S
PUERTO RICO EMORIA RIPTIVE
557 P9 F47 1865 MAIN
UC-NRLF
B 3 172 384
ORNI ALIF
S
TI
TA
I RS
E
IV
SIG
ILL
S
VM
ENSI
UN
LVX AT
MDCCCLXV
EX LIBRIS
Bancroft Library University of California WITHDRAWN
Bancroft Librar
MEMORIA
DESCRIPTIVA
DE LA
CUARTA FERIA Y EXPOSICION PUBLICA
DE LA AGRICULTURA. LA INDUSTRIA
Y BELLAS
ARTES
DE LA ISLA DE PUERTO
RICO .
Celebrada en Junio de 1865, con arreglo al Programa aprobado por Real órden de 25 de Febrero último.
PUERTO-RICO . Imp. de Acosta, calle de la Fortaleza núm . 21.
1865 .
}
MEMORIA
DESCRIPTIVA
DE LA
CUARTA FERIA Y EXPOSICION PÚBLICA
DE LA AGRICULTURA , LA INDUSTRIA
Y BELLAS
ARTES .
DE LA ISLA DE PUERTO
RICO .
Celebrada en Junio de 1865 , con arreglo al Programa aprobado por Real órden de 25 de Febrero último.
PUERTO-RICO . Imp. de Acosta, calle de la Fortaleza núm. 21 .
1865 .
F1979 тать 876 1865 p. op .2
61358629
5
S557 P9F47 1865 MAIN
A cuarta Exposicion pública de los productos de nuestra Agricultura, Industria y Bellas Artes anunciada por la prensa, ha tenido efecto en el presente año de 1865. Antes de entrar en su reseña detallada, oportuno nos parece echar una mirada retrospectiva hácia este acto , para indagar la causa de la escasísima importancia que nuestros agricultores, industriales y artistas prestan á las Exposiciones de esta Isla , cuando no es otro su objeto que suscitar en sus productos una pública competencia, de donde nace la perfeccion de los mismos. Nuestro concurso no es nacional sino puramente local ó de Provincia, á semejanza de los que celebra nuestra madre patria: circunstancia que debieramos considerar como estímulo eficaz á la realizacion del pensamiento bienhechor envuelto en las miras del Gobierno de S. M. (Q. D. G.) al hacernos tal concesion. Digno es de lamentar que los habitantes de un país tan fecundo en producciones de todo género se olviden de exhibirlas y de dar así un público testimonio de sus afanes por propender á la riqueza del suelo
907
-4á que deben su bienestar: y entiéndase de una vez que es errónea la opinion manifestada por nuestros labradores é industriales en su mayor número , que el hacer públicos los beneficios del trabajo y la excelencia de sus productos acarrea al expositor aumento en sus contribuciones territoriales. Esta preocupacion trae en pos de sí un mal de peores consecuencias que el supuesto : tal es la oscuridad en que dejan yacer sus productos cuando , para perfeccionarlos, se agotaria la inteligencia de un hombre amante de su propia gloria en la gloria del trabajo que le engrandece. Convengamos, pues, en que las Exposiciones públicas son un camino franqueado á la emulacion del corazon humano: un estímulo eficaz ofrecido al ingenio y al trabajo; y para el hombre pensador, una estadística ilustrada, un libro abierto en cuyas páginas puede leer los pasos dados por su pais en la vía del progreso .
Sentados estos precedentes y faltos de tiempo para extendernos mas sobre este punto , dejamos á la sensatez del público á quien vamos á dar cuenta de la Exposicion pública de 1865 , cuantas razones se nos pudieran ocurrir contra ese retraimiento injustificable, cuyas causas á no ser la espuesta no podemos adivinar. En uno de los salones ocupados por la Real Sociedad Económica de Amigos del pais, estuvieron exhibidos por 20 dias consecutivos los frutos de la tierra, los artefactos de la industria y las bellas creaciones de la pintura y la música; es decir, cuanto puede suministrar datos para juzgar el adelanto de nuestro país, escasamente representado, como resultará claramente de la prosecucion de esta memoria, emprendida con el objeto de referir un pasado que reclama ,
-5-
para el porvenir de nuestra Provincia, la cooperacion de los hombres interesados en su engrandecimiento . Ocho eran las Secciones que componian nuestra Exposicion destinadas: la Primera á los productos de la agricultura, volatería y caza: la Segunda , á los de ganadería vacuna , lanar y de cerda, considerada como alimento público: la Tercera, al ganado vacuno y caballar para las pruebas de fuerza: la Cuarta, á los mismos para la comodidad y lujo: la Quinta, á Minas, Química y Farmacia: la Sesta , á labores de mujer: la Séptima, á oficios manuales y la Octava á Bellas Artes .
