Interruptores y Contactores Meta-MEC (Folleto, Espanol) by Codiel S.A.

Lider en electricidad y automatizaci贸n

Contactores e Interruptores Autom谩ticos de Baja Tensi贸n MCCB / MCB / MMS / ACB / MS / Mini-MC / EMPR / DMPR

Equipo El茅ctrico

pág. 4 Series de 2, 3 y 4 polos hasta 1600A. ● Rangos de temperatura ambiente calibrados a 40℃ y 50℃ ● UL y marcado CE conforme a IEC. ●

pág. 8 Series de 1, 2, 3 y 4 polos hasta 125A. ● Curvas características B, C y D. ●

pág. 10 Series 2 y 4 polos hasta 63A. Sensibilidad hasta 300mA. ● Protección sobre corriente. ● ●

pág. 12

pág. 14 ● ● ●

Poder de corte 65, 85 y 100kA. Unidad de control de altas prestaciones. Marcado CE.

pág. 18 Series de 3 y 4 polos hasta 800A. Disponible gama de Mini-contactores. ● Uso de bobina común en AC/DC a partir de 100A. ●Relés térmicos (bimetálicos) y electrónicos. ●UL y Marcado CE. ●

Interruptores Automáticos de Caja Moldeada 30A a 225A

Rango de Corriente (A) Tipo Poder de corte (kA), Icu a 415V Número de Polos Tipo

2 Polos 3 Polos 4 Polos

Corriente Nominal (A) In a 40℃

ABS 5 2, 3 ABS32b ABS33b

ABH 10 2, 3 ABH32b ABH33b

(3), 5, 10, 15, 20, 30

5, 10, 15, 20, 30

ABE 5 2, 3 ABE52b ABE53b

ABS 10 2, 3, 4 ABS52b ABS53b ABS54b

5, 10, 15, 20, 30, 40, 50

Variación de temperatura: Ver tablas

Características Técnicas conforme con IEC/EN60947-2 Tensión asignada de empleo (V), Ue (AC 50/60Hz) Tensión (V), Ue (DC) asignada de empleo Tensión asignada de aislamiento (V), Ui (50/60Hz) Tensión asignada soportada al impulso (kV), Uimp Poder de corte último (kA), Icu AC 50/60Hz 220/240V 380V 415V 440/460V 480/500V 600V DC 125V 250V Poder de corte de servicio en cortocircuito (%Icu), Ics Categoría de empleo Durabilidad Mecánica (número de ciclos) Eléctrica Tipo de unidad de disparo Disparo magnético-térmico Disparo electrónico Pre-alarma vía LED Disparo magnético-hidráulico Disparo magnético solo (Sin disparo térmico) Protección diferencial Para 3 Polos Accesorios Auxiliares eléctricos Contactos auxiliares Contactos de alarma Bobinas de emisión Bobinas de mínima External accessories Manija directa rotativa Manija extendible rotativa Cubierta para protección de conexiones Barras separadoras de las fases Terminal de conexión posterior Enclavamiento mecánico Dispositivo de enchufe Motor operador Dimensiones (mm) (An. x Al. x Pr.) Interruptor 3 Polos Peso (Kg) 2 Polos 3 Polos 4 Polos Nota: 1. ● aplicable ó disponible 2. ▲ Interruptor automático en caja moldeada diferencial 3. Capacidad de Ruptura (en 415VAC) de ABS32B 3A ABS33B 3A es 2.5kA

GBL(E) 85 3

ABE 5 2, 3 ABE62b ABE63b

GBL53E

Ver tabla 1

50 Electrónico ajustable: (0.5-0.6-0.70.8-0.9-1.0)×In

15, 20, 30 40, 50

Ver tabla 1

600 250 690 6

600 690 6

600 250 690 6

10 7.5 5 5 2.5 2.5 5 2.5 50 A 8500 1500

25 14 10 10 7.5 5 10 5 50 A 8500 1500

10 7.5 5 5 2.5 2.5 5 2.5 50 A 8500 1500

25 14 10 10 7.5 5 10 5 50 A 8500 1500

50 25 25 25 14 10 20 14 50 A 8500 1500

125 85 85 85 65/50 35 85 75 A 10000 5000

10 7.5 5 5 2.5 2.5 5 2.5 50 A 8500 1500

Fijo Configuración LSIA ● Fijo

Fijo

▲

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 75×130×60 0.45 0.45 0.65 0.65 -

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 75×130×60 0.45 0.45 0.65 0.65 0.85

Fijo ▲

▲

● ● ● ● ● ● ● ● ● 90×155×60 0.7 1 1.2

● ● ● ● ● ● ● ● ● 105×165×80 1.7 -

● ● ● ● ● ● ● ● ● 75×130×60 0.45 0.65 -

Tabla 1. Calibrado para 40℃ Calibrado para 50℃

60 ABH 25 2, 3, 4 ABH52b ABH53b ABH54b

Temp. ambiente In=15 a 30A In=40 a 100A In=15 a 30A In=40 a 100A

-5℃ 111.9% 110.2% 113.1% 111.2%

0℃ 111.3% 109.8% 112.5% 110.7%

10℃ 110.0% 108.7% 111.3% 109.8%

20℃ 108.0% 107.0% 110.0% 108.7%

25℃ 106.6% 105.8% 109.1% 108.0%

30℃ 104.9% 104.3% 108.0% 107.0%

35℃ 102.7% 102.4% 106.6% 105.8%

40℃ 100.0% 100.0% 104.9% 104.3%

45℃ 96.8% 97.2% 102.7% 102.4%

50℃ 93.3% 94.0% 100.0% 100.0%

60 ABS 10 2, 3, 4 ABS62b ABS63b ABS64b 60

100 ABE 10 2, 3, 4 ABE102b ABE103b ABE104b 5, 10, 15, 20 30, 40, 50 60, 75, 100

ABS ABH 25 35 2, 3, 4 2, 3, 4 ABS102b ABH102b ABS103b ABH103b ABS104b ABH104b 15, 20, 30, 40, 50 60, 75, 100

Ver tabla 1

225

GBN GBH GBL 35 50 85 2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4 GBN102 GBH102 GBL102 GBN103 GBH103 GBL103 GBN104 GBH104 GBL104 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 Térmico ajustable: (0.8- 0.9-1.0) ×In Ver tabla 2 (Tabla4 para tipo GBL)

GBL(E) 85 3 GBL103E 100 Electrónico ajustable: (0.5-0.6-0.7-0.80.9-1.0) ×In

ABE ABS ABH 18 25 35 2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4 ABE202b ABS202b ABH202b ABE203b ABS203b ABH203b ABE204b ABS204b ABH204b 100, 125, 150, 175, 200, 225

