Coastal Angler Magazine - May / Myrtle Beach by Coastal Angler Magazine

FREE

MYRTLE BEACH EDITION

Pacific Sails

In Costa Rica

Electronics Edition

Striped Bass Are Running

Local

Fishing Reports Catch Photos News & Events

PHOTO COURTESY OF FRANCISCO MEJIAS, COSTA RICA PROSTAFF VOLUME 22 â&#x20AC;¢ ISSUE 267

COASTALANGLERMAG.COM

F R A N C H I S E

0517_CAM_CVR.indd 26

O P P O R T U N I T I E S

A V A I L A B L E

MAY 2017

W O R L D W I D E

4/13/17 4:13 PM

BOOST YOUR CATCH w/RezBoostTM Technology

Interested in getting the most out of your own trusted transducer, or not sure you’re ready for the expense of installing a new CHIRP transducer? Furuno has a solution that will get the very best performance from your traditional narrowband transducer. Our RezBoostTM Fish Finders deliver clearer images than ever before, we’re talking up to 8x sharper. Whether it’s NavNet TZtouch2 or the FCV588/FCV628 stand-alone Fish Finders, RezBoostTM will boost your catch!

Get up to 8x sharper resolution, using a standard narrow band transducer, to more clearly define fish targets.

Assess individual fish size and depth based on echo strength for fish from 4 inches to over 6 feet.

Identify the sea floor composition from four types (Rocks/Sand/Gravel/Mud).

COMMON CVRS_0517.indd 2

www.FurunoUSA.com

4/17/17 12:07 PM

COASTALANGLERMAG.COM â&#x20AC;¢ THEANGLERMAG.COM

CANGL_NAT3-NAT42.indd 3

MAY 2017

NATIONAL

4/17/17 3:02 PM

NATIONAL

CANGL_NAT3-NAT42.indd 4

MAY 2017

COASTALANGLERMAG.COM â&#x20AC;¢ THEANGLERMAG.COM

4/17/17 3:02 PM

Electronics GARMIN INREACH EXPLORER+ Going where the fish are often means exploring places where communication becomes very difficult. Whether you’re far offshore, deep in a marshy backwater or high up a remote mountain stream, wouldn’t it be reassuring to know you can connect with someone in the event of an emergency? Or you might just need to let someone know where the fish are biting? The Garmin inReach Explorer+ is a handheld GPS navigator and satellite communicator that allows you to explore anywhere and communicate everywhere. It is a rugged, compact unit that uses 100 percent global Iridium coverage for two-way text messaging and tracking anywhere in the world. Navigate with detailed, preloaded TOPO maps, follow routes, mark waypoints and find your way back with a high-detail bread-crumb trail. Using GPS tracking, you can easily share your location with family, friends, social media or emergency responders. In case of emergency, the interactive SOS allows you to communicate back and forth and receive confirmation that help is on the way. For added capability, use the free Earthmate app to pair your inReach Explorer+ with mobile devices and access unlimited maps, aerial imagery, NOAA charts, weather and more.

WWW.GARMIN.COM FURUNO DFF3D Turn your NavNet TZtouch or TZtouch2 MFD into a multi-beam sonar that can see 120 degrees port to starboard, allowing you to see the depth and direction fish schools are moving, while displaying the seabed condition in real time. Furuno’s DFF3D gives you real-time 120-degree port-starboard view of the water column and seabed in deeper than 650 feet of water, allowing you to find fish in deep water faster than conventional

single-beam sounders. Cross-Section displays the real-time sea column echo in 120 degrees port and starboard. This mode aids in understanding the distribution of baitfish and water column conditions. The 3D Sounder History provides an intuitive and easyto-understand 3D image of the seafloor, along with fish school icons. A single or triple-direction fishfinder image can be displayed. The triple beam display helps you understand the depth of fish and seabed condition in each direction, as well as the direction target fish are moving. Side scan clearly displays the shape of structure to port and starboard as a high definition image.

WWW.FURUNO.COM STANDARD HORIZON EXPLORER GX1700 GPS VHF RADIO The GX1700 makes DSC easy. With an internal 12 Channel GPS built into the front panel, there is no need to hassle with wiring the radio to a GPS for DSC. Out of the box and ready to go, DSC calling, position sharing, waypoint navigation and navigation to DSC distress calls can all be performed with just a few simple steps. The Explorer GPS VHF radio has a compact rear case of only 3.5 inches. The Built-In WAAS GPS receiver and antenna give flexibility to flush mount the radio in tight areas. The GX1700 is capable of entering and saving up to 100 waypoints, which may be navigated to by using a unique navigation compass display that shows bearing and distance to the waypoint. GX1700 is an ITU-R M493 Class D class VHF with a separate Channel 70 receiver, which allows DSC calls to be received even when listening to communications. The DSC DISTRESS function transmits a digital MAYDAY including vessel identification, latitude/longitude and time, to facilitate prompt response. Other features include a big, bold display; RAM3+ remote mic capability, easy position sharing, Clearvoice noise reduction technology, programmable channel names, NOAA Weather channels and Weather Alert. And it’s all backed by a 3-year waterproof warranty.

WWW.STANDARDHORIZON.COM 5

NATIONAL

MAY 2017

CANGL_NAT3-NAT42.indd 5

Product Review ACR ELECTRONICS RESQLINK PLB

At 4.6 ounces, the ResQLink distress beacon weighs less than a couple of energy bars, and it’s smaller than the cell phone in your pocket. Small and mighty, the ResQLink PLB is a full-powered, GPS-enabled rescue beacon designed for anglers, pilots and backcountry sportsmen. With three levels of integrated signal technology—GPS positioning, a powerful 406 MHz signal, and 121.5 MHz homing capability—the ResQLink PLB quickly and accurately relays your position to a worldwide network of search and rescue satellites. A built-in strobe light provides visibility during night rescues. Even in extreme conditions and situations, the ResQLink activates easily. With its powerful 66-channel GPS, the ResQLink guides rescuers to within 100 meters of your position. And, in the continental U.S., search and rescue personnel are typically alerted in as little as five minutes. Other features include: no subscription fees, self-test and GPS-test features and typical performance 30 hours. If you have to use your ResQLink PLB, ACR will replace it free of charge.

WWW.ACRARTEX.COM

JL AUDIO MEDIAMASTER 100S BLACK EDITION The MM100s-BE is hitting the market just in time for summer. This latest Black Edition of JL Audio’s MediaMaster was introduced with an updated user interface that offers enhanced volume control flexibility and four fully variable zones, each with independent feature/control options; Volume, Tone, and Naming. NMEA 2000 interconnectivity is built into it and equipped with a NMEA2K Connector to integrate into existing networks, enabling MFD control functionality with Lowrance, Simrad and Garmin. Designed for today’s modern media environment, the MM100s-BE features a Digital AM/FM/Weather Band Tuner, Bluetooth connectivity, separate line level AUX and USB/iPhone inputs, and it’s SiriusXM-Ready. Available with an optional MMR-20BE Wired Remote. The MM100s-BE is a premium, single-chassis source unit with superb audio performance, excellent ergonomics and advanced audio features, specifically designed for marine applications. Check it out at http://www.jlaudio.com/. Available at HIGH TECH MARINE in Hialeah, Fla. 305-883-9700.

WWW.HIGHTECHMARINE.COM ANGLER’S PAL ELECTRONICS MOUNTS AND TROLLING MOTOR STABILIZERS

Boaters and anglers invest a small fortune in their equipment. Fishermen, for example, know that quality sonar, GPS, chart plotters and electric motors are vital tools that enhance their experience. For that reason, MarineTech Products, manufactures the Angler’s Pal line of electronics mounts and trolling motor stabilizers. Angler’s Pal mounts are designed to withstand the harsh marine environment and provide rock solid stability with minimal space requirements. The patented universal Ball Locking Device provides 360-degree adjustability and the strength to support the heaviest equipment without “drift.” The Angler’s Pal Trolling Motor Mounts feature a unique rubber lock-down strap that protects your trolling motor from accidental deployment or excessive vibration that can damage the shaft. Overall length: 10” and now THE NEW 14” model for longer shafts and deeper gunnels. They are made of corrosion-resistant stainless steel and hardanodized aluminum for fresh and saltwater use. They are available in a variety of lengths, and all Angler’s Pal mounts can be easily removed for storage. Angler’s Pal also manufactures 700 and 800 Series Rod Holders. For information, contact Marine Tech Products at 1 651-4862010.

WWW.ANGLERSPAL.COM

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

MAY 2017

NATIONAL

4/17/17 3:02 PM

BE YOUR OWN BOSS. If you love the outdoors and the Fishing Industry, you owe it to yourself to check out the Franchise Opportunities available with Coastal Angler Magazine and The Angler Magazine.

EDITOR IN CHIEF : Ben Martin • camads@coastalanglermagazine.com VICE PRESIDENT : Tracy Patterson • tracy@coastalanglermagazine.com ART DIRECTOR : Rebecca Snowden • graphics@coastalanglermagazine.com EDITOR : Nick Carter • editorial@coastalanglermagazine.com WEBMASTER : Dmitriy Pislyagin • webmaster@coastalanglermagazine.com SOCIAL MEDIA : Shea Steininger • socialmedia@coastalanglermagazine.com

Make money doing what you love.

ADVERTISING INQUIRIES: Corporate Headquarters info@coastalanglermagazine.com • 888-800-9794

COME JOIN OUR FRANCHISE TEAM! FREE Outdoor Apparel

FREE

32nd Annual Palm Beach International Boat Show

Outdoor Apparel

March 23-26

Bahamas

FLORIDA

Tuna Run

Spring

Bassin' Big Water Bronzebacks

Local

Fishing Reports Catch Photos News & Events

PHOTO COURTESY OF 'TEAM FINSTER' VOLUME 22 • ISSUE 266

COASTALANGLERMAG.COM

F R A N C H I S E

O P P O R T U N I T I E S

A V A I L A B L E

PHOTO BY MATT SIRIANNI

MARCH 2017

VOLUME 22 • ISSUE 265

W O R L D W I D E

F R A N C H I S E 0317_CAM_CVR.indd 4

THEANGLERMAG.COM O P P O R T U N I T I E S

A V A I L A B L E

MARCH 2017

W O R L D W I D E

2/10/17 9:34 AM

CHECK OUT THESE AVAILABLE FRANCHISE TERRITORIES 0317_TAM_CVR.indd 5

GREAT LAKES GULF COAST (Expansion launch Spring 2017) (Available Now) • Milwaukee, WI • Detroit, MI • Cleveland, OH

NEW ENGLAND (Launch Spring 2017) • New Hampshire (the entire state) • Maine (the entire state) • Western Massachusetts • Gloucester, MA • Cape Cod, MA

2/10/17 11:55 AM

SOUTHEAST (Launch March 2017)

• New Orleans, LA SOLD! • Baton Rouge, LA • Lafayette, LA • Corpus Christi, TX • Austin, TX

• Raleigh, NC • Charlotte, NC • Savannah, GA • Southwest Georgia • Charleston, SC • Hilton Head, SC FLORIDA (Available Now) • Columbia, SC • Myrtle Beach, SC • Destin, FL (existing location – turnkey) (existing location – turnkey) • Naples, FL • Greenville, SC SOLD! (existing location – turnkey) • Okeechobee, FL (existing location – turnkey) SOLD! • Florida Keys (existing location – turnkey)

For More Information

Call (321) 777-2773 or email info@coastalanglermagazine.com 6

NATIONAL

CANGL_NAT3-NAT42.indd 6

MAY 2017

AND MORE!

BIG BEND : Mike McNamara • (850) 510-7919 • captmike@coastalanglermagazine.com BREVARD : David String • (321) 684-5888 • dstring@coastalanglermagazine.com DAYTONA/NEW SMYRNA BEACH : Don Meadows • (321) 436-5895 • donm@coastalanglermagazine.com FLORIDA KEYS : Cliff Lumpkin • (305) 849-9093 • cliff@coastalanglermagazine.com FORT LAUDERDALE : Gene Dyer • (954) 680-3900 • gene@coastalanglermagazine.com FORT MYERS : Nadeen Welch • (239) 595-8265 • nwelch@coastalanglermagazine.com GREATER MIAMI : Scott Deal • (561) 945-6999 • scott@coastalanglermagazine.com Monica Isaza-Deal • (561) 945-8899 • monica@coastalanglermagazine.com GREATER ORLANDO : Phillip & Giselle Wolf • (407) 790-9515 • phillip@coastalanglermagazine.com LAKELAND & SUMTER : Mary Brasher • (352) 598-4219 • maryf@coastalanglermagazine.com NAPLES : Mike Weber • (414) 531-4172 • mikew@coastalanglermagazine.com NC FLORIDA/NATURE COAST : Cary & Lynn Crutchfield • (352) 372-4237 • crutch@coastalanglermagazine.com NE FLORIDA : Danny Patrick • (904) 742-4696 • danny@coastalanglermagazine.com PANAMA CITY/FORGOTTEN COAST : Randy Cnota • (229) 834-7880 • randyc@coastalanglermagazine.com PALM BEACH COUNTY : Barbara Ryan • (561) 373-8040 • barbara@coastalanglermagazine.com SARASOTA : Phil Prevoir • (239) 257-4684 • pprevoir@coastalanglermagazine.com TAMPA BAY : Chuck Atkins • (239) 464-5153 • chuck@coastalanglermagazine.com TREASURE COAST : Misti & Gary Guertin • (772) 285-6850 • treasurecoast@coastalanglermagazine.com flahama@coastalanglermagazine.com

SOUTHEAST

ATLANTA/SW GEORGIA : Bob & Brenda Rice • (706) 614-8231 • bobr@theanglermagazine.com CHARLESTON/COLUMBIA : Eddie Hardgrove • (910) 264-5487 • eddie@coastalanglermagazine.com MYRTLE BEACH : Kenneth & Ana Moore • (843) 446-5777 • kenmoore@coastalanglermagazine.com TIDEWATER/OUTER BANKS : John Tiger • (757) 707-9654 • john.tiger@coastalanglermagazine.com Laura Seitz • (757) 707-9655 • laura@coastalanglermagazine.com SE & COASTAL GEORGIA : Tony Martin • (912) 269-9679 • tony@coastalanglermagazine.com Travis Harper • (912) 266-1430• travis@coastalanglermagazine.com UPSTATE SOUTH CAROLINA : Gregg Thompson • (864) 542-3112 • gregg@theanglermagazine.com WESTERN NC : Debra & Joe Woody • (828) 775-9663 • woody@theanglermagazine.com WILMINGTON/MOREHEAD : Kenny Ritter • (910) 550-9094 • woody@theanglermagazine.com

NORTHEAST BOSTON : George Regan • (617) 488-2842 • boston@coastalanglermagazine.com LONG ISLAND : Lisa & Michael Danforth • (203) 321-7635 • lisad@coastalanglermagazine.com CONNECTICUT / RHODE ISLAND : Lisa & Michael Danforth • (203) 321-7635 lisad@coastalanglermagazine.com

GULF COAST

ALABAMA GULF COAST : Sarah Clark • (205) 522-1756 • sarahclark@coastalanglermagazine.com GALVESTON/MATAGORDA/UPPER COAST : Chanci & David Mowry • (713) 446-7395 • chancim@coastalanglermagazine.com • davidm@coastalanglermagazine.com MISSISSIPPI GULF COAST : Kevin Ogle • (850) 586-3474 • gulf@coastalanglermagazine.com NEW ORLEANS : Dr. Dave Dunaway • (225) 400-8156 • nola@coastalanglermagazine.com PENSACOLA/EMERALD COAST : Kevin Ogle • (850) 586-3474 • gulf@coastalanglermagazine.com

GREAT LAKES

UPSTATE NEW YORK : Frank Geremski • (518) 898-6484 • frankie@theanglermagazine.com WEST MICHIGAN : Phil Belsito • (616) 957-1714 • phil@theanglermagazine.com

INTERNATIONAL BAHAMAS : Misti & Gary Guertin • (772) 285-6850 • treasurecoast@coastalanglermagazine.com flahama@coastalanglermagazine.com PUERTO RICO/VIRGIN ISLANDS : Ace Bassue • (407) 285-9453 • ace@coastalanglermagazine.com © 2017. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the written consent of the publisher. Disclaimer: Coastal Angler Magazine / The Angler Magazine will not be held liable for injuries incurred while partaking in activities described herein, or for claims made against products or services provided by advertisers.

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

4/17/17 3:03 PM

HondaM

Destination Honda

For destinations found on a map, or ones that are simply a state of mind, trust a reliable Honda outboard to get you there. And back. Find out more at ca.hondamarine.com.

GET UP TO 700 OFF SELECT OUTBOARDS! OFFER ENDS JUNE 2. $

*Get up to $700 Instant Savings with the purchase of any new 40hp – 250hp Honda Marine outboard, January 3 through June 2, 2017. At participating dealers only. COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM NATIONAL © 2017 American Honda Motor Co., Inc. Always wear a personal flotation device while boating and read your owner’s manual. All Honda outboards meetMAY EPA 2017 and CARB emission levels.

CANGL_NAT3-NAT42.indd 7 HondaMarine_CA_Destination_8.125x10.875.indd 1

4/17/17 3:03 PM 12/13/16 2:30 PM

ERGONOMICALLY ELEGANT DOCK SURFACES

Micron: Generations of Innovation Every parent hopes their children will do well and have a better life than they did. At Interlux, we feel the same way about the products we make. With each new advancement and generation of Micron® Technology comes better performing, higher quality solutions. Innovation is a tradition we are proud to have carried on for over 30 years. From the long lasting and always dependable Micron CSC to our new, powerful water-based Micron Optima with Activated Biolux®, we build on our past success to deliver state of the art protection today. Whatever the year, you know you’ll always have the latest and best in Micron Technology. Visit our website for more information – yachtpaint.com

PARTNERS AND INVESTORS: Please contact John Munn info@ergodockusa.com for information on how you can get engaged! All trademarks mentioned are owned by, or licensed to, the AkzoNobel group of companies. © AkzoNobel 2017. Scan the code with your smartphone to watch our new Micron film. 8

NATIONAL

8240/0117

CANGL_NAT3-NAT42.indd 8

MAY 2017

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

4/17/17 3:03 PM

COASTALANGLERMAG.COM â&#x20AC;¢ THEANGLERMAG.COM

CANGL_NAT3-NAT42.indd 9

MAY 2017

NATIONAL

4/17/17 3:03 PM

Garmin Introduces

hether it’s by land, air or sea, Garmin has made a name for itself as the industry leader in navigational electronics. Its popular and varied GPSMAP product line offers the perfect tool for anyone who needs to know where they’re going. In November, Garmin brought powerful new tools to the realm of marine electronics with the introduction of several new networking chartplotters and combination models to the GPSMAP line. Unveiled at the Fort Lauderdale Boat Show, these units lured in boaters and anglers with high-end features at a more than reasonable price point. “These new GPSMAPs are designed for the budget-conscious customer who desires premium features typically found only in a higher-end product,” said Dan Bartel, Garmin vice president of worldwide sales. “We’ve packed these plotters with industry-leading features, builtin conveniences, and we’ve added two new screen sizes to our lineup—a 9-inch touchscreen and a 12-inch keyed—to offer something for every boater.” Ranging in size from 7- to 12-inches, these new plotters are available with and without built-in sonar.

gration, and a 10Hz GPS/GLONASS receiver for smooth on-screen navigation. These compact plotters offer full-network compatibility for the Garmin Marine Network, which allows support for sharing sonar, maps, user data, radar, IP cameras and Panoptix all-seeing sonar among multiple units. Plus, there’s NMEA 2000 and NMEA 0183 support for autopilots, digital switching, weather, VHF, AIS and other sensors. Anglers, cruisers and sailors alike will benefit from the xs series that comes equipped with built-in 1kW traditional CHIRP sonar and CHIRP ClearVü scanning sonar capability for a near-picture quality view of what’s beneath the boat. Preloaded premium mapping features can be found on the GPSMAP 742/742xs and the GPSMAP 942/942xs, including both BlueChart g2 HD charts for the U.S., Canada and Bahamas and LakeVü HD maps. The GPSMAP 722/722xs and GPSMAP 922/922xs come preloaded with a worldwide basemap for general reference with support for optional mapping available at garmin.com.

