Catálogo BRA 2020 by Bra

BRAdesign

Productos, recetas, trucos, consejos...

Products, recipes, tricks, tips ...

En cocinaconbra.com encontrarás, de forma fácil e intuitiva, todos los productos que fabricamos para ti, para que puedas conocerlos mejor. Encontrarás nuestras sartenes, cazuelas, ollas, baterías, cafeteras, nuestros clásicos y también muchos utensilios que quizás no conocías.

In cocinaconbra.com you will find, in an easy and intuitive way, all the products we manufacture for you, so you can know them better. You will find our pans, casseroles, pots, batteries, coffee makers, our classics and also many utensils that you might not know.

Cocinaconbra.com se actualiza semanalmente con noticias, trucos, consejos y recetas elaboradas por nosotros o por chefs de renombre de nuestro país que confían en los productos BRA, ilustradas y explicadas paso a paso con fotografías o vídeos. Así podrás sacar el máximo rendimiento de tus productos BRA.

Cocinaconbra.com is updated weekly with news, tricks, tips and recipes prepared by us or by renowned chefs who rely on BRA products, illustrated and explained step by step with photographs or videos. So you can get the most out of your BRA products.

¡Síguenos en las redes sociales y podrás participar en sorteos y concursos exclusivos para nuestros seguidores!

BLOG cocinaconBRA.com

Síguenos en / Follow us on:

Bra lidera la cocina sostenible del mercado

En BRA sentimos la responsabilidad de cuidar FGN OGFKQ CODKGPVG [ UCNXCIWCTFCT FG HQTOC| sostenible nuestro futuro. Cada pequeño paso que damos en esa dirección nos hace avanzar en el camino hacia un futuro mejor para nuestro planeta. Por este motivo, el diseño de nuestros productos está focalizado en aportar soluciones que hagan que cocinar sea más sencillo y rápido y, ahorrando recursos, más sostenible. La tecnología del menaje de la marca BRA permite una perfecta y uniforme distribución del calor, lo que por una parte proporciona un mayor rendimiento energético y una reducción en el tiempo de cocción con el consiguiente ahorro, y por otra resulta en una cocción homogénea de los alimentos. Los materiales utilizados para la fabricación de los productos BRA son de la máxima calidad, lo

Catálogo 2020

que redunda en una mayor duración en condiciones óptimas de uso, haciéndolos más sostenibles. Estos materiales, al final de su vida útil, son totalmente reciclables. Los recubrimientos antiadherentes son de última generación y libres de PFOA. Aparte de aportar una gran antiadherencia y permitir cocinar sin aceite, ahorran energía, agua y detergentes dada la facilidad de su limpieza. Gracias a su fondo Full Induction de gran espesor, los productos BRA reducen al mínimo el tiempo de calentamiento y conservan mayor tiempo el calor, lo que permite terminar la cocción con el fuego apagado, ahorrando energía. Juntos, conseguimos un futuro más sostenible y respetuoso con el medio ambiente.

BRA is a market leader for sustainable cooking

At BRA we feel responsible for looking after the environment and sustainably safeguarding our future. Every small step we take in this direction makes us progress towards a better future for our planet. That’s why our products’ design is focused on providing solutions that make cooking easier and quicker, as well as saving resources and being more sustainable. BRA kitchen equipment technology allows perfect and even heat distribution, providing a higher energy performance and a reduction in cooking time and the consequent saving, as well as cooking food evenly. The materials used to manufacture BRA products are of the highest quality, resulting in more durable products with optimum usage

conditions, thus making them more sustainable. These materials can be fully recycled at the end of their useful life. The non-stick coatings are cutting-edge and PFOA-free. As well as providing a high level of non-stick and allowing you to cook without oil, they save energy, water and detergent because they’re easy to clean. Thanks to the thicker full induction base, BRA products reduce heating time to a minimum and conserve heat for longer, allowing you to continue cooking with the heat turned off and save energy. Together we can achieve a more sustainable, environmentally-friendly future.

ACERO

INOXIDABLE

18/10

ALUMINIUM

CALIDAD

MÁXIMA

BRAdesign

Catálogo 2020

Bra, la marca premium de referencia en los medios de comunicación En BRA, somos conscientes de la importancia que tienen las campañas de comunicación para mejorar el comercio en los puntos de venta. Por este motivo, BRA lleva a cabo cada año una campaña en los medios de comunicación de 360º.

Bra, the premium reference brand in the media At BRA we know how important communication campaigns are for improving business in sales outlets. That’s why every year BRA conducts a 360º media campaign.

BRA está presente en: · Televisión · Redes Sociales · Influencers · Canal You Tube · Revistas

BRA is present in: · Television · Social Media · Influencers · YouTube channels · Magazines

Catálogo 2020

Complementamos nuestras campañas con:

· Newsletters semanales · Blog: www.cocinaconbra.com · Promociones en el punto de venta · Patrocinios

We complement our services with: · Weekly newsletters · Blog: www.cocinaconbra.com · Sales outlet promotions · Sponsors

Una gran cobertura para vender mucho más en toda España Los spots de BRA son vistos en todos los hogares de España, estando presentes en los canales de TV que cuentan con los mejores datos de audiencia más afines al target y a la marca, como en los canales nacionales Antena 3 y La Sexta, los autonómicos TV3 y Canal Sur, y en el Canal Cocina.

17,6

millones de hogares target Target of 17.6 million homes

millones de impactos million hits

Antena 3

millones de hogares target Target of 3 million homes

74%

44%

cobertura coverage

millones de impactos million hits

cobertura coverage

millones de impactos million hits

45%

cobertura coverage

3,2

millones de hogares target Target of 3.2 million homes

Great coverage to sell much more around Spain

NO SE PEGA, RESISTE IT DOESN’T STICK, IT RESISTS

BRA spots are seen in homes all around Spain. They’re present on TV channels with the best audience ratings similar to the target and brand, as well as on national TV channels such as TVE1, Antena 3 and La Sexta, local TV channels such as TV3 and Canal Sur, and on Canal Cocina.

Catálogo 2020

Albania Alemania Andorra Arabia saudita Argelia Argentina Australia Bahrein Bolivia Bosnia-herzegovina Canadá Croacia Ecuador Egipto España Estados unidos Etiopía Francia Gibraltar Grecia Honduras Hungría Irak Irlanda Italia Kuwait Líbano Malasia Marruecos Méjico Paises bajos Panamá Perú Polonia Portugal Reino unido República checa Rumanía Rusia Ucrania

Albania Germany Andorra Saudi Arabia Algeria Argentina Australia Bahrain Bolivia Bosnia-Herzegovina Canada Croatia Ecuador Egypt Spain United States Ethiopia France Gibraltar Greece Honduras Hungary Iraq Ireland Italy Kuwait Lebanon Malaysia Morocco Mexico The Netherlands Panama Peru Poland Portugal United Kingdom Czech Republic Romania Russia Ukraine

Desde el lanzamiento de BRA en 1964, trabajamos con la voluntad de ser una marca de referencia en el sector del menaje de hogar gracias a la fabricación y comercialización de utensilios de cocina de gran calidad, diseño y alto valor añadido. En BRA desarrollamos productos orientados a satisfacer las necesidades de nuestros clientes, haciendo que cocinar sea más sencillo, rápido y sostenible gracias a ofrecer productos innovadores, prácticos, duraderos y respetuosos con el medio ambiente. Gracias a esta filosofía, BRA se encuentra presente en los principales canales de 8

Catálogo 2020

distribución en más de 40 países en todo el mundo, y nos esforzamos a diario para continuar ofreciendo una gama de productos cuya funcionalidad, calidad y diseño den respuesta a las diversas necesidades de nuestros clientes en cada uno de los mercados en los que estamos presentes. BRA es una marca de prestigio internacional que ofrece soluciones integrales a la altura de los consumidores más exigentes, lo que nos permite gozar de su confianza en cualquier parte del mundo. Cocina con BRA.

Since Bra’s launch in 1964, we’ve worked with the aim of being a reference brand in the kitchenware sector thanks to the manufacturing and marketing of high-quality kitchen utensils with a great design and high added value. At BRA we develop products to satisfy our customers’ needs, making cooking easier, quicker and more sustainable thanks to our offering of innovative, practical, long-lasting and environmentally-friendly products.

functionality, quality and design respond to our customers’ different needs in every one of the markets we’re present in. BRA is a world-renowned brand that offers integral solutions for the most demanding consumers, allowing us to enjoy their confidence in any part of the world. Cook with BRA.

Thanks to this philosophy, BRA is present on the main distribution channels in more than 40 countries around the world. Every day we strive to continue offering a range of products whose Catálogo 2020

Teflon Profile. Recubrimiento antiadherente tricapa excelente. Extraordinaria resistencia a araĂąazos incrementada por su superficie rugosa. Excellent three-layer non-stick coating. Extraordinary scratch resistance increased by its rough surface.

ECO+ sin PFOA. Recubrimiento antiadherente mĂĄs ecolĂłgico, sin PFOA. Ecological non-stick coating, without PFOA.

Teflon Platinum Plus. Recubrimiento antiadherente tricapa excelente. Extraordinaria resistencia a araĂąazos. Excellent three-layer non-stick coating. Extraordinary scratch resistance.

Apto para cocina elĂŠctrica. Suitable for electric cooktop.

Teflon Select. Recubrimiento antiadherente tricapa Superior. Excelente durabilidad. Non-stick top three layer coating. Extraordinary durability.

Apto para cocina de gas. Suitable for gas cooktop.

Teflon Innovations. Recubrimiento antiadherente tricapa superior. Buena resistencia para el uso diario. Non-stick top three layer coating. Good resistance for daily use.

Apto para cocina vitrocerĂĄmica. Suitable for ceramic cooktop.

Teflon Classic. Buen recubrimiento antiadherente bicapa para uso no intensivo. Good bilayer non-stick coating for non-intensive use.

Apto para cocina de inducciĂłn. Suitable for induction cooktop.

QuanTanium. Recubrimiento antiadherente tricapa de gran resistencia, endurecido con partĂculas de titanio. 3-layer non-stick coating with high resistance, hardened with titanium particles.

Apto para cocinar en el horno. Suitable for the oven.

Titanium. Recubrimiento antiadherente endurecido con partĂculas de titanio. Non-stick coating hardened with titanium particles.

SUPERFICIE REFOR Z ADA

SURFACE ENHANCEMENT

3/$60$

7(&+12/2*< Â&#x17E;&

MetalTec. TecnologĂa de tratamiento de la superficie metĂĄlica que triplica la duraciĂłn del antiadherente. Metal surface treatment technology that triples the duration of the nonstick. Plasma Technology. Nueva tecnologĂa de endurecimiento de la superficie. Hasta 10 veces mĂĄs resistente que otros antiadherentes. New surface hardening technology. Up to 10 times stronger than other nonstick.

FULL INDUCTION

L UL

IO CT DU L TA TO

BI-CLAD

TECHNOLOGY

Apto para cocina de inducciĂłn. Toda la superficie de contacto es de inducciĂłn, sin agujeros. Suitable for induction cooker. The entire contact surface is induction, without holes.

Superficie de inducciĂłn ampliada. Induction surface extended.

Bi-clad technology. Superficie de contacto especialmente optimizada para inducciĂłn. Contact surface specially optimized for induction.

Cast Aluminium. Cuerpo de aluminio fundido indeformable, mucho mejor que aluminio forjado o estampado. Non-deformable cast aluminum body, much better than forged or stamped aluminum.

Mango desmontable. Detachable handle.

Cast Iron. Cuerpo de hierro fundido. Cast iron body.

EO Tech. Sistema de fĂĄcil apertura. Easy opening system.

Inox 18/10. Acero inoxidable 18/10. 18/10 stainless Steel.

Hasta un 70% de ahorro de tiempo y energĂa. Up to 70% time and energy savings.

$&(52

,12;,'$%/(

0Ă&#x2C6;;,0$

&$/,'$' 10

CatĂĄlogo 2020

ÍNDICE · INDEX 12 Ollas a presión · Pressure cookers

92 Cafeteras · Coffee makers

14 EXCELLENT

95 MARKET

16 VITESSE

96 PERFECTA

18 TEKNA

97 PERFECTA BLACK

20 ALLURE

98 BRA DE LUXE II

21 NEW STAR

99 TITANIUM

22 BRA INFINITY Cacerolas y sartenes · Casseroles & frying pans 26 EFFICIENT PLUS Cacerolas y sartenes · Casseroles & frying pans 32 EFFICIENT Cacerolas y sartenes · Casseroles & frying pans 40 FOODIE Cacerolas y sartenes · Casseroles & frying pans 46 PRIOR Cacerolas y sartenes · Casseroles & frying pans 52 EFFICIENT IRON Parrillas · Grills

56 Baterías de cocina · Cooking sets 58 SIGNATURE 60 TERMINOX 64 PROFESIONAL 68 PROFESIONAL - Tapa de vidrio · Glass lid 70 ANCORA

72 Sartenes · Frying pans

100 BELLA 101 MAGNA 102 ELEGANCE 103 BALI 105 MARKET - Utensilios · Kitchen utensils 107 EFFICIENT - Utensilios · Kitchen utensils 108 PRIOR - Utensilios · Kitchen utensils 109 BRA SAFE - Utensilios · Kitchen utensils 110 EFFICIENT - Bol · Bowl 111 EFFICIENT - Cuchillos · Knives 114 EFFICIENT - Tacoma · Organizer for knives and utensils 115 EFFICIENT - Tabla de cortar · Cutting board 116 EFFICIENT - Peladores · Peelers

118 Cubiertos · Cutlery 120 NAPOLI 122 TREVISO 124 TORINO 126 PARMA 128 BARI 130 TOSCANA 132 ETNA 134 VERONA

73 INFINITY

136 DOLPHIN

75 EFFICIENT PLUS

137 Estuches · Sets - Packaging

76 EFFICIENT ORANGE 77 EFFICIENT 79 FAST CLICK 81 FOODIE 83 FOODIE DOUBLE 84 PRIOR 85 HOME BY BRA 86 SILVER 87 TITANIO 89 CONNECT 90 PROFESIONAL

139 PROFESIONAL - Aceitera · Oil bottle 140 BELLA - Cubos champán · Champagne bucket 142 BELLA - Cestas y Bandejas · Baskets and trays 143 BELLA - Vinagreras · Oil and vinegar 144 BELLA - Servicio de café y té · Coffee tea set 145 LATINA - Servicio de café y té · Coffee tea set 146 LATINA - Cubos champán · Champagne bucket 147 LATINA - Servicio mesa · Table service 149 Tapas de cristal · Glass lids 151 Condiciones de venta · Sales conditions 152 Recambios · Spare parts 156 Material Promocional · Promotional material 160 SAT · Technical assistance service

Catálogo 2020

Cocina a presión: la cocina del s. XXI

Grandes cocineros, tanto de nuestro país como a nivel internacional y que defienden tanto la cocina tradicional como la de vanguardia, utilizan a diario las ollas a presión por motivos tan importantes como el ahorro de tiempo y la conservación de las vitaminas e integridad física de los alimentos. La olla a presión te permite cocinar cualquier producto en el que el agua sea uno de los ingredientes. La cocción es más rápida, y además se ahorra energía. El vapor, producido a partir del agua, queda atrapado en la olla y hace que suba la temperatura, con lo que se reduce el tiempo de cocción. La cocción a presión acorta al máximo el proceso de hervir -el proceso de cocción que más vitaminas elimina- con lo que la pérdida será mínima.

Catálogo 2020

En estos tiempos en los que el coste de la vida no deja de subir, la cocción en olla a presión se convierte en una solución que nos permite ahorrar hasta un 70% de energía y de tiempo. Cocina con BRA, la cocina del siglo XXI. · Facilidad de uso · Cocina más sana y rica en vitaminas · Rapidez de cocción y ahorro de energía · Apta para todo tipo de cocinas · Diseño moderno y elegante · Acero Inox 18/10 · Triple fondo difusor forjado · Máximo rendimiento del calor · Mayor aprovechamiento de la energía · Fondo de gran espesor

Pressure cooking: 21st century cooking

time and conserving the vitamins and the physical integrity of food.

Nowadays, when gas and electricity bills are becoming increasingly more expensive, pressure cooking has become a solution to help you to save up to 70% of energy and time.

Cook with BRA, the kitchen of the 21st century.

The pressure cooker allows you to cook any product containing water. Cooking is quicker and it even saves energy. The steam produced from the water is trapped in the pot and makes the temperature rise, thus reducing the cooking time. Pressure cooking cuts boiling time - the cooking process that eliminates the most vitamins - as much as possible, meaning that said loss will be minimal. Great Spanish and international chefs, both traditional and avant-garde, use pressure cookers every day for important reasons such as saving

· Easy to use · Healthier and vitamin rich cooking · Fast cooking and energy saving · Suitable for all kind of cooktops · Stylish and modern design · Stainless Steel 18/10 · Triple heat-diffusing base · Maximum heat output · Better use of energy · Very thick base

ACERO

INOXIDABLE

18/10 MÁXIMA

CALIDAD BRAdesign

Catálogo 2020

olla a presión rápida · fast pressure cooker · pentola a pressione veloce

Cocina a presión intuitiva Olla a presión super rápida Super fast pressure cooker Pentola a pressione veloce Manejo sencillo e intuitivo Easy and intuitive user experience Uso semplice ed intuitive Ahorra hasta un 70% de tiempo y energía respecto la cocción tradicional Saves up to 70% of energy and times versus traditional cooking Risparmia un 70% del tempo ed energía rispetto alla cottura tradizionale Dos niveles de presión para cocina rápida y súper rápida Two pressure cooking levels; fast & super fast Due livelli di pressione per una cottura veloce e super veloce Triple fondo difusor Full Induction ;YPWSL OLH[ KPɈ\ZPUN IHZL -\SS 0UK\J[PVU 7ULSOH IRQG GLĳXVHXU Salida de vapor vertical Vertical steam release Uscita verticale del vapore 4 sistemas de seguridad 4 safety systems 4 sistemi di sicurezza

Gas

FULL INDUCTION

Catálogo 2020

OLLAS A PRESIÓN BRA

EXCELLENT olla a presión rápida · fast pressure cooker · pentola a pressione veloce

OLLA A PRESIÓN

fast pressure cooker · pentola a pressione veloce

CESTILLO OLLA A PRESIÓN

multi-purpose basket - cestello multiuso

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

185701 185702 185703 185704

2 2 2 2

8411796108153 8411796108160 8411796108177 8411796108184

ø 22 cm ø 22 cm ø 22 cm ø 22 cm

4l 6l 7l 9l

185209

8411796083955

ø 22 cm

SET DUO

(Recipiente 7l - recipiente 4l - tapa presión) referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

185705

8411796108191

ø 22 cm

4l+7l

Catálogo 2020

olla a presión rápida · fast pressure cooker · pentola a pressione veloce – Acero Inox 18/10

Olla a presión super rápida Super fast pressure cooker Pentola a pressione veloce Manejo sencillo e intuitivo Easy and intuitive user experience Uso semplice ed intuitive Dos niveles de presión para cocina rápida y súper rápida Two pressure cooking levels; fast & super fast Due livelli di pressione per una cottura veloce e super veloce Triple fondo difusor ;YPWSL OLH[ KPɈ\ZPUN IHZL )RQGR WHUPRGLĳXVRUH WULSOR 3 sistemas de seguridad 3 safety systems 3 sistemi di sicurezza

Gas

FULL INDUCTION

Catálogo 2020

OLLAS A PRESIÓN BRA

VITESSE olla a presión rápida · fast pressure cooker · pentola a pressione veloce – Acero Inox 18/10

OLLA A PRESIÓN

fast pressure cooker · pentola a pressione veloce

SET DUO

(Recipiente 7l - recipiente 4l - tapa presión)

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

185100 185101 185102 185103 185104

2 2 2 2 2

8411796085317 8411796081104 8411796081111 8411796081128 8411796081807

ø 20 cm ø 22 cm ø 22 cm ø 22 cm ø 24 cm

3l 4l 6l 7l 9l

185105

8411796081135

ø 22 cm

4l+7l

CESTILLO OLLA A PRESIÓN

multi-purpose basket - cestello multiuso referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

185209

8411796083955

ø 22 cm

Catálogo 2020

olla a presión rápida · fast pressure cooker · pentola a pressione veloce

La manera de cocinar más rápida, fácil, sana y económica The fastest, easiest, healthier and economical way of cooking Il modo di cucinare piú veloce, facile, sano ed economico Dos programas de cocción Two coocking levels Due programmi di cottura Fácil apertura Easy opening Facile da aprire Triple fondo difusor ;YPWSL OLH[ KPɈ\ZPUN IHZL )RQGR WHUPRGLĳXVRUH WULSOR Mango ergonómico Ergonomic handle Impugnatura ergonomica Triple sistema de seguridad Triple safety system Triplo sistema di sicurezza

Ver video Tekna Gas

FULL INDUCTION

Catálogo 2020

OLLAS A PRESIÓN BRA

TEKNA olla a presión rápida · fast pressure cooker · pentola a pressione veloce

OLLA A PRESIÓN

fast pressure cooker · pentola a pressione veloce

CESTILLO OLLA A PRESIÓN

multi-purpose basket - cestello multiuso

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

185601 185602 185603

2 2 2

8411796106265 8411796106272 8411796106289

ø 22 cm ø 22 cm ø 22 cm

4l 6l 7l

185209

8411796083955

ø 22 cm

RELOJ AVISADOR Timmer

SET DUO

(Recipiente 7l - recipiente 4l - tapa presión - tapa vidrio) referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

185605

8411796106296

ø 22 cm

4l+7l

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

185609

8411796106784

TAPA DE CRISTAL

Glass lid - Coperchio in vetro referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

185608

8411796106777

ø 22 cm

Catálogo 2020

ALLURE olla a presión súper rápida · super fast pressure cooker · pentola a pressione ultra rapida

OLLA A PRESIÓN

CESTILLO OLLA A PRESIÓN

fast pressure cooker · pentola a pressione veloce

multi-purpose basket - cestello multiuso

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

185802

8411796113515

ø 22 cm

185209

8411796083955

ø 22 cm

SET DUO

(Recipiente 7l - recipiente 4l - tapa presión) referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

