El dominicano: Sueña, Trabaja, Se Supera 1
Celebrando nuestra segunda edición • Siguenos en Facebook y Twitter: El Dominicano en PR • 1 al 15 de julio de 2011 • Volumen 2
RENUNCIA
Edwin Rodríguez
a los Marlins
Histórica visita de Barak Obama
Hipólito Mejía
hace campaña en la
Isla
MAMA JUANA PODERES afrodisíacos.
Sólo $60 SIN CONTRATO No hay quien compita con nosotros Llamadas GRATIS e internet ILIMITADO* Paises incluidos: RD, España, Perú, Mexico, Colombia & otros países mas!!!
787-444-9858
2
BUSCALO YA Publicaci贸n Julio 1 Julio 16 Agosto 1 Agosto 16 Septiembre 1 Septiembre 16 Octubre 1 Octubre 16 Noviembre 1 Noviembre 16 Diciembre 1 Diciembre 15 Enero 1 Enero 16
Fecha de cierre Junio 25 Julio 10 Julio 25 Agosto 10 Agosto 25 Septiembre 10 Septiembre 25 Octubre 10 Octubre 25 Noviembre 10 Noviembre 25 Diciembre 10 Diciembre 26 Enero 10
primera plana
Histórica visita de Barak Obama El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se convirtió hoy en el primer presidente en realizar una visita oficial a la Isla en los últimos 50 años, desde que John F. Kennedy hizo lo propio. La agenda del mandatario en suelo boricua comenzó con un mensaje en la Base Muñiz y continuó con una visita a La Fortaleza. Luego, el presidente hizo una parada inesperada en la panadería Kasalta, donde almorzó junto al líder del Partido Popular Democrático (PPD), Alejandro García Padilla. Obama también participó en un evento de recaudación de fondos en el hotel Caribe Hilton, en San Juan. Entre las actividades que realizo el mandatario estuvo una reunión con simpatizantes del Partido Demócrata que está dirigida a recolectar fondos para esa agrupación y que según estimados, llegaría a un millón de dólares.
El viaje del mandatario se inscribe en sus esfuerzos reeleccionistas aunque los casi cuatro millones de puertorriqueños residentes en la isla no pueden votar en los comicios presidenciales como consecuencia del estatus colonial que se esconde en el trato especial de Estado Libre Asociado. La visita presidencial se dio en medio de fuertes medidas de seguridad y de varias manifestaciones en reclamo de la excarcelación del prisionero político Oscar López Rivera, quien lleva más de 30 años preso por supuestos vínculos con el Ejército Popular Boricua, conocido como Los Macheteros.
Hipólito Mejía hace campaña en Puerto Rico La agenda de su visita incluyo trabajos de coordinación con la sede local del PRD El ex presidente dominicano visito la Isla en días pasados, con fines de promover su candidatura por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) para las elecciones presidenciales del 16 de mayo de 2012, de nuestro país. en la visita que solo duro dos días, Mejía agoto una apretada agenda política que incluyo trabajos de coordinación con la sede local del PRD, juramentación de su comité de campaña para Puerto Rico, un encuentro con grupos de la comunidad dominicana residentes en la isla y varias reuniones con políticos y empresarios locales simpatizantes. El candidato del partido perredeísta lideró un desayuno en el restaurante Rubens Café, ubicado en Isla Verde, donde compartió junto a representantes del sector externo y empresarios dominicanos y boricuas que brindan apoyo económico a su proyecto político. Asimismo, donde ofreció una rueda de prensa en el Hotel Caribe Hilton, en la que intercambió impresiones con sus seguidores y contestó preguntas en relación a las ejecutorias que llevaría a cabo de llegar por segunda vez a la presidencia de la República Dominicana. Se refirió a temas económicos del país, a la necesidad de revisar los impuestos, especialmente los de las líneas aéreas que encarecen de manera significativa los boletos aéreos hacia Dominicana, y a la urgencia de que el país cuente con una línea bandera nacional.
3
4
mensaje
Contra viento y marea… Hoy publicamos la tan esperada segunda edición de EL DOMINICANO EN PR, ahora disponible en sus dos versiones; impresa y digital. Estamos más que agradecidos con la aceptación que ha tenido nuestra propuesta por toda la comunidad dominicana, incluyendo reconocidos líderes dominicanos se han acercado a nosotros para felicitarnos por esta iniciativo. Gracias a todos, por el apoyo, eso nos da la firmeza para continuar trabajando día a día para nuestra comunidad. En esta edición, hemos incluido algunas secciones nuevas, como cultura, donde hablamos del origen de la tan codiciada bebida Mamajuana y Sabor dominicano, que en ésta edición se la dedicamos a El Platanal, reconocido restaurant de comida criolla. De igual manera, encontraras las noticias más relevantes en la Política y los Deportes, así como temas de interés para todos los miembros de tu familia. En esta nueva edición, también le damos la más cordial bienvenida a Blanca Vargas, conductora y productora de D’Weekend con Blanca, que se une a nuestro equipo de colaboradores. Esperen muchas sorpresas más durante las próximas semanas, en las que seguiremos añadiendo reconocidas figuras a nuestra lista de colaboradores y visitaremos tus clubes favoritos para nuestra sección de Sociales, la cual también publicara en nuestro “Fan Page”. Si todavía no eres miembro de nuestra página de FB? Que esperas? www.facebook/eldominicanopr , entra ahora y se parte de nuestro equipo; escríbenos tus sugerencias y anuncia las iniciativas y los eventos que se estén llevando a cabo en tu área, queremos ser parte de todo lo que acontezca en nuestra comunidad. Hasta la próxima edición. Un abrazo,
MAST HEAD
VENTAS
EDITORIALES GROUP, INC
Johanny Rodríguez de Amarante VP Editorial
Julio Perone Mattei Director de Ventas
Johanny Rodríguez de Amarante Presidenta
Karla I. Nina Coordinadora Editorial Tráfico
Henry Bothwell Gerente de Cuentas Jose L. Nolasco Gerente de Cuentas
Luis Alexis Rodríguez Alcalde Vicepresidente Arys Robert Amarante Gerente de Distribución
La política de Editoriales Group, Inc. el corregir y aclarar cualquier error o información incorrecta que pueda aparecer en sus publicaciones y productos. Para corregir cualquier error o solicitud de aclaración, favor comunicarse al (787) 708-0801. Editoriales Group, Inc. no asumirá responsabilidad alguna por los productos y/o servicios anunciados en nuestras publicaciones.
