MCCB 리프렛_S_0708 2007.8.14 9:11 PM 페이지1
Lider en electricidad y automatización
Características Generales ｜ Estructura
Cuadro General Interruptores de Caja Moldeada AF
Interruptores Termomagnéticos de Baja Tensión
Contacto de Alarma, AL
Disparador de apertura, SHT
50AF
60AF
100AF
225AF
400AF
800AF
ABE53b 5kA
ABE63b 5kA
ABE103b 10kA
ABE203b 18kA
ABE403b 25kA
ABE803b 35kA
ABS33b 5kA
ABS53b 10kA
ABS63b 10kA
ABS103b 25kA
ABS203b 25kA
ABS403b 35kA
ABS803b 50kA
ABH
ABH33b 10kA
ABH53b 25kA
ABH103b 35kA
ABH203b 35kA
ABE
ABH403b 50kA
ABL GBN103 35kA
GBN203 35kA
GBH103 50kA
GBH203 50kA
GBL103 85kA
GBL203 85kA
GBL103E 85kA
GBL203E 85kA
GB Termomagnético ajustable
GBL53E 85kA
Manija de operación La posición de la manija indica claramente el disparo del interruptor
250AF
GB Electrónico Ajustable
Líder en electricidad y automatización
Disparador de mínima tension, UVT
30AF
Interruptores diferenciales o falla a tierra
ABS
Tipo
Meta-MEC
Auxiliares Eléctricos
Contacto auxiliar, AX
Características Generales ｜ Vista Tamaño lgual
ITM de caja moldeada META-MEC ofrece más accesorios para una variedad de aplicaciones y permite un fácil acceso para ser instalados,especialmente para los auxiliares eléctricos.
Kit de terminales de conexión posterior
ABL403b 85kA
ABL803b 85kA
GBN403E 35kA
GBN803E 35kA
GBH403E 50kA
GBH803E 50kA
1200AF
1600AF
AF
Interruptores de Caja Moldeada
30AF
50AF
60AF
100AF
225AF
400AF
800AF
EBE53b 5kA
EBE63b 5kA
EBE103b 10kA
EBE203b 18kA
EBE403b 25kA
EBE803b 35kA
ABS1003 65kA
EBS
EBS33b 5kA
EBS53b 10kA
EBS63b 10kA
EBS103b 25kA
EBS203b 25kA
EBS403b 35kA
EBS803b 50kA
ABS1203 65kA
EBH
EBH33b 10kA
EBH53b 25kA
EBH103b 35kA
EBH203b 35kA
EBH403b 50kA
Tipo EBE
EBL403b 85kA
EBL
ABS1203E 65kA
Trip
1200AF
EBL803b 85kA
GBN1603E 65kA
- para el tipo de tres polos, Nivel de Amperaje y capacidad de ruptura hasta 415VAC
- para el tipo de tres polos, Nivel de Amperaje y capacidad de ruptura hasta 415VAC
Caracter sticas Generales - AB tipo ITM de Caja moldeada
ON
250AF
Interruptores diferenciales o falla a tierra
De 5 a 1200A
Off
La manija del interruptor y la placa del mismo indicarán el rango de capacidad Todos los mecanismos de operación son de manejo rápido, ruptura rápida y de disparo libre
Protectores de terminales
�Para su seguridad, por favor leer detenidamente el manual del usuario antes de operar. �Contactar el servicio autorizado mas cercano, para exámen, reparación o ajuste. �Contactar con el servicio técnico calificado cuando requieran mantenimiento. No desmontar, desarmar ni reparar por su cuenta.
Manijas de rotación Instrucciones de seguridad
100AF
�Cualquier mantenimiento o inspección se realizará por personal calificado.
Hasta to 10kA 60mm de profundidad
100AF 225AF
Hasta to 35kA 60mm de profundidad
Hasta to 35kA 60mm de profundidad
ⓒ 2005.6 LS Industrial Systems Co.,Ltd. All rights reserved. Profundidad 60mm
www.lsis.biz Enclavamiento mecánico entre dos interruptores Llave de protección diseñada en tipos disponibles.
� HEAD OFFICE Montaje directo o extensible.