GPSMAP 7x2/9x2 and GPSMAP 7x2xs/9x2xs Touchscreen Series

GPSMAP 10x2xsv/12x2xsv and GPSMAP 10x2/12x2 and Keyed Series

The GPSMAP 7x2/9x2 series plotters are 7- and 9-inch sunlight-readable touchscreen chartplotters perfect for any boater. The xs series offers the perfect solution for anglers with chartplotter/sonar combination units. These compact and powerful units are exactly what’s needed when functionality is essential and cockpit or deck space is at a premium. Building on the popularity of the 7-inch touchscreen Garmin pioneered in 2010, this series introduces a 9-inch touchscreen to the Garmin line. Both serve customers who value screen size as a compelling option. They feature builtin wireless connectivity for Garmin mobile apps and VIRB action camera inte10

NATIONAL

CANGL_NAT3-NAT42.indd 10

MAY 2017

For those who prefer using a keypad, the all-in-one solutions offered by the new 10-inch GPSMAP 10x2xsv and the 12-inch GPSMAP 12xsv can’t be beat. With an all-new industrial design, these combos feature a large, sunlight-readable screen coupled with a keypad interface and new multifunction rotary control knob that offers precise, simple control for easy menu navigation and setting control, even in rough water. These units also offer four user-programmable hot keys for one-touch access to favorite features and functions. In addition to GPS and connectivity features also found in the GPSMAP 7x2/9x2xs series, the GPSMAP 10x2xsv and GPSMAP 12x2xsv also offer impressive sonar capabilities with built-in

CHIRP sonar, CHIRP ClearVü and CHIRP SideVü as well as support for Panoptix all-seeing sonar. Other premium Garmin sonar modules are also available, including two new CHIRP transducer options–the GT8HW-IH and GT15MTM. The GPSMAP 1042xs/1242xs come preloaded with BlueChart g2 coastal charts and U.S. LakeVü HD, while the GPSMAP 1022xs/1222xs offer a worldwide basemap. Two non-sonar versions, the GPSMAP 1022 and GPSMAP 1222 are also available with a preloaded worldwide basemap.

Advanced Features For Sailors

Premium sailing features have also been integrated into both new series, offering laylines, tidal information, enhanced wind rose, a current slider and other elements that prove beneficial to sailors. All new models also offer integrated ANT support for use with the quatix 3 marine smartwatch, the Garmin Nautix in-view display, gWind Wireless 2 transducer, GNX Wind marine instrument and wireless remote controls. Additionally, all sonar-enabled models feature built-in Quickdraw Contours software, a free, easy-to-use tool that lets mariners instantly create personalized HD maps with 1-foot contours on any body of water.

An Attractive Price Point

The GPSMAP 7x2/9x2 and xs series will range from $799.99 to $1299.99, while the GPSMAP 10x2/12x2xsv and non-xsv series will be priced from $1699.99 to $2999.99. This is exceptionally affordable pricing for top-quality electronics with so many sophisticated yet easy-to-use features. What more could you expect from Garmin, the company that was recently named Manufacturer of the Year for the second year in a row by the National Marine Electronics Association. For a full list of features and more information, visit garmin.com/newmarine.

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

4/17/17 3:03 PM

N A U T I C A L T E R M

# 1 7 8

full ahead: How Sea Tow Captains operate 24/7.

Running out of fuel or a conked out engine can happen to anyone. That’s why you bought ® a Sea Tow membership. They’ve got the equipment, experience and know-how to get you home quickly & safely. $10 off a Sea Tow Membership. Discount Code: CNG 800-4-SEATOW \ seatow.com

Promotion Ends 6/30/2017

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

CANGL_NAT3-NAT42.indd 11

MAY 2017

NATIONAL

4/17/17 3:03 PM

Adjustable cap with brim UV-blocking polarized sunglasses

Photo courtesy of Controlled Descent Lures

or nearly a century, Eagle Claw has provided premium hooks for all kinds of anglers using American steel and designing and manufacturing them right here in the U.S.A. Founded in 1925 in Denver, Colo., Eagle Claw is extremely proud of its long history of American-made fish hooks. And it is also proud of the high-quality product it produces. Trokar Eagle Claw’s Trokar hooks offer a competitive advantage for serious saltwater competitors. These premium quality hooks offer a faster, deeper, surer point penetration that requires half the pressure of the competition. Manufactured using cold forged high-carbon American-Made steel, they offer better durability and stronger holds for hard-fighting, big-game species. Trokar hooks are surgically sharpened, and their triple-sided points are regarded as the most innovative, sharpest, and most durable on the market today. The Platinum Black finish is designed to withstand repeated use in saltwater and harsh marine conditions. There are more than 20 models of Trokar hooks available for fresh and saltwater. A highlight of the Trokar saltwater line is the TK197 Primal Circle Hook, which is an awesome all-purpose bait hook with an offset, light-wire design. Made of high-carbon steel wire for strength and durability, this hook has a highly durable point and a salt-resistant coating. It offers stronger hold for battling fast and hard-fighting big game fish, and it is a dream come true for serious competition anglers who fish for serious saltwater species. Lazer Sharp Eagle Claw’s Lazer Sharp hooks are designed to be “Sharper, Stronger, Longer,” which means the patented Lazer Sharp needlepoint and forged technology ensures a sharper, stronger, longer hold than the leading competition. Lazer Sharp hooks feature uniquely blended coatings—Sea Guard, Platinum Black and Nickel— which are designed to be more durable and abrasion resistant after repeated use in saltwater. There are more than 30 Lazer Sharp saltwater models available. The L2004EL has become a staple on the boats of big-time billfish anglers. They are approved by the Billfish Foundation for tournament use, and were the original and once the only tournament-approved circle sea hook. The design of this non-offset, circle sea, with a wide gap, light wire and a forged point, results in more solid hook-ups and a much higher rate of fish hooked in the corner of the mouth, which equates to fewer escaping fish as well as less-stressful releases. To this day, the L2004EL is still the single best option for pro and amateur billfish tournament anglers looking for proven performance stemming from a decade of making champions out of competitors. Eagle Claw Fishing Tackle, Co. is an American-based company that has been designing and manufacturing innovative, high-quality fishhooks and fishing equipment for more than 90 years. Its family of brands includes Eagle Claw, Lazer Sharp, TroKar, Wright & McGill and Shappell. For more information about Eagle Claw Fishing Tackle Co. and its family of brands, visit www.eagleclaw.com, find them on Facebook at facebook. com/eagleclaw/, facebook.com/TroKarHooks/ and facebook. com/shappellcorp/ or call 720-941-8700.

NATIONAL

CANGL_NAT3-NAT42.indd 12

MAY 2017

SPF 30 bug-repellent sunscreen

You're protected from the elements. What about your boat?

T-Tops

Center Consoles

Leaning Posts

Outboards

Chairs & Seats

CoverAlls gives your boat the same level of protection from the heat and elements you'd give yourself. CoverAlls covers prevent expensive weather damage to your boat. They're made from tough custom material that's saltwater-proof, UV proof, and reflects 90% of radiant heat.

100% American marinegrade components like stainless grommets, braided poly draw cords, and non-metallic cam locks keep CoverAlls covers in place in all kinds of coastal weather. Give your boat CoverAlls protection.

Save 10% with coupon code "angler" at checkout!

214-350-2690

sales@coveralls.biz

www.coveralls.biz

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

4/17/17 3:03 PM

ON THE COVER Editor’s Note:

Each month, Coastal Angler Magazine and The Angler Magazine staff search our vast coverage area for photos that will grace our covers. With well over a million readers in diverse coastal and inland markets, our magazines strive for broad national appeal as well as local-level intelligence to put anglers on fish. The cover is different depending on which edition you, the reader, are holding. The following is a little information about this month’s covers.

COASTAL ANGLER MAGAZINE Costa Rica Sailfish

FREE

The great shot of a Pacific sailfish that graces Pacific Sails the covers of this month’s Coastal Angler In Costa Rica Electronics Edition editions comes from Costa Rica Pro Staff member Francisco Mejias. Francisco is one of the great captains who provide monthly Striped Bass forecasts for our local Costa Rica edition, Are Running Local and he captures some stunning photography as well. Knowing one’s way around a camera is important for getting cover-worthy shots. And it definitely doesn’t hurt to have a target-rich environment like Costa Rica’s beautiful Pacific coast to snap photos of trophy fish. Inside this month’s magazine, Francisco and several other Costa Rica Pro Staff members came together to share the Pacific sailfish experience with our readers. From smaller boats, they pull spreads for sails that can top 200 pounds. The techniques and tools for catching and releasing them safely are laid out in the article, and they are techniques honed by the knowledge that can be gathered during 50-sailfish days. No kidding. The fishing down there can be that good. Fishing Reports Catch Photos News & Events

PHOTO COURTESY OF FRANCISCO MEJIAS, VOLUME 22 • ISSUE 267

COSTA RICA PROSTAFF

COASTALA NGLERMAG .COM

F R A N C H I S E

O P P O R T U N I T I E S

A V A I L A B L E

W O R L D W I D E

MAY 2017

0517_CAM_CVR.indd 4

4/13/17 4:13 PM

THE ANGLER MAGAZINE Hudson River Striped Bass

FREE

All over the country, wherever striped bass Striped Bass live, spring incites migrations of these bruisers Are Running up the rivers to spawn. This is the time of year when very large fish can be caught in skinny water. In the Southeast, runs of landlocked Electronics stripes can be roughly timed by the blooming Edition Local of the dogwoods. In the Northeast, anglers Picky-Trout Tactics await the arrival of the Alewives. Dave Maneri, of Tivoli, N.Y., caught the big striper on the covers of this month’s The Angler editions. His buddy Paul Hughes Jr. snapped the photo while they were fishing the striped bass run on the Hudson River, which feeds the Atlantic Ocean at New York City. It was an epic day for the two anglers. They caught multiple fish, including the cover fish and another one about the same size, which Paul is holding in the photo that appears with the article. In that article, Dave tells us all about the Hudson River striped bass run and how he goes about catching big stripers from the shore as well as from a boat. The uninformed might assume there’s no fishing to be done in such close proximity to one of the biggest and busiest cities in the world. But striped bass and baitfish still run up the Hudson each year to spawn, just like they have since time immemorial. Fishing Reports Catch Photos News & Events

PHOTO COURTESY OF PAUL HUGHES JR. VOLUME 22 • ISSUE 267

F R A N C H I S E

THEANGLE RMAG.COM O P P O R T U N I T I E S

A V A I L A B L E

W O R L D W I D E

MAY 2017

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

CANGL_NAT3-NAT42.indd 13

MAY 2017

NATIONAL

4/17/17 3:03 PM

LIST

• Co

t ic • C os

BUCKET

fic

Ric a, P a

2017

Ric a, Pa

By Pro Staff Costa Rica • Photos by Francisco Mejias

he Pacific sailfish is one of the most sought after offshore game fish in Costa Rica. Growing larger than their Atlantic

counterpart, sailfish in Costa Rica average 60 to 80 pounds, but big ones can surpass 200 pounds! They are migratory, with the main concentration of fish arriving in our area of the Central Pacific as the dry season sets in the end of December. They move away as the wet season kicks in during early May. Even though this is the main migration, there are always sailfish present in our waters year round. We fish from smaller boats, so we use the traditional five-rod setup. A combination of natural baits and lures are used, and our main baits are ballyhoo. Our lures of choice are the Magna series from Santos. Variations of pink, lumo and blue combined with a Trokar hook are deadly combinations. If the bite is slow, we often sew a belly flap or strip bait into the lures for a more enticing bait. On the outriggers, we use teasers. A squid chain in pink on one side and a bigger lure like a Santos Carolina Seastalker on the other is a good start. The shotgun gets a Santos lure as well as the long rigger. The short rigger and the two corners are set up with naked swimming ballyhoos on Trokar 7/0 circle hooks. It is also handy to have a mullet, horse ballyhoo or tuna

rigged and ready to go as a pitch bait in case a marlin decides to crash the party. Once the fish is caught it is time for a few photos. This is a critical part of the process, as it involves fish handling. Even though some boats still bring up a sailfish for a photo, it is highly recommended to not do so, as it can be extremely harmful to the fish. It is the process of pulling the fish over the rail of the boat that causes problems. The protective mucus covering is scraped off, leaving an area of skin exposed to bacterial and fungal attack. This can result in death of the fish at a later time. Leave the fish in the water, and with a good pair of AFTCO gloves, grab the outer part of the bill and push the fish as far out from the boat as possible. Keep the head of the fish in the water as much as possible, and lift it briefly for a good photo. Take the shot from the tail end of the fish looking forward or from above if possible. Alternatively, grab the front part of the sail, pull it up and hold the bill with your other hand. Make sure the bill is always pointing away from you and not at you. Take the photo from the front of the fish. If you have never been to Costa Rica fishing, it is definitely worth it and you will be hooked! Pro Staff Costa Rica provides monthly reports for Coastal Angler Magazine’s Costa Rica edition. Search out Pro Staff Costa Rica on Facebook for more great photography, videos and fishing content.

INSPIRED BY STRENGTH HELL-FOR-STOUT CONSTRUCTION INCLUDES STAINLESS STEEL GEARS AND UP TO 30-POUNDS OF AVAILABLE DRAG.

NEW KOMODO SS REELS & SHADOW STALKER GULF COAST RODS Powered by aluminum framing, stainless steel drive and high-output Carbonite drag, Komodo SS reels in 350 and 450 sizes are instant favorites. Compact and comfortable with enough line capacity for incredible versatility inshore and offshore. • Shadow Stalker Gulf Coast 1-piece rod actions deliver superior sensitivity and back it with OC-9 carbon reinforcement for amazing strength when the fish of a lifetime strikes. okumafishingusa.com

14 NATIONAL MAY 2017 COASTALANGLERMAG.COM Okuma KomodoSS-ShadowStalkerGC-Strength 7.625x5.0125.indd 2

CANGL_NAT3-NAT42.indd 14

• THEANGLERMAG.COM

3/8/17 1:48 PM

4/17/17 3:03 PM

The all-electric Power-Pole Micro anchor is compact, virtually silent and drives the 3/4” Micro Spike at the push of a button. Add the rechargable Micro Battery Pak and you’re ready to go wherever adventure takes you. Get all the details and find a dealer near you at power-pole.com.

THE DAY’S BIG CATCH SHOULD BE YOUR ONLY FOCUS Insurance coverage through BoatU.S. makes for a great start to what could be an epic day of fishing. Our policies are designed with coverages custom-made for Anglers and include 24/7 claims service from boating experts. • Agreed Value Coverage for Your Boat, Engine(s) and Boating Equipment • Coverage for Fishing Gear • Broad Cruising Areas • Tournament Coverage • Charter and Guide Coverage Options Available • Water Towing and Roadside Assistance from TowBoatU.S. – the Nation’s Largest Fleet

Download the NEW BoatU.S. app for self-service, marine weather, tides and more!

Log-on to BoatUS.com/insurance or call for a free quote 800-283-2883

All policies subject to limits and exclusions. In the state of California, the BoatU.S. Marine Insurance Program is provided through Boat Owners Association Insurance Services, CA License #0H87086.

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

CANGL_NAT3-NAT42.indd 15

MAY 2017

NATIONAL

4/17/17 3:03 PM

Spring Striped Bass Run The Hudson River By Nick Carter

ach spring, through the Hudson River’s mouth at bustling New York Harbor, a massive spawning migration of Atlantic stripers pushes some 150 miles upstream to the Federal Dam at Troy, N.Y. In this long stretch of tidally influenced river, striped bass show up when water temps reach the 60s. Dave Maneri, of Tivoli, N.Y., said the trick is to keep up with the migration and put yourself in the right place at the right time to intercept pods of transient stripers. “They move in big schools,” Maneri said. “Some days they’re there and you can catch them; other days they’re not. You gotta stay on the reports. They’re running the whole river, so you could travel to where the fish are or wait until they’re where you are.” Smaller schoolie striped bass show up first. They come with the spawning alewives, which are baitfish commonly called herring. Schoolies remain in the river for a couple months some years, and there’s also a year-round resident population. But Maneri said the big cows remain only for a week or two each season. They are always on the move, and connecting with them can lead to unbelievable action with big fish measuring past the 40-inch mark with weights heavier than 30 pounds. Fishing bait is generally the most productive tactic. The best bait is herring pulled right out of the river, either live or chunked. Most locals use a scap net to catch herring. A scap net is essentially a 4’x4’ dip net. The schooling herring will follow a swimbait right up to the net where they are captured. Maneri fishes his herring off the bottom using medium and medium-heavy rods with baitrunner-style reels that allow fish to run with the bait on free spool before the angler strikes to set the hook and engage the drag. He employs a main line of 30-pound braid with a 1 ½-foot leader of 15- to 20-pound fluorocarbon. A 7/0 Gamakatsu Octopus should be hooked through the bait’s mouth, and the whole rig is kept down with a 2- or 3-ounce slide swivel teardrop sinker. Maneri said stripers don’t relate to any kind of structure on their spawning run, so the good spots are the drop offs, channels and shallows where baitfish might be funneled. Obviously, a boat gives anglers the ability to move and seek out fish. But fishing from shore is also productive. When he fishes from the shore, Maneri uses rod holders made from PVC pipe and rebar. They can be wedged into rip-rap to free up the angler while waiting on a bite. And the bite can be a tricky thing. Maneri said these stripers have a knack for spitting the bait. One thing is for sure, though; when the hook sets solid and the drag is engaged, a big striped bass in heavy current is a formidable opponent. Dave Maneri is a team member of Catskill Outdoors. Look them up on Facebook.

NEVER WAX AGAIN! RESTORE AND PROTECT YOUR BOAT Poli Glow does what wax can’t! As seen on Ship Shape TV

for more than 12 months with a finish that is “like new!”

Game ChangER FishSUP FS126 Built in 36” Fish Ruler Thick Camo EVA Footpad Removable Motor Mount 15 D-Rings For Gear & Leash

*Shown with optional accessories.

Sup Fishing Will Never Be The Same. “Recommending Poli Glow is a no brainer.” - PRACTICAL SAILOR, the #1 consumer resource of the U.S. boating industry

FREE SHIPPING Code: CA13 | 1-800-922-5013 WATCH THE DEMO at PoliGlowProducts.com 16

NATIONAL

CANGL_NAT3-NAT42.indd 16

MAY 2017

The new Sea Eagle® inflatable FishSUP™ FS126 was designed specifically for anglers. A full 12’6” x 40” for incredible stability, EVA foam pad for secure stand up footing when needed, heavy duty two layer drop stitch construction for a solid, super tough, super rigid SUP board and multiple d-rings and elastic cord for gear. Motor mount holds up to a 55 lb. thrust electric motor. Paddle standing up or sitting on the Sea Eagle® Swivel Seat Fishing Rig. 800-748-8066 M-F 9-5 EST Dept CS057B 19 N. Columbia St., Suite 1, Port Jefferson, NY 11777

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

4/17/17 3:03 PM

OVER HALF A MILLION BOATERS CHOOSE US

24/7 DISPATCH ASSISTANCE

300 & 600 300 PORTS NATIONWIDE WITH OVER 600 TOWBOATS

1,200+

TRAVEL, MARINA & BOATING DISCOUNTS Unlimited* Towing Membership – $149 a year

DOWNLOAD THE NEW BOATU.S. APP FOR ONE-TAP TOWING SERVICE

WATER TOWING SOFT UNGROUNDINGS JUMP STARTS / FUEL DELIVERY

BoatUS.com/towing 800-395-2628

*Towing details can be found online at BoatUS.com/towing or by calling.

TheSkimmer SkimmerKayak KayakMotor Motor The KitKit

The Skimmer GetThe towhere where thefish fish are, and catch more fish! Skimmer Kayak Motor Kit Get to the are, and catch more fish! Kayak Motor Kit Motorize your kayak or canoe!

Motorize your kayak or canoe! The Skimmer is easy to install. It is a lightweight (6 lbs) and fits most Get to where the are, catch more The Skimmer is easy to fish install. It isand a lightweight (6 lbs) fish! and fits most kayaks or canoes. Battery Operated – No gas or pollution! kayak or– canoe! kayaks or canoes.Motorize Batteryyour Operated No gas or pollution! 17 lbthrust thrust trolling made for fresh water The Skimmer islb easy to install. It is amotor, lightweight (6 lbs) and fitsand mostsalt ••17 lblboror2424 trolling motor, made for fresh and salt water

kayaks or canoes. Battery Operated – No gas or pollution! • 17 lb or 24 lb thrust trolling motor, made for fresh and salt water

• The Skimmer propels • The Skimmer propels a a craft knots. craft 2-52-5 knots. • The Skimmer propels a Lasts for 2-5 hours! Lasts for 2-5 craft 2-5 knots. hours! Lasts for 2-5 hours!

Great forfor people whowho do do Great people

Great for people doabout not want to who worry not want to worry about not want to worry about paddling hard intointo a a paddling hard paddling hardorinto current strong wind. current or astrong wind. current or strong wind.

