Revista de Obras Públicas de Puerto Rico by La Colección Puertorriqueña

·~

evi ta de Obras .PUbl1ca de

•

Puerto · .1,:1

•

ICO M.

Ii .:

SUMARJO

l'n u

"I"'

lllttnlripln

olt•

l'ttl'rl o

ll wn "

por

lltotnftn Onn•lln

('(orflu\'ro ........... ,....

1 • l'nr opot\ •lo•lw 1'1 •pnrllotttrntn •I~ I ln t••rihf ""''"llnr 1 prn.••t•o•t r ollrlulr 'nn " ''"' In ~ ulorn~ mnnirlpnh•• n Pro . Ill<•<•" pnr nlllo•ru111 E•l<'\4'• . I

"'"'"

t.t

lnl' ll"

(' , . . . .iol

t llrmnlr•• olo Purrtn Tllrn ~· t•l ('npltnHn, ' 1 pnr ll . W. ~nh l r• . . .. , . . . . ,, ; 11 por Rafnel Non • .. , .... . . .. ..... · · •...•..... . . · · · · ·. • · • · · · · 1'\P!

'' TMTF: T

t1f"1

1't-l

f'U III,I1J tt,''

UTU(H

• , , , , • , •• , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , •,,,,,

tl~ l

0.............. .... ...

n.;

''llh•l lfttr

''f'un.-trllf't•if·n tlr I I , .,...... '" "lln rrln

•lrl hrrr

r-t i'1Prtl~

ll 11'1((1 tlr

Tnhrrl11 •lr ll lt' rrn fmullo

lltt 1(,

Ill'

Pu(•nt('tt''

l't•rtr •I

.... .. .........

hrln I'

1 n .lnn'n rn

Tnhrrl11 •lr I• I rrn fttotllot ,

" ntuf"t<-, ''

••....•......•..•.•.. ....••. . ~...

pnr t'l pr<H'rtlimlrntn rlr J ~ l'n ttol 1 r tr .

ror

rl pror olimi ntn dr

;AI,.

11l•trito1 pilr rl Ju a

.. \fnt NIIIlr~ ..... Cttn tru l'itin .• por

m6n Onn•li

I'"'

ntlnll" f'l tulln

fltl

r. . F'"'!'"' · ... ..... ,. ....

•II

'Mo lnva •.••.•••••••. ... •..••

u ).,.,,

hnrlt

{

- =--==-===---=--

=---===--=-

-==---- .

REVIST A DE OBRAS PLJBLICAS OE

PUERTO RICO

PINTURAS FLAI-TONE

la\ertor 7 de ta locl~d d.e lqelllero• de P. a , ,.,.. 1Aionu.r a1 Paeblo ._ Puerto &Jeo. del "ta.do J proJT"'I d• - . obral PO· bUcu. fa.U fo•eatar 1.u tDdlll\rtu .. la coa.tncd61l e laapubar •1 &rU de CODI\nllr,

_, .:rtt• baJo toe

a~iot del Dtpart&mea.W del

SHERWIN-· WilLIAMS

IHK£t."'''t

RAMON OANDIA CO IIO I) \"A

Jo•I 1A T-T NJo~ produC(> ette oo),,r ftlf'r· e.ioJ)t'lado df> mfttief!l!l in brHlo, tan rt'C!'()mf'ndatlo boy dia por )()Ill rnf'jo~l I "lUll l OA• 1' p lliOrd • E Ia tJintura mA tina y d li Ua pant Ia dff'orr ~i6n <~ int~rio

A 0 l.

FEBRI£RO 1924

M '·

Los f"\unicip1os de Puerto Rico PO R

Ramc>n Gandla COrdon a isl." {>H.tA divididlt admini.st~alh•amtnte f'll 76 mUI~~ eip108 mcluyendo IM dos udtLI lld,;'ft ent.ew de \ 10 <JUe& y 'ul(>braJ. a(la uno de e8lOM munieipiotl tA dividi C:o en d~ .aonu : nna rurftl y otri. urbana; siendo muy t.Hiftinttl Ia ut.en.~~ifm snJ.erflci"l d los tk1 minM rnunici l'" ' ('tJ; el ntimeru total de hobitan t.t.'ft; y el nUrnero dr Jilrjto., ru tJad o.t .eo lu d0111 zon . EltlM tOnas eatAn di\•ldid t-n barr· • lAs ~li udant':ll.! de to munit':lpiOII ~~e han 6jado por

