mark G. McKenney. Dr. McKenney is the Chief of Trauma Surgery at Kendall Regional Medical Center. The breakfast will be sponsored by Kendall Regional Medical Center. As the keynote speaker at the DBC Signature Breakfast, Dr. McKenney will go over the benefits of having a trauma center in the surrounding area of Doral. Whether you are a business owner, resident, parent, you know that when it comes to an emergency…seconds count! This engaging and thought provoking presentation will leave DBC Signature attendees thinking about this most important topic. On October 19, United HomeCare will host the monthly After Hours event. This is the monthly business card exchnge, which allows different DBC members to showcase their business while providing a venue for attendees to meet other business owners to help grow their businesses. Later in the month, on October 22, Miami International Mall will host the DBC annual International Health Fair, sponsored by Baptist Health South Florida. The Fair will be held from 12:00 to 5:00 p.m. Members and non-members are invited to sponsor a table at the event. Tables pricing for members is $450.00, non-members inquire about special table sponsor/DBC membership bundle package specials, general admission is free.
To date, the following organizations have signed up for a table at the DBC International Health Fair: • • • • • •
Kendall Regional Medcal Center 3 Med Health Insurance American Diabetes Association Palmetto Hospital Doral Imaging Institute Kendall Family Medicine Clinic
Finally, on October 26, The DBC Healthcare Committee will host the 3rd Annual Healthcare Roundtable at FIU. Panelist will discuss how Doral and Greater Miami compare on international healthcare. Panelists include: Rolando Aedo, CDME, Executive Vice President/Chief Marketing Officer of the Greater Miami Convention & Visitors Bureau; Alejandro Badia, M.D., F.A.C.S., Medical Director of Badia
Hand to Shoulder Center & Founder of OrthoNOW Immediate Orthopaedic Care Center; Nancy Borkowski, PhD., DBA, CPA, FACHE, FHFMA, Clinical Associate Professor Director, Health Management Programs, Chapman Graduate School of Business at Florida International University. The presenting sponsor of the event is Hialeah Hospital and the supporting sponsor is FIU’s Pino Global Entrepreneurship Center. October promises to bring lots of interesting and useful health-related information. Mark your calendars for this informational events. Please note, each DBC event has different fees for members and non-members, please check the DBC website at www.doralbusiness.com to register or for more information. You can also call the DBC office at 305-470-9597.
Page 2
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
October 2011
Octubre 2011
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
Doral Golf Tournament Aids Church Building
9/11 Remembered - How One Advisor Responded By Ann Lino
(L-r) Dr. Jery Beauchamp, Dr. Jose Irrizarri, Jose Vila, C.P.A. and Father Israel Mago, Pastor, Our Lady of Guadalupe Parish, at Doral for Knights’ tournament. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BY GLORIA BURNS The Knights of Columbus of Our Lady of Guadalupe Parish set out to raise funds for construction of a new Parish Center with the organization’s First Annual Golf Tournament at Doral’s Jim McLean Course Sept. 9. More than 48 players enjoyed a morning of golf ending with luncheon buffet at the Doral Park Country Club. Father Israel Mago, Parish Pastor,
As soon as the Twin Towers collapsed and Wall Street shut down, Rick Tonkinson, a local Certified Financial Planner (CFP), started calling every single one of his clients, regardless of account size, to find out how they were dealing with the tragedy. Certain clients were directly impacted like Alan C. who lost his best friend, a fireman. Another client, Richard A., shared that his sister was injured in the Pentagon attack. Yet another client, Joe P., lost his daughter who was an airline stewardess on the airplane that hit the second tower, another heartbreak. With these many calls came some tearful heart-to-heart conversations that are forever etched in Tonkinson’s memory.
pleased with results of the event, indicated the tournament will be the first of many other activities involving Parish members to raise construction funds for the first parish building project. The Knights are a non-profit Catholic organization whose main goal is centered around support of Catholic Church charitable causes with a special interest in activities that assist Our Lady Of Guadalupe Parish in Doral.
www.communitynewspapers.com Doral Tribune
6769 S.W. 62 Avenue, South Miami, FL 33143 • Phone (305) 669-7355, Fax (305) 662-6980
PUBLISHERS .........................................................................................................................................................Grant & Michael Miller EDITOR ..............................................................................................................................................................................Richard Yager WRITERS, COLUMNISTS .................................................Bari Auerbach, Ron Beasley, R. Kenneth Bluh, Gloria Burns, Robert Hamilton, Gary Alan Ruse, Ike Seamans, Lee Stephens, Al Sunshine ADVERTISING ACCOUNT EXECUTIVES........................................................Albie Barnes, Beatriz Brandfon, Roberta Bergman, Celia Canabate, Cecile Fanfani, Enrique Chau, Diane Chasin, Sharon Christian, Lori Cohen, Amy Donner, Diane Maddox, Denzil Miles, Fara Sax, Diane Sedona Schiller, Georgia Tait, Walter White BOOKKEEPING ......................................................................................................................................................................Jesus Toledo PROOF DEPARTMENT.............................................................................................................................................................Isabel Vavrek RECEPTIONISTS........................................................................................................................................................................Gaby Cruz ART DIRECTOR........... .........................................................................................................................................................Maria Scheer GRAPHIC ARTISTS.............................................................................................................Isabel Ortega, Catalina Roca, Vera Salom, Isabel Vavrek,Sergio Yanes We will not return solicited or unsolicited editorial material including stories, columns and or photographs. If you send us anything, please make sure that you have duplicate copies of the material. General Provisions: Every issue of Community Newspapers is fully copyrighted, and all property rights, including advertisements produced by Community Newspapers. Artwork and/or typography furnished or arranged for/by us, shall be the property of Community Newspapers. No such ad or any art thereof may be reproduced without the prior consent of Community Newspapers.
Editorial e-mail: cneditor@gate.net • www.communitynewspapers.com
Page 3
Because of the stock market’s dismal performances in 2000 and 2001 even before 9/11, Rick Tonkinson had proactively repositioned the accounts, regardless of size, into cash and guaranteed bond funds so after the attacks the accounts experienced minimal negative impact. In fact, Tonkinson remembers that one client, Roger
B., called to ask why his account had increased in value during September 2001. The answer, of course, was that Tonkinson had him in the right place. That being the case, Tonkinson’s calls to those clients after 9/11 reassured them that their life savings were secure despite the 30% loss the stock market experienced during September 2001. It also went a long way in having his clients start to move on with their lives. Leap forward to September 11, 2011, and the clients Tonkinson had 10 years ago are still with him today. They never forgot how he reached out to see how they were doing during the height of the crisis as he actively monitored each account to keep them out of harm’s way, something he has done every day for the past 20 years and one of his core value to his customers. It is no wonder then that Tonkinson has been rewarded with a high degree of client loyalty and, more importantly, their friendship. While Tonkinson has become very successful, he never forgets what his clients need from him: someone who pays attention to them, monitors their accounts daily and cares. He is also, for many, someone who was there to comfort them on one of the worst days in the history of our country and who helped them navigate a difficult period with compassion and expert advice. Rick Tonkinson is a CERTIFIED FINANCIAL PLANNER™ Practitioner who started his first job as a paperboy at age 12. Rick Tonkinson and his family focus on the financial planning needs of working people. Tonkinson Financial Inc. is located at 2398 South Dixie Hwy, Miami, FL. 305-858-1628 Securities and advisory services offered through Commonwealth Financial Network, Member FINRA/SIPC, a Registered Investment Adviser. Fixed insurance products and services offered by Tonkinson Financial Inc. are separate and unrelated to Commonwealth.
Page 4
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
School is back in session, and so is the unnerving task of driving in school zones. Do you know how to safely drive in school zones? Driving safely in school zones Let's face it, driving in school zones is a task that requires an extraordinary amount of patience. Sounds easy, but during those mornings when you're fifteen minutes late to an important meeting, it is a daunting task. Number one rule is patience, without it, accidents are bound to happen. 1. 2. 3. 4.