Also great for those with physical shoulder, back or elbow

Also great those physical shoulder, back or elbow Also great for for those with with physical shoulder, back or elbow issues. Fish with Safety and Confidence! issues. Fish with Safety and Confidence! issues. Fish with Safety and Confidence! With “The Skimmer”—just sitsit back and relax, andand With “The Skimmer”—just sit back and relax, and With “The Skimmer”—just back and relax, Return Home Safely. Return Home Safely. Return Home Safely. Starts at $397.00 NOW $357.00 One year, full parts Why Pay $1200? 24 lb thrust $397 17 lb thrust $347 Starts at $397.00 NOW $357.00 One year, fullyear, parts Why Pay $1200? 24 lb thrust $397 17 lb thrust $347 Starts at $1200? $397.00 NOW $357.00 full parts Why Pay 24 lb thrust $397 One 17 lb thrust $347 replacementwarranty. warranty. replacement replacement warranty. See the Skimmer in Action: See the Skimmer in Action: See the Skimmer in Action: Call • • www.kayaktrollingmotor.com Call631.440.6114 631.440.6114 www.kayaktrollingmotor.com

Call 631.440.6114 • www.kayaktrollingmotor.com

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

CANGL_NAT3-NAT42.indd 17

MAY 2017

NATIONAL

4/17/17 3:03 PM

Tips For Catching Picky Trout

By Charlie Warfield • Photo by John Winkler, redhouseflyfishing.com

he upper end of the Delaware River, and more specifically the West Branch of the Delaware in the Catskill Mountains, is a favorite of many fly anglers in Pennsylvania and Upstate New York. It can also be frustrating place, as it holds some very picky trout. The river has a reputation for crystal clear water, and because it is a bottom-release tailwater, it has a very consistent temperature, which makes for great hatches and healthy fish year round. It is known for being very technical, and this is just a nice way of saying it will sometimes make you want to pull your hair out. The first time I fished it, I was tested, even frustrated by this beautiful waterway. But besides the beautiful mountain setting and endless hatches, it is in part the challenge that drove me to go back time after time. I persisted and figured out ways of tricking the beautiful native fish. I learned lessons there that have made me a better angler. The following are some insights that will give you a leg up when you go fish the Delaware or any other technical stream. Downstream Presentation: Many anglers learned to cast upstream and let the fly drift down. But when fishing for spooky or educated fish, this method can sometimes leave you frustrated. It’s harder to get a good, long drift with a downstream presentation, but many times it is your best bet. Next time you’re having a hard time getting a take, cast out at about 90 degrees to the bank, and quickly give an upstream mend, this will help you keep a drag free drift for as long as possible. Keep mending as often as needed, letting the fly swing to its full downstream position. Sweep-Style Hook Set: The downstream presentation should be matched with a sweep-style hook set. To use this technique, swing the rod downstream and strip the line at the same time, this will pull the line through the water, creating tension and giving a good hook set. By swinging the rod downstream, you are also pulling the hook into the corner of the fish’s mouth rather than pulling it up and away from the fish. Slow Down Your Hook Set: Ok, we have all done it before. It’s a tough day on the water and all of the sudden you get a strike, BAM you set the hook… and nothing. I have heard people say things like, “Next time, set the hook faster.” But most of the time the opposite is true. A good technique is to wait one second and then give the rod a gentle lift or sweep. Match the Hatch: Picky fish know what they want to eat. There can be significant variation in color, size and body shape in the same species of fly from region to region, and there are many subspecies for each type of fly we fish. So do your homework. I suggest hiring a local guide or at least stopping in at the local fly shop. It is good to support the community, and you can never beat local knowledge.

For more tips on trout fishing, go to

ANGLERLIFE.CO

NATIONAL

CANGL_NAT3-NAT42.indd 18

MAY 2017

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

4/17/17 3:03 PM

he 2017 South Carolina Wahoo Series Tournament kicked off with 114 boats competing to catch the biggest two of these sharp-toothed speedsters that frequent this part of the Atlantic in winter and spring. With fishing open from Feb. 3 through April 16 this year and wide boundaries from St. Simons Island, Ga. to Murrell’s Inlet, S.C. it’s a wide open tournament. One major stipulation, though, is that teams may only select two

fishing days during that time period. One of those teams is Team Wasted Time, fishing aboard their 58’ Buddy Davis home ported in Murrells Inlet. The boat is owned by Wally Lee, skippered by Capt. Dan Carey and sponsored by Hooked Soul. This is the first S.C. Wahoo Series that Team Wasted Time has fished, but the “Wahoo Whisperer” Capt. Dan Carey is no stranger to winning wahoo tournaments, having previously won the Hook A Hoo and Marlin Quay Carolina Slam tournaments. Conditions were a little sporty with 4-foot seas at 4-second intervals on March 29, when Team Wasted Time began high speed trolling passes at 14 knots in 170 feet of water. Dragging customized Fathom lures, they quickly had a double hook up of two 60-pound-class wahoo. The day continued with sporadic bites from medium-sized wahoo, and meanwhile a 29.6-pound blackfin decided to eat a Tuna Clone being towed behind a bird, giving Team Wasted Time a solid first place in the Tuna TWT as of the writing of this article. The goal for the day was to land a wahoo in the 80- to 90-pound range, which would give the team a shot at the top of the leaderboard. As the day began to wind down, that was beginning to look less and less likely. According to Capt. Dan, all the conditions were right. He liked the water temperature and color, the bait they were seeing and the activity at the surface, so they decided to keep with the game plan and stick it out. On what they agreed would be the last pass of the day, the captain saw something promising on top and turned the Wasted Time back for one last run. The strike came quickly, and 20 minutes later the fish door opened and the crew put what they thought at the time was a 90-pound-class wahoo on the deck. It was later on when they realized they had topped the triple-digit mark when the official scale tipped at 100.5 pounds. At presstime, Wasted Time sat atop the leaderboard for that stellar day of fishing for TWT Wahoo, High Roller Wahoo and Tuna. That 100.5-pound fish looked mighty tough to beat in aggregate weight if Wasted Time can manage to boat even a decent second-day wahoo.

To watch more on the event, go to

FISHINGWATERS.CO

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

CANGL_SC1-SC4.indd 1

MAY 2017

SOUTH CAROLINA

4/17/17 2:22 PM

SOUTH CAROLINA

CANGL_SC1-SC4.indd 2

MAY 2017

COASTALANGLERMAG.COM â&#x20AC;¢ THEANGLERMAG.COM

4/17/17 2:22 PM

䐀漀渀ᤠ 琀伀瘀攀爀吀栀椀渀欀䤀琀漀瘀攀爀琀栀椀渀欀椀琀 ⸀ 吀栀攀漀氀搀猀挀栀漀漀氀琀爀椀攀搀氀椀欀攀琀漀攀砀瀀攀爀椀洀攀渀琀眀椀琀栀昀椀猀栀椀渀最⸀ 䤀愀渀搀琀爀甀攀洀攀琀栀漀搀猀愀爀攀猀琀椀氀氀椀渀甀猀攀挀愀渀戀攀椀渀琀栀攀洀椀搀搀氀攀漀昀愀最漀漀搀琀漀搀愀礀昀漀爀漀渀攀爀攀愀猀漀渀Ⰰ 琀栀攀礀眀漀爀欀⸀ 䘀漀爀戀椀琀攀愀渀搀䤀眀椀氀氀猀琀愀爀琀猀眀椀琀挀栀椀渀最戀愀椀琀猀戀漀琀琀漀洀昀椀猀栀椀渀最Ⰰ 琀栀攀䌀愀爀漀氀椀渀愀爀椀最猀Ⰰ 琀漀昀椀渀搀漀甀琀眀栀愀琀漀琀栀攀爀琀栀椀渀最猀挀愀渀猀椀渀最氀攀愀渀搀搀漀甀戀氀攀搀爀漀瀀爀椀最猀Ⰰ 愀渀搀眀漀爀欀⸀ 䄀昀琀攀爀愀氀氀 Ⰰ 眀栀攀渀椀猀愀戀攀琀琀攀爀昀椀猀栀昀椀渀搀攀爀爀椀最猀栀愀瘀攀眀椀琀栀猀琀漀漀搀琀栀攀琀椀洀攀琀漀洀愀欀攀搀椀猀挀漀瘀攀爀椀攀猀琀栀愀渀琀攀猀琀漀昀琀椀洀攀愀渀搀猀栀漀甀氀搀愀氀眀愀礀猀戀攀眀栀攀渀礀漀甀欀渀漀眀礀漀甀愀爀攀漀渀琀栀攀礀漀甀爀最漀琀漀爀椀最猀⸀ 圀攀搀漀渀ᤠ 琀愀氀眀愀礀猀昀椀猀栀㼀䤀栀愀瘀攀氀攀愀爀渀攀搀愀氀漀琀戀礀搀漀椀渀最栀愀瘀攀琀漀爀攀椀渀瘀攀渀琀琀栀攀眀栀攀攀氀 Ⰰ 䤀漀渀挀攀琀栀椀猀Ⰰ 洀漀猀琀氀礀栀漀眀渀漀琀琀漀挀愀琀挀栀昀椀猀栀⸀ 洀攀琀愀渀漀氀搀昀椀猀栀攀爀洀攀渀漀渀䠀愀琀琀攀爀愀猀圀栀攀渀攀瘀攀爀䤀最漀椀渀琀漀愀戀愀椀琀 ☀ 琀愀挀欀氀攀䤀猀氀愀渀搀⸀ 䠀攀挀愀爀爀椀攀搀愀猀洀愀氀氀琀愀挀欀氀攀猀栀漀瀀䤀 Ⰰ 氀椀欀攀攀瘀攀爀礀漀渀攀攀氀猀攀Ⰰ 洀愀爀瘀攀氀戀漀砀愀渀搀眀栀攀渀栀攀漀瀀攀渀攀搀椀琀 Ⰰ 椀琀眀愀猀愀琀琀栀攀挀漀漀氀愀渀搀猀栀椀渀礀渀攀眀瀀爀漀搀甀挀琀猀昀甀氀氀漀昀猀瀀漀漀渀猀⸀ 䔀瘀攀爀礀欀椀渀搀漀昀猀瀀漀漀渀⸀ 漀渀琀栀攀猀栀攀氀昀 ⸀ 䤀挀愀渀ᤠ 琀眀愀椀琀琀漀最漀最椀瘀攀䄀氀氀琀栀攀挀漀氀漀爀猀猀栀愀瀀攀猀愀渀搀猀椀稀攀猀礀漀甀琀栀攀猀攀渀攀眀ⴀ 昀愀渀最氀攀搀瀀爀漀搀甀挀琀猀愀琀爀礀 ⸀ 挀漀甀氀搀椀洀愀最椀渀攀⸀ 匀椀渀挀攀琀栀攀渀䤀栀愀瘀攀唀渀昀漀爀琀甀渀愀琀攀氀礀 Ⰰ 洀漀猀琀漀昀琀栀攀琀椀洀攀琀栀攀瀀爀漀戀愀戀氀礀挀愀甀最栀琀洀漀爀攀昀椀猀栀漀渀戀甀挀欀氀攀愀爀渀椀渀最挀甀爀瘀攀漀渀琀爀礀椀渀最渀攀眀琀栀椀渀最猀渀椀渀攀琀礀渀椀渀攀猀瀀漀漀渀猀琀栀愀渀䤀栀愀瘀攀挀愀渀戀攀焀甀椀琀攀眀椀搀攀⸀ 漀渀琀眀攀渀琀礀搀漀氀氀愀爀㌀䐀栀漀氀漀最爀愀瀀栀椀挀䘀漀爀洀攀Ⰰ 愀戀椀最瀀愀爀琀漀昀琀栀攀昀甀渀愀渀搀眀栀愀琀挀栀愀洀愀挀愀氀氀椀琀猀⸀ 挀栀愀氀氀攀渀最攀漀昀昀椀猀栀椀渀最椀猀愀瀀瀀氀礀椀渀最琀栀攀䤀 ᤠ 洀渀漀琀猀愀礀椀渀最琀漀瀀椀最攀漀渀栀漀氀攀礀漀甀爀欀渀漀眀氀攀搀最攀䤀栀愀瘀攀挀漀氀氀攀挀琀攀搀昀爀漀洀洀攀琀栀漀搀猀Ⰰ 䤀 ᤠ 洀猀愀礀椀渀最攀砀愀挀琀氀礀琀栀攀攀砀瀀攀爀椀攀渀挀攀愀渀搀昀爀漀洀琀愀氀欀椀渀最眀椀琀栀漀瀀瀀漀猀椀琀攀⸀ 吀爀礀渀攀眀琀栀椀渀最猀Ⰰ 搀漀渀ᤠ 琀戀攀漀琀栀攀爀愀渀最氀攀爀猀⸀ 䤀琀椀猀焀甀椀琀攀猀愀琀椀猀昀礀椀渀最愀昀爀愀椀搀琀漀昀椀猀栀眀栀攀爀攀渀漀漀渀攀攀氀猀攀琀漀搀椀猀挀漀瘀攀爀愀渀攀眀昀椀猀栀椀渀最猀瀀漀琀漀爀搀漀攀猀眀栀椀氀攀甀猀椀渀最愀戀爀愀渀搀渀攀眀栀愀瘀攀猀甀挀挀攀猀猀眀椀琀栀愀渀椀洀瀀爀漀瘀椀猀攀搀琀攀挀栀渀椀焀甀攀漀爀戀愀椀琀 ⸀ 圀栀愀琀䤀愀洀猀愀礀椀渀最琀攀挀栀渀椀焀甀攀⸀ 吀栀攀搀漀眀渀猀椀搀攀椀猀琀栀愀琀䤀椀猀琀栀愀琀猀漀洀攀琀椀洀攀猀最攀琀琀椀渀最戀愀挀欀琀漀猀漀洀攀琀椀洀攀猀猀瀀攀渀搀栀漀甀爀猀瀀爀漀瘀椀渀最戀愀猀椀挀猀挀愀渀戀攀琀栀攀欀攀礀琀漀猀甀挀挀攀猀猀⸀ 眀栀愀琀搀漀攀猀渀ᤠ 琀眀漀爀欀⸀ 匀漀眀栀攀渀琀栀椀渀最猀愀爀攀氀漀漀欀椀渀最戀愀搀愀渀搀䤀昀礀漀甀愀爀攀猀椀洀瀀氀礀漀甀琀琀漀挀愀琀挀栀昀椀猀栀Ⰰ 琀栀攀昀椀猀栀椀渀最猀氀漀眀Ⰰ 最漀漀氀搀猀挀栀漀漀氀愀渀搀琀栀攀戀攀猀琀愀搀瘀椀挀攀䤀挀愀渀最椀瘀攀椀猀渀漀琀琀漀戀礀愀氀氀洀攀愀渀猀Ⰰ 搀漀渀ᤠ 琀漀瘀攀爀琀栀椀渀欀椀琀 ⸀

䤀

䌀伀䄀匀吀䄀䰀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀吀䠀䔀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀䴀䄀夀㈀㄀㜀簀䴀夀刀吀䰀䔀䈀䔀䄀䌀䠀㄀