185805

8411796113546

ø 22 cm

4l+6l

Gas

FULL INDUCTION 20

Catálogo 2020

NOVEDAD

OLLAS A PRESIÓN BRA

NEW STAR olla a presión · pressure cooker · pentola a pressione - Acero Inox 18/10

OLLA A PRESIÓN

fast pressure cooker · pentola a pressione veloce referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

185501 185502 185503 185504

2 2 2 2

8411796103868 8411796103653 8411796103660 8411796103875

ø 22 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 24 cm

4,5 l 6,0 l 8,0 l 11,0 l

Gas

FULL INDUCTION

Catálogo 2020

Catรกlogo 2020

Tapa de cristal con aro de silicona termoresistente y anti-impactos desmontable. Glass lid Coperchio in vetro

:HY[tU JVU THUNV KLZTVU[HISL X\L facilita su uso en el horno, limpieza en el lavavajillas y su almacenaje -Y`PUN WHU ^P[O YLTV]HISL OHUKSL! V]LU HUK KPZO^HZOLY ZHML IVK` ,HZ` Z[VYHNL Padella con manico rimovibile per un facile uso in forno, lavastoviglie e stoccaggio MĂĄximo rendimiento del calor. Sistema de ahorro energĂŠtico Maximum heat output. Energy saving system Massima resa del calore. Sistema di risparmio energĂŠtico Capa de mĂĄxima antiadherencia Maximum non stick layer Strato di massima antiaderenza Capa intermedia 0U[LYTLKPH[L H`LY Strato intermedio *HWH 7VS` 7YLTP\T 7VS` 7YLTP\T SH`LY Strato Poly Premium

Asa de silicona desmontable. Tacto suave y agradable 9LTV]HISL ZPSPJVUL TP[[Z :VM[ HUK LHZ` handling Maniglie in silicone staccabili. Soft touch

FundiciĂłn de aluminio indeformable <UKLMVYTHISL JHZ[ HS\TPUP\T Aluminio fuso indeformabile 7SHJH KL HJLYV PUK\J[VYH -VUKV KL NYHU LZWLZVY 0UK\J[PVU Z[LLS IHZL =LY` [OPJR IHZL Piastra di acciaio induttrice. Fondo di grande spessore

VENTAJAS ADVANTAGES

INFINITY

Ă&#x2021; (U[PHKOLYLU[L ;LĂ&#x2026;VUÂ? 7YVĂ&#x201E;SL JVU SH TLQVY [LJUVSVNxH de resistencia al rayado. Ă&#x2021; ;YH[HTPLU[V 4L[HS;LJ KL SH Z\WLYĂ&#x201E;JPL TL[mSPJH X\L triplica la duraciĂłn del antiadherente. Âˇ Aluminio fundido indeformable. Ă&#x2021; 4HUNV KLZTVU[HISL X\L WLYTP[L Z\ \ZV LU OVYUV ` facilita su almacenaje. Ă&#x2021; (U[PHKOLYLU[L ;LĂ&#x2026;VUÂ? 7YVĂ&#x201E;SL JVU SH TLQVY [LJUVSVNxH KL resistencia al rayado. Ă&#x2021; ;YH[HTPLU[V 4L[HS;LJ KL SH Z\WLYĂ&#x201E;JPL TL[mSPJH X\L [YPWSPJH la duraciĂłn del antiadherente. Ă&#x2021; (S\TPUPV M\UKPKV PUKLMVYTHISL Ă&#x2021; 4HUNV KLZTVU[HISL X\L WLYTP[L Z\ \ZV LU OVYUV ` MHJPSP[H Z\ HSTHJLUHQL Âˇ Tapa de cristal con aro de silicona termoresistente y antiPTWHJ[VZ KLZTVU[HISL

Capa antiadherente externa Non-stick outside coating Strato antiaderente esterno Cuerpo apto para su uso en horno hasta 220Âş C )VK` JHU IL \ZLK PU HU V]LU \W [V Â˘ * &RUSR DGHJXDWR DOOĹ&#x2013;XVR LQ IRUQR ÄąQR D Ĺł & Mayor aprovechamiento de la energĂa Better use of energy Maggior utilizazzione dellâ&#x20AC;&#x2122;energia

Âˇ FundiciĂłn de aluminio Âˇ

Design by Josep LluscĂ Limited 10 years Warranty

SUPERFICIE REFOR Z ADA

SURFACE ENHANCEMENT

INDUCTION

Apta para lavavajillas Dishwasher safe Adatta per lavastoviglie

9LJ\IYPTPLU[V HU[PHKOLYLU[L \S[YH YLZPZ[LU[L ;LĂ&#x2026;VUÂ? 7YVĂ&#x201E;SL SPIYL KL 7-6( ;LĂ&#x2026;VUÂ? 7YVĂ&#x201E;SL 7-6( MYLL \S[YH YLZPZ[HU[ UVU Z[PJR JVH[PUN 5LYHVWLPHQWR DQWLDGHUHQWH XOWUD UHVLVWHQWH 7HÄ˛RQĹŤ 3URÄąOH SULYR GL 3)2$

Apta para todo tipo de cocinas, incluida inducciĂłn :\P[HISL MVY HSS RPUK VM JVVR[VWZ PUJS\KPUN PUK\J[PVU Adatta a tutti i tipi di piani cottura, anche allâ&#x20AC;&#x2122;induzione

Extraordinaria resistencia al rayado. Buena apariencia durante mĂĄs tiempo Extraordinary scratch resistance. Good appearance for longer 6WUDRUGLQDULD UHVLVWHQ]D DL JUDÄ´ %XRQD DSSDUHQ]D SHU SLÄ&#x161; WHPSR

CatĂĄlogo 2020

aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 6 mm

PAELLERA

paella pan - paellera

Ver video 0UÄUP[`

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

421636

8411796106401

ø 36 cm

7 raciones

CACEROLA BAJA

CACEROLA ALTA

low casserole - casseruola bassa

tall casserole - casseruola alta

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

420524 420528 420532 420536

2 2 2 2

8411796106333 8411796106425 8411796106340 8411796106357

ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm ø 36 cm

2,3 l 3,1 l 5,0 l 7,1 l

420320 420324 420328 420332

2 2 2 2

8411796106364 8411796106371 8411796106388 8411796106395

ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm

3,0 l 4,0 l 5,7 l 8,3 l

Catálogo 2020

BRA INFINITY aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 6 mm

PARRILLA LISA

SARTÉN

ñDW JULOO ELVWHFFKLHUD

frying pan - padella

N TIO UC N D AL T TO

I LL

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

421540

8411796106418

40 cm

421218 421220 421222 421224 421226 421228

4 4 4 4 4 4

8411796105824 8411796105800 8411796105916 8411796105817 8411796105923 8411796105831

ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 28 cm

GRILL

GRILL CON RAYAS

grill pan - bistecchiera

ribbed grill pan - bistecchiera con grill

FULL INDUCTION TOTAL

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

421322 421328

4 4

8411796105930 8411796105848

22 cm 28 cm

421422 421428

4 4

8411796105947 8411796105855

22 cm 28 cm

SUPERFICIE REFOR Z ADA

SURFACE ENHANCEMENT

· Fundición de aluminio ·

INDUCTION Limited 10 years Warranty

Catálogo 2020

Catรกlogo 2020

efďŹ cientplus Tapa de cristal Glass lid Coperchio in vetro

Asa de silicona desmontable. Tacto suave y agradable 9LTV]HISL ZPSPJVUL TP[[Z :VM[ HUK LHZ` OHUKSPUN Maniglie in silicone staccabili. Soft touch

MĂĄximo rendimiento del calor. Sistema de ahorro energĂŠtico Maximum heat output. Energy saving system Massima resa del calore. Sistema di risparmio energĂŠtico Mayor aprovechamiento de la energĂa Better use of energy Maggior utilizazzione dellâ&#x20AC;&#x2122;energia Capa de mĂĄxima antiadherencia Maximum non stick layer Strato di massima antiaderenza Capa intermedia reforzada + partĂculas de SiC 9LPUMVYJLK TPKJVH[ :P* MVYTH[PVUZ Strato intermedio rinforzato + particelle di SiC Capa base con refuerzos cerĂĄmicos 7YPTLY PUJVYWVYH[PUN JLYHTPJ YLPUMVYJLTLU[Z Strato di base con rinforzi in ceramica FundiciĂłn de aluminio indeformable <UKLMVYTHISL JHZ[ HS\TPUP\T Aluminio fuso indeformabile 7SHJH KL HJLYV PUK\J[VYH -VUKV KL NYHU LZWLZVY 0UK\J[PVU Z[LLS IHZL =LY` [OPJR IHZL Piastra di acciaio induttrice. Fondo di grande spessore Capa antiadherente externa Non-stick outside coating Strato antiaderente esterno Cuerpo apto para su uso en horno hasta 220Âş C )VK` JHU IL \ZLK PU HU V]LU \W [V Â˘ * &RUSR DGHJXDWR DOOĹ&#x2013;XVR LQ IRUQR ÄąQR D Ĺł & VENTAJAS ADVANTAGES

EFFICIENT PLUS

Ă&#x2021; (U[PHKOLYLU[L ;LĂ&#x2026;VUÂ? 7YVĂ&#x201E;SL X\L WLYTP[L LS \ZV KL \[LUsilios metĂĄlicos. Âˇ Aluminio fundido indeformable. Âˇ Excelente relaciĂłn calidad/precio. Âˇ Tapa de cristal con aro de silicona termoresistente y antiimpactos desmontable. Ă&#x2021; (U[PHKOLYLU[L ;LĂ&#x2026;VUÂ? 7YVĂ&#x201E;SL X\L WLYTP[L LS \ZV KL \[LUZPSPVZ TL[mSPJVZ Ă&#x2021; (S\TPUPV M\UKPKV PUKLMVYTHISL Âˇ Excelente relaciĂłn calidad/precio. Âˇ Tapa de cristal con aro de silicona termoresistente y antiPTWHJ[VZ KLZTVU[HISL

Âˇ FundiciĂłn de aluminio Âˇ Gas

FULL INDUCTION

Apta para lavavajillas Dishwasher safe Adatta per lavastoviglie

Apta para todo tipo de cocinas, incluida inducciĂłn :\P[HISL MVY HSS RPUK VM JVVR[VWZ PUJS\KPUN PUK\J[PVU Adatta a tutti i tipi di piani cottura, anche allâ&#x20AC;&#x2122;induzione

CatĂĄlogo 2020

EFFICIENT PLUS aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 6 mm

OLLA ALTA

stock pot - pentola

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

430924

8411796109976

ø 24 cm

6,8 l

CACEROLA BAJA

CACEROLA ALTA

low casserole - casseruola bassa

tall casserole - casseruola alta

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

430524 430528 430532 430536

4 4 2 2

8411796108962 8411796108979 8411796108986 8411796108993

ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm ø 36 cm

2,3 l 3,1 l 5,0 l 7,1 l

430320 430324 430328 430332

4 4 4 2

8411796108924 8411796108931 8411796108948 8411796108955

ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm

3,0 l 4,0 l 5,7 l 8,3 l

Catálogo 2020

EFFICIENT PLUS aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 6 mm

PAELLERA

PARRILLA LISA

paella pan - paellera

ñDW JULOO ELVWHFFKLHUD

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

431636

8411796109013

ø 36 cm

7 raciones

431540

8411796109006

40 cm

N LI

IO CT DU L TA O T

WOK

wok - wok

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

431728

8411796110002

ø 28 cm

5,7 l

· Fundición de aluminio · Gas

FULL INDUCTION

Catálogo 2020

EFFICIENT PLUS aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 6 mm

CAZO

SARTÉN

saucepan - casseruola un manico

frying pan - padella

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb. U Emb

Ean (unitario)

medidas

431816

8411796109020

ø 16 cm

431218 431220 431222 431224 431226 431228 431230

6 6 6 6 6 6 6

8411796107507 8411796107521 8411796107538 8411796107545 8411796107552 8411796107569 8411796107576

ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 28 cm ø 30 cm

GRILL

GRILL CON RAYAS

grill pan - bistecchiera

FULL INDUCTION TOTAL

ribbed grill pan - bistecchiera con grill

FULL INDUCTION TOTAL

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

431322 431328

6 6

8411796107583 8411796107590

22 cm 28 cm

431422 431428

6 6

8411796107606 8411796107613

22 cm 28 cm

· Fundición de aluminio · Gas

FULL INDUCTION 30

Catálogo 2020

Catรกlogo 2020

efďŹ cient Tapa de cristal Glass lid Coperchio in vetro

Asa de silicona desmontable. Tacto suave y agradable 9LTV]HISL ZPSPJVUL TP[[Z :VM[ HUK LHZ` OHUKSPUN Maniglie in silicone staccabili. Soft touch

MĂĄximo rendimiento del calor Maximum heat output Massima resa del calore Sistema de ahorro energĂŠtico Energy saving system Sistema di risparmio energĂŠtico Mayor aprovechamiento de la energĂa Better use of energy Maggior utilizazzione dellâ&#x20AC;&#x2122;energia Capa de mĂĄxima antiadherencia Maximum non stick layer Strato di massima antiaderenza Capa intermedia de resistencia 0U[LYTLKPH[L YLZPZ[HUJL SH`LY Strato intermedio di resistenza Capa de anclaje y refuerzo con mineral duro /HYK TPULYHS Ă&#x201E;_PUN SH`LY YLPUMVYJLTLU[ Strato di soggezione e rinforzo con minerale duro FundiciĂłn de aluminio indeformable <UKLMVYTHISL JHZ[ HS\TPUP\T Aluminio fuso indeformabile Fondo de gran espesor =LY` [OPJR IHZL Fondo di grande spessore 7SHJH KL HJLYV PUK\J[VYH 0UK\J[PVU Z[LLS IHZL Piastra di acciaio induttrice

VENTAJAS ADVANTAGES

EFFICIENT

Ă&#x2021; (U[PHKOLYLU[L ;LĂ&#x2026;VUÂ? 7SH[PU\T 7S\Z [YPJHWH KL Tm_PTH calidad. Âˇ Aluminio fundido indeformable. Âˇ La colecciĂłn de mĂĄs ĂŠxito del mercado. Âˇ La mĂĄs amplia gama de productos del mercado. Ă&#x2021; (U[PHKOLYLU[L ;LĂ&#x2026;VUÂ? 7SH[PU\T 7S\Z [YPJHWH KL Tm_PTH calidad. Ă&#x2021; (S\TPUPV M\UKPKV PUKLMVYTHISL Ă&#x2021; 3H JVSLJJP}U KL TmZ t_P[V KLS TLYJHKV Ă&#x2021; 3H TmZ HTWSPH NHTH KL WYVK\J[VZ KLS TLYJHKV

Capa antiadherente externa Non-stick outside coating Strato antiaderente esterno FĂĄcil limpieza interior y exterior gracias a protecciĂłn antiadherente Easy inside and outside cleaning thanks to the non-stick protection Facile pulizia interna ed esterna grazie alla protezione antiaderente

Âˇ FundiciĂłn de aluminio Âˇ Gas

FULL INDUCTION

Apta para lavavajillas Dishwasher safe Adatta per lavastoviglie

9LJ\IYPTPLU[V HU[PHKOLYLU[L ;LĂ&#x2026;VUÂ? 7SH[PU\T 7S\Z ;LĂ&#x2026;VUÂ? 7SH[PU\T 7S\Z UVU Z[PJR JVH[PUN 5LYHVWLPHQWR DQWLDGHUHQWH LQ 7HÄ˛RQĹŤ 3ODWLQXP 3OXV

Apta para todo tipo de cocinas, incluida inducciĂłn :\P[HISL MVY HSS RPUK VM JVVR[VWZ PUJS\KPUN PUK\J[PVU Adatta a tutti i tipi di piani cottura, anche allâ&#x20AC;&#x2122;induzione

;LJUVSVNxH ,*6 ! SPIYLZ KL 7-6( KLZKL Z\ WYVJLZV productivo hasta el producto terminado ,*6 [LJOUVSVN`! 7-6( MYLL (; (5@ :;(., VM [OL THU\MHJ[\YPUN WYVcess. 7HFQRORJLD (&2 GL 3)2$ GDO SURFHVVR SURGXWWLYR DO SURWWR ÄąQLWR

CatĂĄlogo 2020

efﬁcient aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 6 mm

OLLA ALTA

stock pot - pentola

Ver video LɉJPLU[ referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

273903 273905 273907

4 2 2

8411796084174 8411796084181 8411796084198

ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm

4,1 l 6,8 l 11,1 l

CACEROLA BAJA

CACEROLA ALTA

low casserole - casseruola bassa

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

270516 4 8411796104131 270520 4 8411796081364 270524 4 8411796081371 270528 4 8411796081388 270530 4 8411796081395 270532 2 8411796081289 270536 2 8411796081401 270540 1 8411796081418 270545* 1 8411796082156 274345** 1 8411796082750 * Tapa ** Tapa Inox ø 45 cm *Sin

Catálogo 2020

tall casserole - casseruola alta

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

ø 16 cm ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm ø 30 cm ø 32 cm ø 36 cm ø 40 cm ø 45 cm ø 45 cm

0,8 l 1,5 l 2,3 l 3,1 l 4,1 l 5,0 l 7,1 l 9,0 l 12,0 l

270320 270324 270328 270332 270336

4 4 4 2 2

8411796082859 8411796081272 8411796081333 8411796081340 8411796081357

ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm ø 36 cm

3,0 l 4,0 l 5,7 l 8,3 l 11,2 l

EFFICIENT aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 6 mm

PAELLERA

WOK - CACEROLA CÓNCAVA

paella pan - paellera

wok concave casserole - wok casseruola concava

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

272024 272028 272032

2 2 2

8411796081326 8411796081555 8411796081562

ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm

3,0 l 4,2 l 5,5 l

271632 271636 271640

4 4 4

8411796082637 8411796082644 8411796082651

ø 32 cm ø 36 cm ø 40 cm

5 raciones 7 raciones 9 raciones

PARRILLA LISA

ASAS DE SILICONA*

ñDW JULOO ELVWHFFKLHUD

mittens - maniglie

L UL

IO CT DU L TA O T

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

271535* 271545*

4 4

8411796081319 8411796081531

ø 35 cm ø 45 cm

284011 284001 284004 284006 284009

6 6 6 6 6

8411796104148 8411796084020 8411796084037 8411796084044 8411796084051

ø 16 cm ø 20 cm ø 24-32 cm ø 36-45 cm ø 32-40 cm

ASAS DE SILICONA PARRILLA (blister 2 und.) 284008 6 8411796084372 ø 35-45 cm * *Las asas de silicona se venden por separado

mini pequeña mediana grande paellera

*Blister 2 unidades

· Fundición de aluminio · Gas

FULL INDUCTION

Catálogo 2020

EFFICIENT aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 6 mm

BANDEJA DE HORNO oven dish - piatto per forno

GASTRONORM 1/2

gastronorm 1/2 basin - gastronorm 1/2 bacinella

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

272301 272331* * *Con Tapa

4 4

8411796085119 8411796082675

41x29 cm 41x29 cm

272201

8411796097273

32x26 cm

SARTÉN

CAZO

frying pan - padella

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

271216 271218 271220 271222 271224 271226 271228 271230

6 6 6 6 6 6 6 6

8411796082163 8411796081432 8411796081449 8411796081456 8411796081296 8411796081463 8411796081470 8411796082170

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 28 cm ø 30 cm

LOTE DE SARTENES

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

271240

8411796081845

ø 18-22-26 cm

Catálogo 2020

saucepan - casseruola un manico

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

273816

8411796082149

ø 16 cm

EFFICIENT aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 6 mm

CRÊPIÈRE

SARTÉN HONDA

crêpière - crêpière

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

272526

8411796082668

ø 26 cm

deep frying pan - padella alta

GRILL

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

271120 271124 271128

6 6 6

8411796108805 8411796108412 8411796108429

ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm

GRILL CON RAYAS

grill pan - bistecchiera

ribbed grill pan - bistecchiera con grill

FULL INDUCTION TOTAL

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

271322 271328

6 6

8411796081302 8411796081494

ø 22 cm ø 28 cm

271422 271428

6 6

8411796081500 8411796081517

ø 22 cm ø 28 cm

· Fundición de aluminio · Gas

FULL INDUCTION

Catálogo 2020

efﬁcient aluminio fundido - cast aluminium - alluminio minio fuso 6 mm

SARTÉN

frying pan - padella

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

281216 281218 281220 281222 281224 281226 281228

6 6 6 6 6 6 6

8411796083009 8411796082873 8411796082880 8411796082897 8411796082903 8411796082910 8411796082927

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 28 cm

CRÊPIÈRE

SARTÉN HONDA

crêpière - crêpière

deep frying pan - padella alta

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

281120 281124 281128

6 6 6

8411796108665 8411796108672 8411796108689

ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm

282526

8411796082989

ø 26 cm

Catálogo 2020

EFFICIENT ORANGE aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 6 mm

GRILL

GRILL CON RAYAS

grill pan - bistecchiera

ribbed grill pan - bistecchiera con grill

FULL INDUCTION TOTAL

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

281322 281328

6 6

8411796082934 8411796082941

22 cm 28 cm

281422 281428

6 6

8411796082958 8411796082965

22 cm 28 cm

CAZO

saucepan - casseruola un manico

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

283816

8411796082972

ø 16 cm

· Fundición de aluminio · Gas

FULL INDUCTION

Catálogo 2020

Catรกlogo 2020

NOVEDAD Tapa de cristal Glass lid Coperchio in vetro

Asa de silicona desmontable. Tacto suave y agradable 9LTV]HISL ZPSPJVUL TP[[Z :VM[ HUK LHZ` OHUKSPUN Maniglie in silicone staccabili. Soft touch

VENTAJAS ADVANTAGES

FOODIE

Âˇ Antiadherente tricapa de Ăşltima generaciĂłn. Âˇ Aluminio fundido indeformable. Âˇ Amplia gama de productos. Âˇ Excelente relaciĂłn calidad/precio. Âˇ Antiadherente tricapa de Ăşltima generaciĂłn. Ă&#x2021; (S\TPUPV M\UKPKV PUKLMVYTHISL Âˇ Amplia gama de productos. Âˇ Excelente relaciĂłn calidad/precio.