Tips for driving in school zones DON'T assume anything: children can run across the street at any second, be prepared. Know your surroundings: It's easier to anticipate what will happen next, if you observe where the kids and parents are around you. Obey all laws: Don't travel over 15 miles per hour, and travel slower if there are a lot of children around. Don't get distracted: Put down the coffee, cell phone, and keep both hands on the wheel. Remember! Be careful, attentive, and most important-patient! “Serving Our Community For More Than 20 Years”
ATTORNEYS AT LAW
305-662-6178 6950 N. Kendall Drive Miami, Florida 33156 Telefax: (305) 662-9472 • 1-800-PANTERLAW www.panterlaw.com
HEALTH CARE CORNER, Periodontal disease can also exacerbate existing heart conditions. Patients at risk for infective endocarditis may require antibiotics prior to dental procedures. Your periodontist and cardiologist will be able to determine if your heart condition requires use of antibiotics prior to dental treatment. It has been found that people with periodontal disease are almost twice as likely to suffer from coronary artery disease as those without periodontal disease. One of the main causes of periodontal disease is malocclusion. Straight properly align teeth are healthier teeth and they can help you avoid the negative effect of periodontal disease. Evidence is mounting relating gum
October 2011
from page 1 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– disease to a variety of health concerns, some that are life threatening. By keeping regular recall appointments with your dental team, they can help increase your chances for a long and happy life, specially being able to preserve every single tooth in your mouth. Remember that even healthy looking teeth may have gum disease. Only your dentist or hygienist can tell with a simple exam. For this reason it is advisable to have a professional prophylaxis (dental cleaning) every 6 months. Our office is located at 8720 N Kendall Drive. Suite 218. Miami, FL. 33176. To make an appointment please call us at (305) 274-0425 or visit our site at www.Foreversmiledentistry.com.
October 2011
BUSINESS FORCE COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
The
Page 5
FOR DORAL
doralbusinesscouncil
Doral Business Council • 2315 NW 107 Avenue • Doral, Florida 33172 • Tel. 305-470-9597 • Fax 305-591-8431 • www.doralbusiness.com
From the DBC Executive Director’s Desk BY DANA FERNETY
Doral Business Council Executive Director This is my introductory column as the Doral Business Council’s new Executive Director. In this and future columns, I’d like to share my experience and thoughts on business leadership and the elements of success. Since I am new to this position (and this newspaper), I thought I would share with you my thoughts about change. My career started in radio over 30 years ago. A common saying around the station was, “The only thing constant is change.” Radio was a tough business then with constant format, personnel, and ownership changes. You were lucky if you were at a station (or in a market) for more than a year. You lived and died by the quarterly Arbitron ratings. Yes, things were tough then. They’re even tougher now. Most people hate change – primarily, I believe, because most change happens to them. Change is unforeseen, unexpected, and usually unwelcome. But, most people don’t recognize opportunity within change. Even fewer have the tenacity to initiate change. I believe change comes in three forms: 1. Change that happens to you: Good or bad, something happens to you and you have to react to it and deal with it. 2. Change that you see coming: You can prepare for it and/or adapt to it. 3. Change initiated by you: Something brought about by your own initiative; developed and directed by you. Change, in and of itself, is neutral. It is neither positive nor negative, neither holy nor evil. Change truly is what you make of it.
EXECUTIVEDIRECTOR, DIRECTOR,nextpagepage? EXECUTIVE
–––––––––––— See ––––––––––––– See
Miami Christian School on Cutting Edge of Education Member Profile
the school’s organic garden. Elementary students communicate throughout the year with their friends abroad and send them gifts during the holiday season and have even provided the means for the orphanage to start their own garden, an additional food source for the Home. The high school Beta Club holds fundraisers and has been able to furnish a complete computer lab for the orphanage. Students at Miami Christian School are very successful at the college and career level. Typically, each class boasts a 100% acceptance rate to college/university and 60%-70% attend on scholarship. Anyone interested in attending this excellent institution may reach the admissions office at 305.221.7754 x771 and may view the website at www.miamichristian.org. Miami Christian does participate in the Florida Scholarship Program for those in need.
BY TERI LOGAN
Miami Christian is the oldest Christian School in Miami Dade County; yet, the school stays on the cutting edge of education implementing a mixture of traditional and progressive educational methods to provide a quality college preparatory education. Integrating technology with traditional teaching methods allows students to learn through laptop programs and SMART Boards while still retaining the ability to use critical analytical thinking skills needed to solve real life problems. The school hosts an array of programs including enrichment, honors, advanced placement, dual enrollment, ESOL, and a high school self-contained ESE classroom. Further, the school offers Victor Academy, a fully SACS accredited online program for home-schooled or home bound students. A full array of FHSAA varsity sports are offered to students who wish to participate in athletics. Last year the school won eight post district championships. In fact, onefifth of last year’s graduating students are now playing on teams at the university level. Beyond that, the school won the prestigious Fred E. Rozelle FHSAA Sportsmanship 2010 Award for the sportsmanlike attitude of players, fans and coaches at athletic events. Opportunities to participate in other activities such as drama, chorus, band, extracurricular clubs, class trips, school trips, merit days, field days, spelling bees, geography bees, honor societies, service groups, etc. enhance the program for the students. Giving back to the community through service is strongly emphasized at the school as was exemplified when 57% of last year’s graduating class received the prestigious Presidential Service Award. Students do hands-on service to support Sunil’s Home, an orphanage in India, through the sales of vegetables and herbs from
Exceptional Miami Christian School Graduates A number of exceptional individuals have graduated from Miami Christian School including: Jose Juan Barea Dallas Mavericks Myrka Dellanos First Hispanic Anchorwoman, Univision Ileana Garces Only musical artist in musical history to be nominated for a Grammy award and a Dove award off premiere album Frank Jimenez Vice President and Legal Counsel, ITT Corporation Former top civilian lawyer for the U.S. Navy and U.S. Marine Corps
Mark Jimenez Former US Attorney General for the Southern District of Florida Niberto Moreno, M.D. Chief Cardiothoracic Surgeon, Baptist Hospital David Rivera U.S. Congressman Kevin Vega Youngest Chief Engineer in the History of NASA Timothy Yeun Burkett & Wong Award Winning Architect (Structural Mitigation Against Earthquakes)
DBC pages The Business Force for Doral coordinated and edited by the 2011 Marketing Committee: Chair: Mariangelica Alvarado, Metlife Advisor: Nubielena Medina-Gomez, NMG Consulting Inc. Marketing Committee: Marti Bueso, Home Financing Center; Irwin Cardenas, Dream Studio; Max Fleisher, Send Out Cards; George Mazola, Nupress of Miami Inc; Chris Perez, Reach Local; Jason Timmons, Great Florida Bank; Mariela Almanza, Navarro Discount Pharmacies Design by: Marcia Mendez-Vento, The VenMar Group, Inc.
Page 6
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
October 2011
THE BUSINESS FORCE FOR DORAL doralbusinesscouncil
EXECUTIVE DIRECTOR, page ? page –––––––––––– EXECUTIVE DIRECTOR,fromprevious ––––––––––– One thing I’ve observed is that it is futile to fight change. Change is going to happen. You can learn about change, adapt to it, initiate it, or alter it to work in your favor. But, rarely do you wage war against change, and win. What does change require of us? • Adaptability – to adjust to the new circumstances change has created. • Vision – to see change in all its dimensions; the positive, the negative, the impact, and the opportunity. And, to see change coming. • Initiative – to create change. • Discipline – to implement and deliver change. • Perseverance – to ride the entire wave of change.
Bloomberg Television produces an excellent program called, “Game Changers” about individuals who have created products/services that have altered the paradigm of their respective industries. “Game Changers” has featured people as diverse as Steve Jobs, Jay-Z, Henry Kravis, and Jon Stewart. Their common bond is change they created. Change is an adventure that comes daily to your door. I recommend you welcome it, embrace it, make it your friend, and persuade it to help you through life’s journey. There will be changes coming forth from the Doral Business Council. Changes I believe that will make this organization stronger and better positioned for future growth. I look forward to working with you and your ideas on how we can help the Doral Business Council reach its full potential.
Join the DBC on Facebook: www.facebook.com/DoralBusinessCouncil
Trustees Dale Carnegie Training
Miami-Dade College Foundation Miami-Dade Limestone Products Association
Baptist Health South Florida
Doral Golf Resort and Spa – A Marriot Resort
City of Doral
Doral Tribune
Comcast Business Services
Downtown Doral
Florida Power & Light
Esserman International
WestVest Associates, Inc
Gold Coast Beverage Distributors
Platinum
Gold
Great Florida Bank HALO Branded Solutions
880AM The Biz
Hialeah Hospital
ActionCOACH
Home Financing Center
Bank United
HSBC Bank USA, N.A.
BenQ Latin America Corp.
InterContinental at Doral Miami
BenTrust Financial, Inc.
JetStream Federal Credit Union
BlueCross BlueShield of Florida
Kendall Regional Medical Center
Cargo Ventures
Lennox Industries
Choice Environmental Services, Inc.