orgullo nuestro
5
Blanca Vargas:
bienvenida a tu comunidad En esta edición nos honra darle la bienvenida a Blanca Vargas, nacida en República Dominicana y residente en Puerto Rico por más de 15 años, cursó estudios superiores en la escuela especializada en teatro; José Julián Acosta, dónde se graduó con altos honores, para luego ingresar a la Universidad Sagrado Corazón a la facultad de Comunicaciones con concentración en Publicidad. En el 1998, participo en el concurso Señorita Quisqueyana, de la fallecida Isabel Vargas en el cual fue seleccionada 1era finalista. Luego obtuvo el título de Miss Turismo, lo que dio paso a seguir pasos en el modelaje ingresando en la Academia Fontesha Models, graduándose con los más altos niveles del estándar, recibiendo la medalla de La Modelo Mas Segura en Pasarela, compitiendo con más de 1000 chicas. Trabajó en la Embajada Dominicana en el año 2000 y en el Programa Radial Conversando Con
Rochy Torrens, en 11Q para el mismo año. En este momento, Blanca tiene un espacio en el Canal 13. D’Weenkend con Blanca se transmite todo los sabados a las 7 PM por este espacio de televisión. Blanca produce y dirige el programa cuyo contenido es dirigido a la comunidad dominicana. Asimismo, la talentosa dominicana realiza reportajes para el programa Bombasotv, en el canal 60 de Megatv, programa transmitido a todos los Estados Unidos. Amiga Fiel y colaboradora de su comunidad, actualmente es parte de la directiva de periodistas para la organización del 1er desfile y carnaval dominicano en PR, a realizarse éste 14 de agosto de 2011, partiendo desde la Ave. Ponce De León hasta Plaza Minillas.
¡En hora buena. Bienvenida a nuestro equipo!
deweekendconblanca@hotmail.com
6
cultura
La Mamajuana Por Blanca Vargas
La Mamajuana es una bebida típica de la República Dominicana a la que los dominicanos le atribuyen poderes afrodisíacos.
Originalmente el nombre de la bebida era “Dama Juana”, que se refería a una botella grande con un cuello corto y estrecho que se usaba para el proceso de maceración. Se piensa que la palabra proviene de la palabra Francés “Dame Jeanne” un término que aun se usa para describir esta forma de botella. “Dame Jeanne” fue traducida a “Dama
Juana” y después cambió a Mama Juana. Por ésta misma razón se entiende porque existen muchas recetas diferentes para preparar mamajuana ya que el nombre antes se refería a la botella que se usaba en vez de a la bebida en sí.
Se preparan dos tipos de Mamajuana. Una con base hecha en mariscos y otra a base de “palos” o partes de madera de diversos tipos de árboles con olor fuerte y sabor característico. Esta bebida es muy popular y de gran atractivo turístico pues gusta mucho a los turistas.
Prepara tu propia Mamajuana de palos Ingredientes Raíces (palos como se le suele llamar) tales como: Canela Maguei \ Canelilla Timacle Marabeli Guayacán Clavo dulce Anís Pasas Pega palo Procedimiento Introduce en una botella de cristal todas las raíces, luego se le debe “curar” agregándole vino tinto, ron y un poco de miel. Después de 7 días de espera, eliminas ese líquido y llenas la botella con tu ron favorito y ya estará lista para su disfrute.
¡Recuerda pasar la llave!
cultura
El RESPETO Como explicamos en el artículo anterior, los valores son generalizaciones, son las cualidades que le dan forma a nuestra vida, con los que estamos dispuestos a relacionarnos, y nos acercan o alejan de nuestras metas y propósitos. Los valores que practicamos son percibidos y manifestados por, y con el corazón, y no con la razón. Son seis los que forman la zapata de muchos otros de los valores; confiabilidad, respeto, responsabilidad, justicia, bondad y civismo. En la edición pasada describimos la confianza, en esta ocasión abundaremos sobre el Respeto. El Respeto es aceptar y comprender el mundo de los demás, tal y como ellos lo manifiestan. Aceptar y comprender su forma de pensar, aunque no sea igual que la nuestra. Si bien, a las personas se les debe el respeto más profundo, les propongo que respetemos todo aquello que nos rodea, a las plantas y animales, a la pequeña hormiga y la gran ballena, a los ríos, lagos y mares. Todo como parte de la creación se lo merece. El Respeto es una de las bases sobre la cual se sustenta la ética y la moral en cualquier campo y en cualquier época. La palabra ética por su parte, designa el hecho real que se da en la mentalidad de algunas personas, a saber, un conjunto de normas, principios y razones que un sujeto ha analizado y establecido como línea directriz de su propia conducta. De igual manera, la palabra moral designa el hecho real que encontramos en todas las sociedades, a saber,
un conjunto de normas que se transmiten de generación en generación, que evolucionan a lo largo del tiempo, que ofrecen diferencias conv respecto a las normas de otras sociedades y de otra época histórica y que se utilizan para orientar la conducta de los integrantes de esa sociedad.
¿Qué es el Respeto? • Honrar el valor y la dignidad de todas las personas. • Tratar a los demás, de la forma en que quiere ser tratado. • Actuar sin violencia, de manera cortés, pacífica y civilmente. • Ser tolerante y aceptar las diferencias. • Evitar las palabras y acciones descorteses, ofensivas y abusivas.
7
8
sazón dominicano
“aquí, viene toda la familia, pasan un rato agradable y comen como si estuvieran en casa de la abuela”,
EL PLATANAL Comer criollo esun gusto que hastalos paladares más sofisticados añoran.
Con dos años de establecido, el Platanal ha tenido una gran acogida gracias a su atento servicio y su gran sabor criollo. El primero de una cadena de restaurantes que apenas inicia, se ubica en la 65th de Infantería, en Carolina. El segundo restaurant está ubicado en la calle Bori (marginal de Logans), lleva apenas unos meses desde su apertura. Ambos llevan el mismo concepto, “A las personas les gusta comer criollo de verdad, creo que ese ha sido el éxito de nuestros restaurantes, aquí, viene toda la familia, pasan un rato agradable y comen como si estuvieran en casa de la abuela”, expresa su fundador Rafael Hidalgo. El plato más destacado de éste punto gastronómico es el Sándwich de Plátano, el cual como bien lo describe su nombre, está hecho con dos plátanos, en sustitución del tradicional pan. Definitivamente, un innovador concepto que hay que probar. De igual manera, en su variado menú podemos encontrar otros platos a base de plátano como: Mofongos relleno, Canastas hechas de plátano para rellenar con tu acompañante favorito. Así como también, mariscos, arroces, sopas, entre otros. El toque final a esta rica experiencia es su flan de plátano hecho en el restaurant. El platanal ofrece un ambiente familiar de lunes a domingo, con una capacidad para 60 personas sentadas.
