Revista Agrícola Terralia 95 by CODIAGRO

Año 18 - Número 95 - Febrero 2014 PLAGAS • MAQUINARIA AGRÍCOLA • CULTIVOS • JARDINERÍA • ENFERMEDADES • ECOLOGÍA

Pg 72

www. Tel.: 91 547 35 15

.com E-mail: pedidos@terralia.com

CION DE ANUNCIANTES REL A

E M P R E S A S

AEFA

pg 3

AFRASA

pg 59

AGCO - Fendt

pg 61

AGCO - Massey Ferguson

pg 69

AGRIPHAR

pg 17

AGROMED

pg 58, 67

ASFER

pg 25

ATENS

pg 77

ATLANTICA AGRICOLA

pg 35 / int contraportada

BAYER

pg 33

BIOIBERICA

pg 27 / 54

C.Q. MASSÓ

pg 13

CAPA

pg 43

CEQUISA

pa 57

CODIAGRO

pg int. portada / 37

COMPO Expert

pg 45

DAYMSA

pg 47

FERTINAGRO

pg 65

GRUPO AGROTECNOLOGIA

pg 5 / 29

IDAI NATURE

pg 41

INTERGAL

pg 49

JISA

pg 11

KOPPERT

pg 79

LABIN

pg 30

LIDA

pg 63

LUQSA

pg 75

MANICA

pg 51

MERISTEM

pg 19

PROMISOL

pg 31

PRUEBA TU COCHE

pg 36

QUIMOPROX

pg 71

SANITRADE

pg 53

SAPEC

pg 15

SIPCAM

pg 55

SEIPASA

contraportada

TRADECORP

pg 23

TRY COMPANY

pg 4

TERRALIA

obtiene la autorización excepcional de su producto Blossom protect frente al fuego bacteriano (valida desde el 15 de Febrero de 2014 al 15 de Mayo de 2014)

B l o s s o m P r o t e c t y su efect o sobre e l fue go b a c te ri a n o El fuego bacteriano es una enfermedad de cuarentena causada por la bacteria Erwinia amylovora. Se trata de la enfermedad más grave que pueden padecer los frutales de pepita (peral, manzano y membrillero), el níspero y algunas Rosáceas ornamentales o silvestres (Crataegus, Cotoneaster, Pyracantha, Sorbus, etc.) Los daños son muy graves, especialmente en peral, ya que en las variedades más sensibles se puede producir la muerte de la planta afectada en un corto periodo de tiempo. El riesgo se ve agravado por la gran facilidad de dispersión de la enfermedad y porque no existen tratamientos químicos curativos. Ante esta dramática situación que están padeciendo los frutales de pepita, Manica Cobre presenta Blossom Protect, un producto fabricado por la empresa Bio-ferm GmbH a base del microorganismo Aureobasidium pullulans, para prevenir las infecciones por Fuego bacteriano durante el periodo de floración, una de las épocas más sensibles para el ataque de Erwinia amylovora.

Blossom Protect actúa de forma antagonista, compitiendo por espacio y nutrientes con el agente patógeno. Por tanto, no hay riesgo para la acumulación de cepas resistentes de los patógenos. Asimismo, no tiene ningún efecto sobre los humanos, animales y organismos beneficiosos y carece de efectos perjudiciales para el ecosistema, el suelo y las aguas subterráneas. Con varios registros provisionales en diferentes países de la UE y en EUA, el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente de España nos ha concedido por segunda vez una autorización excepcional que abarcará el periodo de 15 de febrero de 2014 a 15 de Mayo de 2014. Desde Manica, fabricante de productos fitosanitarios a base de cobre desde 1948, se quiere hacer también incidencia en el uso de los productos OSSIRAME, POLTIGLIA y MANIFLOW durante el invierno y pre-floración para reducir las infecciones por fuego bacteriano al prevenir la acumulación de carga de inóculos.

Más información: w w w.manicacobre.com

EDICIONES AGROTÉNICAS, S.L., a los efectos previstos en el artículo 32.1, párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de TERRALIA, o partes de ellas, sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier acto de explotación (reproducción, distribución, comunicación pública, puesta a disposición, etc...) de la totalidad o parte de las páginas de TERRALIA, precisará de la oportuna autorización, que será concedida por CEDRO mediante licencia dentro de los límites establecidos en ella.

Noticias del Sector

AEFA Al día

Empresas

Entrevista

Emresas

Maquinaria

Pichín el tomate parlanchín

Motor

Toros

DIRECTOR: Carlos de Liñán Carral PUBLICIDAD: Ediciones Agrotécnicas, S.L. Tf: 91 547 35 15 - Web: www.terralia.com DEPÓSITO LEGAL: M-40991/97 ISSN: 1138-6223

WWW.TERRALIA.COM

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

N 6

E M P R E S A S

TERRALIA

E M P R E S A S

TERRALIA

Asamblea de AEFA en Madrid

Victoria Cadahía (Directora Técnica AEFA)

or primera vez, la reunión anual de la Junta General de AEFA (Asociación Española de Fabricantes de Agronutrientes) se celebra fuera de Valencia, donde reside su sede central. Para esta ocasión se ha elegido la ciudad de Madrid, abriendo la posibilidad de que se celebren próximas asambleas en otras ciudades españolas en las que se encuentren empresas asociadas. 2014 en la que se contemplan la asistencia a eventos de interés como son la presencia en determinadas ferias, participación de jornadas como por ejemplo en la próxima edición de SmartFruit, así como la organización de un próximo simposio temático. Si olvidar el interés existente de participar en foros a nivel europeo, así como incrementar el acercamiento a otras asociaciones europeas como ya se viene haciendo durante estos últimos años.

En esta misma línea, Paco Artal,

responsable junto con Enrique Riquelme del departamento de Comunicación de AEFA, centra su intervención con un análisis de las acciones llevadas a cabo durante este último ejercicio. De ellas destaca, con la participación de operadores destacados de las empresas asociadas, la serie de artículos y entrevistas de elevado interés técnico, que viene a arrojar datos relevantes para el colectivo profesional vinculado con el mercado de la agronutrición. Por último, destacar la favora-

ble situación en la que se encuentra AEFA ante las nuevas solicitudes de empresas para pertenecer a esta Asociación. Todas ellas están en fase de evaluación ya que para su ingreso deben de cumplir con los requisitos preestablecidos, pero todo conduce a que en breve, AEFA incrementará notablemente su número de Asociados, consolidando más si cabe, su liderazgo como representante del sector de la fertilización agraria a todos los niveles.

Más información: w w w.aefa-agronutrientes.org

En esta asamblea, además de tratar temas de máximo interés como es habitual, acogió también una reunión conjunta entre las empresas asociadas a AEFA y el Subdirector General de Sanidad Vegetal D. José María Cobos Suárez y D. Carlos Romero Cuadrado de la misma Subdirección, en las que se han tratado aspectos del texto definitivo que se está elaborando del nuevo RD de MDF de inminente publicación, así como de la derogación de la O.M.1470/2007 y la situación en la que quedarán los productos AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

registrados, comunicados y plazos de comercialización.

Sobre esta misma materia, Ricardo Villuendas en calidad de presidente de AEFA presentó un informe sobre las acciones realizadas, reuniones y conversaciones mantenidas al respecto; mientras que Mª José Guillen de la firma de abogados Cuatrecasas lo hizo sobre las gestiones y alegaciones presentadas. Respecto a otras materias, destacan el informe presentado por la comisión de fertilizantes y

de Victoria Cadahía, basado en las gestiones realizadas sobre la ampliación y modificación del RD 506/2013 en su Grupo 4 de Fertilizantes especiales, así como las conclusiones de la reciente reunión en Bruselas del FWG. También, y con vistas a potenciar la senda natural de AEFA de promover el mercado de los agronutrientes y bioestimulantes agrícolas, Francisco Miguel, como su vicepresidente, expuso ante los asociados la propuesta y plan de acciones de la Asociación para el

WWW.TERRALIA.COM

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

N 8

TERRALIA

E M P R E S A S

TERRALIA

La palabra BIOPESTICIDA es un término de reciente creación, un concepto tan nuevo como necesario, sobre el que es imprescindible construir unas bases sólidas. Hasta el momento ni siquiera el diccionario de la Lengua Española lo recoge como tal y en su búsqueda nos remite a ‘pesticida’. Como en tantas ocasiones los usos y las necesidades de las personas, van por delante de la regulación establecida. Y es precisamente esto, lo que sucede con los biopesticidas.

ada día más, tanto la agricultura como el medio ambiente y las personas, demandan una alternativa a los pesticidas tradicionales para combatir, sin residuos, las plagas y enfermedades de los cultivos. Pero para que los biopesticidas puedan ocupar el lugar que les corresponde, es necesario avanzar en una legislación concreta y de máximos que regule y garantice la efectividad de todos estos tratamientos y los procesos de fabricación de los mismos.

para cada tipo de cultivo, que incrementen la productividad de las explotaciones. “SEIPASA trabaja con bio-

En muchos de los aspectos anteriormente citados SEIPASA ha sido una vez más pionera desde que en 2006 acuñara el sello Residuos Cero en todos sus tratamientos, hasta hoy en día en que estos forman parte del Sistema global R-Free. En la empresa además de garantizar cosechas libres de residuos, se ha evolucionado hacia protocolos de producción más específicos

Uno de los principios básicos del Sistema Global RFree es la preservación del MEDIO AMBIENTE en la fabricación de los tratamientos de SEIPASA, con el uso de tecnologías limpias y seguras, así como la utilización de materias primas de primera calidad, inocuas para las personas y el entorno. Para ello la empresa cumple con los estándares legales más exigentes en protección del medio ambiente, como es la Autorización Ambiental Integrada (672/ AAI/CV), que engloba todos los aspectos ambientales de obligado cumplimiento para empresas del sector fitosanitario y le habilita como productora de biopesticidas. También el Sistema Global R-Free garantiza la EFECTIVIDAD de estos tratamientos. SEIPASA ha invertido años de trabajo en I+D+i para hacer frente a aquellos que argumentan una menor efectividad de

pesticidas de probada eficacia, que suponen una clara alternativa y complemento al uso de fitosanitarios de síntesis, debido a su extraordinario perfil eco-toxicológico, sus reducidos o nulos plazos de seguridad y la compatibilidad con otras medidas de control”, explica el CEO de la compañía, Pedro Peleato.

Medio ambiente y efectividad

La eficacia de los tratamientos SEIPASA se certifica mediante ensayos de laboratorio, invernadero y campo. AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

WWW.TERRALIA.COM

Los biopesticidas suponen una alternativa a los pesticidas tradicionales para combatir plagas y enfermedades, sin dejar residuos en los cultivos.

los biopesticidas frente a los químicos. “Garantizamos la máxima

eficiencia de los tratamientos SEIPASA, como consecuencia del proceso de caracterización de los principios activos que los componen, determinándolos a nivel cualitativo y cuantitativo y asegurando de este modo la calidad del producto. Además contamos con ensayos de laboratorio, en invernadero y campo, que confirman la adecuación del producto una vez formulado”,

explica Peleato. De hecho los clientes de SEIPASA valoran éste como uno de los aspectos más sobresalientes de la empresa. “Uno de los rasgos más

destacados de los tratamientos de SEIPASA es la efectividad de los mismos, en contraposición con otros biopesticidas en el mercado que habíamos probado anteriormente”, señala Rocío Gahona, pro-

pietaria de una finca de cultivo que trabaja habitualmente con SEIPASA.

WWW.TERRALIA.COM

Marco regulatorio Bien es cierto que la falta de un marco nacional normativo suficientemente claro en el pasado, junto con los exigentes requisitos legales (equiparables a los químicos) a los que posteriormente se sometió a muchas de las sustancias que componen los biopesticidas, ha llevado a numerosos fabricantes a ejercer una mala praxis y a la existencia en el mercado español de tratamientos que no ofrecen las garantías suficientes de eficacia. En EE.UU., por ejemplo, los biopesticidas tienen una regulación diferenciada de los pesticidas químicos, a la hora de llevar a cabo las evaluaciones para el registro de los productos a nivel comercial. En Europa se está trabajando en esta dirección para buscar una legislación más efectiva y eficiente que impulse su uso en todos los países comunitarios. El Reglamento (CE)

1107/2009 del Parlamento y el Consejo Europeo es el que regula actualmente la comercialización de productos fitosanitarios a nivel europeo, y en base al mismo se está desarrollando una legislación posterior, que trata de diferenciar a los biopesticidas. Por una parte, a través del documento SANCO/11470/2012, se están debatiendo los requisitos a establecer para la definición de lo que se considera una SUSTANCIA ACTIVA DE ORIGEN BOTÁNICO (los extractos vegetales son componentes básicos de los biopesticidas), entendiendo como tal sustancia la resultante del proceso/s de extracción de una droga de origen vegetal para la obtención de una sustancia activa en el sentido de la regulación del Reglamento 1107/2009. De hecho desde SEIPASA, asegura Pedro Peleato, trabajamos activamente con distintas asociaciones europeas, autoridades y AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

N 10

E M P R E S A S

TERRALIA

E M P R E S A S

S TERRALIA

Los biopesticidas son un componente clave en los programas de control integrado.

stakeholders para “establecer los mecanismos que definan estas sustancias”. Por otra parte, dentro del concepto de biopesticidas también se incluyen los plaguicidas formulados, en los que un MICROORGANISMO SE INDENTIFICA COMO SUSTANCIA ACTIVA. Desde Europa ya se ha hecho referencia a los mismos en las nuevas Reglamentaciones de la Comisión 283/2013 y 284/2013, documentos que especifican las situaciones en las que se han de realizar los distintos estudios necesarios para el registro fitosanitario de las sustancias activas (a excepción de las de origen botánico que se regulan en el documento SANCO/11470/2012), y los productos finales, respectivamente. En estas dos regulaciones se incluye un apartado referente a los requerimientos para los casos de microorganismos cuya evaluación, obviamente distinta de lo requerido para los plaguicidas químicos, busca facilitar la entrada de estos productos al mercado, siempre y cuando cumplan con unas condi-

ciones de eficacia y seguridad inherentes y universales para cualquier producto fitosanitario. El objetivo final de todas estas reglamentaciones es obtener un marco regulatorio que establezca los requisitos indispensables para alcanzar el registro de los extractos botánicos y los microorganismos, utilizados como sustancias activas en la fabricación de biopesticidas, tales como criterios de identificación, caracterización y análisis, el establecimiento de residuos, los criterios toxicológicos y ecotoxicológicos, entre otros.