M. Gill & Associates, Inc.
Citi
Mercantil Commerce Bank
Clear Channel Outdoor
Miami International Mall
Covanta Energy
Miami-Dade Aviation Department
New Boston Shoma Park Square, LLC NMG Consulting, Inc. NuPress of Miami, Inc. Palmetto General Hospital Perry Ellis International Port of Miami PS Business Park, LLC Sam’s Club Santa Barbara Airlines Sofitel Miami South Florida Workforce Investment Board SunTrust Banks, Inc. The Corradino Group Univision Waste Management
October 2011
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
Page 7
Page 8
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
October 2011
THE BUSINESS FORCE FOR DORAL doralbusinesscouncil
MARK your
Doral Business Council 2011 DBC Board of Directors Michael Wermuth Chairman Eli Pannel Chair Elect Dr. Tony Bilbao
Panell Law Firm, LLC
Westvest Associates, Inc.
Maria Prado Barbara Romani Kathi Ruther Ralph Sanchez Peter Jude
DBC Forum I Chair
Marti Bueso
DBC Forum II Chair
Yolanda Rivera
Healthcare Chair International Business Chair
Tony De Rosa
Rene Negron
Paula Franco
Miami Dade College (Retired) Tmtelcomm
Nubielena Medina-Gomez
Ambassadors Chair
Gonzalez & Wermuth P.L.
Charles Cheng Carlos Jose
Committee Chairpersons
Membership Chair Trustees Chair
Miami-Dade Aviation Dept.
Woman’s Alliance Group Chair
NMG Consulting, Inc
Young Professionals Chair
International Planning Group
Marketing Chair
Miami International Mall
Programs and Events Chair
Citi
Dana Fernety
Helm Bank Kendall Reginal Medical Center
Home, Hospital & Office Visits Available
Nubielena Medina-Gomez Norris Perez Mileyka Burgos Mariangelica Alvarado Maribel Ramirez
• • • • •
Cancer Misdiagnosed Surgical Negligence Birth Injuries Pediatric Malpractice Neurology/Strokes
• Neglect • Sexual Abuse • Physical Abuse •Car Accidents •Slip & Fall •Dog Bites •Aviation Litigation •Unpaid Overtime
Executive Director Office Assistant
Nursing Home Abuse
•Workers Compensation •Defective Products •Cruise Ship Litigation
Chris Colston
Angelo Nava
Medical Malpractice
• Bed Sores • Amputation • Falls
Andres Garganta
Office Manager
A Law Firm Dedicated to Protecting Florida’s Families
Brain Damage Death Anesthesia Accidents Drug Reactions Paralysis
Peter Jude
Yaquelin Sanchez
Free Consultation • • • • •
OCTOBER 2011
Staff
Clear Channel Outdoor
& Sampedro,P.A.
“Serving Our Community For More Than 20 Years”
305-662-6178
6950 N. Kendall Drive Miami, Florida 33156 Telefax: (305) 662-9472 / 1-800-PANTERLAW
www.panterlaw.com
THE HIRING OF A LAWYER IS AN IMPORTANT DECISION THAT SHOULD NOT BE BASED SOLELY UPON ADVERTISEMENTS. BEFORE YOU DECIDE, ASK US TO SEND YOU FREE WRITTEN INFORMATION ABOUT OUR QUALIFICATIONS AND EXPENSES
After Hour Connections United HomeCare HealthFair Miami International Mall Healthcare Roundtable FIU College of Business Complex-Special Events Center Small Business Spotlight The Miami Free Zone
Are they telling you the truth?
Let us help you make the right decision.
No Fees or Costs if No Recovery
Panter,Panter
11 19 22 26 28
Signature Breakfast InterContinental at Doral Miami
Buying a business?
•Sexual Harassment •Employment Discrimination
On Call 24 Hours 7 Days a Week
CALENDAR
Francisco "Frank" Rosillo CPA, ABV, CBA, CFE, CFF, CVA, BVAL, ABAR
Managing Director
Feel free to contact us, and let's discuss how we can assist you.
The Valuations & Forensics Advisory, LLC 7950 NW 53rd Street www.valfor.net Doral, FL 33166 Frosillo@valfor.net
1-800-959-6122 • 305-477-5652
October 2011
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
Page 9
THE BUSINESS FORCE FOR DORAL doralbusinesscouncil
DBC After Hour Connections Our Commitment to Healthcare
Eduardo Bustillo, Peter Jude, Barbara Martinez, Scott Cihak - Kendall Family Medicine Clinic, Dana Fernety - Executive Director DBC, Richardo Pavon - Kendall Family Medicine Clinic
Taking great strides to ensure the wellness of our rapidly growing city, Kendall Family Medicine Clinic graciously welcomed Doral Business Council members to an evening of networking and delectable hors d’oeuvres. The new medical
Norris Perez and Mercy Crespo - Halo Branded Products, Peter Jude Kendall Family Medicine Clinic, Gloria Burns - Community Newspaper
facility is unlike any other; the staff is not only knowledgeable and professional but attentive and comforting. Kendall Family Medicine Clinic services extend from next day laboratory results, to Family Doctors, Specialists and much more. Offering the
Marti Bueso - Home Financing Center, Dana Fernety - Executive Director DBC, Maria Prado - Miami International Mall,
latest in technology and medical services, the new Kendall Family Medicine Clinic is a gem in our community. On behalf of the Doral Business Council, welcome and congratulations! During the event, guests enjoyed personal
tours of the facility and got the inside scoop of a few upcoming projects and services Kendall Regional will bring to our community. Doral Business Council would
DBCDBCAFTER AFTERHOUR, HOURnext, pagepage?
––––––––––––– See See —––––––––––––––––––
Page 10
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
October 2011
THE BUSINESS FORCE FOR DORAL doralbusinesscouncil
DBC Women’s Alliance Group 3rd Annual Luncheon Benefitting: A Safe Haven for Newborns September 23, 2011 marked the date of yet another successful DBC Women’s Alliance Group Annual Luncheon. Celebrating its third year, September’s luncheon and silent auction proceeds benefited a great cause, A Safe Haven for Newborns. Over 200 guests filled the Sofitel Ballroom with opportunity, laughter and charitable spirits. The guests gathered around ballroom tables to share a delicious lunch and event program. As host, Diana Gonzalez of NBC6 gracefully welcomed attendees and introduced speakers: Nick Silverio founder of A Safe Haven for Newborns, City of Doral Councilman Luigi Boria and Councilwoman Ana Maria Rodriguez and Diana Abu-Jaber author of Birds of Paradise. As a highlight to this year’s event, the DBC Women’s Alliance Group received special recognition from the City of Doral and U.S. Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen.
From left to right: Alina Barrios - Victoria & Associates Careers Services, Inc., Gina Perez - The Club at Doral, Maria Prado - Miami International Mall, Nick Silverio - A Safe Heaven for Newborns, Gloria Burns Community Newspapers, Yaquelin Sanchez DBC, Norris Perez and Mercy Crespo - Halo Branded Products, Vilma Medio - Palmetto General Hospital
Doral Business Council Women’s Alliance group would like to thank the following sponsors for their support and commitment: Miami Children’s Hospital, SAM’S Club, Miami International Mall, SMI Security, Designer Resource Center and Media sponsor Doral Tribune the event would not have been possible without you. Thank you to all who participated for making this event a success!
Benefiting A Safe Haven for Newborns, the WAG luncheon auction items were a favorite to many guests Mistress of Ceremony Diana Gonzalez - NBC 6
LUNCHEONnext, pagepage ? WAGWAGLUNCHEON,
—–––––––––––––––––– –––––––––––––––––– See See
October 2011
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
Page 11
THE BUSINESS FORCE FOR DORAL doralbusinesscouncil
WAG LUNCHEON,frompreviouspagepage? ––––––––––––––––––– –––––––––––––––––
Alina Barrios - Victoria & Associates Careers Services, Inc., Terry Romeu - ROSCH Insurance Group
Rosa Ballester, Sonia Pino and Mindy RomanInterContinental at Doral Miami
Mariangelica Alvarado - Metlife, Kathi Ruther - Clear Channel Outdoors
Keynote Speaker Diana Abu-Jaber - Author of Bird of Paradise
Linda Hartwell, Susan Tilson- Coral Gable’s Women’s Group
Carlos Rivero, Jr. - Regions Security Services, Inc., Armando Fernandez - Helping Build Wealth
Monica Garcia - Douglas Orr Our members eagerly took their seats as the program began. Great food Plumbing, Chris Colston - Second - Great friends - Great Cause Chance Credit
R ENAISSANCE MIDDL E CHARTER SCHOOL 8360 NW 33 St. Miami, FL 33122
WE’VE GOT A GREAT SCHOOL IN DORAL! Renaissance Middle Charter School has a few
• No Tuition
seats available for the 6th grade. Don’t miss this
• Uniform Policy
opportunity for your child to attend a nine time
• Parent Involvement
Florida A+, 2008 Blue Ribbon School.
