EDICIÓN 12, ABRIL 2016
EQUIPOPESADO HACIENDO POSIBLE EL MUNDO DE MAÑANA
EQUIPO PESADO Editorial Ricardo Ruiz
Gerente General
E
l primer trimestre del año 2016 ha concluido, permitiendo dar inicio a varios proyectos nuevos. En General de Equipos reiteramos nuestro compromiso con cada uno de nuestros clientes para mantener un desempeño exitoso en sus actividades. En esta décima segunda edición encontrará valiosa información sobre nuestros Cargadores de Ruedas de la Serie K, los cuales le proporcionan un rendimiento y capacidad de producción excepcional que junto a nuestras herramientas le brindan una gran versatilidad al momento de realizar diferentes trabajos en la construcción, terracería y más. De igual manera conocerá más sobre nuestra participación en la feria de la construcción CONSTRU EXPO 2016, el evento en el que participaron las empresas más importantes de la Industria de la Construcción en nuestro país. Con el fin de mantener informados a nuestros clientes sobre nuestros nuevos productos y servicios, en esta edición encontrará información sobre el sistema de monitoreo satelital Cat®Product Link™, con el cual Caterpillar brinda las mejores herramientas para la administración de equipos mejorando los costos de operación. Para finalizar conocerás más acerca de las características principales de nuestro aceite Premiun para motor PLUS50TM II John Deere, producto que cumple con los más altos estándares de calidad de la industria agrícola para el cuidado de su maquinaria John Deere. Esperamos el contenido de esta edición sea de su agrado y le saquen el mayor provecho. Les recordamos que cualquier comentario o sugerencia los pueden hacer llegar al correo: sugerencias@generaldeequipos.com; siempre es un gusto poder contar con su opinión.
04
Cargadores de Ruedas 938k
08
Colección Cat
10
Aceite Premium para Motor Plus-50II
Un nuevo estándar de productividad, eficiencia del combustible y confort para trabajar cómodamente.
El toque “fashion” de la Constru Expo 2016 inspirado en la historia y legado de Caterpillar.
Un aceite multigrado diseñado para las necesidades específicas de cada equipo.
Abril 2016 3
EQUIPO PESADO
CARGADORES DE RUEDAS 938K Los Cargadores de Ruedas Cat® 924K, 930K y 938K establecen un nuevo estándar de productividad, eficiencia del combustible y confort. Los niveles de ruido extremadamente bajos, la espaciosa cabina y los intuitivos controles lo mantendrán trabajando cómodamente todo el día. El nuevo varillaje del cargador de barra en Z optimizado ofrece el rendimiento y las fuerzas de desprendimiento de un varillaje de barra en Z tradicional, con el paralelismo y la capacidad de manipulación de carga de un portador de herramientas. Disfrute del nuevo estándar de la industria.
VARILLAJE DEL CARGADOR DE LEVANTAMIENTO PARALELO n Varillaje de barra en Z optimizado El nuevo varillaje de barra en Z optimizado combina la eficiencia de excavación de una barra en Z tradicional con las capacidades de portador de herramientas para un rendimiento y versatilidad superiores. • Las fuerzas de levantamiento paralelo e inclinación elevada en toda la gama de trabajo lo ayudan a manejar con seguridad y confianza las cargas, con un control preciso. • El varillaje ofrece una excelente visibilidad hacia las cuchillas del cucharón y las puntas de la horquilla.
4 Abril 2016
ESTACIÓN DEL OPERADOR LÍDER EN LA INDUSTRIA Visibilidad superior, ergonomía y comodidad. n El mejor asiento en el sitio de trabajo. Disfrute de confort todo el día en la nueva y amplia cabina de la serie K: • Niveles de ruido extremadamente bajos. • Visibilidad superior hacia la herramienta gracias al amplio parabrisas curvado, al varillaje de barra en Z rediseñado, a los tendidos de tuberías y al diseño de la herramienta. • Control automático de temperatura. • Palanca universal ergonómica montada en el asiento para funciones de levantamiento e inclinación. La palanca universal incluye un interruptor integrado de avance/neutral/retroceso y gatillo de traba del diferencial optativo, y un sistema hidráulico auxiliar de tercera y cuarta función.