Ver tabla 3

600 250 690 6

600 690 6

600 250 690 6

25 14 10 10 7.5 5 10 5 50 A 8500 1500

50 25 25 25 14 10 20 14 50 A 8500 1500

65 35 35 35 25 18 25 18 50 A 8500 1500

50 35 35 35 30/22 18 35 75 A 20000 10000

85 50 50 50 42/35 25 50 75 A 20000 10000

125 85 85 85 65/50 35 85 75 A 10000 5000

35 18 18 18 10 7.5 15 10 50 A 7000 1000

50 25 25 25 14 10 20 14 50 A 7000 1000

65 35 35 35 25 18 25 18 50 A 7000 1000

Fijo

▲

● ● ● ● ● ● ● ● ● -

● ● ● ● ● ● ● ● ● 105×165×60 1.1 1.2 1.5

● ● ● ● ● ● ● ● ● -

Térmico ajustable, Magnético fijo Configuración LSIA ●

Fijo

▲

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 75×130×60 0.45 0.45 0.65 0.65 0.85 0.85

▲

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 90×155×60 0.7 0.7 1.1 1.1 1.2 1.2

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 90×140×86 1.1 1.1 1.2 1.2 1.5 1.5

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 105×165×86 1.5 1.7 1.7 2.1 -

1.1 1.2 1.5

Tabla 2. Calibrado para 50℃

Temp. ambiente In=16 a 25A In=32 a 100A

-5℃ 122.0% 127.5%

0℃ 120.0% 125.0%

10℃ 116.0% 120.0%

20℃ 112.0% 115.0%

25℃ 110.0% 112.5%

30℃ 108.0% 110.0%

35℃ 106.0% 107.5%

40℃ 104.0% 105.0%

45℃ 102.0% 102.5%

50℃ 100.0% 100.0%

Temp. ambiente In=100 a 225A In=100 a 225A

-5℃ 114.3% 116.3%

0℃ 113.2% 115.4%

10℃ 110.6% 113.2%

20℃ 107.5% 110.6%

25℃ 105.8% 109.1%

30℃ 140.0% 107.5%

35℃ 102.0% 105.8%

40℃ 100.0% 104.0%

45℃ 97.9% 102.0%

50℃ 95.6% 100.0%

Tabla 3. Calibrado para 40℃ Calibrado para 50℃

Interruptores Automáticos de Caja Moldeada 250A a 1200A

Rango de Corriente (A) Tipo Poder de corte (kA), Icu a 415V Número de Polos Tipo

250 GBN 35 2, 3, 4 GBN202 GBN203 GBN204

2 Polos 3 Polos 4 Polos

Corriente Nominal (A) In a 40℃

400

GBH GBL 50 85 2, 3, 4 2, 3, 4 GBH202 GBL202 GBH203 GBL203 GBH204 GBL204 125, 160, 200, 250 Térmico ajustable: (0.8- 0.9-1.0) ×In

Variación de temperatura: Ver tablas

Datos Técnicos conforme con IEC/EN60947-2 Tensión asignada de empleo (V), Ue (AC 50/60Hz) Tensión (V), Ue (DC) asignada de empleo Tensión asignada de aislamiento (V), Ui (50/60Hz) Tensión asignada al impulso (kV), Uimp Poder de corte último (kA), Icu AC 50/60Hz 220/240V 380V 415V 440/460V 480/500V 600V 690V DC 125V 250V Poder de corte de servicio en cortocircuito (%Icu), Ics Categoría de empleo Durabilidad Mecánica (número de ciclos) Eléctrica Tipo de unidad de disparo Disparo magnético-térmico Disparo electrónico Pre-alarma vía LED Disparo magnético-hidráulico Disparo magnético solo (Sin disparo térmico) Protección diferencial Para 3 Polos Accesorios Auxiliares eléctricos Contactos auxiliares Contactos de alarma Bobinas de emisión Bobinas de mínima External accessories Manija directa rotativa Manija extendible rotativa Cubierta para protección de conexiones Barras separadoras de las fases Terminal de conexión posterior Enclavamiento mecánico Dispositivo de enchufe Motor operador Dimensiones (mm) (An. x Al. x Pr.) Interruptor3 Polos Peso (Kg) 2 Polos 3 Polos 4 Polos Nota: 1. ● aplicable ó disponible 2. ▲ Interruptor automático en caja moldeada diferencial

GBL203E 250 Electrónico ajustable: (0.5-0.6-0.7-0.80.9-1.0) ×In

ABE 25 2,3,4 ABE402b ABE403b ABE404b

ABS ABH 35 50 2,3,4 2,3,4 ABS402b ABH402b ABS403b ABH403b ABS404b ABH404b 250, 300, 350, 400 Placa de intensidad intercambiable entre 350 y 400

Ver tabla 4

ABL 85 2, 3, 4 ABL402b ABL403b ABL404b 250 y 300

Ver tabla 5

600 250 690 6

600 690 6

600 250 690 6

50 35 35 35 30/22 18 35 75 A 10000 5000

85 50 50 50 42/35 25 50 75 A 10000 5000

125 85 85 85 65/50 35 85 75 A 10000 5000

35 30 25 25 18 18 20 10 100 A 4000 1000

50 42 35 35 25 22 30 20 100 A 4000 1000

85 65 50 50 35 25 50 40 50 A 4000 1000

125 100 85/50(Ics) 85 65 30 60 40 50 A 4000 1000

Fijo

▲ ▲

▲

▲ ▲

● ● ● ● ● ● ● ● ● -

5.2 6.2 7.8

Configuración LSIA ● ▲

● ● ● ● ● ● ● ● ● 1.5 1.7 2.1

● ● ● ● ● ● ● ● ● 105×165×86 1.5 1.7 2.1

● ● ● ● ● ● ● ● ● -

1.5 1.7 2.1

1.7 -

5.2 6.2 7.8

● ● ● ● ● ● ● ● ● 140×257×113 5.2 6.2 7.8

Tabla 4. Calibrado para 50℃

GBL(E) 85 3

Temp. ambiente In=40 a 200A In=250A

-5℃ 127.5% 122.0%

0℃ 125.0% 120.0%

10℃ 120.0% 116.0%

20℃ 115.0% 112.0%

25℃ 112.5% 110.0%

30℃ 110.0% 108.0%

35℃ 107.5% 106.0%

40℃ 105.0% 104.0%

45℃ 102.5% 102.0%

50℃ 100.0% 100.0%

400

800

GBN(E) 35 3

GBH(E) 50 3

GBN403E

GBH403E

400 Electrónico ajustable: (0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-1.0) ×In

1200

ABE ABS ABL 35 50 85 2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4 ABE802b ABS802b ABL802b ABE803b ABS803b ABL803b ABE804b ABS804b ABL804b 500, 600, 630, 700, 800 Placa de intensidad intercambiable entre 500 y 600, 500 y 630, 700 y 800