• Rigorous Academic Curriculum • Highly Qualified, Certified Teachers
APPLY ONLINE TODAY at
• SACS Accredited
www.RECSCharter.org
• Uniform Assistance is available
or CALL (305) 728-4622 for more information. Putting Students First!
Page 12
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
October 2011
THE BUSINESS FORCE FOR DORAL doralbusinesscouncil
page ? page ––––––––––––––––––——————————————————————————————— DBC AFTER AFTERHOUR, HOUR,fromprevious
THANKS!
like to give special thanks Chief Executive Officer, Scott A. Cihak for his warm welcome and kudos to Director of Marketing & Community Relations (and DBC Board Member), Peter T. Jude, nurses, doctors and staff of Kendall Family Medicine. To find out how your company may host an After Hour Connections Event, please contact the DBC office at 305.470.9597 or e-mail info@doralbusiness.com.
FOR SPONSORING DBC EVENTS: WAG- LUNCHEON:
Efrian Sora - Sora Insurance Advisors, LLC, Pedro Alvarez Hulett Environmental Services
DBC members enjoy the After Hours event at Kendall Family Medicine Clinic
SPECIAL
For more information on how your business can become a member of the Doral Business Council, the Business Force for Doral, or if you would like to sponsor a DBC event, please call (305) 470-9597 or visit us at: www.doralbusiness.com or e-mail us at: info@doralbusiness.com.
• Logistical Outsourcing • Miami Children’s Hospital • SAM’S Club • Miami International Mall • SMI Security • Designer Resource Center • Media- Doral Tribune SIGNATURE BREAKFAST:
• Periferia IT Corp. • b2b Cloud Solutions • TWC- The Wise Computer • IDF LLC. AFTER HOUR CONNECTIONS:
• Kendall Family Medicine Clinic
October 2011
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
Page 13
Page 14
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
October 2011
FREE "Soft Close" undermount drawers with your kitchen purchase! All cabinets are made in our factory in the USA. These are not foreign imports. Granite and Quartz counter tops manufactured in House!
We design and install kitchen and bathroom cabinetry.
We only use environmentally friendly, water-based finishes by Sherwin-Williams.
Call for a free in-home estimate or visit our showroom. Satisfaction Guaranteed!
50 standard colors to choose from, not to mention custom colors and glazes that we make upon request. Hundreds of door styles to choose from. Hundreds of decorative options available like island legs, corbels, onlays and appliques.
Many models, sizes and colors for any decor.
Come visit our showroom!!
2323 NW 72nd Avenue - Miami, FL 33122 • 305-716-0077 • www.durablewoodworks.net
October 2011
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
Page 15
THE BUSINESS FORCE FOR DORAL doralbusinesscouncil
Doral Business Council Names Dana Fernety, Executive Director The Doral Business Council (DBC), the leading force for business development in Doral and the only organization endorsed by the City of Doral, names Dana Fernety Executive Director. Mr. Fernety will be responsible for the overall management and operations of the DBC. In this capacity, Mr. Fernety will be assessing the current structure and services the organization offers, in order to continue building value-added, robust programs for the members and the community. Prior to joining the DBC, Mr. Fernety was the Vice President and Special Assistant to the President and CEO of the Beacon Council (Frank Nero) where he led the Council’s advocacy program, managed the day-to-day operations of the President/ CEO’s office, developed an in-house marketing and communications department, among other key functions.
“I believe bringing Dana on board will strengthen the DBC’s role in the community and will further enhance business development opportunities for our members,” said DBC Chairman, Michael Wermuth. “Dana has worked with me for 20 years. Very early I found that Dana is a ‘go to’ person who gets things done. His experience, integrity and hard work will serve the Doral Business Council well. I congratulate them on their selection,” said Frank Nero, President and CEO of the Beacon Council. Mr. Fernety is married to Helen Hagadorn Fernety for 28 years. They have a daughter, Genevieve Hope Fernety, 23, a fashion designer in New York City and a son, Francis Frank Fernety, III, 19, studying for his A.A. at Miami Dade College in Miami. Mr. Fernety enjoys golfing, reading, and listening to music.
“I believe bringing Dana on board will strengthen the DBC’s role in the community and will further enhance business development opportunities for our members.” MICHAEL WERMUTH
Chairman DBC About the Doral Business Council The Doral Business Council is a nonprofit organization that serves as the leading force for business development in Doral and surrounding areas and is the only association endorsed by the City of Doral. It is comprised of business leaders working to
Michael Wermuth - Chairman DBC, Dana Fernety - Executive Director DBC
foster economic development and to offer members the opportunity to increase their businesses through access to programs, information, strategic alliances, and through their affiliation to an entity with significant resources. For more information visit www.doralbusiness.com or call 305-470-9597.
Page 16
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
October 2011
Illustrious alumni return, share & give back, too! MIAMI CHRISTIAN
UPDATE BY GLORIA BURNS Miami Christian School takes full advantage of its illustrious list of graduates who generously return to MCS to speak to student assemblies and share with the students how
they achieved their success. Among that remarkable group of alumni is Kevin Vega (’98) who recently visited the campus and addressed the students. The crowd was inspired and impressed by Vega, who holds the distinction of being the youngest chief engineer in the history of NASA. Vega recounted his post-MCS journey to Wentworth College on a baseball scholarship to obtaining a position at NASA. While in college he worked on developing the Honda Insight Hybrid, ways to measure pollution, and, as a senior project, developed a non-invasive probe to help detect cancer. His senior project won first place in the Senior Project Engineering Competition of all Northeast Universities.
Kevin Vega poses with MCS students on recent visit to alma mater.
As part of the Doral Business Council, Miami Christian School’s representatives recently helped with a luncheon and auction on Sept. 23, raising funds for Safe Haven for Newborns. In addition, MCS students volunteered at the 5K Freedom Run at JC Bermudez Park on Sept. 10. They may also have been seen at many other upcom-
CALL A PIECE OF PARADISE IN NORTH CAROLINA YOUR OWN!!!
ing charity walks and runs, but if not, you can bet the students are busy doing some kind of community outreach, something MCS holds in high regard as a commitment passed along to all students. One of their many pet outreach projects, especially for Beta Club and the MCS Elementary School, is Sunil’s Home Orphanage in India. The two student groups raise money year around to help the orphanage give a loving home to homeless children who would otherwise live on the streets, alone and unprotected. School Head Dr. Lorena Morrison, Donna Gehring (Beta Club sponsor), At the end of the last school “Mama� Lynn Bauer and Dr. Teri Logan, MCS Assoc. School Head, preyear, the groups had raised senting check for Sunil’s Home. $1,800. A check for that amount was presented to Lynn Kindergarten through 10th grade, was recentBauer, (aka: “Mama Lynn: to the orphans) by ly sworn into the University of Florida Police Donna Gehring and Dr. Teri Logan before Department. A graduate of FIU with a degree Bauer’s most recent trip to India this past in Criminal Justice, Clark has worked for the August. On her return, Bauer visited the MCS students, displaying photos of the children with their new computers MCS donations had provided. Bauer also entertained the students with updates on the children as well as their many animals, some tame and some not. Bauer even put together a beautiful color photo booklet for each of the students so that they can see how old friends have grown while viewing newest children arriving at the Home since her last visit. On the sports front, student athletes are participating in football, cross country and volleyball. Both the Varsity and Junior Varsity volleyball teams began their seasons without Alex Yaniz defeat. In addition, MCS studentA was recognized for his achievement as Junior Bowler of the Year, and as winner of the Top 8 Average Tournament for South Florida during the Greater Miami USBC Hall of Fame Induction and Awards Dinner Sept. 17. Wayne Clark, who attended MCS from
Chance of lifetime to own a small retirement farm or getaway in the mountains of western NC at zip code 28714 between Asheville and Boone at 3800 ft elev. 23+ acres on top of plateau nestled between two mountain ridges. Land in pine trees, spring water and electricity avail. Land is rolling and nearly square. Avail also is 144 acres nearby at 4200 ft elev with nearly 1 mile of ridgetop views overlooking other areas towards Boone and Roan Mountain Tn line. Suitable for wind and solar farm, wine & grape farm, one of a kind residental or business conference development with small lake possibility. Please note the lower land is accessible by regular vehicle however to gain access to the top requires a four wheel drive vehicle.