Jt.jtot natural , rf01, qutbradu, eue hi11

JJN_~

de 4

SIJ£S. DE A. MAYOL Y m. AJC,

o crt'fllt

montaiiu y por 6rbol , mutb08 d~p8 ret.l d01. t.~a ri(IU<'ZU de etJI.oM municit)iOft VftriR n\u ,.ho; depe_n l.Ctie.ndo. princl polmeute de Ia e:xlstenain t n ollot~ de faotorirut aan9reru . La ley muniei t>•l el~itiu loe muuie.ipiM por . u

PUEIIT04UCU

in ttner en euent1 ,1 n6mero d hAbi tantN. 1m m:on iei pi011 ..e ban divid ido t"n lr e luetJ : a la

riqura. ; p~ra

pert n.. n aquelloo euya riquua ell~e de 8 1M en de 8 millo,.. "" d61a,...; 1 a Ia elue ....,.001 m 1oo eual.. tl alor dt Ia riquoza no llt!@a a

.mo.,.. do d61a.-.; a Ia _.to 101 que pooetn r~qu ~

..........

to""'"'

A Ia prhaora el... o61o pert1111..n 5 muni "pi011 : San ...,_ Al'eolllo, ~eo '1 "'fflaa, ...S.nadoa Ia 1aportaae1a de • riqana . A Ia ""'Unda elul

pertrn~en

2 1 : oeupandn el Jlrintf" r Iugar Sa linas, eon 9 d61Rr... \"Rior de tod8 011 rropiednd ; 1 tl til• timo htMHr 'a bo Hojo con 3, 101 , :!'~ d61a.res.

7,2 9,

l..~tt teret-re cl".'le ~ h' ~11i~ tlunu.•roM, t n Ia culll etlAn iu lufdu<il t odfll' IOtt- OlrO!J muni cipio . f"tl nUmt'ro de ~CU· ya ri{jll('t.JI t' iuftrlor 8 3 llliflf>llt'M de d61Rre11 ngur8~ iln primer t/• miuo ToK Baja oon 2.!H9, 10 d61ar y t'l Ultinw D&rra •1ui·u e-on 13, 20 d61ares, y Ia i Ia de l"ulebr• eon ~;;7,130 dol•~· · ~

Atend1endo ahora al mimPro de habitantes. n Ia zona urbAna, t~ueo n tramt~ fl llt>, cuu l'ret•JlriOn de 108 Ji municl· J•iOlf tit' primera c l a.~o~e, en los cualt I rni mo tierit·tlO QUd lo riqm·~ Cl4 1ft mayor de I~ i~IA, IR pohlaci6n urbUnft, ' uce 1•~ i6n

df' An~iiJO, ew Ia rru•)·or tantbien, · no bftb' ni..ngl1h JHH'blo que les u.cMa tn J)f)bla i6u y rique , n 1011 d•""- puebl""" no ue!'d• lo mi mo . Loo pueblot u ric<H~ no htt de mayor pohlat'i6n y en g neral sueede

*'"

lo ton lrario, l<lK put W08 mjJJ riCO!'

1011

IM de meuor pobla..

ci6n urtNt.na . A•l Ralinu, tl primer munioipio de 2da . el-, o61u tiene 1,11 ;; h11bitante. en Ia IOfiA. urbana, rnient • yoaa6n I!Of1 10,411 h1bitantfJI, Ouayama con 8,924, laeo """ 7,053; Fajardo eon 6,67l, Manatl eon 8,147 eJtu.. do o61o loa """' importanta, """pan por .., riqa-

(

I . Htt' t<> d• 'ObroJ 1'"-bli<:ol do P... rto Ri44 .

pue I

d tn,enot~ pobls._. muuir.wat uuifonne, <1ue rtmNio del d un &tAdo, con "" pode!'e11 IC1J I 1h·o ·y o)ecu1h·o: I prlmero de reid> por uua J.\"Anll,lt-a Mun iei pal ~mJmet~ta dr 7, U y l~ mitm~ broto. ~Uu Ia t.la~ a <JUt 1~rttn~ 1 n:wunitipio. rl('llldO~ por urr ~io, 1M ua1 ln't' ll u earp:ON IHl t tUI'tiO a.iiOII; e.l AI'1(UIII:k>. t l tjt"tnti\· . ejrrddo por tl 'o n"('jo dr Admi. ni~trari6ftt roh1JlUrt~lo del 'mni,.iu tuedu dr l Httv•ck• l~bli. ro. P'olirfa y Pri iom • l r~tido por vuHtriOn popular, y

