-M EMORIA · LEID.A EN LA
JUNTA. GEN·~RAL ORDINlRIA DE AC: CIONI~TA~ 1\
DEL
Banco Espaiiol de Puerto :Rico
r.
EL DIA 28 DE FEBRERO DE ·J902 .
. . .
.I
.'
PU«IfTO•If/QO .
Call
de ..dlltn, 24 y 26 .
.1902.
.GOBIER.NO. Y ADMINISTRACION .UEL r
:
BANCO
ESPANOL
..
DE
PUERTO·RICO.
GOBERNADOR. :'l[r. John D. H. Lucc.
.
..
SUB.-G OBERNADOR.
!\
L ·lo. D. 'arlos
1\e
olcr.
CONSEJEROS PROPIETARIOS. D on :\Ianuol Luifi<\ Vilbmil. " Luis Sanch z Morales. · 'ecuntlin Me16n Picdrl{. ' guJogio Riv m Rivera " Antonio Balasquide 06m 'Z. S v ro Ochoa 1-, r<'z. CONSEJERO SUPLE.NTE .
.I
D on iln• tre V . I lcsills font.
Coosejeros elecfos en 1~ pasatla Junta General, pen1liente de confirmaeioo por el Gobi
•
Don Juan Piz3. l\[{1.8. t '' Manu l 0. Roman Rivera. t J, do .. D. Franci co .d e P. A •niH\ Paniagua .
·.
COX FJKROS A Q JF.:~f.S CORRF.SPONDB CESAR ETE A~O •.. Don Conrado Palau Dfaz. " Pedro 'omas Blanchar. Humer irrdo uarei arcfa. J EFES DE SECCION . SECRETARIO LETRAOO,
Lcdo , Don Antonio
armicnto Porras.
INTERVEN:rOR,
Don Juan d
houdens H w nandez. CAJER0 1
~an.. .Don 1\Ianuel Vi ente Rodri u z. ...,11oteco General · .
l
lJ. p R
1110.
'---
UCURS L DE MA:Y.!GUEZ. DIA·ECTOA JNTEAINO,
on Jo
. F mandez.P r z.
CONSEJEAOS 'A.DMINISTAADOAES, .
Don J · 6 1\I. Salazar To'rrf' . " alvador liau lful t " Al1tonio f. Blan s. · ' SECAETAAIO INTERVENTOR
. .
1\
Don Oonstan€ino F rnand •z.
'
S>tioie~ acc·io11i:>la~:
CAJEAO,
Don Luis Fernandez Cancela.
• .~
Ll ua. el , OIJ. J d obiemo In pre rtp 10ue r :glrunentarias da.ndoo~; rnenta, por m dio 11e Ia pr s nt1• Memoria, 11 f!U g . ti6n ('II cl pa. ado aiio, y Romet,iemlo a Yue tro •Ht udio y r<>. olnrion PI Ral:wr • y liquid:i io11e. que se , mpaiia u: · v srdad cs qu Ia cifi'a 11 23.400- ,7 01'0 il'l ' <;OillO .I ntilitbde · lf]nida ' II 1001, :tlT~jall luH 1locumeutp. I'Xpr sittl , no puede reHultnr halngallor:1: par~ lo reR. A ioni ·tas, mo no lo t'H tmnporo para el . on ejo y In Adrnini tm i6n d •I Ban o: m{t , .pan" , formar jnicio illlpar ·ial •n rl a unto, d bC:', por lo pro11to, no •hm" e (t oiYido qu • los b •n ficio. ·illqttitlos d ·1 aiio alcanz:u01~ . (t 70.R30-v:l, tl lo ual •, s han re~:~cont,ado I4.15H-3fi mo utilillad s· para JH02 ; · y qn• {t part• U lo .Ga. tos 0 •nerale de ntml · · • ucm : 1 qu • IJan mont:ulo (t 27.368-0i), s han a if,'11:tdo 4.76 .... -3 para at nder a! pa.go de ·onttihu ion '·; ~ han ·ahhulo por P enlida y ... · Oana)lci:u~ "Eti to vencidos~' · pQr valor. d 14.4~8; ~<' h:m ammtizado 4.5!:1-42 d · Mobiliario, Ga tos de inst;ila ion t •. ; y s ban cubi rto otn aten ien s, ha ta fl1rmar uu.total rl 4 7.3fi9-HG :1ll •tlu ·ir. de las ut.ilidalleH
aJcnnzacla ·.