Call 828-682-4522 Jackie - cell 828-284-2473 thurstonassociates.com or Charlie - owner at 703-561-8001
Wayne Clark with proud mother, Joanna Clark. State of Florida for several years, first as a Probation Officer and now as a Police Officer. He now resides in Gainesville with his wife Alline, who is a dental hygienist. Proud mother, Joanna Clark teaches First Grade at MCS.
(305)-235-8333 • www.onetwotree.com
–––––––––––––– Vea
INMIGRANTE, en página 19
–––––––––––––– Vea
HERENCIA, en página 21
––––––––– Vea
PEQUEÑA EMPRESA, en página 20
P谩gina 18
La Comunidad - Doral, una divisi贸n de Miami Community Newspapers
Octubre, 2011
Octubre, 2011
La Comunidad - Doral, una división de Miami Community Newspapers
INMIGRANTE
...Soy!!
Viene de primera página ofrezcan servicios realtors. Analice bien los costos de las rentas, siempre van a variar según la zona, número de habitaciones, baños, puestos de estacionamiento, amoblados, semi-amoblados, etc. Cada familia tiene sus prioridades, solo intente ser práctico y ahorrativo al momento de escoger la que será su casa. Matricular a los niños en el colegio, significa en principio ubicar a un médico local para que valide sus vacunas (muy probable habrá que complementar con algunas vacunas y oscilan de $10 a $20 cada una) y pueda certificar la salud total del niño. Luego es necesario consignar junto a las pruebas del médico, el record académico de su hijo, junto al pasaporte o certificado de nacimiento, licencia del padre, y unas 8
formas que deben llenarse in situ. La matrícula y mensualidades son gratis, aunque no deje de reflejar en su presupuesto familiar la lista de útiles y uniformes. Servicios básicos, tómese su tiempo y pida recomendaciones a quien pueda para elegir el servicio de cable, TV, internet, celular y teléfono fijo que mas le convenga. En el mercado sobran las propuestas, muchas son engañosas, otras lo atan a varios meses inclusive años como suscriptor. Lea bien los contratos, haga preguntas, y asegúrese de las expliquen a cabalidad y que los beneficios sean mayores que los sacrificios. Adicionalmente, es “importantísimo” saber que cada inquilino o propietario de inmueble debe de cambiar a su nombre los servicios de luz y agua.
Alimentación, existen supermercados con una amplísima variedad de productos que satisfacen todos los gustos, así como restaurantes que ofrecen muchas propuestas gastronómicas. Tome en cuenta que a diferencia de otros países, aquí es menos sencillo optar por productos 100% naturales, con menor porcentaje de grasas y con mayores beneficios para la salud. Siempre será un poco más costoso, pero en la medida que su bolsillo lo tolere, elija alimentos orgánicos, así evitará ingerir muchos preservativos, hormonas y químicos que se utilizan en la industrialización de los alimentos. Por mucho que nos tienten los restaurantes y comidas preparadas, la comida hecha en casa siempre será más sana y económica. Tenemos la suerte de
R E A L T Y
G R O U P
contar en el sur de la Florida con muchas de las frutas, vegetales y comidas a las que estamos acostumbrados en nuestros países, pero aun así, siempre extrañamos esas golosinas especiales que son difíciles de conseguir, y nos quedamos con el antojo hasta que nos los traiga un familiar o podamos visitar de nuevo nuestra tierra natal! Economía, ya habrán notado que en todos los puntos anteriores fui enfática en el presupuesto y la economía. Es vital tener siempre presente que se gana en dólares y también se gasta en dólares. No compre lo que no necesita, tampoco permita que el sistema y el marketing voraz le creen necesidades que en realidad no tiene, con la intención de hacerle gastar sus ahorros. En fin, no inicie la eterna y común carrera de ganar y pagar todo en deudas. Controle y revise semanalmente sus ingresos y egresos, guarde cada factura de todos los productos o servicios que consuma, esto le ayudará mucho a crear conciencia de cuándo, cuánto y en qué está gastando. La economía del mundo atraviesa la crisis financiera más traumática de la historia moderna, y cualquier persona que esté iniciándose en este país con un estilo tan consumista como éste, es más susceptible a sucumbir ante ella. Pero lo más difícil de todo es el aspecto emotivo de ser inmigrante. Muchas veces dejamos atrás nuestros rituales de costumbre, paisajes familiares, afectos múltiples, y una forma de vida muy distinta a la que enfrentamos en este gran país. Sea optimista, perseverante y viva su propia experiencia. Aprovéchese de los tiempos difíciles para aprender buenas lecciones, pues de alguna manera todos seguimos el mismo propósito, y no es mas que, trabajar duro por un mejor porvenir, en tranquilidad, y seguridad familiar, por todas estas razones y muchas más es que… Inmigrante soy!!!!
Tel. 305.444.9311 Cell. 305.606.4444 100 Almeria Ave. Suite 350 Coral Gables, FL 33134
I N C
your real estate solution
www.amarealtygroup.com Residential - Commercial - Investments Service 24/7 • Free staging • No processing fee ria S a ll M ke AY a ri D t n B 6 Sa on IN
LD
SO
Página 19
Adriana M. Alvarez st YS re DA c ne 7 Pi IN LD SO
Página 20
La Comunidad - Doral, una división de Miami Community Newspapers
Pequeña empresa Viene de primera página Primero apareció el "Black Friday" (Viernes negro), luego el "Cyber Monday” (Lunes cibernético). Ahora presentamos el Sábado de la Pequeña Empresa - un día para dedicarle una parte de las compras navideñas a las pequeñas empresas locales independientes que se realizará el sábado después del Día de Acción de Gracias. American Express, fundador y patrocinador del "Sábado de la Pequeña Empresa", creó el día en el 2010 como respuesta a la necesidad más apremiante de los dueños de pequeñas empresas: una mayor demanda para sus productos y servicios. Las pequeñas empresas son el motor de la creación de empleos en la economía de los Estados Unidos. Según la Administración de Pequeñas Empresas, estas empresas emplean cerca de la mitad de todos los empleados del sector privado y el 54% de las pequeñas empresas expresan que lo que más necesitan para hacer crecer su negocio son "más clientes". Esta iniciativa es especialmente importante para el Sur de la Florida debido a la relevancia que tienen
las pequeñas empresas en nuestra comunidad. Las pequeñas empresas son el alma de nuestra comunidad y una parte integral de la economía del Sur de la Florida. ¡Y los hispanos somos dueños del 65% de las empresas en nuestra comunidad! El impacto que tiene "hacer una compra en una pequeña empresa" en las comunidades
matic Data Processing, Inc. En el 2011, American Express se ha asociado con Women Impacting Public Policy (WIPP), de la que soy una de las Socias Fundadoras Nacionales, para crear el Small Business Saturday CoalitionSM. La misión de la coalición es expandir el alcance y el impacto del Sábado de la Pequeña Em-
locales es inmenso: por cada $100 que se gastan en una empresa pequeña administrada localmente, $68 se devuelven a la comunidad por medio de los impuestos, nóminas y otros gastos, según Civic Economics. Además, en los últimos 10 meses el 93% de los empleos creados provinieron de las pequeñas empresas, según Auto-
presa. Más de 100 socios organizadores ya se han inscrito para participar en el Sábado de la Pequeña Empresa el 26 de noviembre de 2011. Espero que me ayuden a difundir y participar en el evento del Sábado de la Pequeña Empresa, para que todos reconoz-
Octubre, 2011
can el papel fundamental que desempeñan las pequeñas empresas en nuestra comunidad en un momento en el que necesitan el máximo apoyo.