IOfO t 'omi•iOIIAtiM dt ll atirudll, Oht'""' Pt'tblitA14. Ju,.trurei6n P6t1ra. y t 'ftrid•d ('(4tllndu ~hmu·nlt• Ia ~anich•d a t'argO (l~ un in ..rJK" or IH'Ifnhrado JIOr rl t 'urui .. iuuMtlv cit- SHuidftd I n ulu'

n•&.\ 0· f""'( y md"

El uU Jf'm dr mit>n~ IJrt"' qut• '''~""'"'' ht AAAmhlt•• lfu. f li~if'Ho f'll lfl<il lllllniC"iJti0-4 1lr J til , t lfl"t' ~HI t)(l('t•; t'll 1M flo :.:da f'l1~· "-'"I\ HU ·\f' )' t'll )tl"\ fft• l r!'f't"rft t"JJIIM' .'tlll1 it'tt' y ('(II1111 )R t Nt '"(' dt> lfll t"ht~o~ifit'flf'I ..UI «"4 Itt ri tt Uf'78, M'l'illlfH t•) ht-.eh•• dt fjllf" l'flhl•<'ifHU d lllf!Ut't tlr" !!,00U h lul"llltoot tif'll('tt ..\ amhlt•ft .. "' ' ttUmt•l'fl•ft" Ifill' I" hiRc'Utn("ol !If• 6, i , ." .OOfJ ht~h;IAIIIt l'ur ntra partt~ llh JUIN"fi" rhtrti <'liM It el •1hjet., dt 1<~UI rla•qflf'AC'ililt. E-..ta nMtrniut•it'IH dl·l v(lhirruu n uuici tu•l t'll purhiM niunrm dt hAIHIIUtJt""t ~· ru IM 1111\~· ur I'Arte de ~111\ft IIIUI lllllftlliiiMriK tOrn · p. i 1.rl • t-o.. lu.. M ·' Jll)('u t• rt<' it·nh'. Punplt' ''" rt•r.lit lad IM

lt•ot

f""oC' .. ,

<"'N''<Ii

dr Jlf ('t~ rf"CUr""Oil,

-,l ("t:fn(J IIWIII )" 110 CltiiHI IIO..OII'II!C tjl'h' l't'nlh"4 ljll t' !'il'R II,

) ~ f'\·idt'lllt• ~ue t'll u 1 1m toe tit• ttw ~·~~r · H t•Xlt' ll"iflll " 1l · perfirial, Ulll crM•itto U(lllll'I'H dr htlbillllllf'!l, ltHI limitnd m1 rt'f'Ur .;(• ~ . d O'Idt• t•li"lf' lilt ~fiiHt• f Ill' ur~MIIi7.tillll rl l l'lt tH CI\• flto• P ltdii'O ~~~ "-1'1 \ itlllt' piihfi('UOC, t•WIH ,luhtJr. vi•i1't,, rn J)f'(lllf·ilt,. EMtAlln toll Mil jwwlt•r lt·~~l"ti \•n )' rjt•: C't1lin1, f"'l t'Hltraritt " '" t-firiruriA, ttut' t•xi,r ... rn totlA Adopun •· r~tc<i... n Ia unldad <ll' ftC' it'tll, f~ll rt .. elend!l P tihli(!H, tn fn.. truerion l 'l•biiea~ rn Obn .. J• tH•hra • t'u ~anidad f'•lt

H :Jn

rvitl

.) 51

Revilla dt Ob,. l'ubliotu do l'o.< rlo Rico .

flU!\

vnr II lll l llrftlru ~n~i.al·

D\fll1,. ~ •ntt•t • para btf"nf'r Ia nutytn- tfirt ntiA. N ttt'te· a rio un JH"I'MIIHll Ct ml)ftrutl' Of11'11UiJ.IICiu t"ttll um1 J.trtan di"' riplina ) ltajn unt. dif'('~i~~~ iwica tJU<' fttllir drntro de un plan t"flmpltto bitn tmllado . I 11tm d,.t •i·u•ma aetua l no IH&Nie hahrr .. ReitueiA. J)Urtdf"n tf It"' nwni~i vn ti .. r l'er tlr tu• mndn a.de. idadc . 1\.trtf mit>tttr l'll Ht~lina .• <"On ('Uad·. 1od f'IU n I .:J.~.) h bttantt ron 14 wna urh ua. el prt"'lupu~to dt' h)lrn"· d ;,H l d1jltUt"', t n ;\trttftdt " t*itn ,0:1-* ,fl r,._"\,9'~~ 03 dlthtm-, n Hn,.m(m Nlfl 10.411