Pasaremos muy ligeramente la vista sobre cada una de estas Secciones , para estimar lo que en ellas nos haya parecido notable y digno de ser referido. En la Primera no tuvimos volatería ni caza de ninguna especie: la agricultura fué representada, en su ramo mas importante, por cuarenta y cuatro muestras de azúcar, enviadas treinta y ocho por Ponce, tres por Guayama, una por Bayamon, una por San German, y una por Trujillo-alto . En los demas frutos importantes observamos una sola muestra de tabaco en rama é hilado procedente de las Piedras y otra de maiz y batatas remitida por un vecino del Rincon : de cuantos otros productos traen su orígen de la tierra , nada notable figuraba en la Exposicion , á no ser el mostruario de maderas del pais, que en forma de bastones exhibió el Sr. Comandante D. l'edro Resano : una coleccion de materias fibrosas susceptibles de ser hiladas ó devanadas, extraidas de plantas del país, presentadas por D. Bartolomé Gui, de Ponce y la cera y miel que, como producto de doscientas cincuenta colmenas, Aguadilla .
exhibió D. Alejo Fernandez , de
-6De semejante manera ha figurado en la Exposicion la rica Agricultura de Puerto-Rico, contentándose sesenta y ocho pueblos, con ser representados por Ponce, San German, Guayama, Bayamon, Trujillo-alto, Rincon y Piedras . ¿ Qué diremos pues de los que han permanecido sordos al llamamiento que se les ha hecho ? Envolveremos nuestros comentarios en el silencio mas profundo, dejando á la sensatez del hombre de buen criterio el calificar proceder tan inesperado; y lamentaremos que el importante ramo azucarero se haya visto representado por cuarenta y dos muestras pertenecientes á las costas del Sud, Este y Oeste y dos á las del Norte; y que los cultivadores de café, tabaco y algodon, permitiesen que estos frutos figurasen en la Exposicion con solo una muestra del segundo y dos del último , sin que Mayagüez, S. German , Lares , la Moca , Adjuntas, Cayey y tantos otros pueblos productores del primero, hayan querido remitir á nuestros salones algunas muestras de ese grano que, gracias á su cultivo esmerado , rivaliza hoy en los mercados de Europa con el primero del mundo.
Excluiríamos de nuestra menioria las Secciones, segunda y tercera; á no impedírnoslo nuestro carácter de narradores : diremos pues sin apreciacion de ninguna especie, que dos novillos y un cerdo pertenecientes los primeros á Don Pedro Ubarry y el segundo á D. Ricardo Aguayo, compusieron la segunda seccion; y en cuanto á pruebas de fuerza, no pudieron estas tener lugar porque D. Pablo Ubarry, fué el único en toda esta Isla que presentó dos yuntas de bueyes. ¿ Qué se ha hecho el ganado de Puerto-Rico, Isla que produce el suficiente para cubrir sus necesidades y abastecer las Antillas circunvecinas ? En la cuarta seccion algo mas concurrida, brillaron
-7veinte y seis caballos originarios de las razas mas renombradas de esta Antilla. De ellos optaron trece al premio de andadura cuadrada, diez al de bellas formas, tres al de alzada y doblez en la musculatura y doce al paso de viaje, que á pesar de su utilidad y conveniencia figuraba por primera vez en el programa de la Exposicion . Es verdaderamente satisfactorio el empeño que nuestros propietarios dedicados á la cria del ganado caballar, se toman por perfeccionar esas razas tan singularmente privilegiadas por la naturaleza. Continúen pues en su propósito acreedor á nuestros plácemes, hijos del deseo que nos anima por el progreso de esta Provincia. La seccion quinta, siguiendo la marcha normal de la Exposicion de 1865, se ha mostrado tambien indiferente, y en sus salones solamente han figurado dignas de mencion unas muestras de aceites aplicables á los usos comunes y á los de la medicina, presentadas por D. Pedro Rovira, farmacéutico de Aguadilla: el Sr. Inspector de minas de esta Provincia, D. Cirilo de Tornos, sócio de la Económica, cuyo prematuro fin
deplora esta, nos favoreció con una co-
leccion clasificada de los minerales encontrados hasta hoy en la Isla, y entre la cual ocupaba lugar preferente una que procedia de los baños termales de Coamo; de algunas otras muestras minerales que existian, nada diremos por su poca. importancia, estrañando la ninguna animacion de los Señores Farmacéuticos á quienes la esplendorosa vejetacion de esta Antilla ofrece un inagotable tesoro de plantas, que tanto prometen á la humanidad doliente. La Flora del pais abre un ancho campo á las investigaciones de la ciencia y es verdaderamente lamentable que sean tan escasos é insig nificantes los usos que de ella se hacen; regamos pues en
-8nombre del bien público á los Sres. Farmacéuticos , no desprecien la oportunidad que les ofrecen los concursos públicos para hacer patentes los conocimientos científicos que muchos de entre ellos poseen en alto grado.