Âˇ FundiciĂłn de aluminio Âˇ Gas

FULL INDUCTION

Apta para lavavajillas Dishwasher safe Adatta per lavastoviglie

9LJ\IYPTPLU[V HU[PHKOLYLU[L ;LĂ&#x2026;VUÂ? 0UUV]H[PVUZ ;LĂ&#x2026;VUÂ? 0UUV]H[PVUZ UVU Z[PJR JVH[PUN 5LYHVWLPHQWR DQWLDGHUHQWH LQ 7HÄ˛RQĹŤ ,QQRYDWLRQV

Apta para todo tipo de cocinas, incluida inducciĂłn :\P[HISL MVY HSS RPUK VM JVVR[VWZ PUJS\KPUN PUK\J[PVU Adatta a tutti i tipi di piani cottura, anche allâ&#x20AC;&#x2122;induzione

;LJUVSVNxH ,*6 ! SPIYLZ KL 7-6( KLZKL Z\ WYVJLZV productivo hasta el producto terminado ,*6 [LJOUVSVN`! 7-6( MYLL (; (5@ :;(., VM [OL THU\MHJ[\YPUN WYVJLZZ 7HFQRORJLD (&2 GL 3)2$ GDO SURFHVVR SURGXWWLYR DO SURWWR ÄąQLWR

CatĂĄlogo 2020

NOVEDAD

aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 5,5 mm

OLLA ALTA

stock pot - pentola

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

493920 493924

4 2

8411796113058 8411796113065

ø 20 cm ø 24 cm

4,1 l 6,8 l

CACEROLA BAJA

CACEROLA ALTA

low casserole - casseruola bassa

tall casserole - casseruola alta

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

490524 490528 490532 490536

4 4 2 2

8411796112983 8411796112914 8411796112990 8411796113003

ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm ø 36 cm

2,3 l 3,1 l 5,0 l 7,1 l

490320 490324 490328 490332

4 4 4 2

8411796113010 8411796113027 8411796113034 8411796113041

ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm

3,0 l 4,0 l 5,7 l 8,3 l

Catálogo 2020

BRA FOODIE NOVEDAD

aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 5,5 mm

BANDEJA DE HORNO

PAELLERA

oven dish - piatto per forno

paella pan - paellera

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb. U. mb. U.E b

Ean (u (unitario) nit it ari ario) io)

medidas med dida idass

492301

8411796113119

ø 28 cm

4,2 l

491636

8411796113089

ø 36 cm

PARRILLA CON RAYAS

PARRILLA LISA

ribbed grill - bistecchiera con griglia

ñDW JULOO ELVWHFFKLHUD

L UL

referencia

U.Emb.

491540

euros

IO CT DU AL T TO

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

8411796113102

40 cm

491740

8411796113096

40 cm

L UL

IO CT DU AL T TO

· Fundición de aluminio · Gas

FULL INDUCTION

Catálogo 2020

BRA FOODIE NOVEDAD

aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 5,5 mm

SARTÉN

SARTÉN DOUBLE

frying pan - padella

double frying pan - padella doppia

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

491218 491220 491222 491224 491226 491228 491230

6 6 6 6 6 6 6

8411796112921 8411796112938 8411796112945 8411796112907 8411796112952 8411796112969 8411796112976

ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 28 cm ø 30 cm

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

491463 491465 491466

2 2 2

8411796114109 8411796114116 8411796114154

ø 20 cm ø 24 cm ø 26 cm

LOTE DE SARTENES referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

491235 491236

4 4

8411796113188 8411796113409

ø 18-22-26 cm ø 20-24 cm

GRILL

GRILL CON RAYAS

grill pan - bistecchiera

ribbed grill pan - bistecchiera con grill

FULL INDUCTION TOTAL

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

491322 491328

6 6

8411796113164 8411796113171

22 cm 28 cm

491422 491428

6 6

8411796113140 8411796113157

22 cm 28 cm

Catálogo 2020

BRA FOODIE NOVEDAD

aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 5,5 mm

WOK

CRÊPIÈRE

wok - wok

crêpière - crêpière

* ø 24 cm referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

492024 492028

4 4

8411796113126 8411796113133

ø 24 cm ø 28 cm

3,0 l 4,2 l

492526

8411796114703

ø 26 cm

ASAS DE SILICONA*

CAZO

mittens - maniglie

saucepan - casseruola un manico

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

493816

8411796113072

ø 16 cm

991420 991421 991422

6 6 6

8411796113195 8411796113201 8411796113218

ø 20 cm pequeña ø 24-36 cm grande plancha

*Blister 2 unidades

· Fundición de aluminio · Gas

FULL INDUCTION

Catálogo 2020

Catรกlogo 2020

Tapa de cristal Glass lid Coperchio in vetro

Asa de silicona desmontable. Tacto suave y agradable Mango ergonĂłmico con inserciĂłn en silicona X\L MHJPSP[H \U HNHYYL WLYMLJ[V 9LTV]HISL ZPSPJVUL TP[[Z :VM[ HUK LHZ` OHUKSPUN Ergonomic handle with silicone insert for a perfect grip and use Maniglie in silicone staccabili. Soft touch Manico ergonomico con inserzioni in silicone che aiuta a un perfetto sostegno MĂĄximo rendimiento del calor Maximum heat output Massima resa del calore Sistema de ahorro energĂŠtico Energy saving system Sistema di risparmio energĂŠtico Mayor aprovechamiento de la energĂa Better use of energy Maggior utilizazzione dellâ&#x20AC;&#x2122;energia Capa de mĂĄxima antiadherencia Maximum non stick layer Strato di massima antiaderenza Capa de anclaje y refuerzo con mineral duro /HYK TPULYHS Ă&#x201E;_PUN SH`LY YLPUMVYJLTLU[ Strato di soggezione e rinforzo con minerale duro FundiciĂłn de aluminio indeformable <UKLMVYTHISL JHZ[ HS\TPUP\T Aluminio fuso indeformabile Fondo de gran espesor =LY` [OPJR IHZL Fondo di grande spessore 7SHJH KL HJLYV PUK\J[VYH 0UK\J[PVU Z[LLS IHZL Piastra di acciaio induttrice Capa antiadherente externa Non-stick outside coating Strato antiaderente esterno VENTAJAS ADVANTAGES

PRIOR

Âˇ La mejor relaciĂłn calidad/precio del mercado. Âˇ Aluminio fundido indeformable. Âˇ Amplia gama de productos. Ă&#x2021; 3H TLQVY YLSHJP}U JHSPKHK WYLJPV KLS TLYJHKV Ă&#x2021; (S\TPUPV M\UKPKV PUKLMVYTHISL Âˇ Amplia gama de productos.

FĂĄcil limpieza interior y exterior gracias a protecciĂłn antiadherente Easy inside and outside cleaning thanks to the non-stick protection Facile pulizia interna ed esterna grazie alla protezione antiaderente

Âˇ FundiciĂłn de aluminio Âˇ Gas

FULL INDUCTION

Apta para lavavajillas Dishwasher safe Adatta per lavastoviglie

9LJ\IYPTPLU[V HU[PHKOLYLU[L ;LĂ&#x2026;VUÂ? *SHZZPJ ;LĂ&#x2026;VUÂ? *SHZZPJ UVU Z[PJR JVH[PUN 5LYHVWLPHQWR DQWLDGHUHQWH LQ 7HÄ˛RQÂ? Classic

Apta para todo tipo de cocinas, incluida inducciĂłn :\P[HISL MVY HSS RPUK VM JVVR[VWZ PUJS\KPUN PUK\J[PVU Adatta a tutti i tipi di piani cottura, anche allâ&#x20AC;&#x2122;induzione

CatĂĄlogo 2020

aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 5,5 mm

OLLA ALTA

stock pot - pentola

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

403920 403924

4 2

8411796104711 8411796104728

ø 20 cm ø 24 cm

4,1 l 6,8 l

CACEROLA ALTA

CACEROLA BAJA

tall casserole - casseruola alta

low casserole - casseruola bassa

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

400524 400528 400532 400536

4 4 2 2

8411796104674 8411796104681 8411796104698 8411796104704

ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm ø 36 cm

2,3 l 3,1 l 5,0 l 7,1 l

400320 400324 400328 400332

4 4 4 2

8411796104636 8411796104643 8411796104650 8411796104667

ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm

3,0 l 4,0 l 5,7 l 8,3 l

Catálogo 2020

79069 aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 5,5 mm

CACEROLA CÓNCAVA

PAELLERA

concave casserole - casseruola concava

paella pan - paellera

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

402028

8411796104735

ø 28 cm

4,2 l

401636

8411796104766

ø 36 cm

PARRILLA CON RAYAS

PARRILLA LISA

ribbed grill - bistecchiera con griglia

ñDW JULOO ELVWHFFKLHUD

I LL

N TIO UC ND A L T TO

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

401540

8411796104759

40 cm

401740

8411796104742

40 cm

I LL

N TIO UC ND A L T TO

· Fundición de aluminio · Gas

FULL INDUCTION

Catálogo 2020

79069 aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 5,5 mm

SARTÉN

SARTÉN HONDA

frying pan - padella

deep frying pan - padella alta

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

121450 121451 121452 121453 121454 121455 121448 121449

6 6 6 6 6 6 6 6

8411796102748 8411796102755 8411796102762 8411796102779 8411796102786 8411796102793 8411796104186 8411796104193

ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 28 cm ø 30 cm ø 32 cm

121446 121447

6 6

8411796110408 8411796110415

ø 24 cm ø 28 cm

LOTE DE SARTENES + BRA SAFE referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

121460 121461

4 4

8411796102892 8411796102908

ø 18-22-26 cm +2 BRA SAFE ø 20-24 cm

+1 BRA SAFE

CAZO

WOK

saucepan - casseruola un manico

wok - wok

* ø 24 cm

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

EEan ((unitario) it i

medidas

capacidad

121470 403818

6 6

8411796103691 8411796106012

ø 16 cm ø 18 cm

121472 121471

4 4

8411796105961 8411796104773

ø 24 cm ø 28 cm

3,0 l 4,2 l

Catálogo 2020

79069 aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 5,5 mm

GRILL

GRILL CON RAYAS

grill pan - bistecchiera

ribbed grill pan - bistecchiera con grill

FULL INDUCTION TOTAL

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

121458 121459

6 6

8411796102823 8411796102830

22 cm 28 cm

121456 121457

6 6

8411796102809 8411796102816

22 cm 28 cm

SARTÉN DUPLA

ASAS DE SILICONA*

double frying pan - padella doppia

mittens - maniglie

referencia

U.Emb.

991330 6 991331 6 991332 6 **Blister 2 unidades

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

121466 121465 121467

2 2 2

8411796110811 8411796110422 8411796110828

ø 20 cm ø 24 cm ø 26 cm

Ean (unitario)

medidas

8411796105138 8411796105145 8411796105152

ø 20 cm pequeña ø 24-36 cm grande plancha

· Fundición de aluminio · Gas

FULL INDUCTION

Catálogo 2020

Catรกlogo 2020

efficient

E\ %5$EFTJHO

Asa de silicona desmontable. Tacto suave y agradable 9LTV]HISL ZPSPJVUL TP[[Z :VM[ HUK LHZ` OHUKSPUN Maniglie in silicone staccabili. Soft touch

MÃ¡ximo mantenimiento del calor Maximum heat maintenance Massima conservazione del calore Interior de esmalte negro satinado :H[PU ISHJR LUHTLS PU[LYPVY Interno di smalto nero satinato 7HYYPSSH KL OPLYYV M\UKPKV LZTHS[HKV PUKLMVYTHISL 5VU KLMVYTHISL LUHTLSSLK JHZ[ PYVU WHU Piastra in ghisa smaltata indeformabile Esmaltado exterior brillante Bright enamel exterior Smalto luminoso esterno Apta para su uso en horno hasta 250Âº C 6]LU WYVVM \W [V Â¢* $GDWWR SHU OÅ&#x2013;XVR LQ IRUQR Ä±QR D Å³ & Gran resistencia y durabilidad exterior e interior /PNO YLZPZ[HUJL HUK K\YHIPSP[` PUZPKL HUK V\[ Alta resistenza e durata esterna e interna Alta capacidad de acumulaciÃ³n y retenciÃ³n del calor :\WLYPVY /LH[ HIZVYW[PVU HUK YL[LU[PVU Alta capacitÃ di accumulo e tenuta del calore

VENTAJAS ADVANTAGES

EFFICIENT IRON

7LYMLJ[H WHYH HZHKVZ ` JHYULZ 7LYMLJ[ MVY YVHZ[Z HUK TLH[ Perfetta per arrosti e carni

Ã&#x2021; 7LYMLJ[H WHYH HZHY Â· Gran resistencia y durabilidad. Ã&#x2021; 7LYMLJ[H WHYH HZHY Ã&#x2021; .YHU YLZPZ[LUJPH ` K\YHIPSPKHK

FÃ¡cil limpieza interior y exterior Easy to clean inside and out Facile pulizia interna ed esterna Apta para todo tipo de cocinas, incluida inducciÃ³n :\P[HISL MVY HSS RPUK VM JVVR[VWZ PUJS\KPUN PUK\J[PVU Adatta a tutti i tipi di piani cottura, anche allâ&#x20AC;&#x2122;induzione

Horno

Gas

FULL INDUCTION

;LJUVSVNxH ,*6 ! SPIYLZ KL 7-6( ` 7;-, KLZKL Z\ WYVJLZV productivo hasta el producto terminado ,*6 [LJOUVSVN`! 7-6( HUK 7;-, MYLL (; (5@ :;(., VM [OL manufacturing process. 7HFQRORJLD (&2 GL 3)2$ H 37)( GDO SURFHVVR SURGXWWLYR DO SURWWR Ä±QLWR

CatÃ¡logo 2020

EFFICIENT IRON hierro fundido - cast iron - ferro fuso 3,8 mm

PARRILLA REDONDA LISA

URXQG ñDW JULOO ELVWHFFKLHUD URWRQGD

PARRILLA REDONDA CON RAYAS

round ribbed grill - bistecchiera rotonda con griglia

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

441632

8411796108016

ø 32 cm

441633

8411796108023

ø 32 cm

Catálogo 2020

EFFICIENT IRON hierro fundido - cast iron - ferro fuso 3,8 mm

PARRILLA RECTANGULAR LISA

UHFWDQJXODU ñDW JULOO ELVWHFFKLHUD UHWWDQJRODUH

PARRILLA RECTANGULAR CON RAYAS rectangular ribbed grill bistecchiera rettangolare con griglia

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

441535

8411796107705

35 cm

441536

8411796107712

35 cm

PARRILLA CUADRADA LISA

VTXDUH ñDW JULOO ELVWHFFKLHUD TXDGUDWD

PARRILLA CUADRADA CON RAYAS

square ribbed grill - bistecchiera quadrata con griglia

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

441924

8411796107729

24x24 cm

441925

8411796107736

24x24 cm

Horno

Gas

FULL INDUCTION

Catálogo 2020

Catรกlogo 2020

Baterías de cocina Cooking sets Acero Inox 18/10 Stainless Steel 18/10 Acciaio Inox 18/10

Mayor aprovechamiento de la energía Better use of energy Maggior utilizazzione dell’energia

Triple fondo difusor forjado ;YPWSL OLH[ KPɈ\ZPUN IHZL )RQGR WHUPRGLĳXVRUH WULSOR

Apta para todo tipo de cocinas Suitable for all kind of cooktops Adatta a tutti i tipi di cucine

Máximo rendimiento del calor Maximum heat output Massima resa del calore

Apta para lavavajillas Dishwasher safe Lavabile in lavastoviglie

Sistema de ahorro energético Energy saving system Sistema di risparmio energético

Diseño moderno y elegante Stylish and modern design Design elegante e moderno

Catálogo 2020 57

SIGNATURE batería de cocina · cookware · batteria da cuccina – Acero Inox 18/10 tapa de vidrio · glass lid · coperchio in vetro

MENAJE 5 PIEZAS

5 pieces cookware set - batteria 5 pezzi

MENAJE 4 PIEZAS

4 pieces cookware set - batteria 4 pezzi

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

779905

8411796112044

779904

8411796112112

composición

1 cacerola c/t 1 cacerola c/t 1 cazo s/t

composición

ø 20 cm ø 24 cm ø 16 cm

1 olla c/t ø 20 cm 1 rustidera c/t ø 26 cm

1 cacerola c/t 1 cacerola c/t 1 cazo s/t

Gas

FULL INDUCTION 58

Catálogo 2020

ø 20 cm ø 24 cm ø 16 cm

1 olla c/t

ø 24 cm

SIGNATURE BRA CACEROLA CON TAPA

OLLA CON TAPA

deep casserole - casseruola con coperchio

stockpot - pentola con coperchio

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

770351 770352 770353 770354 770355 770356 770357

2 2 2 2 2 2 2

8411796111986 8411796113324 8411796111993 8411796113331 8411796112006 8411796112013 8411796112099

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 30 cm

1,25 l 1,75 l 2,25 l 3,00 l 3,75 l 4,50 l 5,50 l

773951 773952 773953 773954 773955 773956

2 2 2 2 2 2

8411796111948 8411796113348 8411796111955 8411796113355 8411796111962 8411796111979

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm

2,5 l 3,5 l 5,0 l 6,5 l 8,5 l 10,5 l

RUSTIDERA CON TAPA

CAZO

low casserole - tegame con coperchio

saucepan - casseruola 1 manico

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

770556 770557

2 2

8411796112020 8411796112105

ø 26 cm ø 30 cm

3,0 l 4,5 l

773851 773852 773853 773854

2 2 2 2

8411796113362 8411796112884 8411796112037 8411796113379

ø 12 cm ø 14 cm ø 16 cm ø 18 cm

0,50 l 1,00 l 1,25 l 1,75 l

COLADOR DE PASTA pasta drainer - colapasta

POTE

NOVEDAD

pot - bollilatte

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

772005

8411796113423

ø 24 cm

774251 774252 774253

2 2 2

8411796113256 8411796113263 8411796113270

ø 12 cm ø 14 cm ø 16 cm

1,0 l 1,5 l 2,5 l

ESCURRIDERA

ASAS DE SILICONA*

NOVEDAD

colander - colapasta

mittens - maniglie

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

772253 772255

1 1

8411796113287 8411796113294

ø 20 cm ø 24 cm

991500

8411796112051

*Blister 2 unidades Catálogo 2020

TERMINOX batería de cocina · cookware · batteria da cuccina – Acero Inox 18/10

Catálogo 2020

TERMINOX BRA

CACEROLA CON TAPA

OLLA CON TAPA

deep casserole - casseruola con coperchio

stockpot - pentola con coperchio

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

330351 330352 330353 330354 330355 330356 330357

1 1 1 1 1 1 1

8411796055129 8411796055136 8411796055143 8411796055150 8411796055167 8411796055174 8411796055297

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 30 cm

1,25 l 1,75 l 2,25 l 3,00 l 3,75 l 4,50 l 6,50 l

333951 333952 333953 333954 333955 333956 333957

1 1 1 1 1 1 1

8411796055389 8411796055396 8411796055402 8411796055419 8411796055426 8411796055433 8411796081142

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 30 cm

2,5 l 3,5 l 5,0 l 6,5 l 8,5 l 10,5 l 17,0 l

POTE

RUSTIDERA CON TAPA

pot - bollilatte

low casserole - tegame con coperchio

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

330555 330556 330558

1 1 1

8411796067566 8411796067573 8411796067580

ø 24 cm ø 26 cm ø 30 cm

2,5 l 3,0 l 4,5 l

334201 334202 334203 334204

1 1 1 1

8411796059882 8411796055563 8411796059899 8411796059905

ø 12 cm ø 14 cm ø 16 cm ø 18 cm

1,0 l 1,5 l 2,5 l 3,5 l

CAZO

saucepan - casseruola 1 manico

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

333801 333802 333803 333804

1 1 1 1

8411796059851 8411796055570 8411796055556 8411796059868

ø 12 cm ø 14 cm ø 16 cm ø 18 cm

0,50 l 1,00 l 1,25 l 1,75 l

Gas

FULL INDUCTION Catálogo 2020

TERMINOX batería de cocina · cookware · batteria da cuccina – Acero Inox 18/10

ESCURRIDERA

OLLA VAPOR

colander - colapasta

steaming set - vapore set

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

332201

8411796067429

ø 24 cm

331005

8411796073192

ø 24 cm

COMPLEMENTO VAPOR

COLADOR

steaming accessorie - vapore accesori

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

331065

8411796073147

ø 24 cm

332002

8411796067436

ø 18 cm

TAPAS

lids - coperchi

strainer - colabrodo

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

334303 334304 334305 334306 334307 334308 334309

1 1 1 1 1 1 1

8411796089452 8411796083931 8411796083399 8411796089469 8411796083405 8411796083412 8411796083429

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 30 cm

Catálogo 2020

TERMINOX BRA

MENAJE 8 PIEZAS

8 pieces cookware set - batteria 8 pezzi referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

composición

339995

8411796055488

1 cacerola c/t ø 16 cm 1 cacerola c/t ø 20 cm 1 cacerola c/t ø 24 cm

1 cazo s/t ø 14 cm 1 cazo s/t ø 16 cm

1 olla c/t ø 16 cm 1 olla c/t ø 20 cm

1 pote s/t ø 14 cm

1 olla c/t ø 20 cm 1 olla c/t ø 24 cm

1 escurridera ø 24 cm

MENAJE 7 PIEZAS

7 pieces cookware set - batteria 7 pezzi referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

composición

339998

8411796074861

1 cacerola c/t ø 20 cm 1 cacerola c/t ø 24 cm

1 cazo s/t ø 16 cm 1 pote s/t ø 14 cm

MENAJE 5 PIEZAS

5 pieces cookware set - batteria 5 pezzi referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

composición

339908

8411796085102

1 cacerola c/t ø 20 cm 1 cacerola c/t ø 24 cm

1 olla c/t 1 olla c/t

ø 20 cm ø 24 cm

1 cazo s/t ø 14 cm

Gas

FULL INDUCTION Catálogo 2020

PROFESIONAL batería de cocina · cookware · batteria da cuccina – Acero Inox 18/10