rA~ que

drntro del 11isterua ~ mpl eod o j11mM tt>ndrAn to .. muni iJtit:w~ enminnfll bit> n eon~lruitJo.. y ron"t'n'ndDft, ni ('-t euela Nl f'l nt1nwro y eoudicio uetc n~~>~ritu~ o Itt pobJn .. iliu t'ttrOiar dt' t!l!dft bArrio, nl Ia ft.! i tr 11ei" a Ia <'!i<!Uf'IA 1le hr~ uifiOM f'll t'l nt'uutro flr(•rqrin a ex tin1-{uir t•l llnftlhbt l"rnn; y f'l cl iu(' ro t'orl tanto ~nlwdn" mn in\'t•rtitl n pur IIIli' t rut lt)t' iP IIIdO.~t"'t

)' flllllli l•i!Ji~ ('II ht +'IIM•iellll/.11 1 110 d:arA t•; bPtlt'fitln IJUf' pud1Pr11 thtr 1lt>u lru dt• un ' ' '"" IJi t>ll ~ Ind iA· do "'' '1111' ~ tli11trlhn~· ··ta (' I ditwro. dtt n11xl•\ Ntllhalivn1 enufidt 11111dn In il4n ~l!111l 1111 tOcln y un dh itlif.udnln rn r-•t· int lt• fwndit• nlf>t~

mn nidnfll ,;urdu

df'nlru tlt•' tln

pru\' ittt•iAii>~llllt

nh·

mf"dio gnJoltado JWr niiio <1ue enneurrc R Itt ~uelr~ , el n6· m..,ro tie cW~a.s etSCuelua pn>iliedRd plabtiee CO IIMtrufdtuJ ~·1 •t> l ptl('blo y t>n el eu rnJlO i c1 nimtt rt) de c~unAIHM'. ntnnieit>HI('!t t-Il eada munieittiO, Ia l0o11J!i1Ud de ~ ~~ . y •1 ga to J>Or kiUun('tro . , I.A• munieiJ•it;fC, IJUf.' (' II t-1 Ailo 192 1·t'.! j!IU41ArOu Cftll · ti.dodt•oe d(' IJ•R,IIIIft i mJ IOr lllnt~iH t' ll I" ('(tll~rnci6n de MU1 cRmn..( , tu\'irrou «tllt-. lnmMr " pr("'.IAniO ht maynr J)Mrtt do e<oR ~"nmn, JlliHI l'tilo 1"-lf"llt•ll ,fi,.Jlunf'r tl•• H',; cl Ia vnlorn· t·i·.u t!t· 111 l'l" l'iulud JlllrH Ktf'ndt•r A MU-M e~e mh1~. fo:J (""!lud iu de e-..t• enndrn ,.,.. i11lf•n 'iltiiH• ttttr ht COIU'IC· <0 lftlt' "t' dt•fln I' ll fl(> t'•f . IJ+t toe munif'ipi•"' mH" ric•~t . ' '""' tJUf' mA~ dinf'n.• put.'drn

{'II +'IU'I I

~All

,f nnu tli"l Ullf' (j,• ti . lil Jlt:•r r11d11 niim 'lilt• nwi .. l • It IR ''""' llt'IH• pt'thlwn . ~ t it•u•• f'tl""" l'<olrtU'IA" lnju"i'imnw,' rnn 1111 lliJII illfli"i'f""trht ..' ll 1111 IHii'f cf,. ln<ot l'f'1' 11r"' ~r •l••l uuo· ....

