COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE - SPA
ǽȜșȡȝȎțȠȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȗ ȞȎȕȨȓȒȖțȖȠȓșȪ ² ȟȓȞȖȭ 663 Șǰ
:H NQRZ KRZ ! " #$% & ' ( )$$ $$$ &" )$$
" ! & '
ǽȜșȡȝȎțȠȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȗ ȞȎȕȨȓȒȖțȖȠȓșȪ ² ȟȓȞȖȭ 663 & ' # ( ) * + $ '! # ', "- # "' $ # " $ ) . #' /$ # ', ' $ '! * " # "' /$ # ', % 0 ) # ' # ( ) * + $ '! # '! " ) " 1 + $ ' - # '! 2 # " ' ) '! !1 ! /( " $ ! # $ # " - $ " " ',) ' ( 3 # ' # $ ' " * 1 *% 4 ) 1 - # " * " + $ ' $ * 567 8 "' ' '! # # % 9 $ / ! # ) " ( ) $ ' ) * 2' ) * ( . *% : ' ) 2' $ ) ' " $ * " , # '' '! # ( ' . '!, " ' ) ! $ "' % : # '! , ' ' - " " ,; $ 7 ' 6< 7% 9 / " # ' , $ * " * $' * # * ) % = " $ $ ' - + $ ' " ) , " # ' $ $ " 57 - 6< 78 " / " ! "' # # . '! " ) % : # '! / ' - ) " + $ ' >? 5 '! @ '! # A8B ' ' ) , # * " ' / " # ) !,- '!1 " "' ,; # " $ ) - ) # ) " 2(( " # "' ' $ # ) * " 1 " " # $ " / "%
ǵȎȕȓȚșȭȬȧȖȗ ȝȓȞȓȘșȬȥȎȠȓșȪ 9 /$ # ', / " ! . ' ,; / - *) " " $ * " , " "% C ' ,; * # ',) '!- + $ '!- " ',) ) ' 2' ) # " $ " / ! $ # ', ' # ', % D' " ' " " ',) ' / ! 2' ) * ' ) *%
ǼȟȜȏȓțțȜȟȠȖ ȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖ 9 " . # $" / " /$ * # - "' ', " " - # $ ' # $ #' 5' # 8% : " " ) '! # / - # ! " ) 1 ; "' ) ) ; ,; * # " " # #' - $ '! / # / / " ,; * ' % & $" / * $ '! ' " # ;!, # / - "' * " / * ) - . '!, # ) # " * '! * # 2 % 9 # $" / * / # $ # $" 1 " * 1 ', " . '!, # ) # '! " " " $ / " ' ) # $" $ $" # ' / * " 1 % J / # " ' ' ' " ! # ' / # $" / " " - * $ " 1 % & # ) " * 1 / ! $ # ' '! # "' $ '!% : ## ' " * . # "' / " ,; * ' % : " '! # $ '! ' "' # ) ', " #' % & $ " $ ; ) $ , " " ,; 2 $' ; $ % 0# #' "' ' - . " * ) # % : # ' ) , # " 2 #' . " ! ' / % K # ' / # $ # ) " ' * $ # + $ ',% & # . '! " , ) ! # "' $ ' $' " * 1 % & . # " # " $ " # 1' # . $ ( . " " " $ 7 > L
M . '!, " ! ) , " # " $ ! " # . " # " # * $ # " # * $ ' *%
ǽȞȖțȤȖȝ ȞȎȏȜȠȩ 0# #' ' / # * $' 1 " ' - # ' / # #' * ' # $" / * % & " ' ,; 1 5 # "' ,; * ' 8- # " $ ; " $ * " # $" / * - # , # $ $ ,; % : # ' / ' ,; 1 B # " ) " - ) # " " $" / / ,, ) ! # $" / C # ;!, ) * ) * # $ ) " 1 # 1 % & ; " * ) # $" / D ' ) ' ) * # $ ) - # ' / " #' ) % 0 ) # $" / " # $ , " , ' # E " . # $" / F% C ' # - ' 1 *- "' * " " * ) # $" / - # $ '! " # ' $ * ( $ * " - # ) " $' + $ ' - # $ $ ; , $' - $' / 1 % O " ) - $" / ; ) ! ' # $ " " * " - # $ " ; ' ) * % : " '! # $ '! ' # $ "' ' $ ,; * . % 0 / ! "' # # . '! # ) %
5
4
3
2 3
11
C ) " ' . " " , $ 7 - ' " * ' 6< 73 # " '! ) * 6< 7- % ~ %~
ÇťČ&#x153;Č&#x161;Č&#x2013;Č&#x203A;Č&#x17D;Č&#x2122;ČŞČ&#x203A;ČŠČ&#x201C; Č&#x2022;Č&#x203A;Č&#x17D;ČĽČ&#x201C;Č&#x203A;Č&#x2013;Č Č&#x2013; Č&#x2018;Č&#x17D;Č?Č&#x17D;Č&#x17E;Č&#x2013;Č ČŠ * !