䤀

搀漀渀✀ 琀欀渀漀眀愀渀礀漀渀攀琀栀愀琀搀漀攀猀渀✀ 琀最爀攀愀琀昀氀漀甀渀搀攀爀戀愀椀琀愀猀眀攀氀氀 ⸀ 䌀愀琀挀栀椀渀最氀漀漀欀昀漀爀眀愀爀搀琀漀䴀愀礀 ⸀ 䄀昀琀攀爀愀琀栀攀洀爀攀焀甀椀爀攀猀愀挀愀猀琀渀攀琀愀渀搀琀栀攀挀漀甀瀀氀攀漀昀礀攀愀爀猀漀昀甀渀甀猀甀愀氀眀攀愀琀栀攀爀愀戀椀氀椀琀礀琀漀漀瀀攀渀椀琀眀栀攀渀礀漀甀琀栀爀漀眀椀琀 ⸀ 琀栀攀爀攀椀猀愀猀攀渀猀攀漀昀挀攀爀琀愀椀渀琀礀椀渀䴀愀礀 ⸀ 䴀漀猀琀琀愀挀欀氀攀猀琀漀爀攀猀眀椀氀氀琀愀欀攀愀倀爀攀琀琀礀猀甀爀攀琀栀攀琀攀洀瀀攀爀愀琀甀爀攀眀椀氀氀戀攀洀椀渀甀琀攀琀漀最椀瘀攀礀漀甀猀漀洀攀琀椀瀀猀愀渀搀渀猀琀爀甀挀琀椀漀渀猀愀爀攀攀渀挀氀漀猀攀搀⸀ 一漀眀眀愀爀洀攀爀 Ⰰ 眀愀琀攀爀最攀琀猀挀漀洀昀漀爀琀愀戀氀攀昀漀爀椀氀甀瀀愀礀漀甀琀甀戀攀挀爀椀琀琀攀爀猀愀猀眀攀氀氀愀猀昀漀爀洀礀猀甀爀昀攀爀搀愀礀猀礀漀甀挀愀渀瀀甀氀搀攀漀琀漀最攀琀愀氀攀猀猀漀渀⸀ 吀栀攀挀漀漀氀猀漀渀猀⸀ 吀栀椀猀挀漀洀昀漀爀琀氀攀瘀攀氀攀焀甀愀琀攀猀瘀椀琀漀昀椀猀栀漀渀琀栀攀昀攀攀搀⸀ 琀栀椀渀最愀戀漀甀琀愀氀氀漀昀琀栀椀猀礀漀甀挀愀渀ᤠ 琀甀猀攀吀栀攀爀攀椀猀愀氀愀爀最攀渀甀洀戀攀爀漀昀礀漀甀爀瀀栀漀渀攀漀爀氀愀瀀琀漀瀀琀漀攀砀瀀攀爀椀攀渀挀攀瘀愀挀愀琀椀漀渀椀渀最愀渀最氀攀爀猀琀愀爀最攀琀椀渀最椀琀 ⸀ 夀漀甀栀愀瘀攀琀漀最攀琀漀甀琀琀栀攀爀攀Ⰰ 最攀琀昀氀漀甀渀搀攀爀愀猀琀栀攀礀愀爀攀琀栀攀洀漀猀琀礀漀甀爀昀攀攀琀洀甀搀搀礀 Ⰰ 猀愀氀琀礀挀爀甀猀琀漀渀礀漀甀爀瀀漀瀀甀氀愀爀琀愀戀氀攀昀愀爀攀欀渀漀眀渀⸀ 吀栀攀爀攀椀猀猀欀椀渀Ⰰ 最渀愀琀猀椀渀礀漀甀爀攀愀爀猀Ⰰ 猀甀渀漀渀愀挀攀爀琀愀椀渀愀洀漀甀渀琀漀昀猀欀椀氀氀琀漀挀愀琀挀栀椀渀最礀漀甀爀猀栀漀甀氀搀攀爀猀⸀ 吀栀攀猀攀琀栀椀渀最猀琀栀攀洀愀渀搀洀漀猀琀昀漀氀欀猀甀猀攀愀猀椀渀最氀攀漀爀愀爀攀氀攀猀猀漀渀猀昀漀爀樀甀渀椀漀爀愀渀最氀攀爀猀Ⰰ 搀漀甀戀氀攀昀氀漀甀渀搀攀爀爀椀最眀椀琀栀氀椀瘀攀洀甀搀攀瘀攀爀礀琀栀椀渀最椀猀渀✀ 琀挀漀洀昀漀爀琀愀戀氀攀漀爀愀琀洀椀渀渀漀眀猀⸀ 夀漀甀眀椀氀氀猀攀攀昀漀氀欀猀猀氀漀眀昀椀渀最攀爀琀椀瀀猀Ⰰ 瀀愀琀椀攀渀挀攀椀猀爀攀焀甀椀爀攀搀Ⰰ 琀爀漀氀氀椀渀最昀漀爀琀栀攀洀Ⰰ 猀氀漀眀椀猀琀栀攀欀攀礀猀椀渀猀琀愀渀琀最爀愀琀椀昀椀挀愀琀椀漀渀椀猀渀✀ 琀攀砀瀀攀挀琀攀搀⸀ 眀漀爀搀⸀ 匀氀漀眀攀爀琀栀攀戀漀愀琀洀漀瘀攀猀琀栀攀戀攀琀琀攀爀 ⸀ 䤀昀礀漀甀爀爀椀最椀猀琀漀漀昀愀猀琀琀栀爀漀眀愀戀甀挀欀攀琀眀椀琀栀氀椀渀攀琀椀攀搀琀漀琀栀攀猀琀攀爀渀琀漀搀爀愀最戀攀栀椀渀搀礀漀甀漀爀戀攀琀琀攀爀愀猀洀愀氀氀猀攀愀愀渀挀栀漀爀琀椀攀搀琀漀戀漀眀⸀ 䤀昀礀漀甀爀戀漀愀琀䴀漀猀琀猀瀀攀挀椀攀猀漀昀昀椀猀栀愀爀攀漀渀琀栀攀眀漀渀ᤠ 琀挀漀漀瀀攀爀愀琀攀樀甀猀琀愀渀挀栀漀爀愀渀搀戀攀愀挀栀漀爀攀猀琀甀愀爀椀攀猀椀渀䴀愀礀愀渀搀礀漀甀挀愀猀琀愀琀瀀漀椀渀琀猀漀渀琀栀攀挀氀漀挀欀⸀ 挀愀渀瀀椀挀欀礀漀甀爀焀甀愀爀爀礀 Ⰰ 爀攀搀猀Ⰰ 琀爀漀甀琀 Ⰰ 刀攀琀爀椀攀瘀攀猀氀漀眀樀甀猀琀氀椀欀攀琀爀漀氀氀椀渀最⸀ 䴀漀猀琀猀瀀愀渀椀猀栀Ⰰ 戀氀甀攀猀⸀ 䄀氀氀愀爀攀爀攀愀搀礀琀漀攀愀琀猀瀀椀渀渀椀渀最爀攀攀氀猀眀椀氀氀爀攀琀爀椀攀瘀攀㌀昀攀攀琀漀昀愀渀搀洀愀欀攀礀漀甀爀琀爀椀瀀攀砀挀椀琀椀渀最⸀ 氀椀渀攀瀀攀爀爀漀琀愀琀椀漀渀漀昀栀愀渀搀氀攀Ⰰ 猀漀吀愀欀攀眀栀愀琀礀漀甀渀攀攀搀愀渀搀爀攀氀攀愀猀攀最漀猀氀漀眀⸀ 䴀甀搀洀椀渀渀漀眀猀挀愀渀戀攀琀栀攀爀攀猀琀 Ⰰ 爀攀洀攀洀戀攀爀琀漀戀攀愀眀愀爀攀瀀甀爀挀栀愀猀攀搀愀琀氀漀挀愀氀琀愀挀欀氀攀猀琀漀爀攀猀愀渀搀挀漀甀渀琀礀漀甀爀戀氀攀猀猀椀渀最猀⸀ 漀爀愀琀琀栀攀猀愀洀攀猀琀漀爀攀礀漀甀挀愀渀匀攀攀礀漀甀漀甀琀琀栀攀爀攀⸀ 瀀甀爀挀栀愀猀攀愀洀椀渀渀漀眀琀爀愀瀀愀渀搀挀愀琀挀栀礀漀甀爀漀眀渀⸀ 倀甀琀愀氀椀渀攀漀渀琀栀攀琀爀愀瀀愀渀搀洀愀礀戀攀愀猀琀椀挀欀琀漀栀漀氀搀⸀ 吀栀攀爀攀愀爀攀洀愀渀礀猀琀漀爀椀攀猀愀猀琀漀眀栀愀琀椀猀琀栀攀戀攀猀琀戀愀椀琀昀漀爀琀栀攀琀爀愀瀀猀⸀ 䤀昀漀爀漀渀攀氀椀欀攀琀栀攀攀愀猀礀爀漀甀琀攀漀昀愀挀愀渀漀昀猀愀爀搀椀渀攀猀Ⰰ 瀀椀挀欀琀栀攀洀甀瀀愀琀琀栀攀最爀漀挀攀爀礀猀琀漀爀攀⸀ 䤀 ᤠ 瘀攀栀攀愀爀搀漀昀昀椀猀栀最甀琀猀Ⰰ 猀洀愀猀栀攀搀挀爀愀戀猀Ⰰ 嘀椀攀渀渀愀猀愀甀猀愀最攀猀Ⰰ 䰀愀渀挀攀挀爀愀挀欀攀爀猀愀渀搀洀礀昀愀瘀漀爀椀琀攀Ⰰ 䐀漀甀戀氀攀䈀甀戀戀氀攀戀甀戀戀氀攀最甀洀挀栀攀眀攀搀甀渀琀椀氀椀琀最攀琀猀樀甀猀琀爀椀最栀琀 Ⰰ 猀眀攀攀琀愀渀搀樀甀椀挀礀 ⸀ 䘀椀渀搀愀猀栀攀氀氀戀攀搀眀椀琀栀愀渀攀愀猀礀挀甀爀爀攀渀琀愀渀搀猀琀愀渀搀戀礀 ⸀ 䤀昀礀漀甀猀琀椀挀欀愀爀漀甀渀搀愀渀搀眀愀琀挀栀礀漀甀✀ 氀氀猀攀攀琀栀攀猀攀洀椀渀椀愀琀甀爀攀瀀椀爀愀渀栀愀猀猀栀漀眀甀瀀瀀爀攀琀琀礀焀甀椀挀欀⸀ 䤀昀洀甀搀洀椀渀渀漀眀猀眀攀爀攀琀栀攀猀椀稀攀漀昀愀氀愀爀最攀爀洀甀氀氀攀琀猀眀攀眀漀甀氀搀渀✀ 琀戀攀愀戀氀攀琀漀猀眀椀洀⸀ 䴀甀搀洀椀渀渀漀眀猀愀爀攀瘀漀爀愀挀椀漀甀猀Ⰰ 琀栀攀椀爀猀洀愀氀氀猀椀稀攀洀愀欀攀猀琀栀攀洀攀琀漀栀愀渀搀氀攀⸀ 夀漀甀眀椀氀氀挀愀琀挀栀洀猀愀昀愀瘀愀爀椀攀琀礀漀昀猀椀稀攀猀猀漀栀愀瘀攀礀漀甀爀昀氀漀眀琀爀漀氀氀戀甀挀欀攀琀 Ⰰ 琀栀愀琀 ✀ 猀琀栀攀礀攀氀氀漀眀漀渀攀礀漀甀最漀琀愀琀琀栀攀猀愀洀攀琀椀洀攀礀漀甀戀漀甀最栀琀琀栀攀琀爀愀瀀⸀ 䌀甀氀氀琀栀爀漀甀最栀愀渀搀瀀椀挀欀漀甀琀琀栀攀氀愀爀最攀爀漀渀攀猀愀渀搀椀渀琀栀攀礀攀氀氀漀眀戀甀挀欀攀琀琀栀攀礀最漀⸀ 倀甀琀琀栀攀猀洀愀氀氀攀爀漀渀攀猀搀漀眀渀猀琀爀攀愀洀漀昀礀漀甀爀琀爀愀瀀椀昀礀漀甀瀀氀愀渀琀漀猀攀琀椀琀愀最愀椀渀漀爀琀栀攀礀眀椀氀氀爀攀琀甀爀渀Ⰰ 攀愀琀椀渀最眀栀愀琀攀瘀攀爀戀愀椀琀椀猀氀攀昀琀椀渀礀漀甀爀琀爀愀瀀⸀ 䘀漀爀欀椀搀猀挀愀琀挀栀椀渀最戀愀椀琀椀猀椀琀猀漀眀渀愀搀瘀攀渀琀甀爀攀愀渀搀礀漀甀眀椀氀氀昀椀渀搀琀栀攀洀攀愀最攀爀琀漀栀攀氀瀀⸀ 䬀椀搀猀氀漀瘀攀挀爀椀琀琀攀爀猀愀渀搀氀攀愀爀渀椀渀最愀戀漀甀琀琀栀攀昀漀漀搀挀栀愀椀渀椀渀愀挀爀攀攀欀椀猀愀氀攀猀猀漀渀Ⰰ 昀甀渀愀琀琀栀攀猀愀洀攀琀椀洀攀⸀ 䴀甀氀氀攀琀猀愀渀搀琀椀最攀爀洀椀渀渀漀眀猀愀爀攀

䠀漀眀漀昀琀攀渀搀漀攀猀琀栀愀琀栀愀瀀瀀攀渀渀漀眀搀愀礀猀㼀

䌀伀䄀匀吀䄀䰀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀吀䠀䔀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀䴀䄀夀㈀㄀㜀簀䴀夀刀吀䰀䔀䈀䔀䄀䌀䠀㈀

䌀伀䄀匀吀䄀䰀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀吀䠀䔀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀䴀䄀夀㈀㄀㜀簀䴀夀刀吀䰀䔀䈀䔀䄀䌀䠀㌀

䌀伀䄀匀吀䄀䰀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀吀䠀䔀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀䴀䄀夀㈀㄀㜀簀䴀夀刀吀䰀䔀䈀䔀䄀䌀䠀㐀

圀

栀攀渀椀琀挀漀洀攀猀琀漀昀甀渀昀椀猀栀椀渀最愀渀搀爀攀愀氀氀礀最攀琀琀椀渀最漀渀攀漀渀漀渀攀眀椀琀栀琀栀攀昀椀猀栀⸀ 一漀琀栀椀渀最戀攀愀琀猀瀀甀琀琀椀渀最漀渀愀瀀爀漀搀甀挀琀椀瘀攀⸀ 吀栀攀爀攀椀猀渀✀ 琀愀氀愀爀最攀瀀愀椀爀漀昀眀愀搀攀爀猀愀渀搀攀愀猀椀渀最椀渀琀漀愀瀀甀戀氀椀挀瀀愀爀欀椀渀最氀漀琀栀攀爀攀愀渀搀琀栀攀猀愀氀琀挀爀攀攀欀愀渀搀琀爀礀椀渀最琀漀猀渀攀愀欀甀瀀漀渀攀砀琀爀攀洀攀一漀爀琀栀攀渀搀椀猀漀渀氀礀愀渀甀渀猀甀猀瀀攀挀琀椀渀最昀椀猀栀⸀ 愀挀挀攀猀猀椀戀氀攀戀礀眀愀氀欀椀渀最昀漀爀愀眀愀礀猀⸀ 䤀伀渀攀漀昀洀礀昀愀瘀漀爀椀琀攀眀愀礀猀琀漀昀椀猀栀椀猀氀椀欀攀琀漀昀椀猀栀愀氀氀愀爀漀甀渀搀琀栀攀愀爀攀愀琀栀愀琀甀猀椀渀最琀栀椀猀琀攀挀栀渀椀焀甀攀Ⰰ 愀渀搀漀渀攀漀昀洀礀昀漀爀洀猀愀琀甀爀渀昀爀漀洀琀栀攀挀爀攀攀欀猀挀漀洀椀渀最昀愀瘀漀爀椀琀攀瀀氀愀挀攀猀琀漀最漀椀猀倀愀眀氀攀礀✀ 猀漀甀琀漀昀䰀椀琀挀栀昀椀攀氀搀愀渀搀倀愀甀氀攀礀✀ 猀洀攀攀琀 ⸀ 䤀猀氀愀渀搀樀甀猀琀匀漀甀琀栀漀昀䴀礀爀琀氀攀䈀攀愀挀栀Ⰰ 䤀琀琀愀欀攀猀愀氀椀琀琀氀攀洀漀爀攀挀愀甀琀椀漀渀眀愀搀椀渀最匀漀甀琀栀䌀愀爀漀氀椀渀愀⸀ 䴀礀昀愀洀椀氀礀栀愀猀椀渀琀栀椀猀愀爀攀愀愀猀琀栀攀猀愀渀搀猀攀攀洀猀琀漀戀攀愀氀眀愀礀猀瘀愀挀愀琀椀漀渀攀搀栀攀爀攀猀椀渀挀攀䤀挀愀渀猀漀昀琀攀爀愀渀搀眀椀氀氀洀漀瘀攀甀渀搀攀爀礀漀甀爀昀攀攀琀爀攀洀攀洀戀攀爀椀渀琀栀攀攀愀爀氀礀㘀猀愀渀搀琀栀攀眀栀椀氀攀礀漀甀愀爀攀眀愀搀椀渀最⸀ 吀栀攀挀甀爀爀攀渀琀椀猀猀攀爀攀渀椀琀礀愀渀搀戀攀愀甀琀礀漀昀琀栀攀愀爀攀愀栀愀猀渀漀琀琀漀漀戀愀搀樀甀猀琀戀攀昀漀爀攀琀栀攀琀椀搀攀渀漀琀氀漀猀琀椀琀猀挀栀愀爀洀⸀ 䴀礀䈀爀漀琀栀攀爀愀渀搀䤀挀栀愀渀最攀猀戀甀琀戀攀挀愀爀攀昀甀氀昀漀爀眀愀猀栀攀搀眀漀甀氀搀愀氀眀愀礀猀眀愀氀欀琀栀攀猀攀挀爀攀攀欀猀漀甀琀栀漀氀攀猀⸀ 愀渀搀挀愀琀挀栀猀漀洀攀挀爀漀愀欀攀爀愀渀搀䤀栀愀瘀攀愀琀琀椀洀攀猀瀀愀爀欀攀搀渀攀愀爀漀渀攀漀昀昀氀漀甀渀搀攀爀 ⸀ 吀栀椀猀琀爀愀渀焀甀椀氀瀀氀愀挀攀栀愀猀愀琀栀攀琀眀漀猀洀愀氀氀戀漀愀琀氀愀甀渀挀栀椀渀最愀爀攀愀猀氀漀琀漀昀戀愀挀欀挀爀攀攀欀猀琀栀愀琀愀爀攀攀愀猀礀琀漀漀昀琀栀攀椀猀氀愀渀搀愀渀搀眀愀氀欀攀搀椀渀琀漀琀栀攀愀挀挀攀猀猀愀渀搀琀栀攀礀瀀爀漀瘀椀搀攀猀漀洀攀挀爀攀攀欀愀琀琀栀攀猀攀愀挀挀攀猀猀瀀漀椀渀琀猀⸀ 䈀攀最爀攀愀琀昀椀猀栀椀渀最昀漀爀愀瘀愀爀椀攀琀礀漀昀猀甀爀攀琀漀瀀愀爀欀眀椀琀栀椀渀琀栀攀搀攀猀椀最渀愀琀攀搀猀愀氀琀眀愀琀攀爀猀瀀攀挀椀攀猀愀渀搀椀昀礀漀甀愀爀攀愀爀攀愀猀愀渀搀欀攀攀瀀礀漀甀爀瘀攀栀椀挀氀攀琀椀爀攀猀瀀愀琀椀攀渀琀攀渀漀甀最栀愀渀搀甀猀攀琀栀攀爀椀最栀琀椀渀猀椀搀攀琀栀攀眀栀椀琀攀氀椀渀攀猀琀漀愀瘀漀椀搀愀瀀爀攀猀攀渀琀愀琀椀漀渀眀椀琀栀琀栀攀爀椀最栀琀戀愀椀琀礀漀甀瀀愀爀欀椀渀最琀椀挀欀攀琀 ⸀ 挀愀渀最攀琀椀渀琀漀猀漀洀攀最爀攀愀琀愀挀琀椀漀渀⸀ 吀栀攀圀栀椀氀攀昀椀猀栀椀渀最漀渀攀漀昀琀栀攀猀攀愀爀攀愀猀猀挀攀渀攀爀礀椀猀猀漀戀攀愀甀琀椀昀甀氀愀琀琀椀洀攀猀䤀氀愀猀琀䄀瀀爀椀氀 Ⰰ 䤀栀椀琀愀戀漀渀愀渀稀愀漀昀琀爀漀甀琀愀氀洀漀猀琀昀漀爀最攀琀琀漀欀攀攀瀀昀椀猀栀椀渀最愀渀搀䤀愀渀搀昀氀漀甀渀搀攀爀 ⸀ 䤀眀愀猀昀椀猀栀椀渀最眀椀琀栀琀栀攀樀甀猀琀猀琀漀瀀愀渀搀攀渀樀漀礀愀氀氀琀栀攀戀攀愀甀琀礀漀昀最甀氀瀀氀椀瘀攀猀栀爀椀洀瀀愀渀搀挀愀琀挀栀椀渀最渀愀琀甀爀攀愀爀漀甀渀搀洀攀⸀ 昀氀漀甀渀搀攀爀愀渀搀䤀眀漀甀氀搀猀眀椀琀挀栀匀瀀爀椀渀最眀攀愀琀栀攀爀挀愀渀瀀爀漀瘀椀搀攀琀栀攀戀攀琀眀攀攀渀琀栀愀琀戀愀椀琀愀渀搀愀夀漀ⴀ 娀甀爀椀㌀䐀爀椀最栀琀眀愀琀攀爀琀攀洀瀀攀爀愀琀甀爀攀愀渀搀琀栀攀挀爀礀猀琀愀氀猀栀爀椀洀瀀樀攀爀欀戀愀椀琀愀渀搀挀愀琀挀栀愀昀椀猀栀眀椀氀氀甀猀甀愀氀氀礀戀攀挀漀洀攀洀漀爀攀昀攀眀琀爀漀甀琀 ⸀ 吀栀攀昀椀猀栀眀攀爀攀瘀攀爀礀瀀氀攀渀琀椀昀甀氀愀渀搀攀愀最攀爀琀漀昀攀攀搀愀最最爀攀猀猀椀瘀攀琀栀椀猀琀椀洀攀漀昀礀攀愀爀愀渀搀攀猀瀀攀挀椀愀氀氀礀漀渀愀昀愀氀氀椀渀最琀椀搀攀⸀ 䤀氀漀漀欀甀猀甀愀氀氀礀眀栀攀渀礀漀甀最攀琀愀戀椀琀攀琀栀攀昀椀猀栀昀漀爀琀栀攀攀搀搀椀攀猀愀渀搀猀氀漀眀洀漀瘀椀渀最眀椀氀氀栀漀氀搀漀渀瘀攀爀礀眀攀氀氀 ⸀ 䤀眀愀猀甀猀椀渀最愀栀漀氀攀猀愀渀搀眀漀爀欀攀椀琀栀攀爀愀樀攀爀欀戀愀椀琀漀爀氀椀最栀琀猀瀀椀渀渀椀渀最爀攀攀氀愀渀搀愀洀攀搀椀甀洀愀最爀甀戀愀猀猀氀漀眀愀猀瀀漀猀猀椀戀氀攀愀猀琀漀愀挀琀椀漀渀㘀㄀⼀㈀✀ 最爀愀瀀栀椀琀攀爀漀搀眀椀琀栀㄀㈀氀戀⸀ 猀琀愀礀渀攀愀爀漀爀漀渀琀栀攀戀漀琀琀漀洀眀椀琀栀漀甀琀洀漀渀漀氀椀渀攀⸀ 吀栀椀猀眀椀氀氀最椀瘀攀礀漀甀愀最爀攀愀琀最攀琀琀椀渀最栀甀渀最漀渀琀栀攀漀礀猀琀攀爀猀栀攀氀氀猀⸀ 昀攀攀氀昀漀爀琀栀攀戀漀琀琀漀洀愀渀搀愀渀礀琀栀椀渀最琀栀愀琀䴀漀瘀椀渀最猀氀漀眀氀礀愀氀漀渀最愀猀焀甀椀攀琀氀礀愀猀戀椀琀攀猀琀栀攀戀愀椀琀 ⸀ 瀀漀猀猀椀戀氀攀椀猀漀渀攀漀昀琀栀攀欀攀礀猀昀漀爀吀礀瀀椀挀愀氀氀礀琀栀攀昀氀漀甀渀搀攀爀眀椀氀氀挀漀洀攀猀甀挀挀攀猀猀⸀ 吀爀礀甀猀椀渀最愀最甀氀瀀氀椀瘀攀椀渀琀漀琀栀攀椀渀氀攀琀愀琀倀愀眀氀攀礀✀ 猀戀攀昀漀爀攀琀栀攀礀猀栀爀椀洀瀀眀椀琀栀愀㄀⼀㐀琀漀㌀⼀㠀漀稀⸀ 樀椀最栀攀愀搀愀爀爀椀瘀攀椀渀䴀甀爀爀攀氀氀猀䤀渀氀攀琀 ⸀ 吀栀椀猀椀猀愀渀搀挀愀猀琀甀瀀猀琀爀攀愀洀愀渀搀氀攀琀琀栀攀氀甀爀攀戀攀挀愀甀猀攀琀栀攀眀愀琀攀爀椀猀猀栀愀氀氀漀眀攀爀愀渀搀戀漀甀渀挀攀愀氀漀渀最琀栀攀戀漀琀琀漀洀愀猀礀漀甀琀攀渀搀猀琀漀眀愀爀洀甀瀀昀愀猀琀攀爀琀栀攀爀攀⸀ 吀栀椀猀爀攀琀爀椀攀瘀攀⸀ 圀椀琀栀琀栀椀猀洀攀琀栀漀搀礀漀甀挀愀渀最椀瘀攀猀礀漀甀愀氀椀琀琀氀攀栀攀愀搀猀琀愀爀琀漀渀琀栀攀攀砀瀀攀挀琀琀漀挀愀琀挀栀攀椀琀栀攀爀愀昀氀漀甀渀搀攀爀 Ⰰ 愀礀攀愀爀愀渀搀最攀琀琀椀渀最戀愀挀欀椀渀琀栀攀椀渀猀栀漀爀攀猀瀀攀挀欀氀攀搀琀爀漀甀琀漀爀洀愀礀戀攀愀爀攀搀昀椀猀栀⸀ 昀椀猀栀椀渀最洀漀搀攀⸀ 吀栀攀眀攀愀琀栀攀爀椀猀樀甀猀琀䄀氀氀琀栀攀猀攀昀椀猀栀瀀爀漀瘀椀搀攀最爀攀愀琀愀挀琀椀漀渀琀栀攀爀椀最栀琀琀攀洀瀀攀爀愀琀甀爀攀愀渀搀琀栀攀漀渀氀椀最栀琀琀愀挀欀氀攀愀渀搀愀爀攀最爀攀愀琀琀愀戀氀攀昀爀攀焀甀攀渀琀愀昀琀攀爀渀漀漀渀琀栀甀渀搀攀爀猀琀漀爀洀猀昀愀爀攀⸀ 䤀瀀爀攀昀攀爀琀栀攀昀愀氀氀椀渀最琀椀搀攀愀戀漀甀琀愀爀攀渀漀琀瀀爀攀猀攀渀琀礀攀琀 ⸀ 琀眀漀栀漀甀爀猀戀攀昀漀爀攀琀栀攀眀愀琀攀爀琀甀爀渀猀匀漀渀攀砀琀琀椀洀攀礀漀甀漀渀氀礀栀愀瘀攀愀昀攀眀戀愀挀欀愀爀漀甀渀搀愀氀氀琀栀攀眀愀礀琀漀搀攀愀搀栀漀甀爀猀琀漀猀瀀攀渀搀愀渀搀琀栀攀昀椀猀栀椀渀最戀甀最氀漀眀⸀ 最攀琀猀礀漀甀Ⰰ 琀爀礀愀氀椀琀琀氀攀眀愀搀椀渀最⸀ 吀栀攀爀攀愀爀攀猀攀瘀攀爀愀氀瀀甀戀氀椀挀瀀愀爀欀椀渀最夀漀甀洀愀礀最攀琀瀀氀攀愀猀愀渀琀氀礀猀甀爀瀀爀椀猀攀搀愀爀攀愀猀漀渀琀栀攀椀猀氀愀渀搀琀栀愀琀挀愀渀戀攀愀琀眀栀愀琀礀漀甀挀愀渀挀愀琀挀栀⸀ 甀猀攀搀戀甀琀琀栀攀氀愀爀最攀猀琀瀀愀爀欀椀渀最愀爀攀愀椀猀漀渀琀栀攀匀漀甀琀栀攀渀搀⸀ 䤀琀栀愀猀愀戀漀甀琀㘀匀攀攀礀漀甀漀渀琀栀攀眀愀琀攀爀 ⸀ 猀瀀漀琀猀愀渀搀琀栀攀爀攀愀爀攀猀漀洀攀瀀漀爀琀愀戀氀攀爀攀猀琀爀漀漀洀猀琀栀攀爀攀愀氀猀漀⸀ 吀栀攀愀爀攀愀搀椀爀攀挀琀氀礀戀攀栀椀渀搀琀栀攀瀀愀爀欀椀渀最氀漀琀漀渀琀栀攀挀爀攀攀欀挀愀渀瀀爀漀搀甀挀攀猀漀洀攀渀椀挀攀昀椀猀栀愀琀琀椀洀攀猀愀渀搀椀猀瘀攀爀礀攀愀猀椀氀礀愀挀挀攀猀猀椀戀氀攀⸀ 䘀爀漀洀琀栀愀琀愀爀攀愀愀氀氀琀栀攀眀愀礀琀漀琀栀攀匀漀甀琀栀攀渀搀漀昀琀栀攀椀猀氀愀渀搀眀栀攀爀攀琀栀攀眀愀琀攀爀琀甀爀渀猀椀渀琀漀琀栀攀漀挀攀愀渀挀愀渀戀攀瀀爀漀搀甀挀琀椀瘀攀⸀ 吀栀攀一漀爀琀栀攀渀搀漀昀琀栀攀椀猀氀愀渀搀椀猀愀氀椀琀琀氀攀栀愀爀搀攀爀琀漀最攀琀琀漀戀甀琀栀愀猀愀最爀攀愀琀瘀椀攀眀漀昀䰀椀琀挀栀昀椀攀氀搀戀攀愀挀栀愀渀搀栀愀猀愀渀愀爀攀愀漀昀樀攀琀琀礀爀漀挀欀猀琀栀愀琀挀愀渀戀攀