• Fácil acceso a la cabina con pasamanos ergonómicamente colocados, escalones de acceso y una plataforma grande.
n Panel de instrumentos y pantalla de fácil uso Una pantalla secundaria optativa proporciona un fácil acceso a los parámetros más importantes de la máquina y funciona en conjunto con el tablero táctil estándar para permitir ajustes en tiempo real. • Información y diagnóstico de la máquina a simple vista. • Uso de combustible en tiempo real e histórico. • Pantalla de la cámara de reversa. • Botón de ayuda, más capacidad para 22 idiomas. • Ajuste de funciones como escurrimiento, flujo de tercera función, acelerador y fuerza de tracción. TREN DE FUERZA Potencia máxima de la máquina, consumo reducido de combustible. n Administración de potencia inteligente El sistema de administración de potencia inteligente exclusivo de Caterpillar controla activamente la intervención del operador y la disponibilidad de potencia con el fin de mantener la máquina en funcionamiento con un rendimiento óptimo. n Motor El Motor Cat C7.1 ACERT proporciona un funcionamiento más limpio y silencioso, a la vez que ofrece un rendimiento y durabilidad superiores. El motor cumple con los requisitos de emisión Tier 3 de la EPA de EE.UU. y Stage IIIA de la Unión Europea. La velocidad máxima del motor es ahora de 1.800 rpm para optimizar el consumo de combustible y reducir los niveles de ruido. El motor también cuenta con: • La mejor eficiencia del combustible, que reduce significativamente los costos de posesión y operación.
• Característica automática configurable de apagado por inactividad como equipo estándar. n Transmisión Transmisión hidrostática de control electrónico uniforme, step-less, que proporciona potencia ajustable hasta el suelo y control magnífico de la velocidad de desplazamiento para realizar una variedad de tareas. • Cuatro gamas de velocidades garantizan un control máximo para cualquier tarea. • El control de fuerza de tracción le permite ajustar la potencia de tracción disponible a las condiciones del suelo, para ayudar a reducir el desgaste de los neumáticos. • El control de movimiento ultralento le permite ajustar la velocidad de desplazamiento de la máquina cuando se utilizan herramientas como cepillos, sopladores de nieve y cortadores de maleza. • La función de traba del acelerador le permite mantener las rpm del motor constantes, independientemente de la velocidad de la máquina.
Esta característica es ideal para aplicaciones en las que el ciclo de trabajo se repite. • La amortiguación electrohidráulica exclusiva de Caterpillar en desconexiones programadas y los topes de inclinación y descarga optimizan en gran medida la comodidad del operador y la vida útil de los componentes, además de mejorar la retención de materiales. • Flujo ajustable de tercera función a través de la pantalla secundaria (si está equipado) para su uso con herramientas hidromecánicas. • El sistema de control de amortiguación optativo permite una conducción aún más suave y una excelente retención de materiales. • Diseñado con bombas dedicadas de dirección e implementos para no afectar los tiempos de ciclo ni la eficiencia de la operación de múltiples funciones. HERRAMIENTAS Haga más trabajos con una máquina.
n Ejes y frenos Los ejes de traba total del diferencial delantero son estándares y pueden acoplarse sobre la marcha a un par de apriete completo con un botón en la palanca universal. Los diferenciales de patinaje limitado son optativos en la parte trasera. El sistema de frenado incluye frenos de servicio independientes en los ejes delanteros y traseros, y un freno de estacionamiento de activación electrónica aplicado por resorte. SISTEMA HIDRÁULICO El funcionamiento eficiente y uniforme le ayuda a realizar su trabajo de forma más rápida. n Sistema hidráulico de detección de carga Las máquinas de la serie K cuentan con un nuevo sistema de control electrohidráulico controlado a su vez por el sistema de administración de potencia inteligente. El sistema de detección de carga de flujo variable detecta la demanda de trabajo y ajusta el flujo y la presión. Esto permite contar con fuerzas hidráulicas plenas a cualquier velocidad del motor. • Las desconexiones programables en la cabina son fáciles de configurar sobre la marcha en cuanto a inclinación, descenso y levantamiento.