GBN(E) 35 3

GBH(E) 50 3

GBN803E

GBH803E

800 Electrónico ajustable: (0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-1.0) ×In

Ver tabla 5

ABS 65 3, 4 ABS1003 ABS1004 1000

ABS1203 ABS1204 1200

1600 ABS(Disparoelectrónico) 65 3

GBN(E) 65 3

ABS1203E

GBN1603E

1200 Electrónico ajustable: (0.5-0.6-0.7-0.8- 0.9-1.0)×In

1600

600 690 6

600 250 690 6

600 690 6

600 250 690 6

600 690 8

50 35 35 30 22 18 50 A 4000 1000

85 50 50 42 35 25 50 A 4000 1000

50 42 35 35 25 22 30 20 100 A 2500 500

100 65 50 50 45 25 50 40 50 A 2500 500

125 100 85/50(Ics) 85 65 30 60 40 50 A 2500 500

50 35 35 30 22 18 50 A 2500 500

85 50 50 42 35 25 50 A 2500 500

100 65 65 65 50 45 40 50 A 2500 500

100 65 65 65 50 45 50 A 2500 500

65 45 22 20 50 A 10000 4000

Fijo

Configuración LSIA ●

● ●

▲

● ● ● ● ● ● ● ● ● -

11 11.5 18.2

● ● ● ● ● ● ● ● ● 210×280×113 11 11.5 18.2

Térmico ajustable, Magnético fijo Configuración LSIA ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 140×257×113 7.4 -

Configuración LSIA ● ● ▲ ▲

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● -

● ● ● ● ● -

● ● ● ● ● ● 210×400×105

11.5 -

19.4 27

19.4 -

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 210×350×142.5 23 -

Tabla 5. Temp. ambiente Calibrado para 40℃ Calibrado para 50℃

-5℃ 110.0% 113.0%

0℃ 109.0% 112.0%

10℃ 107.0% 110.0%

20℃ 105.0% 108.0%

25℃ 104.0% 107.0%

30℃ 103.0% 106.0%

35℃ 101.5% 104.5%

40℃ 100.0% 103.0%

45℃ 98.5% 101.5%

50℃ 97.0% 100.0%

Interruptores Automáticos Modulares 1,2,3 y 4 polos series hasta 125AF

Tipo

BKP

Protección Corriente nominal Características Número de polos Poder de corte

BKN

Sobrecarga y cortocircuito

3,6,10,16,20,25,32A

1,2,3,4,6,10,16,20,25,32,40,50,63A

Curva B, C, D

1p+N

1p, 1p+N, 2p, 3p, 3p+N, 4p 1 polo

1A 2A 3A 4A 6A 10A 16A 20A 25A 32A 40A 50A 63A 80A 100A 125A

3kA en 230VAC

Estándar Tipo de disparo Durabilidad eléctrica Montaje Ancho Terminales

2~4 polo

6kA en 230/400VAC

IEC 60898

Termomagnético

20000 maniobras

6000 maniobras

Montaje en riel DIN de 35mm

9mm por polo

17.8mm por polo

Tipo túnel (Cable hasta 10mm2)

Tipo túnel (Cable hasta 25mm2)

Contacto Auxiliar, AX

6kA en 400VAC

1 Contacto conmutable 6A en 240VAC, 3A en 415VAC

Opcional

2A en 48VDC, 1A en 125VDC

Bornes de caja Sección del cab 2.5mm2

Ancho de 9mm Dimensiones Curva característica

Figura 1: Tipo BKP

Ver figura 1

Ver figura 2

Ver curva 1

Figura 2: Tipo BKN

(22)

45 60 68

8.9 17.8

(14) 45 60 68

17.8

(17)

BKN-b

BKH

Sobrecarga y cortocircuito

1,2,3,4,6,10,20,25,32,40,50,63A

63, 80, 100, 125A

Curva B, C, D

Curva C, D

1p, 1p+N, 2p, 3p, 3p+N, 4p

1 polo

2~4 polo

10kA en 400VAC

2~4 polo

10kA en 400VAC

10kA en 230/400VAC IEC 60898

10kA en 400VAC

Curva 1 : Tipo BKP, BKN, BKN-b, BKH, RKP

IEC 60947-2

Termomagnético

8000 maniobras

6000 maniobras

Montaje en riel DIN de 35mm

17.8mm por polo

27mm por polo

Tipo túnel (Cable hasta 25mm2)

Tipo túnel (Cable hasta 50mm2)

Ver figura 3

Ver figura 4

Ver curva 1

Figura 3: Tipo BKN-b

Figura 4: Tipo BKH

(33)

43.8 60 68

(19)

17.8

Interruptores Automáticos Diferenciales Modulares 2 y 4 polos series hasta 63AF

Tipo

RKP

Protección Corriente nominal, In Rated residual current Operando, I△n No operando, I△no Número de polos Tensión nominal Tiempo de corriente diferencial Estándar Tipo de disparo Fuga a tierra Sobrecorriente Poder de corte Capacidad condicional del Endurancia eléctrica Montaje Ancho Terminales Dimensiones Curva característica

RKS

RKN

Fuga a tierra y sobrecorriente

Fuga a tierra y sobrecorriente Fuga a tierra

Fuga a tierra

3 (C,D), 6,10,16, 20, 25, 32A (curva B,C,D)

6,10,16, 20, 25, 32A (curva B, C)

25, 32, 40, 63A

30, 100, 300mA (no ajustable)

30, 100mA (no ajustable)

30, 100, 300mA (no ajustable)

0.5I△n

1P+N

2, 4 polo

230VAC

230VAC (2p), 230/400VAC (4p)

≤ 0.1 seg.

≤ 0.3 s

≤ 0.1 seg.

IEC 61009

EC 61009

IEC 61008

Electromagnético

Termomagnético

No aplicable

3kA

10kA

20000 maniobras

≤ 4000 maniobras

Montaje en riel DIN de 35mm

9mm por polo

18mm por polo

6kA para In=25, 32, 40, 63A 6000 maniobras

Tipo túnel (cable hasta 10mm2)

Tipo túnel (cable hasta 35mm2)

Ver figura 1

Ver figura 5

Ver figura 2

Ver curva 9 (curva 1)

Figura 1: Tipo RKP

Figura 2: Tipo RKN

(22) 22 5

68 82

(17)

(22)

45 60 68 70

Figura 4: Tipo BKD

Figura 5: Tipo RKS

(10) 17.8

45 60 70

Figura 3: Tipo KGR

8.9 35.6

(13) 45 61 74

32KGRa

32KGRb

Tipo

BKD

Corriente nominal, In Número de polos Tensión nominal Estándar

Fuga a tierra y sobrecorriente 15, 20, 30A 15, 30mA (no ajustable) 0.5I△n

Endurancia eléctrica

2 polo 110/220VAC ≤ 0.03 seg. KS, JIS * (IEC61009)

Montaje Anchura Terminales Dimensiones

40, 50, 63, 80, 100, 125A 1p, 2p, 3p, 4p 230/400VAC IEC 60947-3

40, 50, 63A 80, 100, 125A

20000 maniobras 10000 maniobras Montaje en riel DIN de 35mm 17.8mm por polo Tipo túnel (cable hasta 50mm2) Ver figura 4

Electrónico Bimetálico 1.5kA

2.5kA

6000 maniobras Montaje en riel DIN de 35mm 35mm Tipo abrazadera con tornillo (cable hasta 25mm2) Ver figura 3 Ver curva 1 Nota) * Estándar IEC 61009 es aplicable para 32KGRa.