Las labores de mujeres, pertenecientes á la sesta seccion, han estado como en las Exposiciones anteriores variadas y brillantes , figurando en primera escala las procedentes de Ponce, y despues las de Guayama y esta Capital. Entre las del último punto, llamó la atencion un cuadro bordado de tapicería , representando la Vírgen de la Silla, obra de Doña Elisa Racine de Hecht; una colcha y otros objetos, trabajos de los confinados del Presidio de esta Plaza , que estimulados por el celo de su Comandante, han querido demostrar que en medio de su desventurada suerte , saben aprovechar los ratos de ócio en ocupaciones útiles. En fin la seccion sesta ha sido tan espléndida como en las Exposiciones anteriores; y no podemos ménos que tributar un voto de gracias á los expositores . En la séptima seccion , que comprende en general todos los productos y artefactos ingeniosos, de curiosidad , de utilidad ó de importancia industrial , que tengan una aplicacion cualquiera en los usos de la vida, se ha notado alguna variedad aunque no ha sido tan rica como fuera de desear y esperábamos siendo esta Seccion la llamada á representar todo lo que el hombre puede y debe idear en beneficio de las necesidades y comodidades de la vida; pero con sentimiento hemos visto que la mayor parte de los objetos exhibidos eran fútiles y sin determinadas aplicaciones . Esto nos obliga á recordar nuevamente el benéfico pensamiento de las Exposiciones. En ellas se trata principalmente de reunir objetos mas de verdadera utilidad que de recreacion
-96 pasatiempo; y, al hacerlo, acompañar cuantos detalles puedan indicar la excelencia del descubrimiento para su adopcion como verdadero beneficio público .
Por último la Seccion octava, las Bellas Artes , siguien do los principios de retraimiento que hemos lamentado , tampoco ha querido ser tan rica como esperábamos y como lo ha sido en los anteriores concursos. De cuanto en el particular figuraba en los salones , llamaron la atencion las pinturas de D. Pedro Lovera, D. Ramon Atiles y dos Señoras de esta Capital, cuya modestia casi tememos ofender haciendo una mencion especial , pues nos consta que solamente por mera condescendencia para con la Comision delegada, han consentido en dar al público trabajos de puro recreo, destinados á sus familias. Los demas cuadros aun cuando encerraban su mérito artístico y obtuvieron la recompensa debida á juicio del jurado respectivo , no nos parecen deber ser colocados en la misma línea. El jóven D. Manuel G. Tavares, exhibió dos composiciones musicales, obras de su buen ingenio , obteniendo el primer premio por la marcha fúnebre dedicada al célebre Campeche, pintor Puerto-Riqueño de imperecedera memoria. En literatura, tuvimos el drama en verso , original del Sr. D. José Benigno Balseiro, titulado "Misterios del Corazon, " tomado de episodios de la heróica defensa de esta Isla, contra los ingleses en el año de 1797: por su mérito fuè tambien recompensado; y nos congratularémos de que esta recompensa sea un estímulo para que siga el Sr. Balseiro la gloriosa carrera literaria en que acaba de dar el primer paso. Tal ha sido pues el resultado de las ocho secciones que componian la Exposicion pública del año de 1865 , descrita ó grandes rasgos bien á pesar nuestro, pues á riesgo de ser 2
10 mucho que decir. No lo deseado tener hubieramos difusos han querido así los habitantes de esta Isla que tantas ventajas físicas y morales deben á la naturaleza. Esperábamos mejor resultado de los benéficos esfuerzos del Gobierno Superior, secundados por la Comision delegada : el uno y la otra creen haber hecho cuanto les incumbia y á su alcance estaba; mas ni el uno ni la otra desesperan para lo porvenir. Reconozcamos los inmensos beneficios que debe al Ser Supremo este privilegiado pais; bastará querer para poder aprovecharlos, y en vez de palabras de censura, por las que los autores de esta memoria piden indulgencia , el narrador de la próxima Exposicion tal vez tenga que pedir flores á la imaginacion para describir la lozanía de nuestros productos y la brillantez de nuestros génios.