䌀伀䄀匀吀䄀䰀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀吀䠀䔀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀䴀䄀夀㈀㄀㜀簀䴀夀刀吀䰀䔀䈀䔀䄀䌀䠀㔀

䌀伀䄀匀吀䄀䰀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀吀䠀䔀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀䴀䄀夀㈀㄀㜀簀䴀夀刀吀䰀䔀䈀䔀䄀䌀䠀㘀

䤀一吀伀吀䠀䔀䈀䰀唀䔀䨀伀䠀一圀⸀ 䠀唀刀匀吀

伀昀昀猀栀漀爀攀䄀渀搀䴀漀爀攀

匀

瀀爀椀渀最椀猀栀攀爀攀⸀ 吀栀攀漀昀昀猀栀漀爀攀昀椀猀栀挀愀甀最栀琀昀椀猀栀⸀ 匀栀攀攀瀀猀栀攀愀搀愀爀攀栀愀瘀攀戀攀攀渀戀椀琀椀渀最⸀ 吀栀攀眀椀渀搀戀攀椀渀最挀愀甀最栀琀愀氀猀漀⸀ 吀栀攀昀爀攀猀栀眀愀琀攀爀栀愀猀氀攀琀甀瀀栀攀爀攀愀渀搀琀栀攀爀攀攀渀漀甀最栀戀椀琀攀栀愀猀戀攀攀渀最漀漀搀琀漀漀⸀ 䈀愀猀猀Ⰰ 昀漀爀戀漀愀琀猀琀漀最攀琀漀昀昀猀栀漀爀攀⸀ 吀栀攀䌀愀琀昀椀猀栀Ⰰ 愀渀搀瀀愀渀昀椀猀栀愀爀攀戀椀琀椀渀最⸀ 漀渀攀猀琀栀愀琀栀愀瘀攀洀愀搀攀琀栀攀琀爀椀瀀猀䜀攀琀漀甀琀愀渀搀挀愀琀挀栀猀漀洀攀℀ 栀愀瘀攀挀愀甀最栀琀䈀氀愀挀欀昀椀渀ᤠ 猀愀渀搀吀栀攀爀攀愀爀攀洀愀渀礀甀瀀挀漀洀椀渀最圀愀栀漀漀昀漀爀琀栀攀戀椀最最攀猀琀瀀愀爀琀漀昀琀漀甀爀渀愀洀攀渀琀猀琀漀昀椀猀栀⸀ 吀栀攀匀䌀琀栀攀椀爀挀愀琀挀栀⸀ 䄀昀攀眀䐀漀氀瀀栀椀渀栀愀瘀攀圀愀栀漀漀匀攀爀椀攀猀椀猀挀漀洀椀渀最琀漀愀猀栀漀眀渀甀瀀愀猀眀攀氀氀 ⸀ 䈀椀氀氀昀椀猀栀愀挀琀椀漀渀挀氀漀猀攀⸀ 吀栀攀礀栀愀瘀攀愀昀椀猀栀樀甀猀琀栀愀猀戀攀攀渀爀攀瀀漀爀琀攀搀愀氀猀漀⸀ 吀栀攀猀氀椀最栀琀氀礀漀瘀攀爀愀㄀氀戀猀氀攀愀搀椀渀最爀攀瀀漀爀琀猀栀愀瘀攀戀攀攀渀最漀漀搀昀爀漀洀挀甀爀爀攀渀琀氀礀 ⸀ 吀栀攀䜀攀漀爀最攀琀漀眀渀䰀椀琀琀氀攀刀椀瘀攀爀琀漀䌀栀愀爀氀攀猀琀漀渀⸀ 吀栀攀䴀攀愀琀昀椀猀栀匀氀愀洀猀瀀漀渀猀漀爀攀搀戀礀䬀椀搀ᤠ 猀䐀漀氀瀀栀椀渀洀椀最爀愀琀椀漀渀猀栀漀甀氀搀猀琀愀爀琀甀瀀䌀栀愀渀挀攀椀猀琀栀攀眀攀攀欀攀渀搀漀昀䄀瀀爀椀氀愀琀愀渀礀琀椀洀攀⸀ 䜀攀琀漀甀琀愀渀搀最漀㈀㜀ⴀ ㈀㤀⸀ 吀栀攀䌀愀爀漀氀椀渀愀匀氀愀洀漀甀琀漀昀漀昀昀猀栀漀爀攀⸀ 吀栀攀爀攀愀爀攀氀漀琀猀漀昀䴀愀爀氀椀渀儀甀愀礀䴀愀爀椀渀愀椀猀䴀愀礀㄀㄀琀栀⸀ 挀栀愀爀琀攀爀戀漀愀琀猀琀漀挀栀漀漀猀攀昀爀漀洀⸀ 夀漀甀洀愀礀瀀愀爀琀椀挀椀瀀愀琀攀椀渀琀栀攀猀攀䴀愀爀氀椀渀儀甀愀礀䴀愀爀椀渀愀Ⰰ 䜀攀漀爀最攀琀漀眀渀琀漀甀爀渀愀洀攀渀琀猀椀渀氀漀琀猀漀昀眀愀礀猀⸀ 夀漀甀䰀愀渀搀椀渀最䴀愀爀椀渀愀Ⰰ 愀渀搀䌀栀愀爀氀攀猀琀漀渀洀愀礀挀栀漀漀猀攀琀漀昀椀猀栀愀渀搀挀漀洀瀀攀琀攀⸀ 栀愀瘀攀洀愀渀礀挀栀愀爀琀攀爀戀漀愀琀猀琀漀夀漀甀洀愀礀愀氀猀漀挀栀漀漀猀攀琀漀猀甀瀀瀀漀爀琀挀栀漀漀猀攀昀爀漀洀昀漀爀愀渀漀昀昀猀栀漀爀攀琀爀椀瀀⸀ 戀礀愀琀琀攀渀搀椀渀最琀栀攀眀攀椀最栀椀渀ᤠ 猀⸀ 吀栀椀猀䌀栀愀爀琀攀爀椀渀最椀猀愀最爀攀愀琀眀愀礀琀漀昀椀猀栀⸀ 椀猀最漀漀搀挀氀攀愀渀昀愀洀椀氀礀昀甀渀⸀ 䄀氀氀琀栀攀䤀琀椀猀猀椀洀瀀氀攀⸀ 夀漀甀戀漀漀欀礀漀甀爀琀爀椀瀀Ⰰ 洀愀爀椀渀愀猀愀爀攀猀琀漀挀欀攀搀眀椀琀栀最爀攀愀琀猀栀漀眀甀瀀愀渀搀昀椀猀栀Ⰰ 愀渀搀琀栀攀渀氀攀愀瘀攀椀琀攀洀猀猀甀挀栀愀猀爀攀昀爀攀猀栀洀攀渀琀猀Ⰰ 眀椀琀栀渀漀眀漀爀爀礀漀昀洀愀椀渀琀愀椀渀椀渀最愀琀 ⴀ 猀栀椀爀琀猀Ⰰ 挀愀瀀猀愀渀搀瘀椀猀漀爀猀Ⰰ 愀渀搀氀漀琀猀戀漀愀琀 ⸀ 䈀伀䄀吀椀猀漀昀琀攀渀琀栀漀甀最栀琀洀漀爀攀⸀ 䜀攀琀漀甀琀愀渀搀戀攀愀瀀愀爀琀漀昀琀栀椀猀漀昀愀猀ᴠ 䈀爀攀愀欀伀甀琀䄀渀漀琀栀攀爀瀀爀漀挀攀猀猀⸀ 䠀漀瀀攀琀漀猀攀攀礀漀甀琀栀攀爀攀⸀ 吀栀漀甀猀愀渀搀ᴠ ⸀ 䄀挀挀漀爀搀椀渀最琀漀琀栀攀猀椀稀攀吀栀攀㔀吀䠀䄀渀渀甀愀氀䜀攀漀爀最攀琀漀眀渀漀昀礀漀甀爀戀漀愀琀椀琀挀漀甀氀搀攀愀猀椀氀礀䈀氀甀攀䴀愀爀氀椀渀吀漀甀爀渀愀洀攀渀琀眀椀氀氀戀攀洀攀愀渀 ᰠ 䈀爀攀愀欀伀甀琀䄀渀漀琀栀攀爀吀攀渀䴀愀礀㈀㐀ⴀ ㈀㜀⸀ 吀栀椀猀椀猀琀爀甀氀礀愀最爀攀愀琀吀栀漀甀猀愀渀搀ᴠ ⸀ 吀栀攀猀攀瀀栀爀愀猀攀猀愀爀攀攀瘀攀渀琀 ⸀ 吀栀椀猀眀椀氀氀戀攀洀礀㈀㈀渀搀猀漀琀爀甀攀椀渀爀攀愀氀氀椀瘀攀猀漀昀戀漀愀琀䜀吀䈀䴀吀⸀ 吀栀椀猀椀猀琀爀甀氀礀漀渀攀漀昀琀栀攀漀眀渀攀爀猀⸀ 䌀栀愀爀琀攀爀椀渀最琀愀欀攀猀愀氀氀琀栀攀戀攀猀琀攀瘀攀渀琀猀漀渀琀栀攀攀愀猀琀挀漀愀猀琀 ⸀ 䤀爀攀猀瀀漀渀猀椀戀椀氀椀琀礀愀眀愀礀 ⸀ 䘀椀猀栀愀渀搀栀愀瘀攀栀愀搀琀栀攀瀀氀攀愀猀甀爀攀漀昀眀愀氀欀漀昀昀琀栀攀搀漀挀欀⸀ 吀栀攀瀀攀漀瀀氀攀眀攀椀最栀椀渀最㈀䈀氀甀攀䴀愀爀氀椀渀椀渀琀栀椀猀眀栀漀漀眀渀漀昀昀猀栀漀爀攀爀椀最猀欀渀漀眀琀栀椀猀琀漀甀爀渀愀洀攀渀琀漀瘀攀爀琀栀攀礀攀愀爀猀⸀ 䤀栀漀瀀攀愀氀氀琀漀漀眀攀氀氀 ⸀ 䤀渀猀愀礀椀渀最琀栀椀猀琀栀攀爀攀椀猀椀琀眀椀氀氀戀攀㌀猀漀漀渀⸀ 䨀椀洀䨀漀栀渀猀琀漀渀栀愀猀渀漀戀攀琀琀攀爀昀攀攀氀椀渀最琀栀愀渀漀眀渀椀渀最昀椀猀栀攀搀㐀㤀漀昀琀栀攀猀攀琀漀甀爀渀愀洀攀渀琀猀⸀ 礀漀甀爀漀眀渀爀椀最⸀ 夀漀甀洀愀礀最漀愀渀搀吀栀椀猀礀攀愀爀眀椀氀氀戀攀栀椀猀㔀琀栀漀渀栀椀猀挀漀洀攀愀猀礀漀甀瀀氀攀愀猀攀⸀ 戀漀愀琀 ᰠ 䈀椀最匀欀礀ᴠ ⸀ 䠀攀栀愀猀眀漀渀琀栀椀猀䴀漀爀攀漀昀昀猀栀漀爀攀爀攀瀀漀爀琀猀琀漀琀栀攀攀瘀攀渀琀琀眀椀挀攀⸀ 䨀椀洀眀愀猀琀栀攀爀攀椀渀琀栀攀渀漀爀琀栀栀愀瘀攀猀攀攀渀䈀氀甀攀昀椀渀吀甀渀愀漀爀椀最椀渀愀琀椀漀渀漀昀琀栀椀猀琀漀甀爀渀愀洀攀渀琀眀椀琀栀挀愀甀最栀琀琀栀椀猀礀攀愀爀 ⸀ 吀栀攀戀漀愀琀猀愀琀琀栀攀氀愀琀攀圀愀氀氀愀挀攀倀愀琀攀⸀ 圀愀氀氀愀挀攀伀爀攀最漀渀䤀渀氀攀琀栀愀瘀攀栀愀搀最爀攀愀琀眀愀猀愀渀愀瘀椀搀漀昀昀猀栀漀爀攀昀椀猀栀攀爀洀愀渀挀愀琀挀栀攀猀⸀ 吀栀攀戀漀愀琀猀礀漀甀猀攀攀漀渀眀栀漀氀攀昀琀栀椀猀洀愀爀欀漀渀䨀椀洀⸀ 䨀椀洀圀椀挀欀攀搀吀甀渀愀匀栀漀眀愀爀攀愀瘀愀椀氀愀戀氀攀挀愀甀最栀琀氀愀猀琀礀攀愀爀 ᤠ 猀㈀渀搀倀氀愀挀攀昀漀爀挀栀愀爀琀攀爀愀猀眀攀氀氀愀猀洀愀渀礀䌀愀氀挀甀琀琀愀昀椀猀栀漀渀漀渀攀漀昀圀愀氀氀愀挀攀漀琀栀攀爀猀⸀ 吀栀攀夀攀氀氀漀眀昀椀渀吀甀渀愀愀爀攀倀愀琀攀ᤠ 猀栀愀渀搀挀爀愀昀琀攀搀氀甀爀攀猀⸀ 吀栀椀猀猀琀愀爀琀椀渀最琀漀猀栀漀眀甀瀀愀氀猀漀⸀ 䤀渀猀栀漀爀攀眀愀猀愀瀀爀漀甀搀搀愀礀椀渀䨀椀洀ᤠ 猀氀椀昀攀⸀ 䤀琀栀攀昀椀猀栀愀爀攀戀椀琀椀渀最愀氀猀漀⸀ 䰀漀琀猀漀昀栀愀瘀攀愀猀愀礀椀渀最 ᰠ 匀琀愀礀䄀昀琀攀爀䔀洀ᴠ ⸀ 䤀琀挀栀愀爀琀攀爀戀漀愀琀猀琀漀挀栀漀漀猀攀昀爀漀洀挀愀洀攀昀爀漀洀愀渀漀氀搀戀甀搀搀礀椀渀栀攀爀攀⸀ 夀漀甀眀椀氀氀昀椀渀搀氀漀琀猀漀昀椀渀猀栀漀爀攀伀爀攀最漀渀䤀渀氀攀琀䐀愀瘀椀搀 ᰠ 䘀漀最刀愀搀欀攀ᴠ ⸀ 挀栀愀爀琀攀爀戀漀愀琀猀昀爀漀洀䰀椀琀琀氀攀刀椀瘀攀爀琀漀一漀漀渀攀猀琀愀礀猀愀昀琀攀爀愀渀礀栀愀爀搀攀爀䌀栀愀爀氀攀猀琀漀渀⸀ 刀攀搀昀椀猀栀Ⰰ 吀爀漀甀琀 Ⰰ 愀渀搀琀栀愀渀䨀椀洀䨀漀栀渀猀琀漀渀℀ 圀攀愀氀氀氀漀漀欀䈀氀愀挀欀䐀爀甀洀愀爀攀猀漀洀攀漀昀琀栀攀洀漀猀琀昀漀爀眀愀爀搀琀漀琀栀椀猀礀攀愀爀戀攀椀渀最愀栀漀洀攀挀漀洀椀渀最漀昀愀氀氀琀栀攀瀀攀漀瀀氀攀眀栀漀栀愀瘀攀昀椀猀栀攀搀漀瘀攀爀琀栀攀礀攀愀爀猀⸀ 䜀漀漀搀䰀甀挀欀䨀椀洀漀渀礀漀甀爀㔀琀栀琀爀礀 ⸀ 䌀漀洀攀漀甀琀愀渀搀猀甀瀀瀀漀爀琀琀栀椀猀攀瘀攀渀琀 ⸀ 䰀漀琀猀漀昀昀椀猀栀椀渀最琀漀戀攀搀漀渀攀⸀ 䜀攀琀漀甀琀愀渀搀最攀琀礀漀甀猀漀洀攀⸀ 匀琀愀礀匀愀昀攀Ⰰ 吀椀最栀琀䰀椀渀攀猀Ⰰ 䄀渀搀䜀漀搀䈀氀攀猀猀䄀氀氀 ℀ 䨀漀栀渀圀⸀ 䠀甀爀猀琀