l ru \ !1 1• ftUI IHIIUI'I(""It J'Wthhh.• itilt Rttll lflllto•fll Sitrtlt'll H :-:101 .J ww. UuAuit•n ('' "' fi .;"t l : ~ln . 1-..n),.. J t••m. ;, IIi , Snlin"" Cflll . i7 ; T11n Bnjtt ('ftu :1 . 71 ; Fnjnrdu f'1 111 ,'1.4fi : \ 'i•·· {I'"'"' t•u u a Ill : Unn,, nmA t"nn 2 H-., l'otH'f' """ :! . .. :! : mirnll'll" In"' mnniri11iuoc tli•1ul•• uu lilt,\' r••n lrnl••" n11Wnr -•rll .. •li"' JtOIIf'll dt• r t•nlti\"Ht IIII;,.IIIIWIII•• I""" ll tl' lldt'r n In i'll"f' j": llll 71t lit• IIIUI p11r11• ti P 111'4 tit• f'fl11 d (>"4(•f1111r. 1'1111111 ~llrHnjiln : $fl .:,;;; ( 'nrht ltl : () liO : Jl nrr iHIIIIIiln• : () , ti:_::, H nrt•l'l: ~ I . H7 : ~ffW•u: tl . ii.i : .\J ,,r,l\'i : O . fi~ : ~\ ~tnno,~ J ~n• ·· 1111 '~ : . H. 7:! : t ' idm : Jt.O . ill : l ~«l lto ·ln: , O. i l : :-lu lmuu U• u" th• : ljiU , 74 ; H11 11 J,n,·f' ll 7fl : !fiO.!I:l ; Rnu :-;,.hn~ri(tll : lf;H . !I I ·

1'cm 1\lt n: iftfi . !Jfi: l ' tumlu : lf.O.!l:t : ,\' ntrnl'l l'll'' hln~t ~o~ iJtlll"' t l JA I"''IIW f'llll 1111 rli'tlttt' II tlnoc tli oi !HIIIi iJJ,•oc JUII' /1 llll•lldt•l' II Jlt f'll1"'4iillllll.n .

l11t nai~tmn ~llf't'l ft• f'llll In'~

rnmiu{)of vrciun lt•tt: IHoiJII t••hlfH niinwn\ tl4' c•nmiun .. t i••nf'll , 1ut• f'IU' IIIIIII t'tt't nu1~·o.r ninwro ,,,. killlmt•tl'tt>C Jlt\r ''"""''''nir -.utt ''"' 'Ill•· m•·· 1111"1 dint•rn lit1 11f'n pH rn r+.ctn n t vnri•~•n. Fn r•l rntulru f!IIP ,.,. AI'' mpllfift .." t•nuntt•rlln lntrt pll(•· hh\oc "'it:uitomfn f'l nrd• n Hlf~tl.-' ticn y ...,. '''< Jln•ot~ttt I+.,. '"~,.··· n tiiii!Air-c. In URIHRdn t• n ift.,trnt>t•iftn pM ;lir~ ,,. ••11 f'•tmillll"' \"f>t'inftrf"''. P'Cf'rN~uuln f'l tnill1t'r"f\ ,r ... i!it,•rnrn • ,. J p tn·

(lilt' fllft~ · nr

!.!R .. ~ Ar t'll lA " IN1illt111Jt, I'll t'II;.UJ( f~U t • f rt'4 ,\ ' t'll C'fllll ill0tl 1

!'>ll''lf'll .. ,.r :,, tflll ' lit'llt'll Ulf'llllr Jtflft)lwi{m J""''t'nJRr r nl l' llOr urflnu• t n l),, ifitf'riiiiW )' IRtnhi~ll )flo!' !JUt' ('Uf'll fftll 1111 niunero rtt••t•u;- tit• rumi111tll rnuuir ipnlt"" ~- nwunr luu~ilnd tit• ('!fiO'l

"II

kih'i mt~· rfi'il .

. olinuoe. Pl mH rif'n •I" In·• muniri t•in" tit• Jl lltlll n cln· 1:!.!'7 1 lutl;itulllt"4 I' ll rmln lu jnri"'t!ir·iflll, tl~> 1M •·nu!•"( ~ . Oft(i ..1111 dt• ••, lnrl .t•-..t'"'"r ." 1.7Hii ilitt·rHhttt; lien~ ""'""'''lllr 111 <'Hmiuooe ntunil·iruth"' t•nn Hllll lnu~itud tolul •I•· i 1 kil ,. • flll'f"tooi : .o~ h•udu ~~~~ intrrt-....n-1, ''''" •·I 1. :!.'; por ciruto d t• f''llllri hm·it'•ll .. nh n • 1•l \'ll lur tlf\ Itt f'l'tt Jt it•i llul , $ l'i. 14l .8.;. rwndn. rut'll ltlh i ... lllllllit·ipln tl•· ~· ·~ uucl/1 r lnJit('..tftm· hil·n. 1'11 11 :t:i.l :t.i hnhiltlllll'..c. tit• J no,~ t••ut ii'OI; 9)'qO 11:11 11 tie •t• ('Hfl