Kyonggi-Do, 431-848, Korea
Boton de disparo para prueba del mecanismo manualmente
Fax. (82-2)2034-4713
http://www.lsis.biz
Una de tres clases esta diseñada en cada interruptor - Termomagnético - Electrónico - Hidráulico-magnético Configuración; I, LI, LSI, LSIA, Los interruptores tendrán el disparo comun de todos los polos Los elementos térmicos son calibrados en fábrica para operar en un temperatura ambiente de 40 ˚C. Los interruptores para 50˚C estan disponibles bajo pedido.
- Suministradas como estándar para cada línea - Opcional para el lado de carga
1200AF
Accesorio de AMP de 400AF a 800AF
Address: P.O.Box-114216, API World Tower, 303B, Sheikhe Zayed Road, Dubai, U.A.E. Tel: 971-4-332-8289 Fax: 971-4-332-9444 e-mail: hwyim@lsis.biz
�Dalian LS Industrial Systems Co., Ltd. � �Dalian, China
Hasta to 65kA Disparo magnético ajustable
24mm Inferior para rail
Address: No.15, Liaohexi 3-Road, Economic and Technical Development zone, Dalian 116600, China Tel: 86-411-8273-7777 Fax: 86-411-8730-7560 e-mail: lixk@lsis.com.cn Address: 102-A , National High & New Tech Industrial Development Area, Wuxi, Jiangsu,214028, P.R.China Tel: 86-510-8534-6666 Fax: 86-510-522-4078 e-mail: xuhg@lsis.com.cn
Tel. (82-43)261-6001
Hasta to 85kA Rango de dispositivo de AMP
�LS Industrial Systems (Middle East) FZE � �Dubai, U.A.E.
Caracter sticas Generales - GB tipo ITM de Caja moldeada ajustable
De 16 a 1600A
�LS-VINA Industrial Systems Co., Ltd. � �Hanoi, Vietnam Address: Nguyen Khe - Dong Anh - Ha Noi - Viet Nam Tel: 84-4-882-0222 Fax: 84-4-882-0220 e-mail: srjo@lsisvina.com
�LS Industrial Systems Tokyo Office � �Tokyo, Japan
Cheong Ju, 361-720, Korea
Barreras aislantes
800AF
Cajetín
50mm
�LS Industrial Systems (Wuxi) Co., Ltd. � �Wuxi, china
� CHEONG-JU PLANT Cheong-Ju Plant #1, Song Jung Dong, Hung Duk Ku,
Unidades de disparo
60mm
� Global Network
LS Tower, 1026-6 Hokyeh 1dong, Dongan-gu, Anyang, Tel. (82-2)2034-4870
Equipo Eléctrico
400AF Hasta to 85kA Rango de dispositivo de AMP
Profundidad
Fax. (82-43)261-6410
Address: 16FL, Higashi-Kan, Akasaka Twin Tower 17-22, 2-chome, Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-8470, Japan Tel: 81-3-3582-9128 Fax: 81-3-3582-2667 e-mail: jschuna@lsis.biz
�LS Industrial Systems Shanghai Office � �Shanghai, China Address: Room E-G, 12th Floor Huamin Empire Plaza, No.726, West Yan'an Road Shanghai 200050, P.R. China Tel: 86-21-5237-9977 (609) Fax: 89-21-5237-7191 e-mail: jinhk@lsis.com.cn
�LS Industrial Systems Beijing Office � �Beijing, China Address: B-Tower 17FL.Beijing Global Trade Center B/D. No.36, BeiSanHuanDong-Lu, DongCheng-District, Beijing 100013, P.R. China Tel: 86-10-5825-6025,7 Fax: 86-10-5825-6026 e-mail: cuixiaorong@lsis.com.cn
�LS Industrial Systems Guangzhou Office � �Guangzhou, China Address: Room 1403,14F,New Poly Tower,2 Zhongshan Liu Road,Guangzhou, P.R. China Tel: 86-20-8326-6764 Fax: 86-20-8326-6287 e-mail: linsz@lsis.com.cn
100AF 35, 50kA Configuración termomagnética
250AF 35, 50, 85kA Configuración termomagnética
�LS Industrial Systems Chengdu Office � �Chengdu, China Address: 12Floor, Guodong Buiding, No52 Jindun Road Chengdu, 610041, P.R. China Tel: 86-28-8612-9151 Fax: 86-28-8612-9236 e-mail: yangcf@lsis.com.cn
�LS Industrial Systems Qingdao Office � �Qingdao, China
LS se esfuerza constantemente para mejorar sus productos, por lo que la información de este catálogo está sujeta a cambios, sin previo aviso.