@
-11-
COMISION DELEGADA DEL GOBIERNO,
ENCARGADA DE LOS TRABAJOS
PARA LA EXPOSICION PUBLICA.
༠
PRESIDENTE .
Dr. D. Pedro Gerónimo Goico de Sabanetas.
VOCALES .
D. Cirilo de Tornos.
D. Francisco Lopez Bago . Lcdo . D. José Julian de Acosta. .D. Cárlos Gautier. D. Manuel Andino . D. Antonio Vizcarrondo .
D. Juan José Mangual . D. Juan José Gorbea. D. José Cecilio Fajardo . SECRETARIO.
Ledo. D. Roman B. de Castro.
-12-
JURADO
NOMBRADO
PARA
LA CALIFICACION DE LOS OBJETOS PERTENECIENTES
A LAS OCHO SECCIONES
EN QUE ESTABA DIVIDIDA LA EXPOSICION.
PRESIDENTE .
Dr. D. Pedro Gerónimo Goico de Sabanetas . PRIMERA SECCION.
Agricultura, Volatería y Caza.
D. José Ramon Fernandez. D. Francisco Goicouria.
D. Augusto de Cottes.
D. Cárlos Fajardo . SEGUNDA SECCION.
Ganadería, Vacuna, Lanar y de Cerda para la alimentacion pública.
D. Martin Hardoy. D. Federico Garcia.
D. Pablo Ubarry. D. Leonardo Igaravides.
-13TERCERA Y CUARTA SECCIONES .
Pruebas de fuerza,
Comodidad y Lujo .
D. Manuel Skerret. D. Cárlos Gautier. D. Manuel Godet.
D. Manuel Selgas . D. Cárlos Martinez . D. Miguel Olivas . QUINTA SECCION. Minas, Química y Farmacia. D. Cirilo de Tornos . D. Donato Saenz. D. Tomás Babel .
SESTA SECCION.
Labores de mujer , Doña Dolores Arroyo de Montilla . Doña Asuncion Gautier. Doña Dolores Echeverría. Doña Petrona Massana. Doña Dionisia Peña. SEPTIMA SECCION.
Oficios manuales, D. Martin Daussá.
D. Ignacio Guasp . D. José María Vasquez . D. César Audifred .
-14D. Melchor Margenat. D. Alejandro Perez . D. José Roig . D. Tomás Ratera. D. Pedro Leconte. D. Julian Leon.
OCTAVA SECCION. Bellas Artes . D. Elias de Iriarte . D. Rufino de Silva. D. Aurelio Dueño . D. Felipe Gutierrez . D. Manuel F. Castro. Secretario del Juradó .
Lcdo . D. Roman B. de
Castro.
De la pureza é imparcialidad de los individuos cuyos nombres publicamos, como solo premio á su eficaz cooperacion, no podia esperarse otra cosa que el desinterés mas completo, no solo en la clasificacion de los objetos, sino en las recompensas acordadas à los expositores. Asi ha sido reconocido generalmente y tenemos una verdadera satisfaccion en dar este público testimonio. Pasaremos pues á relacionar los objetos premiados , que reasumiremos en el cuadro que se hallará despues .
– 15 –
DESCRIPCION
DE
LOS
PREMIOS
acordados por los Jurados parciales y el general ,
á los
expositores
SECCION
concurrentes .