Catálogo 2020

PROFESIONAL BRA

CACEROLA CON TAPA

OLLA CON TAPA

deep casserole - casseruola con coperchio

stockpot - pentola con coperchio

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

340351 340352 340353 340354 340355 340356 340357 340359

1 1 1 1 1 1 1 1

8411796078258 8411796078265 8411796078272 8411796078289 8411796078296 8411796078302 8411796078319 8411796083023

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 30 cm ø 32 cm

1,25 l 1,75 l 2,25 l 3,00 l 3,75 l 4,50 l 5,50 l 6,50 l

343951 343952 343953 343954 343955 343956 343957 343959

1 1 1 1 1 1 1 1

8411796078364 8411796078371 8411796078388 8411796078395 8411796078401 8411796078418 8411796078425 8411796113973

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 30 cm ø 32 cm

2,5 l 3,5 l 5,0 l 6,5 l 8,5 l 10,5 l 17,0 l 21,2 l

RUSTIDERA CON TAPA

POTE

low casserole - tegame con coperchio

pot - bollilatte

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

340555 340556 340558 340559

1 1 1 1

8411796078470 8411796078487 8411796078494 8411796083030

ø 24 cm ø 26 cm ø 30 cm ø 32 cm

2,5 l 3,0 l 4,5 l 5,2 l

344251 344252 344253 344254

1 1 1 1

8411796078432 8411796078449 8411796078456 8411796078463

ø 12 cm ø 14 cm ø 16 cm ø 18 cm

1,0 l 1,5 l 2,5 l 3,5 l

CAZO

saucepan - casseruola 1 manico

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

343851 343852 343853 343854

1 1 1 1

8411796078326 8411796078333 8411796078340 8411796078357

ø 12 cm ø 14 cm ø 16 cm ø 18 cm

0,50 l 1,00 l 1,25 l 1,75 l

Gas

FULL INDUCTION Catálogo 2020

PROFESIONAL batería de cocina · cookware · batteria da cuccina – Acero Inox 18/10

ESCURRIDERA

OLLA VAPOR

colander - colapasta

steaming set - vapore set

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

342203 342201

1 1

8411796078500 8411796078517

ø 20 cm ø 24 cm

341007 341005

1 1

8411796081913 8411796078524

ø 20 cm ø 24 cm

PASAPURÉ

SARTENES

food mill - passaverdure

frying pans - padella

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

121611 121612 121613 121615

1 1 1 1

8411796081944 8411796081951 8411796081968 8411796101963

ø 20 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 30 cm

344008

8411796082842

ø 20 cm

TAPAS

lids - coperchi

Catálogo 2020

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

344301 344302 344303 344304 344305 344306 344307 344309

1 1 1 1 1 1 1 1

8411796090007 8411796090014 8411796090021 8411796090038 8411796090045 8411796090052 8411796090069 8411796090076

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 30 cm ø 32 cm

PROFESIONAL BRA

PROFESIONAL batería de cocina · cookware · batteria da cuccina – Acero Inox 18/10

MENAJE 8 PIEZAS

8 pieces cookware set - batteria 8 pezzi referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

composición

349901

8411796078531

1 cacerola c/t ø 16 cm 1 cacerola c/t ø 20 cm 1 cacerola c/t ø 24 cm

1 cazo s/t ø 14 cm 1 cazo s/t ø 16 cm

1 olla c/t ø 16 cm 1 olla c/t ø 20 cm

1 pote s/t ø 14 cm

1 olla c/t ø 20 cm 1 olla c/t ø 24 cm

1 escurridera ø 24 cm

MENAJE 7 PIEZAS

7 pieces cookware set - batteria 7 pezzi referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

composición

349903

8411796078548

1 cacerola c/t ø 20 cm 1 cacerola c/t ø 24 cm

1 cazo s/t ø 16 cm 1 pote s/t ø 14 cm

MENAJE 5 PIEZAS

5 pieces cookware set - batteria 5 pezzi referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

composición

349908

8411796078555

1 cacerola c/t ø 20 cm 1 cacerola c/t ø 24 cm

1 olla c/t 1 olla c/t

ø 20 cm ø 24 cm

1 cazo s/t ø 14 cm

Gas

FULL INDUCTION Catálogo 2020

PROFESIONAL TAPA DE VIDRIO batería de cocina · cookware · batteria da cuccina – Acero Inox 18/10 tapa de vidrio · glass lid · coperchio in vetro

MENAJE 5 PIEZAS

5 pieces cookware set - batteria 5 pezzi referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

349909

8411796078951

composición

1 cacerola c/t 1 cacerola c/t 1 cazo s/t

Catálogo 2020

ø 20 cm ø 24 cm ø 16 cm

1 olla c/t ø 20 cm 1 rustidera c/t ø 26 cm

NOVEDAD

PROFESIONAL BRA CACEROLA CON TAPA

OLLA CON TAPA

deep casserole - casseruola con coperchio

stockpot - pentola con coperchio

NOVEDAD

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

340331 340332 340333 340334 340335 340336 340337

1 1 1 1 1 1 1

8411796080787 8411796080794 8411796080800 8411796080817 8411796080824 8411796080831 8411796080848

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 30 cm

1,25 l 1,75 l 2,25 l 3,00 l 3,75 l 4,50 l 5,50 l

343931 343932 343933 343934 343935 343936 343937 343939

1 1 1 1 1 1 1 1

8411796080855 8411796080862 8411796080879 8411796080886 8411796080893 8411796080909 8411796081098 8411796113966

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 30 cm ø 32 cm

2,5 l 3,5 l 5,0 l 6,5 l 8,5 l 10,5 l 17,0 l 21,2 l

RUSTIDERA CON TAPA

OLLA VAPOR

low casserole - tegame con coperchio

steaming set - vapore set

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

340535 340536 340538 340539

1 1 1 1

8411796080916 8411796080923 8411796080930 8411796089711

ø 24 cm ø 26 cm ø 30 cm ø 32 cm

2,5 l 3,0 l 4,5 l 5,2 l

341035

8411796089728

ø 24 cm

ESCURRIDERA

colander - colapasta referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

342203 342201

1 1

8411796078500 8411796078517

ø 20 cm ø 24 cm

POTE

CAZO

pot - bollilatte

saucepan - casseruola 1 manico

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

344251 344252 344253 344254

1 1 1 1

8411796078432 8411796078449 8411796078456 8411796078463

ø 12 cm ø 14 cm ø 16 cm ø 18 cm

1,0 l 1,5 l 2,5 l 3,5 l

343851 343852 343853 343854

1 1 1 1

8411796078326 8411796078333 8411796078340 8411796078357

ø 12 cm ø 14 cm ø 16 cm ø 18 cm

0,50 l 1,00 l 1,25 l 1,75 l

Gas

FULL INDUCTION Catálogo 2020

ANCORA batería de cocina · cookware · batteria da cuccina – Acero Inox 18/10

MENAJE 8 PIEZAS

MENAJE 7 PIEZAS

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

399901

8411796091189

399903

8411796083757

399908

8411796083764

8 pieces cookware set - batteria 8 pezzi

composición

1 cacerola c/t ø 16 cm 1 cacerola c/t ø 20 cm 1 cacerola c/t ø 24 cm 1 pote s/t ø 14 cm

7 pieces cookware set - batteria 7 pezzi

composición

1 cazo s/t 1 cazo s/t 1 olla c/t 1 olla c/t

ø 14 cm ø 16 cm ø 16 cm ø 20 cm

1 cacerola c/t ø 20 cm 1 cacerola c/t ø 24 cm 1 escurridera ø 24 cm 1 pote s/t ø 14 cm

Gas

FULL INDUCTION 70

Catálogo 2020

MENAJE 5 PIEZAS

5 pieces cookware set - batteria 5 pezzi

composición

1 olla c/t ø 20 cm 1 olla c/t ø 24 cm 1 cazo s/t ø 16 cm

1 cacerola c/t ø 20 cm 1 cacerola c/t ø 24 cm 1 cazo s/t ø 14 cm

1 olla c/t 1 olla c/t

ø 20 cm ø 24 cm

CACEROLA CON TAPA

ANCORA BRA

OLLA CON TAPA

deep casserole - casseruola con coperchio

stockpot - pentola con coperchio

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

390351 390352 390353 390354 390355 390356 390358

1 1 1 1 1 1 1

8411796083481 8411796083498 8411796083504 8411796083511 8411796083528 8411796083535 8411796083542

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 30 cm

1,50 l 1,75 l 2,50 l 3,00 l 4,00 l 5,00 l 7,00 l

393951 1 8411796083559 393952 1 8411796083566 393953 1 8411796083573 393954 1 8411796083580 393955 1 8411796083597 393956 1 8411796083603 393958* 1 8411796083610 * Olla baja - low stewpan - pentola

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 30 cm

2,0 l 3,0 l 4,0 l 5,0 l 6,5 l 8,0 l 12,0 l

ESCURRIDERA

RUSTIDERA CON TAPA

colander - colapasta

low casserole - tegame con coperchio

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

390555 390556

1 1

8411796083726 8411796083733

ø 24 cm ø 26 cm

2,0 l 2,5 l

392251 392253

1 1

8411796083689 8411796083696

ø 20 cm ø 24 cm

POTE

OLLA VAPOR

pot - bollilatte

steaming set - vapore set

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

394252 394253 394254

1 1 1

8411796083658 8411796083665 8411796083672

ø 14 cm ø 16 cm ø 18 cm

1,5 l 2,0 l 3,0 l

391007 391005

1 1

8411796083702 8411796083719

ø 20 cm ø 24 cm

CAZO

TAPAS

saucepan - casseruola 1 manico

lids - coperchi

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

393852 393853 393854

1 1 1

8411796083627 8411796083634 8411796083641

ø 14 cm ø 16 cm ø 18 cm

1,00 l 1,50 l 1,75 l

394301 394302 394303 394304 394305 394306 394308

1 1 1 1 1 1 1

8411796091110 8411796091127 8411796091134 8411796091141 8411796091158 8411796091165 8411796091172

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 30 cm

Catálogo 2020

BRA INFINITY aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 6 mm

SUPERFICIE REFOR Z ADA

SURFACE ENHANCEMENT

* mango desmontable

· Fundición de aluminio ·

Horno

FULL INDUCTION TOTAL

Gas

FULL INDUCTION

GRILL

SARTÉN

grill pan - bistecchiera

frying pan - padella referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

421218 421220 421222 421224 421226 421228

4 4 4 4 4 4

8411796105824 8411796105800 8411796105916 8411796105817 8411796105923 8411796105831

ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 28 cm

421322 421328

4 4

8411796105930 8411796105848

22 cm 28 cm

GRILL CON RAYAS

ribbed grill pan - bistecchiera con grill referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

421422 421428

4 4

8411796105947 8411796105855

22 cm 28 cm

Catálogo 2020

EFFICIENT PLUS aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 6 mm

· Fundición de aluminio ·

FULL INDUCTION TOTAL

Gas

FULL INDUCTION

SARTÉN

GRILL

frying pan - padella

grill pan - bistecchiera

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

431218 431220 431222 431224 431226 431228 431230

6 6 6 6 6 6 6

8411796107507 8411796107521 8411796107538 8411796107545 8411796107552 8411796107569 8411796107576

ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 28 cm ø 30 cm

431322 431328

6 6

8411796107583 8411796107590

ø 22 cm ø 28 cm

G R I L L C O N R AYA S

ribbed grill pan - bistecchiera con grill referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

431422 431428

6 6

8411796107606 8411796107613

22 cm 28 cm

Catálogo 2020

EFFICIENT ORANGE aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 6 mm

· Fundición de aluminio ·

FULL INDUCTION TOTAL

Gas

FULL INDUCTION

SARTÉN

GRILL

frying pan - padella referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

281216 281218 281220 281222 281224 281226 281228

6 6 6 6 6 6 6

8411796083009 8411796082873 8411796082880 8411796082897 8411796082903 8411796082910 8411796082927

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 28 cm

281322 281328

6 6

8411796082934 8411796082941

22 cm 28 cm

8411796108665 8411796108672 8411796108689

ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

281422 281428

6 6

8411796082958 8411796082965

22 cm 28 cm

SARTÉN HONDA 281120 281124 281128

grill pan - bistecchiera

6 6 6

Catálogo 2020

GRILL CON RAYAS

ribbed grill pan - bistecchiera con grill

EFFICIENT aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 6 mm

· Fundición de aluminio ·

FULL INDUCTION TOTAL

Gas

FULL INDUCTION

SARTÉN

GRILL

frying pan - padella

grill pan - bistecchiera

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

271216 271218 271220 271222 271224 271226 271228 271230

6 6 6 6 6 6 6 6

8411796082163 8411796081432 8411796081449 8411796081456 8411796081296 8411796081463 8411796081470 8411796082170

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 28 cm ø 30 cm

271322 271328

6 6

8411796081302 8411796081494

ø 22 cm ø 28 cm

GRILL CON RAYAS

ribbed grill pan - bistecchiera con grill

SARTÉN HONDA

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

271120 271124 271128

271422 271428

6 6

8411796081500 8411796081517

22 cm 28 cm

6 6 6

8411796108405 8411796108412 8411796108429

ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm

8411796081845

ø 18-22-26 cm

LOTE DE SARTENES 271240

Catálogo 2020

FAST CLICK aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 5,5 mm

· Fundición de aluminio ·

Horno

FULL INDUCTION TOTAL

Gas

FULL INDUCTION

SARTÉN

GRILL

frying pan - padella

grill pan - bistecchiera

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

481218 481220 481222 481224 481226 481228 481230

6 6 6 6 6 6 6

8411796110446 8411796110453 8411796110460 8411796110477 8411796110484 8411796110491 8411796112082

ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 28 cm ø 30 cm

481328

8411796110514

ø 28 cm

GRILL CON RAYAS

ribbed grill pan - bistecchiera con grill referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

481428

8411796110507

28 cm

Catálogo 2020

BRAdesign

¿TE GUSTA COCINAR? DO YOU ENJOY COOKING?

Catálogo 2020

FOODIE aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 6 mm

NOVEDAD

· Fundición de aluminio ·

FULL INDUCTION TOTAL

Gas

FULL INDUCTION

GRILL

SARTÉN

grill pan - bistecchiera

frying pan - padella referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

491218 491220 491222 491224 491226 491228 491230

4 4 4 4 4 4 4

8411796112921 8411796112938 8411796112945 8411796112907 8411796112952 8411796112969 8411796112976

ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 28 cm ø 30 cm

491322 491328

4 4

8411796113164 8411796113171

22 cm 28 cm

LOTE DE SARTENES referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

491235 491236

4 4

8411796113188 8411796113409

ø 18-22-26 cm

GRILL CON RAYAS

ribbed grill pan - bistecchiera con grill referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

491422 491428

4 4

8411796113140 8411796113157

22 cm 28 cm

ø 20-24 cm

Catálogo 2020

Catรกlogo 2020

FOODIE DOUBLE aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 5,5 mm

NOVEDAD

LA SARTÉN PARA TORTILLAS con EFECTO HORNO

2 SARTENES en 1 DOUBLE-PAN FOR OMELETTE with OVEN EFFECT! TWO FRYING PANS

· Fundición de aluminio ·

Gas

FULL INDUCTION

SARTÉN DOUBLE

double frying pan - padella doppia referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

491463 491465 491466

2 2 2

8411796114109 8411796114116 8411796114154

ø 20 cm ø 24 cm ø 26 cm

CIERRE

HERMÉTICO

Para evitar salpicaduras y derrames

HERMETIC

CLOSING

to avoid splashes and spills

La sartén para tortillas de mejor calidad del mercado. Dos sartenes por el precio de una. Cocina asados con efecto horno. Evita salpicaduras y derrames. The best quality tortilla pan on the market. Two pans for the price of one. Roasted kitchen with oven effect. Avoid splashes and spills.

Catálogo 2020

PRIOR aluminio fundido - cast aluminium - alluminio fuso 5,5 mm

· Fundición de aluminio ·

FULL INDUCTION TOTAL

Gas

FULL FU INDUCTION

GRILL

SARTÉN

grill pan - bistecchiera

frying pan - padella referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

121450 121451 121452 121453 121454 121455 121448 121449

6 6 6 6 6 6 6 6

8411796102748 8411796102755 8411796102762 8411796102779 8411796102786 8411796102793 8411796104186 8411796104193

ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 28 cm ø 30 cm ø 32 cm

121458 121459

6 6

8411796102823 8411796102830

22 cm 28 cm

GRILL CON RAYAS

ribbed grill pan - bistecchiera con grill

SARTÉN HONDA referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

121446 121447

6 6

8411796110408 8411796110415

ø 24 cm ø 28 cm

Ean (unitario)

medidas

6 6

8411796102809 8411796102816

22 cm 28 cm

SARTÉN DUPLA

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

121460 121461

4 4

8411796102892 8411796102908

ø 18-22-26 cm +2 BRA SAFE

Catálogo 2020

U.Emb.

121456 121457

double frying pan - padella doppia

LOTE DE SARTENES + BRA SAFE

ø 20-24 cm

referencia

+1 BRA SAFE

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

121466 121465 121467

2 2 2

8411796110811 8411796110422 8411796110828

ø 20 cm ø 24 cm ø 26 cm

HOME BY BRA aluminio forjado - forjet aluminium - alluminio forgiato 5 mm

NOVEDAD

Gas

Horno

FULL INDUCTION

SARTÉN

frying pan - padella

G R I L L C O N R AYA S

ribbed grill pan - bistecchiera con grill

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

121101 121103 121104 121105

6 6 6 6

8411796109914 8411796109921 8411796109938 8411796109945

ø 20 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 28 cm

121107

8411796109952

28 cm

Catálogo 2020

SILVER aluminio forjado - forget aluminium - alluminio forgiato 5 mm

Gas

FULL INDUCTION

SARTÉN

frying pan - padella referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

121118 121120 121122 121124 121126 121128

6 6 6 6 6 6

8411796107422 8411796107439 8411796107446 8411796107453 8411796107460 8411796107477

ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 28 cm

LOTE DE SARTENES

Catálogo 2020

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

121133

8411796107491

ø 18-22-26 cm

TITANIO aluminio forjado - forget aluminium - alluminio forgiato 4 mm

SUPERFICIE REFOR Z ADA

SURFACE ENHANCEMENT

Gas

FULL INDUCTION ON

SARTÉN

frying pan - padella referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

121560 121561 121562 121563 121564 121565

6 6 6 6 6 6

8411796074632 8411796074649 8411796074656 8411796074663 8411796074670 8411796074687

ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 28 cm

Catálogo 2020

CONNECT acero inoxidable - stainless steel - acciao inox 4,5 mm

SUPERFICIE REFOR Z ADA

SURFACE ENHANCEMENT

Horno

BI-CLAD

Gas

TECHNOLOGY

INDUCTION

SARTÉN

frying pan - padella referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

471220 471224 471226 471228

6 6 6 6

8411796109877 8411796109884 8411796109891 8411796109907

ø 20 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 28 cm

Catálogo 2020

PROFESIONAL acero inoxidable - stainless steel - acciao inox 18/10

Horno

Gas

FULL INDUCTION

SARTÉN

frying pan - padella

Catálogo 2020

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

121611 121612 121613 121615

1 1 1 1

8411796081944 8411796081951 8411796081968 8411796101963

ø 20 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 30 cm

Catรกlogo 2020

Cafeteras

*VɈLL THRLY

CAFETERAS EXPRÉS DE ALUMINIO

EXPRESS ALUMINIUM COFFEE MAKER

࠮ 4HUNV ` WVTV KL KPZL|V LYNVU}TPJV

࠮ ,YNVUVTPJ OHUKSL HUK RUVI

࠮ 0UZLYJPVULZ LU ZPSPJVUH WHYH \U HNHYYL TmZ MmJPS ` ZLN\YV

࠮ :PSPJVUL PUZLY[Z MVY HU LHZ` ZHML NYPW

࠮ 0U[LYPVY W\SPKV ZPU JHU[VZ WHYH \UH SPTWPLaH TmZ LMLJ[P]H

࠮ :SLLR PU[LYPVY ^P[O UV LKNLZ [V HSSV^ MVY TVYL LɈLJ[P]L JSLHUPUN

࠮ 9LJ\IYPTPLU[V PU[LYPVY HU[PHKOLYLU[L

࠮ 0U[LYPVY UVU Z[PJR JV]LYPUN

࠮ +PZL|V TVKLYUV ` LSLNHU[L

࠮ 4VKLYU LSLNHU[ KLZPNU

CAFETERAS EXPRÉS DE ALUMINIO APTAS PARA INDUCCIÓN

EXPRESS ALUMINIUM COFFEE MAKER SUITABLE FOR INDUCTION COOKERS

࠮ -VUKV -\SS 0UK\J[PVU :`Z[LT X\L HWYV]LJOH [VKH SH WV[LUJPH KL la placa inductora.

࠮ -\SS 0UK\J[PVU :`Z[LT IV[[VT THRPUN [OL TVZ[ VM [OL M\SS strength of the induction plate.