dema.~o~. L K int r , y comiMibne ll v ·ngailoR lmHta ·31 d Dici mbr ultimo, qu p r >fecto de las dificultades on qu vi ' 11 In ·han do· la rique~a; d Ia i la, e~:~t(m peudieut d cobro, y pot· llo nq..IJan po'dido iu lulrc f'n el Balance, Ulllan 25.420-59 : lmbi ndo aacendldo . a .18.587 -o3 los devengados hasta 31 de May de 1901,
)
( ·. L-
7<JU 1 Bau . cfmdonar, omo (mi •o m '<lio d • ' I ·brat· Ia "' ritnra p(tbli • <1 21 tlc> .Junio tlt• llil'lto aiio por ,'G., 7--i:l qro eon intet't'. l'H al · p $ aunal para garautir I'll :.1 111i~jor 1i•rnt:t po~ihft· tan tn rtt• .·nrwl l'l'lH't'Kl'lt1 :1tla Jllil' los Yarios tll-bito. :II Baueo ~h· 111111 c•asa ckelanuli1 1111 ~<~llsiH: nsion clt• pa~o.· tll'~->~ tlt- .Alml dP I !I , ··qut• por las suhsi.,nie ntt•s :mspt'usioHt•.· <11' JUU<jh: tlP l:.t. . ftnna: ~'~'arantiz:Hl~r·ns tlP :u ptl'lla, .·p hnltaha tt:·Ktle l:n~oru•t•.· t•n inmitl,t'tttl' pt•ligm. · pudicuJio alt~r:! almgnrsr htuclad:v rsperanzas clp ((Ill' l'St' t'apital S(' ~l I'I'C'.IIpPI'lllltlO ' tlt' .1Jile'! I'll J 0 tlc•. \ lwil prt'•.xillll> · t•om ri?..:il1t t•l l'OI11·o cl< !'IlK 11\ll'n ~<~ iutt·n·xt•s. r:Hii<• <1111' C'OIIt Zt':l ); :l('tiiHI l'litnat'i(llt t'('OIH'mtiea cl p -Ia isla • . lu·p todo lax nnrruxtia~ pr(•st•utt•!-1 tlc· Hill' t'm :wri •trltura, .'f'Htir1t . OI'JH't•sa ant • Jo. :!.1.-J.:!O-i'i!J tlt· iutt·l 'l'.' ... Jl ·rHli< ntP~ lit• t·,fl)nwza- pn ·~ c•:t• 11iismo · ti•ut'lrn r n•) : .. J'Pflt>j:t t•n lo;; DahttH'I'.' tit• las dl'm:'is I nsti6rdurH'.' til' · t·r· ~<lito tl •i pit f. ll:tl'itlas <'Oil Hilt ·rioritlad :'t Ia . t~l'i<' tit· a onteci111icjllto tttW tit• ·<II' J.'fl, 'l' 'han n·nitlo tl('1it'll\'ol.: \'it.>ndo ~!• P~t • ~~· Rit·o: ·onto lt:ulit• tant}Hwo que, clt· um n:t ie y l'Oit lllt]l:tl'(~alhlatl lmga I' I 'Hwllisi!-1 dt· <'SO!; · '!'!. lJOs potlt·;l, <·:..'it·ariars • dt· Ia tlili.•t't•nria entre los ht•tH'f]l'IO~ d~l ar.t<' l'fl l'.'tos tn·:-; ltltitnos mios y los i)..rlt' t'll Ppora • 11t •non•.· :-<<• alca)tza l1:tll; . · • En 1 fl() :e ohtn \'0 mm .ntilid:ullfqnitl:; (lt• 't-1 1.427-:~o }H'OVinC'iaJ~. I til<' ('II lXfli Hf<(:(•li<Jit'i {L • 177 .722-2:~ de iguaJ · IIIOIIt'<ht llli Prttras < ll' <'II l!IOl Ita IJIJc•clatlo n •1 hrt'itla :'L ~~•..Ui0- 7 m (:i!IJ01:4.j Jn·m·iudal<•? :) m:'is no 't•: lkito olmla;· ·qtw ·o11 7.3o.uun lit• · t·apital n>alizado 112,.ioo d · fo11do t1 l'<'H 'l'nl mm dreuladtln rfe ti ta de hilldl'~ · pot· 2:247,7!10 (illlltwntatla l.lll;'t,rn lta~ta 2/"H/,4411) y UL! · ~·olunw11 tl<> c·w•nta: t'<irri<•ntH. por ~Hi!) ·,22 -!1 t•l Banco jWdla t·n · I • !>7 t<·rwr· una ..-.xistt•nda HI ·t:tli<'a ell <·:lja. tlt• 2.ti!H , :!4-:m y <'Ot1.'~1"1~ 11' (~ ·OpPt~wior H·H repro- . tlu ·tml · 1rt r pl'tahl. • '11111: tit- ..t. J.1!1, .w pmvinC'h\l · · ; (•II tan~o ~Ill(' t•l L»!11111 <It• CJliC Ita )lodido tliSIIOll 'I ' :'t I' t ~ll'~·to <'ll lOCH l11.t :-;itlo ~' 1lo tle i -.:100 tlollat·l' p11 • ~'' uvertulo p()l' t•l <·anj<• d • Ia 11unw~la ~o.n Capital · :n ndo d · 1 't'rTa •n 1.10.000 y (ii ,j()() .·tlolhr n· ·p . 'ti':ai~ ut , Ia · <'IH'Ilta." t·mTil·r~tt<· nilan•(·t•u ;~or·1 solo ?~·~2~4 oro t•u t•J Balan ·e lwliil-mlo · • limit.atlu {t · l u.t4a-OO la cil'culnci6u fjectiva d(' bUJ t .. .