PRIMERA.
Agricultura , Volatería
Y
Caza.
PRIMER DEPARTAMENTO . CAPITAL. Sor. Comandante, D. Pedro Resano, presentó un mostruario de maderas del país en forma de bastones y obtuvo por él, una medalla dorada. SEGUNDO DEPARTAMENTO.
HATILLO . D. José I. Corujo, una prensa para quesos por la muestra de los presentados . TERCER DEPARTAMENTO.
AGUADILLA. D. Alejo Fernandez, una medalla dorada, premio por sus muestras de miel y cera, de la producida por 250 colmenas. RINCON . D. Andrés Ruiz, medalla de plata y diez y seis pesos, por sus muestras de batatas. - D. Sixto Sanchez, medalla plateada, por sus muestras de miel y cera.
- 16QUINTO DEPARTAMENTO. PONCE . Sres. Plaja Cortada y Fornier, una medalla de oro por sus muestras de algodon Sea-Island. -D. Salvador Mas, un rayo mecánico, por sus muestras de almidon de Yuca.D. Antonio Torruellas, medalla dorada, primer premio á los azúcares exhibidos por la costa del Sur.-D. Eugenio Chauvert, una mantequillera por su muestra de mantequilla.D. Bartolomé Gui, una medalla de plata, por su coleccion de materias fibrosas extraidas de plantas del pais . SEXTO DEPARTAMENTO.
GUAYAMA. D. Joaquin Villodas, medalla de oro por su muestra de azúcar superior á todas las presentadas. SEPTIMO DEPARTAMENTO.
PIEDRAS . D. Fermin Meaut, medalla de plata por sus muestras de tabaco en rama é hilado .
SECCION
SEGUNDA.
Ganaderís, vacuna, lanar
y
de
cerda
para la alimentacion pública .
PRIMER DEPARTAMENTO. CAPITAL .
D. Pablo Ubarry, una medalla de oro por dos novillos presentados, uno negro con peso de 77 arrobas y uno amarillo de 64 arrobas 10 libras.
-17-
SEXTO DEPARTAMENTO.
CAGUAS . D. Ricardo Aguayo , medalla de plata y veinte y cinco pesos , por el cerdo que presentó.
SECCION
CUARTA .
Ganadería caballar , paralas pruebas de Comodidad y Lujo.
PRIMER DEPARTAMENTO. CAPITAL .
D. Pablo Ubarry, cien pesos , premio ganado por su caballo "Arrogante, " al paso de andadura cuadrada. —La Escolta de Caballería, cien pesos, cedidos al fondo que se crea para los premios á la virtud, premio ganado por uno de sus caballos en la mayor alzada y doblez en la musculatura.-D. Fernando Montilla, cien
pesos , premio ganado
en Bellas formas , por su caballo "Favorito. " SEPTIMO DEPARTAMENTO . HUMACAO.
D. Baltazar Fortuño, una montura completa, premio ganado por su caballo "Chanito," al paso de viaje. 3
-18 -
SECCION
QUINTA .
Minas, Química ร
Farmacía .
TERCER DEPARTAMENTO .
AGUADILLA.
D. Pedro Rovira, una prensa mecánica, por sus muestras de aceites aplicables á los usos comunes y á los de la medicina . CUARTO DEPARTAMENTO.
CABO-ROJO. D. Juan Comas, medalla de oro por sus muestras de sal procedentes de salinas de su propiedad.
QUINTO DEPARTAMENTO. PONCE . D. Andrés Archabald, medalla dorada por su coleccion de disecados.
OCTAVO DEPARTAMENTO.
VIEQUES.
D. Manuel Morales Clara, medalla de oro por sus muestras de sal, procedentes de sus salinas en aquella Isla.
-19-
SECCION SESTA.
Labores de mujer.
PRIMER DEPARTAMENTO. CAPITAL . Doña Elisa Raine de Hecht, medalla dorada y diez y seis pesos por su cuadro bordado de tapicería representando la Virgen de la Silla. - Doña Francisca Falcon, una medalla plateada por un macetero de flores artificiales . - Doña Cármen Solves , una medalla plateada por
un pañuelo
bordado y calado. -Doña Dolores Barbosa, una medalla plateada y ocho pesos por un macetero de claveles artificiales .-Asilo de San Ildefonso, ocho pesos por un pañuelo y una pechera de camisa, trabajo de las acojidas. - Madama Teresa Muder, medalla plateada y ocho pesos por su cuadro de cristal bordado de vidrio .- Los Confinados del presidio por una colcha y otros objetos hechos á punto de aguja, diez y seis pesos .