9
10
deportes
José Juan Barea fue recibido como un héroe al llegar a su Isla natal, Puerto Rico, por centenares de personas que lo recibieron. El armador de los Mavericks de Dallas, dijo a más de mil admiradores en la sede del Comité Olímpico en San Juan, Puerto Rico, que estaba sumamente orgulloso de lo que había logrado, junto a sus compañeros de equipo, pero su mayor orgullo es ser Puertorriqueño. “El trabajo duro es la clave de todo en la vida” puntualizó. Hace unas semanas, Barea contribuyó a la victoria de Dallas por primera vez en la historia de la NBA. Su recepción se estaba organizando desde que los Mavericks vencieron de manera sorpresiva al Heat de Miami en la final.
entusiasmados en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. El gobernador, Luis Fortuño, estaba entre los asistentes. “Gracias por acompañarme en un día tan especial”, fueron las primeras palabras de José Juan Barea a la prensa. Con una camisa que decía World Champ y los tenis azules y negros que usó para conquistar el campeonato con los Mavericks de Dallas, Barea llegó a la tarima de la conferencia de prensa, donde, antes de dirigirse a la prensa, se bajó para fundirse en un abrazo con el legendario Fufi Santori.
El jugador de 26 años, fue recibido por cientos de fanáticos
Los Dallas Mavericks: nuevos campeones de la NBA Cinco años después de haber sufrido una derrota de 4-2 en las finales frente a Miami Heat, Dirk Nowitzki, Jason Terry y los Dallas Mavericks encontraron su revancha y derrotaron como visitantes a los Heat 105-85, para ganar el campeonato de la NBA 2011. Luego de perder el primer juego de la serie, los Mavericks ganaron cuatro de los últimos cinco juegos, y tres consecutivos, para darle a la franquicia su primer título en la historia. Nowitzki fue nombrado como el MVP de las finales, promediando 26.0 puntos en los seis juegos disputados. Dirk no estuvo en su mejor nivel por varios tramos de la serie y del último juego, pero volvió cuando más importancia tenía. En una noche donde solo acertó nueve de sus 27 lanzamientos, Nowitzki marcó 10 de sus 21 puntos en el último cuarto y acertando cinco de sus siete lanzamientos en los últimos 7 minutos de juego. Pero la estrella de la noche fue Terry, otro miembro de aquellos Dallas del 2006 que cayeron en las finales, con 27 puntos saliendo del banco. Terry pasó momentos difíciles durante los tres primeros juegos de las finales pero subió su nivel en los juegos cinco y seis, para darle la tercera victoria en serie a los Mavs frente a Miami y alzarse con el trofeo de campeones. JJ Barea habla a los medios después del juego 6.
El veterano armador Jason Kidd, con 17 temporadas en la NBA finalmente ganó un título luego de irse con las manos vacías en sus dos pasadas apariciones en las Finales con los New Jersey Nets. Kidd marcó nueve puntos en el sexto juego y repartió ocho asistencias para correr la ofensiva de los Mavs como todo un general. Por su parte el puertorriqueño JJ Barea, volvió a ser un jugador determinante para Dallas, por su rapidez y distribución del balón. Barea terminó el partido con 15 puntos y 6 asistencias.
deportes
11
Renuncia Edwin Rodríguez a los Marlins Rodríguez anunció su renuncia en una reunión a puertas cerradas con sus peloteros. En medio de una mala racha, en la que han perdido los últimos nueve juegos en línea, los Marlins de la Florida recibieron otra sacudida, al conocerse la noticia de que su manager, el boricua Edwin Rodríguez, renunció a su cargo éste domingo. De acuerdo a diferentes fuentes en la Internet y en la red social Twitter, Rodríguez anunció su renuncia en una reunión a puertas cerradas con sus peloteros, justo antes del partido de los Marlins ante los Rays en Tampa Bay. El coach de la banca Brandon Hyde será quien se haga cargo interinamente de la novena. Rodríguez dijo que la renuncia fue una decisión difícil debido a la “manera positiva en que se mueve el equipo, un nuevo estadio la próxima temporada y el núcleo joven de jugadores”. “No puedo expresar todo el esfuerzo que este personal y estos jugadores han puesto en esta temporada”, expresó el boricua en un comunicado difundido por el equipo. “Podría decir que seguirán dando un esfuerzo de 100 por ciento, en cada uno de todos los días. No les deseo más que éxito a esta organización y sus jugadores en el futuro”. Rodríguez estaba en su primera temporada completa como mánager de los Marlins. Fue nombrado mánager interino el 23 de junio del 2010 cuando Fredi González fue despedido. Cinco días después le dieron el cargo en forma permanente. Rodríguez se convirtió en el primer manager puertorriqueño en Grandes Ligas cuando los Marlins lo nombraron manager interino en junio pasado, y el equipo tuvo marca de 46-46 el resto de la temporada. Luego pasó un mes tras la temporada regular en el limbo antes de ser nombrado manager en propiedad. Beinfest dijo que el equipo traerá pronto un mánager interino “para poder seguir adelante con el negocio del béisbol y tratar de ganar juegos”, afirmó. Beinfest anunció a los jugadores la decisión de Rodríguez durante una reunión del equipo antes del juego del domingo. Rodríguez estuvo en el estadio y habló con los peloteros de manera individual en la oficina del manager, pero no hizo declaraciones a la prensa. Rodríguez anunció su renuncia en una reunión a puertas cerradas con sus peloteros
DOMINICANO PR - AD - CUARTO PAG - INT. AUTO BODY SHOP.indd 1
5/31/2011 12:43:29 PM
CLASIFI 12
clasificados
Cintillo Jr.
Tarjeta Jr.
Cintillo
Servicios Básicos de Contabilidad • Planillas Trimestrales • IVU Corp Fondo del Seguro del Estado • Servicios de Preparación de Nómina
787-224-3702 wbetancourtvila@gmail.com
ICADOS clasificados
Tarjeta presentaci贸n Cuarto Jr. Anunciate en los clasificados del dominicano. Los anuncios clasificados llegar谩n al grupo que deseas alcanzar.