Claves en el control integrado Por último no hay que olvidar que los biopesticidas son un componente clave en los programas de CONTROL INTEGRADO, y están ganando importancia como medio para reducir la cantidad de pesticidas sintéticos utilizados en el control de plagas y enfermedades en los cultivos. En la mayoría de los sistemas de producción no se contem-

P a r a m á s i n f o r m a c i ó n : w w w. s e i p a s a . c o m AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

plan como sustitutos totales de los pesticidas sintéticos, sino como un complemento y una forma de poder rotar los productos utilizados de modo que retrase o elimine la aparición de resistencias a los insecticidas. Los tratamientos de SEIPASA también permiten interaccionar con la fauna auxiliar de los cultivos y las buenas prácticas agrícolas, con el objetivo de obtener alimentos sin residuos Con el uso de BIOPESTICIDAS SEIPASA, el beneficio no sólo se traslada al cultivo, sino que también repercute en el equilibrio natural del conjunto de la sanidad de la planta y la explotación, con una productividad mayor en la campaña presente y futura. “Esta forma de trabajar, a

base de tecnología R-Free SEIPASA, permite equilibrar las explotaciones agrícolas de forma natural”, explica el CEO de la empresa productora de biopesticidas. www.facebook. com/seipasa).

WWW.TERRALIA.COM

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

N 12

E M P R E S A S

TERRALIA

Chile, control de sales en Nogales con ALCAPLANT NEW® El productor de nueces Christian Von Gehr señala que ALCAPLANT NEW® es una de las claves del repunte productivo de su huerto afectado por suelo arcilloso y agua con alta carga de cloruros. ALCAPLANT NEW®, producto de la empresa española CODIAGRO y representado en Chile por Multibisa, es al mismo tiempo un excelente corrector salino y floculante de suelo, y una fuente de calcio altamente disponible para la planta. El producto es distribuido en Chile a través de Copeval.

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

n la rivera norte del río Aconcagua, sector San Miguel de la localidad de San Esteban, Provincia de Los Andes, Christian Von Gehr –dueño de Agrícola Agrifutura- cultiva 140 ha de nogales variedad Serr sobre camellón. Pero además el huerto se ubica en lomajes con pendientes de entre 7 y 10%, las que en algunos casos llegan hasta el 15 ó 25%. Von Gehr es comprador de nueces desde el año 90 y su padre desde la década del 60’. “Habíamos analizado las nueces de los campos cercanos y pese a que los manejos no eran los más adecuados, siempre las mariposas tenían el mejor color. En este sector hay una condición natural o microclima que permite cosechar nueces blancas. Y el color se paga. Tratamos de comprar tierra en el valle y no fue posible. Además teníamos la planta procesadora aquí por lo que finalmente nos quedamos en este lugar pese a todo. Nadie me hubiera recomendado plantar nogales en suelos arcillosos”, reconoce Cristián Von Gehr. Von Gehr sabía que enfrentaría un suelo arcilloso cuando se lanzó con el proyecto en las lomas de San Miguel, pero lo que no sabía es que al perforar un tercer pozo profundo para completar el riego de los

nogales se encontraría con agua de alta concentración de cloruros (CE: 1,9). Algo inesperado ya que en general el agua de los pozos de la zona es de buena calidad y con bajo contenido de sales. Sin embargo, pese a todas estas limitantes, el promedio del campo, considerando todos los sectores, hoy es de 4.500 kg/ha de nueces de excelente calidad (color extra light).

3.000 kg/ha y árboles sin hojas en marzo Según el nogalero el campo pasó años muy difíciles. “Llegábamos fácilmente a 8.000 ó 9.000 ppm y en febrero ya estábamos con el follaje quemado. En marzo intentábamos desestresar los árboles, los que rebrotaban y producían flores, y aunque no había amentos, cuajaban y los árboles finalmente perdían las hojas. Lográbamos producciones muy restringidas en árboles con muy poca expresión vegetativa, con entrenudos muy cortos y colores muy malos por el asoleamiento de la fruta. Entonces, menos kilos pero también menos calidad”, recuerda Von Gehr. Antes de los cambios de manejo, que comenzaron en 2010, el huerto alcanzaba 3.000 kilos/ha WWW.TERRALIA.COM

N 14

Distintas fuentes de calcio hasta llegar a alcaplant new® Hicieron importantes inversiones en equipos de riego y fertirriego pero en la medida en que eran más eficientes en la aplicación de agua, comenzaron a reconcentrar sales ya que las plantas son selectivas y en lo posible dejan fuera sodio, cloruro o sulfato, de modo que aumenta la conductividad. Entonces, “cuando quisimos aumentar la carga hidráulica para lavar esos iones indeseables, no fue posible”, señala el productor. Para conseguir lavar las sales

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

E M P R E S A S

TERRALIA

promedio. El problema se agravó, según el productor, cuando comenzó el ciclo seco en 2005 y bajó el nivel de los dos pozos con que regaba. “Estuvimos muy apretados de agua y cayó la producción. Luego abrimos un tercer pozo pero inesperadamente resultó que el agua tenía una conductividad eléctrica de entre 1,7 y 1,9 mmhos/ cm. Principalmente por cloruros. Y en ese tiempo además regábamos con microaspersión”, señala Von Gehr. Es así que se comenzó a acumular el cloro en el perfil de suelo y con microaspersores no podían lavar las sales en profundidad. El primer gran cambio fue el de los emisores de riego (2008), los que fueron reemplazados por goteros. “Desestresamos los árboles y vimos de inmediato un cambio en la expresión vegetal del huerto. Sin embargo, seguíamos teniendo problemas de quemazón de hojas hacia febrero por la mucha acumulación de cloro”, explica el nogalero. En ese tiempo fertilizábamos con sulfato de amonio y fuimos reemplazando el amonio por nitrato. “Hoy en día el plato fuerte es nitrato de amonio combinado con nitrato de calcio y nitrato de potasio. Usamos sales que tienen cargas negativas para competir con la entrada de cloro. Pero al aumentar la carga hidráulica gracias al goteo, los suelos arcillosos se fueron compactando. Entonces buscamos la forma de romper las arcillas y de generar macroporos”, dice Von Gehr.

comenzaron aplicando ácidos polihidroxifenilcarboxílicos como fuente de calcio y floculante pero “si bien logramos algún efecto de lavado de sales, quedó claro que no es un mejorador de suelo. Luego probamos con un carbonato de calcio micronizado y en las calicatas se vio diferencia entre aplicar y no aplicar. Vimos que por los calcios floables iba el asunto”, dice Von Gehr. “Finalmente llegamos a Alcaplant New y vimos que cambia radicalmente la estructura de suelo cuando se los acompaña con aplicaciones de materia orgánica y otros manejos. Con esas herramientas hemos logrado trabajar en una línea de eficiencia hídrica y mejorar la nutrición hasta tener la expresión de árboles que se ve hoy día”, manifiesta orgulloso el nogalero. Así mismo explica que Alcaplant New es una de las herramientas a las que por ningún motivo renunciaría. La estrategia del productor es cada año subir en kilos o en calidad y “el año pasado, si bien no hubo aumento de producción, la calidad fue maravillosa”, indica.

Efectos de alcaplant new® en suelo y planta Ricardo Pérez-Santamarina, director

E M P R E S A S

S TERRALIA

técnico de CODIAGRO, explica que los efectos positivos de aplicar Alcaplant New están más que probados. “Corresponden a los efectos que se esperan de una buena fuente de calcio altamente disponible para la planta”, señala el experto. Algo destacable de Alcaplant New, según PérezSantamarina, es que con la fuente de Ca más sencilla que hay, el óxido de Ca, se consiguió hacer el producto más eficiente. “No hay magia, el calcio es exactamente igual al de un carbonato, que el del cloruro de calcio o que el del nitrato de calcio. Pero la formulación de Alcaplant New permite superar los grandes problemas del Ca, como son la estabilidad en el suelo y la retención del elemento en el suelo, entre otros. De este modo conseguimos que esté disponible para planta”, afirma el especialista. Explica que Alcaplant New está compuesto en parte de óxido y en parte de hidróxido de calcio. Pero que lo esencial está en los tratamientos que recibe la molécula durante la formulación. Señala que primero recibe un tratamiento de protección con sustancias hidrófobas para ralentizar la solubilización, de modo que se logra un calcio de lenta liberación. Sin ese proceso el Ca se solubilizaría demasiado rápido y se

WWW.TERRALIA.COM

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

N 16

E M P R E S A S

TERRALIA

poros en el suelo. El Ca que se queda formando el complejo del suelo lo hace desplazando los iones monovalentes, principalmente sodio, entre otros iones”, explica el experto. De esa forma se flocula el suelo y se forman los macro poros, ya que conforme se extraen iones monovalentes se van formando sales que son fácilmente lavables.

alcaplant new® la solución para un problema de amplia distribución

perdería eficiencia y efectividad del producto. “Mediante el proceso industrial, explica Pérez-Santamarina, se induce una carga positiva mucho más elevada que la del propio Ca, por lo que cuando se aplica el producto este queda retenido en el suelo. El problema principal de sales como el cloruro, es que cuando entra a la planta produce la fitotoxicidad. En el suelo lo que presenta la mayor carga negativa es lo más orgánico y lo más orgánico es la raíz de la planta. Entonces, cuando se aplica Alcaplant New se genera una pantalla protectora de las raíces de la planta con calcio, evitando la entrada de las sales”. Pero además, otra porción de calcio quedará retenida en los coloides de suelo, materia orgánica, limo, arcillas, formando la estructura del suelo. “Tener materia orgánica está muy bien pero si la MO no se acompaña de calcio, no vale nada. Eso es lo que forma los macro

Debido a los varios años de sequía que ha enfrentado el país, la salinización del agua es una situación recurrente en toda el área frutícola, o al menos de la centro-norte. Es decir, afecta en mayor o menor medida a todos los cultivos frutícolas y hortícolas del área, incidiendo por ejemplo en el comportamiento productivo de los nogales, frutales de alta rentabilidad en los que el exceso de sales, como son los cloruros, merman notoriamente el rendimiento. Esto ocurre porque las escasas precipitaciones invernales no logran lavar las sales del suelo, lo que se suma al empeoramiento de la calidad de las aguas de riego y a las altas temperaturas del verano. Esta limitante impacta en la producción del nogal debido a un efecto osmótico provocado por valores de conductividad eléctrica mayores a los tolerados por la especie, lo que limita la disponibilidad de nutrientes y ocasiona toxicidad por cloruros. Alcaplant New ® es la solución más sencilla al problema de aportar calcio tanto al suelo como a las plantas ya que sustituye

Para más información: www.codiagro.com

E M P R E S A S

S TERRALIA

con ventaja cualquier forma tradicional de aporte de calcio (carbonatos, sulfatos, nitratos o cloruros), gracias a una formulación desarrollada para adaptarse a cualquier problema relacionado con calcio. Su presentación en forma soluble (Floable), y su alto contenido de calcio (CaO 35%) hacen de Alcaplant New ® el primer calcio mineral utilizable tanto en fertirrigación como en cualquier medio de inyección directa al suelo.

AGROQUÍMICA CODIAGRO y la relación suelo planta: La empresa valenciana Codiagro comenzó a formular productos en 1978 y ya las primeras moléculas estaban orientadas a mejorar las condiciones de cultivo en suelos problemáticos. “Primero fue manejo del suelo, luego se desarrollaron productos orientados directamente a las plantas o a la relación sueloplanta. Codiagro se abocó al desarrollo de moléculas especiales, en las que trabajó en conjunto con diferentes universidades y centros de investigación”, explica Ricardo PérezSantamarina. Chile fue el primer país al que exportaron sus productos hace aproximadamente 10 años. Hoy la empresa está posicionada en múltiples países productores en todo el mundo.

Descarga gratuita en: www.terralia.com AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

WWW.TERRALIA.COM

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

N 18

E M P R E S A S

TERRALIA

E M P R E S A S

S TERRALIA

Acuerdo entre SERVALESA y CHEMINOVA RUSSIA

on fecha 9 de Enero de 2014 SERVALESA, firma un acuerdo para el registro y desarrollo comercial de 6 productos de Servalesa en la región CIS (Comunidad de Estados Independientes de la extinta Unión Soviética) a través de la empresa CHEMINOVA. Estos productos serán registrados en dos fases llevándose a término el registro de los tres primeros productos en los próximos dos años, y de los tres siguientes en los dos años posteriores. Se prevé que en 2018 se haya completado el registro de los mismos. Estos productos serán registrados en Rusia y a continuación se procederá al registro en Bielorrusia, Ucrania y Kazajistán.

Dicho acuerdo nos proporciona una nueva era de desarrollo de negocio en la que teniendo a CHEMINOVA como socia del mismo nos permite vislumbrar una nueva etapa en la defensa y desarrollo comercial de nuestros productos a nivel internacional. Se ha establecido un vínculo entre ambas compañías que refuerza la posición de CHEMINOVA en el mercado de micronutrientes especiales dentro del nicho de mercado de fitofortificantes y productos de Bio Control dentro de esta importante región del Este de Europa en la que se prevé un importante desarrollo a nivel comercial y tecnológico dentro de los próximos 10 años.

Las vacunas vegetales refuerzan el sistema inmunitario de las plantas Grupo Agrotecnología ha editado un póster didáctico en el que explica cómo funciona este sistema inmunitario y expone cómo se pueden inducir las defensas naturales de las plantas Con la idea de hacer más accesibles los conceptos relativos a la sanidad vegetal, Grupo Agrotecnología acaba de editar un póster didáctico en el que explica cómo funciona el sistema inmunitario de las plantas y cómo se pueden llegar a inducir sus defensas naturales con el objetivo de tener un cultivo más sano. El póster recoge, paso a paso, qué ocurre en una planta desde el momento en el que percibe una amenaza (elicitor); en ese momento la planta emite una señal de alarma que genera las reacciones de defensa, o lo que es lo mismo, que activa su sistema inmunológico. Estas defensas pueden ser de tipo Estructural (engrosan su cutícula, presentan pelos o ceras). Constitutivo (síntesis de proteínas internas para disuadir al patógeno). Químico (sintetízan proteínas anticuerpos, como

pueden ser las fitoalexinas, producidas cuando el patógeno se ha hospedado en la planta). Respuesta Hipersensible (con la muerte de las células afectadas por el patógeno). En el caso de la defensa química, ésta se basa en las fitoalexinas, que son los anticuerpos de las plantas y que, aunque no se encuentran habitualmente en las células vegetales, se producen de forma muy rápida en presencia de una amenaza. El problema se presenta cuando, ante situaciones de estrés, la planta no produce esas fitoalexinas con la rapidez necesaria y ahí es donde entran en juego las vacunas vegetales. Las vacunas vegetales activan las defensas naturales de las plantas mediante la aplicación de elicitores externos,

induciéndoles la amenaza, en la superficie foliar o en el suelo. Estos elicitores, compuestos por carbohidratos, proteínas y pequeñas moléculas, son capaces de actuar como inductores de defensa, provocando la producción, el incremento y el almacenamiento de las fitoalexinas, es decir, de los anticuerpos. De este modo, se prepara a la planta para combatir los hongos y bacterias patógenos. Por su parte, los fitofortificantes, cómo Ospo-Vi55, Milagrum Plus y Ospo-bot, compuestos de extractos vegetales aprovechan los mecanismos de defensa de las plantas para minimizar los efectos adversos producidos por hongos y enfermedades, con la ventaja de que no producen resistencias, no presentan toxicidad contra los humanos o animales y no son nocivos para el medio ambiente.