࠮ 4HUNV ` WVTV KL KPZL|V LYNVU}TPJV

࠮ ,YNVUVTPJ OHUKSL HUK RUVI

࠮ 0UZLYJPVULZ LU ZPSPJVUH WHYH \U HNHYYL TmZ MmJPS ` ZLN\YV

࠮ :PSPJVUL PUZLY[Z MVY HU LHZ` ZHML NYPW

࠮ 0U[LYPVY W\SPKV ZPU JHU[VZ WHYH \UH SPTWPLaH TmZ LMLJ[P]H

࠮ :SLLR PU[LYPVY ^P[O UV LKNLZ [V HSSV^ MVY TVYL LɈLJ[P]L JSLHUPUN

࠮ (W[HZ WHYH [VKV [PWV KL JVJPUHZ PUJS\PKH PUK\JJP}U

࠮ :\P[HISL MVY HSS RPUKZ VM JVVRLYZ PUJS\KPUN PUK\J[PVU JVVRLYZ

࠮ +PZL|V TVKLYUV ` LSLNHU[L

࠮ 4VKLYU LSLNHU[ KLZPNU

CAFETERAS EXPRÉS DE ACERO INOXIDABLE

EXPRESS STAINLESS-STEEL COFFEE MAKER

࠮ (JLYV PUV_PKHISL KL SH Tm_PTH JHSPKHK

࠮ /PNOLZ[ X\HSP[` Z[HPUSLZZ Z[LLS

࠮ +PZL|V TVKLYUV ` LSLNHU[L

࠮ 4VKLYU LSLNHU[ KLZPNU

࠮ .YHU ZLN\YPKHK ` YLZPZ[LUJPH HS \ZV

࠮ /PNO ZHML[` HUK ^LHY YLZPZ[HUJL

࠮ .HYHU[PaHU X\L LS JHMt JVUZLY]L Z\ H\[tU[PJV ZHIVY

࠮ ,UZ\YLZ [OH[ JVɈLL THPU[HPUZ P[Z H\[OLU[PJ ÅH]V\Y

࠮ (W[HZ WHYH SH]H]HQPSSHZ

࠮ :\P[HISL MVY KPZO^HZOLYZ

࠮ (W[HZ WHYH [VKV [PWV KL JVJPUHZ UJS\PKH PUK\JJP}U

࠮ :\P[HISL MVY HSS RPUKZ VM JVVRLYZ PUJS\KPUN PUK\J[PVU JVVRLYZ

Catálogo 2020 93

Catรกlogo 2020

MARKET FDIHWHUD õ FRσHH PDNHU õ FDσHWWLHUD ò DOXPLQLR

NOVEDAD

DISEÑO ERGONÓMICO Diseño más ergonómico del mango y pomo, en madera de haya natural.

ERGONOMIC DESIGN ,YNVUVTPJ OHUKSL HUK RUVI KLZPNU PU natural beech wood.

Gas

FULL INDUCTION

CAFETERA MARKET FRσHH PDNHU FDσHWWLHUD

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

tazas

791706 791709 791712

6 6 6

8411796114406 8411796114413 8411796114420

6 9 12

Catálogo 2020

PERFECTA FDIHWHUD õ FRσHH PDNHU õ FDσHWWLHUD ò DOXPLQLR

Gas

FULL INDUCTION

CAFETERA PERFECTA FRσHH PDNHU FDσHWWLHUD

Catálogo 2020

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

tazas

170482 170483 170484

6 6 6

8411796108535 8411796108542 8411796108559

6 9 12

PERFECTA BLACK FDIHWHUD õ FRσHH PDNHU õ FDσHWWLHUD ò DOXPLQLR

Gas

FULL INDUCTION

CAFETERA PERFECTA BLACK FRσHH PDNHU FDσHWWLHUD

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

tazas

170485 170486 170487

6 6 6

8411796109280 8411796109297 8411796109303

6 9 12

Catálogo 2020

BRA DELUXE 2 FDIHWHUD õ FRσHH PDNHU õ FDσHWWLHUD ò DOXPLQLR

N O V E D A D E X C L U S I VA Antiadherente interior Máxima higiene. Limpieza total

E X C L U S I V E N O V E LT Y Nonstick inside Maximum hygiene. Total cleanliness

Gas

CAFETERA BRA DELUXE 2 FRσHH PDNHU FDσHWWLHUD

Catálogo 2020

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

tazas

170570 170571 170572 170573 170574

6 6 6 6 6

8411796099987 8411796099994 8411796100003 8411796100010 8411796100027

1 3 6 9 12

TITANIUM FDIHWHUD õ FRσHH PDNHU õ FDσHWWLHUD ò DOXPLQLR

N O V E D A D E X C L U S I VA Antiadherente interior Máxima higiene. Limpieza total

E X C L U S I V E N O V E LT Y Nonstick inside Maximum hygiene. Total cleanliness

Gas

CAFETERA TITANIUM FRσHH PDNHU FDσHWWLHUD

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

tazas

170575 170576 170577 170578 170579

6 6 6 6 6

8411796100034 8411796100041 8411796100058 8411796100065 8411796100072

1 3 6 9 12

Catálogo 2020

BELLA FDIHWHUD Ãµ FRÏ&#x192;HH PDNHU Ãµ FDÏ&#x192;HWWLHUD Ã² $FHUR ,QR[

Gas

FULL INDUCTION

CAFETERA BELLA FRÏ&#x192;HH PDNHU FDÏ&#x192;HWWLHUD

100

CatÃ¡logo 2020

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

tazas

170500 170501 170502 170503

6 6 6 6

8411796080008 8411796078876 8411796078883 8411796078890

2 4 6 10

MAGNA FDIHWHUD Ãµ FRÏ&#x192;HH PDNHU Ãµ FDÏ&#x192;HWWLHUD Ã² $FHUR ,QR[

Gas

FULL INDUCTION

CAFETERA MAGNA FRÏ&#x192;HH PDNHU FDÏ&#x192;HWWLHUD

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

tazas

170433 170434 170435

6 6 6

8411796078210 8411796078234 8411796078227

4 6 10

CatÃ¡logo 2020 101

ELEGANCE FDIHWHUD Ãµ FRÏ&#x192;HH PDNHU Ãµ FDÏ&#x192;HWWLHUD Ã² $FHUR ,QR[

Gas

FULL INDUCTION

CAFETERA ELEGANCE COLORS* FRÏ&#x192;HH PDNHU FDÏ&#x192;HWWLHUD

102

CatÃ¡logo 2020

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

color

tazas

170566 170567 170568

6 6 6

8411796100300 8411796100317 8411796100324

red red red

4 6 10

BALI FDIHWHUD Ãµ FRÏ&#x192;HH PDNHU Ãµ FDÏ&#x192;HWWLHUD Ã² $FHUR ,QR[

Gas

FULL INDUCTION

CAFETERA BALI

FRÏ&#x192;HH PDNHU FDÏ&#x192;HWWLHUD referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

tazas

170401 170402 170403 170404

6 6 6 4

8411796104209 8411796104216 8411796104223 8411796112822

4 6 10 14

NOVEDAD

CatÃ¡logo 2020 103

104

Catรกlogo 2020

MARKET Utensilios de cocina - kitchen utensils - utensili cucina

NOVEDAD Batidora Whisk - Frusta

Espátula Slotted turner - Palafritto

Cuchara Serving spoon - Cucchiaione

Cazo Ladle - Mestolo

Espumadera Skimmer - Schiumarola

Pinzas Tongs - Pinze

Pincel Brush - Pennello

Lengua Spatula - Spatola

Cuchara de pasta Spaghetti server - Servispaghetti

UTENSILIOS DE COCINA

kitchen utensils - Utensili cucina

Fabricado en silicona, nylon, madera y acero inoxidable 18/10 de alta calidad. Recomendado para el uso con todo tipo de sartenes, cacerolas y ollas, con o sin recubrimiento antiadherente. De fácil limpieza. Resistente hasta 200ºC. Made of high quality silicone, nylon, wood and stainless steel 18/10. Recommended for use with all types of frying-pans, pots and pans with or without non-stick covering. Easy to clean. Heat resistant up to 200ºC.

Referencia U.Emb. Ean (unitario)

Descripción

194001 194002 194003 194004 194005 194006 194007 194008 194009

Batidora Espátula Espumadera Pinzas Pincel Lengua pastelera Cuchara Cazo Cuchara de pasta

4 4 4 4 4 4 4 4 4

8411796114437 8411796114444 8411796114451 8411796114468 8411796114475 8411796114482 8411796114499 8411796114505 8411796114512

Catálogo 2020

105

106

Catรกlogo 2020

EFFICIENT Utensilios de cocina - kitchen utensils - utensili cucina Batidora Whisk - Frusta

Espátula Slotted turner - Palafritto

Cuchara Serving spoon - Cucchiaione

Cazo Ladle - Mestolo

Espumadera Skimmer - Schiumarola

Cuchara de pasta Spaghetti server - Servispaghetti

Pinzas Tongs - Pinze

Pincel Brush - Pennello

Lengua Spatula - Spatola

Carrusel Carousel - Set girevole

UTENSILIOS DE COCINA

kitchen utensils - Utensili cucina Referencia U.Emb. Ean (unitario)

Descripción

195001 195002 195003 195004 195005 195006 195007 195008 195009 195010 195011 195012

Batidora Espátula Espumadera Pinzas Pincel Lengua pastelera Cuchara Cazo Cuchara de pasta Carrusel Conjunto utensilios* y carrusel Set 3 utensilios: espátula, cuchara y cazo

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

8411796106951 8411796106968 8411796106975 8411796106999 8411796107002 8411796107019 8411796107026 8411796107033 8411796107040 8411796107330 8411796107354 8411796111481

Fabricado en silicona de alta calidad, nylon y acero inoxidable 18/10. Resistente hasta 200º C. Recomendado para el uso en todo tipo de sartenes, ollas y cacerolas, con o sin recubrimiento antiadherente. De fácil limpieza. Apto para lavavajillas. Made in high quality silicone, nylon and stainless steel 18/10. Heat resistant up to 200º C. Recommended for use with all types of frying pans, pots and pans with or without non-stick covering. Easy to clean. Suitable for dishwasher. Realizzato in silicone, nylon e acciaio inox 18/10 di alta qualità. 5HVLVWHQWH DO FDORUH ıQR D Ɠ & Adatto all’utilizo con tutti tipi di padelle, casseruole e pentole, con o senza rivestimento antiaderente. Facile pulizia. Adatto per lavastoviglie.

* Carrusel con espátula, cuchara de pasta, cazo, espumadera y cuchara

Catálogo 2020

107

PRIOR Utensilios de cocina - kitchen utensils - utensili cucina

Batidora Whisk - Frusta

Espátula Slotted turner - Palafritto o

Cuchara Cucchiaione Serving spoon - Cucchiaio one

Cazo Ladle - Mestolo

Espumadera Skimmer - Schiumarola S

Cuchara de pasta Spaghetti server - Servispaghe Servispaghetti Spag

Pinzas Tongs - Pinze

Pincel Brush - Pennello

Lengua Spatula - Spatola

Carrusel Carousel - Set girevole

UTENSILIOS DE COCINA

kitchen utensils - Utensili cucina Referencia U.Emb. Ean (unitario)

Descripción

197001 197002 197003 197004 197005 197006 197007 197008 197009 197010 197011

Batidora Espátula Espumadera Pinzas Pincel Lengua pastelera Cuchara Cazo Cuchara de pasta Carrusel Conjunto utensilios* y carrusel

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

8411796107903 8411796107910 8411796107927 8411796107934 8411796107941 8411796107958 8411796107965 8411796107972 8411796107989 8411796107996 8411796108009

* Carrusel con espátula, cuchara de pasta, cazo, espumadera y cuchara

108

Catálogo 2020

BRA SAFE Utensilios de cocina - kitchen utensils - utensili cucina

Salvamanteles imantado

Manopla

Protector de sartenes

Magnetized easy-to-carry surface protector for tabletops

Hot Pot holder

Safe storage frying pan protector

Sottopentola magnetizzato

Presina

Protettore di padelle

NUEVO MULTIUSOS 3 EN 1 BRA SAFE

Protector de sartenes, salvamanteles imantado y manopla. Este novedoso 3 en 1, fabricado en silicona de la mejor calidad y presentado en 3 colores: naranja, rojo y verde se volverĂĄ indispensable en nuestro dĂa a dĂa en la cocina. Bra Safe resiste hasta 250ÂşC y se lava fĂĄcilmente, tanto a mano como en lavavajillas. NEW BRA SAFE MULTITASK SILICONE TOOL BRA SAFE is the 3 in 1 solution in the kitchen: Safe storage frying pan protector; Magnetized easy-to-carry surface protector for tabletops; Hot Pot holder. The new and essential BRA SAFE multitask protector is made of non-abrasive silicone and it is available in three colours: Orange, Red and Green. The tool resists heat up to 250-degrees C, and it cleans easily by hand or in the dishwasher.

MULTIUSOS BRA SAFE (blister 2 un.)

Bra Safe multitask silicone tool - multiuso Bra Safe referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

color

191000 191002 191003

4 4 4

8411796102632 8411796102656 8411796106791

naranja verde rojo

NUOVO MULTIUSO 3 IN 1 BRA SAFE

EXPOSITOR BRA SAFE 12 BLISTERS 910047 8411796104964

Protettore di padelle, sottopentola magnetizzato e presina. Questa novitĂ 3 in 1, fabbricata in silicone della piĂş alta qualitĂ si presenta in 3 colori, DUDQFLR URVVR H YHUGH VDUĂ&#x2021; LQGLVSHQVDELOH LQ FXFLQD %UD 6DIH UHVLVWH ÄąQR ĹłF HG Ă&#x203A; IDFLOPHQWH ODYDELOH VLD D PDQR FKH LQ ODYDVWRYLJOLH

Para pedidos de BRA SAFE naranja en expositor de 12 blisters, utilizar el cĂłdigo 910047, especiďŹ cando 12 unidades.

CatĂĄlogo 2020

109

EFFICIENT bol - bowl - scodella

NOVEDAD

Fabricado en acero inoxidable 18/10 y silicona de alta calidad. Fácil limpieza. Made of high quality 18/10 stainless steel and silicone. Easy to clean.

BOL BRA EFFICIENT

Bra Efficient bowl - Scodella Bra Efficient

110

Catálogo 2020

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

273016 273020 273024

4 4 4

8411796114727 8411796114734 8411796114741

ø 16 cm ø 20 cm ø 24 cm

1,6 l 3,2 l 5,4 l

EFFICIENT cuchillos - knives - coltelli

PUNTA / POINT

Extremo puntiagudo del cuchillo. / Pointed part of the knife.

HOJA / BLADE

Lámina de acero inoxidable alemán, Molibdeno Vanadio, que constituye la parte cortante de un cuchillo. Cutting part if the knife made out of a german stainless steel Molybdenum Vanadium.

FILO / EDGE

Borde afilado de la hoja del cuchillo. / Sharpest part of the blade.

LOMO / SPINE

Parte opuesta al filo del cuchillo. / Opposite part of the edge.

ALVEOLOS / HOLLOWS

Facilitan el corte de determinados alimentos. They make easier to cut certain food.

VIROLA / BOLSTER

Unión entre la hoja y el mango, con la que se equilibra el cuchillo. Part of blade and handle meet each other. Its purpose is to balance the knife.

ESPIGA / TANG

Extensión de la hoja que recorre internamente todo el mango. Stainless steel extension of the blade inserted in the handle.

MANGO / HANDLE

Mango de polipropileno. Agarre firme y seguro. Polypropylene handle. Comfortable and safe handling. Cuchillo elegante. Corte cómodo y preciso. Elegant design. Well-shaped and sharp cut. Alta resistencia y durabilidad. Calidad profesional para el hogar High resistance and durability. Professional quality for Home use.

4 7

1 1 - Cascanueces / Nut cracker 2 - Abrebotellas / Bottle opener 3 - Abrebotes y destornillador Can opener & screwdriver 4 - Corta huesos / Bone cutter 5 - Filo para cortar / Slicer 6 - Filo microdentado / Scale remover 7 - Fáciles de desmontar Easy to disassemble and assemble

Catálogo 2020

111

EFFICIENT cuchillos - knives - coltelli

1 Cuchillo Mondador · 90 mm · 3,5” Paring Knife Spelucchino

112

4 Cuchillo Santoku · 130 mm · 5” Santoku Knife Coltello Santoku

2 Cuchillo Tomatero · 120 mm · 4,5” Tomato Knife Coltello Pomodoro con sega

5 Cuchillo Santoku · 180 mm · 7” Santoku Knife Coltello Santoku

3 Cuchillo de Verduras · 130 mm · 5” Vegetable Knife Coltello Cucina

6 Cuchillo Fileteador · 200 mm · 8” Fillet Knife Coltello Affettati

Catálogo 2020

7 Cuchillo de Cocinero · 200 mm · 8” Chef’s Knife Coltello Cucina 8 Cuchillo de Pan · 200 mm · 8” Bread Knife Coltello Pane

9 Cuchillo Jamonero · 250 mm · 10” Slicing-ham Knife Coltello per prosciutto 10 Tijeras · 210 mm · 8” Scissors Forbici

EFFICIENT cuchillos - knives - coltelli

NOVEDAD

CUCHILLOS

Alta calidad de presentación

knives - coltelli

NOVEDAD

Referencia U.Emb. Ean (unitario)

Descripción

198000 198001 198002 198003 198004 198005 198006 198007 198009 198008

Cuchillo Mondador · 90 mm Cuchillo Tomatero · 120 mm Cuchillo de Verduras · 130 mm Cuchillo Santoku · 130 mm Cuchillo Santoku · 180 mm Cuchillo Fileteador · 200 mm Cuchillo de Cocinero · 200 mm Cuchillo de Pan · 200 mm Cuchillo jamonero · 250 mm Tijeras · 210 mm

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

8411796108269 8411796108276 8411796108283 8411796108290 8411796108306 8411796108313 8411796108320 8411796108337 8411796109846 8411796108344

Catálogo 2020

113

EFFICIENT Organizador para cuchillos y utensilios de cocina Organizer for knives and kitchen utensils

NOVEDAD

ORGANIZADOR PARA CUCHILLOS Y UTENSILIOS DE COCINA Organizador para 5 cuchillos, tijeras y utensilios de cocina. Realizado con materiales de alta calidad y resistencia al uso. Fácil limpieza.

ORGANIZADOR BRA EFFICIENT %UD (τFLHQW RUJDQL]HU

114

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

198010

8411796110996 20x14x22,5 cm

Catálogo 2020

medidas

ORGANIZER FOR KNIVES AND KITCHEN UTENSILS Block for 5 knives, scissors and kitchen utensils. Made with high quality and resistance materials. Very easy to clean.

Los cuchillos o utensilios no están incluidos · Knives or utensils are not included.

EFFICIENT Tabla de cortar - cutting board

NOVEDAD

Recoge migas y restos de corte

Recoge líquidos

Práctica guía de corte

(ÄSHKVY KL J\JOPSSVZ

Pick up crumbs

Liquids deposit

Useful cutting guide

Knife sharpener

TABLA DE CORTAR CON AFILADOR DE CUCHILLOS INCORPORADO

:\ KPZL|V PUJSPUHKV SL WLYTP[L THU[LULY SH Z\WLYÄJPL KL trabajo libre de líquidos y restos del corte. Fácil recogida de líquidos. Práctica guía de corte, con separaciones de 1 cm. Fabricado con materiales de alta calidad (PP y PTE) y resistencia al uso. Antideslizante y de tacto agradable. Con un práctico agujero para manipular y colgar. Muy fácil de limpiar. Apta para lavavajillas. CUTTING BOARD WITH KNIFE SHARPENER Its sloping design allows you to keep the work surface free of liquids and cutting crumbs. Easy collection of liquids. Useful cutting guide, with marks separated 1 cm. Made with high quality and resistance materials (PP and PTE). Non-slip and soft touch. With a practical hole to manipulate and hang. Very easy to clean. Dishwasher safe.

TABLA DE CORTAR BRA EFFICIENT %UD (τFLHQW FXWWLQJ ERDUG

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

198011

8411796111009

40x25 cm

Catálogo 2020

115

116

Catรกlogo 2020

EFFICIENT Utensilios de cocina - kitchen utensils - utensili cucina

NOVEDAD Pelador Peeler Sbucciatore

Pelador dentado Serrated peeler Sbucciatore seghettato

Pelador Peeler Sbucciatore

Pelador en juliana Julienne peeler Sbucciatore taglio julienne

Fabricado en acero inoxidable y materiales de alta calidad. Mango resistente y ergonómico que minimiza el esfuerzo. El pelador tiene un punzón para retirar los brotes de las patatas. Made of stainless steel and high quality materials. ;V\NO HUK LYNVUVTPJ OHUKSL [V TPUPTPZL [OL LɈVY[ The peeler has a punch to o remove the sprouts from the potatoes.

PELADORES EFFICIENT

kitchen utensils - Utensili cucina Referencia U.Emb. Ean (unitario)

Descripción

195013 195014 195015 195016 195017

Pelador liso Y Pelador liso I Pelador dentado I Pelador juliana Y Set de 3 peladores

6 6 6 6 6

8411796113300 8411796113317 8411796113430 8411796113447 8411796113454

EXPOSITOR / DISPLAY 12 UN* Referencia U.Emb. Ean (unitario)

195020 195021 195022

2 2 2

Descripción

8411796113713 Pelador liso Y 8411796113720 Pelador liso I 8411796113737 Pelador dentado I

*Expositor / Display 12 un

Catálogo 2020

117

118

Catรกlogo 2020

Cubiertos Desde BRA, trasladamos nuestra Pasión por la Cocina al Arte de la Mesa, presentando las nuevas colecciones de cuberterías fabricadas en acero inoxidable 18/10 con espesores a partir de 3 mm. Los cuidados diseños, el gusto por los detalles, los materiales de alta calidad, así como los estudiados LZWLZVYLZ JVUÄLYLU H SHZ U\L]HZ JVSLJJPVULZ KL cuberterías BRA los atributos para vestir las mejores mesas tanto en hogar como restauración.

Cutlery From BRA, we transmit our Passion for Cooking into Table Art by presenting new collections of cutlery made from 18/10 stainless steel with thicknesses starting from 3 mm. The careful designs, attention to details and high-quality materials, as well as the studied thicknesses, provide the new BRA cutlery collections with the attributes to dress the best tables both at home and in restaurants.