2008. 09
Address: 7B40,Haixin Guangchang Shenye Building B, No.9, Shandong Road Qingdao 26600, P.R. China Tel: 86-532-8501-6568 Fax: 86-532-583-3793 e-mail: lirj@lsis.com.cn
Interruptores Termomagnéticos de Baja Tensión (S) 2005. 06/(05) 2008. 09 Impreso en Korea STAFF
Termomagnética
250AF 85kA Configuración de disparo electrónico
400AF 35, 50kA Configuración de disparo electrónico
800AF 35, 50kA Configuración de disparo electrónico
AB type 1200AF 65kA Configuración de disparo electrónico
GB type 1600AF 65kA Configuración de disparo electrónico
Disparo electrónico
MCCB 리프렛_S_0708 2007.8.14 9:11 PM 페이지2
Tabla de selección
Tamaño (AF) Tipo de marco Capacidad de ruptura (kA), Icu en 415Vac Número de polos Tipo 2 polos 3 polos 4 polos Corriente Nominal (A) En 40˚C
Información técnica conforme a IEC/EN60947-2 Tensión nominal de operación(V), Ue(50 / 60Hz) Tensión nominal de operación(V), Ue(DC) Tensión nominal de aislamiento(V), Ui(50 / 60Hz) Tensión nominal soportada al impulso(kV), Uimp Máxima capacidad de 220 / 240V ruptura(kA), Icu 380 415V AC 50 / 60Hz 440 / 460V 480 / 500V 600V 690V DC 125V 250V Capacidad de ruptura en funcionamiento(%Icu), Ics Categoria de uso Durabilidad Mecánica (número de ciclos) Eléctrica Tipo de unidad de disparo Liberación termomagnética Liberación electrónica Pre-alarma vía LED Liberación magnética-hidráulica Liberación magnética solo(sin disparo térmico) Protección para falla a tierra solo para 3 polos Accesorios Auxiliares eléctricos Contacto auxiliar, AX Contacto de Alarma, AL Disparador de apertura, SHT Disparador de mínima tensión, UVT Accesorios externos Manija directa rotativa Manija extendible rotativa Cubierta para protección de conexiones Barras separadoras de las fases Terminal de conexión posterior Enclavamiento mecánico Dispositivo de enchufe Motor operador Dimensiones(mm) Interruptor de 3 polos Peso(kg) 2 polos 3 polos 4 polos Nota) 1. ● Aplicable o disponible 2. ▲ disponible como un interruptor separado 3. (3) Capacidad de ruptura ( en 415VAC) ABS32b 3A ABS33b 3A is 2.5kA
30
50
ABS 5 2, 3 ABS32b ABS33b
ABH 10 2, 3 ABH32b ABH33b
ABE 5 2, 3 ABE52b ABE53b
ABS 10 2, 3, 4 ABS52b ABS53b ABS54b
(3), 5, 10, 15, 20, 30
5, 10, 15, 20, 30
600 250 690 6 10 7.5 5 5 2.5 2.5 5 2.5 50 A 8500 1500
600 250 690 6 25 14 10 10 7.5 5 10 5 50 A 8500 1500
600 250 690 6 10 7.5 5 5 2.5 2.5 5 2.5 50 A 8500 1500
600 250 690 6 25 14 10 10 7.5 5 10 5 50 A 8500 1500
Fijo
Fijo
Fijo
Fijo
5, 10, 15, 20, 30, 40, 50
60 ABH 25 2, 3, 4 ABH52b ABH53b ABH54b 15, 20, 30, 40, 50
600 250 690 6 50 25 25 25 14 10 20 14 50 A 8500 1500
GBL(E) 85 3 GBL53E
ABE 5 2, 3 ABE62b ABE63b 60