䌀伀䄀匀吀䄀䰀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀吀䠀䔀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀䴀䄀夀㈀㄀㜀簀䴀夀刀吀䰀䔀䈀䔀䄀䌀䠀㜀

刀攀搀昀椀猀栀愀挀琀椀瘀椀琀礀椀渀挀爀攀愀猀攀猀搀爀愀洀愀琀椀挀愀氀氀礀椀渀䴀愀礀愀渀搀琀栀攀礀眀椀氀氀愀琀琀愀挀欀愀瘀愀爀椀攀琀礀漀昀愀爀琀椀昀椀挀椀愀氀氀甀爀攀猀⸀ 䠀漀眀攀瘀攀爀挀爀愀戀猀Ⰰ 瀀愀爀琀椀挀甀氀愀爀氀礀瀀攀攀氀攀爀挀爀愀戀猀Ⰰ 眀椀氀氀最攀琀琀栀攀戀攀猀琀爀攀猀甀氀琀猀戀礀昀愀爀 ⸀ 吀栀攀樀攀琀琀椀攀猀眀椀氀氀戀攀栀漀氀搀椀渀最氀愀爀最攀爀攀搀猀愀猀眀攀氀氀愀猀氀愀爀最攀琀爀漀甀琀 ⸀ 吀爀礀琀栀爀漀眀椀渀最氀甀爀攀猀氀椀欀攀䴀椀爀爀漀䰀甀爀攀猀漀爀嘀甀䐀甀匀栀爀椀洀瀀⸀

吀栀攀圀愀挀挀愀洀愀眀刀椀瘀攀爀椀渀䄀瀀爀椀氀椀猀愀氀氀愀戀漀甀琀猀琀爀椀瀀攀爀猀℀ 匀琀爀椀瀀攀爀猀愀爀攀栀攀爀攀Ⰰ 昀椀猀栀昀漀爀琀栀攀洀眀椀琀栀愀爀琀椀昀椀挀椀愀氀猀猀甀挀栀愀猀戀甀挀欀琀愀椀氀樀椀最猀Ⰰ 猀瀀漀漀渀猀Ⰰ 愀渀搀戀椀最氀椀瀀瀀攀搀挀爀愀渀欀戀愀椀琀猀⸀ 䰀椀瘀攀戀愀椀琀猀氀椀欀攀洀攀渀栀愀搀攀渀愀渀搀猀栀椀渀攀爀猀眀漀爀欀瘀攀爀礀眀攀氀氀戀甀琀琀栀攀洀攀渀栀愀搀攀渀眀漀渀ᤠ 琀氀愀猀琀氀漀渀最椀渀琀栀攀昀爀攀猀栀眀愀琀攀爀 ⸀ 䌀甀琀戀愀椀琀氀愀礀椀渀最漀渀琀栀攀戀漀琀琀漀洀眀椀氀氀琀栀攀挀愀琀挀栀琀栀攀猀琀爀椀瀀攀爀猀琀漀漀⸀ 䘀椀猀栀愀爀漀甀渀搀戀爀椀搀最攀愀渀搀搀漀挀欀瀀椀氀椀渀最猀Ⰰ 愀渀搀琀漀氀漀漀欀昀漀爀攀搀搀椀攀猀愀渀搀眀栀攀爀攀挀栀愀渀最攀猀椀渀眀愀琀攀爀搀攀瀀琀栀漀挀挀甀爀 ⸀ 䌀爀愀瀀瀀椀攀愀渀搀戀氀甀攀最椀氀氀愀爀攀愀氀猀漀漀渀琀栀攀洀攀渀甀椀渀䄀瀀爀椀氀甀猀椀渀最猀洀愀氀氀最爀甀戀猀漀爀洀椀渀渀漀眀猀眀椀琀栀猀瀀氀椀琀猀栀漀琀猀椀渀欀攀爀猀漀爀樀椀最栀攀愀搀猀⸀

䘀氀漀甀渀搀攀爀椀猀琀栀攀猀漀甀最栀琀愀昀琀攀爀昀椀猀栀椀渀䴀甀爀爀攀氀氀猀䤀渀氀攀琀椀渀䴀愀礀 ⸀ 䈀椀最昀椀猀栀愀渀搀戀椀最渀甀洀戀攀爀猀愀爀攀琀栀攀渀漀爀洀琀栀椀猀洀漀渀琀栀⸀ 䌀愀爀漀氀椀渀愀爀椀最最攀搀洀甀搀洀椀渀渀漀眀猀愀爀攀戀礀昀愀爀琀栀攀洀漀猀琀挀漀洀洀漀渀洀攀琀栀漀搀琀栀愀琀瀀爀漀搀甀挀攀猀挀漀渀猀椀猀琀攀渀琀爀攀猀甀氀琀猀⸀ 夀漀甀挀愀渀愀氀猀漀甀猀攀愀樀椀最栀攀愀搀眀椀琀栀愀洀甀搀洀椀渀渀漀眀Ⰰ 䜀甀氀瀀匀栀爀椀洀瀀Ⰰ 漀爀愀渀礀猀漀昀琀瀀氀愀猀琀椀挀琀漀爀攀愀氀氀礀眀漀爀欀愀昀椀猀栀礀愀爀攀愀⸀ 䰀漀漀欀昀漀爀猀栀攀攀瀀猀栀攀愀搀琀漀洀漀瘀攀戀愀挀欀琀漀琀栀攀樀攀琀琀礀爀漀挀欀猀Ⰰ 最漀愀昀琀攀爀琀栀攀洀眀椀琀栀昀椀搀搀氀攀爀挀爀愀戀猀⸀ 刀攀搀昀椀猀栀愀爀攀愀氀猀漀愀瘀愀椀氀愀戀氀攀愀渀搀挀愀渀戀攀挀愀甀最栀琀漀渀氀椀瘀攀洀椀渀渀漀眀猀愀渀搀愀爀琀椀昀椀挀椀愀氀猀愀猀眀攀氀氀 ⸀

吀栀攀戀椀琀攀椀猀爀攀愀氀氀礀琀愀欀椀渀最漀昀昀椀渀倀愀眀氀攀礀猀䤀猀氀愀渀搀眀椀琀栀昀氀漀甀渀搀攀爀戀攀椀渀最琀栀攀洀漀猀琀琀愀爀最攀琀攀搀猀瀀攀挀椀攀猀⸀ 吀爀漀氀氀椀渀最氀椀瘀攀洀甀搀洀椀渀渀漀眀猀椀猀琀栀攀瘀攀爀礀攀昀昀攀挀琀椀瘀攀⸀ 刀攀搀昀椀猀栀愀爀攀椀渀栀椀最栀最攀愀爀愀渀搀眀椀氀氀攀愀琀愀渀礀琀栀椀渀最礀漀甀漀昀昀攀爀 Ⰰ 攀猀瀀攀挀椀愀氀氀礀挀爀愀戀猀⸀ 嘀甀䐀甀愀渀搀䜀甀氀瀀匀栀爀椀洀瀀眀椀氀氀眀漀爀欀攀砀挀攀氀氀攀渀琀氀礀琀漀漀⸀ 匀瀀攀挀欀氀攀搀琀爀漀甀琀眀椀氀氀爀攀愀搀椀氀礀琀愀欀攀猀栀爀椀洀瀀漀爀洀椀渀渀漀眀猀甀渀搀攀爀愀昀氀漀愀琀 ⸀ 䈀氀愀挀欀搀爀甀洀挀愀渀ᤠ 琀爀攀猀椀猀琀猀栀爀椀洀瀀漀渀琀栀攀戀漀琀琀漀洀愀渀搀猀栀攀攀瀀猀栀攀愀搀挀愀渀戀攀挀愀甀最栀琀漀渀琀栀攀渀漀爀琀栀攀渀搀眀椀琀栀昀椀搀搀氀攀爀挀爀愀戀猀⸀

䰀愀爀最攀洀漀甀琀栀戀愀猀猀Ⰰ 挀爀愀瀀瀀椀攀Ⰰ 戀氀甀攀最椀氀氀 Ⰰ 愀渀搀挀愀琀昀椀猀栀琀漀瀀琀栀攀氀椀猀琀漀昀猀瀀攀挀椀攀猀礀漀甀挀愀渀挀愀琀挀栀琀栀椀猀洀漀渀琀栀椀渀琀栀攀匀愀洀瀀椀琀刀椀瘀攀爀 ⸀ 吀栀攀爀攀眀椀氀氀愀氀猀漀戀攀爀攀搀昀椀猀栀Ⰰ 昀氀漀甀渀搀攀爀愀渀搀琀栀攀漀挀挀愀猀椀漀渀愀氀猀琀爀椀瀀攀搀戀愀猀猀琀栀攀爀攀琀漀琀愀欀攀礀漀甀爀戀愀椀琀 ⸀ 䰀愀爀最攀洀漀甀琀栀戀愀猀猀愀渀搀爀攀搀昀椀猀栀眀椀氀氀琀愀欀攀琀栀攀猀愀洀攀戀愀椀琀猀猀漀栀漀氀搀漀渀琀椀最栀琀 ⸀

䄀氀氀漀昀琀栀攀甀猀甀愀氀猀甀猀瀀攀挀琀猀眀椀氀氀戀攀愀瘀愀椀氀愀戀氀攀琀栀椀猀洀漀渀琀栀⸀ 吀爀漀甀琀 Ⰰ 爀攀搀昀椀猀栀Ⰰ 昀氀漀甀渀搀攀爀愀渀搀戀氀愀挀欀搀爀甀洀⸀ 匀栀攀攀瀀猀栀攀愀搀眀椀氀氀戀攀洀漀瘀椀渀最戀愀挀欀琀漀琀栀攀樀攀琀琀礀爀漀挀欀猀愀渀搀攀愀最攀爀氀礀愀挀挀攀瀀琀昀椀搀搀氀攀爀挀爀愀戀漀昀昀攀爀椀渀最猀⸀ 刀攀搀昀椀猀栀眀椀氀氀戀攀栀椀琀琀椀渀最洀漀猀琀愀渀礀戀愀椀琀礀漀甀琀栀爀漀眀愀琀琀栀攀洀戀甀琀琀栀椀猀椀猀琀栀攀琀椀洀攀漀昀礀攀愀爀琀漀甀猀攀瀀攀攀氀攀爀挀爀愀戀猀⸀ 匀琀椀挀欀眀椀琀栀猀栀爀椀洀瀀甀渀搀攀爀愀昀氀漀愀琀昀漀爀琀爀漀甀琀愀渀搀琀栀攀琀爀椀攀搀愀渀搀琀爀甀攀洀甀搀洀椀渀渀漀眀漀渀愀䌀愀爀漀氀椀渀愀爀椀最昀漀爀昀氀漀甀渀搀攀爀 ⸀ 䘀椀猀栀搀攀愀搀猀栀爀椀洀瀀漀渀琀栀攀戀漀琀琀漀洀昀漀爀戀氀愀挀欀搀爀甀洀⸀

䤀昀礀漀甀最漀瀀椀攀爀昀椀猀栀椀渀最椀渀䴀愀礀礀漀甀挀愀渀挀愀琀挀栀匀瀀愀渀椀猀栀洀愀挀欀攀爀攀氀 Ⰰ 戀氀愀挀欀搀爀甀洀Ⰰ 昀氀漀甀渀搀攀爀 Ⰰ 戀氀甀攀昀椀猀栀Ⰰ 挀爀漀愀欀攀爀愀渀搀眀栀椀琀椀渀最⸀ 吀栀椀猀椀猀琀栀攀琀椀洀攀漀昀礀攀愀爀琀漀最攀琀漀甀琀琀栀攀爀攀愀渀搀昀椀猀栀琀栀攀瀀椀攀爀猀⸀ 䈀椀最戀氀甀攀昀椀猀栀栀愀瘀攀戀攀攀渀挀愀甀最栀琀漀昀昀琀栀攀猀甀爀昀愀渀搀爀攀搀昀椀猀栀愀爀攀愀渀攀瘀攀爀瀀爀攀猀攀渀琀瀀漀猀猀椀戀椀氀椀琀礀愀猀眀攀氀氀 ⸀ 唀猀攀挀甀琀戀愀椀琀漀渀琀栀攀戀漀琀琀漀洀愀渀搀氀漀漀欀昀漀爀猀氀漀甀最栀猀愀渀搀琀爀漀甀最栀猀⸀

䈀氀愀挀欀昀椀渀琀甀渀愀愀爀攀戀攀椀渀最挀愀甀最栀琀爀椀最栀琀渀漀眀愀渀搀琀栀愀琀琀爀攀渀搀眀椀氀氀挀漀渀琀椀渀甀攀⸀ 䈀愀氀氀礀栀漀漀漀渀䌀爀礀猀琀愀氀匀攀愀圀椀琀挀栀攀猀愀爀攀眀漀爀欀椀渀最最漀漀搀昀漀爀琀栀攀洀⸀ 吀栀攀眀愀栀漀漀戀椀琀攀栀愀猀栀攀愀琀攀搀甀瀀愀渀搀猀漀洀攀戀椀最漀渀攀猀愀爀攀戀攀椀渀最氀愀渀搀攀搀⸀ 吀栀攀搀漀氀瀀栀椀渀戀椀琀攀椀猀漀渀愀渀搀琀栀攀瀀攀愀欀漀昀琀栀攀椀爀洀椀最爀愀琀椀漀渀椀猀搀甀爀椀渀最䴀愀礀 ⸀

䌀伀䄀匀吀䄀䰀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀吀䠀䔀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀䴀䄀夀㈀㄀㜀簀䴀夀刀吀䰀䔀䈀䔀䄀䌀䠀㠀

夀䄀䬀䴀伀一䔀夀

䴀椀欀攀䔀愀搀礀

䬀

愀礀愀欀昀椀猀栀椀渀最猀攀愀猀漀渀欀椀挀欀猀漀昀昀椀渀䴀愀礀 ⸀ 䈀礀琀栀攀琀椀洀攀䴀愀礀爀漀氀氀猀愀爀漀甀渀搀⸀ 吀栀攀眀愀琀攀爀琀攀洀瀀攀爀愀琀甀爀攀猀琀栀漀猀攀挀漀甀氀搀戀攀愀最椀瘀攀愀眀愀礀琀栀愀琀愀栀愀瘀攀戀攀最甀渀琀漀爀椀猀攀愀渀搀愀氀氀漀昀琀栀攀洀甀挀栀氀愀爀最攀爀瀀爀攀搀愀琀漀爀礀昀椀猀栀椀猀琀栀攀爀攀椀渀猀栀漀爀攀猀瀀攀挀椀攀猀礀漀甀氀漀瘀攀栀愀瘀攀氀漀漀欀椀渀最昀漀爀椀琀猀渀攀砀琀洀攀愀氀 ⸀ 猀琀愀爀琀攀搀猀眀椀洀洀椀渀最戀愀挀欀椀渀琀漀琀栀攀椀爀䤀昀椀琀椀猀吀爀漀甀琀琀栀愀琀礀漀甀愀爀攀愀昀琀攀爀㼀䘀椀猀栀昀愀瘀漀爀椀琀攀氀漀挀愀琀椀漀渀猀⸀ 䤀琀椀猀琀椀洀攀琀漀瀀甀氀氀栀椀最栀椀渀琀栀攀眀愀琀攀爀挀漀氀甀洀渀攀愀爀氀礀椀渀琀栀攀琀栀漀猀攀欀愀礀愀欀猀漀甀琀漀昀猀琀漀爀愀最攀愀渀搀洀漀爀渀椀渀最愀渀搀愀氀椀琀琀氀攀搀攀攀瀀攀爀愀猀琀栀攀最攀琀漀甀琀琀栀攀爀攀琀漀爀椀瀀愀昀攀眀氀椀瀀猀⸀ 猀甀渀爀椀猀攀猀⸀ 䘀漀爀䘀氀漀甀渀搀攀爀欀攀攀瀀礀漀甀椀洀攀猀椀琀椀猀攀愀猀礀琀漀樀甀猀琀最漀戀愀椀匀漀洀攀琀琀搀漀眀渀愀渀搀挀氀漀猀攀琀漀琀栀攀戀漀琀琀漀洀⸀ 眀栀攀爀攀礀漀甀眀漀甀氀搀渀漀爀洀愀氀氀礀最漀⸀ 匀漀Ⰰ 䘀漀爀匀瀀漀琀琀愀椀氀猀Ⰰ 栀椀琀琀栀攀猀栀愀氀氀漀眀Ⰰ 琀栀椀猀猀攀愀猀漀渀礀漀甀猀栀漀甀氀搀猀愀瘀攀琀栀愀琀伀礀猀琀攀爀戀愀爀猀Ⰰ 愀渀搀最爀愀猀猀氀椀渀攀猀眀栀攀渀猀瀀漀琀昀漀爀愀渀漀琀栀攀爀搀愀礀愀渀搀攀砀瀀氀漀爀攀琀栀攀眀愀琀攀爀椀猀甀瀀⸀ 吀栀攀渀昀椀猀栀愀氀椀琀琀氀攀漀琀栀攀爀氀漀挀愀琀椀漀渀猀⸀ 吀栀攀䜀爀愀渀搀匀琀爀愀渀搀搀攀攀瀀攀爀愀眀愀礀昀爀漀洀琀栀漀猀攀愀爀攀愀猀椀猀氀漀愀搀攀搀眀椀琀栀渀甀洀攀爀漀甀猀氀漀挀愀琀椀漀渀猀眀栀攀渀琀栀攀琀椀搀攀椀猀氀漀眀⸀ 䤀昀礀漀甀樀甀猀琀眀愀渀琀琀栀愀琀挀愀渀瀀爀漀瘀椀搀攀礀漀甀眀椀琀栀昀椀猀栀椀渀最猀漀洀攀琀栀椀渀最琀漀瀀甀氀氀礀漀甀爀氀椀渀攀㼀吀漀猀猀漀瀀瀀漀爀琀甀渀椀琀椀攀猀⸀ 漀甀琀猀漀洀攀挀甀琀匀栀爀椀洀瀀漀爀䴀甀氀氀攀琀愀渀搀匀漀洀攀琀椀洀攀椀昀礀漀甀昀椀猀栀㄀礀愀爀搀猀眀愀椀琀愀昀攀眀洀椀渀甀琀攀猀⸀ 䤀琀猀栀漀甀氀搀渀漀琀戀攀愀眀愀礀昀爀漀洀眀栀攀爀攀礀漀甀眀漀甀氀搀氀漀渀最戀攀昀漀爀攀礀漀甀愀爀攀瀀甀氀氀椀渀最愀渀漀爀洀愀氀氀礀昀椀猀栀⸀ 夀漀甀挀愀渀昀椀渀搀洀漀爀攀䌀爀漀愀欀攀爀 Ⰰ 匀瀀漀琀 Ⰰ 倀椀渀昀椀猀栀Ⰰ 刀攀搀Ⰰ 吀爀漀甀琀 Ⰰ 昀椀猀栀⸀ 吀栀椀猀琀椀洀攀漀昀礀攀愀爀琀栀攀昀椀猀栀洀漀瘀攀䘀氀漀甀渀搀攀爀 Ⰰ 漀爀䈀氀愀挀欀搀爀甀洀戀愀挀欀琀漀愀爀漀甀渀搀愀氀漀琀愀渀搀礀漀甀挀愀渀瀀愀搀搀氀攀礀漀甀爀欀愀礀愀欀⸀ 吀栀攀渀洀椀砀椀琀愀氀氀甀瀀椀渀琀漀愀渀攀眀氀漀挀愀琀椀漀渀猀琀栀愀琀椀猀栀漀氀搀椀渀最搀攀瀀攀渀搀椀渀最漀渀琀栀攀挀漀渀搀椀琀椀漀渀猀愀昀攀眀昀椀猀栀琀栀愀琀礀漀甀眀漀甀氀搀渀漀爀洀愀氀氀礀愀渀搀眀栀攀爀攀礀漀甀愀爀攀昀椀猀栀椀渀最⸀ 渀漀琀栀愀瘀攀猀攀攀渀漀爀栀愀搀愀挀栀愀渀挀攀琀漀吀爀礀愀爀琀椀昀椀挀椀愀氀愀渀搀氀椀瘀攀戀愀椀琀猀⸀ 琀愀爀最攀琀 ⸀ 匀漀洀攀琀椀洀攀猀礀漀甀眀椀氀氀挀愀琀挀栀昀椀猀栀漀渀䤀昀愀渀搀眀栀攀渀礀漀甀琀爀礀渀攀眀愀爀攀愀猀⸀ 氀椀瘀攀戀愀椀琀愀渀搀漀琀栀攀爀琀椀洀攀猀礀漀甀眀椀氀氀䰀漀漀欀昀漀爀琀栀攀挀栀愀爀愀挀琀攀爀椀猀琀椀挀猀琀栀愀琀栀漀漀欀甀瀀眀椀琀栀琀栀攀洀漀渀愀爀琀椀昀椀挀椀愀氀猀⸀ 䈀甀琀礀漀甀氀椀欀攀搀愀戀漀甀琀礀漀甀爀漀氀搀猀瀀漀琀 ⸀ 䤀猀搀漀礀漀甀爀猀攀氀昀愀昀愀瘀漀爀愀渀搀琀爀礀昀椀猀栀椀渀最琀栀攀爀攀伀礀猀琀攀爀猀琀栀攀爀攀㼀䤀猀琀栀攀爀攀愀渀攀眀氀漀挀愀琀椀漀渀猀⸀ 伀渀挀攀礀漀甀昀椀渀搀琀栀愀琀搀攀攀瀀栀漀氀攀渀攀砀琀琀漀琀栀攀猀栀愀氀氀漀眀猀㼀䐀漀渀攀眀猀瀀漀琀氀漀愀搀攀搀眀椀琀栀昀椀猀栀⸀ 䐀漀渀ᤠ 琀琀攀氀氀礀漀甀猀攀攀猀挀栀漀漀氀猀漀昀戀愀椀琀漀昀匀栀爀椀洀瀀愀渀礀漀渀攀戀攀挀愀甀猀攀椀琀眀椀氀氀渀漀琀戀攀礀漀甀爀樀甀洀瀀椀渀最漀甀琀漀昀琀栀攀眀愀琀攀爀㼀䄀渀礀漀昀猀瀀漀琀昀漀爀氀漀渀最⸀ 䜀漀漀搀䰀甀挀欀愀渀搀琀椀最栀琀氀椀渀攀猀⸀