LLAMA AL 787.445.3658 贸 787.708.0801
13
14
rincón mágico
Horóscopo
Aries Disfruta de la amistad y las relaciones en general. Haz más llamadas y encuéntrate con amigos. Administra tus ingresos y lograrás una alta rentabilidad. Alcanzar el equilibrio entre tu mente y tu cuerpo será la clave para estar en paz. No quieras hacer más de lo que puedes. Tauro Tu ánimo será extraordinario. Tienes muchas posibilidades de concretar un viejo sueño. Pon todas tus energías en la ejecución y disfrútalo. Si todavía tienes interés en esa persona deberás insistir, el amor a veces requiere de perseverancia y lucha. Te llegará algo de tranquilidad a tu espíritu. Descansa durante tus noches.
Leo No te conformes con las aventuras, busca una dirección que te lleve al compromiso. Debes tomar al amor con sensibilidad. Evita los proyectos arriesgados y enfócate en las pequeñas acciones, que tienen óptimas posibilidades. Lo espiritual te ayudará a lograr armonía en tu vida y podrás mejorar tu salud y situación amorosa.
Sagitario Presta atención a lo que te digan. Llevas demasiado tiempo buscando al amor de tus sueños, pero la persona perfecta no existe, no busques imposibles.Trata de buscar algo nuevo porque si te estancas nunca progresarás. Pasa más tiempo con tus seres queridos, que últimamente se sienten un poco desatendidos.
Virgo Las respuestas que estabas esperando llegarán en este mes, así que trata de calmar tu ansiedad porque todo saldrá bien. Los negocios dan frutos, los proyectos avanzan, sólo debes controlar tu ansiedad. Un régimen estricto y rico en fibras podrá ayudarte a bajar esas libras de más y tonificar tu cuerpo.
Capricornio Estarás más entusiasta por situaciones que lograrán sacar lo mejor de ti. La solución no está en el cambio sino en mejorar lo que estás haciendo. En lo laboral, revisa tus objetivos a largo plazo y plantea nuevas estrategias. Cuida de tu cuerpo, mente y espíritu, es momento de sanar.
Géminis Asegúrate de que tu dirección sea clara, traza tu plan de acción. Sentirás deseos de encontrarte con alguien que dejó marcas en tu vida, pero evalúa en qué situación se encuentra la otra persona. Se constante y mantente firme si crees que ese es el camino; aunque otros te critiquen.
Libra Empezarás bien el mes, ya que recibirás noticias de un nuevo trabajo. Piensa bien las posibilidades antes de tomar una decisión. El exceso de preocupaciones en el estudio puede llevarte a cometer errores o a adoptar posturas equivocadas. Podrías pasar por momentos de debilidad que pueden tener difíciles consecuencias; domínate y hazte fuerte.
Cáncer La verdad será lo único que te salvará del problema en el que te metiste. Sólo hablando a corazón abierto lograrás reconquistar a tu pareja, pero deberás trabajar bastante. Atento a lo financiero. Renueva y revitaliza la energía de tu hogar haciendo una limpieza sicotrónica.
Escorpio Tendrás un mes de esos súper creativos. Trata de no crear problemas con tu pareja, no discutas, mejor dirige tu energía hacia el trabajo. Podrás valorar a los demás por lo que son y no por lo que tienen, te ayudará a resolver el problema de superficialidad en el grupo que te rodea.
Acuario Conocerás ciertas personas que te aportarán distintas soluciones a tus problemas. Podrás tener acaloradas discusiones con tu pareja y todo será a causa de sus enfermizos celos. Ciertas personas de tu entorno comenzarán a faltarte el respeto y eso socavará tu capacidad de tolerancia. Respira, medita y se feliz. Piscis Tienes una capacidad innata de liderazgo, úsala y brillarás. Exige que los extraños no se entrometan en tu relación de pareja, porque terminarán perjudicando tu intimidad y privacidad. Un baño frío de vez en cuando es recomendable para tu equilibrio y la armonía en general, hazlo y verás los beneficios.
belleza
15
Morning Burst®
Body Wash de Clean & Clear El típico día de un adolescente de hoy es uno dinámico y lleno de actividades, desde las tareas académicas y los deportes hasta la vida social y los eventos familiares. ¡Nada mejor que comenzar el día con una buena ducha por la mañana que los llene de energía! Por eso, la reconocida marca experta en el cuidado de la piel de los adolescentes, Clean & Clear®, ahora cuenta con su primera línea de jabón líquido para el cuerpo Morning Burst® Body Wash, diseñada especialmente para los jóvenes que buscan sentirse limpios, animar sus sentidos y arrancar su día con vigor de los pies a la cabeza. La gama de nuevos jabones líquidos para el cuerpo Clean & Clear® Morning Burst® Body Wash contiene las suaves partículas limpiadoras Bursting Beads®, que eliminan las impurezas de la piel, y extractos de frutas exóticas que, junto con su fórmula de burbujas espumosas, dejan la piel sintiéndose limpia, refrescada y olorosa. Cada “body wash” presenta una fusión diferente de fragancias para complacer diversos gustos. Los tres jabones de baño líquidos para el cuerpo que ofrece la línea Clean & Clear® Morning Burst® Body Wash huelen a combinaciones de mango con papaya, granada con naranja y bayas con guayaba.
NEUTROGENA® Fresh Foaming Cleanser y NEUTROGENA® Makeup Remover Cleansing Towelettes Eliminar del cutis el maquillaje y las impurezas acumuladas durante el día antes de dormir es la clave para un rostro suave y radiante. Cualquier rastro de esas partículas, por mínimo que sea, se sumaría al aumento en la producción de grasa que ocurre naturalmente en la noche. Esto aumenta la probabilidad de que los poros se tapen y surjan problemas mayores en la piel, como acné y puntos negros, entre otros. Por eso, la limpieza nocturna debe formar parte de la rutina diaria de toda persona. Para maximizar sus beneficios, se recomienda el uso de un limpiador suave que remueva completamente cualquier residuo de maquillaje o sucio. NEUTROGENA® Fresh Foaming Cleanser, fórmula hipoalergénica y no comedogénica probada por dermatólogos, remueve efectivamente de la piel, tanto el maquillaje, como la grasa y el sucio… ¡la combinación perfecta! Este desmaquillador y limpiador facial remueve hasta el maquillaje de los ojos sin necesidad de jabones o aceites que, en ocasiones, pueden irritar esa área tan delicada. NEUTROGENA® Fresh Foaming Cleanser puede combinarse con NEUTROGENA® Makeup Remover Cleansing Towelettes, toallitas que han demostrado su efectividad para eliminar el 99.3% hasta del maquillaje más duradero, incluso la máscara a prueba de agua, en un simple paso. Basta con frotar suavemente una toallita para remover todo rastro de maquillaje; y no es necesario ni
16
belleza
CIRUGÍA para aumento de gluteos Por Gustavo Colberg, M.D.