BAYAMON .
Doña Adela Casals, medalla plateada y ocho pesos por su toalla bordada y calada . - Doña Eduvijis Martinez, medalla plateada y ocho pesos por un paño de Altar, bordado y calado.
-20TRUJILLO-BAJO.
Doña Josefa Perez de Hernandez , medalla plateada y ocho pesos, por una hamaca tejida con algodon del pais.
CUARTO DEPARTAMENTO. CABO-ROJO.
Doña Josefa Cárlos Besosa, una medalla plateada y ocho pesos por una toalla de filigrana perfilada, con bordados. QUINTO DEPARTAMENTO . PONCE . Doña Margarita Sampere de Vila, una medalla de plata, por un cuadro bordado de polisitografia con una dedicatoria á S. M. , otro de felpilla representando la huida á Egipto, un prendedor de raso con una guirnalda bordada con hilo de oro y un cartapacio bordado con mostacilla.Doña Aglaé L. de Russell, una medalla de plata , por una bolsa de seda bordada.-Doña Enriqueta de Leon, una medalla de plata por un almohadon de terciopelo bordado.Doña Luisa Pujol , una medalla de plata , por una colcha , una carpeta, dos pañoletas, una perchinita, unos botincitos y un juego de antimacasares ; hechos al punto crochet.— Señoritas Doña Adela y Doña Isabel Oppenheimer, medalla de plata, por una colcha tejida al punto crochet . - Doña Josefa Sabater, medalla plateada y diez y seis pesos por un cojin para taburete de piano, bordado en terciopelo , con felpilla .-Doña Eugenia Gilot, medalla plateada y ocho pesos por dos canastillos de punto crochet llenos de flores
-21de cera, y dos antimacasares tejidos al mismo punto. - Doña Teresa Molina , medalla plateada, por un alfiletero y dos antimacasares.-Doña Cármen Plaja, una medalla plateada , por un abrigo de estambre. -Doña Etelvina Costa , medalla plateada por una bolsa de seda, y dos botincitos para niño. -Doña Inés Becerra, medalla plateada por dos pares botincitos para niño .- Doña Julia Capó , medalla plateada por sus tres alfombritas hechas en union de la Srta. Doña Julia Capó. - Doña Rita Lacroix, medalla plateada por un cojin de pana bordado.
SESTO DEPARTAMENTO. GUAYAMA. Doña Olimpia Capó, medalla de plata por una toalla tejida al punto crohet. - Doña Juana Rosa Torres , medalla de plata y ocho pesos por su cuadro bordado en tapicería-relieve y cuentas. - Doña Isabel Budet, medalla plateada, por un paño de Altar bordado y calado. -Doña Julia Bardegues , medalla plateada por dos pares chinelas bordadas en tapicería y cuentas.
SECCION SEPTIMA.
Oficios manuales .
PRIMER DEPARTAMENTO.