Para más información: w w w.agrotecnología.net AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

WWW.TERRALIA.COM

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

N 20

TERRALIA

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

E M P R E S A S

WWW.TERRALIA.COM

E M P R E S A S

WWW.TERRALIA.COM

S TERRALIA

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

N 22

E M P R E S A S

TERRALIA

25 años comprometidos con la agronutrición 2014 es un año importante para la firma JISA, Jiloca Industrial, S.A. Año en el que cumple sus 25 años dedicados de forma intensa y comprometida a la fabricación de fertilizantes especiales para todo tipo de cultivos y áreas verdes, recompensado en este tiempo por un reconocido prestigio en el sector de la agronutrición a nivel nacional e internacional.

años comprometidos con la agronutrición, la

especialización en el sector de agronutrientes, la calidad de sus productos, la responsabilidad y la preocupación por la rentabilidad del agricultor, han sido los pilares en los cuales Jiloca Industrial, S.A. ha basado su esfuerzo colectivo. Desde su fundación en 1989 su trayectoria ha sido de constante crecimiento año tras año. Sus diferentes etapas de inicio, consolidación y liderazgo se han cubierto paulatinamente, sin sorpresas, con paso firme y ofreciendo en todo momento una equilibrada relación AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

calidad-precio-rendimiento en todos sus productos. Marcas como Humilig, Fulvin en la gama de ácidos húmicos y fúlvicos; Molex y Humivita en abonos orgánicos; Jisabiol, Vegetamin y Libamin en el grupo de aminoácidos; Jisamar y Algadul en el de algas; Kitasal como corrector de salinidad; Jisaquel y Nutrijisa en correctores de carencias; Jisafol y Nutriolivo como abonos foliares; Cristaljisa como Abonos NPK solubles y demás abonos especiales como Raici, Cuajemax, Engormax, Cupro-Activ, Gorfrut… hoy son reconocidas, valoradas y muy demandados por el mercado global.

Esta andadura no habría sido posible sin la valiosa colaboración y esfuerzo de sus trabajadores altamente cualificados… ingenieros agrónomos, técnicos agrícolas, economistas, químicos… que cuentan con unas instalaciones en constante mejora, fruto de una política de inversiones que nunca ha parado en estos 25 años. Ni tampoco sin la valiosa colaboración y trabajo de su red de distribuidores junto con el propio agricultor, que le ha llevado a investigar y desarrollar productos que cubran eficazmente las necesidades que plantea la agricultura moderna. Como especialista en la fabricación de agronutrientes destinados a la proWWW.TERRALIA.COM

N 24

E M P R E S A S

TERRALIA

ducción de cultivos agrícolas intensivos, a nivel nacional, Jiloca Industrial, S.A. cubre los mercados del área mediterránea principalmente, popularmente conocida como la despensa de Europa. De la misma forma, abastece también aquellos mercados internacionales de interés agrícola, con presencia actual prácticamente en todos los continentes. Como ejemplo de ello, sus productos

se aplican en países como Portugal, Italia y Grecia a nivel europeo; Marruecos, Túnez, Argelia y Egipto en el continente africano; Jordania, Arabia Saudí y Emiratos árabes en Oriente Medio; Brasil, Chile, Ecuador ente otros en Hispanoamérica; y siguiendo su compromiso de internacionalización, últimamente están abriendo el mercado asiático con países como Corea del Sur.

E M P R E S A S

S TERRALIA

Destacar que actualmente, Jiloca Industrial, S.A. posee el Certificado de fabricante, Registro Reach para Ácidos húmicos, Certificado de productos ecológicos para marcas como el Algadul, Molex, Humilig 25 Plus, Humivita,… el Premio Empresa Teruel 2013 a la Internacionalización y goza de ser asociado y miembro fundador de AEFA (Asociación Española de Fabricantes de Agronutrientes).

Para más información: www.jisa.es AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

WWW.TERRALIA.COM

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

N 26

E M P R E S A S

TERRALIA

Entrevista a Pere Tarrida Como dijo N. Hawthorne “La química divina trabaja en el subsuelo”. Pere Tarrida propone facilitarle el trabajo a las divinidades aportando los microelementos de manera que sean lo más eficaces posible: quelatados y complejados. D. Pere Tarrida es Ingeniero Químico especialidad Química Analítica por el Instituto Químico de Sarriá y, desde Mayo del 2003, es el responsable de la unidad de negocio dedicada a Agricultura de la empresa Laboratorio Jaer, S.A., empresa líder en la producción de quelatos de hierro en forma EDDHA, y empresa asociada a AEFA (Asociación Española de Fabricantes de Agronutrientes). Pere Tarrida ha estado involucrado en el mundo de los quelatos desde 1996, y ha vivido en primera persona la evolución de estos productos, tanto desde un punto de vista comercial, como también científico-técnico, participando activamente en foros y comisiones técnicas sobre quelatos. Actualmente es miembro del Grupo de Trabajo WG5 del CEN (Centro Europeo de Normalización), vocal del Comité Técnico Nacional 142 de Fertilizantes, Enmiendas y Medios de Cultivo y portavoz del Grupo de Quelatos y Complejos dentro de AEFA.

E M P R E S A S

S TERRALIA

El pH del medio influye sobre la estabilidad de los quelatos, ya que la presencia de hidrogeniones (H+) e iones hidróxido (OH-) influyen directamente en la constante de estabilidad.

¿Todos los quelatos son eficaces en agricultura y para las plantas? Como decía, la estabilidad de los quelatos depende del pH del medio, y depende además de la presencia de otros factores con los que puedan competir. Por tanto no todos los quelatos funcionan en todas las circunstancias. Hay que escoger el quelato en función del medio donde se encuentra la planta. Además, desde el punto de vista de la planta hay que tener en cuenta otro factor muy importante que deriva del proceso de asimilación del metal por parte de la planta. Por ejemplo, se conoce muy bien el sistema quelato-planta cuando se utilizan quelatos de hierro y se ha visto que la planta utiliza, mediante unos enzimas específicos, un mecanismo de reducción, que hace que el Fe3+ pase a Fe2+ y, sea este Fe2+ el que entra en planta para ser re-oxidado a Fe3+ antes de transportarse por el interior de la planta. Si la estabilidad del quelato que contiene el metal reducido es demasiada alta, la planta tendrá problemas para liberarlo del quelante y poder asimilarlo.

Por tanto, es necesario que las constantes de estabilidad sean adecuadas para cada valencia del metal, y para cada momento de acuerdo con los mecanismos de absorción de la planta.

¿Qué beneficios aportan los quelatos a la agricultura y a las plantas? La planta utiliza los nutrientes que tiene a su disposición, presentes bien en la solución del suelo o bien en la solución nutritiva. Por tanto es necesario que dichos

(Departamento de comunicación de AEFA)

Micronutrientes quelados y complejados Hablamos de quelatos y complejos, ¿nos puede explicar en qué consisten y las diferencias entre ellos? Ambos consisten en la unión de un ligando con un metal y la premisa es que todos los quelantes son complejantes, pero no todos los complejantes son quelantes. Cuando un ión metálico se combina con una sustancia que posee un átomo dador de electrones el compuesto obtenido se denomina "complejo" o "complejo de coordinación". Si la sustancia que se combina con el ión metálico posee dos ó más átomos dadores de electrones, de modo que se puedan formar dos o más ciclos, se obtiene un quelato. El término quelante deriva del griego "kelos" AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

(pinza) y se aplica a la formación de complejos cíclicos. La formación de ciclos en los quelatos metálicos produce nuevas sustancias de muy elevada estabilidad que protegen al catión metálico de manera muy eficaz, impidiendo que dicho catión sea susceptible de reaccionar con la multitud de otros factores presentes en el medio donde se encuentra.

¿Cómo se mide la eficacia de un complejo/quelato? En términos generales, la eficacia de un complejo/quelato equivale al grado de protección que el agente complejante/quelante ejerce sobre el metal que contiene, y se define mediante la constante de

estabilidad. Dicha constante de estabilidad se expresa en potencias de diez, de manera que cada unidad corresponde a multiplicar por diez la fuerza de dicho agente complejante/ quelante. A mayor constante de estabilidad mayor eficacia de protección del complejante/quelante sobre el metal. Por ejemplo, un quelato de un metal X con una constante de estabilidad 16 protege dicho metal un millón de veces (16-10 = 6 ceros) más que un quelato con una constante de estabilidad 10. Las constantes de estabilidad de los quelatos son mucho más altas que las de los complejos ya que forman ciclos, cualidad que les confiere una mayor eficacia en proteger al metal. WWW.TERRALIA.COM

WWW.TERRALIA.COM

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

N 28

E M P R E S A S

TERRALIA

¿Cómo se controla la calidad? En el seno de la Comisión Europea y en colaboración con el CEN (Centro Europeo de Normalización – AENOR en España) existen Comités Técnicos

Hablando de países, ¿cuáles son los principales mercados y aplicaciones para estos productos? ¿Es posible determinar una cifra del volumen de negocio?

E M P R E S A S A parte de la legislación común europea, cada país tiene su propia legislación que normalmente consiste en trasponer la europea, e introducir nuevas sustancias, que serán consideradas Abonos Nacionales. En el caso de España, el RD 506/2013 contempla hasta 5 complejantes adicionales al existente en la legislación Europea junto a las 10 sustancias quelantes europeas. Fuera de Europa tenemos diferentes regulaciones, unas más complicadas, otras menos; en algunos países se necesita un registro particular, en otras un registro como si se tratara de un fitosanitario, en otras no necesitas registro, etc.

nutrientes, entre ellos los metales, no interaccionen con nada antes de alcanzar la zona de influencia de la planta. Los micronutrientes no quelados sufren interacciones inmediatas con los elementos del suelo y los elementos presentes en algunas soluciones nutritivas. Los quelatos, si se escogen adecuadamente, representan la vía más eficaz y muchas veces la única manera de poner los metales a disposición de la planta. En muchos países, sin los quelatos, las deficiencias de muchos nutrientes no permitirían que los cultivos progresaran, hasta el extremo de no poder cosechar.

Es muy complicado hacer una estimación del volumen de negocio de este tipo de productos por varias razones:  Existe una larga lista de complejos y quelatos y aunque existe una lista común europea, cada país puede admitir diversos complejantes y quelantes en sus legislaciones nacionales.  Al tratarse de abonos no necesitan normalmente ningún

TERRALIA

que se encargan de normalizar los métodos de análisis necesarios para controlar que los productos cumplan con los requisitos exigidos en la legislación. Dichas normas analíticas están publicadas y se encuentran a disposición de todo aquél que quiera analizar la calidad de un quelato. Existe un inconveniente y es que en algunos casos, los métodos requieren una cierta especialización e instrumentación que encarece el coste del análisis y esto hace que el número de muestras sea limitado y que solamente algunos pocos laboratorios analicen este tipo de productos, con el agravante que, a pesar de que el método sea reproducible, los resultados pueden desviarse si el análisis no es rutinario. Este limitado número de análisis independientes deriva hacia la falta de un control estricto de la calidad de los productos del mercado.

¿Me está diciendo que pueden existir productos cuya declaración en etiqueta no se ajusta al valor real? En ciertos casos puede ser así. Debido a la falta de precisión analítica y la propia legislación en sí - por ejemplo, la legislación admite desviaciones del 0.4% en valor absoluto en el caso de micronutrientes en que el nutriente declarado esté por encima de 2% puede ocurrir que algunos productos declaren valores superiores al valor analítico, bien porque la metodología analítica no se aplica con el rigor suficiente o bien porque se acogen sistemáticamente a la tolerancia mencionada que admite la ley, mientras que la legislación realmente exige que se declaren valores mínimos. Se trata de una alegalidad (no ilegalidad) que va implícita

tipo de registro y existe una tremenda proliferación de marcas que hace imposible un seguimiento.  Existe una gran cantidad de productos fertilizantes que contienen trazas de microelementos quelatados, que hace que sea imposible determinar el volumen total.  En el caso de algunos tipos de quelatos, existen muchos fabricantes repartidos por el mundo, lo que complica inventariar producciones y capacidades. Todo ello hace casi imposible tener una visión clara del mercado global y concretar qué mercados o países son los que consumen más o menos complejos/quelatos. Sin embargo se puede hacer una estimación que estaría alrededor de 54.000 MT de micronutrientes quelados con un facturado de 650.000.000$, de los cuales 27.000 MT corresponderían a quelatos de hierro de distinta naturaleza (EDTA, DTPA, EDDHA,...).

¿Cómo están reglamentados? Como decía antes, existe una Legislación Europea relativa a Fertilizantes (Reg EC Nº 2003/2003) en la que claramente están definidos y listados todos los quelatos - en este momento hay 10 sustancias quelantes admitidas -, pero que deja abierta la lista de complejantes ya que actualmente solamente hay uno (lignosulfonato) listado. Así pues, todos los quelatos y lignosulfonatos se consideran Abonos CE. AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

WWW.TERRALIA.COM

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

N 30

E M P R E S A S

TERRALIA

en la legislación, ya que no es suficientemente estricta y clara en este sentido.

¿Y qué se está haciendo para evitar esta situación? Desde las empresas, la mayoría de ellas asociadas a AEFA, los organismos oficiales (el CEN, el Laboratorio Arbitral, el CTN 142/ TC 260) y el propio MAGRAMA como representante en la Comisión Europea, se está trabajando en robustecer ciertos métodos analíticos de manera que se aumente la precisión y reproducibilidad de los mismos, a la vez que facilite y abarate el uso – cosa que hará que se apliquen más extensivamente – y se están aportando propuestas para ayudar a que la legislación sea más concreta con este tipo de productos.

O sea, que AEFA es parte activa de este proceso

¡Mucho más que activa! De hecho este proceso se está liderando con empresas asociadas a AEFA y por la propia AEFA en sí, ya que tanto unas como la otra forman parte de los estamentos técnicos y regulatorios de una manera directa. AEFA y sus empresas están presentes en los comités técnicos nacionales (CTN 142) en los internacionales (TC 260), en los grupos de trabajo de dichos comités (WG 5), en la comisión europea (a través del CIRCABC), además del permanente contacto con el MAGRAMA.

E M P R E S A S

S TERRALIA

Desde AEFA y sus empresas tenemos un interés especial en aportar al agricultor productos lo más eficaces posible, y los quelatos y complejos son la mejor vía de aporte de los micronutrientes. Por ello AEFA y sus empresas se involucran activamente en todo lo referente a este tipo de productos para dar la máxima seguridad al agricultor y procurarle el beneficio que merece.

Para más información: www.aefa-agronutrientes.org

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

WWW.TERRALIA.COM

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

N 32

E M P R E S A S

TERRALIA

DIFERENTES ESTRATEGIAS HERBICIDAS EN MAIZ

l control de las malas hierbas está volviendo a ser el punto fundamental de debate en la producción de Maíz. La irrupción de las malas hierbas de difícil control. está obligando a productores y técnicos responsables de cultivo a plantearse las diferentes técnicas de control, no solo a base de rotar materias activas , sino también a modo de acción y estrategias de aplicación.