Uno de los más recientes procedimientos más solicitados que moldean la figura es aumentar los glúteos con implantes de goma de silicona ¿Cuántas veces escuchamos las inconformidades de las personas con su figura? A veces el busto es muy pequeño, comparado con el área de los glúteos (nalgas). Esto provoca problemas que van desde no conseguir ropa que se acomoda a tu figura, hasta crear complejos. También, en cuánto a los trajes de baño necesitas comprar dos sets para poder ajustarlo a las necesidades de tu cuerpo. Afortunadamente, hoy día existen soluciones quirúrgicas para estos problemas. Gracias a la cirugía plástica, Een las últimas dos a tres décadas, la cirugía plástica se ha presenciado un aumento exponencial en procedimientos que moldean la figura. Uno de los más recientes es aumentar los glúteos con implantes de goma de silicona. Muchas personas todavía no conocen este último como procedimiento establecido de cirugía plástica. Estos implantes están presentes en el mercado norteamericano hace apenas cuatro o cinco años.
Cada vez más importante su tamaño Estos nuevos implantes son fabricados en Brasil, país que tradicionalmente venera la región sur del cuerpo humano. Para los brasileros, es mucho más importante un trasero bonito que unos senos grandes y bien formados. Es por esto que este país desarrolló los implantes de goma de silicona para el mundo entero.
Aumento de glúteo seguro Es muy importante que las personas acudan a un cirujano plástico certificado con experiencia en este procedimiento, de esta manera la experiencia será placentera y satisfactoria. Como cualquier operación, hay riesgos asociados con la cirugía y complicaciones específicas asociadas con el procedimiento. Como cualquier cirugía, el sangrado tras la operación puede causar edema y disconfort. Estas molestias se atenúan por el uso de drenajes que se colocan 2 ó 3 días para evacuar la sangre de la herida. Un pequeño por ciento de los pacientes puede presentar una infección alrededor del implante. Esto puede ocurrir en cualquier momento, pero es más frecuente en la primera semana tras la cirugía. En algunos casos, puede ser necesario retirar el implante durante algunos meses hasta que la infección desaparece. Posteriormente, se coloca un nuevo implante.
Contrario al pensamiento general de la población, estos implantes no son iguales a los de senos que se utilizan para los glúteos, sino, unos especialmente diseñados para levantar esta área, darle firmeza y redondear la figura. Estos implantes no se rompen o se vacían; por lo regular pueden durar toda una vida. Se palpan firmes, pero a la vez se mueven naturalmente.
Procedimiento simple, con rápida recuperación
El procedimiento de aumentar los glúteos es ambulatorio. Se puede realizar con anestesia general o espinal (de la cintura hacia abajo). La incisión se realiza entre los dos glúteos, en el pliegue natural de éstos. La paciente podrá usar un g-string y nadie verá cicatriz alguna. El tamaño de los implantes varía de persona a persona, dependiendo de su estatura, caderas, cantidad original de volumen en los glúteos y preferencia de la persona. También, la forma y las diferentes alternativas para colocarlos juegan un papel importante para obtener un resultado espectacular. La recuperación varía de acuerdo a la persona, pero con las nuevas técnicas, las pacientes pueden volver a trabajar en dos semanas. La ventaja sobre los glúteos naturales es que los implantes no son vulnerables a la gravedad y mantendrán su forma redonda y sostenida por mucho más tiempo. En fin, el balancear la figura no es un procedimiento complicado. Y hoy día las incisiones son tan pequeñas y escondidas, que no debe haber reparos a la hora de decidirse por estos. Ya no hay excusas para no tener una figura de guitarra.
belleza
CavitaciónUltrasónica una aliada para la belleza Por Katryn López
Los tratamientos de cavitación son esenciales después de la liposucción y cirugía estética en todos los fin de reducir el edema y la inflamación que se forma después de cualquier procedimiento de cirugía, especialmente traumáticos procedimientos como la liposucción mediante el cual grandes cantidades de tejido lesionado y / o eliminados. El ultrasonido terapéutico es bien conocido por sus propiedades curativas y se ha utilizado durante décadas por los fisioterapeutas para ayudar a las personas a recuperarse de lesiones y procedimientos quirúrgicos. Además, los Lipo Activos utilizados para fines de tratamiento contienen varios anti-inflamatorios y los ingredientes de curación que puede reducir los moretones y la hinchazón y acelerar el proceso de curación. La combinación de ultrasonido y los Activos Lipo, produce resultados sinérgicos que exceden a los de la ecografía y una crema usada en forma aislada. Estos resultados son reforzados por la Masaje Lipo activo que es un aspecto esencial de LipoTherapia.
¿Cómo funciona la cavitación? Con este método las paredes de las células de grasa se rompen y la grasa licuada se libera por el organismo de forma natural mediante el sistema linfático. Eliminar la grasa a través del proceso de la cavitación ultrasónica tiene
muchas ventajas, incluyendo la posibilidad de tratar las áreas que tienen depósitos densos de grasa y extraer grandes volúmenes de grasa en una sola vez. Su beneficio principal es por tanto, la eliminación de la grasa localizada. Además, la cavitación estética tiene el beneficio adicional de estirar la piel durante el proceso. Se vuelve mucho más elástica y esto hace el que el tratamiento sea una excelente alternativa para remodelar nuestra silueta y el cuerpo, nos ayuda a eliminar el exceso de piel con flacidez. Es decir, aunque pierdas grasa y centímetros, tu piel no quedará flácida sino que se adaptará a tu cuerpo y quedará con firmeza.
¿Cuánto dura una sesión? Depende del área a tratar, puede dura entre 40 a 50 minutos, todo depende si se combina con otros tratamientos tales como la yeso terapia, vacum, plataforma vibratoria, entre otros.