Catálogo 2020

119

NAPOLI Acero inoxidable 18/10 · 18/10 Stainless steel · 4 mm

120

Catálogo 2020

NAPOLI Acero inoxidable 18/10 · 18/10 Stainless steel · 4 mm

Referencia

Ean (unitario)

Largo (mm)

Descripción

U. Emb

A044001

8411796110316

215

Cuchara de mesa / Table spoon

6/96

A044002

8411796110323

215

Tenedor de mesa / Table fork

6/96

A044003

8411796110439

230

Cuchillo de mesa - chuletero / Table-meat knife

6/96

A044004

8411796110330

190

Cuchara de postre / Dessert spoon

6/96

A044005

8411796110347

190

Tenedor postre-pescado / Dessert-ﬁsh fork

6/96

A044006

8411796110309

210

Cuchillo de postre / Dessert knife

6/96

A044007

8411796110378

160

Cucharita café / Coffee spoon

6/96

A044008

8411796110385

115

Cucharita moka / Mocha spoon

6/96

A044017

8411796110361

170

Tenedor lunch / Lunch fork

6/96

A044029

8411796110354

206

Pala de pescado / Fish knife

6/96

A044010

8411796110934

273

Cazo sopa / Ladle

A044011

8411796110897

251

Cuchara de servir / Serving spoon

A044012

8411796110903

251

Tenedor de servir / Serving fork

A044013

8411796110927

170

Cazo salsa / Sauce dish

A044020

8411796110910

225

Pala pastel / Cake slicer

A044024

8411796110392

Set 24 piezas chuletero / 24 pieces set with steak knife

A044075

8411796112648

Set 75 piezas chuletero / 75 pieces set with steak knife

A044113

8411796111108

Set 113 piezas chuletero / 113 pieces set with steak knife

CARACTERÍSTICAS

FEATURES

Acero inoxidable 18/10

18/10 stainless steel

Espesor 4 mm

Thickness 4 mm

Apto para lavado en lavavajillas

Suitable for washing in the dishwasher

Diseño contemporáneo que aúna practicidad y elegancia en cualquier mesa

Contemporary design that combines practicality and elegance for the table

Acabado pulido brillante

)YPNO[ WVSPZOLK ÄUPZO 4PYYVY ÄUPZO

Cuchillo especial para cortar carne

Special knife for cutting meat

4 mm

Catálogo 2020

121

TREVISO Acero inoxidable 18/10 · 18/10 Stainless steel · 4 mm

122

Catálogo 2020

TREVISO Acero inoxidable 18/10 · 18/10 Stainless steel · 4 mm

Referencia

Ean (unitario)

Largo (mm)

Descripción

U. Emb

A045001

8411796110569

215

Cuchara de mesa / Table spoon

6/96

A045002

8411796110576

215

Tenedor de mesa / Table fork

6/96

A045003

8411796110583

230

Cuchillo de mesa - chuletero / Table-meat knife

6/96

A045004

8411796110590

190

Cuchara de postre / Dessert spoon

6/96

A045005

8411796110606

190

Tenedor postre-pescado / Dessert-ﬁsh fork

6/96

A045006

8411796110613

210

Cuchillo de postre / Dessert knife

6/96

A045007

8411796110644

160

Cucharita café / Coffee spoon

6/96

A045008

8411796110651

115

Cucharita moka / Mocha spoon

6/96

A045017

8411796110637

170

Tenedor lunch / Lunch fork

6/96

A045029

8411796110620

210

Pala de pescado / Fish knife

6/96

A045010

8411796110880

273

Cazo sopa / Ladle

A045011

8411796110842

250

Cuchara de servir / Serving spoon

A045012

8411796110859

251

Tenedor de servir / Serving fork

A045013

8411796110873

170

Cazo salsa / Sauce dish

A045020

8411796110866

225

Pala pastel / Cake slicer

A045024

8411796110675

Set 24 piezas chuletero / 24 pieces set with steak knife

A045075

8411796112662

Set 75 piezas chuletero / 75 pieces set with steak knife

A045113

8411796111139

Set 113 piezas chuletero / 113 pieces set with steak knife

CARACTERÍSTICAS

FEATURES

Acero inoxidable 18/10

18/10 stainless steel

Espesor 4 mm

Thickness 4 mm

Apto para lavado en lavavajillas

Suitable for washing in the dishwasher

Diseño contemporáneo que aúna practicidad y elegancia en cualquier mesa

Contemporary design that combines practicality and elegance for the table

Acabado pulido brillante

)YPNO[ WVSPZOLK ÄUPZO 4PYYVY ÄUPZO

Cuchillo especial para cortar carne

Special knife for cutting meat

4 mm

Catálogo 2020

123

TORINO Acero inoxidable 18/10 · 18/10 Stainless steel · 3,5 mm

124

Catálogo 2020

TORINO Acero inoxidable 18/10 · 18/10 Stainless steel · 3,5 mm

Referencia

Ean (unitario)

Largo (mm)

Descripción

U. Emb

A041001

8411796109433

215

Cuchara de mesa / Table spoon

12/120

A041002

8411796109440

215

Tenedor de mesa / Table fork

12/120

A041003

8411796109457

240

Cuchillo mesa-chuletero / Table-meat knife

12/120

A041004

8411796109471

190

Cuchara de postre / Dessert spoon

12/120

A041005

8411796109488

190

Tenedor postre-pescado / Dessert-ﬁsh fork

12/120

A041006

8411796109495

210

Cuchillo de postre / Dessert knife

12/120

A041007

8411796109501

165

Cucharita café / Coffee spoon

12/120

A041008

8411796109518

115

Cucharita moka / Mocha spoon

12/120

A041017

8411796109525

165

Tenedor lunch / Lunch fork

12/120

A041029

8411796109532

210

Pala de pescado / Fish knife

12/120

A041010

8411796111078

273

Cazo sopa / Ladle

A041011

8411796111030

251

Cuchara de servir / Serving spoon

A041012

8411796111047

251

Tenedor de servir / Serving fork

A041013

8411796111061

170

Cazo salsa / Sauce dish

A041020

8411796111054

225

Pala pastel / Cake slicer

A041024

8411796110286

Set 24 piezas chuletero / 24 pieces set with steak knife

A041075

8411796112686

Set 75 piezas chuletero / 75 pieces set with steak knife

A041113

8411796111115

Set 113 piezas chuletero / 113 pieces set with steak knife

CARACTERÍSTICAS

FEATURES

Acero inoxidable 18/10

18/10 stainless steel

Espesor 3,5 mm

Thickness 3,5 mm

Apto para lavado en lavavajillas

Suitable for washing in the dishwasher

Diseño contemporáneo que aúna practicidad y elegancia en cualquier mesa

Contemporary design that combines practicality and elegance for the table

Acabado pulido brillante

)YPNO[ WVSPZOLK ÄUPZO 4PYYVY ÄUPZO

Cuchillo especial para cortar carne

Special knife for cutting meat

3,5 mm

Catálogo 2020

125

PARMA Acero inoxidable 18/10 · 18/10 Stainless steel · 3,5 mm

126

Catálogo 2020

PARMA Acero inoxidable 18/10 · 18/10 Stainless steel · 3,5 mm

Referencia

Ean (unitario)

Largo (mm)

Descripción

U. Emb

A043001

8411796109648

210

Cuchara de mesa / Table spoon

12/120

A043002

8411796109655

210

Tenedor de mesa / Table fork

12/120

A043003

8411796109662

230

Cuchillo de mesa / Table knife

12/120

A043004

8411796109679

185

Cuchara de postre / Dessert spoon

12/120

A043005

8411796109686

185

Tenedor postre-pescado / Dessert-ﬁsh fork

12/120

A043006

8411796109693

210

Cuchillo de postre / Dessert knife

12/120

A043007

8411796109709

160

Cucharita café / Coffee spoon

12/120

A043008

8411796109716

110

Cucharita moka / Mocha spoon

12/120

A043017

8411796109723

160

Tenedor lunch / Lunch fork

12/120

A043029

8411796109730

210

Pala de pescado / Fish knife

12/120

A043067

8411796109747

230

Cuchillo chuletero / Steak knife

12/120

A043010

8411796111436

273

Cazo sopa / Ladle

A043011

8411796111443

251

Cuchara de servir / Serving spoon

A043012

8411796111450

251

Tenedor de servir / Serving fork

A043013

8411796111467

170

Cazo salsa / Sauce dish

A043020

8411796111474

225

Pala pastel / Cake slicer

A043024

8411796110552

Set 24 piezas chuletero / 24 pieces set with steak knife

A043075

8411796112709

Set 75 piezas chuletero / 75 pieces set with steak knife

A043113

8411796111429

Set 113 piezas chuletero / 113 pieces set with steak knife

CARACTERÍSTICAS

FEATURES

Acero inoxidable 18/10

18/10 stainless steel

Espesor 3,5 mm

Thickness 3,5 mm

Apto para lavado en lavavajillas

Suitable for washing in the dishwasher

Diseño contemporáneo que aúna practicidad y elegancia en cualquier mesa

Contemporary design that combines practicality and elegance for the table

Acabado pulido brillante

)YPNO[ WVSPZOLK ÄUPZO 4PYYVY ÄUPZO

Cuchillo especial para cortar carne

Special knife for cutting meat

3,5 mm

Catálogo 2020

127

BARI Acero inoxidable 18/10 · 18/10 Stainless steel · 3,5 mm

128

Catálogo 2020

BARI Acero inoxidable 18/10 · 18/10 Stainless steel · 3,5 mm

Referencia

Ean (unitario)

Largo (mm)

Descripción

U. Emb

A042001

8411796109549

215

Cuchara de mesa / Table spoon

12/120

A042002

8411796109556

215

Tenedor de mesa / Table fork

12/120

A042003

8411796109563

230

Cuchillo de mesa - chuletero / Table-meat knife

12/120

A042004

8411796109570

190

Cuchara de postre / Dessert spoon

12/120

A042005

8411796109587

190

Tenedor postre-pescado / Dessert-ﬁsh fork

12/120

A042006

8411796109594

210

Cuchillo de postre / Dessert knife

12/120

A042007

8411796109600

165

Cucharita café / Coffee spoon

12/120

A042008

8411796109617

115

Cucharita moka / Mocha spoon

12/120

A042017

8411796109624

165

Tenedor lunch / Lunch fork

12/120

A042029

8411796109631

205

Pala de pescado / Fish knife

12/120

A042010

8411796110989

273

Cazo sopa / Ladle

A042011

8411796110941

251

Cuchara de servir / Serving spoon

A042012

8411796110958

251

Tenedor de servir / Serving fork

A042013

8411796110972

170

Cazo salsa / Sauce dish

A042020

8411796110965

225

Pala pastel / Cake slicer

A042024

8411796110279

Set 24 piezas chuletero / 24 pieces set with steak knife

A042075

8411796112693

Set 75 piezas chuletero / 75 pieces set with steak knife

A042113

8411796111122

Set 113 piezas chuletero / 113 pieces set with steak knife

CARACTERÍSTICAS

FEATURES

Acero inoxidable 18/10

18/10 stainless steel

Espesor 3,5 mm

Thickness 3,5 mm

Apto para lavado en lavavajillas

Suitable for washing in the dishwasher

Diseño vanguardista y moderno de líneas puras y esenciales para la mesa

Modern and state-of-the-art design with pure and essential lines for the table

Acabado pulido brillante

)YPNO[ WVSPZOLK ÄUPZO 4PYYVY ÄUPZO

Cuchillo especial para cortar carne

Special knife for cutting meat

3,5 mm

Catálogo 2020

129

TOSCANA Acero inoxidable 18/10 · 18/10 Stainless steel · 3,5 mm

130

Catálogo 2020

TOSCANA Acero inoxidable 18/10 · 18/10 Stainless steel · 3,5 mm

Referencia

Ean (unitario)

Largo (mm)

Descripción

U. Emb

A040001

8411796109310

215

Cuchara de mesa / Table spoon

12/120

A040002

8411796109327

215

Tenedor de mesa / Table fork

12/120

A040003

8411796109334

230

Cuchillo de mesa / Table knife

12/120

A040004

8411796109341

190

Cuchara de postre / Dessert spoon

12/120

A040005

8411796109358

190

Tenedor postre-pescado / Dessert-ﬁsh fork

12/120

A040006

8411796109365

210

Cuchillo de postre / Dessert knife

12/120

A040007

8411796109372

160

Cucharita café / Coffee spoon

12/120

A040008

8411796109389

110

Cucharita moka / Mocha spoon

12/120

A040017

8411796109426

170

Tenedor lunch / Lunch fork

12/120

A040029

8411796109402

212

Pala de pescado / Fish knife

12/120

A040067

8411796109419

230

Cuchillo chuletero / Steak knife

12/120

A040010

8411796111498

273

Cazo sopa / Ladle

A040011

8411796111504

251

Cuchara de servir / Serving spoon

A040012

8411796111511

251

Tenedor de servir / Serving fork

A040013

8411796111528

170

Cazo salsa / Sauce dish

A040020

8411796111535

225

Pala pastel / Cake slicer

A040024

8411796110545

Set 24 piezas chuletero / 24 pieces set with steak knife

A040075

8411796112679

Set 75 piezas chuletero / 75 pieces set with steak knife

A040113

8411796111412

Set 113 piezas chuletero / 113 pieces set with steak knife

CARACTERÍSTICAS

FEATURES

Acero inoxidable 18/10

18/10 stainless steel

Espesor 3,5 mm

Thickness 3,5 mm

Apto para lavado en lavavajillas

Suitable for washing in the dishwasher

Diseño contemporáneo que aúna practicidad y elegancia en cualquier mesa

Contemporary design that combines practicality and elegance for the table

Acabado pulido brillante

)YPNO[ WVSPZOLK ÄUPZO 4PYYVY ÄUPZO

Cuchillo especial para cortar carne

Special knife for cutting meat

3,5 mm

Catálogo 2020

131

ETNA Acero inoxidable 18/10 · 18/10 Stainless steel · 3,5 mm

132

Catálogo 2020

ETNA Acero inoxidable 18/10 · 18/10 Stainless steel · 3,5 mm

Referencia

Ean (unitario)

Largo (mm)

Descripción

U. Emb

A046001

8411796111658

215

Cuchara de mesa / Table spoon

6/96

A046002

8411796111665

215

Tenedor de mesa / Table fork

6/96

A046003

8411796111757

230

Cuchillo de mesa - chuletero / Table-meat knife

6/96

A046004

8411796111672

160

Cuchara de postre / Dessert spoon

6/96

A046005

8411796111689

190

Tenedor postre-pescado / Dessert-ﬁsh fork

6/96

A046006

8411796111641

210

Cuchillo de postre / Dessert knife

6/96

A046007

8411796111719

160

Cucharita café / Coffee spoon

6/96

A046008

8411796111726

115

Cucharita moka / Mocha spoon

6/96

A046017

8411796111702

170

Tenedor lunch / Lunch fork

6/96

A046029

8411796111696

205

Pala de pescado / Fish knife

6/96

A046010

8411796111801

273

Cazo sopa / Ladle

A046011

8411796111818

251

Cuchara de servir / Serving spoon

A046012

8411796111825

251

Tenedor de servir / Serving fork

A046013

8411796111832

170

Cazo salsa / Sauce dish

A046020

8411796111849

225

Pala pastel / Cake slicer

A046024

8411796111771

Set 24 piezas chuletero / 24 pieces set with steak knife

A046075

8411796112716

Set 75 piezas chuletero / 75 pieces set with steak knife

A046113

8411796111856

Set 113 piezas chuletero / 113 pieces set with steak knife

CARACTERÍSTICAS

FEATURES

Acero inoxidable 18/10

18/10 stainless steel

Espesor 3,5 mm

Thickness 3,5 mm

Apto para lavado en lavavajillas

Suitable for washing in the dishwasher

Diseño clásico actualizado que darán un toque de elegancia a cualquier ocasión

Classic updated design that will give a touch of elegance to any occasion

Acabado pulido brillante

)YPNO[ WVSPZOLK ÄUPZO 4PYYVY ÄUPZO

Cuchillo especial para cortar carne

Special knife for cutting meat

3,5 mm

Catálogo 2020

133

VERONA Acero inoxidable 18/10 · 18/10 Stainless steel · 3,0 mm

134

Catálogo 2020

NOVEDAD

VERONA Acero inoxidable 18/10 · 18/10 Stainless steel · 3,0 mm

NOVEDAD

Referencia

Ean (unitario)

Largo (mm)

Descripción

U. Emb

A048001

8411796112433

210

Cuchara de mesa / Table spoon

12/120

A048002

8411796112440

210

Tenedor de mesa / Table fork

12/120

A048003

8411796112457

225

Cuchillo de mesa / Table knife

12/120

A048004

8411796112372

182

Cuchara de postre / Dessert spoon

12/120

A048005

8411796112464

185

Tenedor postre / Dessert fork

12/120

A048006

8411796112471

200

Cuchillo de postre / Dessert knife

12/120

A048007

8411796112488

150

Cucharita café / Coffee spoon

12/120

A048008

8411796112495

110

Cucharita moka / Mocha spoon

12/120

A048017

8411796112501

162

Tenedor lunch / Lunch fork

12/120

A048028

8411796112525

185

Tenedor de pescado / Fish fork

12/120

A048029

8411796112532

207

Pala de pescado / Fish knife

12/120

A048067

8411796112549

230

Cuchillo chuletero / Steak knife

12/120

A048010

8411796112389

270

Cazo sopa / Ladle

A048011

8411796112396

250

Cuchara de servir / Serving spoon

A048012

8411796112402

251

Tenedor de servir / Serving fork

A048013

8411796112419

164

Cazo salsa / Sauce dish

A048020

8411796112426

228

Pala pastel / Cake slicer

A048024

8411796112617

Set 24 piezas chuletero / 24 pieces set with steak knife

A048075

8411796112624

Set 75 piezas chuletero / 75 pieces set with steak knife

A048113

8411796112631

Set 113 piezas chuletero / 113 pieces set with steak knife

CARACTERÍSTICAS

FEATURES

Acero inoxidable 18/10

18/10 stainless steel

Espesor 3,0 mm

Thickness 3,0 mm

Apto para lavado en lavavajillas

Suitable for washing in the dishwasher

Diseño vanguardista y moderno de líneas puras y esenciales para la mesa

Modern and state-of-the-art design with pure and essential lines for the table

Acabado pulido brillante

)YPNO[ WVSPZOLK ÄUPZO 4PYYVY ÄUPZO

Cuchillo especial para cortar carne

Special knife for cutting meat

3,0 mm

Catálogo 2020

135

DOLPHIN Acero inoxidable · Stainless steel

136

Referencia

Ean (unitario)

Largo (mm)

Descripción

U. Emb

A047067

8411796111610

Cuchillo chuletero mango ABS sin sierra ABS handle without saw steak knife

6/120

A047167

8411796111627

Cuchillo chuletero mango ABS con sierra ABS handle with saw steak knife

6/120

CARACTERÍSTICAS

FEATURES

Diseño contemporáneo y actual, ideal para carne o pizza

Contemporary design, perfect for steak or pizza

Acero inoxidable

Stainless steel

Se sostiene erguido sobre la mesa

It stands erect on the table

Catálogo 2020

PRESENTACIÓN - SETS Estuches · Packaging

Caja 6 unidades 6 pieces set

Caja 24 unidades

Caja 12 unidades

24 pieces set

12 pieces set

ESTUCHE (PIEZAS) pieces set

24 75 113

Cod. Descripción 001

Cuchara mesa / Table spoon

6 12 12

002

Tenedor mesa / Table fork

6 12 12

003

Cuchillo de mesa - chuletero / Table-meat knife

12 12

006

Cuchillo postre / Dessert knife

12 12

010

Cazo sopa / Ladle

011

Cuchara de servir / Serving spoon

012

Tenedor de servir / Serving fork

013

Cacillo salsa / Sauce dish

005

Tenedor postre - pescado / Dessert - ﬁsh fork

029

Cuchillo de pescado / Fish knife

017

Tenedor lunch / Lunch fork

020

Pala Tarta / Cake slicer

007

Cucharita Café / Coffee spoon

008

Cucharita Moka / Mocha spoon

1 12 12 12 12 1 6 12 12 12

Caja 75/113 unidades 75/113 pieces set

Catálogo 2020

137

138

Catรกlogo 2020

PROFESIONAL Acero Inox 18/10

ACEITERA

oil bottle - oliera referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

capacidad

060503 060504

4 4

8411796080091 8411796080107

0,75 l 1,00 l

Catรกlogo 2020

139

BELLA Acero Inox 18/10 pulido brillante

Cubo hielo / Enfriador botella Ice bucket / Wine cooler Secchiello ghiaccio / Rinfresca bottiglie Coctelera Cocktail shaker Agitatore per cocktail

Ref. 021101

Ref. 035701

Cubo champรกn 7 l. Champagne bucket 7 l.

Secchiello champagne 7 l.

Ref. 021104 Cubo champรกn 4 l. Champagne bucket 4 l.

Secchiello champagne 4 l.