50 Electrónicamente ajustable : (0.5-0.6-0.7- 0.8 - 0.9-1.0) ×In 600 690 6 125 85 85 85 65 / 50 35 75 A 10000 5000
100 ABS 10 2, 3, 4 ABS62b ABS63b ABS64b
ABE 10 2, 3, 4 ABE102b ABE103b ABE104b 5, 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 75, 100
600 250 690 6 10 7.5 5 5 2.5 2.5 5 2.5 50 A 8500 1500
600 250 690 6 25 14 10 10 7.5 5 10 5 50 A 8500 1500
600 250 690 6 25 14 10 10 7.5 5 10 5 50 A 8500 1500
Fijo
Fijo
Fijo
Fijo
ABS ABH 25 35 2, 3, 4 2, 3, 4 ABS102b ABH102b ABS103b ABH103b ABS104b ABH104b 15, 20, 30, 40, 50, 60, 75, 100
600 250 690 6 50 25 25 25 14 10 20 14 50 A 8500 1500
600 250 690 6 65 35 35 35 25 18 25 18 50 A 8500 1500
Fijo
Fijo
225
GBN GBH GBL 35 50 85 2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4 GBN102 GBH102 GBL102 GBN103 GBH103 GBL103 GBN104 GBH104 GBL104 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 Térmico ajustable (0.8- 0.9-1.0) ×In
600 250 690 6 50 35 35 35 30 / 22 18 35 75 A 20000 10000
600 250 690 6 85 50 50 50 42 / 35 25 50 75 A 20000 10000
600 250 690 6 125 85 85 85 65 / 50 35 85 75 A 10000 5000
GBL(E) 85 3 GBL103E
600 690 6 125 85 85 85 65 / 50 35 75 A 10000 5000
250
ABS 25 2, 3, 4 ABS202b ABS203b ABS204b 100, 125, 150, 175, 200, 225
ABH 35 2, 3, 4 ABH202b ABH203b ABH204b
600 250 690 6 35 18 18 18 10 7.5 15 10 50 A 7000 1000
600 250 690 6 50 25 25 25 14 10 20 14 50 A 7000 1000
600 250 690 6 65 35 35 35 25 18 25 18 50 A 7000 1000
Fijo
Fijo
Fijo
100 Electrónicamente ajustable : (0.5-0.6-0.7- 0.8 - 0.9-1.0) ×In
Térmico ajustable, Magnético fijo
Configuración LSIA ●
ABE 18 2, 3, 4 ABE202b ABE203b ABE204b
▲
▲
▲
▲
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
0.45 0.65
0.45 0.65
● ● ● ● ● ● ● ● ● Ver Fig. 2 0.7 1 1.2
Ver Fig. 1 0.45 0.65
Fig. 1
Ver Fig. 1 0.45 0.65 0.85 Fig. 2
● ● ● ● ● ● ● ● ● Ver Fig. 5 1.7
600 250 690 6 50 35 35 35 30/22 18 35 75 A 10000 5000
400
GBH 50 2, 3, 4 GBH202 GBH203 GBH204 125, 160, 200, 250 Térmico ajustable (0.8-0.9-1.0) x In
GBL 85 2, 3, 4 GBL202 GBL203 GBL204
600 250 690 6 85 50 50 50 42 / 35 25 50 75 A 10000 5000
600 250 690 6 125 85 85 85 65 / 50 35 85 75 A 10000 5000
▲
▲
▲
▲
▲
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● Ver Fig. 1 0.45 0.65 0.85
● ● ● ● ● ● ● ● ● Ver Fig. 2 0.7 1.1 1.2
● ● ● ● ● ● ● ● ● Ver Fig. 2 0.7 1.1 1.2
Ver Fig. 1 0.45 0.65
Fig. 3
0.45 0.65 0.85
Fig. 4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ※
● ● ● ● ● ● ● ● ● ※ Ver Fig. 4
1.1 1.2 1.5
1.1 1.2 1.5 Fig. 5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ※ Ver Fig. 5 1.5 1.7 2.1
● ● ● ● ● ● ● ● ● ※ Ver Fig. 5 1.7
GBL(E) 85 3 GBL203E
ABE 25 2, 3, 4 ABE402b ABE403b ABE404b
250 Electrónicamente ajustable (0.5-0.6-0.7- 0.8- 0.9-1.0) ×In 600 690 6 125 85 85 85 65 / 50 35 75 A 10000 5000