En el Maíz es muy normal el uso de herbicidas Pre-emergentes a base de triazinas y cloroacetamidas ( Terbutilizinas ,s- metolacloro). Estas familias trabajan inhibiendo la división celular y función clorofílica,

cada vez se presenta mayores problemas, debido a resistencias a dichos herbicidas, lavado por lluvias o por falta de incorporación correcta del herbicida por ausencia de la misma, o por foto degradación, es por todo ello que cada vez se nos presenta más escapes de malas hierbas, no siendo la solución deseada y necesitando como ayuda ineludible los tratamientos de PostEmergencia. Ante esta problemática generalizada y los cambios forzados de estrategia, SAPEC Agro propone la Solución Cizalla 1+1( Sajon +Decano), como la solución que con una sola aplicación será suficiente en la mayoría de los casos para el control de las malas hierbas y el buen desarrollo del cultivo. La solución Cizalla 1+1 tiene un amplio

espectro de acción sobre todo tipo de malas hierbas del maíz, posee dos diferentes modos de acción y su absorción es tanto foliar como radicular, su dosificación es sencilla. El momento óptimo de aplicación, se da cuando el maíz esta entre 3-4 hojas hasta u máximo de 6 hojas, este amplio abanico nos permite esperar a ver la infestación de las malas hierbas presentadas en campo ,y entrar a aplicar en el momento ideal para cada parcela , con el único objetivo de que con un solo tratamiento limpiar la misma. La Solución Cizalla 1+1 es compatible con el tratamiento contra gusanos grises y taladro, con la adición de Lambda –Cihalotrin (Aikido), todo ello en el mismo tratamiento y generando un ahorro de costes.

Para más información: www.sapecagro.es

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

WWW.TERRALIA.COM

N 34

TERRALIA

O N

T O

I V

A D

S E

BAYER Y FITOQUIVIR PRESENTAN EN SEVILLA EL I FORO DEL ARROZ Y LA CAMPAÑA NOMINEE 2014

Los ponentes Mª Dolores Osuna y Álvaro Tomás han ofrecido sendas charlas sobre la caracterización molecular de Echinochloas, Control de Leptochloa y los efectos del caracol manzana en los arrozales del Delta del Ebro.

evilla, 11 de febrero de 2014 – Bayer CropScience ha presentado esta mañana en el Centro Cultural Pastora Soler de Coria del Río, en Sevilla, su I Forum del Arroz. El objetivo de este acto es crear una plataforma de discusión entre los profesionales del sector y hacer llegar a los agricultores arroceros de Andalucía la oferta de productos y servicios que Bayer pone a su disposición a través de su plataforma Bayer Agro Servicios. Asimismo, se ha aprovechado este acto para la presentación de la campaña Nominee 2014, producto específico para el control de las malas hierbas del arroz en Andalucía, especialmente eficaz contra Echinochloas.

las parcelas de los agricultores y productores, y obtener un mapa de vigor, es decir, un mapa donde se puede detectar la evolución de los cultivos por el color que predomina. Según Francisco Javier Pérez, crop manager de cultivos mediterráneos en Bayer, “la plataforma Bayer Agro Servicios pone a disposición de los agricultores información detallada de sus cultivos, tratamientos, recomendaciones, servicios y herramientas que le pueden ayudar en la toma de decisiones“. “Y hemos aprovechado esta presentación -continúa Pérez- para presentar la campaña de Nominee como el herbicida para el arroz de Andalucía“.

Francisco Javier Pérez ha querido también agradecer la colaboración de la empresa Fitoquivir, distribuidor de productos Bayer, en la organización de este evento. Para completar la jornada, Mª Dolores Osuna, del Centro de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de Extremadura ha ofrecido una conferencia sobre la caracterización molecular de Echinochloas y sobre los métodos de control de Leptochloa. Y por su parte, Álvaro Tomás, del departamento de Sanidad Vegetal de la Generalitat de Cataluña, ha profundizado sobre los efectos del caracol manzana en los arrozales del Delta del Ebro.

Para más información: www.bayercropscience.es

Al acto de presentación de esta plataforma que, a partir de hoy, incorpora servicios específicos para el cultivo del arroz, han acudido cerca de 200 profesionales. Plataforma Bayer Agro Servicios: La plataforma Bayer Agro Servicios ha incorporado recientemente las propuestas que ofrece para el cultivo del arroz. Así, a partir de este momento, los profesionales podrán encontrar información personalizada sobre el cultivo, actividades, utilidades y herramientas para la toma de decisiones en la protección del cultivo. Entre los servicios que pueden encontrar los agricultores, destaca la identificación molecular de las Echinochloas, que les permitirá, junto a los técnicos, realizar tratamientos más eficaces. En este portal, también se podrán encontrar mapas digitalizados de AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

WWW.TERRALIA.COM

N 36

O N

TERRALIA

T O

I V

A D

S E

MAKHTESHIM AGAN CREA LA MARCA ADAMA A NIVEL MUNDIAL La transición a la nueva marca comenzará a principios del segundo trimestre de 2014

Tel Aviv (Israel), 27 de enero de 2014. Makhteshim Agan

Industries, líder mundial en soluciones fitosanitarias, ha anunciado hoy la transición a la nueva marca global, ADAMA, a partir del mes de abril de 2014. El proceso se llevará a cabo a nivel internacional, con lanzamientos escalonados por países. Está previsto que la transición se complete en el plazo de dieciocho (18) meses. El nombre ADAMA, que proviene de la palabra «tierra» en hebreo, refleja la preocupación de la empresa por los agricultores y su compromiso con el progreso de la agricultura en todos los mercados. Erez Vigodman, President – CEO ha declarado: «La decisión de adoptar una sola marca en todo el mundo, ADAMA, constituye otro hito en nuestra evolución desde un grupo de pequeñas empresas individuales hasta convertirnos en marca mundial líder en el suministro de productos y servicios centrados

en el agricultor. La transición a la nueva marca destaca nuestro viejo compromiso con el colectivo de los agricultores y nos permite dirigirnos a ellos por todo el mundo con una voz y una identidad comunes». Durante el periodo transitorio, la empresa prevé reducir el número de marcas locales y simplificar la estructura de productos. Erez Vigodman prosiguió: «Con esta nueva marca común, también asumimos la necesidad de lograr el equilibrio entre tener una voz global y adaptar nuestra operativa y nuestras soluciones a los requisitos de los agricultores y socios en cada comunidad

local. Por esta razón, muchos de los aspectos fundamentales del negocio seguirán dependiendo de las necesidades de los mercados y agricultores locales». El lanzamiento formal de la nueva marca mundial está previsto para principios de abril de 2014, momento en el que la empresa facilitará más datos sobre la adopción gradual del nombre ADAMA por parte del grupo a nivel mundial. No obstante, el cambio de la denominación jurídica Makhteshim Agan Industries Ltd. por ADAMA Agricultural Solutions Ltd. se producirá el 23 de enero de 2014.

Acerca de Makhteshim Agan Makhteshim Agan Industries Ltd. es líder mundial en la fabricación y distribución de productos fitosanitarios. La empresa proporciona soluciones eficaces a los agricultores en toda la cadena de valor agrícola, incluidos los fitosanitarios, la modernización tecnológica de la agricultura y las actividades complementarias. En 2012, los ingresos de la empresa superaron los 2 830 millones de dólares estadounidenses, por lo que se situó como la séptima compañía mundial en el sector agroquímico. La empresa se caracteriza por su tradición de innovación, el desarrollo de productos pensando en los agricultores y el cumplimiento de normas estrictas de protección ambiental y control de la calidad.

Para más información: www.anffe.com AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

WWW.TERRALIA.COM

N 38

TERRALIA

E M P R E S A S

TERRALIA

ueron numerosas las personalidades que nos acompañaron, como el Conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, Máximo Buch, la Alcaldesa de la Pobla de Vallbona Mari Carmen Contelles, el Director General de Economía Raúl Martín Calvo, el Director General de Industria y del IVACE Joaquín Ríos, el Director del CEEI, Jesús Casanova, y el Director Territorial del BBVA, Javier Perez Cardete, además de diferentes representantes de organizaciones representativas del tejido empresarial valenciano.

El President de la Generalitat, Alberto Fabra, inaugura las nuevas instalaciones de IDAI NATURE

El evento contó con la presencia de numerosos clientes y distribuidores de toda España, y también del extranjero. Esto hizo del acto de inauguración un gran éxito y un motivo de orgullo para toda la plantilla de IDAI NATURE, que quiere agradecer a todos los asistentes su participación y su apoyo. El President de la Generalitat, Alberto Fabra, animó al sector empresarial de la Comunitat Valenciana a liderar la recuperación económica con proyectos innovadores y ha destacado que para ello el Consell ha creado un marco fa-

E l pasado Viernes 17 de Enero, el President de la Generalitat Alberto Fabra inauguró las nuevas instalaciones de Idai Nature en la Pobla de Vallbona.

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

WWW.TERRALIA.COM

vorable que facilita la creación de ne filiales productivas en Turquía empleo, la mejora de la competiti- desde 2011 y actualmente estamos vidad y la inversión. creando la filial en México, creIdai Nature desarrolla tecnología ciendo de forma sostenida y con para ofrecer alimentos sin residuos rentabilidad. para el gran consumo. Creamos protocolos propios por cultivos para obtener frutas y verduras sin residuos químicos y para ello desarrollamos y fabricamos extractos botánicos con actividad fungicida e insecticida.

Este año hemos visto recompensado nuestro esfuerzo con los principales premios otorgados por VALENCIAN GLOBAL, el IVACE y el CEEI, como por ejemplo, el premio a la mejor empresa innovadora de Idai nació hace 4 años y actual- la Comunidad Valenciana 2013, mente emplea a más de 20 per- que reconocen nuestra trayectoria sonas, exporta a 18 países y tie- emprendedora.

Para más información: www.idainature.com

WWW.TERRALIA.COM

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

N 40

O N

TERRALIA

T O

I V

A D

S E

Agriphar Iberia y la Universidad de Córdoba prueban la efectividad de Syllit flow

urante el pasado año 2013, Agriphar Iberia y la Universidad de Córdoba han realizado un estudio gracias al cual se ha determinado la efectividad del fungicida Syllit flow en el control de repilo del olivo (fusicladium oleagineum). Este pasado año 2013 ha sido deterimante para probar la efectividad y capacidad erradicativa del fugicida Syllit flow en el control de repilo del olivo (fusicladium oleagineum), gracias al estudio realizado por el departamento de Patología Vegetal de la Universidad de Córdoba en colaboración con Agriphar Iberia.

Material y métodos Para la realización de las diferentes pruebas llevadas a cabo, se emplearon hojas procedentes del campo naturalmente infestadas y con abundante esporulación del patógeno. A fin de mantener una alta humedad relativa,

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

estas hojas se mantuvieron en cámaras húmedas antes de proceder a la aplicación del producto. Posteriormente, el fungicida Syllit se aplicó sobre las hojas por pulverización a la dosis indicada (Tabla1) y se procedió a la preparación de una suspensión conidial mediante raspado de las hojas tratadas. Las gotas de esta suspensión se dispusieron sobre cubres de cristal colocados en cámaras húmedas y constituidas por placas de Petri con una capa de agar-agua para mantener la humedad. Transcurridas 48 horas de incubación, se procedió a la evaluación del porcentaje de conidios germinados, incluyéndose hojas tratadas con agua desionizada estéril como testigo y hojas tratadas con un oxicloruro de cobre comercial a modo de referencia (Dosis: 2000 mg Cu/L).

Resultados Se observó un notable efecto erradicante de Syllit sobre los conidios de Fusicladium oleagineum. El porcentaje de germinación de conidios procedentes de las hojas tratadas con Syllit fue del 0,6%, lo cual supone una reducción significativa respecto al testigo del 98% (Tabla 1). El oxicloruro de cobre incluido a modo de referencia no mostró diferencias significativas con el testigo.

Productos Germinación (%) Testigo

36.7 a (1)

Oxicloruro de cobre

39.9 a

Syllit flow

0.6 b

(1) Valores medios de 3 repeticiones por producto con 100 conidios evaluados por repetición. Medias seguidas de la misma letra no difieren significativamente según el test LSD protegido de Fisher (P=0.05).

WWW.TERRALIA.COM

N 42

TERRALIA

O N

T O

I V

A D

S E

BAYER PRESENTA FLINT MAX, SU NUEVA SOLUCIÓN PARA REPILO Y OTRAS ENFERMEDADES DEL OLIVAR Córdoba, 18 de febrero de 2014

La ciudad de Córdoba ha sido la elegida para presentar el nuevo producto de Bayer CropScience para enfermedades del olivar, Flint Max. Este nuevo fungicida de amplio espectro combina dos sustancias activas que lo convierten en la única solución sistémica con distribución mesostémica para el cultivo del olivar, lo que mejora la eficacia y persistencia. Esta innovación ha sido una de las más valoradas por los casi 200 asistentes a la jornada de presentación esta mañana.

l tratamiento con Flint Max en primavera permite reducir los niveles de inóculos de Repilo en otoño y además cuenta con una acción estimulante de la vegetación. Además, este producto se encuentra dentro de la Producción Integrada del Olivar y en la estrategia de reducción de cobre. Según Javier Pérez, crop manager de cultivos mediterráneos en Bayer CropScience, „Bayer ha realizado una apuesta muy importante por seguir innovando en este cultivo y ofreciendo soluciones que realmente ayuden a los productores olivareros. Con Flint Max tratamos de dar una herramienta esencial en las estrategias anti resistencias por su doble modo de acción, único en este cultivo“. Otra de las características que más ha llamado la atención a los asistentes es el efecto barrera que crea el producto por su acción mesostémi-

ca sobre la superficie de la hoja, lo que se traduce en un extraordinario control preventivo sobre Repilo. La acción sistémica de Flint Max detiene rápidamente el desarrollo del hongo, por lo que manifiesta una acción curativa adicional, y gracias a su capacidad para moverse a través del xilema de las hojas en dirección ascendente, consigue una protección de las partes nuevas en crecimiento. Sobre Bayer CropScience Bayer es una empresa multinacional con competencias clave en los ámbitos de Salud, Agricultura y Materiales de alta tecnología. Bayer CropScience AG, centrada en la nutrición agrícola, es una de las compañías líderes mundialmente reconocidas en biotecnología de

semillas y plantas, innovación y protección de cultivos y control de plagas no agrícolas. La compañía ofrece una amplia gama de productos que incluye semillas de alto valor, soluciones innovadoras para la protección de cultivos sostenibles basados en modos de actuación biológica y química, así como en un extenso servicio de respaldo al cliente para una agricultura moderna y sostenible. En el sector de aplicaciones no agrícolas, Bayer CropScience tiene un amplio abanico de productos y servicios de control de plagas desde el hogar y jardín hasta las aplicaciones forestales. La empresa tiene una plantilla global de 20.800 trabajadores y está presente en más de 120 países.