Curva 1 : Tipo 32KGRa, 32KGRb

Guardamotores Tabla de selección rápida ... Características según IEC

Tamaño Modelo

32A

Corriente ajustable Instantáneo Poder de corte Tipo de mando

Número de polos Tensión asignada de empleo (Ue) Frecuencia asignada de empleo Tensión asignada de aislamiento (Ui) Tensión asignada de resistencia a los impactos (Uimp) IEC 60 947-2 (interruptor) Categoría de utilización IEC 60 947-4 (guardamotor) Resistencia al impacto (IEC 68 Part 2-27) Grado de protección (IEC 60 529) Disparador instantáneo de cortocircuito Durabilidad mecánica (maniobras) Durabilidad eléctrica (maniobras) Frecuencia máx. de maniobras por hora (maniobras/hora) Compensación de temperatura (operación) Función fallo de fase Función indicación de disparo Función test Poder de corte (kA)

Intensidad asignada de empleo(Ie)

Intensidad de regulación (A) Disparador térmico (sobrecarga)

0.16 0.25 0.4 0.63 1 1.6 2.5 4 6 8 10 13 17 22 26 32 40 50 63 75 90 100

0.1~0.16 0.16~0.25 0.25~0.4 0.4~0.63 0.63~1 1~1.6 1.6~2.5 2.5~4 4~6 5~8 6~10 9~13 11~17 14~22 18~26 22~32 28~40 34~50 45~63 55~75 70~90 80~100

240V 230V

MMS-32S Estándar Basculante

MMS-32H MMS-32HI Alto poder de corte Giratorio

3 Hasta 690V 50/60 Hz 690V 6kV Categoría A AC 3 25g IP 20

Máx. 13 × Ie

100,000 100,000 25 -20 ~ +60℃ �

415V 400V

� 460V 440V

525V 500V

690V 600V

240V 230V

415V 400V

� 460V 440V

525V 500V

690V 600V

Icu Ics

Icu

Ics

Icu Ics

Icu

Ics

Icu Ics

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 40 40 30

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 38 30 30 22

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 20 15 15 15

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 38 38 15 11 11 11

100 100 100 100 100 100 100 50 15 15 15 10 10 8 8 6

100 100 100 100 100 100 100 38 11 11 11 8 8 6 6 4

100 100 100 100 100 100 50 15 10 10 6 6 6 6 6 5

100 100 100 100 100 100 38 11 8 8 5 5 5 5 5 4

100 100 100 100 100 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 38 38 38 38

100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 20 20 20 20

100 100 100 100 100 100 100 100 100 38 38 38 15 15 15 15

100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 42 10 10 10 10

100 100 100 100 100 100 100 100 100 38 38 32 8 8 8 8

100 100 100 100 100 100 8 8 6 6 6 6 4 4 4 4

63A

240V 230V

100A

MMS-63S Estándar Giratorio

MMS-63H MMS-63HI Alto poder de corte Giratorio

MMS-100S Estándar Giratorio

MMS-100H MMS-100HI Alto poder de corte Giratorio

3 Hasta 690V 50/60 Hz 690V 8kV Categoría A AC 3 25g IP 20

Máx. 13 × Ie

50,000 25,000 25 -20 ~ +60℃ �

50,000 25,000 25 -20 ~ +60℃ � � � 415V 460V 525V 400V 440V 500V

415V 400V

� 460V 440V

525V 500V

690V 600V

240V 230V

415V 400V

� 460V 440V

525V 500V

690V 600V

240V 230V

690V 600V

240V 230V

690V 600V

Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics -

100 100 100 100 100 100 50 38 50 38 50 38 50 38 50 38 50 38 - - - -

100 100 50 38 25 19 25 19 25 19 25 19 25 19 25 19 25 19 - - - -

15 12 10 10 8 6 10 8 6 10 8 6 10 8 6 10 8 6 10 8 6 10 8 6 10 8 6 -

8 5 5 5 5 5 5 5 5 -

4 4 4 4 4 4 4 4 4 -

3 3 3 3 3 3 3 3 3 -

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 - - - -

100 100 50 50 50 50 50 50 50 -

50 50 50 50 35 35 35 35 35 -

38 38 38 38 27 27 27 27 27 -

50 38 42 32 12 9 12 9 12 9 10 8 10 8 10 8 10 8 - - - -

6 6 5 5 5 5 5 5 5 -

5 5 5 5 5 5 5 5 5 -

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

25 25 25 15 15 12 12 8 8 8

19 19 19 11 11 9 9 6 6 6

10 10 10 10 6 6 6 5 5 5

8 8 8 8 5 5 5 4 4 4

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 50 50 50 50 50 50 50 50 50

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

35 35 35 25 20 15 15 12 12 12

27 27 27 19 15 11 11 9 9 9

12 12 12 12 12 10 8 6 6 6

9 9 9 9 9 8 6 6 6 6

Interruptores Automáticos de bastidor abierto Características

LBA-06��C LBA-08��C LBA-10��C LBA-13��C LBA-16��C

Tipo Corriente nominal (In máx.)

(A)

630, 400

800

1000

1250

1600

Tensión asignada de empleo (Ue) (V)

690

Tensión asign. de aislamiento (Ui)

(V)

1000

Nota 2)

(Hz)

50/60

Número de polos

(P)

3,4

Frecuencia

OCR-II Corriente de regulación

(In)

Corriente nominal del polo neutro

(A)

Nota 3)

OCR-III

Para industria

In máx.×1.0-0.9-0.8-0.7-0.6-0.5-0.4 (7 posiciones)

Para industria

In máx.×1.0-0.9-0.8-0.7-0.6-0.5-0.4 (7 posiciones)

Para protección de generador

In máx.×1.0-0.9-0.8-0.7-0.6-0.5-0.4-0.3-0.2 (9 posiciones)

(A)

Poder de corte nominal (ICU) (Sym)

Poder de corte en servicio

(ICS)

Poder de cierre (peak)

(ICm)

(kA)

IEC 60947-2

(kA)

IEC 60947-2

Intensidad asignada de corta duración admisible (Icw)

(kA)

(ms)

Tiempo de operación (t)

630

800

1000

1250

1600

690V

600V

500V Bajo

… % × ICU

100%

690V

105

600V

105

500V Bajo

143

1 segundo

2 segundos

3 segundos

Tiempo de corte (máx.)