Ref. 021102

TERMOCUBITOS ENFRIADOR*

COCTELERA

wine cooler - rinfresca bottiglie

cocktail shaker - agitatore per cocktail

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

capacidad

021101

8411796081197

035701

8411796001843

0,6 l

* Con separador de hielo

CUBO DE CHAMPร N PARED SIMPLE champagne bucket - secchiello champagne

140

Catรกlogo 2020

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

capacidad

021102 021104

2 2

8411796081265 8411796081210

4l 7l

BELLA Acero Inox 18/10 pulido brillante

Portacubos Bucket stand

Porta secchiello

Ref. 026201

Cubo champรกn 4 l. / Pared doble Champagne bucket 4 l. / Double wall

Secchiello champagne 4 l. / Doppia parete

Ref. 021103

Cubo champรกn 7 l. / Pared doble Champagne bucket 7 l. / Double wall

Secchiello champagne 7 l. / Doppia parete

Ref. 021105

CUBO DE CHAMPร N PARED DOBLE

champagne bucket double wall - secchiello champagne doppia parete

PORTACUBOS

pucket stand - porta secchiello

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

021103 021105

2 2

8411796081203 8411796081258

4l 7l

026201

8411796081821

Catรกlogo 2020

141

BELLA Acero Inox 18/10 pulido brillante

Cesta ovalada Oval basket

Cestino ovale

31x21 cm

Ref. 021002

Cesta redonda Round basket

Cestino rotondo

Ø21 cm

Bandeja

Ref. 021001

Tray

Vassoio

35 cm: Ref. 021005 48 cm: Ref. 021006

BANDEJA OVALADA

CESTA OVALADA

oval tray - vassoio ovale

oval basket - cestino ovale referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

021002

8411796081166

31 x 21 cm

021005 021006

6 6

8411796081173 8411796081180

35 cm 48 cm

CESTA REDONDA

round basket - cestino rotondo

142

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

021001

8411796081159

ø 21 cm

Catálogo 2020

BELLA Acero Inox 18/10 pulido brillante

Vinagrera 4 piezas

Vinagrera 2 piezas

Oil and vinegar set 4p Oliera 4 pezzi

Oil and vinegar set 2p 2OLHUD SH]]L

Sistema antigoteo

Ref. 021205

Ref. 021204

Pimentero - salero Salt - Pepper set Sale - pepe

Ref. 021207

VINAGRERAS

PIMENTERO SALERO

oil and vinegar - oliera

salt pepper set - sale pepe

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

piezas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

piezas

021204 021205

6 6

8411796081241 8411796081234

2 4

021207

8411796085300

Catรกlogo 2020

143

BELLA Acero Inox 18/10 pulido brillante

CAFETERA

FRσHH SRW FDσHWWLHUD referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

capacidad

020215 020216 020217

1 1 1

8411796079880 8411796079897 8411796079903

0,25 l 0,50 l 1,00 l

TETERA

tea pot - teiera

JUEGO DE CAFÉ - TÉ

FRσHH WHD VHW VHUYL]LR GD WÑ FDσÑ referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

029901

8411796085393

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

capacidad

020401 020402 020403

1 1 1

8411796079910 8411796079927 8411796079934

0,15 l 0,25 l 0,50 l

composición

1 cafetera 1 tetera 1 azucarero

0,50 l 0,50 l 0,20 l

1 jarra 0,25 l 1 bandeja 42 x 29 cm

JUEGO DE CAFÉ - TÉ BELLA PLUS

AZUCARERO

sugar bowl - zuccheriera referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

capacidad

020301 020302

4 4

8411796079989 8411796079996

0,20 l 0,40 l

FRσHH WHD VHW VHUYL]LR GD WÑ FDσÑ %HOOD 3OXV referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

029902

8411796080312

composición

1 caf. exprés 1 tetera 1 azucarero

144

Catálogo 2020

6t 0,50 l 0,20 l

1 jarra 0,25 l 1 bandeja 42 x 29 cm

JARRA

creamer - scrematrice referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

capacidad

020901 020902 020903 020904

2 2 2 2

8411796079941 8411796079958 8411796079965 8411796079972

0,15 l 0,25 l 0,50 l 1,00 l

LATINA Acero Inox 18/10 pulido brillante

TETERA CON FILTRO

JARRA

WHD SRW ZLWK ðOWHU WHLHUD FRQ ðOWUR

creamer - scrematrice

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

011601 011602 011603

6 6 6

8411796000921 8411796000938 8411796000945

ø 7 cm ø 8,5 cm ø 10 cm

0,12 l 0,25 l 0,50 l

010901 010902 010903 010904 010905

6 6 6 6 6

8411796000716 8411796000723 8411796000730 8411796000747 8411796000754

ø 6 cm ø 7 cm ø 8,5 cm ø 10 cm ø 12 cm

0,12 l 0,25 l 0,50 l 1,00 l 1,50 l

Catálogo 2020

145

LATINA Acero Inox 18/10

Cubo champán 4 l. Champagne bucket 4 l.

Secchiello champagne 4 l.

Ref. 010703

Cubo champán 8 l.

Cubo hielo con

separador Ice bucket Secchiello ghiaccio

Champagne bucket 8 l.

Secchiello champagne 8 l.

Ref. 010702

Ref. 010704

CUBO CHAMPÁN

winer cooler - secchiello champagne

CUBO CHAMPÁN DOBLE

champagne bucket double - secchiello champagne doppia

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

010703* * Cubo

8411796000464

ø 18 cm

010704

8411796000471

ø 22 cm

CUBO DE HIELO CON SEPARADOR ice bucket - seicchiello ghiaccio

146

Catálogo 2020

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

010702

8411796000457

ø 10 cm

0,75 l

LATINA Acero Inox 18/10

* Borde vuelto

Bandejas autoservicio

Fuente oval

Bandeja camarero

BANDEJA AUTOSERVICIO HONDA

5 compartiments dish - vassoio self service referencia

U.Emb.

010203 1 010205* 1 * Borde vuelto

FUENTE OVAL HOSTELERÍA

oval serving dish with rolled edge - vassoio portata

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

8411796000099 8411796044734

34x34 cm 34x34 cm

010819 010820 010821 010822 010823

1 1 1 1 1

8411796000532 8411796000549 8411796000556 8411796000563 8411796000570

30x19 cm 35x22 cm 40x25 cm 45x28 cm 50x31 cm

BANDEJA CAMARERO

serving tray - vassoio cameriere referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

010223

8411796000174

ø 41 cm

Catálogo 2020

147

LATINA Acero Inox 18/10

Fuente pescado

Fuente oval honda

Ensaladera

Fuente rectangular honda

FUENTE PESCADO HOSTELERÍA

FUENTE RECTANGULAR HONDA

ðVK WUD\ YDVVRLR SHVFH

meat baking dish - rosticera/lasagnera

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

010855 010856

1 1

8411796000662 8411796000679

60x27 cm 78x30 cm

010824 010825 010826 010844

1 1 1 1

8411796000587 8411796000594 8411796000600 8411796000655

24x16x3,5 cm 30x20x4 cm 34x26x4 cm 41x30x4 cm

ENSALADERAS

FUENTE OVAL HONDA

salad bowl - insalatiera

148

oval platter - vassoio ovale fondo

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

capacidad

referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

011812 011814 011815

1 1 1

8411796001010 8411796001027 8411796001034

ø 16 cm ø 20 cm ø 24 cm

0,90 l 1,65 l 3,25 l

010803 010804 010805 010833

1 1 1 1

8411796000495 8411796000501 8411796000518 8411796000648

30x20x4 cm 35x23x4 cm 40x26x4,5 cm 50x32x5 cm

Catálogo 2020

TAPAS DE CRISTAL glass lids - coperchi in vetro

Tapa de cristal

TAPAS DE CRISTAL

glass lids - coperchi in vetro referencia

U.Emb.

Ean (unitario)

medidas

134316 134318 134320 134322 134324 134326 134330

1 1 1 1 1 1 1

8411796086598 8411796086604 8411796083436 8411796086611 8411796083443 8411796083450 8411796083474

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 30 cm

Catálogo 2020

149

150

Catรกlogo 2020

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

GENERAL SALES CONDITIONS

Al efectuar el pedido, el cliente acepta integramente las condiciones de venta y envío del siguiente encarte:

When placing an order, the customer fully accepts the sales and delivery conditions of the following insert:

࠮ PRECIOS. Los precios de la actual tarifa se entienden por mercancía puesta en nuestros almacenes de Valls (Tarragona).

࠮ 790*,: The prices of the current rate are understood to be for goods located in our warehouses in Valls (Tarragona).

La mercancía se factura al precio en vigor en el momento de envío del pedido.

The goods are invoiced at the price indicated at the time the order is placed.

3H LTWYLZH ZL YLZLY]H SH MHJ\S[HK KL TVKPÄJHY LU J\HSX\PLY TVTLU[V el precio de venta.

The company reserves the right to modify the sales price at any time.

࠮ ENVIOS. Los pedidos cuyo valor sobrepase los 300€ se remitirán franco portes y embalajes en península y Baleares*. Para aquellos pedidos que no alcancen el importe anteriormente citado, se remitirán a portes debidos. ࠮ RECLAMACIONES. La mercancía viaja por cuenta y riesgo del cliente, aunque la misma viaje franco de portes. El cliente KLIL ]LYPÄJHY SH TLYJHUJxH LU LS TVTLU[V KL Z\ YLJLWJP}U ;VKH reclamación referente a la cantidad o calidad de la mercancía, deberá ZLY UV[PÄJHKH LU WSHaV Tm_PTV KL VJOV KxHZ KL SH YLJLWJP}U KL SH misma. ࠮ FORMA DE PAGO. La indicada en el pedido. ࠮ GARANTÍA. El plazo de la presente garantía es de dos años a partir de la fecha de compra del producto, y cubre los posibles defectos de fabricación, y no cubre los defectos derivados de un mal uso de la pieza, uso impropio de esta o los daños causados por golpes. Para hacer efectiva la presente garantía, el consumidor deberá dirigirse siempre al establecimiento en que haya comprado el WYVK\J[V HJVTWH|HKV KLS Q\Z[PÄJHU[L KL JVTWYH :}SV LU LS JHZV de que lo anterior resulte imposible o excesivamente costoso, LS JVUZ\TPKVY WVKYm KPYPNPYZL HS MHIYPJHU[L H ÄU KL YLJSHTHY SH reparación o sustitución del producto, remitiéndolo por correo ordinario a: ISOGONA S.L., c/ Basters 4, Polígono Industrial, (43800) Valls, Tarragona (ESPAÑA). Los posibles productos defectuosos cubiertos por esta garantía serán recepcionados, reparados y/o reemplazados sin gastos, y devueltos al comprador sin cargo alguno. Esta garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en el RDL 1/2007, Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios. La presente se interpretará conforme a las leyes de España, siendo competentes para dirimir cualquier posible diferencia los tribunales de España. * En el caso de que el producto haya sido adquirido en un país distinto a España, para hacer efectiva la presente garantía, el consumidor deberá dirigirse siempre al establecimiento en que haya JVTWYHKV LS WYVK\J[V HJVTWH|HKV KLS Q\Z[PÄJHU[L KL JVTWYH Sólo en el caso de que lo anterior resulte imposible o excesivamente costoso, el consumidor podrá dirigirse al importador que el referido establecimiento le indique.

LA ACTUAL LISTA DE PRECIOS ANULA Y SUSTITUYE CUALQUIER OTRA ANTERIOR QUE OBRE EN SU PODER.

࠮ +,30=,9@ Orders over 300 euros will be granted free postage and packaging in the Spanish peninsula and the Balearic Islands *. Orders that do not exceed the aforementioned amount shall be collected on delivery. ࠮ *3(04: The goods are shipped at the customer’s risk, even if [OL VYKLY ILULÄ[Z MYVT MYLL KLSP]LY` ;OL J\Z[VTLY T\Z[ ]LYPM` [OL goods upon reception. Any claim regarding the quantity or quality of [OL NVVKZ T\Z[ IL UV[PÄLK ^P[OPU H TH_PT\T WLYPVK VM LPNO[ KH`Z following reception. ࠮ 7(@4,5; 4,;/6+ That indicated in the order. ࠮ .<(9(5;,, The term of this guarantee is two years from the date of purchase of the product, and covers possible manufacturing defects but does not cover defects caused by misuse of the machine, inappropriate use or damage caused by blows. To use of this guarantee, consumers should always go to the establishment where the product was bought, taking the proof of purchase. Only in the event that to do the above is impossible or too costly may consumers contact the manufacturer in order to claim for the repair or replacement of the product, sending the claim by post to: ISOGONA S.L., c/ Basters 4, Polígono Industrial, (43800) Valls, Tarragona (Spain). Possible defective products covered by this guarantee will be accepted, repaired and/or replaced free of charge and returned MYLL VM JOHYNL [V [OL W\YJOHZLY ;OPZ N\HYHU[LL KVLZ UV[ HɈLJ[ [OL consumer’s rights in accordance with the contents of RDL 1/2007, General Law for the Defence of Consumers and Users. This document will be interpreted in accordance with the laws of Spain, with Spanish *V\Y[Z ILPUN JVTWL[LU[ MVY ZL[[SPUN HU` WVZZPISL KPɈLYLUJL * In the event that the product was purchased in a country other than Spain, consumers should always go to the establishment where the product was bought, taking proof of purchase in order to use the guarantee. Only in the event that the above is impossible or too costly may consumers contact the importer as indicated by the aforementioned establishments.

THE CURRENT PRICE LIST CANCELS AND SUBSTITUTES ANY OTHER PREVIOUS PRICE LIST IN YOUR POSESSION. * Canary Islands: postage paid from the destination port on the Spanish peninsula until it reaches the Canary Islands.

* Canarias: portes pagados hasta el puerto de partida desde la península hacia Canarias.

Catálogo 2020

151

RECAMBIOS · SPARE PARTS OLLA A PRESIÓN FACILE / EFFICIENT EXPRES Asa con tornillo · Handle with screw Reloj temporizador · Timer clock Válvula de funcionamiento (peso) · Operating valve Indicador de presión · Pressure gauge Junta de silicona · Silicone gasket Válvula de seguridad · Safety valve

99.09.84 99.09.81 99.09.80 99.09.92 99.09.88 99.09.03

OLLA A PRESIÓN VITESSE Válvula de seguridad · Safety valve Asa del cuerpo · Body handle Mango del cuerpo · Body handle Válvula de funcionamiento (peso) · Operating valve (weight) Mango superior montado · Top handle mounted Selector de presión · Pressure selector Botón de apertura · Opening button Set chimenea · Fireplace set Junta OP 4, 6 y 7 litros · Pressure cooker gasket 4, 6 and 7 L Junta OP 9 litros · Pressure cooker gasket 9 liters Junta OP 3 litros · Pressure cooker gasket 3 liters Tuerca elevadora · Lifting nu

99.09.03 99.09.04 99.09.05 99.09.08 99.09.70 99.09.71 99.09.72 99.09.73 99.09.32 99.09.35 99.09.33 99.06.75

OLLA A PRESIÓN STAR / NEW STAR Pomo puente cierre · Closing bridge handle Válvula de funcionamiento · Operating valve Asa lateral con tornillo · Side handle with screw Válvula de seguridad · Safety valve Cojinete · Bearing Junta tapa · Pressure cooker cover 4, 5, 6 L Junta tapa · Pressure cooker cover 8,11 L Válvula de seguridad con junta · Safety valve with seal

99.12.31 99.12.33 99.12.32 95.70.05 99.04.00 99.01.46 99.01.47 99.07.25

OLLA A PRESIÓN TEKNA Mango tapa OP · Cover handle Válvula de funcionamiento · Operating valve Asa cuerpo OP · Body handle Válvula de seguridad OP · Safety valve Junta de silicona · Silicone gasket

99.13.73 99.13.74 99.13.76 99.13.72 99.09.88

OLLA A PRESIÓN EXCELLENT Válvula de funcionamiento · Operating valve Peso válvula de funcionamiento · Operating valve weight Válvula de seguridad · Safety valve Avisador de presión · Pressure notice Selector de presión y apertura · Press. and opening selector Mango completo · Complete handle Mango del cuerpo · Body handle Asa del cuerpo · Body handle

99.13.92 99.13.93 99.13.94 99.13.95 99.13.96 99.13.97 99.13.98 99.13.99

FOODIE Mango pequeño (Ø 18, 20 cm) · Handle Mango mediano (Ø 22, 24 cm) · Handle Mango grande (Ø 26, 32 cm) · Handle Pomo con tornillos · Knob with screws

99.14.23 99.14.24 99.14.25 99.14.26

152

Catálogo 2020

INFINITY Mango grande (Ø 24, 28 cm) · Large handle Mango pequeño (Ø 18, 22 cm) · Small handle

99.13.61 99.13.60

EFFICIENT Mango (Ø 30 cm) · Handle Mango grande (Ø 22, 24, 26, 28 cm) · Large handle Mango pequeño (Ø 16, 18, 20 cm) · Small handle Tuerca sujección mango-sartén · Nut handle-pan Tapa de cristal Ø 20 cm · Glass lid Tapa de cristal Ø 24 cm · Glass lid Tapa de cristal Ø 28 cm · Glass lid Tapa de cristal Ø 30 cm · Glass lid Tapa de cristal Ø 32 cm · Glass lid Tapa de cristal Ø 36 cm · Glass lid Tapa de cristal Ø 40 cm · Glass lid Tapa de cristal 35x27 cm (bandeja horno) · Glass lid (tray) Pomo negro · black knob Rejilla wok Ø 24 cm · Wok grid Rejilla wok Ø 28 cm · Wok grid Rejilla wok Ø 32 cm · Wok grid

99.09.39 99.09.14 99.09.15 99.09.16 99.09.17 99.09.18 99.09.19 99.09.20 99.09.21 99.09.22 99.09.23 99.09.43 99.09.24 99.09.40 99.09.41 99.09.42

EFFICIENT ORANGE Mango grande (Ø 22, 24, 26, 28 cm) · Handle Mango pequeño (Ø 16, 18, 20 cm) · Handle

99.09.44 99.09.45

EFFICIENT PLUS Mango pequeño (Ø 18, 20 cm) · Handle Mango mediano (Ø 22, 24, 26 cm) · Handle Mango grande (Ø 28, 30 cm) · Handle

99.13.90 99.13.89 99.13.91

PRIOR Mango silicona Prior 16 · Handle Mango silicona Prior 18-22 · Handle Mango silicona Prior 24-28 · Handle Mango silicona Prior 30-32 · Handle Pomo silicona Prior · Silicone knob Tuerca sujecion mango sarten · Nut handle handle pan Tapa cristal 20 · Glass lid Tapa cristal 24 · Glass lid Tapa cristal 28 · Glass lid Tapa cristal 32 · Glass lid Tapa cristal 36 · Glass lid

99.13.36 99.13.33 99.13.34 99.13.37 99.13.35 99.13.16 99.09.17 99.09.18 99.09.19 99.09.21 99.09.22

TERRA Mango grande (Ø 26, 32 cm) · Handle Mango mediano (Ø 22, 24 cm) · Handle Mango pequeño (Ø 18, 20 cm) · Handle

99.10.52 99.10.51 99.10.50

BATERÍA OPTION Pomo con tornillos (ø 16-22 cm) · Knob with screws Pomo con tornillos (ø 24-28 cm) · Knob with screws

99.09.95 99.09.96

BATERÍA TERMINOX Pomo con arandela · Knob with washer Pomo alto con arandela · High knob with washer Asa cacerola/olla 16/22 cm · Handle pan Asa cacerola/olla 24/30 cm · Handle pan Mango cazo/pote/sartén 16/24 cm · Handle saucepan/pot/pan

99.00.46 99.06.58 99.00.44 99.00.45 99.00.41

FAST CLICK Mango pequeño (Ø 18, 20 cm) · Handle Mango grande (Ø 22, 24, 26 cm) · Handle

99.14.06 99.14.07

RECAMBIOS Âˇ SPARE PARTS CAFETERA ELEGANCE Filtro 4 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Filtro 6 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Filtro 10 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Reductor 4 tazas Âˇ Reducer 4 cups Reductor 6 tazas Âˇ Reducer 6 cups Reductor 10 tazas Âˇ Reducer 10 cups Cargador 4 tazas Âˇ Charger 4 cups Cargador 6 tazas Âˇ Charger 6 cups Cargador 10 tazas Âˇ Charger 10 cups Goma cafetera 4 tazas BRA Âˇ 4 cups gasket Goma cafetera 6 tazas BRA Âˇ 6 cups gasket Goma cafetera 10 tazas BRA Âˇ 10 cups gasket

99.08.66 99.08.67 99.08.68 99.08.69 99.08.70 99.08.71 M96.30.04 M96.30.05 M96.30.06 99.10.21 99.10.22 99.10.23

CAFETERA NOVA Filtro 3 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Filtro 6 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Filtro 9 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Filtro 12 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Reductor 3 tazas Âˇ Reducer 3 cups Reductor 6 tazas Âˇ Reducer 6 cups Reductor 9 tazas Âˇ Reducer 9 cups Reductor 12 tazas Âˇ Reducer 12 cups Cargador 3 tazas Âˇ Charger 3 cups Cargador 6 tazas Âˇ Charger 6 cups Cargador 9 tazas Âˇ Charger 9 cups Cargador 12 tazas Âˇ Charger 12 cups Asa pequeĂąa 3/6 tazas Âˇ Small handle 3/6 cups Asa grande 9/12 tazas Âˇ Large handle 9/12 cups Pomo ÂˇKnob Goma cafetera 3 tazas BRA Âˇ 3 cups gasket Goma cafetera 6 tazas BRA Âˇ 6 cups gasket Goma cafetera 9 tazas BRA Âˇ 9 cups gasket Goma cafetera 12 tazas BRA Âˇ 12 cups gasket

99.09.50 99.09.51 99.09.52 99.09.53 99.09.54 99.09.55 99.09.56 99.09.57 99.09.58 99.09.59 99.09.60 99.09.61 99.09.62 99.09.63 99.09.64 99.10.00 99.10.01 99.10.02 99.10.03

CAFETERA BELLA Filtro 2 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Filtro 4 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Filtro 6 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Filtro 10 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Reductor 2 tazas Âˇ Reducer 2 cups Reductor 4 tazas Âˇ Reducer 4 cups Reductor 6 tazas Âˇ Reducer 6 cups Reductor 10 tazas Âˇ Reducer 10 cups Cargador 2 tazas Âˇ Charger 2 cups Cargador 4 tazas Âˇ Charger 4 cups Cargador 6 tazas Âˇ Charger 6 cups Cargador 10 tazas Âˇ Charger 10 cups Goma cafetera 2 tazas BRA Âˇ 2 cups gasket Goma cafetera 4 tazas BRA Âˇ 4 cups gasket Goma cafetera 6 tazas BRA Âˇ 6 cups gasket Goma cafetera 10 tazas BRA Âˇ 10 cups gasket

99.08.43 99.08.66 99.08.67 99.08.68 99.08.42 99.08.51 99.08.52 99.08.53 99.08.57 99.08.54 99.08.55 99.08.56 99.09.29 99.10.21 99.10.22 99.10.23