Más información y noticias: www.newsroom.bayercropscience.com

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

WWW.TERRALIA.COM

N 44

E M P R E S A S

TERRALIA

Entrevista a

NovaTec® Solub NovaTec® Fluid

Hakaphos®

DuraTec®

Blaukorn®

Floranid®

NovaTec®

Rafael Gómez (Departamento de comunicación de AEFA)

Fertilizantes orgánicos, órgano-minerales y enmiendas orgánicas D. Rafael Gómez es Ingeniero Agrónomo y trabaja en fertilizantes desde hace casi treinta años, desarrollando sus funciones como Director Técnico en la empresa Fertinagro Nutrientes, fabricante de todo tipo de fertilizantes, orgánicos, organominerales, minerales, solubles, correctores, productos especiales, etc., asociada dentro de AEFA, en la que participa, especialmente dentro de la Comisión de Trabajo de Fertilizantes.

La selección de las materias primas adecuadas y la ingeniería de los procesos productivos, permite la obtención de productos más eficientes. AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

¿Qué entendemos por fertilizantes orgánicos? Cuando se habla de fertilizantes orgánicos, hay que aclarar que en algunos países, se entiende por fertilizantes orgánicos, aquellos que pueden emplearse en agricultura ecológica de acuerdo con alguna norma internacional (europea, norteamericana, japonesa, etc.) y

certificado por alguna empresa externa acreditada, mientras que un concepto más genérico es, tal como se ha definido recientemente en los grupos de trabajo de la Comisión Europea, fertilizantes cuyos nutrientes son contenidos en material orgánico, de origen animal, vegetal u otro origen orgánico natural constituido por compuestos/materiales, en los que los

principales nutrientes están químicamente enlazados o forman parte de estas matrices orgánicas. En la normativa española un fertilizante orgánico está definido como producto cuya función principal es aportar nutrientes para las plantas, los cuales proceden de materiales carbonados de origen animal o vegetal. No todos los fertilizantes orgánicos pueden emplearse en WWW.TERRALIA.COM

EXPERTS FOR GROWTH

COMPO EXPERT. EXPERTOS EN NUTRICIÓN VEGETAL. En COMPO EXPERT ofrecemos la más completa y avanzada gama de productos nutricionales para los profesionales de la agricultura. Además, ponemos a su disposición las mejores soluciones para diseñar los planes nutricionales que los cultivos necesitan.

En COMPO EXPERT le proporcionamos las herramientas necesarias para dar a sus clientes la gestión óptima de la nutrición de sus cultivos: nuestro Software de Fertilización y el “Centro técnico Expert”,un servicio personalizado de asesoramiento técnico.

Para más información

COMPO EXPERT C/Joan d’Àustria 39-47 08005 Barcelona Tel.: +34 93 224 72 22 Fax: +34 93 221 41 93 www.compo-expert.com

Fertilis Speed®

Basfoliar® Kelp

Basacote®

EasyGreen®

Agrosil®

Easy Start®

Basfoliar®

Basafer® Plus

Basfoliar® Herbiplus Avant Natur®

CENTRO TÉCNICO EXPERT

N 46

¿Por qué es importante el empleo de los fertilizantes orgánicos cuando en el mercado hay fertilizantes minerales de concentraciones más elevadas de nutrientes? Los nutrientes de origen orgánico contenidos en los fertilizantes orgánicos, deben transformarse en el suelo gracias a los microorganismos en nutrientes minerales para poder ser asimilados por las plantas, y su incorporación a los cultivos es más paulatina y gradual que si proceden de abonos minerales, por lo que sería más lógico el empleo de éstos de mayores concentraciones de nutrientes. Sin embargo, el verdadero interés de los fertilizantes orgánicos es la incorporación de materia orgánica, pues las extracciones de los cultivos con las cosechas y rastrojos y la AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

E M P R E S A S

TERRALIA

agricultura ecológica.

meteorología con la mineralización, hacen disminuir los niveles de materia orgánica de los suelos, por lo que es necesario reponerla.

¿Puede explicar por qué es necesario reponer la materia orgánica de los suelos? La materia orgánica forma complejos con los minerales de los suelos que tienen la capacidad de retener nutrientes y ponerlos a disposición de los cultivos, disminuyendo lixiviaciones y bloqueos, lo que favorece la asimilación de los nutrientes minerales. Es decir, la materia orgánica es sinónimo de fertilidad de los suelos. Con materia orgánica además se mejoran las características físicas como porosidad, retención de agua, permeabilidad, etc. y se estimula la flora microbiana que a su vez facilita la transformación de los compuestos del suelo en nutrientes disponibles

para los cultivos. En definitiva, con el uso intensivo de fertilizantes minerales se obtienen elevados rendimientos pero se salinizan paulatinamente los suelos, lo que lleva a un “cansancio” de los mismos con merma de las cosechas. El aporte de materia orgánica favorece la asimilación de los nutrientes minerales y por tanto la eficiencia de la fertilización mineral. Puesto que la materia orgánica del suelo disminuye por las extracciones y la mineralización, es necesario reponerla mediante la incorporación de fertilizantes orgánicos.

También encontramos en el mercado enmiendas orgánicas ¿cuál es la diferencia? Aportan asimismo materia orgánica, pero su función no es el aporte de nutrientes de origen orgánico como en los fertilizantes orgánicos, sino mejorar las propiedades físicas, WWW.TERRALIA.COM

N 48

E M P R E S A S

TERRALIA

u otros materiales carbonados, mientras que los aminoácidos son abonos orgánicos nitrogenados obtenidos de proteínas animales o vegetales principalmente. En la legislación española, ambos grupos de productos tienen una clasificación aparte como productos especiales.

¿Nos puede indicar cuál es la normativa que regula todos estos productos?

químicas o biológicas del suelo. No precisan contener nutrientes minerales en cantidades significativas, pues lo importante es el aporte de materia orgánica.

Y los fertilizantes organominerales, ¿qué son? Pues como indica su nombre, son combinación de materiales orgánicos y minerales, es decir, contienen materia orgánica y nutrientes minerales en el mismo producto. Durante su fabricación se adicionan a los componentes orgánicos, abonos minerales, de tal manera que cuando se aportan al suelo, incorporan materia orgánica y nutrientes de origen mineral. Son un camino intermedio entre los fertilizantes orgánicos y los fertilizantes minerales. Dependiendo de las materias primas que se usen, pueden emplearse para agricultura ecológica o no. La principal ventaja de estos fertilizantes es que con una sola aplicación se incorpora materia orgánica y nutrientes por lo que se favorece la asimilación de éstos. Pueden fabricarse en forma de AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

Y hablando de líquidos, los ácidos húmicos y los aminoácidos ¿son abonos orgánicos?

En España se regulan por el Real Decreto nº 506/2013 y sólo los productos especiales se excluyen de la necesidad de autorización por el Ministerio de Agricultura, donde debe presentarse la documentación correspondiente para la obtención de su registro. Este requisito es también una garantía de control de materias primas, procesos productivos y calidad y seguridad del producto final. Actualmente se está avanzando en la armonización de las normativas de diferentes países para elaborar una nueva regulación a nivel europeo, en la que estamos participando, pero aún quedan unos años para su publicación oficial.

Los ácidos húmicos son enmiendas orgánicas que contienen sustancias húmicas extraídas de leonarditas

¿Qué avances se están produciendo en estos productos?

granulado o pellet, pero también es posible disponer de formulaciones líquidas que permiten su aplicación mediante el sistema de riego.

WWW.TERRALIA.COM

N 50

¿Nos puede aportar cifras sobre el volumen de negocio de estos productos? Estamos hablando de un grupo muy heterogéneo de productos, y no existe una estadística oficial, siendo numerosas las empresas fabricantes en España, de las que una buena parte se encuentran asociadas en AEFA, pero puede estar por encima de los 400 millones de euros, incluyendo en ella además los fertilizantes orgánicos sólidos y los órganominerales sólidos.

E M P R E S A S

TERRALIA

La selección de las materias primas adecuadas y la ingeniería de los procesos productivos, permite la obtención de productos más eficientes, como el aporte de materias orgánicas de elevado valor agronómico o el sinergismo con los nutrientes minerales. El conocimiento de los mecanismos de actuación de la materia orgánica en el suelo, permite desarrollar productos mejor adaptados a los ciclos metabólicos de los cultivos. Disponemos de tecnologías que mejoran el rendimiento por unidad de producto aplicado, en definitiva, su eficiencia.

forman parte habitual de los foros y asambleas de AEFA. La incorporación de materiales orgánicos con estos tipos de fertilizantes contribuye al equilibrio entre las extracciones que realizan los cultivos y la mineralización de la materia orgánica, mejorando la fertilidad de los suelos y la eficacia de asimilación de los nutrientes minerales. El crecimiento a nivel mundial de la agricultura ecológica, incrementa notoriamente el consumo de estos productos y su mercado, lo que lo convierte en el sector de mayor futuro y mejores expectativas.

Además del interés de los fertilizantes orgánicos en la agricultura ecológica, ¿pueden emplearse en otros sistemas de fertilización como agricultura sostenible, agricultura

integrada, códigos de buenas prácticas agrarias, etc.? La agricultura sostenible implica la producción agrícola con el mínimo impacto ambiental y mínima utilización de recursos como agua, nutrientes, pesticidas, maquinaria, etc., mientras que la producción integrada, utiliza los mecanismos de regulación naturales, teniendo en cuenta la protección del medio ambiente, la economía de las explotaciones y las exigencias sociales. En consecuencia, en ambos tipos de manejo de la fertilización, tiene cabida el empleo de los fertilizantes orgánicos porque minimizan los recursos utilizados en la fertilización y se reciclan las materias orgánicas naturales, sin impactar con el medio ambiente. Además, en todos los Códigos de Buenas Prácticas Agrarias publicados por las diversas

Comunidades Autónomas, así como en otros países, se recomienda el empleo de estos productos. Por supuesto, también pueden emplearse en agricultura convencional, para incrementar la fertilidad del suelo y el rendimiento de los cultivos.

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

BLOSSOM PROTECT!

Finalmente, ¿puede darnos cifras sobre la magnitud de la creciente agricultura ecológica en la que se emplean fertilizantes orgánicos? A nivel mundial se habla de cerca de 40 millones de Hectáreas de las que unos dos millones se encuentran en España, lo que da una idea de la importancia de este sector en continuo crecimiento. Desde AEFA somos conscientes de la importancia de estos fertilizantes, no sólo en agricultura ecológica, sino también en cualquier manejo eficiente de la fertilización.

Para más información: www.aefa-agronutrientes.org

FUEGO BACTERIANO ANTAGONISTAS ESCUDO PROTECTOR

¿Qué se opina desde AEFA sobre el mercado de los fertilizantes orgánicos? Es un mercado creciente, y numerosas empresas de AEFA fabrican este tipo de productos. En consecuencia, hay mucho interés y

FUEGO BACTERIANO?

Fabricado por:

Distribución España:

Descarga gratuita en: www.terralia.com WWW.TERRALIA.COM

Manica Cobre S.L. ES - 08018 Barcelona Teléfono: +34 933 09 21 35 Email: info@manicacobre.com www.manicacobre.com

BIOTECHNOLOGICAL PLANT PROTECTION

bio-ferm GmbH Technopark 1B A - 3430 Tulln www.bio-ferm.com

N 52

Los expertos acudieron inicialmente a una visita a la planta de Bioiberica, donde se les presentaron los últimos ensayos realizados en su zona geográfica con los productos de la división de Fisiología Vegetal.

E M P R E S A S

TERRALIA

Para la ocasión representantes de organismos de sanidad vegetal como la OIRSA y MIDA, de México, Centroamérica y Panamá respectivamente, acudieron al encuentro junto con técnicos y responsables de varias distribuciones centroamericanas.

E M P R E S A S

S TERRALIA

Bioiberica participa como principal patrocinador del Congreso Internacional SmartFruit Pudieron conocer las aplicaciones de productos como Cera Trap® y Suzukii Trap®, además del novedoso sistema de diagnóstico del estrés vegetal CropScan®, del que mostraron gran interés por su aplicabilidad. También tuvieron la oportunidad de ver los resultados de ensayos para el tratamiento de cítricos afectados por HLB y la aplicación de Armurox para la roya del café. Tras la jornada técnica, el grupo asistió al congreso SmartFruit, celebrado en Barcelona del 2 al 4 de febrero del 2014, y del que Bioiberica fue su patrocinador principal. Los asistentes al congreso pudieron acudir a varias charlas sobre

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

la gestión integrada de plagas (GIP) en frútalos de hueso y de pepita, cítricos, vid y olivo. También se trataron las afecciones más novedosas de tales cultivos, como la Drosophila suzukii en cerezas y fresas o el HLB

en cítricos. En lo que respecta al manejo de plagas de mosca de la fruta en cítricos y frutales, fueron destacadas las soluciones ecológicas como Cera Trap® en diversas charlas y notas de prensa.

WWW.TERRALIA.COM

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

E M P R E S A S

TERRALIA

E M P R E S A S

S TERRALIA

GOWAN PROGRESA EN EL DESARROLLO DE SU MATERIA ACTIVA ZOXIUM®

El nuevo anti-mildiu de Gowan con acción preventiva y curativa

a Compañía Gowan ha obtenido en España el registro de Electis CX (Zoxamida 33 % Cimoxanilo 33 % WG).

Zoxium® (zoxamida), inhibe la división del núcleo de la célula del hongo siendo el único fungicida anti-mildiu que presenta dicha actividad bioquímica, lo que le confiere un gran valor en la lucha antiresistencias. Por otra parte, Zoxium® presenta unas

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

características toxicológicas y eco toxicológicas muy adecuadas según los criterios/exigencias actuales y por esta razón, se obtienen grandes ventajas frente a otros fungicidas en mezcla con Cimoxanilo. Electis CX une la acción preventiva y de fijación a las ceras cuticulares de Zoxium®, con la acción translaminar y curativa de Cimoxanilo, consiguiendo una gran eficacia y polivalencia de uso como producto Preventivo y Curativo. Además, Zoxium® muestra una

interesante acción colateral para el control de Botrytis cinerea. Gowan sigue invirtiendo en el desarrollo de mezclas de Zoxium® con otros fungicidas: Cobre, Dimetomorf, Fosetil, ..., para lograr en un futuro próximo, posicionarse en los principales cultivos para el control de Mildiu. El Agricultor, dispondrá de una serie de combinaciones con Zoxium® que le permitirá usar la más conveniente para cada momento y cultivo.

WWW.TERRALIA.COM

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

N 56

E M P R E S A S

TERRALIA

E M P R E S A S

S TERRALIA

El Ejido, Almería– 28 de noviembre de 2013 – BASF ha presentado esta mañana, en una jornada técnica a la que acudieron 280 agentes de la producción hortícola del poniente almeriense, tres nuevas soluciones fungicidas para cultivos hortícolas.

l amplio espectro de enfermedades al que están expuestos los cultivos hortícolas, necesita un amplio escenario de soluciones. BASF proveedor mundial de tecnologías aplicadas al tratamiento de plagas y enfermedades de las plantas, ha desarrollado Vivando®, Cabrio Duo® EC y Signum® WG, las mejores alternativas para proteger a cada uno de los cultivos hortícolas. Vivando®, 500g/l metrafenoma SC, es un innovador antioídio multisitio que por su excelente y duradera eficacia y gracias a su buena persistencia, resistencia al lavado y su efecto vapor, garantiza los mejores resultados dentro de su categoría. Su respeto por la fauna auxiliar y su flexibilidad de uso al aplicarse a una amplitud de cultivos: contra Oídio en cucurbitáceas al aire libre e invernadero, y en ornamentales herbáceas y arbustos ornamentales y contra Oidiosis en tomate, pimiento y berenjena al aire libre e invernadero y un plazo de seguridad corto, lo convierten en un valioso aliado en programas de lucha integrada.