e01:
ma
j
'
hora bien : la cn.n. a d s rnej:'tnt >. r tlu ione. uo on till ni nu:t par~t n:t<lic 11 Pn('l'to Ri o. I omf;nzm· Ia ~IH'l'm hi"'p<mo-a Ht l'ri<•:Hl:t Pll Ma yo tll' I !)H · la: t'lll'lltas ·otTientt·:<~ tit• Holo Ia · ( lt•ntrnl· a.4("'t)tll:&ll :'t . :tAOO UOO, y tlt•. t•sta ,• nma ,,()7.0i4-44 «' l':IH tit• ear:lc-tl' l' ofkial t'1 .;t• nti-ofil'ial: c im1 Ct.'('Hariu es eouslgnm· qni• talt•s cneuta..-; tl t'~o~apar •l'i •ron •n · a b. oluto <le un ostro. lihm,.: jnntanu•nt ou ·Ja . ppr:onall•: tlc militan·s ·y t' llt)lll':t clos :al <•t•!-~ai· I'll Pnt•tto 'Ri ro l<b ·ohrranla lll' Esp:uia .. De otm p mtr: <'l ·eang · tl e 1Rfi:1-!H? p11 o th• lll:&llifit'• to q11 PI stol'k monet:Lrio tl .. Ia, isla 1111 pnsa ha ilP G.64G OOU proviHrialr~<; y •o mo clt• <' ta I'HI'IIa, :tl n ·patriarst• las tropas l'S!):t iiola ~ ll t·v:n·on t·on \ ro 1111 0. fiOO.OUO; ·c·orno sr : igHic•rmt otras c•.xpmt;wioru•: <lc· 't•fl'c·tivo, ya c·ou Ia eKperauza tl<' ohtt•rH' r. :11 circnlncit'm t'• reaeniia ·i(lll l'lt Ia l't• nfmm la l'X)I:tiiola, ya pam la fin·madt'nt tlt• ~n l t• c· • io~ He: nnmi •tmlti a:; t'1 ;\ titulo tlt.. <'tfriosi tl:ult... tl!' PtJ <•tto Rico tmRiatl:ula. ;\ Ia l llll'"a Mrtn',po li, 110 t•s f'X<fgl'r:ttl o e:t~IC'u l ar CJUP <' It Ia 1 · 1a ru• lmbfa 111:\s til' ":1.!100,001~ provi n ·ia le. ;11 eti.•ctnarsc: cJ. t'HIIjt• por mmtt•tla <~mcri ':1 11:1. .I D e n·t:ttlo PH·t t• a l ti po cle O'flO 61'0 por· p(•!-ln lll't.l\' in i:tl , :'t c:uuhio tlt• a(lllt:' ll:t •xiHtt'lltht tlt-hfa11 hn her iugn· ·:'t l t'll .Pu rto Rico :ti)40 000 m·o· p ' l'O siu clwla pdra f:t ilitar l:t op •m ·i6n, :tlllHllH' <'~)!t Rl'lll-lih l ~ pt·t:jui ~·it! J~:tn~ nne. ~l':l tmusa ·ciorw:-, HP :tl'lltlro a l llt t•tlto cl :a ti Hfacer <'II gn·m; HOhl'l' neva 7 ork un a lmena parte clc• Ia mOJH'tla C:t.llg ada: y c·on <'llo, y <'on •I PX«:L' o ch• Ia~< itnportal'i o ni •~< >ohr laH xportnl'ioll t':, por c lllRl'C'H t>ll C'in cl •I if'lo11 ch' los lmjos prcC'io:; cl lllle:tl·o:-; fruto., e11hrit~ m~o. e. ·1.'! saldo ('OJ I remesns tle de ti o, eahP, hat'cr Ia a finn:t ('loll Ill' qn hoy Ilia Ia mon eda eircmlant.n (iuelnye ntlo ·~I hillt·t~ ·a mrrie:mo) nu I' X c>tl • tlt· <los mrlloH<'. y treR •tt•Htos o em t n'1ci 11to. wil tl lla r'!l, para nm.- pohladon .dr .t.' r<·n clt• . . .. uit mill(iH t.lr ltahita ntPH. ol)tpn~r1tl( Hf', pn •~<, fhciluwn te qu c·on tan cxfgun : tillla 'H 1natl'riahn ·nk irnpoHihle qu • t·atla pa1ti nlar diHponga dt: ~-,.,·n..-s:t l-1 t·.antidatl<'s c•Jt eti:-eti'i·o; y qtw el l'~'CltH.o mmt 'l"lrio cir!'ula ntl' hi.t tle hallm e t: ll t•nntfuun 1110\"lmiento, umltiplic•:l ndo ·c : n 'lllp!Joo pa ra <•I S<'.t'v~cio clt• Ia!:; trtw!-la.cdoni:'H :. I'On lo. hoy (I 'll qt ~.t·· t:uuhr en mayor t>l u(ml('rO de In lu t1tUc1on •s- de crMtto tl• la !fila) no po .iblo c perar que la cueuta · corricnte de cada E -
tta!