Ur +,./
170
245
362
420
550
9 '! " $ / " # / TE
Ud (kB)
325
460
450
520
620
830
)
AID
Ud (kB)
375
530
520
610
800
1150
9 '! # '! " $ / " TE # / # $ ' AID
Up (kB#)
750
1050
1175
1425
1550
2100
Up (kB#)
860
1200
1175 (+205)
1425 (+240)
1550 (+315)
2100 (+455)
9 '! " $ / " # / TE . # '! AID
800
Us (kB#)
-
-
950
1050
1175
1550
Us (kB#)
-
-
800 (+295)
900 (+345)
900 (+450)
1175(+650)
 B ' , 67Â&#x201A; B # ' . , Ir (A)
$
7 6< 7 5" " '! # / 8
9 '! * ) * *
I, (kA)
$ Â&#x192;~ ~ 5" " '! 8
Â&#x201E; '! * ) * *
Ip (kA#)
$ MÂ&#x192; 5" " '! 8
+99/
A
300
680
920
920
920
890
B
4235
5640
7350
7825
8750
11850
C
1100
1730
2585
2585
2885
3650
D
670
655
640
640
640
750
E
1925
2525
3130
3560
3860
5204
L
180
180
320
320
320
320
M
230
230
330
330
330
330
K
18 L 40
18 L 40
20 L 40
20 L 40
20 L 40
20 L 40
R
1700
2300
2900
3350
3650
5300
from 800 to 1000
F 5 ' *8
ÇťČ&#x17D;Č&#x2019;Č&#x201C;Č&#x201D;Č&#x203A;Č&#x153;Č&#x;Č ČŞ Č&#x2013; Č Č&#x201C;ČŁČ&#x203A;Č&#x2013;ČĽČ&#x201C;Č&#x;Č&#x2DC;Č&#x153;Č&#x201C; Č&#x153;Č?Č&#x;Č&#x2122;ČĄČ&#x201D;Č&#x2013;Č?Č&#x17D;Č&#x203A;Č&#x2013;Č&#x201C;
F
125
4 ) ' / " '' ) $ ' * # ) " ) " $" / - ) - ) 1 "' , " ,; ) ; ,; ' " " ! ' / % K # '! " *) " ' " # * # "' " $ ' * # ) " " , $ / ! " ) ' % & ) * * # " 1 , " $ 7 %
A
DzČ&#x153;Č?Č&#x153;Č&#x2122;Č&#x203A;Č&#x2013;Č Č&#x201C;Č&#x2122;ČŞČ&#x203A;ČŠČ&#x201C; ČĄČ&#x;Č Č&#x17E;Č&#x153;Č&#x2014;Č&#x;Č Č?Č&#x17D; : " + $ '! / # "' ! " ',) ' 2' ) * 1 - " " ,; $ 7 Â&#x192; M M 5# ' / :8% Â&#x2021; . * ' ,; * # ',) '! / ! ; $ # ' '! * " " ',) $ . " "- " " ,; $ 7 Â&#x192; M M 5# ' / Â&#x2021;8% O' 2 #' . " " ' $ " ' " 5 '; ' $ * $ 8 # $ ; / 5" ' ) $ 8%
COELME Via G. Galilei, 1/2 - 30036 Santa Maria di Sala (VE) - Italia Tel.: +39 041 486022 - Fax: +39 041 486909 E-Mail: contact@coelme-egic.com, www.coelme-egic.com
C
B
D
L
R
E
M
EGIC 60b, rue L. et R. Desgrand - 69625 Villeurbanne CEDEX - France Tel.: +33 4 72 66 20 70 - Fax: +33 4 72 39 08 65 E-Mail: contact@coelme-egic.com, www.coelme-egic.com
! " " # $ $ "%
9 '! * # *