䌀伀䄀匀吀䄀䰀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀吀䠀䔀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀䴀䄀夀㈀㄀㜀簀䴀夀刀吀䰀䔀䈀䔀䄀䌀䠀㤀

䌀伀䄀匀吀䄀䰀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀吀䠀䔀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀䴀䄀夀㈀㄀㜀簀䴀夀刀吀䰀䔀䈀䔀䄀䌀䠀㄀

吀攀愀洀圀愀猀琀攀搀吀椀洀攀䰀愀渀搀攀搀愀㄀ ⸀ 㔀氀戀猀圀愀栀漀漀愀渀搀琀栀攀䠀漀渀攀爀猀

䌀伀䄀匀吀䄀䰀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀吀䠀䔀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀䴀䄀夀㈀㄀㜀簀䴀夀刀吀䰀䔀䈀䔀䄀䌀䠀㄀㄀

䌀伀䄀匀吀䄀䰀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀吀䠀䔀䄀一䜀䰀䔀刀䴀䄀䜀⸀ 䌀伀䴀簀䴀䄀夀㈀㄀㜀簀䴀夀刀吀䰀䔀䈀䔀䄀䌀䠀㄀㈀

er emi lide r P | s oms d Water o R ed an ovat r Pool n e o ly R ndo New ant | I taur Res

100 Guest Rooms | Large Meeting Rooms Premier Restaurant | Cafe and GiftShop Fishing for a good deal before you fish the rivers of Western North Carolina? Use discount code: AnglerMag for 15% off a night’s accommodations. 828-595-8155 | CascadesMountainResort.com 201 Sugarloaf Rd. Hendersonville, NC

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

CANGL_SC1-SC4.indd 3

MAY 2017

SOUTH CAROLINA

4/17/17 2:22 PM

Huge Black Crappie Caught

In Illinois

ow do you catch a 4-pound state record crappie? On a bass lure, of course. On March 28, Kinkaid Lake in Murphysboro, Ill. produced a more than 4 Â˝-pound crappie that should narrowly eclipse the existing 41-year-old state record, according to The Southern Illinoisan. The angler, Ryan Povolish, of Carbondale, Ill., and his buddy Josh Jackson, of Cobden, Ill., headed out on the lake with both crappie and bass fishing gear. After working a weed bed unsuccessfully for crappie, they moved a short distance and Povolish picked up a bass rod armed with a Strike King Pure Poison Swim Jig and a Rage Craw. A big chatterbait-style lure proved too much for the massive crappie to resist. Throughout much of the fight, Povolish thought he was tied into a good-sized bass. With a length of almost 19 inches, a girth of 16 inches and an official weight of 4 pounds, 8.8 ounces, the slab will be the new state record once the paperwork is sorted out. The previous record of 4 pounds, 8 ounces was caught by John Hampton from Rend Lake on May 15, 1976. The world record black crappie, according to IGFA, weighed 5 pounds, even. It was caught from a Missouri private lake in 2006. Kinkaid Lake is a 2,750-acre reservoir that has become known for excellent crappie fishing. It produces crappie heavier than 2 pounds pretty regularly, and at least two other 4-pound crappie have been caught there in the last four years. Photo courtesy of The Green Machine/Facebook

Our knowledgable staff has been serving the Maggie Valley Cabin Rental market for over 15 years helping others, like yourself, find the right vacation home in the Western North Carolina and Eastern Tennessee areas. Premier Vacation Rentals offers a wide variety of rental properties for your Smoky Mountain vacation. We are located in the Maggie Valley and Waynesville area.

Visit us at www.PVRNC.com Or call (800) 923-6025 4

SOUTH CAROLINA

CANGL_SC1-SC4.indd 4

MAY 2017

COASTALANGLERMAG.COM â&#x20AC;˘ THEANGLERMAG.COM

4/17/17 2:22 PM

Powerful. Agile. Responsive. Move almost any trailer with our powerful, compact dolly.

With Stablelock technology, our dolly won’t tip, tilt or pivot and is easily controlled with a simple thumb control switch. Our units have the ability to freewheel and smart trailer brakes are an available option for added control.

1-888-926-5517 | www.parkit360.com

SAVE YOUR BACK With a touch of a switch

TILT & TRIM

Rated for 130 h.p. & smaller motors

WHY NOT BUY THE BEST? You won’t believe it is the same boat when you experience more prop clearance, more speed, better boat handling and lower fuel consumption while using this #1 selling after market tilt & trim.

800.654.3697 Call for your nearest dealer CMC Marine, Inc., 3920 S. 13th St., Duncan, OK

cook-mfg.com

PARKIT360 FORCE 5K POWER DOLLY Even a small, lightweight boat trailer can be tricky to maneuver in tight spots. Parkit360’s Force 5K power dolly is perfect for these situations. It provides the muscle to effortlessly move up to 5,000 pounds around corners and obstacles, and is compact enough to fit in the trunk of a small sedan. The Force 5K is simple to operate. It connects quickly and easily to the trailer using its included 1–7/8”, 2”, 2–5/16” or 50mm ball, and Stablelock technology. A thumb toggle on the handle provides forward and reverse. With the upgraded SD B2 and B3 models, it’ll even apply electric and surge brakes in the neutral position. And at only 67 lbs., it’s lighter than a lawnmower. Because the operator is closer to the boat and looking straight at it, clearing tight spots is no longer a nerve-wracking experience. And with the Force 5K, there is no concern over jackknifing. The ability to make acute angles is what makes it so maneuverable. A video of it in use is at bit.ly/2hOhrDJ. The Force 5K’s 4-inch-wide tires provide plenty of traction to handle a broad range of surfaces. It’s powered by a robust 1.5 hp Bosch electric motor and conventional 12V deep cell battery. It has a built-in monitor and charger. The Force 5K from Parkit360 comes with a 2-year warranty. Its cost is $1,096, but online pricing is commonly available. Contact Parkit360 at 130-502 Industrial Ave., Carleton Place, ON, Canada K7C 3T2. Toll-free 888-926-5517. sales@parkit360.com.

WWW.PARKIT360.COM COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

CANGL_NAT3-NAT42.indd 19

MAY 2017

NATIONAL

4/17/17 3:03 PM

By Nadeen Welch

oing on vacation and trying to decide where your next excursion should be? Fort Myers and Sanibel, Fla. offer something for everyone. Beaches, hiking, kayaking, fishing, camping, birdwatching and shelling abound here. With mild temperatures and low humidity, outside is Photo courtesy of Capt. Terry Fisher/ where you want to be Fish Face Charters after being cooped up through the winter! If fishing is your activity of choice, you have made a great decision. You can take the whole family, only those interested or go it alone. Your best bet for a great day on the water is to hire a professional captain or guide. You can go out on a private charter, where you and your family are the only ones on board, or you may choose a “head boat” where there will be 50 other people fishing with you. Either way, almost everything needed will be provided—boat, license, rod and reel, bait, and a good time. Usually the only things not included are sunscreen and alcoholic beverages. Make sure you ask what is included, just to make sure. Charter guides usually specialize in a certain type of fishing. Inshore fishing trips will have you fishing the flats, mangroves and back-bays. The advantage of inshore fishing is it is usually a more active fishing day, and a windy day won’t ruin your day of fishing. Your guide will move to

Defender

different locations to find the fish, which are not sitting still waiting for you, and provide you with a better experience. This time of year, redfish, snook, mangrove snapper, sea trout and tarpon are what you will catch. These fish will give you a good fight and provide an exciting day on the water. Offshore fishing trips will still provide most required items. The captain will travel anywhere from 20 to 50 miles or more offshore to find fish. While you may not catch as many fish, you Photo courtesy of Capt. Larry McGuire/Show will catch larg- Me the Fish Charters er fish like king mackerel, Spanish mackerel, snapper, grouper and sharks, such as blacktips, spinners, bulls, and possibly hammerheads. This is an entirely different type of fishing from inshore and just as fun. Then you have tarpon fishing. The “silver king” is world famous in these waters, and people come from around the world for the opportunity to land one. The food of choice for a tarpon is a pass crab. Boca Grande is famous for its tarpon fishing history and provides a beautiful environment, if you are here specifically for tarpon fishing and a laidback island environment. If fishing is not up your alley, visiting Sanibel and Captiva will offer you many options. J.N. Ding-Darling National Wildlife Refuge is located on Sanibel Island. It is home to one of the country’s largest undeveloped mangrove ecosystems and is well known for its migratory bird populations. Captiva Cruises operates in two locations on the island and can take you to the private island of Useppa, Cayo Costa State Park, Cabbage Key and Boca Grande, as well as many other options. On the island’s beaches, shelling like you wouldn’t expect is the norm. Whatever you decide to do, relax and enjoy our “IslandOlogy.” Nadeen Welch is co-publisher of the Fort Myers edition of Coastal Angler Magazine.

NEVER BUY FLARES AGAIN! ELECTRONIC FLARE

SOS Distress Light

a The only electronic flare that meets U.S. Coast Guard requirements a One time purchase - Never expires a The only alternative to traditional flares

dar.

Item 550696 THE

Only $9999

BRANDS YOU WANT AND TRUST IN STOCK FOR LESS Over 50,000 items IN STOCK and Ready to Ship!

www.defender.com 800-628-8225 20

NATIONAL

Coastal Angler May 2017.indd 1 CANGL_NAT3-NAT42.indd 20

MAY 2017

Most orders Placed by 4:30 et shiP the saMe day!

PWC Fishing Towers

2017

FREE Catalog!

Enclosures

Rod Holders

Casting Platform

E-Box

Accessory Mounts

Lights

Storage Bag

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

4/10/17 9:14 AM

4/17/17 3:03 PM

COASTALANGLERMAG.COM â&#x20AC;¢ THEANGLERMAG.COM

CANGL_NAT3-NAT42.indd 21

MAY 2017

FRESHWATER

4/17/17 3:03 PM

FRESHWATER

estled in the south Georgia pines just southwest of Adel, Ga. is 3,500 acres of sportsman’s paradise known as Live Oak Plantation. Campbell Roberts and I arrived with Ranger bass boat in tow via a fence-lined, well-manicured slice of green earth that led us to the lodge at Live Oak Plantation. This is where we met our expert bass fishing guide, Max Gresham. Max is a seasoned bass angler and a member of the Valdosta State Blazers bass fishing team. Max perfectly planned our day of bass fishing. With 10 ponds and more than 500 acres of fishable water to choose from, he had his sights

FRESHWATER

CANGL_NAT3-NAT42.indd 22

MAY 2017

set on two main bodies of water that had been producing quantity as well as quality bass for the past several days. What a breathtaking sight it was as we traveled the winding road past Jim’s Backyard Pond just as the fog was lifting off the water. We made our way to our first destination, Gator Pond and launched at about 7:45 a.m. Yes, there is a reason they call it Gator Pond and yes, we did see a couple of resident gators. The pond was impeccable, with its splendor of bass cover including grass, dollar pads, lily pads and submerged timber. We had a deck full of rods with an arsenal of big bass lures tied on: buzzbaits, frogs, flukes, trick worms and jigs. Campbell was first to hook up on 3-pound bass swimming a fluke across visible grass structure. Max and I followed with several bass including two massive topwater explosions on frogs that resulted in the big bass of the day. Gator Pond was very good to us that morning, yielding about 25 bass in about four hours. We took a break and headed back to the lodge for a quick lunch and then it was back to fishing. This time we launched the boat in Outback Pond. This pond was heavy in willow trees, laydowns and grass. The bass numbers rose quickly in this pond, one after another. The action was nonstop, cast after cast, bass after bass. We located a ball of baitfish, and the bass were close by. The fluke bite was the strongest around these schoolers, and we managed to bag another 40 bass in about four hours. We all caught our fair share of bass on both of these fine bodies of water. You would need a week or two to thoroughly fish all the beautiful ponds Live Oak Plantation has to offer. When you visit, you must stay and dine at the lodge. The lodge will accommodate up to 12 guests in 10 rooms. There is a conference center that will accommodate groups up to 20. In addition to some of the best bass fishing in the state, Live Oak Plantation offers quail, deer and turkey hunting. They also offer tower pheasant shoots. For additional recreation, there is a well-manicured golf course that has three greens and three tee boxes per hole that allows for nine different holes of golf, and there is also a driving range. For additional Information on Live Oak Plantation, visit their websites www.fishliveoak.com and www.huntliveoak.com or call direct at 800-682-4868. Live Oak Plantation is located at 675 Plantation Road, Adel, GA 31620.

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

4/17/17 3:04 PM

SPIDER KING ROD HOLDERS

FRESHWATER BOSSMAN TECHNICAL POLING SKIFFS

18,950

FR $

COMBO PACKS

OUTRIGGERS

100% ALUMINUM EASY INSTALLATION NO DRILLING NECESSARY

“ I had the chance to test the new Bossman TailSpotter and I must say I was very impressed. I’ve run a lot of boats in my career and this boat is as good if not better than anything I’ve driven.” Capt. Mike Hakala, Aqua Dream Lures

SKIMMER TUNNEL HULL

21,900

FR $

GUNNEL MOUNT SPIDER RIGS www.SpiderKingRodHolders.com

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

CANGL_NAT3-NAT42.indd 23

MAY 2017

FRESHWATER

4/17/17 3:04 PM

FRESHWATER

WHOLESALE CUSTOMERS WANTED! The Best American Hooks & Weights For Better #Fishing

OUR PRODUCTS: Egg Sinkers • Deep Drop Sinkers • Jigs Dipsy Bass Casters • Pyramids • Bank Sinkers Ball Trollers • Fish Weight • Cigars Wahoo Trollers • 3 & 4 Prong Hooks • YO-YO’s All New Fresh Water Hooks Leadex Diving Weights • X-Ray Shielding Lead Doors • Glass And Frames

ALL PRODUCTS PROUDLY MADE IN THE USA

WWW.LEADENTERPRISES.COM

305-635-8644

FRESHWATER

CANGL_NAT3-NAT42.indd 24

MAY 2017

(321) 409-5712 www.aquatechmarineinc.com

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

4/17/17 3:04 PM

UR-Cut

FRESHWATER Fillet Knives

Come Outside & Play

The only custom moldable handle fillet knife.

Ergonomically perfect. Virtually non-slip. Unmatched comfort. Unmatched control. Takes minutes to do.

UR-Cut features the same legendary DEXSTEEL, super-sharp edge, and just-right flexibility that you are used to with Dexter...

Okeechobee, Florida

www.visitokeechobeecounty.com (863) 763-3959

1.Dip handle in boiling water for 2 minutes. 2. Dip in cold water for 1 second. 3. Grip and form handle for 10 seconds. 4. Put back in cold water for 10 seconds and your done.

dexteroutdoors.com

MUDHOLE.COM/SALT-KIT Build Your Own Custom Saltwater Rod With This Turnkey Kit

(866) 790-RODS

COASTALANGLERMAG.COM â&#x20AC;¢ THEANGLERMAG.COM

CANGL_NAT3-NAT42.indd 25

MAY 2017

FRESHWATER

4/17/17 3:04 PM

UNDER THE SEA 26

Diving in Tonga with my new PLB

fter several years of traveling for work, I had enough frequent flyer miles to take my family to Australia to dive on the Great Barrier Reef. After returning home, we heard on the news that two Americans had accidentally been left at sea by the same dive operator we had chartered. The crew miscounted when tracking divers, and by the time the search began, they most likely suffered a slow, agonizing death. That nightmare incident was portrayed in a Hollywood movie. Unfortunately, these “left-at-sea” stories are not uncommon. Boats can become incapacitated; divers can get caught in a current; the possibilities are endless. According to U.S. Coast Guard rescue swimmers, the key to getting rescued is to make yourself visible. A whistle or Dive Alert air horn might be enough to catch the attention of your boat if it is nearby. If lost, it helps if you are wearing a brightly colored wetsuit hood or deploy a brightly colored safety sausage. Even better, you can carry signaling devices such as flares, a mirror (requires sun), or glow sticks (at night). A small LED dive flashlight or strobe can be seen from afar—especially if the USCG is searching with night vision goggles. But what if your boat sank and no one was called? What if you are in a country where there is no coast guard? These thoughts rattled around in my head before a recent trip to a remote island off of Tonga. Fortunately, advances in technology continue to provide new solutions. PLBs (Personal Locator Beacons) on the market today are small, waterproof devices designed to alert search and rescue services of your location anywhere in the world. When activated, it transmits a message on the 406 MHz distress frequency which is monitored by the COSPASSARSAT satellite system. The alert is relayed to the nearest Rescue Coordination Center. Once in the area, rescue services pinpoint your location using the 121.5 MHz homing transmitter. Unlike EPIRBs, which are registered to a specific vessel, a PLB is registered to a person and can be carried wherever you go. Before my trip, I bought an ACR ResQLink PLB from Bass Pro for

NATIONAL

CANGL_NAT3-NAT42.indd 26

MAY 2017

$249. It can be used on land or sea, but divers need to know that taking it deeper than 5 meters could cause the device to activate due to pressure changes, so it should either be secured to a flag float on the surface or stored in a dive canister if taken underwater. The increased peace of mind was well worth the price. There are several similar products on the market. The Ocean Signal rescueME PLB1 operates in a similar manner. Nautilus Lifeline makes a “Marine Rescue GPS” which broadcasts a distress message to all AIS equipped ships up to 34 miles away and to the marine radio on your own vessel. The ultimate survival tool is your ability to keep calm and maintain a positive attitude while taking action to make yourself visible. Prepare ahead of time, and your chances of rescue are very good. Safe diving! Sheri Daye is a world-record holder, host of Speargun Hunter, and producer of “The Blue Wild Ocean Adventure Expo” in Fort Lauderdale, Fla. Follow “Sheri Daye” and “The Blue Wild” on Facebook and Instagram.