CAPITAL. Don Felipe Hecht , medalla de oro por el modelo de
-22los cuatro escapes de relox para bolsillo. -Sres . Silva y Martorell , medalla dorada, por sus muestras de fotografía. D. Enrique Saillot, medalla de plata, por sus muestras de idem.-D. José María Vasquez, medalia plateada por sus muestras de idem.-D. Francisco Estéban Mañas, medalla de plata por sus muestras de idem.-D. Manuel Palomo , medalla de plata por sus muestras tabaco del pais elaborado en diversas vitolas.- D. Andrés Cueto, medalla de plata por idem. - Rafael Perez, medallas de plata por su modelo de ensambladura , D
Lorenzo Furnier, medalla de plata y
veinte pesos , por un modelo de máquina de reloj de bolsillo.-Ramon Portilla, medalla de plata y diez y seis pesos por su modelo de rewolver de cinco tiros .- D. Manuel Martinez de Aparicio, medalla de plata por un cuadro alegórico dorado sobre cristal . - D . Juan Pantoja , medalla de plata y veinte y cinco pesos, por un ropero y un costurero con mosaicos, maderas del país. - Sres. Polavieja y comp?, medalla de plata por sus muestras de cera al natural blanqueada y elaborada.- D. Antonio Carbonell, medalla de plata por sus muestras de chocolate fabricado al vapor.D. Melchor Margenat, dos medallas, una de plata por sus muestras de Rom- viejo, preparado con la uva que llaman de Cangrejos; y otra de cobre plateado por sus muestras de Sirops, de orchata de limon y china.-D . Guillermo Serra. medalla de plata y veinte pesos por las muestras de frutas del país conservadas al natural. - José L. Gomez , medalla plateada y ocho pesos, por un par botines de raso, para Señora.-Donato Fernandez , medalla plateada y ocho pesos por un par botines de charol, para hombre.-Balbino Valdés, medalla plateada y ocho pesos, por un par de botas, caña entera, para hombre .-José María Gonzalez , medalla
- -23plateada y ocho pesos, por un par borceguies de charol para hombre.- Sres. Francisco Rodriguez y Compª , medalla plateada por sus muestras tipográficas .-José Belen Claves, medalla plateada y veinte pesos, por sus dos modelos de ensambladuras. -D. José Solves, medalla plateada, por sus muestras tipográficas y de encuadernacion . -Don Joaquin Moner, medalla plateada, por sus muestras de los trabajos de sombrerería.- D . Vicente Furiaty, medalla dorada por un Cáliz tallado .
SEGUNDO DEPARTAMENTO. ARECIBO .
D. José G. Resio, medalla plateada, por sus muestras. de galletas fabricadas por el sistema Rolland. MANATI. D. Poncio Suriá , medalla de bronce plateado, por sus muestras de miel y cera. TERCER DEPARTAMENTO. AGUADILLA.
D. Guillermo Bercedonis, medalla de plata por sus muestras de los trabajos de alfarería. RINCON. Encarnacion Satar , medalla de plata y diez y seis pesos por sus sombreros de paja de palma de Yareí.
CUARTO
DEPARTAMENTO.
D. Jaime Rabasa, medalla plateada por sus muestras
de chocolate, fabricado al vapor.
-24D. Cárlos Vives , medalla de oro por sus muestras de harinas de maiz.-D. Juan Prats, medalla dorada, por sus muestras de rom y anisado.- D. Juan Gerardino Porter, medalla de plata, por sus muestras de los trabajos de alfarería.- D. Tomás Agrait, medalla de plata, por sus muestras de zuela .- D. Bartolomé Gui, medalla de plata por su coleccion de algodones y una piel de carnero teñida con materias colorantes estraidas de plantas del país.-D. Alfredo Busquet, medalla plateada, por un reptil y otros objetos hechos con un corta-plumas. -D. Antonio Lucciony, medalla de plata por sus muestras de los trabajos de alfarería.
Juan de la Cruz, medalla plateada y ocho pesos por
unos botines de raso para hombre .- D. Pedro Garriga, medalla plateada, por su muestra de rapé.-José Vicente Garcia, medalla plateada, por
su muestra de
conserva
de naranja.- Antonio Garcia, medalla plateada, por sus muestras de cal.
SESTO DEPARTAMENTO. GUAYAMA. D. Teodoro Fonbiens, medalla de plata y diez y seis pesos , recompensa á su invento de lámparas y faroles para el uso de la Kerosine. ARROYO .
D. Juan Luis Ramú, medalla de oro por un carro, una carreta, ruedas de coche y rayos para estas , fabricadas en su establecimiento mecánico. CAGUAS . D. Ricardo Aguayo , medalla de plata por su muestra de Rom- viejo.
- 25SEPTIMO DEPARTAMENTO. NAGUABO. José Quintin Valdés, de edad de 13 años, moreno libre, medalla plateada, treinta y dos pesos y recomendacion especial al Excmo. Sr. Gobernador Superior Civil, para su educacion: recompensa á un modelo de máquina de vapor para Ingenio de caña, con movimientos, hecha de madera, con un corta-plumas y otros instrumentos análogos. FAJARDO .
Emilio de Santiago, medalla plateada y diez y seis pesos, por una cadena , unos jemelos ó botones para puños de camisas y un alfiler de pecho , obra de su aprendizage.
SECCION OCTAVA.