e
'·
~
I •
J
ifra qu
D· t 1 dicho- pam ompr n<l r qn ' , s rfa vana ~lu l'iuu. prom tcrs qu en lo futuro p~dr:'t el ~~a~co r, ahzar divid ndo mo lo. tli ·tl'il.Ju{4lo ·on autt•nm·ttlac~: 1}~98. p_;l oll:it>j y Ia Admini!itm ion no J>UNlen enganar a lo · a ionista. • 11 Hwjantcs p·om ~a ·; p ro ~I he ·l~o ue 111 w t.llt'~tht oC'iedad h~t t.loutinatlo hm;t.a Ia ft•clm . ·mmto nh t{t ·ulo. ·he n · ntraflo en u cmmno d rantP t>!itO tr s ltltiruo: aiio:, :'t pe ar th• Ia ru:t.l:(lli~tul tlcJ al ~unos ,'1. • ello: pm •ba maniflt:> t·a 41 :n nt.thda4l y de sns solttlo ~lmi ntos; y Hi no tl ,b '11 ni pn 'C~ •n pr.ouwt 't :u~n ': llo ·uat1tio. os diYitl •mlo · til' otro. tt lltpo 110 ('. htpote. i. nventura(la preHnutir t)tW t11tliadas laH . au. a. que ·a actual; . adoptadas Ia han tlct •rtninaclo l t>Rtat.lo tl tn<'tlitla. q11 c s<' (:' ·tutlio srfinl<· colllo atlc uatla pam Ia alllill ra •i(m po. iblQ de lo: t•ft>ct tl • <' ·as cau. a. i. he ·Ita. htl'l t' ·onorn{al:l q11 f!ean eompati}llc · coil Ia e~'Jledtt;t m:-u:. rha . o ial y 011 Ia Hl'gmidatl de ~os ill t ·r • ·e .41e Ia ~~~. tt. tuci6n; y' ml•joramlo, . ·omo :tllo tlmlarlo, comt nzan .rb ~lle jomr In ·o mli c iutu ·~ · · unontica · dr Ia Islw no e: btp~t~ 'si'K awntnr:ula <'l JH'P~mtnit ·, tll' imo, , (Jtll' :pt t'll ·1 p~·o~t ·~no .Bala11ee R<• inicio •l anmt>uto tln u 1H'fi •to · y que .dt>utm tl(' ·poe HaiioH Yoln•r{UI llll<'t:~t t'n H :.t eiout• ·, qne. no {t gozar la H falmlu:a . ptima qne tuv1 •roll l'll ~tt:o· ttl' lllpos y coH otrns condi iou . , f, (1, lo Jll (' llo~, {t tll tmtar en (•lll;t•rcado pr • •io · n111y sup •rioreH al qn • repr :· enten los tlf'Kl·lllbol:nH h ' tho: lllll' lo. a<'eioni~:~ta . pam u pago. . p ·, llt:'tnulo el 'ollHt~jo tl qnc, hall{uHIO ' ~ hoy t:1!1 r 1luc:itlaH a. i Jm; ui.•11tas corrieitte ron.10 Ia ·m~ ula 1.011 t1 ' . bill ' tPH, t:>l .Ba11 ·o, cOil t\lt ·a pi tal r •altzatlo 41t :o_I:m.wllt' 4u0.000 tloll:u ·, teuf:t forzo~ttneutt' tptc r('Htl'llt u· eu ~ra 11 e ~tl:t Hill'! op •racinii<'H y 'Ont •11tarse 00~1 tuuy e ·enRoil rendiLltit•nto ·, (. ·:t qHo s •rfa in•poHiul • f;a~ttgar lo~ ~m; toH. t•n Ia miHhtt propor ·iou •11 qu•. 1o han ·ttlo..loH mgn•:oH) IWilsO ltatmalmcnte en q~t mm tl ~. l:~synm m 1.11 ·.ditlal'l f)lP • t impon{an por l:t.fu 'l'Za d.' l.t.. 11 ~n }a!l m , · Pm· la tiP I aumento 11,1 capt tal Pahza~lo; y, Pl. ~to un ruatlmo x(tmc.tt tl I a ·unto a.c rw) 'I ·ob~o d I <h':td mlo pa.Rivo d tlit•z tlolhtrs por· a· iun, qu : vt ne rt'altzantlo, y que tllla vcz ·h • lto efi tivo •l 'vm·(t {t ~-000 tlolhu · •I cn)li al ·t.l 'H mboh;a.do: {t cuyo impot 'tilt au~ento en )t uma produ t~m d ben fi io no !Ja de cgmrs cl d' un solo c ·ntavo en el montante de lo _ga tos.
Yr
-10. 1: nd, nt · al mi JUO tin d 1 mejorami 'nto tltll<'ion han ' :uloptaclo por n ejo tra I' lu iOJ h nl"mJ:Js de• Ia. ·uall-'. por ('<tt•r flput-ro cti• Ia {'. 1( rn <lc'. Ia t·o.u.lpdc•uc•ia clel 111i. mo p,twtl<·n '1' II , ,·atlas {t enmpli1111L'llto clt•sclc: .Jn •go · JIPl'O Ia.· othts pm· 110 llnll!n:l'!<' ( •IJ :H}Ht•Jia:" ('OJHhCic Ill's, .•' I I'll II pr '• ·entadn . , Ollll'tid: • (L h . n•.·olm·H'in tl_• la a<.'tnal \ , amhiPa clp r'outormi•la 1 on lo.