For more Sheri Daye, go to

CAMSPEARFISHING.COM

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

4/17/17 3:04 PM

Selected Colors & Lengths

A Full Service Marine Lumber Yard

Specializing In Lumber, Pilings, Decking and Dock Accessories 3 LOCATIONS Showroom: CAPE CORAL 1005 S.E. 10th St. • 239-573-6857 FORT MYERS 10871 Kelly Rd. • 239-267-6857 CHARLOTTE COUNTY 3055 S. McCall Rd. • 941-474-0099

ShorelineLumber.com COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

CANGL_NAT3-NAT42.indd 27

MAY 2017

NATIONAL

4/17/17 3:04 PM

CAPTAINS OF FISHER GUIDING 28

A CAPTAIN AND HIS LUCKY LADY, FISHING THE VIRGIN ISLANDS

BY LUKE CAMBELL

obert Mitchell hasn’t stopped chasing marlin since childhood, when he would see the species or its larger-finned counterpart, the sailfish, mounted on walls of seafood restaurants. After catching plenty wall-worthy fish in the Atlantic, Pacific, and Gulf of Mexico over the years, Robert chose the Virgin Islands to begin living his dream as a charter captain. Now, he takes guests on his boat, The Lucky Lady, to catch marlin and other trophy fish surrounding St. Thomas and St. John. After visiting St. Thomas frequently over the last 10 years, local mainstays on the island have helped Capt. Mitchell settle in since moving there permanently in January. Mitchell said, “Jimmy Loveland has been great to go over to and get advice. Getting to talk to a legend like Jimmy has been fantastic. Jim on the Black Pearl (a fellow USVI sportfishing charter) came over and welcomed me into town. He is a good guy, and I would do anything for these two people.” The name Jimmy Loveland may be familiar to those who follow sportfishing. Loveland founded Marlin Magazine and the USVI Open/Atlantic Blue Marlin Tournament that runs every August in St. Thomas. In addition to advice from fellow anglers, Lady Luck has loyally followed Capt. Mitchell to teach him the nuances of fishing here. Mitchell explained, “Everywhere I have fished, I have been blessed with good luck in finding boils, birds and porpoise. Birds down here are very few. When you see a bird, you better follow it. When you see the porpoise, you might make one or two passes, but that’s it. The lonely bird has been far more successful. The other places I have fished, you looked for a flock of birds and when following the porpoise, you were just about guaranteed a tuna strike.”

NATIONAL

CANGL_NAT3-NAT42.indd 28

MAY 2017

Another key difference anglers find in the Virgin Islands is distance. In contrast to other destinations Mitchell has fished, the boat ride is short. The South Drop is 6 miles from dock, and the North Drop is only 20 miles. These drops are famous. While fishing, Mitchell has watched the bottom drop from 90 to deeper than 3,000 feet in a matter of minutes. Paying close attention, and staying over the intended depth is important. Capt. Mitchell described a recent trip aboard The Lucky Lady when that awareness paid off for anglers. They started the day trolling around a FAD (fish-attracting device) when four out of six lines hit on a school of blackfin tuna. They put their spread out again, started trolling, and then the line popped with a 180-pound blue marlin. The group also caught a wahoo of about 45 pounds and a 25-pound kingfish. “It was a great day on the boat, and everybody got a chance to sit in the (fighting) chair and take a turn,” said the new captain. Luke Cambell is a co-founder of Fisher Guiding, an online marketplace to find and book fishing guides, which is proud to partner with Capt. Mitchell and The Lucky Lady.

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

4/17/17 3:04 PM

COASTALANGLERMAG.COM â&#x20AC;¢ THEANGLERMAG.COM

CANGL_NAT3-NAT42.indd 29

MAY 2017

NATIONAL

4/17/17 3:04 PM

ustom rod building has entered an era of resurgence, with new components, fresh design concepts, and, most importantly, a broad base of sophisticated anglers and creative rod builders driving developments on multiple levels. Today’s avid angler understands the importance of the rod with respect to a given approach or technique. Credit this recognition in large part to the broader segmentation of the markets for fishing rods and lines. Anglers have a much broader selection of both to choose from. More importantly, they have learned to discriminate and apply the right variations to the proper settings. With better understanding and experience, a fisherman begins to dial in on the nuances that make a rod better suited to the technique and personal preferences. Custom rod makers can give an angler everything he wants from essential components to bells and whistles. While “personalization,” artistry and uniqueness drove custom rod making in the past, functionality and comfort are driving custom rod projects today. “I used to have three to five rods that I would use for a given technique,” recalls bass tournament angler and rod builder Chris Adams of Mud Hole Custom Tackle and a member of the Winn Grips pro staff. “One had the guides I liked. Another had a more comfortable reel seat that added to the rod’s sensitivity, but it didn’t have the backbone or action I wanted. Another had the right power and action but didn’t have the components I liked. I realized the easiest way for me to get everything I wanted into one rod was to build it myself, the way I wanted it!” Adams notes that rod grips from Winn (www.winngrips.com) factor into

NATIONAL

CANGL_NAT3-NAT42.indd 30

MAY 2017

many rod-making decisions. The comfort and tackiness of these all-weather grips provide sure-handed angler control. Bass fishermen have driven a lot of technique-specific rod customization. But more and more saltwater anglers are tailoring rods to their task. Many saltwater anglers have taken up custom rod building as hobby or a basement business to build their own rod arsenals. Classes in rod building are available across the country. At the Saltwater Fishing Expo in Somerset, New Jersey, in March, the custom rod craze was evident. Fishermen were building rods for everything from flounder fishing to trolling for big game species. Saltwater anglers often have a more complex set of needs, from guides resistant to corrosion to rod handles that provide adequate control and comfort. A lot of attention at the Winn booth centered around the sneak preview of new tapered rod grips for heavy-duty saltwater fishing, available in multiple lengths and diameters, and the new Winn Rod Handle System. Winn also unveiled a durable and versatile extension of its very popular overwrap, Winn Superior Rod Wrap. Like its predecessor, it can be the primary material in an original rod handle or applied over an existing cork or EVA grip. Winn also will expand its Saltwater Straight Cylinder line of 1.25-inch diameter grips this summer with black grips ranging to 18 inches in length. Get to know a rod builder in your area to create the perfect rod for any technique or style of fishing. Or take up the practice yourself!

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

4/17/17 3:04 PM

WAHOO “COWBELLS’’ & ‘’SNAGGER’’ DOLPHIN LURES

TOURNAMENT

WINS

RIGGED N’ READY!

TROLLS 6-10 OR UP TO 20 KNOTS — NO WEIGHTS NEEDED

“TOP GUN” SALTWATER TROLLING LURES

714-545 0196 6-pak Special $69.00 w/ FREE Case

FREE SHIPPING!

www.BALLYHOOD.com

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

CANGL_NAT3-NAT42.indd 31

MAY 2017

NATIONAL

4/17/17 3:04 PM

# 1 SEL

RAP ALU

Multi-Mounts

ITEM 6 62160/ 60569 s

Mount all your vital angling tools and protect your investment. Great for sonar, chart plotters and GPS units.

Kayaks And Sonar:

SUP

How Big Is Too Big?

By Paul Lebowitz

Aluminum/Stainless Steel 4” to 14” Fiber Composite 4”

Trolling Motor-Mount Easily secure your trolling motor to prevent damage in transport or high-speed boating. Aluminum/Stainless Steel 10” NEW Aluminum/Stainless Steel 14”

For more innovative products, visit www.AnglersPal.com Another great innovation by MarineTechProducts.com

MTP-17-005 Angler's Pal Ad (Coastal Angler)_AMH.indd 1

f/Anglers-Pal

ack when everyone else was rocking a 3.5-inch grayscale fishfinder, Gary sported a color 7. He always seemed to catch fish. One day I had the nerve to ask him, “Hey Gary, how much did that thing cost?” “More than the kayak,” was the deadpan response. That was years ago. Since then, sonars are more and more capable and feature rich, for less scratch. A Lowrance Hook-7 will run you $449, much less than the kayak. Downscan and side imagining are commonplace. Over time, screen sizes grew until Gary was no longer the exception, he was the rule. So how big is too big? The answer depends on your bank balance and risk tolerance as well as the water you fish and the kayak you captain. Five to 7 inches seems like the sweet spot for kayak use. The screens are wide enough to offer high-resolution readability, yet compact enough to stay out of the way of a cast—or your foot. These days the better question might be, “How big is the transducer?” For peak performance, it’s best to mount a modern transducer in direct contact with the water. Some transducers require adapters such as the Lowrance Ready Total Scan plate to fit properly. Alternatively, kayak anglers can go the MacGyver route and craft their own adapters. Where there’s a will and fish to be caught, there’s a way. Just ask Gary.

Com

SA $7

Custo

LIMIT 3 from origin

SA 64

BIG ICE

MAKE YOUR OWN ICE!

4/11/2017 11:19:28 AM

TRAYS

Custo

-Makes six 4” Cubes -10 lbs. of Ice per Tray -Last twice as long! -No more plastic bags -Save money by easily reusing

LIMIT 9 from origin

bigice.com contact@bigice.com

contact@bigice.com | 504-710-7766

$ Fishing Lights Dock Lights Flounder Lights

www.power-pole.com

NATIONAL

CANGL_NAT3-NAT42.indd 32

MAY 2017

785-621-2646

LIMIT 5 from origin

SAV 59%

Custom

fishinglightsetc.com

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

LIMIT 9 from origin

4/17/17 3:04 PM

hft_coas

# 1 SELLING

RAPID PUMP® 1.5 TON ALUMINUM RACING JACK ITEM 68053 62160/62496/62516 60569 shown

SUPER COUPON

$5999

20% OFF

3 GALLON, 100 PSI, OIL-FREE AIR COMPRESSORS A. HOT DOG

• 3-1/2 Pumps Lifts Most Vehicles • Lightweight 34 lbs.

ITEM 69269/97080 shown

B. PANCAKE

ITEM 95275 shown 60637/61615

SAVE 59%

99 79$129 .99

SUPER COUPON

JACKS IN AMERICA

FREE WITH

6 PIECE SCREWDRIVER SET

ITEM 62728/62583 47770/62570 shown

ANY SINGLE ITEM

LIMIT 1 - Cannot be used with other discount, coupon or prior purchase. Coupon good at our stores, HarborFreight.com or by calling 800-423-2567. Offer good while supplies last. Shipping & Handling charges may apply if not picked up in-store. Non-transferable. Original coupon must be presented. Valid through 9/1/17. Limit one FREE GIFT coupon per customer per day.

YOUR CHOICE

SAVE $70

$3999

Voted Best Winches

SUPER COUPON 2500 LB. ELECTRIC WINCH WITH WIRELESS REMOTE CONTROL

5499

Compare

Customer Rating

$98.62

ITEM 61258 shown 61840/61297 68146/63476

Customer Rating

SUPER COUPON

$4999

6999 $119.99

Compare

• Weighs 14.3 lbs. • 11-1/4" W x 4-1/8" H

SAVE $70

Customer Rating LIMIT 3 - Original coupon only. No use on prior purchases after 30 days from original purchase or without original receipt. Valid through 9/1/17.

LIMIT 3 - Original coupon only. No use on prior purchases after 30 days from original purchase or without original receipt. Valid through 9/1/17.

SUPER COUPON

MOVER'S DOLLY

• 1000 lb. capacity

ITEM 60497/93888 shown 61899/62399/63095/63096 63098/63097

ITEM 69249/69115/69137 69129/69121/877 shown

Compare $ 34 $8.48

LIMIT 9 - Original coupon only. No use on prior purchases after 30 days from original purchase or without original receipt. Valid through 9/1/17.

SUPER COUPON

$799

ITEM 93454/69054 63395 62603 shown Tools sold separately.

SAVE $265

SUPER COUPON

$129

Customer Rating

15999

SIZE MED LG X-LG

ITEM 62434/62426 62433/62428 62432/62429

SAVE 60% $ 99

YOUR CHOICE

$399 Customer Rating

Compare

™

$9.98

$99

METRIC

$ 99 $14.97

LIMIT 9 - Original coupon only. No use on prior purchases after 30 days from original purchase or without original receipt. Valid through 9/1/17.

CANGL_NAT3-NAT42.indd 33 hft_coastalangler_0517_M-REG109337.indd 1

SAVE $106

2000 WATT CONTINUOUS/ 4000 WATT PEAK POWER INVERTER

Customer Rating

SUPER COUPON Customer Rating

ITEM 60432/69662 shown

3/8" x 50 FT. RETRACTABLE

SAVE $138

AIR HOSE REEL ITEM 93897 shown 69265/62344

SUPER COUPON

$5999

$119

13999 $215.41 SUPER COUPON

12999 $205.99

Compare

LIMIT 3 - Original coupon only. No use on prior purchases after 30 days from original purchase or without original receipt. Valid through 9/1/17.

ITEM 69651 18 VOLT CORDLESS 3/8" DRILL/ 62868/62873 68239 shown DRIVER WITH KEYLESS CHUCK

Includes one 18V NiCd battery and charger.

Customer Rating

Compare

LIMIT 4 - Original coupon only. No use on prior purchases after 30 days from original purchase or without original receipt. Valid through 9/1/17.

SUPER COUPON

ITEM 69043/63282/42304 shown

Blade sold separately.

SUPER COUPON

Customer Rating

10 FT. x 20 FT. PORTABLE CAR CANOPY

SAE

Compare

$339

ITEM 63054 69034/62858 shown

9 PIECE FULLY POLISHED COMBINATION WRENCH SETS

$599

Compare

SUPER COUPON

LIMIT 9 - Original coupon only. No use on prior purchases after 30 days from original purchase or without original receipt. Valid through 9/1/17.

YOUR CHOICE

19999 SAVE $95

Item 62429 shown

$395

ITEM 42305/69044/63171

$13499

LIMIT 4 - Original coupon only. No use on prior purchases after 30 days from original purchase or without original receipt. Valid through 9/1/17.

MECHANIC'S GLOVES

Compare

SUPER COUPON

Customer Rating

Compare

Customer Rating

SUPER COUPON

• With Laser Guide

SUPER COUPON

LIMIT 5 - Original coupon only. No use on prior purchases after 30 days from original purchase or without original receipt. Valid through 9/1/17.

SAVE 59%

ITEM 69684 shown 61969/61970

1099 $19.97

LIMIT 9 - Original coupon only. No use on prior purchases after 30 days from original purchase or without original receipt. Valid through 9/1/17.

204

12" SLIDING COMPOUND DOUBLE-BEVEL MITER SAW

Customer Rating

SUPER COUPON

60", 4 DRAWER HARDWOOD WORKBENCH

SUPER COUPON SAVE

SAVE 59%

SUPER COUPON

Customer Rating

LIMIT 4 - Original coupon only. No use on prior purchases after 30 days from original purchase or without original receipt. Valid through 9/1/17.

SUPER COUPON

7 FT. 4" x 9 FT. 6" ALL PURPOSE WEATHER RESISTANT TARP

SAVE 64%

$ 97 VALUE

Limit 1 coupon per customer per day. Save 20% on any 1 item purchased. *Cannot be used with other discount, coupon or any of the following items or brands: Inside Track Club membership, Extended Service Plan, gift card, open box item, 3 day Parking Lot Sale item, compressors, floor jacks, saw mills, storage cabinets, chests or carts, trailers, trenchers, welders, Admiral, Bauer, CoverPro, Daytona, Earthquake, Hercules, Jupiter, Lynxx, Poulan, Predator, StormCat, Tailgator, Viking, Vulcan, Zurich. Not valid on prior purchases. Non-transferable. Original coupon must be presented. Valid through 9/1/17.

Compare

ANY PURCHASE

7999 $198.45

Compare

LIMIT 5 - Original coupon only. No use on prior purchases after 30 days from original purchase or without original receipt. Valid through 9/1/17.

SUPER COUPON

900 PEAK/700 RUNNING WATTS 2 HP (63 CC) 2 CYCLE GAS GENERATOR

ITEM 63024/63025 shown

SUPER COUPON

$1699

SAVE 65% $1999 Compare $49

LIMIT 7 - Original coupon only. No use on prior purchases after 30 days from original purchase or without original receipt. Valid through 9/1/17.

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM Use Coupons: In-Store, HarborFreight.com or 800-423-2567

$8999

Customer Rating

SAVE NOW

10999

LIMIT 3 - Original coupon only. No use on prior purchases after 30 days from original purchase or without original receipt. Valid through 9/1/17. At Harbor Freight Tools, the “Compare” or “comp at” price means that the same item or a similar functioning item was advertised for sale at or above the “Compare” or “comp at”

price2017 by another retailer in the U.S. within the past 180 days. MAY NATIONAL 33 Prices advertised by others may vary by location. No other

meaning of “Compare” or "comp at" should be implied. For more information, go toHarborFreight.com or see store associate.

4/17/17 3:04 PM PM 4/6/17 4:35

suzuki spring savings Three Limited Time Offers Make A Good Deal Even Better Suzuki Gives You All Three So You Don’t Have To Choose One Or The Other

Buy a new Suzuki outboard from 25 to 300 horsepower and take advantage of not just one, but ALL THREE Suzuki Spring promotional offers.

Add cash rebates on select models and you can get up to $800 cash back. Plus our Repower Financing is available at attractive interest rates (on approved credit.*)

Just say, “Gimme Six!” and you’ll get six years of product protection. That’s right, you’ll get Suzuki’s three-year limited warranty and Suzuki’s 3-Year Extended Protection Plan at no extra charge.

See your participating Suzuki Marine dealer today and find out how you can get the ultimate deal on the Ultimate 4-Stroke Outboard.

Six Years of Protection at no extra charge on all new outboards 25 to 300 HP.

Cash Rebates on select models. See your dealer for details.

REPOWER FINANCE

Rates as low as 5.99% on new Suzuki outboards (OAC).*

For details and the name of your nearest participating Suzuki Marine dealer, visit www.suzukimarine.com

Gimme Six Extended Protection promo is applicable to new Suzuki Outboard Motors from 25 to 300 HP in inventory which are sold and delivered to buyer between 4/01/17 and 6/30/17 in accordance with the promotion by a Participating Authorized Suzuki Marine dealer in the continental US and Alaska to a purchasing customer who resides in the continental US or Alaska. Customer should expect to receive an acknowledgement letter and full copy of contract including terms, conditions and wallet card from Suzuki Extended Protection within 90 days of purchase. If an acknowledgement letter is not received in time period stated, contact Suzuki Motor of America, Inc. – Marine Marketing via email: marinepromo@suz.com. The Gimme Six Promotion is available for pleasure use only, and is not redeemable for cash. Cash Rebates apply to qualifying purchases of select Suzuki Outboard Motors made between 4/01/17 and 6/30/17. For list of designated models, see participating Dealer or visit www.suzukimarine.com. Customer and participating Dealer must fill out the appropriate rebate form at time of sale. Customer will have the choice to either apply the cash rebate against the original dealer invoice (Suzuki will credit Dealer parts account) or have a check sent directly to the customer. There are no model substitutions, benefit substitutions, rain checks, or extensions. Suzuki reserves the right to change or cancel these promotions at any time without notice or obligation. * Financing offers available through Synchrony Retail Finance. As low as 5.99% APR financing for 60 months on new and unregistered Suzuki Outboard Motors. Subject to credit approval. Not all buyers will qualify. Approval, and any rates and terms provided, are based on credit worthiness. $19.99/month per $1,000 financed for 60 months is based on 5.99% APR. Hypothetical figures used in calculation; your actual monthly payment may differ based on financing terms, credit tier qualification, accessories or other factors such as down payment and fees. Offer effective on new, unregistered Suzuki Outboard Motors purchased from a participating authorized Suzuki dealer between 4/01/17 and 6/30/17. “Gimme Six”, the Suzuki “S” and model names are Suzuki trademarks or ®. Don’t drink and drive. Always wear a USCG-approved life jacket and read your owner’s manual. © 2017 Suzuki Motor of America, Inc.

NATIONAL

MAY 2017

CANGL_NAT3-NAT42.indd 34 SZ_Q2Promo_1PG_WIPv2.indd 1

COASTALANGLERMAG.COM • THEANGLERMAG.COM

4/17/17 3:04 PM 3/12/17 5:04 PM

You could get a discount when you combine your auto and boat policies.

for your boat geico.com | 1-800-865-4846 | Local Office Some discounts, coverages, payment plans and features are not available in all states or all GEICO companies. Boat and PWC coverages are underwritten by GEICO Marine Insurance Company. Multi-Policy Discount available to auto insureds that have purchased a boat policy through the GEICO Marine Insurance Company. GEICO is a registered service mark of Government Employees Insurance Company, Washington, D.C. 20076; a Berkshire Hathaway Inc. subsidiary. ÂŠ 2017 GEICO

COMMON CVRS_0517.indd 3

4/17/17 12:07 PM

THIS SEEMS TO BE THE PLACE WHERE ALL THE FISH HANG OUT. I THINK I’LL DROP IN.

12”

PROGRAMMABLE

HOT KEYS

PRELOADED

BUILT-IN

BLUECHART® G2 + LAKEVUU¨ HD CHIRP SONAR + CLEARVUU¨ + SIDEVU¨

GPSMAP® 1242xsv

COMMON CVRS_0517.indd 4 Coastal Fishing Ad_US-8.125x10.875-CoatalAngler.indd 1 17-MCJT512 GPSMAP 1224xsv

4/17/17 PM 3/8/17 12:07 9:13 AM