Bellas
Artes .
PRIMER DEPARTAMENTO . CAPITAL . D. Pedro Lovera , medalla de oro por sus dos cuadros, uno, retrato de uu niño y otro una Vírgen, original del autor. -D . Manuel G. Tavares, medalla de oro, recompensa á su composicion musical, " Marcha fúnebre á Campeche. - Don Ramon Atiles, medalla dorada y cincuenta pesos, por sus dos pinturas al oleo, una, retrato del Excmo . Sr. D. Felix María de Messina, y otra, una Imágen de Nuestra Señora
-26DE BELEN. -Doña Elisa Racine de Hecht, medalla dorada por su cuadro al oleo , representando la cabeza de una aldeana Suiza .- Doña Cecilia St. Victor de Goico , medalla dorada, premio á sus tres cuadros al pastel , uno representando medio cuerpo de Nuestro Divino Salvador, y dos , varias frutas, aves, flores &a &a
SEGUNDO DEPARTAMENTO. ARECIBO . D. Heraclio Ramos, medalla dorada por una fantasía sobre motivos del himno inglés " God save the King"-Don José Benigno Balseiro , medalla de plata por su drama original titulado " Misterios del Corazon " en verso, y tomado de episodios de la heróica defensa contra los ingleses en el año 1797.
QUINTO DEPARTAMENTO . PONCE.
D. Francisco Glivan, medalla dorada, por tres cuadros al oleo, uno, retrato de S. M. , otro , retrato de Rase Brak , pintor holandés. y la última el retrato del Comandante de los voluntarios Catalanes. -D. Salvador Vives, medalla dorada por sus dos copias al oleo, una de un paisage y otra de la Cabeza de un Rey lujurioso . - D. Andrés A. Conde , medalla de plata. por su cuadro de pintura al temple, vista de Ponce y sus cercanías.-D. Gustavo Portier, medalia plateada por sus cuadros ambrotipos al transparente.
-27No terminaremos nuestra memoria sin dedicar antes un voto general de gracias á todos los individuos que contribuyeron al mayor lucimiento de la Exposicion, ya por la cooperacion que hayan prestado ó ya por los objetos curiosos que exhibieran, sin olvidar á las Autoridades locales de los pueblos esencialmente llamadas á ejercer su influjo para lograr el benéfico fin de estos actos. El Jurado general en sesion del dia veinte y cinco de Junio tuvo una especial satisfaccion en recomendar oficialmente á la consideracion del Excmo. Sr. Gobernador Superior Civil, al Sr. Corregidor de Ponce , D. Luis Quixano y Font y al Ilustre Ayuntamiento de aquella Villa por el celo y actividad que desplegaran para obtener que aquel pueblo figurase dignamente en la Esposicion . La justicia de este proceder queda evidenciada en la precedente descripcion; y por nuestra parte, tenemos tambien un verdadero placer al consignarlo aquí, sintiendo no poderlo hacer de las demas autoridades y Corporaciones Municipales de la Isla. -Puerto Rico Setiembre 5 de 1865.
El Infrascrito
Secretario
de la
Comision
Delegada del Gobierno, para la Feria y Exposicion públiac.
Certifica: que la precedente memoria presentada por uno de los individuos de la Comision , nombrado al efecto conforme
-28-
al artículo 86 del programa fué leida en el seno de la espresada Comision, y aprobada en todas sus partes en la Sesion celebrada el once del corriente, acordándose en consecuencia que se publique para conocimiento del público y en cumplimiento de lo que dispone el artículo citado. PuertoRico Setiembre doce de mil ochocientos sesenta y cinco .
Vo B
El Presidente,
EL SECRETARIO , Roman B. de Castro.
U.C. BERKELEY LIBRARIES
CO24738898
RETURN TO :
CIRCULATION DEPARTMENT 198 Main Stacks
LOAN PERIOD Home Use
1
2
3
4
5
6
ALL BOOKS MAY BE RECALLED AFTER 7 DAYS . Renewals and Recharges may be made 4 days prior to the due date . Books may be renewed by calling 642-3405 . DUE AS STAMPED BELOW.
JUN 16 2002
FORM NO. DD6 50M 6-00
UNIVERSITY OF CALIFORNIA , BERKELEY Berkeley, California 94720-6000
レス