¿Es doloroso el tratamiento? No es doloroso. Lo habitual es sentir un hormigueo confortable que corresponde a la intensidad de corrientes, aunque esta sensación varía, de acuerdo a la persona y al área que se esté aplicando el tratamiento.
Otros beneficios
• Liposucción sin cirugía • Remodela la figura • Elimina la grasa localizada • Disminuye y elimina la celulitis • Activa la circulación • Reafirma la piel
17
18
salud
Quiropráctica: buena a cualquier El uso de la quiropráctica se remonta a los tiempos del antiguo Egipto. La quiropráctica es la ciencia que se dedica a corregir o prevenir por medios manipulativos exactos los desequilibrios en el cuerpo humano. Por medio de una evaluación, la quiropráctica analiza la columna como una entidad completa y verifica qué áreas pueden estar siendo afectadas. Debido a que cada caso es distinto, el quiropráctico busca los defectos biomecánicos-estructurales, llamados subluxaciones, que están provocando cambios neurológicos adversos. A la corrección de los mismos por medio de ajustes quiroprácticos, le sigue una serie de recomendaciones –específicas para cada caso- que forman parte del tratamiento que tiene como objetivo eliminar la subluxación, que suele ser la causa del dolor localizado o irradiado por los nervios a algún miembro de la periferia o también por el mal funcionamiento de un órgano.
No esperes que te duela
“Aunque muchas personas creen que es necesario sentir dolor para poder acudir a un quiropráctico, lo cierto es que este tipo de tratamiento está diseñado para prevenir. Detecta y corrige a tiempo cualquier problema, además de resolver molestias en la columna vertebral. Por lo tanto, lo ideal seria poder detectar los problemas antes de que ocurran los síntomas y realizar una prevención general. Sin embargo, la mayoría de los pacientes vienen con problemas crónicos y con dolores antiguos, a veces hasta después de años de sufrirlos”, señaló el Dr. Jaime Almenas, quiropráctico certificado con oficinas en Guaynabo.
En la niñez
Comenta el profesional, que lo ideal es que la persona comience con una evaluación y tratamiento preventivo tan temprano como la niñez o la adolescencia, así se pueden predeterminar problemas futuros en la edad adulta, que muchas veces se acentúan por la falta de ejercicio, la mala postura y alimentación y, por supuesto, el estrés.
A los 20, 30 y 40
“Cuando un individuo está en sus 20 años, la columna es bastante saludable y flexible, y no muestra por lo general muchos cambios. Atender la columna vertebral desde esa edad evita problemas a largo plazo”, añade el Dr. Almenas, quien asegura que “es en la década de los 30 y los 40, periodo en el que los paciente se ven más aquejados por el estrés emocional, la presión del trabajo y la familia, es la etapa en la que los pacientes presentan mayores problemas, siendo el dolor de cuello, la cintura y la espalda baja los puntos más neurálgicos”
Entre los 50 y 60
Durante las décadas de los 50 a los 60 años, en la gran mayoría de los casos, el nivel de intensidad comienza a descender. Aquí es cuando es más común la degeneración en la columna como parte del reflejo de no haberla cuidado temprano, así como dolencias como la osteoartritis. Según el Dr. Almenas, debemos estar conscientes de que a medida de que el ser humano se va desarrollando el cuerpo va cambiando y la falta de actividad física va afectando la columna. “Nuestra cultura nos enseña a esperar a que aparezca el dolor para luego reaccionar. Sin embargo, lo ideal es comenzar a cuidar la espalda temprano de forma que podamos ofrecerle el cuidado que necesita antes de que surja el problema”, recomienda el quiropráctico, quien señaló que tres de las cosas que más daño hacen a la columna vertebral es la falta de ejercicio, la mala postura y estar largas horas frente a la computadora.
e d ad
salud
Las enfermedades cardiovasculares son la primera causa de muerte en el mundo occidental y en el resto del planeta. Se estima que uno de cada tres adultos americanos sufre algún tipo de enfermedad ateroesclerótica que afecta la circulación coronaria, cerebral o periférica. Se calcula que el riesgo de enfermedad aterosclerótica promedio para una persona de 50 años, si es hombre, es de 52 por ciento y si es mujer, es de 39 por ciento. La evaluación temprana de riesgo cardiovascular en pacientes asintomático es de particular importancia para la implantación de evaluación del riesgo cardiovascular entre ellos se encuentran: edad, sexo, nivel de presión arterial, si es fumador, diabetes y niveles de lípidos.
El riesgo cardiovascular en pacientes ASINTOMÁTICO El riesgo de enfermedad aterosclerótica promedio para una persona de 50 años, si es hombre, es de 52 por ciento y si es mujer, es de 39 por ciento.
Nuevos riesgos a considerar Recientemente se han añadido nuevos factores de riesgo. Por ejemplo; el uso de terapia antihipertensiva, nivel de proteína C reactiva, historial familiar de enfermedad cardiaca prematura, deprivación social y económica, nivel de hemoglobina A1C y el calculo de la edad vascular. Otros factores a considerar lo son la obesidad y la enfermedad crónica renal. El estudio Interheart, un estudio caso/control que incluyó 52 países demostró que la identificación y modificación de 9 factores de riesgo potencialmente resulta en una reducción de un 90 por ciento, de sufrir un primer infarto cardiaco. La identificación de los factores de riesgo para enfermedad cardiovascular en pacientes asintomáticos crea conciencia y promueve estilos de vida saludables. También ayuda en la modificación de hábitos dañinos y a identificar aquellos pacientes que se benefician del inicio de terapia médica para evitar el desarrollo o progresión de lesiones vasculares. Esta estratificación a corto y largo plazo, es una herramienta que ayuda y motiva al paciente a entender los riesgos y a mantenerse saludable. La autora es especialista en cardiología, con práctica privada en la Torre médica del Hospital Auxilio Mutuo.
19
20
familia
Una de las etapas del desarrollo de los ni単os que los padres suelen esperar con ansiedad es el momento de quitarles el pa単al.
多Potty Training? 11 pasos para lograrlo
familia
Algo que pocos padres saben es lo mucho que puede tardar este proceso. Aunque es verdad que algunos niños aprenden en pocos días, también es cierto que muchos otros tardan varios meses. La posibilidad de que logres enseñarle a tu hijo con éxito aumentará si aprendes las reglas básicas del entrenamiento, y logras transmitírselas con claridad a tu niño.