Tiempo de cierre

Sin mantenimiento

12000

Con mantenimiento

20000

Sin mantenimiento

3000

Con mantenimiento

5000

Mecánica

Sin mantenimiento

10000

Eléctrica

Sin mantenimiento

3000

Sin mantenimiento Tipo Armazón Extraible (con bastidor) Rearme por motor

66/80

67/81

63/77

64/78

Mecánica ACB

Ciclos

Durabilidad

Eléctrica ATS con ACBs

Nota 4)

Peso (3P/4P)

Ciclos

(kg)

Sólo Bastidor Tipo Fijo

Tipo de conexionado

Barra Bus

Tipo de cierre Dimensiones extrnas

26/30

Rearme manual

43/53

44/54

Rearme motorizado

40/50

41/51

Rearme manual

Nota 5)

Estándar

Tipo horizontal

Opcional

Rearme por motor

Estándar

Rearme manual

Opcional

Tipo extraible (mm)

Alt.: 435, Prof.: 479

Ancho: (3P/4P)

350/435

Tipo fijo

Alt.: 410, Prof.: 375

Ancho: (3P/4P)

345/430

(mm)

Certificaciones y Aprobaciones Nota 1) Corriente nominal según IEC. Nota 2) El relé de disparo puede ser de 50Hz o 60Hz. A tener en cuenta a la hora de pedir el material. Nota 3) El relé de protección del generador solo disponible en OCR-III Nota 4) El interruptor ACB de ACE-MEC con dispositivo de enclavamiento puede ser sustituido por ATS. Nota 5) Para el armazón, solo esta disponible el tipo horizontal. Para el bastidor, el tipo vertical es opcional. En caso de utilización de otros tipos, se ha de aplicar el adaptador vertical. El tipo vertical es estándar para 4000/5000A. Nota 6) Para 4000/5000A, la altura es 455mm. Nota 7) Slim type 4000AF, height is H:460, D:509

KERI, CESI, KEMA

New Nota 8) LBA-20��C LBA-25��C LBA-32��C LBA-4S��EC LBA-40��C LBA-50��C

Tipo

Nota 1)

Corriente nominal (In máx.)

(A)

Tensión asignada de empleo (Ue)

(V)

690

Tensión asign. de aislamiento (Ui)

(V)

1000

Frecuencia

Nota 2)

2000

2500

3200(3150)

4000

5000

(Hz)

50/60

Número de polos

(P)

3,4

Corriente de regulación (In)

(A)

OCR-II

Corriente nominal del polo neutro

Nota 3)

OCR-III

Para industria

In máx. ×1.0-0.9-0.8-0.7-0.6-0.5-0.4(7 posiciones)

Para industria

In máx. × 1.0-0.9-0.8-0.7-0.6-0.5-0.4(7 posiciones)

Para protección de generador

In máx. ×1.0-0.9-0.8-0.7-0.6-0.5-0.4-0.3-0.2(9 posiciones)

(A)

Poder de corte nominal (ICU) (Sym)

(kA)

Poder de corte (ICS) en servicio

(kA)

Poder de cierre (ICm) (peak)

(kA)

Intensidad Corriente de corta duración admisible (Icw)

IEC 60947-2

(kA)

(ms)

Tiempo de operación (t)

2000

2500

3150

4000

2500

690V

600V

500V Bajo

100

… % ×ICU

100%

690V

105

600V

143

187

500V Bajo

187

220

1 segundo

2 segundos

3 segundos

Tiempo de corte (máx.)

Tiempo de cierre

Sin mantenimiento

10000

Con mantenimiento

20000

Sin mantenimiento

3000

Con mantenimiento

5000

Mecánica

Sin mantenimiento

10000

Eléctrica

Sin mantenimiento

3000

95/116

96/117

98/119

123/155

244/267

92/113

93/114

95/116

120/152

240/263

Mecánica ACB

Ciclos

Durabilidad

Eléctrica Nota 4)

ATS con ACBs

Peso (3P / 4P)

Ciclos

(kg)

Tipo Extraible

Armazón Rearme motorizado (con bastidor) Rearme manual Sólo Bastidor

Tipo Fijo

Tipo de cierre Dimensiones extrnas

Tipo extraible (mm) Tipo fijo

Certificaciones y Aprobaciones

(mm)

Nota 6)

Alt.: 435, Prof.: 479

Alt.: 410, Prof.: 375

35/43

36/44

59/74

125/140

63/75

64/76

66/78

119/127

Rearme manual

60/72

61/73

63/75

115/123

Tipo horizontal

Tipo de conexionado

Barra Bus

35/43

Rearme por motor

Nota 7)

Nota 5)

Estándar

Tipo vertical

Opcional

Estándar

Rearme por motor

Estándar

Rearme manual

Opcional

Ancho: (3P/4P)

485/615

960/1090

Ancho: (3P/4P)

480/610

870/1000

KERI, CESI, KEMA

Nota 9)

Tipo estándar en el fijo

Nota 9)

KEMA

Tipo estándar en el extraible

KEMA, CCC

Note 8) Slim type 4000A ① The cubicle of High capacity low voltage cubicle can get the most suitable space(Dimension is 40% smaller than existing Ace-Mec ACB 4000A) ② Current capacity of neutral line(N phase) is 100% ③ When the OCR-II is applied, only external input power is available. ④ Only vertical type of plug in type is available. Note 9) It is guaranteed by KEMA CB certificate.

Interruptores Automáticos de bastidor abierto Relé de disparo electrónico: OCR-II Características de protección ① Corriente de disparo con retardo de larga duración ② Tiempo de disparo con retardo de larga duración ③ Corriente de disparo con retardo de corta duración ④ Tiempo de disparo con retardo de corta duración I2t Encendido (Características de operaciones inversas) I2t Apagado (Características de operaciones definidas) ⑤ Corriente instantánea ⑥ Corriente de pre-alarma ⑦ Tiempo de disparo pre-alarma

Clasificación Tipo

Modelos y rangos de los relés de disparo

60Hz 50Hz

Aplicación Número de polos posibles del ACB Tensión de operación Comunicaciones

Corriente de regulación Corriente continua Retardo larga duración (L) (tolerancia de error: ±10%) Retardo larga duración (S) (tolerancia de error: ±15%) Retardo tiempo instantáneo (I) (tolerancia de error: ± 20%) Fuga a tierra (G) (tolerancia de error: ±20%) Pre-alarma (P) (tolerancia de error: ±10%)

LF6

LS5

LF5

Para la industria

LN6 Nota 1) LN5 Nota 1) Para la industria

3, 4P

3,4P

AC/DC 110V~220V

Retardo larga duración (L) Retardo corta duración (S) Retardo tiempo instantáneo (I) Fuga a tierra (G) Pre-alarma (P) (A) In = … × In máx. (A) Ic = … × In Corriente de disparo (A) IL = … × Ic Tiempo de disparo (s) LTD Corriente de disparo (A) Is = … × In Tiempo de disparo (s) STD Corriente de disparo (A) li = … × In Tiempo de disparo (s) INST Ig = … × In máx. Corriente de disparo (A) Inp = …× In máx. Tiempo de disparo (s) GTD Corriente de disparo (A) Ip = … × In máx. Tiempo de disparo (s) PAL = … × LTD

Características de operación

LS6

�

0.4-0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-1.0 0.6-0.7-0.8-0.85-0.9-0.95-1.0 1.5 15-30-60-120-240-480 2-3-4-6-8-10-OFF 0.05-0.1-0.2-0.3-0.4-0.5 4-6-8-10-12-16-OFF Bajo 0.025 Nota2) 0.1-0.2-0.3-0.4-0.5-OFF 0.5-1.0-OFF Nota3) 0.1-0.3-0.5-0.7-1.0-1.5-3.0 0.7-0.8-0.9-0.95-1.0-OFF 0.5 (ajuste Ip 1.0), Operating time : Half of the long time inverse time

Nota) 1. Para tipo LN5 y LN6, por favor usar TC neutral (salida:5A) en caso de usar Interrup. De 3P en 3 fase Circuito de 4 Hilos. 2. En caso de un accidente de cortocircuito, el tiempo de operación instantánea del OCR es por debajo de 15ms. 3. Inp es una función para la protección del neutro. Esta protege la fase neutro en un Interruptor de 4 polos de sobre corriente. 4. LS6, LS5 : ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ LF6, LF5, LN6, LN6 : ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

Deratings por la temperatura ambiente ● Temperatura ambiente : -5℃~±40℃ (Sólo aplicable cuando la temperatura media en 24horas es inferior a ±35℃) ● Altitud : inferior a 2000m ● Condiciones medioambientales. - Humedad inferior a 85% con una temperatura máxima de ±40℃. - Dentro del inflamable, no pueden usarse y guardarse en ambientes de amoníaco y gases corrosivos. (H2S≤0.01ppm, SO2≤0.01ppm, NH3≤a few ppm). ● Temperatura de seguridad : -20℃~±60℃ inferior a la temperatura media en 24horas de ±35℃.