· Jll't•reptt. r' rlanwhtnrio . _ y C.1110 _1:1, llt:t yh l' partt• (l(' t'KHR ·pr pm;i i~n H Ultl'l\ll,llJ 1!10d1Jirtw1on cit' lo · h ·tatut " p· r 1•sn l'll Ia c•om·o<:at r1. t a pt•c •nt • .Junta He1wral se llaula clt- nna IIIIPYa l't'Vi •ic'iJt cJc~ ,<' ' ~0.' ' C)Pbit'ntlo lt:tC'(:' I, (' ()m;tar (jll ('!;tanc)O Mm }WJHht·ntt• <It· llJWoha<'io.tl ·por t•l Oohiemo Oh·.IJ .J:u J l:' f 1'11ta:. ac•ortla<la. I'll Ia paKada juuta ck a<'<'l 111. t ~< (' 11 It ~:· print · 'O' <lfa . ch•l m 'K 11 e1u . .- • lta . . upH ·aclo al lion. Goh mador cl • Ia lsJa, . ur<p wla JlO!' . a!.tora toda r:"'.' h~eicln ·i;hn· ella~', c•on I propo. ito d qtw clt ha · modtlka 'I ll<'K pn clan .· •r clP n n vo re\i, adar< on6rmaclas alt mda ci ·:unpliHdn · })01' 1: pr eut AKam~~lt'a 0 n mi. . ·~ : : l'll la :111t ~rior f euwria R<' ltizo t'OliKtar qn e11 ov1 JUbr de J OOO_ r-<• ltahfa ·on, uiclo dl'l Hon. · 1\·.-ol't>I'O rlt> Pu •tt Ri •o Ia t tn l re.-d ion tl1·l · n ·ato c• ~ t·l nan. :o .·ohr rc. ancladon de c·ontrihiteimw~ al • E.-t:ldo; babr1•ndos~ enflrarlo tlt> d • ·ntoll<'l:'· )JOl' un .tra pmtt' 1:~ U'\'nlu :16n d I .- rt' ib . c1 • (lidtn da <' ctne K hall ahan )Wnclwnt • · d ' o\u · ma. no Ita ··id )O ibl elintinar t lavfn.- rlt:' uu tr Balau ' Ia .p artida de"" 1outribnciotH'• 4al E h1do, - l~t' !l,65 · 'c~oll::u !t:J c nt:w ~, porqtw Hill · . cltul. h. multJpl.e; · atl•nrtone. rl~ aqu I Depmtauwn to 11 ln mtplaut<H'!Uil d •I l!am lo bill H IJ:uuler no Jc Ita JWlllli~itlo ot'tW~r.-,f cl II 11 '1.-Ja m n ioimcla lil)uidacl611 1le ;u ' llb~ '1. btrn .. e ti(•lJ n noti<'ia ·· t1 '. qu • lo. tmhajor- · ·tan al •n mar. Por 1 qn ltae • Ia laoor priucipal qtw el nsc:jo .v.la ~\clmini. h:a ,i(m <lt'l Bnneo han r alizado e11 lHOf, S<' <lml c)11' ha idf e JWcialtut•nt >n aminada nl afianzamil•nto __tl .Io.' . ·a1~ital ,, Jll'l' tad .· : prop.'i ·ito al cJIW st• ha <·onet·dulo tal 1mpmtanda qu " cr<'yo eonvenil•ntt> qu t'l • nb- 1o 'f11iltlor J)l-'ntimw •it>m <'J; · hl ·ugUt•z durant . tJ· m I graud • llt!nu· {t ef rto vario arreglos que repre ntan una fuerte y cuya obra e
rc
.a
-·
-11vic>n eompl tamlo n otra comisione (\ i~n~l. futloh,: t••)nfl.ula (t <lol-l r \ . c mpleado. del E. table 11n1 nto, tl~ 1 • ~PKtionl':-l ,-an ohtr~til'n~lo~t· th)·orable. l'<'~~.'ltaclo~. :-ialH· por trir<tc c•xpl'l'll'll ·a prnpm 1'1. Con~t·tc 1 , cl~ l,t l r<la c· nalt•l'! hit t ~illo, b ;~j o 1'1 · pnnto tlt• \'t. ta t•eonnnJH·o, ln -. · t·onst rn •. wia ..; itll'\'itahll's cit• Ia gtH'IT:t, y las .ell:' los j 111. ,. 1Hiio..; - clt•um m•to.· qtw, {t tftulo ell: n·pr~·Kaha~, ~l' c·.ic•c·n :tl'h'lt t·n lo. priuH·r~•~ .. llll'Sl' . po. ~~·r1on•s :• In m;:~ ~ic'm . ~·om t'OliO('t• tam hlt_'ll los c•tct·to. procluc·Hlos _POL l.t hru-.:•a {> importa.lltt• tlepn·~icln h:thitla t•n to~ lll't'l'll!·. c,It• . Jn,; f'ruto. clt-1 pai~, . lo~ maiPr< origi.na~lo~ por l'l c1clou cl• J KH!l y las imtntlal'ion '~' s uh~rrllll'lltt ·~ : )11'1'0 ~a h ' , asf nli~wn' t'liHll inrttilc•K )tan tt·nitlo q~ll' rt>~nltar, por lo tl•n'ihll' H. In~ t'irc·nH~tam: i:t~ In. gt•. 'tHHil'· ' h t'ltH~ eon Ia a~rit·ttlt ura 110 ya para. ohf pm•r PI pa gn Jlt'l'O : :t~lll. pam n·gnlarizttr Ia sitnnric'm .'· man•lm tl · los n:u.<'lllltl'llto~ , wmlit•nti'H. ] [aht•1' exkr·Htatlo 1:11 l' ~:t~ t:ouclH·wu(•s . Ia~ ~·Xi"t'lll'ias p:wa 1'1 eul~ro, 110 ~~ In lt:thrf:t _l'tc lo t'lllpr ·s:~ Pr<t(or~ . ino l.nlsta inlnnnana {I 1ll:tH cit• ccyntraprml.m.