n La herramienta correcta para el trabajo Existe una amplia gama de herramientas y estilos de cucharón disponibles para hacer de su cargador de ruedas Cat una de las máquinas más versátiles en el sitio de trabajo. n Cucharones de la serie de rendimiento Estos implementos de la serie de rendimiento utilizan un enfoque basado en el sistema para equilibrar la forma del cucharón con el varillaje, el peso y las capacidades de levantamiento e inclinación de la máquina. Ofrecen factores de llenado más elevados y una mejor retención de materiales para lograr mejoras significativas en la productividad y la eficiencia del combustible. Los cucharones tienen un piso más amplio, garganta abierta y las barras laterales curvadas.
Abril 2016 5
EQUIPO PESADO Cat®Product Link™ SISTEMA DE MONITOREO REMOTO PARA LA ADMINISTRACIÓN DE SU FLOTA DE EQUIPOS
C
aterpillar siempre en la búsqueda de herramientas para que usted como propietario de equipos CAT obtenga el máximo beneficio en sus operaciones, le pone a su disposición la herramienta administrativa Cat®Product Link™ que a través de dispositivos de comunicación celular o satelital e incluso ambas, instalados en las máquinas y un sitio en internet llamado Vision Link le brindan
información que usted debe saber sobre sus equipos, ya sea en su computadora o en su teléfono celular, con el objetivo de mejorar la administración y optimización de su flota, además de aumentar el tiempo de disponibilidad y reducir el costo de operación. A continuación algunos ejemplos de situaciones en las que usted comenzará a tener control sin necesidad de tener a
alguien en el sitio de trabajo de la máquina. n El uso del equipo solamente en los horarios programados n Los lugares donde se movió el equipo durante el día n Ubicación para el momento de enviar a técnicos o camión de llenado de combustible/engrase n Momento adecuado para llenar el tanque de combustible n Alarmas de mala operación del operador n Horas efectivas de trabajo n Reacción ante la aparición de un código de falla n Consumo de combustible en las máquinas que lo permitan n Mantenimientos preventivos programados n Mantenimientos correctivos programados n Distribución adecuada de sus equipos de acuerdo a demanda
VALE LA PENA CONOCER EL NUEVO CAT® PRODUCT LINK 6 Abril 2016
“A Compañía General de Equipos no la cambiamos por nada” La terracería, al igual que cualquier ámbito de la construcción requiere de maquinaria de los más altos estándares en el mercado. Tobar S.A. de C.V. lo sabe y es por eso que cuentan con Compañía General de Equipos como su aliada en cada uno de sus proyectos. Henry Vladimir Carballo, encargado de transporte y maquinaria de Tobar S.A. de C.V. cuenta cómo ha sido la experiencia con nuestra compañía y la empresa a la que está al mando.
¿Cómo fue el inicio de la relación de General de Equipos y Tobar S.A. de C.V.? Tobar S.A. de C.V. inició en el 2003 con pequeños proyectos residenciales. En nuestro afán de expandirnos, dos años después recurrimos a Compañía General de Equipos para contar con los mejores equipos del mercado y desde entonces la relación se ha mantenido y fortalecido. ¿Cuáles fueron los criterios que tomaron en cuenta para confiarle su maquinaria a General de Equipos? Mi jefe los escogió, primero que nada, por su buena calidad y por sus excelentes opciones de financiamiento. Así adquirimos los primeros tres camiones de volteo, tres minicargadores, una retroexcavadora, y hemos crecido, tanto así que me atrevo a decir que el 90% de la maquinaria que utilizamos es de la marca Caterpillar a través de General de Equipos.
Entrevista a Henry Vladimir Carballo ENCARGADO DE TRANSPORTE Y MAQUINARIA DE TOBAR S.A. DE C.V.