Corriente aplicable a la variación de temperatura En caso de utilizar un temperatura ambiente superior a los 40℃por favor hacer referencia en ajuste de rango de corriente, tal y como se puede ver en la siguiente tabla:

Tipo

Temp. ambiente

LBA-06

LBA-08

LBA-10

LBA-13

LBA-16

LBA-20

LBA-25

LBA-32

LBA-40

LBA-50

IEC 60947-2 ( Temperatura estándar:40℃)

40℃ 45℃ 50℃ 55℃ 60℃

630 630 630 630 630

800 800 800 800 800

1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

1,250 1,250 1,250 1,250 1,200

1,600 1,600 1,600 1,550 1,500

2,000 2,000 2,000 2,000 2,000

2,500 2,500 2,500 2,450 2,350

3,200 3,200 3,200 3,000 2,900

4,000 4,000 4,000 3,900 3,750

5,000 5,000 5,000 4,850 4,700

OCR-III Características de protección ① Corriente de disparo con retardo de larga duración ② Tiempo de disparo con retardo de larga duración ③ Corriente de disparo con retardo de corta duración ④ Tiempo de disparo con retardo de corta duración ⑤ Corriente instantánea ⑥ Corriente de pre-alarma ⑦ Tiempo de disparo pre-alarma ⑧ Corriente de fuga a tierra ⑨ Tiempo de disparo de fuga a tierra

Clasificación Tipo

Modelos y rangos de los relés de disparo

60Hz

N�6

C�6

P�6

M�6

50Hz

N�5

C�5

P�5

M�5

Para la industria

Para protección

de generador

3, 4P

AC/DC 110V/220V

DC24V

DC48V

�

Protocolo de comunicaciones

RS 485

Protocolo

DNP 3.0

Velocidad de transmisión

9600 bps

Retardo larga duración (L)

�

Retardo corta duración (S)

�

Retardo tiempo instantáneo (I)

�

Fuga a tierra (G)

�

Pre-alarma (P)

�

Aplicación Número de polos posibles del ACB Tensión de operación

Comunicaciones

Ajuste de corriente

�Para la industria: 0.4-0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-1.0

Corriente de regulación

(A)

In =… × In máx.

Corriente continua

(A)

Ic = … × In

0.6-0.65-0.7-0.75-0.8-0.85-0.9-0.95-1.0

Corriente de disparo (A)

IL = … × Ic

1.5

Tiempo de disparo (s)

LTD

Retardo larga duración (L) (tolerancia de error : ±10%)

Retardo larga duración (S) (tolerancia de error : ±15%) Retardo tiempo instantáneo (I) (tolerancia de error: ±15%)

Corriente de disparo (A)

Is = … × In

Tiempo de disparo (s)

STD

Corriente de disparo (A)

li = … × In

Tiempo de disparo (s)

INST

�Para protección de generador: 0.2-0.3-0.4-0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-1.0

�For industry : 15-20-25-30~465-470-475-480 (pasos: 5 segundos) �For generator protection : 1.5-2.0-2.5-3.0~46.5-47.0-47.5-48.0 (pasos: 5 segundos) 1.5-2-3-4-5-6-7-8-9-10-no (pasos: 5 segundos) 0.05-0.06~0.49-0.5 (pasos: 0.01 segundos) �4000A Bajo : 2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-no (pasos: 1) �5000A sobre : 2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-no (pasos: 1) Bajo 0.025 Nota) �3 Polos : 0.2-0.3-0.4-0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-10-no (pasos: 0.1)

Corriente de disparo (A)

Ig = … × In máx.

Tiempo de disparo (s)

GTD

0.1-0.2-0.3~2.8-2.9-3.0 (paso: 0.1 segundos)

Pre-alarma (P)

Corriente de disparo (A)

Ip = … × In máx.

0.7-0.8-0.9-1.0

(tolerancia de error : ±10%)

Tiempo de disparo (s)

PAL= … × LTD

0.5 (ajuste Ip 1.0)

Fuga a tierra (G) (tolerancia de error : ±20%)

�4 Polos : 0.1-0.2-0.3-0.4-0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-10-no (pasos: 0.1)

Nota) 1. N�6/5, P�6/5 : ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ �6/5, M�6/5 : ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 2. En caso de un accidente de cortocircuito, el tiempo de operación instantánea del OCR es por debajo de 15ms.

Contactores y Protectores Térmicos De 9A hasta 85A Formato

12A

18A

22A

GMC-22

Contactores 3 polos

Modelo

Bobina AC Bobina DC Características / IEC60947-4 AC1 AC3 200/240V 380/440V 500/550V 690V Características / UL508 Intensidad Térmica 115V Motor AC Monofásico 230V Trifásico 200V 230V 460V 575V Formato NEMA

GMC-9

GMC-12

GMC-18

GMD-9

GMD-12

GMD-18

GMD-22 A

2.5

3.5

4.5

5.5

7.5

0.5

7.5

AU-2

Bloque de 2 contactos 1NO+1NC 2NO 2NC (Montaje frontal)

Contactos (NO=NA) Auxiliares

AU-4

Bloque de 4 contactos 2NO+2NC 3NO+1NC 1NO+3NC 4NO 4NC (Montaje frontal)

AU-1 Bloque de 2 contactos 1NO+1NC (Montaje lateral)

Contactores 4 polos

Modelo

Bobina AC Bobina DC

AC1(A)

GMC-9/4

GMC-12/4

GMC-18/4

GMC-22/4

GMD-9/4

GMD-12/4

GMD-18/4

GMD-22/4

Relés Térmicos Rangos de regulación (A)

Tipo bimetálico Modelo GT

GT-22

Clase 10A Clase 20

Diferencial Estándar (3 colectores) Estándar (2 colectores) Diferencial

0.16 0.25 0.4 0.63 1 1.6 2.5 4

4-6 5-8 6-9 7 - 10 9 - 13 12 - 16 16 - 22

Adaptador a raíl DIN del relé térmico

GTK-22 GTH-22/3 GTH-22 GTK-22/L Rangos de regulación (A)