21
al varoncito se le escape algún chorrito fuera de su inodoro, tienen el inconveniente de que los niños a menudo se golpean o arañan el pene al sentarse y levantarse, lo cual puede desmotivarlos a que usen el orinal.
3 Crea una rutina para tu niño
Para empezar, haz que tu niño se siente completamente vestido en su orinal una vez al día, después de desayunar, antes de Algunos niños están listos para empezar el proceso de bañarse o cuando normalmente suele hacer del baño. Así se irá retirada del pañal a los 18 meses de edad, pero hay otros que no acostumbrando al orinal y empezará a aceptarlo como parte de su demuestran el más mínimo interés hasta que tienen 3 años o más. rutina diaria. Si no se quiere sentar, no te preocupes. Lo importante La mayoría de los padres empiezan a entrenar a sus hijos cuando es que jamás debes forzarlo, ni obligarle a permanecer sentado.Y, tienen entre 2 y 2 años y medio, Físicamente, la mayoría de los sobre todo, no insistas demasiado si lo notas aprensivo. niños desarrollan la capacidad de controlar sus Si esto ocurre, lo mejor es guardar su orinal o por esfínteres alrededor de los 3 años, y hasta los lo menos dejarlo a un lado por algunas semanas o un Algunas 5 años se considera normal que tengan algunas mes, y luego volver a intentarlo. Si después de esta preguntas que instancias de incontinencia urinaria. tregua está dispuesto a sentarse, excelente; pero aún No es bueno forzar a los niños antes del debido puedes hacerte no intentes explicarle por qué debe hacerlo, por ahora, momento, lo mejor es esperar a que tu hijo tu único objetivo es que se acostumbre a su orinal. Por para ver si está empiece a mostrar ciertas señales de que ya está listo son: ¿obedece lo tanto, asegúrate de colocarlo en un lugar accesible y listo para empezar a ir al baño solito en lugar de conveniente. instrucciones presionarlo a que empiece a entrenarse sin estar preparado. Algunas preguntas que puedes hacerte sencillas?, ¿camina 4 Compra pañales de entrenamiento para ver si está listo son: ¿obedece instrucciones y se sienta solito?, Pueden ser de mucha ayuda, son como ropa interior sencillas?, ¿camina y se sienta solito?, ¿trata de ¿trata de imitar infantil con una protección extra absorbente, o pañales imitar a los adultos o hermanitos cuando van al desechables que se suben y bajan como la ropa interior, a los adultos baño? ya que permiten que tu hijo se los quite y se los ponga él o hermanitos Piensa también en otros factores adicionales solito. Aunque para algunos niños, ponerse ropa interior cuando van al al desarrollo y preparación de tu hijo. Si en este de verdad, les resulta de mayor motivación. baño? momento tu pequeño está pasando por un gran cambio en su vida, como ir a una nueva escuela 5 Dile adiós al pañal o guardería, o la llegada de un hermanito, es muy Una vez que tu niño ya esté plenamente acostumbrado a probable que el proceso de retirada del pañal se vuelva más difícil, y sentarse vestido en su orinal, el siguiente paso es lograr que lo haga lo ideal sería postergarlo hasta que la situación se estabilice. sin el pañal. En esta etapa debes comenzar a explicarle que así es Si la presión para enseñarle a ir al baño viene de parte de tu como lo hacen todos en la casa. O sea, que como ya es un niño mamá u otro familiar con muy buenas intenciones, explícales con grande debe quitarse la ropa para sentarse en el inodoro. delicadeza los motivos por los que piensas que ni tú ni tu niño Si el niño hace algo en el orinal, muy bien, pero no le exijas, ni están listos aún. De igual manera, si estás fuera de tu entorno insistas demasiado. Recuerda que es importante esperar a que tu habitual, de vacaciones o pasando una temporada en casa de un niño muestre señales de que está interesado en ir al baño solito. familiar, lo mejor es esperar. Los inevitables accidentes pueden causar tensiones en casa ajena y tu hijo se sentirá menos cómodo 6 Acepta sus deslices con buen humor que en su propio hogar. No hay niño que domine completamente el arte de ir al baño solito, sin antes tener una serie de pequeños “accidentes”. 2 Adquiere el equipo necesario Cuando esto ocurra, no debes enojarte con tu niño ni castigarlo; Lo primero es invertir en una buena sillita orinal o un asiento recuerda que hasta hace muy poquito tiempo tu hijito aún no especial que se acople al inodoro de tu baño. Elije el que tú había desarrollado completamente sus músculos, y por lo tanto prefieras, pero asegúrate de que tu hijo pueda tocar el suelo con no tenía el control necesario para lograr contener la orina o las sus pies o tenga un escalón o banquito donde apoyarlos (si se deposiciones. trata de un asiento que se coloca sobre el inodoro) para que tenga Con el tiempo, tu pequeño se volverá muy competente, pero firmeza y estabilidad, y pueda pujar al evacuar. Si además compras o mientras esté aprendiendo, lo mejor que puedes hacer es limpiarlo sacas de tu biblioteca local libros infantiles o videos sobre el tema, calmadamente cuando se le escape un pequeño accidente y seguro que despertarás aún más el interés de tu niño. sugerirle que la próxima vez trate de usar su orinal. Si tienes un varón y piensas comprarle un orinal infantil, busca uno sin la concha protectora para la orina o que traiga una que se pueda quitar. Aunque las conchas protectoras ayudan a evitar que
1 Identifica las señales de que tu niño está listo
22
familia
pasos para una
LACTANCIA EXITOSA [foto] Por María E. Ramos Cortes Amamantar pronto, La autora es especialista en cardiología, con privada en enpráctica la primera hora de la Torre médica del Hospital Auxilio vida, cuando el instinto de Mutuo.
1.
succión es más intenso.
2.
Ofrecer el pecho a menudo, día y noche. Un recién nacido normalmente mama
entre 8 y 12 veces, en 24 horas. No mires el reloj, y ofrecele el pecho cuando lo pida, no tienes que esperar a que “le toque”.
3.
Asegúrate de que el bebé succiona de manera eficaz, y en la postura correcta.
4.
Permite que el bebé succione del primer pecho todo lo que desee. Después, ofrécelé el otro. Unas veces lo querrá y otras no.
5.
Cuanto más veses lacte el bebé, más leche
familia
produce la madre. Es equilibrio natural dejar que el bebé marque las pautas.
6.
Evita los biberones “de ayuda” y de suero glucosado.
7
Evitaa el uso del chupete o bobo.