Es polivalente por el número de cultivos que cubre y por estar recomendado para su aplicación en programas de lucha integrada. Para completar el escenario, por último se presentó Cabrio Duo® EC(72g/l Dimetomorf y 40 g/l Piraclostrobin, EC). Un fungicida premium, de alto control, que garantiza una eficacia excepcional contra Mildu y Oídio en: cucurbitáceas de piel comestible de invernadero; cucurbitáceas de piel no comestible al aire libre; lechuga al aire libre; tomate de invernadero y aire libre; patata; cebolla y ajo. Sin ditiocarbamatos, su uso es recomendado en los principales cultivos

hortícolas, siendo compatible con IPM y con las necesidades de la cadena agroalimentaria. Además, cuenta con la tecnología AgCelence®, siendo su rendimiento en cantidad y calidad de cosecha aún más elevado. Innovación, futuro, rendimiento. Con estas propuestas BASF, pone a la disposición del agricultor todas las soluciones necesarias para que los cultivos en invernadero tengan la excelencia en resultados esperada. Soluciones sostenibles para que los cultivos hortícolas estén protegidos, con la solidez que solamente una empresa como BASF puede ofrecer.

Siguiendo esta línea, y como solución integral, se presentó Signum® WG, piraclostrobin 67gr/kg y boscalida 267gr/kg, WG) el fungicida referente contra Botrytis, Sclerotinia y Oídio para cultivos de tomate, pimiento, zanahoria y frutales de hueso que gracias a su tecnología AgCelence® mejora la cantidad y calidad de la cosecha hasta la post-cosecha, reduciendo la incidencia de fisiopatías, y protegiendo los cultivos hasta el último momento. AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

WWW.TERRALIA.COM

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

N 58

TERRALIA

AGRONUTRIENTES

E M P R E S A S

TERRALIA

Aragonesas Agro desarrolla una web para su insecticida Rimi Adicionalmente lanza la app Guía de Insectos de Suelo como complemento de la web

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

Aragonesas Agro, S.A, compañía líder en productos fitosanitarios, lanza una completa página web dedicada a su emblemático insecticida de suelo RIMI coincidiendo con el vigésimo aniversario del producto en el mercado. La web www.rimivoros.es facilita el conocimiento del producto y acerca al usuario toda la información técnica de RIMI: qué es, sobre qué plagas actúa, qué son los “rimívoros”, su eficaz modo de acción y cómo se aplica, además de contener un entretenido test con el que el visitante de la web puede comprobar si es un auténtico “rimiólogo”. Complementariamente ARAGRO lanza la aplicación para dispositivos móviles Guía de Insectos de Suelo. En ella los agricultores y técnicos pueden encontrar los principales insectos plaga del suelo, conocer sus nombres y su clasificación, su biología y ciclo evolutivo, los cultivos a los que afecta y los daños que produce, complementado con fotos e ilustraciones de gran calidad. La app supone una eficaz herramienta que permite identificar la plaga a pie de campo así como obtener información y conocimiento sobre el insecto, lo que permite al usuario una toma de decisión ágil sobre su control. La Guía de Insectos de Suelo, también incluida en la página web, ha sido realizada por los profesores de Entomología Dr. Enrique Quesada Moraga, Catedrático de la Universidad de Córdoba y Dra. Inmaculada Garrido Jurado, investigadora de la misma Universidad. La aplicación ya está disponible de forma gratuita para dispositivos móviles y tablets con tecnología IOS y Android. WWW.TERRALIA.COM

WWW.TERRALIA.COM

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

N 60

E M P R E S A S

TERRALIA

BASF, en su continua labor de investigación y desarrollo de soluciones integrales para la agricultura, patrocina el I Congreso Internacional Smart Fruit.

fendt.es

El congreso, abre vías de trabajo conjunto entre expertos, instituciones y agricultores hacia la implementación de las propuestas incluidas en la reforma de la PAC sobre gestión integrada de plagas.

Del 2 al 4 de febrero, el Palacio de Congresos de Montjuïc, de Barcelona, acogió el I Congreso Internacional Smart Fruit.

l congreso, promovido por el departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio

tador de fruta, vino y aceite con un

recientemente en su catálogo una

producto reconocido debido al gran

amplia variedad de productos bi-

esfuerzo que de agricultores e in-

ológicos (Nemacy’s) para el control

stituciones para obtener resultados

de plagas que junto con sus nuevas

Natural de la Generalitat de Cataluña

de la máxima calidad con el menor

y exitosas soluciones lanzadas al

y dirigido a agricultores, productores,

impacto posible. Un buen ejemplo de

mercado como Bellis® y Signum®

agentes del mercado y compañías

ello es la implantación de la produc-

WG para frutales y otras herramien-

de servicios de las cadenas, pro-

ción integrada representando esta

tas altamente eficaces de su portfolio

ductiva y de suministro de cultivos

más de un 20% de la superficie total

tradicional como Collis®, Vivando®

de los frutales y un 15% en el caso

o Cabrio® Top para viña, proporcio-

de los cítricos y olivar. La entrada

nan una experiencia completa en la

en vigor de la nueva directiva impli-

gestión integrada de plagas en todos

ca además una adaptación de las

los cultivos. Así pues, una vez más,

técnicas tradicionales del control de

BASF ratifica su compromiso por una

plagas. Este congreso pretende ser

agricultura inteligente.

frutales, constituye un foro abierto en el que compartir experiencias y resultados de investigaciones aplicadas al manejo de plagas, teniendo en cuenta los aspectos económicos, medioambientales y la calidad final del producto. España es país productor y expor-

el marco de fusión del conocimiento de los agentes implicados en la producción, hacia una agricultura sostenible.

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

Gracias a las capacidades de investigación de BASF y a su innovadora cartera de soluciones, es el socio perfecto del agricultor en la

BASF, empresa líder en investi-

gestión agrícola integral hacia el uso

gación y desarrollo, ha incorporado

sostenible de productos fitosanitarios WWW.TERRALIA.COM

Precisión. Dinamismo. Eficiencia. Creado por ideales. El 500 Vario aúna los mejores ideales en una serie completamente nueva de tractores. Alcanzando una potencia de 163 CV y junto al ahorro de combustible de la tecnología SCR, el Vario 500 ofrece la máxima eficiencia en una clase nueva de potencia. Las características únicas de los tractores Fendt de alta potencia, la exclusiva cabina VisioPlus y el Variotronic, están también incluidos en el nuevo 500 Vario. Esto nos da definitivamente la eficiencia ideal. Pregunte a su concesionario sobre el Fendt 500 Vario ahora.

Fendt es una marca mundial de AGCO.

512 Vario 513 Vario 514 Vario 516 Vario * Potencia Nominal 97/68

500

124 CV 91 kW 134 CV 99 kW 148 CV 109 kW 163 CV 120 kW

N 62

E M P R E S A S

TERRALIA

Nuevos tractores oruga Challenger Serie MT700E Mayor potencia, economía y protección del terreno Challenger presenta en Agritechnica su tractor de orugas de goma más potente de su gama, el MT775E. Con una potencia nominal de 400 CV, el nuevo tractor buque insignia produce una potencia máxima de 431 CV (50 CV más que con el actual MT765D). AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

Challenger Serie MT700E: Motor: AGCO POWER Potencia nominal* @ 2,100rpm Potencia máxima* @ 1,900rpm Par máximo* @ 1,500rpm

MT755E

MT765E

MT775E

AP98-4 350 CV 378 CV 1685 Nm

AP98-4 375 CV 405 CV 1808 Nm

AP98-4 400 CV 431 CV 1921 Nm

*Homologación pendiente ECE R120 WWW.TERRALIA.COM

M A Q U I N A R I A TERRALIA

a potencia de los tres nuevos modelos de la Serie MT700E es ofrecida por los últimos motores de siete cilindros AGCO POWER™, diseñados y fabricados específicamente para aplicaciones agrícolas. Este motor de gran eficiencia ofrece más potencia y reduce el consumo de combustible hasta un 5 por ciento en comparación con los motores anteriores, y además cumple las normas de emisiones de la fase IV.

Características de la Serie Challenger MT700E Nuevo motor AGCO POWER™ Fase 4, de 9,8 litros Mayor capacidad del depósito de combustible Nuevo diseño de capo y radiador que mejora la refrigeración y simplifica la limpieza Bomba hidráulica opcional de gran caudal, con una capacidad de 321,8 litros/min Mejor confort del operador Nuevas opciones para el tren de rodaje, exclusivas para el sistema Mobil-Trac™ Nuevo motor AGCO POWER™ de 7 cilindros y 9,8 litros

son enfriados antes de ser mezclados con el aire procedente del enfriador intermedio principal.

Nuevo capo y radiador diseñados para mejorar la refrigeración y simplificar la limpieza

La normativa EPA estipula que los componentes utilizados en sistemas de post-tratamiento del escape deben durar al menos 3000 horas o cinco años, lo que antes ocurra.

Bajo el capo de nuevo diseño, que ayuda a dar a la nueva Serie Challenger MT700E una imagen más agresiva, se encuentra un nuevo paquete de refrigeración del motor. A diferencia de los tres grupos de radiadores utilizados en la anterior serie MT700D, la serie MT700E se beneficia de un nuevo diseño en dos fases. Además de mejorar el caudal de aire y la refrigeración, el nuevo formato compacto ahorra espacio y bascula en su apertura para facilitar el acceso y la limpieza.

El nuevo motor AGCO POWER™ de 7 cilindros en línea y 9,8 litros casi triplica estos requerimientos, el fabricante ha predicho en ensayos internos una vida útil de 8000 horas para los componentes utilizados en el sistema de post-tratamiento... Mayor capacidad del depósito de combustible

La capacidad del depósito de combustible de los modelos de la Serie Challenger MT700E se ha aumentado en un 47% hasta los 773 litros. Este hecho en combinación con la naturaleza ahorradora del nuevo motor, permite que el operador pueda pasar más tiempo en el campo entre operaciones de repostaje, lo que le permitirá aumentar aún más su productividad.

Bomba hidráulica opcional de gran caudal

Se mantiene el caudal de 224 litros/ min de la gama actual, pero todos los tractores de orugas de goma de la nueva Serie MT700E pueden incorporar un sistema hidráulico opcional de 321,8 litros/min. El mayor caudal de aceite se traduce en un funcionamiento más rápido al trabajar con implementos de accionamiento hidráulico de gran anchura.

La Serie MT700E presenta los primeros tractores de orugas de goma del sector que utilizan el motor AGCO POWER™ de 7 cilindros en línea y 9,8 litros desarrollado en exclusiva para estos modelos y fabricado en las instalaciones de AGCO en Nokia, Finlandia. El nuevo motor usa una combinación de SCR y cEGR (recirculación refrigerada de los gases del escape) para cumplir las exigentes normas de emisiones de la fase IV, sin necesitar un filtro de partículas diésel. De accionamiento electrónico y funcionando de manera similar a los sistemas EGR actuales, cEGR difiere del EGR en que los gases del escape AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

WWW.TERRALIA.COM

M A Q U I N A R I A 66

TERRALIA

Mejor confort del operador

Además de una transmisión con cambios más suaves, Challenger ha introducido otras mejoras en la Serie MT700E para aumentar aún más el confort del operador, mejorar los resultados y ampliar la durabilidad en consonancia con los nuevos niveles de potencia. Los modelos MT755E y MT765E incorporan el asiento Air Ride, pero el asiento Deluxe VRS con tapizado de tela (cuero opcional) del actual modelo de mayor potencia, viene de serie en el MT775E. El modelo de mayor potencia ahora incorpora de serie el conocido sistema de iluminación Nightbreaker™. Con muy poca electricidad, ofrece niveles imbatibles de iluminación, lo que se traduce en menos fatiga del operador. Además, los tres modelos pueden equiparse con el asiento ventilado de cuero Deluxe VRS. Esta lujosa opción incorpora un sistema interno de calefacción y refrigeración para llevar el confort del operador a un nivel superior. Auto-Guide 3000™

Es un nuevo sistema integrado y asequible, diseñado para ofrecer a los profesionales de la agricultura los máximos niveles de precisión. Esta última generación es del tipo ‘plug and play’ (conectar y usar) y puede definirse una precisión de menos de un metro hasta de

un centímetro. La nueva opción de guiado funciona directamente desde la pantalla de 7.4” del centro de gestión del tractor, eliminando la necesidad de una pantalla adicional. También es posible conectar el autoguiado a través del sistema de gestión de cabeceras One-Touch™. Nuevas opciones para el tren de rodaje, exclusivas para el sistema Mobil-Trac™

Challenger es todavía el primer y único tractor diseñado específicamente para su uso sobre orugas de goma y la nueva Serie MT700E sigue ofreciendo los beneficios exclusivos del sistema Mobil-Trac™ de tracción inigualable con una mínima compactación. Además de la mayor oferta en bandas y rodillos de transmisión del sector, la nueva Serie MT700E presenta las correas exclusivas de 34 pulgadas (864 mm) de uso agrícola general y extremo. Para lograr la máxima tracción la serie MT700E ahora está disponible con contrapesos opcionales de orugas para optimizar al máximo la relación peso/potencia, reduciendo la compactación del terreno y protegiendo los cultivos. Impulsados por las sugerencias de nuestros clientes, los tres nuevos modelos de la Serie MT700E representan el próximo escalón en la evolución de las prestaciones de los tractores; su entrada en producción está prevista en la próxima primavera y se espera hacer las primeras entregas en verano de 2014.