•eut ·; [lilt'; ~o lo st• lmhrfa ·onsp~uitlo agmYar ll.tat-~ y ltUI Mel pr.ot1knta .1•t·ouc'tmit·o ti t• l:t isla sin ntiliti:HI al~1111:t pam 1'1 BaiH·o. ¥ por c'~<P t• ta ln. titnric'm h.a pltJ~nratlo ~nar tlar {I Hllr< C'!i 1 ·11tt·~ t()()o g(.nero tit• ·otH<Jclernl'tOil' reelnmatla~ por la s t'il'('Ullstall ·inH, y c•n . mudtQH .t·aso. haHta It•• Ita pn•staclo nuc•Yn ayncla y qtut-n H:tht• Rl lt ~t hrf:t 1' .. cliclo attJinorar gnuull'lltt'lltl' tOll g ' 1tPral pro~·e ·ho, lo~ hOJTot·ps (It• Ia ,:t'fsis r<i :'t t~l nti.'UtO no se leo ltulm•st•n er •:!. clo difi •nltatlPs, qnf', tm·o qt o Vl'!lCPr, cou t'l •ntoqH'('l' mi •nto <lP Ia C'irtnla<·ic'm ()t' Ktt bllletPs. · Por Jortnna, •'n• . A ioni.'ta. ,- todo ltacc• ·~·ct·r I'll una vroxium 1'( ('.011. itn ion clc• l:t riqm•za. clc'. I. 1.'1:\. R{: ohl'lr'l'\':tn ya. r;.fu'l:muas prectu·sorc•K clt:· pro.-perulaclno 1\lll.\ r 'Jnota. · t'H lc'•gien pn• uutir, t•s II ttu espcrn.r, ·c•n ~n u . 1't'llt'll ia i 1u1• a ll<'g:tr Ia.- JH'tlxima. co.-PI'I_m.· dt·· en.!t• Y d azlwar, 11:t'aJ.(ric'rllttmL halhml t'l nwcli th• i-r_le~·.ant(uu~Os(l dt• l:t post md(m <'ll c}ll • ha viviclo I'll f'~tos 11ltnuo~ :tiiOK, y eoHH'H?.ar{t :'L ~uutplir Htlr< ('01nproutisos ('Ollto. ~1~~~~~ p~·o n'tlimkuto ditaz para p IIPr ton tar I'll lo 111~1 '11111, 011 . 111H'vo. r<'rlll·sos ('II c·aso nt•t·t•sa rio.· · \l frcnt • tit•. Ia ~n1·ursal sc• han ll :~lnclo ~lnmntt• t'l au·o lHOl,.lt 1ml t1 D .•Jo~e }1.. al~tzar, que lnzo _reuuu: cia del cargo de Dir ctor, I reij. Dou alvador • uau ~
l';t, -,
1
.. •
· -12-
-13-
OENTEAL MONEDA
AMERICANA . I
1. C AJ A·
G-.105.014-33 obrado •n lHOl..: • • • • • · • • ·-. --.--. " fi.204J77 -99 .rnrrado n 190~. ·: . . . '. ·: ... ·'· .. -.. 12.369.292-32 R ·ulk un_ movum nto d · ·-- · · · · · · . " l7.9G0.55 -71 Ha·bi ndo _1do n 1~ d · - - · · · ·- - - · · · r: 591 266-39 ·n 1001 boJapor .•••....•... . · '1 • • · · 11 . Preatamoi y deacuentoa. 1l
-24 9.406-31 1.213.7u9-55. 1.6!)1.015-30 477.255-75
1.204.3~-
1001.- - - - - . - - - - - . - - ..• 1901... . ............. .
11
" 111 . Credltoa _garantlzadoa.
n •c.lidoM eu 001.- - -- · ·-- - · : · · : · · · " JmportanflO lo d 1000 · - -- · - · • - • - · .. U . ulta. ' 11 1001 boja por ... ·• · - • • -- ·
_;_--=::-;:-
IV. Cuentaa corrlentea.• .
Jngre · Egr so
n 1001 . .-.•.••••••••••.... •n1001 ••• ~ .•.....••.•..... " · En ,junto... - - · - ·- · ·- · · · · • ·- ., Movimi 'nto •n l900.-- · ·- · •• ·- ·. · · · • " R ·suJta ·n 1001 olza por. • • • • • • · • ·-- ·
4; 82.404-97 4.,930.500-04 9. 12.914-01 9.7_ 7.516-48 2 .397-53 r•
.• .
"--.
-14-
U UR
- 15 -
L E ACCIONES DEL B_ANCO. MON£DA I.
'ol. oen)HOL. .......·.. : .... . . . · 1 a :uti• '11 1!101 •••••••. : . . . . . . .. .. " · · T! tal ... ...... .. ..•. ~ . .. -)fuvilllit•Jl o t'll
llaj:
!'IJ
AMERICANA .
I !)00 . ••••.•••••... .. HX L ....... ~ .. .. . . .. ..
on tituLa .di' ·tribu ·ion cl Ia. 11.000 a .'i?uc · qu 11 31 ,d ~ D1 1 mbrc d 1901, la u ap·u· d 1 1 •tuent ·uadt o. · q Puerto Ri ' 11 de }' br ro tlt! 1002.
y n 1 apital . :ial,_ ·r~ .
C A JA ,· :~
.197-5-J.
XO.).H:J~-40
.Por
l.fi-U.O~!J-:!)..J.
t•i Con
~o d • Uobi rno. '
El Gobernador.
( Aprobada por. cl Oonsfjo.)
J. 0 . H. Luce.
II . ~estamos y deacuentos.
Pr ~. tamw
!'II
'.' ·u 'lito ·
t'll
..·....... . , . ~ . . . WOI • • •• •• : •.•••..• -.. "
.}0 l.
Total ... : ............. . )forimit•uto l'll 1 >. •••. ... ..•• ·..... ' Jiaja t•u I f>O I . . . .. . . . . . . . . . . . . .. ..