Historia sobre el Sábado de la pequeña empresa En el 2010, 130 grupos defensores de las pequeñas empresas, organizaciones públicas y privadas, y funcionarios electos se unieron a American Express para declarar al sábado posterior al Día de Acción de Gracias, como el Sábado de la Pequeña Empresa. American Express donó $1 millón a Girls Inc. unido al número de "me gusta" en Facebook; la donación se utilizó para que las mujeres jóvenes tuvieran poder para convertirse en empresarias. (Actualmente, cerca de 1,5 millones de personas ya han hecho clic en "me gusta" Small Business Saturday en Facebook). Además, 41 funcionarios electos en 32 estados declararon al sábado después del Día de Acción de Gracias como el Sábado de la Pequeña Empresa. Para saber más sobre cómo participar y unirse a la Coalición del Sábado de la Pequeña Empresa, póngase en contacto con Annette Taddeo-Goldstein a info@AnnetteTaddeo.com
BELEN JESUIT PREPARATORY SCHOOL CELEBRATES 50 YEARS IN MIAMI By Teresa Martinez
Celebrating 50 years in Miami, Belen Jesuit Preparatory School is celebrating its Golden Jubilee throughout the 20112012 academic year. The first day of school for all 1,479 students in grades 6 to 12 was on Tuesday, August 23rd. “Belen approaches every new academic year with enthusiasm, but this year it is even greater because we have the opportunity to celebrate 50 years of perseverance and hard work,” said Jesuit Father Guillermo García-Tuñón, Principal at Belen. “This milestone is a testament to the perseverance of a small group of exiles who overcame adversity and took advantage of the awesome opportunity this country gave them.” The school was founded by the Society of Jesus (the Jesuits) in 1854 in Havana, Cuba. In 1961, Belen and all private schools were confiscated by the
new political regime. The school was reestablished in Miami that same year and has grown tremendously over the last five decades. In 1962 the school acquired its own building and moved to a new site on the corner of S.W. 8th Street and 7th Avenue in Miami. It remained there until 1981 when the school moved to its current location; a 33-acre site in western Dade County. Beginning in 1992 the school entered a period of expansion which began with the renovation of the library, multiple computer labs were built as well as an athletic center and the numbers of classrooms were increased. In October 2003 the school inaugurated The Ignatian Center for the Arts, offering theatrical and musical performances, as well as, art exhibits throughout the year. In commemoration of this historic milestone Belen Jesuit Preparatory School is launching a Cultural Series, consisting of several musical and the-
atrical events, taking place in the Ignatian Center for the Arts, Roca Theatre located in the Belen campus. Tickets are on sale NOW for the Saturday, October 8th inaugural event featuring famed alumnus and Broadway performer Raul Esparza with special guest Lucrecia. The performance includes accompaniment by the Belen Jazz band conducted by Marlene Urbay. The concert begins at 8 p.m.; prices are $35, $65 and $125 and can be purchased online at www. belenjesuit.org/jubileeeventtickets. “We are very excited to begin this
new venture with hopes to enrich our community by inviting talented performers to the Belen stage,” said Jesuit Father Pedro Suarez, President of the school. “Raul not only is a graduate of the school but a supporter of the arts and education, we are proud to welcome him home.” For a detailed list of upcoming events in the Cultural Series visit www.belenjesuit.org/jubilee. Net proceeds from the Cultural Series go towards the Belen Jesuit Scholarship Fund, affording deserving and qualifying students the opportunity of a Jesuit education. Every year the scholarship fund provides financial aid to over 300 students; distributing in excess of $1.8 million. For more information about the Cultural Series contact the school at 786-621-4173 or visit www.belenjesuit.org.
Octubre, 2011
La Comunidad - Doral, una división de Miami Community Newspapers
Herencia hispana
Viene de primera página
se escucha en cada esquina y podemos escoger comer comida cubana, colombiana, dominicana, nicaragüense, hondureña, argentina, mexicana, etc. en cualquier lugar de nuestra comunidad. También gozamos de teatro hispano, numerosas discotecas, conciertos y espectáculos de música y baile latino, galerías y museos repletos de arte hispana, festivales celebrando las fiestas de cada país de Latinoamérica, TV y radio, periódicos y revistas en español; en otras palabras, somos una comunidad multilingüe y multicultural a la mayor potencia. Y hemos triunfado también en todos los aspectos de esta sociedad. Contamos con hispanos electos a la Cámara de Representantes y Senado de los Estados Unidos, diputados y senadores estatales, alcaldes, concejales y funcionarios en cada departamento de gobierno local, estatal y federal. Y hasta tenemos en el senado de los Estados Unidos dos hispanos que se
disputan en la opinión pública la distinción de ser el futuro primer presidente hispano de este gran país – uno Demócrata y el otro Republicano! Nuestros empresarios han creado compañías de envergadura y reconocimiento local, nacional e internacional, y seguimos logrando triunfos a cada vuelta de la esquina, dándonos a conocer en esta tierra adoptada y yo diría, re-conquistada por los hispanos. No solo hemos aportado mucho a esta país, sino que también hemos adoptado muchas de sus costumbres, el idioma – con la proliferación del Spanglish en nuestro hablar cotidiano – y el sentido de pertenecer a su historia y su futuro. Cada año celebramos en octubre el mes de la herencia hispana en conmemoración de ese 12 de octubre de 1492 en que el marino Cristóbal Colon pisó por primera vez tierra en el continente americano. Es curioso que nuestros ancestros tropezaron
“
Página 21
Hemos triunfado también en todos los aspectos de esta sociedad. Contamos con hispanos electos a la Cámara de Representantes y Senado de los Estados Unidos, diputados y senadores estatales, alcaldes, concejales y funcionarios en cada departamento de gobierno local, estatal y federal.
por casualidad con estas tierras fértiles y ricas en culturas azteca, maya, inca, caribe, taina, e incontables otras que se han mezclado o desaparecido – en búsqueda de fortunas, aventuras y sueños.
”
Se parece mucho a lo que seguimos haciendo hoy en día. ¡Que viva la herencia hispana y los triunfos que seguimos logrando!
Página 22
La Comunidad - Doral, una división de Miami Community Newspapers
Octubre, 2011
HEALTHY MATTHEW Y LA SALUD ORAL DE NUESTROS NIÑOS por Victor Bernal
victor@healthymatthew.com
P
revenir la caries dental en los niños desde temprana edad es un tema que concierne a muchos: padres, maestros, profesionales de la salud oral y funcionarios públicos. La caries dental es una enfermedad infecciosa que afecta a muchos niños desde la primera aparición de los dientes, dado por el mal cuidado desde el inicio de la primera dentición y que se transmitirá a la segunda y definitiva aparición de los dientes. Algunas de las causas de caries en los dientes de los bebés son: 1. Acostar al bebé con un biberón de leche. El bebe se duerme y la leche se queda acumulada alrededor de los dientes, y el azucar natural de la leche promueve las bacterias que atacan la dentadura.
2. Los jugos o bebidas azucaradas en la dieta de los bebés. 3. No limpiarle los dientecitos a los bebés con un cepillo dental o una gaza de tela despues de cada comida. Estas situaciones dentales en los niños, generaran un impacto negativo en la salud general del pequeño como problemas para comer, dificultad para hablar, dificultad para aprender, problemas de adaptación en círculos sociales y un deterioro en la autoestima de los niños. La caries dental es posiblemente la enfermedad más frecuente. En los niños lo es, y podríamos considerar que la infancia es el grupo de prevención con mayor potencial. Si la caries no se trata a tiempo, habrá problemas para comer adecuadamente porque produce dolor, y éste también puede afectar el sueño. Además, las infecciones en la boca (la caries es una infección en el diente), pueden dañar al resto del organismo.
WINGS • BEER • SPORTS
We are the 500th franchise location!
DAILY BEER SPECIALS WING TUESDAY 50C WINGS
BONELESS THURSDAY
Sin embargo, la caries dental es una enfermedad fácil de prevenir, de tal forma que podemos evitar su aparición tanto en niños como en adultos. Hay cinco pilares para la prevención de la caries a cualquier edad: 1. Eliminación de la placa bacteriana mediante una correcta higiene oral. 2. Dieta e hidratación adecuadas. 3. Uso de fluoruros. 4. Aplicación de selladores. 5. Revisiones por un dentista cada 6-12 meses. QUIEN ES HEALTHY MATTHEW? Healthy Matthew es una entidad sin fines
de lucro que brinda educación y servicios de higiene oral gratuita a niños en las escuelas, ferias de salud, y eventos especiales. Actualmente está ejecutando su campaña “ T H E P O W E R O F A H E A LT H Y S M I L E ” o “ E L PODER DE UNA SONRISA SANA”, con la que Healthy Matthew y su equipo de trabajo ha enseñado y educado a más de 2,200 niños y alrededor de unas 1500 familias en el cuidado de la salud oral mediante el taller de “El Cepillado Adecuado” proveyendo a cada niño con un “Kit de Salud Dental”.
Every Th 10AM un ursday til Noon the Hurr ican show wil es Coaches l BWW S be live at includin outh Miami, g Coach Golden, Desmo Gino To nd Howard, rreta an d c players and cele urrent brities.
60C BONELESS WINGS
NEW LOCATION NOW OPEN!! SHOPS AT SUNSET PLACE
DOLPHIN MALL 305-513-2660 SOUTHLAND MALL 305-238-8850
Para más información pueden visiten nuestra página en internet www.healthymatthew.com
Octubre, 2011
La Comunidad - Doral, una divisi贸n de Miami Community Newspapers
P谩gina 23
Página 24
La Comunidad - Doral, una división de Miami Community Newspapers
Miami’s #1 HCG Weight Loss Program Lose 15 lbs in 3 weeks o r 30-35 lbs in 7 weeks!