Térmico ajustable, Magnético fijo
Configuración LSIA ●
800
ABS ABH ABL 35 50 85 2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4 ABS402b ABH402b ABL402b ABS403b ABH403b ABL403b ABS404b ABH404b ABL404b 250,300,350,400 Intercambiable con otros dispositivos de rango de 250 y 300 / 350 y 400AMP
600 250 690 6 35 30 25 25 18 18 20 10 100 A 4000 1000
600 250 690 6 50 42 35 35 25 22 30 20 100 A 4000 1000
600 250 690 6 85 65 50 50 35 25 50 40 50 A 4000 1000
Fijo
Fijo
Fijo
600 250 690 6 125 100 85/65(Ics) 85 65 30 60 40 50 A 4000 1000
▲
▲
▲
● ● ● ● ● ● ● ● ● 1.5 1.7 2.1
▲
▲
▲
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● Ver Fig. 3 1.1 1.2 1.5
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
1.1 1.2 1.5
1.5 1.7 2.1
1.5 1.7 2.1
1.1 1.2 1.5 Fig. 6
GBN(E) 35 3
GBH(E) 50 3
GBN403E
GBH403E
400 Electrónicamente ajustable : (0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-1.0)×In
600 690 6 50 35 35 30 22 18 50 A 4000 1000
600 690 6 85 50 50 42 35 25 50 A 4000 1000
ABE ABS ABL 35 50 85 2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4 ABE802b ABS802b ABL802b ABE803b ABS803b ABL803b ABE804b ABS804b ABL804b 500, 600, 630, 700, 800 Intercambiable con otros dispositivos de rango de 500 y 600, 500 y 630, 700 y 800AMP 600 250 690 6 50 42 35 35 25 22 30 20 100 A 2500 500
600 250 690 6 100 65 50 50 45 25 50 40 50 A 2500 500
600 250 690 6 125 100 85/50(Ics) 85 65 30 60 40 50 A 2500 500
Fijo
Fijo
Fijo
▲ ▲
▲
▲
▲ ▲
▲
▲
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
1.7
5.2 6.2 7.8
5.2 6.2 7.8
5.2 6.2 7.8
5.2 6.2 7.8
7.4
7.4
11 11.5 18.2
11 11.5 18.2
● ● ● ● ● ● ● ● ● Ver Fig. 7 11 11.5 18.2
Ver Fig. 6
Fig. 7
GBH(E) 50 3
GBN803E
GBH803E
800 Electrónicamente ajustable : (0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-1.0)×In
600 690 6 50 35 35 30 22 18 50 A 2500 500
600 690 6 85 50 50 42 35 25 50 A 2500 500
ABS 65 3, 4 ABS1003 ABS1004 1000
ABS1203 ABS1204 1200
600 250 690 6 100 65 65 65 50 45 40 50 A 2500 500
1600 ABS(Disparo Electrónico) 65 3
GBN(E) 65 3
ABS1203E
GBN1603E
1200 Electrónicamente ajustable: (0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-1.0)×In
1600
600 250 690 6 100 65 65 65 50 45 50 A 2500 500
600 690 8 65 45 22 20 50 A 10000 4000
Configuración LSIA ●
● ●
Térmico fijo y Magnético ajustab Configuración LSIA ● ●
Ver Fig. 5
1200 GBN(E) 35 3
Fijo
Configuración LSIA ●
▲ ▲
GBN 35 2, 3, 4 GBN202 GBN203 GBN204
Fig. 8
Configuración LSIA ● ● ▲ ▲
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
11 11.5 18.2
11.5
Fig. 9
● ● ● ● ● ● Ver Fig. 8 19.4 27
● ● ● ● ● ● Ver Fig. 8 19.4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Ver Fig. 9 23 -