8.
Recuerda que el bebé también mama por razones diferentes.
9.
Cuídate. Necesitarás momentos de descanso. Solicita la ayuda de familiares o amigos..
10.
Busca apoyo en los profesionales de la salud y en la Liga de la Leche
23
24
Buscanos en FACEBOOK
eventos
25
El Festival Los Tubos De Manatí cumple treinta años, Y lo dedican al Gran Combo de Puerto Rico
SEGUNDA FUNCIÓN PARA JUAN LUIS GUERRA
El Festival Los Tubos de Manatí se convirtió en uno de los Festivales Playeros más importantes que se celebra en Puerto Rico. Es un evento donde toda la familia se reúne para disfrutar de las diferentes actividades y amenidades que lo componen: Kioskos con diferentes ofertas culinarias, competencias deportivas (volleyball playero, maratón, juegos de balompié, baloncesto, bicicletadas, entre otros) y, por supuesto, los espectáculos de estrellas del patio e internacionales. Este año, El Festival Los Tubos de Manatí celebra su Trigésimo Aniversario y, como siempre, la fiesta durará cuatro días consecutivos y pasarán por la tarima un conglomerado de grandes estrellas y agrupaciones nacionales e internacionales. Será dedicado a El Gran Combo de Puerto, quienes se aproximan a celebrar sus 50 años en la música, y se han presentado casi ininterrumpidamente en las ediciones anteriores. Los Mulatos del Sabor serán los responsables cerrar con su espectáculo este festival. El Festival Los Tubos de Manatí se celebrará del 1 al 4 de julio en el Balneario de la Playa Los Tubos en Manatí, bajo la producción de Fernán Colón y el Alcalde Juan Aubín Cruz Manzano. La entrada es Gratis.
Gracias al apoyo del público, se abre una Segunda Función para el concierto de JUAN LUIS GUERRA titulado A SON DE GUERRA el viernes 12 de agosto, a las 8:30pm en el Coliseo de Puerto Rico. Juan Luis inicia su Gira en Mundial en Puerto Rico. Presentará un conciertazo de sus éxitos de siempre, incluyendo los más recientes “Bachata en Fukuoka” y “La Guagua”. Las presentaciones se llevarán a cabo el viernes, 12 de agosto y el sábado, 13 de agosto a las 8:30pm en el Coliseo de Puerto Rico respectivamente. El concierto de JUAN LUIS GUERRA es una producción de José Dueño. Los boletos ya están disponibles en Ticketpop (787.294.0001 www.ticketpop.com, Ticketpop Outlets) y en la Boletería del Coliseo de Puerto Rico en sus horarios de ventas.
Event Management Group
CORDINACIÓN DE BODAS
787.946.9694 • 787.240.9843 dynamikosemg@gmail.com
26
la gente habla
Fiesta para las Madres Dominicanas La Junta Central Electoral, preparó un festín a las madres dominicanas en su día. Con la asistencia de más de 2000 personas, esta se llevó a cabo en el Coliseíto Pedrín Zorrilla. Entre los artistas que se presentaron en tarima estuvieron Los Roques, Maryury Reina, El gringo de la Bachata y el cierre estuvo a cargo de Los Hermanos Rosarios. La actividad transcurrió de manera tranquila y organizada, la gente pudo disfrutar de los artistas y los presentadores, Martín R. Bretón y Raphy Cabrera, locutores de Ritmo 96.5, además de la gastronomía dominicana que estuvo representada a través de kioscos.
Los Hermanos Rosario Desmienten Rumores
Yo tuve la oportunidad de entrevistarlos para mi programa D´weekend con Blanca, el cual se transmite todos los sábados a las 7pm por el canal 7 y para el Bombasotv que se transmite a través de la cadena Megatv y se proyecta a todos los Estados Unidos. Conversamos con los Raffa, sobre sus hermanos, su hijo Rafael y sus proyectos, lo que contesto que todo estaba “Bomba” con su peculiar sabrosura que lo distingue. Aclaro los rumores que han estado corriendo sobre la crisis económica de sus hermanas, mientras ellos supuestamente se la pasaban tomando espumoso en clubes lujosos. “Tenemos más de 30 años de carrera, merecemos cualquier lujo que podamos darnos. Además es mentira, que nuestras hermanas estén atravesando esa situación, son rumores de personas mal intencionadas”. Los Rosario permanecieron varios días en la Isla, promocionando su más reciente sencillo llamado esa muchacha, de su más reciente álbum Compilado de éxitos, Los Hermanos Rosario, esta producción cuenta con dos canciones nuevas compuestas por ellos, con esta producción la reconocida agrupación reafirma su compromiso con la música tropical.
Operan a El Torito Héctor Acosta dejó saber a sus seguidores, a través de su cuenta de Twitter que hoy martes sabrá si lo operan o no del ojo derecho. El merenguero escribió en su Twitter (@ElTorito48): “Mi gente espero que mañana todo salga bien, creo que me operan de un ojo. Ojalá y no haya que operarme”. Luego explicó a LISTÍN DIARIO, a través de la línea telefónica, que tiene una especie de bolita de grasa cerca de la retina y el ojo muy enrojecido. “Desde el sábado 11 vengo observando esta bolita en mi ojo derecho. Esa mañana cuando me desperté el ojo me amaneció hinchado y desde entonces no se mejora; ahora está muy enrojecido y este martes voy a consultarme y me dirán si me operan o no”, reveló. El Torito dijo espera que sea caso menor.
Lo que está sonando en PR y RD EDDY HERRERA “Vida loca” FRANK REYES “Tú no sabes qué es el amor” HÉCTOR ACOSTA “Que vuelva mi morena” MIRIAM CRUZ “Es cosa de él” HERMANOS ROSARIO “Esa muchacha” JOSÉ PEÑA SUAZO “Se baila así” CHICHÍ PERALTA “Con fe” ANTONY “ROMEO” SANTOS “You” PRINCE ROYCE “El amor que perdimos”
un
27
¡Remodelamos tu hogar o negocio en base a tu presupuesto! • Todo tipo de remodelación y mejoras, residenciales y comerciales. • Trabajamos filtraciones de techo externas e internas • Trabajos en madera y Gypsom Board • Piso, lozas y azulejos. • Servicios de pintura Será un placer trabajar tu cotización, mejora es demasiado grande o pequeña para nosotros. Trabajamos todas las cotizaciones.
Llámanos
787-445-3658 * 787-708-0801