Offering: Food Programs / Nutritional Guidance 24 Hour Support / Body Cleanses & Supplements
Lose the weight & never diet again!
Consultations are FREE! Call today! (305) 648-6266
()*+,-). 0)12,.. 3425+64/ 72,5+8+-9 4:64..4-64 +- 7)12,../ 3+-64 ;<<= (, )88+*+,-). 6>)2943 ?,2 .,6).@ 3*)*4 ,2 ?4842). *):43 A244 B+246* B47,3+* FREE DIRECT DEPOSIT C,D@ E,-*>.1 2)*43F -, )88+*+,-). 6>)2943 ?,2 247.)64E4-* 6>46G3 =HIJ/)66433 *, 7)12,.. 247,2*3 K)3+.1 E)-)94 D,2G423L 6,E7@ >4).*>/+-3M2)-64@ N ).. O4-4?+*3
PAY1 PAYROLL SERVICES !"!#$ &'()* +,,- ').* /%+00 "'12. '3 22 4 2-)! #(% 0 45'22 ) 6!"74!8." 9-(!#.((.(
! " # $%% & !' 7925 NW 12th ST SUITE 318, MIAMI, FL 33126
305.594.9198 WWW.PAY1ONLINE.COM CFC:052664
COMPLETE PLUMBING SERVICE • COMMERCIAL & RESIDENTIAL Stoppages • Heater Maintenance, Repair Replacement & Removal • All Plumbing Repairs • Bathroom Remodeling • Fixture Replacement • Electric leak Detection & Pipe Location • Sewer Camera Pipe Locations • TV video Sewer line Inspections • Grease traps & Storm Drains • Pump Outs • Boilers • Commercial Maintenance Contracts
24 Hour Service 7 Days a Week
301 Flagler Drive • Miami Springs 305.887.1687 • 800.DOUG.ORR WWW.ORRPLUMBING.COM
Community Community Newspapers’ Newspapers’ Read all in it about Share your weddings, special events and celebrations with your friends and neighbors.
SPOTLIGHT For pricing on this new service and for more information, call or e-mail: Gloria Burns, Marketing Services 305-284-7379 gloria@communitynewspapers.com
Octubre, 2011
Octubre, 2011
La Comunidad - Doral, una división de Miami Community Newspapers
KITCHEN, BATHS & More... COMPLETE KITCHEN & BATH REMODELING
Certified Kitchen Designers (CKD) on Staff • Computer Designs • • Complete Home Remodeling • GENERAL CONTRACTING SERVICES AVAILABLE GREEN BUILDER LEED AP
Licensed General Contractors Since 1983 • Trebor Invest Corp. Lic#CGA15738
VISIT OUR SHOWROOM OR CALL FOR FREE IN-HOME ESTIMATE 8790 SW 132 Street, Miami, FL 33176 KITCHEN, BATH & MORE
305-254-9222
Página 25
Page 26
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
Octubre, 2011
Inaugural Doral 5K Freedom Run Honors 9/11 Fallen\Soldier BY RAQUEL GARCIA
As orange sun rays slowly brightened up a dark and sleepy deep purple sky, several thousand runners and walkers gathered on the dewy green lawns of J.C. Bermudez Park. It was dawn on the Saturday morning of the first annual Doral 5K Freedom Run, a local race dedicated to the men and women in uniform who responded to the front lines in the wake of 9/11. A “Coastie” (or Coast Guardsman) for more than 15 years, Joe Dumm joined a team of runners from his unit to participate in remembrance of Nathan Bruckenthal, the first Coast Guardsman killed in combat since the Vietnam War. He perished in April
2004 while serving on the U.S.S. Firebolt stationed in the Persian Gulf. Dumm is now stationed at “Tactical Law Enforcement Unit South”, or simply, “ “Tacklet South,” the same unit his fallen brother was assigned to in Miami. He spoke for his unit about the experience: “The first 150 meters or so of the race course was dedicated to Nathan and we all ran together with a banner in his honor. Eight years after his loss, he is still in our thoughts and prayers and we came out here to remember his life and service.” Bruckenthal was aboard one of several naval ships patrolling the North Arabian Gulf when a suspect vessel was viewed in area waters. He and several other officers
Coast Guard Law Enforcement Detachment 403 members (l-r) include Nancy Lee Greiner, Ryan Beankin, Jered Bender, Thomas Guick, Andre Trinidad and Joe Dumm.
Coast Guardsmen Joe Dumm has some fun while warming up for Doral 5K Run.
attempted to board the vessel when explosives were detonated. Bruckenthal and two Navy sailors were killed. Originally from Stony Brook, New York, Bruckenthal, age 24 at the time of his passing, left behind his wife of two years, Patty, then three months pregnant; his father, Ric Bruckenthal, and mother, Laurie Bruckenthal Bullock. In a Washington Post story written May 2004, journalist Michael Laris quoted Laurie Bullock remembering her son “as a big, loud, boisterous, dancing, singing fool. He was a handsome do-gooder, a volunteer firefighter, a mentor, a guardian. I’m not bragging. These are just the facts. I’m just extremely proud of him. I loved his heart.” On stage at the race dedication, Doral Mayor Juan Bermudez, District 12 County Commissioner Jose “Pepe” Diaz and Latin Grammy Award-winning musician Nestor Torres agreed that it was a day to celebrate the lives of those who fought to protect our hard won freedoms.
“There is no such thing as goodbye, we are eternal. And we the living are here to carry on the memories of those we have lost…until forever, hasta siempre,” said Nestor Torres before playing a commemorative flute solo in honor of the fallen soldiers. Torres inspired the crowd after observing a moment of silence, saying: “You do not have to wear a uniform to be a public servant. We can all be warriors for peace by working to transform the anger in people’s hearts and recognize our shared humanity. ‘Coastie’ Dumm reflected on the day as one where he did not feel sad, but rather proud of those who preceded him. “Unfortunately 9/11 was such a tragedy and so many people lost their lives, but I feel so proud of those heroes and I am not sad today,” he said. “I am lucky to have survived my own experiences and it is exciting to be able to be here and honor those who gave the ultimate sacrifice. Because of them I am able to run races like this and that is pretty amazing.”
October 2011
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
Page 27
Page 28
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
October 2011
A new beginning BY PETE DE LA TORRE WWith the advent of the recent recession, thousands of hard working people throughout South Florida and millions across the United States have experienced a major disruption in their professional and personal lives. This economic downturn has been a game changer for many of us. As I go back through the years, I cannot remember a more challenging time than this. For most of us, we have been forced out of our “comfort zone” — or as I prefer to say, “the familiar zone” — to an unknown world full of doubt and uncertainty. We stand at a crossroads, needing to make a decision as to which road to take, unsure of where it will lead. This, my friends, is where courage, faith and determination take on a whole new meaning. At this point we either grow or go; it’s in our hands. The good news is that right before us, whether we realize it or not, is our chance for a new beginning, an opportunity to make a lifealtering decision that in many ways may just end up being our finest hour. With an open mind and a fresh outlook, we can begin the process of reinventing ourselves toward new ventures and, ultimately, a better life for ourselves and our families.
At this point, it is imperative that we take time to reflect, plan and think out of the box on new ways to achieve our lifelong dreams. During this period make sure you hold nothing back. Dream the big dreams; create your vision for the rest of your life. Ask yourself the big question, “What do I really want?” If you had no restrictions, what have I always wanted to do, to be? In many ways consider yourselves fortunate that the recent woes you have encountered have indeed been a blessing in disguise. Listen to what I’m saying now; there is no time to feel sorry for yourself or to whine about how difficult things might be. There is an old saying I heard a few years ago: Pain is inevitable, misery is optional! Make up your mind to stand tall and take bold steps for taking charge of your future. All of us have something special to offer — a special set of skills, knowledge, expertise — that sets us apart. Take time to discover what that is and as soon as you are clear without any hesitation, boldly go out and make it happen. This is the time, a new beginning for the rest of your life. Pete De La Torre is president/CEO of the Renatus Group, an organization that specializes in reinventing business opportunities through consulting, business facilitation and training. He may be contacted at 305-490-2348 or by sending email to <PeteDLT53@gmail.com>.