CAFETERA BALI Filtro 4 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Filtro 6 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Filtro 10 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Reductor 4 tazas Âˇ Reducer 4 cups Reductor 6 tazas Âˇ Reducer 6 cups Reductor 10 tazas Âˇ Reducer 10 cups Cargador 4 tazas Âˇ Charger 4 cups Cargador 6 tazas Âˇ Charger 6 cups Cargador 10 tazas Âˇ Charger 10 cups Goma cafetera 4 tazas BRA Âˇ 4 cups gasket Goma cafetera 6 tazas BRA Âˇ 6 cups gasket Goma cafetera 10 tazas BRA Âˇ 10 cups gasket

99.08.66 99.08.67 99.08.68 99.08.69 99.08.70 99.08.71 99.08.72 99.08.73 99.08.74 99.10.21 99.10.22 99.10.23

CAFETERA MAGNA Filtro 4 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Filtro 6 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Filtro 10 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Reductor 4 tazas Âˇ Reducer 4 cups Reductor 6 tazas Âˇ Reducer 6 cups Reductor 10 tazas Âˇ Reducer 10 cups Cargador 4 tazas Âˇ Charger 4 cups Cargador 6 tazas Âˇ Charger 6 cups Cargador 10 tazas Âˇ Charger 10 cups Goma cafetera 3/4 tazas BRA Âˇ 3/4 cups gasket Goma cafetera 6 tazas BRA Âˇ 6 cups gasket Goma cafetera 10 tazas BRA Âˇ 10 cups gasket

99.08.66 99.08.67 99.08.68 99.08.36 99.08.37 99.08.38 99.08.39 99.08.40 99.08.41 99.09.26 99.09.27 99.09.28

CAFETERA NEW BAHĂ?A Filtro 4 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Filtro 6 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Filtro 10 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Reductor 4 tazas Âˇ Reducer 4 cups Reductor 6 tazas Âˇ Reducer 6 cups Reductor 10 tazas Âˇ Reducer 10 cups Cargador 4 tazas Âˇ Charger 4 cups Cargador 6 tazas Âˇ Charger 6 cups Cargador 10 tazas Âˇ Charger 10 cups Goma cafetera 4 tazas BRA Âˇ 4 cups gasket Goma cafetera 6 tazas BRA Âˇ 6 cups gasket Goma cafetera 10 tazas BRA Âˇ 10 cups gasket

99.08.66 99.08.67 99.08.68 99.08.69 99.08.70 99.08.71 99.08.72 99.08.73 99.08.74 99.10.21 99.10.22 99.10.23

CAFETERA BAHĂ?A / JAMAICA Filtro 4 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Filtro 6 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Filtro 10 tazas Ă&#x2021; J\WZ Ă&#x201E;S[LY Reductor 4 tazas Âˇ Reducer 4 cups Reductor 6 tazas Âˇ Reducer 6 cups Reductor 10 tazas Âˇ Reducer 10 cups Cargador 4 tazas Âˇ Charger 4 cups Cargador 6 tazas Âˇ Charger 6 cups Cargador 10 tazas Âˇ Charger 10 cups Pomo Âˇ Knob Asa 6t/10t Âˇ Large handle Asa 2t/4t Âˇ Small handle Goma cafetera 2 tazas BRA Âˇ 2 cups gasket Goma cafetera 4 tazas BRA Âˇ 4 cups gasket Goma cafetera 6 tazas BRA Âˇ 6 cups gasket Goma cafetera 10 tazas BRA Âˇ 10 cups gasket

99.08.66 99.08.67 99.08.68 99.08.69 99.08.70 99.08.71 99.08.72 99.08.73 99.08.74 99.08.95 99.08.96 99.09.25 99.09.29 99.09.26 99.09.27 99.09.28

CatĂĄlogo 2020

153

RECAMBIOS · SPARE PARTS CAFETERA BEGUR Filtro 3 tazas Ç J\WZ ÄS[LY Filtro 6 tazas Ç J\WZ ÄS[LY Filtro 9 tazas Ç J\WZ ÄS[LY Cargador 3 tazas · Charger 3 cups Cargador 6 tazas · Charger 6 cups Cargador 9 tazas · Charger 9 cups Asa 3 tazas / 1 taza negra · 1/3 cups black handle Asa 3 tazas / 1 taza gris · 1/3 cups grey handle Asa 6 tazas / 9 tazas negra · 6/9 cups black handle Asa 6 tazas / 9 tazas gris · 6/9 cups grey handle Pomo negro · Black knob Pomo gris · Grey knob Goma cafetera 3/4 tazas BRA · 3/4 cups gasket Goma cafetera 6 tazas BRA · 6 cups gasket Goma cafetera 9 tazas BRA · 9 cups gasket

99.08.86 99.08.87 99.08.88 99.09.65 99.09.66 99.08.85 99.08.89 99.09.00 99.08.90 99.09.01 99.08.91 99.09.02 99.09.26 99.09.27 99.09.30

CAFETERA BRA DELUXE 2 / TITANIUM / PERFECTA Cargador cafetera 1T · Charger 1 cups Cargador cafetera 3T · Charger 3 cups Cargador cafetera 6T · Charger 6 cups Cargador cafetera 9T · Charger 9 cups Cargador cafetera 12T · Charger 12 cups Filtro 1T Ç J\WZ ÄS[LY Filtro 3T Ç J\WZ ÄS[LY Filtro 6T Ç J\WZ ÄS[LY Filtro 9T Ç J\WZ ÄS[LY Filtro 12T Ç J\WZ ÄS[LY Asa 1T/3T DELUXE 2 · 1/3 cups handle Asa 6T/9T DELUXE 2 · 6/9 cups handle Asa 12T DELUXE 2 · 12 cups handle Pomo DELUXE 2 · Knob Asa 1T/3T TITANIUM · 1/3 cups handle Asa 6T/9T TITANIUM · 6/9 cups handle Asa 12T TITANIUM · 12 cups handle Pomo TITANIUM · Knob Asa 6T/9T PERFECTA · 6/9 cups handle Asa 12T PERFECTA · 12 cups handle Pomo PERFECTA 6T · 6T Knob Pomo PERFECTA 9T/12T · 9/12T Knob Goma cafetera 1 taza BRA · 1 cups gasket Goma cafetera 3/4 tazas BRA · 3/4 cups gasket Goma cafetera 6 tazas BRA · 6 cups gasket Goma cafetera 9 tazas BRA · 9 cups gasket Goma cafetera 12 tazas BRA · 12 cups gasket

99.08.93 99.09.65 99.09.66 99.09.67 99.09.68 99.08.94 99.07.40 99.07.41 99.07.42 99.07.43 99.10.70 99.10.71 99.10.72 99.10.73 99.10.80 99.10.81 99.10.82 99.10.83 99.14.12 99.14.13 99.10.89 99.10.90 99.09.36 99.09.26 99.09.27 99.09.30 99.09.31

154

Catálogo 2020

CAFETERA NOVA EXPRES Junta cafetera 3T · 3 cups gasket Junta cafetera 6T · 6 cups gasket Junta cafetera 12T · 12 cups gasket Filtro cafetera 3T Ç J\WZ ÄS[LY Filtro cafetera 6T Ç J\WZ ÄS[LY Filtro cafetera 12T Ç J\WZ ÄS[LY Reductor cafetera 3T · Reducer 3 cups Reductor cafetera 6T · Reducer 6 cups Reductor cafetera 12T · Reducer 12 cups Cargador cafetera 3T · Charger 3 cups Cargador cafetera 6T · Charger 6 cups Cargador cafetera 12T · Charger 12 cups Tapa con pomo 3T azul · Cover with knob 3T blue Tapa con pomo 6T azul · Cover with knob 6T blue Tapa con pomo 12T azul · Cover with knob 12T blue Pomo azul · Blue knob Asa con tornillo azul · Handle with blue screw Tapa con pomo 3T negro · Cover with knob 3T black Tapa con pomo 6T negro · Cover with knob 6T black Tapa con pomo 12T negro · Cover with knob 12T black Pomo negro · Black knob Asa con tornillo negro · Handle with black screw

99.04.03 99.04.01 99.04.02 99.02.47 99.02.11 99.02.18 99.02.49 99.02.13 99.02.20 99.09.65 99.09.66 99.09.68 99.06.19 99.06.20 99.06.21 99.06.22 99.06.23 99.06.24 99.06.25 99.06.26 99.06.27 99.06.28

BRA AIR Carrusel Bra Air · Carousel

99.11.00

COMPLEMENTOS Taco sujeta portacubos · Hub holder

99.03.16

VINAGRERAS BELLA (Bar - Hostelería) Botella cristal Aceite/Vinagre · Glass bottle Oil / Vinegar Bote cristal Sal/Pimienta · Salt / Pepper glass canister Tapón completo Aceite/Vinagre · Complete cap Oil / Vinegar Tapón completo Sal/Pimienta · Complete cap Salt / Pepper Separador de hielo · Ice separator

99.09.09 99.09.10 99.09.11 99.09.12 99.09.13

Catรกlogo 2020

155

MATERIAL PROMOCIONAL

A910055 Expositor modular BRA/ Modular display. 90x45x140(h) cm

A910056 Expositor cubiertos BRA-MONIX BRA-MONIX cutlery exhibitor A910057 Ganchos cubiertos BRA expositor/Cutlery exhibitor hooks M030027 Ganchos cubiertos MONIX expositor/Cutlery exhibitor hooks

A910052 Expositor utensilios y cuchillos Efﬁcient/ Exhibitor Efﬁcient knives and knives

A910038 Expositor cafetera Elegance Coffee maker exhibitor 29x21x42(h) cm

A910054 expositor sartén Pan exhibitor BRA Efﬁcient Plus

A900014 Display sobremesa Efﬁcient Efﬁcient table display 36x50(h) cm

A900029 Adhesivo distribuidor oﬁcial BRA Ofﬁcial distributor poster 14x20(h) cm 156

Catálogo 2020

A900059 Delantal/ apron #yococinoconbra

A900036 Cartela expositor sartenes BRA/Poster display pans A910042 Expositor sartenes genérico Generic display pans 65X50x220(h) cm A900010 Bandeja expositor BRA Exhibitor tray

A910053 Expositor metacrilato sartén BRA Metacrylate pan exhibitor

A271102 Paño cocina Efﬁcient Dish towel

PROMOTIONAL MATERIAL

A040000 Lámina expositor cubiertos Cutlery exhibitor poster Toscana

A041000 Lámina expositor cubiertos Cutlery exhibitor poster Torino

A042000 Lámina expositor cubiertos Cutlery exhibitor poster Bari

A043000 Lámina expositor cubiertos Cutlery exhibitor poster Parma

A044000 Lámina expositor cubiertos Cutlery exhibitor poster Napoli

A045000 Lámina expositor cubiertos Cutlery exhibitor poster Treviso

A900111 Lámina expositor cubiertos Cutlery exhibitor poster Etna

A900112 Lámina expositor cubiertos Cutlery exhibitor poster Verona

A910058 Expositor metacrilato cubiertos BRA Metacrylate cutlery exhibitor BRA

A900066 Display sobremesa Inﬁnity isla Isla table poster

A900067 Display sobremesa Tekna isla Isla table poster

A900068 Display sobremesa Efﬁcient isla Isla table poster Catálogo 2020

157

MATERIAL PROMOCIONAL

A900069 Display sobremesa Prior isla Isla table poster

A900077 Display sobremesa BRA Efﬁcient plus isla/Isla table poster

A900078 Display sobremesa BRA Efﬁcient iron isla/Isla table poster

A900088 Display sobremesa BRA Excellent isla Isla table poster

A900101 Display sobremesa BRA Perfecta/ Black isla/Isla table poster

A900102 Display sobremesa BRA Fast Click isla Isla table poster

A900103 Display sobremesa BRA Connect isla Isla table poster

A900104 Display sobremesa BRA Prior Dupla isla Isla table poster

A900075 Recetario cocina con olla a presión Cooking with pressure cooker recipe book

A900098 Recetario cocina con BRA Cooking with BRA recipe book

158

Catálogo 2020

A900099 Recetario tortillas BRA BRA tortillas recipe book

PROMOTIONAL MATERIAL

A900080 Manual de uso sartenes Frying pans use manual

A900100 Manual de uso olla a presión Pressure cooker use manual

A900055 Expositor portafolletos genérico Generic brochures holder

A900092 Dispensador recetario promocional Promotional recipe books holder

A900107 Manual de uso cafetera exprés/Express coffee maker use manual

Catálogo 2020

159

Servicio de Asistencia Técnica - SAT

ALAVA

ASTURIAS

BARCELONA

CANARIAS

GIRONA

AREA GLOBAL S.L Olaguibel, 48 01003 Vitoria 945 128 200

ELECTRICIDAD VALENTIN San Vicente, 20 33003 Oviedo 985 211 314

S.A.T VALERO Algarrobo, 7fda 08940 Cornellà 933 755 003

ANGEL GIL SOCORRO Avda.J.Mesa y Lopez, 15 1° 36007 Las Palmas Gran Canaria 928 292 482

S.A.T. PONT MAJOR Plaça M. Auxiliadora, 6 Local 9-10 17007 Girona 972 226 562

ALBACETE ELECTRICIDAD FRESNEDA S.L Blasco Ibañez, 13 02004 Albacete 967 231 467 ALICANTE V. RIERA ORTUÑO La Biga, 16 03500 Benidorm 965 850 001

CLEMENS Avda.Schultz, 3 bajo 33208 Gijón 985 144 830 AVILA CUCHILLERIA ADRES San Pedro Bautista, 1 05004 Avila 920 220 014 BADAJOZ

VEGASAT Montseñor Espinosa, 3 03300 Orihuela 966 741 867

REELECTRO Quevedo y Quintana, 5 06008 Badajoz 924 237 012

SERVICIOS REUNIDOS S.A.T PAE Mariana Pineda, 4 Bajos 03600 Elda 965 386 134

HERMANOS MORENO Villanueva de la Serena, 6 06800 Mérida 924 315 458

REPARACIONES PEQ. ELECTRODOMESTICOS Conrado del Campo, 8 bjos. 03204 Elche 965 425 112 MICROSERVICIO Luis Lorente, 16 03201 Elche 965 467 710 NOVALACANT C/Rio Serpis 18 03013 Alicante 965 211 897 ALMERIA ELECTRO ALMANZORA Aljarilla, 47 04610 Cuevas Almanzora 950 456 180 REPARACIONES FERMIN Circunvalación Ulpiano Díaz, 6 04001 Almería 950 235 989

160

Catálogo 2020

ELYMAC La Cruz, 8 06200 Almendralejo 924 664 495 BALEARES PAE BALEARS Fausto Morell, 17 07005 Palma de Mallorca 971 962 962 REPARACIONES ORTEGA Vía Romana, 17 07800 Ibiza 917 390 155 SERVEIS MENORCA C/Nou, 53 07740 Es MercadalMenorca 971 375 380

ELDE S.A.T Bruc, 55 08240 Manresa 938 728 542 FRED VILAFRANCA La Munia, 54 Nave 9 08720 Vilafranca del Penedés 938 904 852

REIGMA CANARIAS José Cubiles, 2 38007 Santa Cruz de Tenerife 922 212 313 CASTELLON

TALLERS ANGUERA Unió, 12 08330 Premià de Mar 937 515 397

FERCOM SERVICE Tomás Mancisidor, 60 12500 Vinaroz 964 450 144

DORVEN S.A.T Diputació, 53 08015 Barcelona 934 243 703

SERVEI TÉCNIC CLARAMONTE Octavio Ten, 20 12600 La Vall d’Uixó 964 690 424

TALLERS MARINER Huelva, 63-65 08020 Barcelona 932 664 697 CLINICA DEL ELECTRODOMESTIC Balmes, 160 08008 Barcelona 932 172 542 TURP S.L. Escorial, 11 08024 Barcelona 932 103 203 BURGOS FERRETERIA CID Vitoria, 251 09007 Burgos 947 485 430 BURGOMENAJE Francisco Granmontagne, 23 09007 BURGOS 947 655 774 CACERES TALLERES MONTERO Plaza Marron, 15 10002 Cáceres 927 226 556 CADIZ ELECTRO-MOLI Murillo, 31 11001 Cádiz 956 283 003

PORTILLO ELECTRONICA Ausias Marc, 1 17300 Blanes 972 331 249 GRANADA JUAN UNICA ARANDA Fray Leopoldo, 16 18014 Granada 958 278 716 GUADALAJARA TELEVIDEO MARVI Avda, del Ejército, 23 19004 Guadalajara 949 248 696

CIUDAD REAL

GUIPUZCOA

ELECTRICIDAD RA&FRA San Antón, 34 13600 Alcázar de San Juan 926 542 997

S.A.T ESTALAYO Pso. Ubarburu, 30 Pabellón C Pol. 27 20014 San Sebastián 943 475 013

HERMANOS TERRIZA Postas, 13 13001 Ciudad Real 926 212 280 CORDOBA ELECTROCLIMA José Altolaguirre, 7 14004 Córdoba 957 400 922 LA CORUÑA ELENA MENDEZ NEIRA Gil Vicente, 13-B 15011 La Coruña 981 275 252 GREMAR S.A.T Españoleto, 21-23 15402 El Ferrol 981 323 256 S.A.T CANCELA Rua Concheiros, 2 15703 Santiago de Compostela 981 561 016

HUELVA EL ZOCO Befar, 26 21001 Huelva 959 258 000 JAEN MAGOCA REPARACIÓN Plaza Palma de Burgos, s/nº 23400 Úbeda 953 751 838 LEON ELECTRO-CASH Torriano, 3 24004 León 987 206 409 TECNOALVA S.L. Tercio de Flandes, 28 24400 Ponferrada 987 414 408

LLEIDA

MALAGA

SALAMANCA

VALENCIA

ZARAGOZA

BRECOR S.A.T Corts Catalanes, 25-27 25005 Lleida 973 240 113

CAMBEL ELECTRONICA Morales Villarrubia, 17 29010 Málaga 952 277 247

FERRETERÍA JOSMI Los Ovalle, 22 37004 Salamanca 923 229 175

MAES S.A.T Pintor Salvador Abril, 43 46005 Valencia 963 347 098

VIPAL S.A.T La Luz, 16 50006 Zaragoza 976 276 202

ELECRONICA JIM-JAM Av. Barcelona, 11-13 29009 Málaga 952 293 701

SERVALD S.A.T. Luis Hoyos Sáinz, 2 39001 Santander 942 222 228

LOGROÑO J.CARLOS GONZALEZ Huesca, 53-55 26001 Logroño 941 226 109 MADRID S.A.T JAEN 18 Jaén, 8 28020 Madrid 915 342 350 REPARACIONES GOMEZ Tomás de Bretón, 13 28045 Madrid 915 305 281 DE PABLO ALGORA Calvario, 19 28012 Madrid 914 673 178 S.A.T. ALTOHA José Arcones Gil, 13 28017 Madrid 913 774 645 ELECTRONICA TELIAR Real Alta, 7 28220 Majadahonda 916 388 702 REVILLA S.A.T Londres, 6 Local 28850 Torrejón de Ardoz 916 565 561 J. COGORRO Incolasa Fernández, 5 28400 C. Villalba 918 504 972 REPARACIONES RAGÓN S.L. Burgos, 4-6 28931 Móstoles 916 147 898 VÍCTOR NÚÑEZ ARÉVALO Alicante, 11 28903 Getafe 916 968 168

MURCIA ELECTROSERVICIOS PLAZA S.L. Sierra de Peñarrubia, 7 30009 Murcia 968 274 014 FASEPA S.L Angel Bruna, 6 Bajos 30300 Cartagena 868 095 680 ELECTRONICA CERVANTES Avda.Alameda de Cervantes, 14 30800 Lorca 968 109 454 NAVARRA FERRETERIA SAN ELOY Monasterio de Irache, 33 31011 Pamplona 948 251 095 ELECTROSERVICIO MUÑOZ Santa Bárbara, 52 31591 Corella 948 780 729 PALENCIA MIFE SERVICE Avda. Castilla, 33 34005 Palencia 979 742 027 PONTEVEDRA MARDEL S.A.T Fernández Labreda, 67 36003 Pontevedra 986 843 760 ELECTROSAT Lopez Mora, 63 36211 Vigo 986 290 607

SANTANDER

SEVILLA JOSE FERNANDEZ MAESTRE López de Legazpi, 1 Local 41008 Sevilla 954 413 018 TALLER DE LAS COCINAS Feria, 73 41002 Sevilla 954 902 379 TARRAGONA SERTECS Capuchins, 22 43001 Tarragona 977 221 851 REPARACIONES REUS

Avda, Paisos Catalans, 228

43205 Reus 977 319 476

ARRUFAT SANCHEZ S.L Passeig Moreira, 10 Baixos 43500 Tortosa 977 510 442 TOLEDO ELECTROTODO REPARACION S.L Avda. America, 1 Local 10 45004 Toledo 925 216 969 REPARACIONES VALENTIN Panamá, 16 45004 Toledo 925 254 580

LA CASA DEL MENAJE REGAL’S Maestro Aguilar, 5 46006 Valencia 963 741 560

ELECTRO SANTOÑA, SL San Vicente de Paúl, 48 50001 Zaragoza 976 392 102

ANTONIO LLACER Albalat, 88 46680 Algemesí 962 423 519 VALLADOLID VILDA SERVICIOS Falla, 16 bjos. 47002 Valladolid 983 305 632

CENTRAL SERVICIOS TÉCNICOS DISTRIBUCIONES VILLA, S.L Ctra. del Pla, 285 Nave 7

RIOSANZ Esperanza, 51 47002 Valladolid 983 472 512

Telf. 977 614 627

VIZCAYA

43800 VALLS (Tarragona)

info@disvilla.com www.disvilla.com

ANTONIO QUINTELA TECNI-SERVICIO Ledesma, 2 48001 Bilbao 944 246 309 R.E ABAD Gregorio de la Revilla, 34 48010 Bilbao 944 215 271 REPUESTOS RESA Monte Izaro, 10 48007 Bilbao 944 454 350 MIGUEL SUSO FRIOLAV Castilla y León, 4 48901 Barakaldo 944 780 803 ZAMORA ELECTRO SILVA Del Palomar, 2 49006 ZAMORA 980 514 082

ELECTROTODO II Sta. Teresa de Jesús, 4 45600 Talavera de la Reina 925 824 834

Catálogo 2020

161