IUO.:H i-
(i
!).:}43-2!)
I U!J .•jUO-a.j 3(j, .:. :lli-14 . l(j, . 7fi.J-7!)
.I
.
Ill. Crcditos garantlzados.
·n 1. 0 . • • • • . . . . . . . ~ . • • J !)()() . •• ~ • . •••••..••• • • E' U 1 01 , ~ .....•... .. . ...
'U
IV. Cuent_all carrlentea.
)I
1001 .•• - • •.. . • . . - •• " • . . .. 3.f(j,,j7.J-4:1 n 1901 •·. ... ........... ~- .. " 3 :3.7:34-3(; . 'fot. I ...... • ........... 730.309-77 vio1i nto ·n WOO.. • .. . . . . . .. • . .. • " 1.7 2.325-74 .B aj< n 1001. . . ......... .... ·. J .Ofi~.O 15-97
. ..
\ -1
"'
0
I ,..
, ::g ::D
B LANCE
N
0
z
0
(/)
~
~
ioni1tcu
0
t1
0
r 0
(I)
,..
0 0
c
~I
~I
'
0
0
trl
ln ~ (I)
~
z
~
-z .I
> "'z > n
~
0
"'0 0
"' II
(/)
-
0 ' 0
z .trl
·Oraditos garanti~aclo Prcstamos hipotecarios .. . ·.. . ... . . Oorresponsales. . . . . . • . . . . . . . . .. . Emprcstitos ....• • .. ............. ucursal en Mayagii z • • • • • • • .••• Efectos en garant£~ y d p6sitos .... uentas varias ............ .. . . .• 1\(obiliario . . . . . . . . . . . . , ........ . Oasa del Banco ................ . . Contribuc1ones clel E ta<lo . . ... • .. Anticipo o.l Ayuntami nto d~ an redito Me Sociedad An6nima d 11uidaci6n .... ...••..• .•.•... .. GASTO
I
~
·Exl•..~iuarioo . • • • • . . • . • . • . ·: ..
::D
"' .•
·ooo,ooo
" "
[67,500 45 243,705 47 13,293 3,297 . 59 !ij,132 . 137,556 11,127 . 3,226 . 1,457
"
. 29<1
,136' ~0 1 ,735 .
27,095
. GO
DE TODAS OL
.D ins~alaCion . . . • . • . . . . • . . . . . De impre i6n de bill tes.... . • . . . •
(/)
qta.
Peaoa.
A 0 T I V 0
ccioni tas. • • . . • . .......... . ,aja x.:istencia en II a .... . ...•.. Prcstamos . . . .. . . •.. AU.TEI{.A D scuentos . . . . . . . . . , . Efectivos a venc r. '.. I
(')
t;
U.S. Cy.
li . .~~
§·~ !:: to ' Q I'll
1901.
~
-
"'r 0
ENE
V?
· ·
h:aiil,iiiiSri1
B~
JJL QOBJJB.YApOR •
.LucE.
I
· · .
ilS.
..
~ilpaiiol B L
E
E ER· L
Cy~
Pe•o•
450,000 733 597 291,105. 4 00.0 1,7 .50
296 903
................. .
71,55() 16!,47 . 63,507 52,020 266 465
.
\
65 (Jl
27 75
63
60 09 " 93
2,'950
I
"
93
6 803 ,2,~4
]) ina laci n ............ ...... ....... ·...
Cta.
i37 ,556 . '
40,000 9,65 7,7M
•.
EL DIA
PR CTICAD
U.S.
utrto•Jico.
dt
4.9
l30
31
DE DICIEMBRE DE
1901.
U.S. Cy. PASIYO
-------------------------------03pi tt\1 .• ••••••••••••••••••••••••••••• " ••••• J'9ndo de r serva . . • . . • . . . • • • • • ••• •· •• ••. ••.•• uon ta corrientes •~ .•....•••••.•••.•.•...••• Dep6 ito n eftlctivo , •.. : ................... . Dividoo dos . . •.• . • • • . ....•...... . ••• . , •. •.. •• ill tes emitido ............................ . 6sitos de to th\ olasos en J_>a.pol .•.•••••••.•• 0LLeotns ·vo.rias. • . • • • . . . • • . .•• •••• .•••••.... P~sh/o · dol Or6dito Marean til .•••.•.••• •.•• ... ·~ F.1anzn. de recaudadoros .•.. ·.. • • . • • •••..• •.... am bios r~ Jiquido.r ............ ... .......... .. Oontrii.Juciones municipal ..••••....••.••.•.. Tare •r dividendo pasivo ................. .. ... .
..
P~RDIOA
Ro c.uento de cartera ..... . ...... t . 2 614.00 Ga t:>s General s a liq uidar . .. • • 1 " 11020.82 . Ifqut'do. .. .... .. • ...... • " 23,400.87 ' en· fi cto
.17,747
2.3iu,558 1 77
...
V"B"
EL D>lTERVENTOR,
OBBRYA.[)OR.
.Lu
E.
900,000 l67,500 243,705 13,293 3;297 8!:5,1:32 137,55,6 p,127 ·3,226 1,457 ) 294: . 8,136 101,735
Cta .
" "
45 . 47 59
·"63 23 66 50 75. 60 II
Y G NA.NOIA.
He impr i6n de bill te .. .. . . .. .. .. .. • . . .. . .. 3,42 s:traordinari .• • :. . . . • • . • . • • . . . .. . • . . . . . . . 11-_ _14,491
EL
Pe•o•.