October 2011
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
Page 29
Page 30
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
Accounting Solutions, LLC Integrity, Dependability, Reliance
David Diaz, President, CEO E-mail: ddiaz@dpas-llc.com
Business Services:
Doral, FL 33178 Cell: 305-793-6119 Fax: 305-675-0339 www.dpas-llc.com
Accounting/Bookkeeping Corporate/Personal Taxes Profitability Analysis Business Development QuickBooks Pro Advisors
Tax preparation included FREE, with annual contract
October 2011
• Fitness & Defense • Halloween Safety Tips; Free Workshop Oct. 28
Julio G. Anta GET FIT WITH ANTA As a child growing up in the 60’s, Halloween was one of my favorite holidays. It was the beginning of the holiday season, and, oh, what excitement and fun dressing up like my favorite super hero or movie character and going “Trick or Treating.” In the last 40 years, however, Halloween has indeed changed. Demented minds spike candy with drugs and poison. You might find a razor blade in an apple and let’s not forget possible abductions. Wearing a mask while in costume makes it easier to commit crimes of abducting a child. With Halloween becoming a potential horror show, many parents do not let their children participate in its activities due to the dangers associated with the holiday. Yet most parents do not want to deprive their children of the joys and family tradition of Halloween. Having raised two boys and, as a retired law enforcement officer as well as a reality-based self defense and antiabduction instructor, I can help you prepare your child for a safe Halloween — if you choose to participate. I’m aware of how the criminal mind prepares for Halloween. With the current economic crisis and high unemployment rate, violent crimes are sweeping the nation. Unfortunately, Miami is usually in the top three most dangerous cities in the US, so
it’s no surprise that each year more and more parents are hesitant to allow their children to go onto the streets. That’s why on Friday, Oct. 28, at 5 p.m., Anta’s Fitness and Self Defense will host a free community service Halloween Safety workshop.. We’ll have fun games, self defense lessons, demonstrations and, most importantly, teach your child Halloween safety tips. The event takes place at Anta’s Fitness and Self Defense, 10721 NW 58 St. For more information call us at 305-599-3649. Some Halloween safety tips we will cover in our workshop. • Pick streets that are well lit. • Trick or treat while it’s still light. • Wear a costume that makes easy walking • Carry a flashlight; use retro reflective tape on costumes • When there’s no sidewalk, walk with the road on your right. Remember, too, never go inside a stranger’s house to receive candy. And because a face mask can keep you from seeing well, try using face makeup. If you must wear a mask, take it off before crossing the street. Always be accompanied by a parent, big brother or sister, or with a group of children. Cross street at corners and resist the urge to cross between parked cars. Then wait until you get home to sort, check and eat your treats. Have a great, fun and safe Halloween! Julio Anta is the owner of Anta’s Fitness and Self Defense and has been changing lives in Doral since 1998. You can contact him at 305 599-3649 or via the internet at AntaKungFu.com
October, 2011
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
Page 31
Page 32
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
October 2011
October, 2011
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
Page 33
SAME DAY DELIVERY AVAILABLE We’ll help you find the perfect arrangement or gift.
• Flowers
• Plants
• Birthdays
• Wedding
• Balloons
• Anniversaries
• Gift Baskets • Sympathy (we deliver to funeral homes & hospitals)
Hirni’s Wayside Gardens Florist 9950 SW 57th Avenue • Pinecrest, FL 33156 305.661.6266 • www.hirnisflorist.com Monday thru Saturday 9:00am to 5:00pm
q a i
Page 34
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
October 2011
Page 34
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
October 2011
Page 36
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
October 2011
October 2011
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
Page 37
Page 38
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
October 2011
Diamonette rents tents, party supplies for events big, small BY LINDA RODRIGUEZ BERNFELD
If you’re not a professional party planner, planning a special event such as a 25th anniversary party or a big holiday bash can be stressful. One of the hardest parts is trying to figure out what needs to be rented. How many tables and chairs? Is a tent needed? And what about those pans that keep food warm? Can you get them in the same place as the chairs? That is where the professionals at Diamonette can help. The company has been in business since 1987 and is so good at what it does that it is hired by major corporations, festivals and Super Bowl committees to handle party rentals. Best of all, Diamonette owners have not forgotten where they came from. The owners — Carlos Melendez, president; Steve Calderon, vice president, and David Calderon, vice president of sales — consider a family party as important as a corporate event and they make sure the quality is there for the average consumer as well as the Orange Bowl Festival. Diamonette also is looking to expand into the school market. They already work with a number of private and public schools, but are interested in doing more school special events. “We have our feet firmly on the ground,”
Steve Calderon said. “We have the mentality of a mom and pop store. We have the reliability. We are innovative. And we continue with the same passion and energy we had when we started in 1987.” While Diamonette has a website that lists everything it rents and a Frequently Asked Questions (FAQ) section, Steve said it is better for someone who is planning a party to call in. “We are skilled in assisting people with their special event,” David said. “We know our equipment and we know how it functions.” Not only that, but there often are specials that customers only can learn about if they call or come in. Walk-ins are encouraged. The Doral warehouse, 11091 NW 27 St., has a showroom and there are specialists waiting to guide customers through their services and available rentals. Diamonette Party Rental was founded in 1987 by Melendez and Steve Calderon. Melendez had a party store on SW 117th Avenue and Sunset Drive and Calderon was interested in investing. “He liked the rental aspect of the business,” Melendez said. They started in a 1,600-square-foot warehouse and over the years they have become the
Carlos Melendez, Steve Calderon and David Calderon run Diamonette with the same passion for customer service as when they started almost 25 years ago.
largest full-service party rental company in Miami-Dade. Today, they are occupying 65,000 square feet in a warehouse in Doral with room to expand. Diamonette employs 80 to 100 people year-round and up to 180 in season. They work with the Orange Bowl Committee, Super Bowl, Sun Life Stadium, Coconut Grove Arts Festival, South Miami Arts Festival, Boat Show and other major events. But they want everyone to know they don’t want to work only with the big parties; they want to work with everyone. “This business is all service oriented,” Melendez said. They take pride in making sure that everything they rent is in perfect condition, that plates, glasses and cutlery are clean and spotless when they are sent to an event. “We are only as good as our last event,” Steve said. “Our philosophy is that we have to get a base hit every time at the plate. We are on time delivery. We deliver what we say we will.” Melendez said that philosophy is instilled in all of the employees, which helps to make sure the customer gets a great experience when working with Diamonette. For more information, call 305-592-1223 or go online to <www.diamonette.com>.
October 2011
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
Puerto Rico’s Guzman Inspires Dog Show Republic where attendance records continued to be broken. They began their enterprise by scouting for dog lovers who believed in rescuing dogs, training them, and bringing joy and happiness to those that needed a laugh or two. They began with renowned trainers such as Omar Muller (Hollywood Dogs), The Incredible Dog Show, a traveling Rafael Quinones (Agility Dogs), Todd circus featuring trick dogs from around the Murnan (Frisbee Dogs Champion), Ruben world is performing for the first time in the Fusino (Agility), and several well-known United States at downtown’s Bicentennial trainers specializing in unique tricks and acts with their four-legged companions. Park. As canine enthusiast, the Guzmans Shows began on Sept. 28 and continue weeknights and weekends at varying hours greatest desire is to promote animal awareness primarily through rescued animals through Oct. 23 under a park ‘Big Tent.” The show was inspired by Arturo which they showcase, bringing lots of hapGuzman, raised in Puerto Rico and sur- piness to many children and adults alike while teaching how rounded by spectacto properly commuular shows such as nicate with “man’s Disney on Ice, best friend.” Barnum and Bailey Ana Guzman, a Circus, Monster and founding member Trucks. Son of Luis and performer as Arturo Guzman, well, is relocating to known as the Miami where she’ll “Spectacular Host” join forces with me to the greatest shows in Gonzohaus K9 ever, he raised his Services, as one of children, Arturo, Miami’s local trainAnamar, and Ana, ers, sharing much of close to the industry her knowledge as a he loved so well. certified dog trainer After many and Search and years of collaborating “Incredible Dog Show” comes to Miami Rescue Specialist and consulting with for law enforcethose close to him, Arturo along with his father and siblings con- ment, military, and general public. For more information about the sulted friends and associates, deciding three years ago to establish “Show Factory” which “Incredible Dog Show,” visit the Facebook or hosts “The Incredible Dog Show,” currently page “Dogs, The Show” <www.TheIncredibleDogs.com>. traveling around the world. “The Incredible Dog Show” proved to Eric Gonzales is a retired K9 Sergeant, be a great idea when the show broke atten- Author, and Training Director for dance records in the “Roberto Clemente Gonzohaus K9 Service. For any informaCaribbean Coliseum,” and following that tion or consultation regarding your canine success, the Guzmans took the show to companion he could be reached at 305Mexico, Venezuela and Dominican 749-7376 or by visiting WWW.GK9S.COM.
Eric Gonzales and friend K9 TIPS
Be smart, read a book!
Page 39
Page 40
COMMUNITYNEWSPAPERS.COM
October 2011