Para más información: www.agcocorp.com; www.challenger-ag.com

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

WWW.TERRALIA.COM

N 68

E M P R E S A S

TERRALIA

Carlos Zaragoza Larios: una vida profesional dedicada a la investigación en malherbología

Fue Carlos quien me informó de su jubilación mediado el último diciembre. En su nota, genérica, agradecía la relación mantenida a cada uno de los destinatarios. La lectura de aquella despedida me situó en un plano donde era muy nítido que Carlos Zaragoza, como otros muchos, clausuraba un largo y fecundo periodo de la investigación agraria en España. La ilusión de aquellos años 70 y comienzo de la década de los 80 del siglo pasado, puesta en marcha por tantos universitarios recién titulados, merecía ser recordada, aunque fuese para celebrar el jubileo de uno de sus protagonistas. Le pedí permiso para escribir sobre su carrera y aceptó. AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

n aquellos años, 1979 y 1980, se regularizó la situación del personal del Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias (INIA). Contaba con 527 titulados superiores y 240 titulados de grado medio de una plantilla total de 2.133 personas. El personal técnico superior con un 50% de doctores y más del 20 % tenía el grado de Máster o PhD, obtenidos en universidades extranjeras. Entre 1975 y 1979, 235 investigadores obtuvieron becas de especialización en diversos países, al amparo de Acuerdos del INIA con el BIRF (Banco mundial) y la OCDE. El enfoque básico del INIA fue “La investigación agraria realizada desde el Mº de Agricultura y Peca debe tener, y así ocurre en la mayoría de los países, un carácter finalista dirigido a estudiar y resolver los problemas reales y más importantes de la producción y comercialización agrarias” (sic). Este enfoque contemplaba la profunda modificación de los esquemas conductores de la agricultura, dando lugar a nuevos modelos de desarrollo sin renunciar a la producción y su suministro de alimentos. Conceptos como calidad de vida, defensa de la naturaleza, utilización ordenada de los recursos no renovables o preocupación por la contaminación agraria, fueron introducidos en los planes de investigación del INIA, concretándolos en las siguiente directrices:

Julio C. Tello Marquina Catedrático de Producción Vegetal Universidad de Almería Utilizar mejor los recursos naturales Conservar la naturaleza y evitar la contaminación Aumento del rendimiento energético en agricultura y participar en la producción de energía. Esta brevísima descripción de la orientación y desarrollo de la investigación agraria, extractada de las directrices de los propósitos de la presidencia del INIA en 1981, explican mejor que mis palabras al denso resumen del “curriculum vitae” de Carlos Zaragoza Larios. CARLOS ZARAGOZA LARIOS (Palma de Mallorca,1947). Bachillerato en el colegio Nra. Sra. del Pilar en Madrid. Ingeniero agrónomo (especialidad de Fitotecnia) por la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos de la Universidad Politécnica de Madrid en 1973. Diplomado en Estudios Superiores de Hortofruticultura por el Instituto Agronómico Mediterráneo de Zaragoza. Becario de la OCDE para especializarse en el control de malas hierbas y herbicidas en el Instituto de Química y Biología Vegetal (IBS) de Wageningen (Holanda) en 1974. Contratado por el INIA de España como ingeniero agrónomo de 1974 a 1979. Funcionario investigador del INIA en el Dpto. de Protección Vegetal del Centro de I+D del Ebro hasta 1983. Transferido al Servicio de Investigación Agraria WWW.TERRALIA.COM

N 70

Ha sido editor del Newsletter de la Sociedad Europea de Malherbología (EWRS) de 1992 a 2002. Fundador, tesorero y Presidente de la Sociedad Española de Malherbología (1989 a 1998) (http://www.semh.net/). Coordinador del Grupo Fitosanitario de los Servicios de Sanidad Vegetal de 1991 a 1993. Ha dirigido 5 Tesis Doctorales y numerosas tesis de licenciatura. Ha pertenecido al Comité Científico de numerosos congresos españoles de malherbología, así como en el VII Congreso Mediterráneo de la EWRS en Adana (Turquía), en el Congreso de la SEMh-ALAM-ICBM en Lisboa 2009 (Portugal) ), y en la 2nd International EWRS Conference on “Novel and Sustainable Weed Management in Arid and Semiarid Agro-Ecosystems” de Santorini 2009(Grecia). Fue Invited speaker en el XX Congresso Brassileiro da Ciencia das Plantas Danhinas en Florianópolis(1995), en el 3 er Congreso de Malezas de la IWSS en Foz de Iguazú (2000y en el 5º Plant Protection Congress en Belgrado (2004). Pertenece a la Editorial Board de la revista “Pesticidi i Fitomedicina” (ISSN 1820-3949) editada en Belgrado (Serbia) y al Comité de redacción del Boletín de Sanidad Vegetal (Plagas) editado por el MMARM (Madrid).

numerosas clases en diferentes cursos de la Universidad y en otros ámbitos. Ha sido coordinador o colaborador en numerosos proyectos de investigación, particularmente del Programa RTA de INIA. Ha escrito o colaborado en más de 300 publicaciones, incluyendo comunicaciones a congresos, grupos de trabajo, de divulgación, libros y SCI. Participante en el Programa de Cooperación Bilateral INIA Uruguay y España en 2000 y 2005. Ha sido el Presidente del Comité Organizador del VII Congreso SEAE de Agricultura y Alimentación Ecológica (III Congreso Iberoamericano de Agroecología) que se celebró en Zaragoza en 2006 (250 comunicaciones y ponencias, 450 participantes de16 países). En 2009 fue Presidente del Comité Organizador del 8th EWRS Workshop on Physical and Cultural Weed Control en Zaragoza (76 participantes de 20 países). Perteneció al Scientific Comittee del 2nd EWRS International Conference on “Novel and Sustainable Weed Management in Arid and Semiarid Agro-Ecosystems” celebrado en Santorini (Greece, 7-11/2009). En 2011 fue Presidente del Comité Organizador del 1st. Joint Workshop of the Weed Management in Arid and Semi-Arid Climate and Weed Management Systems in Vegetables Working Groups (65 participantes de 17 países) celebrado en la Escuela Politécnica Superior de Huesca. En 2012 perteneció al comité organizador del Advanced Course of Weed Management in Modern Agriculture que tuvo lugar en el IAM-CIHEAM de Zaragoza.

Vocal del II y III Congreso Nacional de Desarrollo Rural organizados Coordinador del Grupo Consolidado por el Colegio Oficial Ingenieros de Investigación “Producción Agrónomos de Aragón, Navarra y Vegetal Sostenible” (http://www. País Vasco. 8-10/02/2010 y 02/ unizar.es/provesos/) reconocido 2012 en Zaragoza. por el Gobierno de Aragón con Coautor del libro: ”La cara participación de 22 investigadores amable de las malas hierbas. del Gobierno de Aragón y de la Usos alimentarios, medicinales Universidad de Zaragoza, desde y ornamentales de la flora 2002 hasta 2013. Ha impartido AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

E M P R E S A S

TERRALIA

del Gobierno de Aragón, como investigador en 1983. Doctor por la Escuela T.S. de Ingenieros Agrónomos (Univ. Politécnica de Madrid) en 1988. Jefe de la Unidad de Sanidad Vegetal del Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón(CITA) (http://www.cita-aragon.es) desde 1988 hasta 2013.

arvense” patrocinado por el CITA y el Colegio Oficial de Ingenieros Agrónomos de Aragón, Navarra y País Vasco ( 2ª edición en 2013) [http://jardincita.blogspot.com. es/p/publicaciones.html] En 2013 organizó la Jornada Conmemorativa y la Exposición “100 años de investigación agroalimentaria: Desde Rodríguez Ayuso al CITA de Aragón” en la Biblioteca del CITA. Ha sido nombrado Socio Honorífico de la Sociedad Española de Malherbología en la Asamblea Anual tenida en el XIV Congreso de Valencia en noviembre de 2013. La actividad profesional de Carlos Zaragoza, aunque resumidísima, permite seguir en su desarrollo aquellos propósitos iniciales que sostuvieron la política científica del INIA

Dedicada su labor a investigar sobre las malas hierbas, competidoras con los cultivos, su labor fue transferida a través de numerosas publicaciones, que abarcan desde trabajos de divulgación hasta revistas científicas para especialistas. Su labor como organizador de congresos, simposios, editor, etc, es muy notable. Pero me gustaría resaltar su papel como socio fundador y presidente de la Sociedad Española de Malherbología. Esta sociedad, como otras dentro del campo de la agricultura española, son uno de los exponentes del desarrollo científico alcanzado en España en los últimos 40 años. Téngase en cuenta que se partía de una situación donde dichas sociedades no existían, por una sencilla razón: no había especialistas para construirlas. Su labor, a través de sus congresos y reuniones, ha sido extraordinaria y esperemos que su permanencia siga midiendo el avance técnico y científico en la agricultura epañola.

Deseo que esta jubilación, Carlos, no signifique que tu actividad decaiga. Tu madurez es un lujo al que no deberíamos renunciar. WWW.TERRALIA.COM

“El Polizón” 72

TERRALIA

“El Polizón”

odos estaban expectantes, el capitán apartó con el pie el resto de las maderas desencajadas de aquel tonel roto, dentro gemía, magullado, el pequeño hombre que les había acompañado en la isla, estaba espantado y cuando tuvo delante al capitán se atenazó a sus piernas y sollozando exclamó: - ¡No tirar… al mar… querer ir con todos a la isla de Kiopache… poder ser… interés, conocer lugar… dialecto! La cólera del capitán al ver al polizón fue grande, y a pesar de la súplica de este, ordenó que lo

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

tiraran por la borda. Dos marineros lo alzaron por los hombros y lo acercaron a la misma, Pichín se interpuso y les dijo levantando la voz. -Pensad que puede sernos de valor en el futuro. - Chico ser...listo.- balbuceó el hombrecillo. El capitán miró fijamente a todos, y se lo pensó, no por bondad, sino porque recapacitó sobre la posible necesidad de llevar a alguien que conociera el lugar, aun así le preguntó: -¿Como sabes que vamos a la isla de Kiopache?.-

-Tu decir almacén… yo escuchar fuera.- Comerás solo media ración y te encargarás de limpiar la cubierta.sentenció el capitán - pero a la más mínima rebeldía te pasaré a cuchillo.- lo que corroboró con un gesto deslizando la mano por la garganta. - Mi nombre Sundi… ser tu esclavo. Luego se puso de rodillas y besó las botas del capitán y de Pichín, en un acto de agradecimiento y sumisión. La goleta “Estrella de Mar” seguía surcando veloz aquellos mares, que comenzaban a ser intrincados conforme abandonaban el puerto de Dombu y se acercaban bordeando la parte más oriental de la contigua Sanja, un islote grande con acantilados muy altos y carente de playas, a pesar de la distancia se advertía poca vegetación, tampoco les importaba en demasía, se trataba de rodearla para tomar de nuevo el mar abierto que ya les conduciría, según el mapa, ante un río amplio y navegable en apariencia, que se adentraba hacia el centro de la isla, la duda estaba en cual podría ser el calado del mismo. Hasta el momento la brisa y el océano se habían mostrado benignos, lo que les permitió acortar días la travesía, estaban felices por ello y el contramaestre calculó que en un par de jornadas avistarían la desembocadura. Por su parte el capitán, como en el tramo anterior del viaje, no frecuentaba en exceso la cubierta y se pasaba el tiempo recluido en su camarote, escudriñando el plano y buscando estrategias para cuando WWW.TERRALIA.COM

estuvieran en tierra firme. Pichín y la tripulación habían intimado con el polizón aborigen, que cada día parecía más admitido y que se esforzaba por aprender su lengua, para entenderse con todos con mayor facilidad. Al atardecer del segundo día, divisaron una mancha en el horizonte, posiblemente la parte sur de la isla de Kiopache, pero poco más podían alcanzar a ver, saldrían de dudas al día siguiente. Aquella noche Pichín la pasó inquieto, advertía que se avecinaba la parte más difícil a la vez que apasionante, sentía una desazón no experimentada antes, era una emoción de lo más humana, él mismo se sentía feliz por estar inmerso en esta experiencia, que ya hacía mucho tiempo – ni se acordaba cuanto – les pidió vivir, a las Nereidas. Clareaba cuando salió a cubierta y se encontró con toda la tripulación incluso el capitán, se habían adelantado ávidos de observar la proximidad de la isla y comprobar la veracidad del plano, pronto lo sabrían.

El capitán, mirando por el catalejo, masculló: - Es enorme parece un mar, pero ¿hasta dónde? Sundi el hombrecillo exclamó: -Primero mucho mar… luego río gordo… más dentro río delgado. Todos le miraron y él con sus enormes ojos pareció telegrafiar, de nuevo, lo que había dicho. Pasado un buen rato en que navegaron a toda vela, se encontraron con la grata sorpresa de un amplio mar interior con playa en las dos orillas que parecía que había dividido la isla en dos, ninguna dificultad aparente les impediría navegar por aquella lengua de agua a cuyos costados las palmeras se tupían generosas. Un viento de costado comenzó a sentirse con fuerza, lo que obligaba a estar atento al timonel, para no perder el centro donde el calado era más que suficiente, las instrucciones del capitán fueron las de avanzar todo cuanto pudieran, para alcanzar la zona central de la isla donde comenzaban los primeros templos El capitán llamó a Sundi al

camarote, consideró que quizá era hora de sonsacarle algo sobre la posible ubicación del templo que buscaban, le hizo sentar frente a su mesa y le dijo: - Veamos si eres útil, ¿Oíste hablar del templo de NOMITA?.Sundi quería servir de ayuda, pero no le sonaba, por ello dijo a modo de excusa. -Haber… cantidad de templos….El capitán le miró amenazante y empezó a dudar de su ayuda. -Señor… yo recordaré… cuando estar allí… Nomita…, Nomita…, no ser nombre normal de nuestra lengua…pero encontraremos seguro… yo invocaré al gran brujo guardián de los templos… el guiarnos.

Francisco Ponce Carrasco info@franciscoponce.com WWW.TERRALIA.COM

www.franciscoponce.com AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

m o t o r 74

TERRALIA

Nissan Juke Nismo

José Ruiz Moreno

RU T E RO P E RO N O TA N CA M P E RO DISEÑO

issan a través de su sección Motorsport ha creado el nuevo acabado Nismo. Este acabado es el más deportivo de cualquier modelo de la marca nipona que lo tenga. Un modelo de Nissan con el acabado Nismo se diferencia en su imagen exterior, así como en el interior, y su mecánica es la más potente de ese modelo. Estamos ante un crossover que partiendo de la base del Juke, se le han añadido ciertos retoques y se le ha equipado de un motor que mejora exponencialmente sus prestaciones. Es verdaderamente sorprendente lo que han sido capaces de hacer en el Juke, logrando un vehículo de aspecto AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

todo terreno, con toques Racing, que lo hacen muy llamativo, respecto a su imagen, sin dejar de lado elementos deportivos como la medición de la fuerza G, algo muy vinculado al mundo de la competición, en especial a la Formula 1, o los modos de conducción que posee. El Nissan Juke Nismo, tan sólo tiene una motorización, 1.6 litros de 200 CV de potencia y 250 Nm de par, cambio manual de 6 velocidades y una tracción 4×2. Esperemos que la prueba la disfrutéis, como también lo hemos hecho nosotros. Un primer vistazo al Juke Nismo, y el comentario es “Vaya tela”. Su peculiar diseño, mezcla de mane-

ra desenfadada los códigos estéticos de un cupé deportivo (parte superior) y de la carrocería de los SUV (parte inferior). Claramente diferenciado de sus hermanos Juke, presenta un kit aerodinámico donde llama poderosamente la atención el nuevo paragolpes delantero, con una nueva parrilla más agresiva -con los que gana 30 mm de largo- terminando en un spoiler delantero inferior, que hace que vaya muy pegadito al suelo, además de darle un aspecto imponente y por supuesto Racing. Este kit estético exterior, se completa con un nuevo difusor inferior trasero, arcos de rueda y faldones laterales WWW.TERRALIA.COM