Más allá de la calidad de sus maquinarias, ¿qué hace única a la empresa General de Equipos? Definitivamente el hecho que cuidan de sus clientes. Tienen una excelente atención y se nota en las visitas que recibimos de los expertos en maquinaria para facilitarnos las necesidades de los equipos, además cuentan con un taller y venta de repuestos a la medida.
¿Cómo ve la relación costo-calidad de los productos de General de Equipos? En estos casi 15 años de trabajar con General de Equipos puedo decir que aunque el costo de la maquinaria Caterpillar es más alto que otras opciones en el mercado, ese precio lo vale, son maquinarias excelentes y aún cuando hayan desperfectos, dan las opciones para la reparación. A General de Equipos no la cambiamos por nada.
Abril 2016 7
EQUIPO PESADO
COLECCIÓN CAT: EL TOQUE “FASHION” DE LA CONSTRU EXPO 2016 En el marco del evento más importante de la industria constructora en El Salvador, General de Equipos presentó la reconocida colección de indumentaria de la Marca Caterpillar.
E
l pasado 3 de marzo se inauguró la Constru Expo 2016, el evento que reunió a los principales representantes de los diversos campos de la Industria de la contrucción. Fueron más de 190 expositores ofreciendo marcas y servicios. General de Equipos y su reconocida marca de Maquinaria Caterpillar estuvieron presentes con un impresionante stand donde mostraron algunos de los más recientes modelos de equipos, además de un detalle innovador y diferente: un desfile de modas. Caterpillar cuenta con una colección de
8 Abril 2016
indumentaria Inspirada en la historia y legado de la marca de maquinaria que tiene como slogan “Equipment for Life” (“Equipo para la Vida”) donde lucieron más de 12 modelos durante la inauguración del stand de General de Equipos en la Constru Expo 2016. Los diseños predominantes fueron en tono marrón y los estampados a cuadros, fueron más de 20 piezas entre ellas camisetas, blusas, jeans y chaquetas, además de diferentes opciones de calzado perfectos para lograr looks casuales y llenos de actitud “Cat”.
Miembros de General de Equipos y el público disfrutaron del Fashion Show, además de un cóctel festejando la inauguración de la Constru Expo 2016.
LA COLECCIÓN CATERPILLAR NO SE LIMITA A VESTUARIO, INCLUYE CALZADO CASUAL Y DE TRABAJO, TANTO PARA HOMBRES COMO PARA MUJERES. El estilo rústico y con actitud es lo que define las piezas de la marca Cat.
Abril 2016 9
EQUIPO PESADO ACEITE PREMIUM PARA MOTOR PLUS-50TM II Los motores de maquinaria fuera de carretera tienen necesidades diferentes: 1. Laboran en condiciones con mucho polvo y altas temperaturas de operación. 2. Tienen menos interrupciones en su operación y laboran la mayoría del tiempo a una temperatura normal de operación. Trabajan a plena carga entre el 70% y 80% del tiempo a realizar labores de barbecho y rastreo, entre otras. 3. Un motor que opera en carretera está sujeto a más interrupciones en el manejo. Rara vez es expuesto a las cargas de operación de un motor que trabaja fuera de carretera. Trabaja a plena carga entre el 20% y 30% del tiempo, que es cuando va arrancando o cuesta arriba. Los fabricantes de motores consideran estas diferencias al definir las especificaciones y diseñar lubricantes para el óptimo funcionamiento del motor. Plus-50TM II es un lubricante multigrado único, diseñado para obtener el mejor resultado en:
PRODUCTIVIDAD: será más productivo, al reducir el tiempo de máquina parada durante el año por la extensión de intervalos de drenado, al mismo tiempo reducirá el desgaste de su motor y las incidencias de reparaciones tempranas innecesarias. TIEMPO DISPONIBLE: tendrá disponible su maquinaria para trabajar por periodos más largos. La vida útil del lubricante se extiende a un intervalo de drenado de más de 250 horas por medio de un programa de análisis de aceite usado. Plus-50TM II puede llegar hasta 500 horas* de intervalo de servicio. *En motores John Deere, usando filtros John Deere, con
Con clasificación de viscosidad SAE 15W-40, Plus-50TM II provee el mejor desempeño y protección en motores actuales y anteriores a bajas temperaturas. Solución para flotillas enteras. Recomendado para equipo fuera de carretera de trabajo pesado, vehículos de carretera, motores marinos y más. Formulado específicamente para reducir el desgaste, inhibiendo corrosión, hollín, barnices, oxidación y depósitos en el pistón. Su desempeño en la prueba JDQ-78X no ha sido superado; donde es probado en condiciones extremas, a carga completa y alta temperatura, por intervalos largos de horas.