Tipo electrónico

0.1 - 1.5 1-5 4.4 - 22

Modelo GMP Clase 1~30, ajustable GMP22

0.1 0.16 0.25 0.4 0.63 1 1.6 2.5

Tipo Montaje separado

32A

40A

50A

65A

75A

85A

GMC-32

GMC-40

GMC-50

GMC-65

GMC-75

GMC-85

GMD-32

GMD-40

GMD-50

GMD-65

GMD-75

GMD-85 A

100

110

135

7.5

18.5

100

7.5

AU-2

Bloque de 2 contactos 1NO+1NC 2NO 2NC (Montaje frontal)

AU-4

AU-1

Bloque de 4 contactos 2NO+2NC 3NO+1NC 1NO+3NC 4NO 4NC (Montaje frontal)

Bloque de 2 contactos 1NO+1NC (Montaje lateral)

GMC-32/4

GMC-40/4

GMC-50/4

GMC-65/4

GMC-75/4

GMC-85/4

GMD-32/4

GMD-40/4

GMD-50/4

GMD-65/4

GMD-75/4

GMD-85/4

100

110

135

Relés Térmicos Rangos de regulación (A) 4-6 5-8 6-9 7 - 10 9 - 13

12 -18 16 - 22 18 - 26 24 - 36 28 - 40

GT-40

Rangos de regulación (A)

Adaptador a raíl DIN del relé térmico

GT-85

7 - 10 9 - 13 12 -18 16 - 22 18 - 26 24 - 36

GTK-40 GTH-40/3 GTH-40

Adaptador a raíl DIN del relé térmico

GTK-85 GTH-85/3 GTH-85

GTK-40/L

GTK-85/L

Rangos de regulación (A) 4 - 20 8 - 40

GMP40

28 - 40 34 -50 45 - 65 54 - 75 63 - 85

Montaje separado

GMP80

Rangos de regulación (A) : 16 ~ 80A

Rangos de regulación (A): 5~60A

Montaje separado conexionado por tornillos.

Tipo Montaje separado conexionado del TC por orificio.

GMP60

Contactores y Protectores Térmicos De 100A hasta 800A Formato

100A

125A

150A

GMC-125

GMC-150

Contactores 3 Polos

Tipo

Bobina común para AC/DC

Características / IEC60947-4

GMC-100 kW

AC1

160

AC3

160

210

200/240V

105

125

150

380/440V

105

120

150

500/550V

140

690V

100

Características / UL508 Intensidad Térmica

160

210

Motor AC Monofásico

115V

7.5

230V

Trifásico

200V

230V

460V

100

575V

100

Tamaño NEMA

AU-100

Contactos (NO=NA) Auxiliares

Montaje Lateral 2 contactos 1NO+1NC

Contactores 4 Polos

Tipos

Bobina común para AC/DC

AC1(A)

GMC-100/4

GMC-125/4

GMC-150/4

160

210

Relés Térmicos

34 - 50 39 - 57 43 - 65 54 - 80 65 - 100 85 - 125

Tipo GT GT- 100

Diferencial Clase 10A

Estándar (3 colectores)

Clase 20

Diferencial

Estándar (2 colectores)

Rangos de regulación (A)

Modelo Bi-Metálico

GT- 150

GTK-100

GTK-150

GTH-100/3

GTH-150/3

GTH-100

GTH-150

GTK-100/L

GTK-150/L

34 - 50 39 - 57 43 - 65 54 - 80 65 - 100 85 - 125 100 - 150

180A

220A

300A

400A

600A

800A

GMC-180

GMC-220

GMC-300

GMC-400

GMC-600

GMC-800

230

275

350

450

660

900

180

250

300

125

400

190

630

220

800

180

132

250

160

300

220

400

330

630

440

800

110

180

132

200

160

250

225

350

330

500

550

720

110

120

132

150

200

220

250

300

330

420

500

630

230

275

350

450

660

900

100

125

150

100

150

200

300

125

150

200

300

400

600

125

150

200

300

400

600

250

AU-100 Montaje Lateral 2 contactos 1NO+1NC

GMC-180/4

GMC-220/4

GMC-300/4

GMC-400/4

GMC-600/4

GMC-800/4

230

275

350

450

660

900

Rangos de regulaci贸n (A) 65 - 100 85 - 125 100 - 150 120 - 180 160 - 240

GT- 220

Rangos de regulaci贸n (A)

85 - 125 100 - 150 120 - 180 160 - 240 220 - 300 260 - 400

220 - 300 260 - 400 400 - 600 520 - 800

GT- 400

GT- 800

GTK-220

GTK-400

GTK-600

GTH-220/3

GTH-400/3

GTH-600/3

GTH-220

GTH-400

GTH-600

GTK-220/L

GTK-400/L

GTK-600/L

Mini contactores De 6A hasta 16A Minicontactores

3 contactos de potencia NO 1 contacto auxiliar

Terminales de Tornillo

Formato

Faston

Conexión Rápida

Con Pin para Soldar

12A

16A

GMC-6M

GMC-9M

GMC-12M

GMC-16M

Terminales de Tornillo

Bobina AC Bobina DC

GMD-6M

GMD-9M

GMD-12M

GMD-16M

Faston

Bobina AC

GMC-6MF

GMC-9MF

GMC-12MF

GMC-16MF

Conexión Rápida Con Pin para Soldar

Bobina DC

GMD-6MF

GMD-9MF

GMD-12MF

GMD-16MF

Bobina AC

GMC-6MC

GMC-9MC

GMC-12MC

GMC-16MC

Bobina DC

GMD-6MC

GMD-9MC

GMD-12MC

GMD-16MC

Bobina AC

GMC-6MP

GMC-9MP

GMC-12MP

GMC-16MP

Bobina DC

GMD-6MP

GMD-9MP

GMD-12MP

Características / IEC60947-4

AC1

AC3

GMD-16MP kW

200/240V

1.5

2.2

380/440V

2.2

5.5

7.5

500/550V

3.7

5.5

690V

Características / UL508 Corriente Térmica

Ith = 20A (maximum for cage clamp type is 10A)

Motor Monofásico

120V

1/2

230/240V

1.5

2 **

Trifásico

240V

1.5

480V

7.5 ***

600V

7.5

Wire Range

Copper, 75, Stranded, 18-12AWG 00

Formato NEMA Contactos auxiliares adicionales

Terminales de Tornillo

Faston

AU-2MF

AU-2MC

Montaje Frontal 4 contactos AU-4M

AU-4MF

AU-4MC

Montaje Lateral 2contactos

AU-1M

Conexión Rápida

AU-2M

Montaje Frontal 2 contactos

AU-1MF

Con Pin para Soldar

AU-1MP

AU-1MC

Note) * = 1/2 for cage clamp type, ** = 1.5hp for cage clamp type, *** = 5hp for cage clamp type 16AF : not approved from UL

Relés Térmicos Rangos de ajuste (A)

Modelo Bi-Metálico Tipo GT Clase 10A GT-12M

Diferencial

A 20

0.1 - 0.16 0.16 - 0.25 0.25 - 0.4 0.4 - 0.63 0.63 - 1 1 - 1.6 1.6 - 2.5 2.5 - 4

4-6 5-8 6-9 7 - 10 9 - 13 12 - 16

GTK-12M

Estándar (3 colectores)