J.
DE
CH.OUDENS.
27,095
69
..
SUOURSAT. :&IN. MAYA.GUEZ. I
LI
ID
CI
DEL
CUE NT
DE
"P~R:QIDA
y
NANCIAS" EN -EL ANO U.S. Cy . Peao~.
liquid.ar (r mati :nte ·d utilitll\de de 190l) ...•.•.•.•.•...... ... ... .'. ..... : ............ . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .
...
.......
......
..
...........
.
........
.
. . . . . . . .
........
..........
..
..
0
•
••
0
....
.
..........
"'
......
.
. . .. . . .. .. ... ..... ......... ................. . ......... ................ ........... ·...... ......... ....................... . ~
.~: IE ...TO : r
12 16.024 1.904 102
Ctva.
U.S. Cy. Peaoa.
Ctva.
16.501
27
9.393
39
7.107
8
51 44 19 49
.
u nto d . c rt ra . • ••....•..... . .• .•.. •.. : . ..•......•.... .. . .. . . . ..... . .. . . ............. A
1901.
D E ·DUCIE.
.... .. ...... ........ . ...................... .......................... . . . .. . ................. ..... .. . ~
... ............ . : .................. ·.................... .. 1 . ... .... . ....... "............ . amortiza) ........•..•. ~ •.. . . ........... ...•.......... • .
741 5.485 33
41 50
1.125 !125 !JUt
.. 56
B nefido Jfquido . ... .... . . . ...... ... : . ...... . . .
.·..~ B' EL DIAECT,PA,
~ e 1'-n q. n
de.g..
¥ayaguez, P!lerto Rico ·j, de Diciembre de
.
. I.
EL
1901.
INTEF;VE~T~R,
#a.n.s.tantina .:gfeJ'-naizd~.
·dENTEAL. . ',
LIQUIDAClON DE LA CUEN)'J\ DE
"PERDII)AS Y GANANCIAS" EN EL A&O U.S. Cy.
Reman _nte J uti)i~ade · de ,l900 •. . : .• ~ · : .. ·......... ... . ..... .... .............. .'.......... , ..•••.. : ..•. San m1 nto d eheks sustr&fdos: bene6CJo en csta cucnta .. . ................... . .. . .................. ..
'79 60
A~~~~mi 0nto ay~g·ii· .z ..•_•••• -~·••_: •••_._ ~ •. ·::. ~ •• ·: ._ ; ::::::: :::::: ·.• ::: :: '. -. ~::: ::: ·. :::: ::: : : : ::: :: : : :·:: ·.: : : : :.: ME-
59.894 2.614
78
: rescuento de car ra ... .............. : . •• : •.............. •• . . .. . ...... . •. ...•...... . . . .' . . : .... ·
A
DE:i:n:rCJ:R.
I
lleoeficio liqtiido • • • • • • • •: ~: • • ' • ~ • • • • • ~ • • • • • • • : • .. • • • • • ,.:,. •
r • • • • • • • • • '"•'" • • ,;; ,. · ,. • •'" • • • • • • •
,£·L QOIIERNADOI'l,
!!l!u~e.
~5
88
0 •
•'" • •
'"• •'" • •'" • • •
3.757 16 294 90 l.61J :-l7 1.220 · • 81 1.317 45 21.882 2a 688 . 17 2.025 1.020 82
57.280
78
3_3.819
91
..
• •
Puerto-Rico, 31 de Dieiembre de
V\':6\'.
26
i
Efeeto renci'do~ .......••• ·.•• ........•..••. ~ ..... ..•• ....... . •_.. •. .•. ·......... : •••....•............. Mobiliario: 10 p g sobre ' t2.U48-99 que 86 amortiza .. , . . . ....... ~ , . ·.. ......... ~ . ......................... . H tos de instalaej6n: 12~ parte sobre 319,300..4-1 que tie'araortiza . .............................. . .... ..... . ltnJ)rC i6n de IJiJiete : 12' parte &Obre tl4 1 6~9-69 que se amortiZI~ ............... .... : ........ : .... . ; ..... . Oa tos extraordinari~ : 12~. parte sobre ~~,809-~4 que se amortiza . ....... .... ...... . ...........·......... . Gaitos Generales: 1:3aldo de eat-a cuenta ........ .. ....................................................... . . ont~buc!onea: ~tostte eata ecci6n . ....... : . ·' · . . .... .. ·:• . .................. ; ............. ....... . ontnbn 1onee S!'tJ.sfeelias: Sal do de·-esta ~nenta .... : .............. : ........................... ·.......... . Oa tos gen raf 8 ·a liquidar: Baldo de esta euenta ...• : ... • .. ·..•••..... : oA •• .• . . • . . . • • . . • • . . . . • • • . . ••....
1.
U. S. Cy.
1.047 211· 46.812 1.415 1.300 2:000 7.107
~1!t~.~- _ :_:_:_: :__:_:_: _:_:::~:_:'_: _:_:_:_: ._:_:_: ·-~-~-~- -_:_-:':':':'·_·._·~: ~ ~ -:·: ::-: :~::: ~ :::~ ~ ~ ~:::':: ~: ::: : ::: ~ ::::::::.:: : ::::
1901 •
•
• • •
• •
•
• • •
S7
• • •
I<JOI.
EL IN:ri!RVII:NTOR,
.
J. de
~hallden.s.. , L
'. ,..
(.