PLUS TM 50 II
CONOCEMOS, ENTENDEMOS Y BRINDAMOS EL LUBRICANTE QUE SU MAQUINARIA NECESITA.
diésel de ultra bajo azufre.
REDUCCIÓN DE COSTOS: el costo de la hora lubricada es menor, mientras brinda un excelente cuidado a su maquinaria, su principal herramienta de trabajo. Cubre completamente los requerimientos de los motores John Deere, siempre laborando en condiciones extremas de trabajo fuera de carretera. Plus-50TM II contiene un paquete de aditivos exclusivos y de alto desempeño, desarrollado por los ingenieros de John Deere; brindándole al aceite Plus-50TM II propiedades superiores de protección al motor de las que se encuentran en los lubricantes comerciales. Además, al ser un lubricante multigrado, cumple con las necesidades de viscosidad de los distintos motores que operan en un rango amplio de temperaturas y especificaciones para proteger tanto a motores a diésel como a gasolina, haciéndolo un lubricante de motor para todas sus necesidades. Plus-50TM II ha sido elaborado con una fórmula exclusiva de John Deere que excede los requerimientos actuales de la industria y puede ser altamente recomendado para motores que requieran aceites con clasificación de servicio API CG-4, CH-4, Cl-4, Cl-4 Plus y CJ-4, así como SJ, Sl, SM y SN.
10 Abril 2016
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
Lubricante de la competencia
El aceite premium competitivo deja más depósitos de carbón en la superficie, ranuras y la parte interna del pistón. Los depósitos pueden causar que los anillos se comporten de una forma diferente a como fueron diseñados, además de retener calor. DISPERSANTES SUPERIORES Y CONTROL DE HOLLÍN El hollín es un resultado de la combustión que se queda en el aceite y puede causar desgaste excesivo en las partes del motor. Para reducir los efectos adversos del hollín, las partículas deben ser dispersadas uniformemente en el aceite a lo largo del intervalo de drenado. Si el hollín no se dispersa de manera correcta, las partículas se pegan una a otra y forman aglomerados más grandes. Los grandes aglomerados de hollín causan que el aceite se espese y que tape los filtros, el hollín comienza a comportarse como un abrasivo que reduce la capacidad de lubricación del aceite. CARACTERÍSTICAS
Plus-50TM II tiene una excelente capacidad de control de hollín.
VENTAJA
Plus-50TM II mantiene su viscosidad y protege mejor que otros aceites CH-4, Cl-4, Cl-4 Plus y CJ-4 de la industria.
VENTAJA
Plus-50TM II otorga una lubricación superior para una vida más larga del motor e intervalos más amplios, resultando en ahorros de costos.
ACEITE PREMIUM PARA MOTOR
PLUS 50TM II
COMPARACIÓN DE DESEMPEÑO El aceite no es sólo aceite. Hay una diferencia entre aceites de alto desempeño y aceites que sólo cumplen con los requerimientos mínimos de la industria. Los aceites competitivos en el mercado sólo tienen que cumplir con los requerimientos mínimos establecidos por la API. Usando aceites de mínimo desempeño causarán un desempeño inferior del motor y una vida útil más corta.
John Deere Plus-50TM II excede todos los requerimientos de la industria, además cumple con los altos estándares definidos por los ingenieros de John Deere. El aceite premium de motor John Deere Plus-50TM II fue desarrollado para dar la máxima protección y vida útil más larga al motor.
Abril 2016 11