m o t o r 76

TERRALIA

P R E STAC I O N E S más prominentes, un alerón trasero muy deportivo, nuevo escape y por supuesto, unas espectaculares llantas de 18″ terminadas en color negro brillante. Además se le han añadido 2 toques estéticos más que son la serigrafía de su apellido Nismo (al menos en la versión blanco perlado, no así en la versión de color negro), en los laterales del vehículo, así como las carcasas de los retrovisores van pintadas en color rojo vino, al igual que una fina línea que recorre todo el vehículo, en contraste con el color blanco perlado de la carrocería. En el interior destacan asientos tapizados en Alcántara, que sujetan a la perfección (sobre todo en trazados virados) y son muy cómodos. El volante, forrado en el mismo material, de los asientos, con un remate en rojo, para saber la posición volante en cada momento. En el salpicadero, indicadores redondos iluminados en rojo, la pantalla de la consola central es táctil y hasta los mandos del climatizador están inte-

grados en esta; la ubicación de la pantalla tiene un pero, debido a donde esta puesta, hace que tengamos que desviar la mirada de la carretera para realizar alguna acción. En las plazas traseras, nos encontramos con un más que suficiente para 4 adultos, aunque algo justo para 5. La comodidad de los asientos traseros (los ubicados en las ventanillas), es muy buena y en cuanto al maletero, la capacidad es algo escasa, tan sólo 250 litros de capacidad. El Nissan Juke Nismo (proviene de «Nissan Motorsports») es la variante de mayor potencia del Juke. Tiene un motor turboalimentado de 1,6 litros de cilindrada y 200 caballos de potencia, asociado a una caja manual de 6 velocidades. En ciudad, por su tamaño es un vehículo con el que se puede andar a diario y encontrar hueco en donde aparcarlo. Aunque donde muestra todo su potencial es en las recuperaciones de aceleración en las autovías, o en agarre y empuje que muestra cuando sale de una curva en carreteras de

montaña. Tres modos (Eco, Normal y Sport) de conducción con tan solo apretar un botón, cambio el tacto del acelerador y de la dirección. Eco o Normal es lo más recomendable para el circuito urbano, ya que así nuestro trayecto nos saldrá más económico porque gastara menos combustible. El modo Sport es el más divertido, sobre todo si enlazamos curvas. Con este modo la dirección es mucho más precisa y el acelerador más sensible. Las mejores cualidades dinámicas del Nissan Juke Nismo son la entrega de potencia del motor y su capacidad de aceleración. Es un motor que ofrece una entrega de potencia progresiva y lineal, dejando a un lado el clásico empujón que suelen dar otros motores con turbo. Para mi gusto mucho más agradable y confortable para el que conduce, así como para los pasajeros que no sufrirán de tensiones en el cuello. Tiene un excelente manejo del cambio de marchas (que tiene recorridos cor-

E Q U I PAC I Ó N tos, suaves y su palanca queda cerca de la mano), el buen tacto de los frenos y resistencia a un uso continuado saca un sobresaliente. Mientras que el ESP aprueba con suficiente, dado que entra demasiado rápido en acción, y aunque realmente esto es más seguro quizás se pierde un poquito de diversión a la hora de conducir. La comodidad de marcha no es de las más elevadas que hayamos probado, porque la suspensión es algo dura y en consecuencia deja sentir cualquier irregularidad del asfalto. MienAÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

tras esto resta confort, gana en sujeción y agarre, dado que esta suspensión es uno de los puntos fuertes para mantener perfectamente los puntos de apoyos sin balancear absolutamente nada su carrocería. Cuando entramos en una curva a velocidades algo más altas que las que recomienda la Vía, el Juke Nismo no solo no balancea sino que tampoco se ve ninguna tendencia subviradora o sobreviradora, va sobre raíles como un auténtico GTI. En esta situación el Juke Nismo aporta seguridad al conductor.

En Resumen, aunque no es un coche perfecto para el uso cotidiano (suspensiones algo secas, etc…) el Nissan Juke Nismo es muy recomendable para los que estén buscando prestaciones de un GTI, pero con mucho más amplitud en el habitáculo que por ejemplo un Peugeot 208 GTI. La diversión está asegurada y aunque Su precio puede parecer elevado, hay que mirar el generoso equipamiento de serie (kit aerodinámico, llantas, navegador, asientos de piel, volante deportivo, control y limitador de velocidad…) y el WWW.TERRALIA.COM

m o t o r 78

TERRALIA

extraordinaria mecánica que ofrece, ya no te parecerá tan caro. En lo que respecta al equipamiento del Juke Nismo presenta el acabado Tekna Premium + (el más alto de gama), además de los elementos diferenciadores que trae la terminación Nismo. En lo referente a elementos de seguridad el Juke Nismo equipa, tracción delantera, control electrónico de tracción, suspensión para conducción deportiva, ABS-BA-EBD, ESP – Sistema de Control de Estabilidad, distribución electrónica de la frenada, encendido diurno automático, y luces de día con tecnología LED. Se echa de menos una iluminación con faros de Xenón en un vehículo como este. Carecemos de antinieblas para solventarlo, ya que su hueco está ocupado por las tomas de aire para enfriar el intercooler de la admisión y por las nuevas luces diurnas LED insertadas en el faldón. Además control crucero con mando en volante y limitador de velocidad, cámara de visión trasera, dirección asistida eléctrica sensible a la velocidad y el sistema de tracción integral sensible al par. También presenta botón de Star&Stop, Airbag lateral de cortina delantero y trasero, frontal del conductor, del acompañante desconectable, reposacabezas activos en asientos delanteros ajustables en altura, e Isofix, además de limpiaparabrisas delantero con sensor de lluvia. En el interior, acabados en aluminio y cuero, alfombrillas en material textil y pedalier en aluminio. En materia de entretenimiento, nuevo NissanConnect 2.0, un sistema de navegación 3D con pantalla táctil en color de 5,8″ y Bluetooth, con tecnología Google Sendto-Car, y sistema de audio con toma USB, conector auxiliar Aux-In, 6 altavoces y mandos en el volante. El sistema NissanConnect 2.0nos ha resultado sencillo e intuitivo de utilizar gracias a que la pantalla táctil reacciona con rapidez, es muy intuitiva, clara y muy fácil de leer. Para introducir una dirección en el navegador, sólo se puede utilizar el teclado. Un puntazo a favor, es poder ver en la pantalla del navegador, la fuerza G en cada momento. El sistema «NissanConnect 2.0» tiene seis aplicaciones disponibles: el tiempo, el precio del combustible, tipo de conducción que realizamos, búsqueda de puntos de interés a través de Google o la creación de rutas en el ordenador y enviarla directamente al navegador a través de Google SendToCar. Opcionalmente se puede completar con multitud de packs, entre los que destacan el Pack City, Pack Style o el Pack Sport Plus, que le confieren un aspecto aún más llamativo al Juke.

A FAVOR

Motor de altas prestaciones Acabados Confort a bordo

EN CONTRA

Consumo Falta de Luces de Xenon , ni como opción Espacio plazas traseras AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

WWW.TERRALIA.COM

E L 80

T ORO

L I DI A

E L J OA Q U I N M O N F I L

TERRALIA

T ORO

J OA Q U I N M O N F I L

L I DI A TERRALIA

En recuerdo de Joaquín, un apasionado de la fiesta brava

¡Va por ti! El editor de esta magnífica publicación Carlos De Liñán, nos pide que escribamos unas líneas en memoria y recuerdo de un gran colaborador y amigo común que nos ha dejado hace muy pocos meses, Joaquín Monfil. Tarea difícil y sumamente ingrata para la que esto firma pues me veo en la tesitura de hacerlo en calidad de presidenta de la Asociación El Toro de Madrid, a la que Joaquín pertenecía desde sus inicios y bajo su epígrafe firmaba los artículos, pero sobre todo como aficionada y amiga que tuvo el placer y el orgullo de estar sentada muchas tardes a su lado en la plaza de Las Ventas aprendiendo de su sabiduría taurina.

odría empezar este artículo en su memoria alabando sus grandes conocimientos sobre la Tauromaquia: Historia, faenas, toreros, toros memorables, ganaderías… o recordando su vocación de escritor siempre permanentemente atento a la realidad de la Fiesta…, o resaltando su faceta, para muchos desconocida de gran apasionado de la música, ¡Wagner, siempre Wagner! que él canalizaba activamente perteneciendo al coro de su Parroquia en Moratalaz. Pero no, aunque todo eso formaba parte de su arrolladora personalidad, quisiera ante todo rendir este homenaje escrito al amigo. Joaquín era sobre todo un hombre bueno, amigo siempre, gran conversador, amante de la buena mesa, de la cerveza fresca y el cava escarchado en copa elegante; aunque no crean que era sofisticado en especial, unos buenos boquerones en vinagre y el bocadillo de chorizo de su pueblo que nos regalaba alguna tarde de toros nuestro vecino de grada Antonio, constituían para él delicias celestiales. Grandón de cuerpo y de AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

alma siempre estaba pendiente de su familia y amigos. Y esa fidelidad la mantuvo hasta horas antes de su muerte. Ese jueves, 19 de diciembre, había estado con sus queridos Facundo, Marisa, Nacho, Pepe, Carlos, Martín, Enrique y Esther hablando de toros en Casa Esteban. Arreglando el mundo, recordando anécdotas taurinas, denunciando los fraudes, toreando al natural con su fina inteligencia y sus sentencias inapelables cada vez que opinaba sobre este o aquél toro o tarde de triunfos o fracasos. Joaquín ha sido un afortunado, hasta sus últimos momentos disfrutó de lo que más le gustaba: hablar de toros con sus amigos. El 20 de diciembre al clarear el día, nos dejó . Conocí a Joaquín allá por el año 1990, cuando logré mi ansiado abono en el tendido 7, Delantera de Grada número 32; él tenía el asiento 34 y desde el primer día me atrajo ese aficionado vocinglero, campechano, fumador empedernido, que con su vozarrón de tenor sentenciaba con juicios inapelables cada lance, la flojedad de un toro, el puyazo en

mal sitio, el bajonazo… con un saber y un conocimiento de la lidia y los encastes que me dejaba perpleja. Mi afición era grande pero a su lado me consideraba una principiante que lo que debía hacer era mirar, escuchar y aprender. Me limitaba a decir para mis adentros aquel aforismo del torero Juncal ¡Tomo Nota!, porque ante Joaquín era lo más sensato que podía hacer. Nos hicimos amigos, entrañables amigos; hasta el punto que hoy me sigue doliendo su ausencia y tengo que admitir mientras escribo estas líneas que temo llegue el comienzo de la temporada en Las Ventas y encuentre vacía la piedra de su asiento, aunque siempre sentiré su ánimo y seguiré escuchando su voz a mi lado. ¡Tantos años, tantas faenas!. Juntos en la plaza, en la Asociación, en tertulias… Nos hicimos amigos y compañeros de fatigas en el intrincado y complejo mundo de la fiesta taurina. Y así lo fui admirando cada tarde de toros cuando Joaquín me sorprendía, con su impresionante memoria al recordar nombres de toreros, subalternos, sagas taurinas, tardes memorables, un pase único, el WWW.TERRALIA.COM

nombre de un toro, quién era el apoderado del torerillo actuante, quién confirmó y cuándo al novillero tal o la última actuación en el último pueblo del torero cual. Una auténtica enciclopedia ¡ni el Cossío! Para colmo, por si había alguna duda, siempre llevaba en su bolsa todo un arsenal de artilugios necesarios para sobrevivir cada tarde: la gorra, el silbato acusador, la almohadilla, el paraguas por si acaso, el libro de la Unión, el de la Asociación de Ganaderos, el Reglamento vigente…como comprenderán a su lado no sólo aprendía de tauromaquia, historia y ganaderías en cursos acelerados sino que cualquier duda era aclarada rápidamente. Por si todo eso fuera poco, después llegaba a casa, volvía a ver la corrida en el Plus y escribía su crónica. Independiente, rigurosa, veraz, como él era. Y así una tarde y otra ayudando a crear opinión entre los aficionados, ganándose un respeto entre los amantes de la fiesta sabedores de su conocimiento y defensa de la verdad de la fiesta. Esa generosidad para los WWW.TERRALIA.COM

demás le llevó a La Asociación El Toro de Madrid, a la que perteneció desde 1997 y en la que formó parte en diferentes Juntas Directivas; sus opiniones y colaboraciones siempre fueron decisivas y en ellas aportó dedicación y entrega. Por su especial vocación de documentalista de ganaderías e Historia de la Tauromaquia y escritor, fue el editor de nuestras publicaciones La Voz de la Afición y el

Libro de Crónicas de cada temporada en Madrid. Además colaboraba como cronista inapelable de lo que acontecía en el ruedo cada tarde durante la Feria de San isidro, en el portal taurino Opinión y Toros, su sección “Desde el Siete” era seguida con devoción por una gran cantidad de aficionados admiradores de su castiza pluma y profundo saber.

Pero lo que Joaquín amaba más intensamente era al TORO; así con mayúsculas. A ello dedicó su inteligencia y sus energías: su estudio genético, histórico, encastes,…horas y horas, investigación, largas búsquedas en viejos papeles, archivos, preguntas a mayorales, visitas a ganaderías…una enorme dedicación y un ingente material que TERRALIA supo descubrir y le animó

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

E L 82

TORO

L I DI A J OA Q U I N M O N F I L

TERRALIA

a que publicara periódicamente en su revista, sabedores de que así se enriquecía la publicación con un tema especialmente atractivo para sus lectores y los aficionados. Si además, sus artículos iban ilustrados con los magníficos dibujos e ilustraciones de otro sabio del ganado bravo, gran aficionado y magnífico dibujante que es Facundo, el éxito de esos artículos estaba garantizado. Estoy segura que también para esta casa, la falta de Joaquín será una gran pérdida. Ese amor al toro le había llevado a Joaquín, ese pedazo de aficionado, a emprender la ingente y quijotesca tarea de escribir un libro de encastes auspiciado por TERRALIA. Seguro que en sus páginas están sus conocimientos meticulosos y rigurosos aunados con su espíritu científico derivado de su formación académica y profesional de Ingeniero de Telecomunicaciones, tarea a la que se dedicó profesionalmente. Desde aquí animo a esta empresa para que ese sueño de Joaquín no quede en el disco duro de su ordenador. Entre todos se lo debemos como homenaje y reconocimiento; será su legado escrito a la historia de las ganaderías españolas, a sus amigos, a sus admiradores y sobre todo, a ese gran tótem ibérico que tanto quiso y tan bien conoció, el Toro. Para terminar nada mejor que sentir a Joaquín. Emocionarnos como

AÑO XVIII • Nº 95 • FEBRERO 2014

aficionados con sus reflexiones y pensamientos que encierran toda su pasión por la verdad de la fiesta brava que tanto amó. Leed despacio estas líneas, Joaquín en estado puro, en esencia.Su ejemplo y camino están ahí….¡Va por ti!

Yolanda Fernández FernándezCuesta Presidenta de La Asociación El Toro de Madrid

“… Y e n e s o e s t a m o s : la defensa de la integridad del toro, la defensa de la integridad del espectáculo y la defensa de la afición que más satisfacciones me ha dado en mi tiempo de ocio en los últimos c u a r e n t a a ñ o s …”. Joaquín Monfil, Dixit.