GTH-12M/3

Estándar (2 colectores)

GTH-12M

Adaptador a raíl DIN del relé térmico

Relés Digitales para la Protección de Motores

�-S & DMP� �-Sa DMP� Modelo

�-T & DMP� �-Ta DMP� DMP06-S/Sa

Tipo de conexión Montaje en panel

DMP06-T/Ta

DMP06-T/Ta Pasante

Compacto o extensible Nota 1)

Tiempo de operación Protección

DMP60-S/Sa Bornes

Seleccionar entre las características de tiempo constante o tiempo inverso al flujo de corriente

Sobre corriente

Según el tiempo de regulación

Fallo de fase

3 segundos

Inversión de fases

En 0.1 segundos

Asimetría

5 segundos

Anomalía en operación

5 segundos

Bloqueo del rotor

En 0.5 segundos

Corriente débil

3 segundos

Corriente de fuga

Entre 0.05 y 1 segundo. Seleccionable (0.05~1 segundo)

Cortocircuito Nota 2)

En 50ms

Alarma

Variable (60-110% de la corriente de regulación)

Rango de ajuste de corriente (A)

0.5~6

5~60

0.5~6

5~60

0.09~0.75

1.1~11

0.09~0.75

1.1~11

0.12~1.5

2.2~22

0.09~1.5

2.2~22

Potencia del motor (kW)

220~240V

Rango de ajuste de tiempo (seg).

En arranque

0 ~ 60 segundos

En operación

0 ~ 30 segundos

Retardo constante

380~440V

Retardo inverso

0 ~ 60 segundos

Reset Tolerancia

Reset manual

Corriente

±5%

Tiempo

±5% (or±0.5segundos)

Tensión de operación

Tensión

190 - 250V AC

Nota 3)

Frecuencia

60Hz (50Hz)

OL 2-SPST

3A / 250VAC Carga resistiva

AL SPST

3A / 250 VAC Carga resistiva

Contacto auxiliar Resistencia de aislamiento

500 VDC 100㏁ Sobre

Sobre tensión transitoria (IEC 1000-4-5)

1.2×50㎲ 6kV (Dentro de los parámetros de onda standard)

Impulsión transitoria rápida (IEC 1000-4-4)

2.5kV/5min

Ambiente

En operación

-25~70℃

En almacenamiento

-30~80℃

Temperatura Humedad

Indicación Tipos de montaje

30~90% HR (No congelamiento)

7 segmentos

Corriente de las 3 fases, causa del fallo

Gráfico de barras

60~110% de la corriente de carga real Raíl DIN de 35mm / En panel

Nota ) 1. En la unidad de tipo extensible, el EMPR se calibra combinando el display con el armazón principal. Por lo tanto, tome la precaución de no combinar el display y el armazón principal con otros de diferente número de serie. 2. La protección instantánea de cortocircuito es opcional. 3. La tensión operacional de 110V AC y 50Hz es opcional.

Líder en electricidad y automatización

� Para su seguridad, por favor leer detenidamente el manual del usuario antes de operar. � Contactar el servicio autorizado mas cercano, para exámen, reparación o ajuste. � Contactar con el servicio técnico calificado cuando requieran mantenimiento. No desmontar, desarmar ni reparar por su cuenta.

Instrucciones de seguridad

www.lsis.biz � HEAD OFFICE

� Global Network

LS Tower, 1026-6 Hokyeh 1dong, Dongan-gu, Anyang, Kyonggi-Do, 431-848, Korea Tel. (82-2)2034-4870

Fax. (82-2)2034-4713

http://www.lsis.biz

�LS Industrial Systems (Middle East) FZE � �Dubai, U.A.E. Address: P.O.Box-114216, API World Tower, 303B, Sheikhe Zayed Road, Dubai, U.A.E. Tel: 971-4-332-8289 Fax: 971-4-332-9444 e-mail: hwyim@lsis.biz

�Dalian LS Industrial Systems Co., Ltd. � �Dalian, China Address: No.15, Liaohexi 3-Road, Economic and Technical Development zone, Dalian 116600, China Tel: 86-411-8273-7777 Fax: 86-411-8730-7560 e-mail: lixk@lsis.com.cn

�LS Industrial Systems (Wuxi) Co., Ltd. � �Wuxi, china Address: 102-A , National High & New Tech Industrial Development Area, Wuxi, Jiangsu,214028, P.R.China Tel: 86-510-8534-6666 Fax: 86-510-522-4078 e-mail: xuhg@lsis.com.cn

� CHEONG-JU PLANT

�LS-VINA Industrial Systems Co., Ltd. � �Hanoi, Vietnam

Cheong-Ju Plant #1, Song Jung Dong, Hung Duk Ku,

�LS Industrial Systems Tokyo Office � �Tokyo, Japan

Cheong Ju, 361-720, Korea Tel. (82-43)261-6001

Address: Nguyen Khe - Dong Anh - Ha Noi - Viet Nam Tel: 84-4-882-0222 Fax: 84-4-882-0220 e-mail: srjo@lsisvina.com

Fax. (82-43)261-6410

Address: 16FL, Higashi-Kan, Akasaka Twin Tower 17-22, 2-chome, Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-8470, Japan Tel: 81-3-3582-9128 Fax: 81-3-3582-2667 e-mail: jschuna@lsis.biz

�LS Industrial Systems Shanghai Office � �Shanghai, China Address: Room E-G, 12th Floor Huamin Empire Plaza, No.726, West Yan'an Road Shanghai 200050, P.R. China Tel: 86-21-5237-9977 (609) Fax: 89-21-5237-7191 e-mail: jinhk@lsis.com.cn

�LS Industrial Systems Beijing Office � �Beijing, China Address: B-Tower 17FL.Beijing Global Trade Center B/D. No.36, BeiSanHuanDong-Lu, DongCheng-District, Beijing 100013, P.R. China Tel: 86-10-5825-6025,7 Fax: 86-10-5825-6026 e-mail: cuixiaorong@lsis.com.cn

�LS Industrial Systems Guangzhou Office � �Guangzhou, China Address: Room 1403,14F,New Poly Tower,2 Zhongshan Liu Road,Guangzhou, P.R. China Tel: 86-20-8326-6764 Fax: 86-20-8326-6287 e-mail: linsz@lsis.com.cn

�LS Industrial Systems Chengdu Office � �Chengdu, China Address: 12Floor, Guodong Buiding, No52 Jindun Road Chengdu, 610041, P.R. China Tel: 86-28-8612-9151 Fax: 86-28-8612-9236 e-mail: yangcf@lsis.com.cn

�LS Industrial Systems Qingdao Office � �Qingdao, China

LS se esfuerza constantemente para mejorar sus productos, por lo que la información de este catálogo está sujeta a cambios, sin previo aviso.

2008. 09

Address: 7B40,Haixin Guangchang Shenye Building B, No.9, Shandong Road Qingdao 26600, P.R. China Tel: 86-532-8501-6568 Fax: 86-532-583-3793 e-mail: lirj@lsis.com.cn

Contactores e Interruptores Automáticos de Baja Tensión (S) 2005. 11/(06) 2008. 09 STAFF