f'dll~ l f'~tllnr. y J.l ,(l;'t l 1\llttlrll llt'tnM : 1'1111 I!) t'IHni rH tM mnll i· "ipnl•· +.c Ifill' oll'l lfHIII J;'J J kj ){~ JII'ff'l l." 'i~!H• "11\lll llll'lt (f' If,. imrr''"" "'tt11tl ll..il'tl.:!."l tl liln t•t•!'4, ""11 t• l I . :J.i Jlllf eit,nt o d l ilnJHI""'"'" -..11hn• "' \'ttlnr dt• In p1·upiP1111d , E' ch•ir '''"' lu fl! tltltt"lt•u " niA I 1--: l r f14 \'N·~ nueyor ; •. : ultmNn tJ., uiiit toe •If• '(!lu i f'o+f'fl lnr lrf• ,. ,. ~"" mHyhr lorn. h:,..,,, •• I th• tum l'"lu · ln~ 4 \'t'ff 111~t\·nr ." pi nt'tnlt'rt\ y Jon. cit111 l d1• "11"' ,-.·,mir~n.. th\h!,•. ~· I'll Jlrf'tiiiJIIIf'"ln •I•"' Jnsrr~i IH ll :r:•o l •l"l dt• !'->ttli lllt<f. t.:u .... t""' M•n d i r ifl ·lt ~ ''" t•dtl••nt• tnNtll• f'rri\uro nhAn· lutu•r In mttHi·• itlit'" n .. n prnttin-. r••f'nr.w. ,

dt :!,2.;6, (>II Manatf eon8, tt7 d~ 6.).!12 .. :!1 l rn ntmti [JUt-bl< ; viCn~ u Wt~tad•"' a auowntar mu. purhl( t l i:r~ M eontribm·i6n JlMrA l""'l"r R'rudtor J1'<)r rut"\l d r mpr+-.: itt a ,._.. nt'('(•-.hlo~ dt• 1m b!~bitan· t • •10(\ Gu~·arrM y oln• mu ht •111~ lltunn nl I .H:!" de "" ri•ltt aa. mJ,ntra S.linM m' rim ron Mlo I . 2Gr: , eti,td

. ,...

,...W. do tan

boltradamfl'ntr a u nH"~idadt •

Df. f"ftt' • ttml dfo JrOhif'rno .,. ~i nte prirwlpat. tm"rlt Ia aonarrural qu • Mmq hf'mt vi to, MJf'nta muehM berri l"l•n un ntimf't'O d ••bi~tantH mAynr f)Ut fll puflblo,

•'-ro do

ha~ltaD·

.,.-~,....,_,lal•y-QOIIOI>i•rnn

oapil&l d•l man~ipi<l. I• inotru..,i<ln p6bllra '1 too ,._ a Ia - . rural; '1 a ..,_ dol ala._ ....,ll&n aotoo """I· ~;.,. clirlribaidoo de •odo poeo oqultatiYO; paclltndo ....,..

rli .. l i"t "

J.,."

•nlf'h'n .. •' • )funi(' i p ~ l

In i-..ln c• f~t.,..illt·n•'•

FE DE ERRATA

' t_..ll I rt'lll c•ln-..i·oo d(• IU' III'nln

Ut• ~If' Mi tf'ma de JMhir-;;;o If" rf"8Cif'lltr priueipolmf'trlf' In J.nnn rur•l . {Ill«'. romn ht!nulll ' ' ifttO. llf'lllA nHtthOf' hltrHo.. t"'II llll u ' mf"tO tiP hnbitiiiH'" IIIIIYOr tjll(' l' l Jlllthlo, CA J\itnl dr•l munit"ipin . l~a inl'tru~illn pUbli~a .'' 10M ~ominM vecitUllf'!4 H(}n ln.t d I dntt .~mirM M«"rviriOI Utf'llf1itlf'lfl " In 10IIn nern i )' " tRUIUl I' 1 Ntttf'ntR f'C'Rn ltan f"'i'tM Kt'r\'leinA d<' mndo poeo rqu itnti\'O; pudlen ·

· ~~------------------

l'Toooedlo .,..... Jmpo~blol ltnl ·gg rn,_o

l!l PA"-MfO Of !NflAI!NT! DUE l!US! COI'M) ltGUI!

00 AO<'jrnr•,.,. Nr .. ••• ·.... .

til

•

por BatTio

I" 'M

Mnad,.._

A7~;JfA~ r

f1:!,:1f".!.7fl

:1-

1.41:;

~ l.ih<.~it

1.127 .:!,!Ji7

111. 1 74 .71~

!!.0'.!9

JJ.?7 tl, J

M.fiM.OO!i

117,6M,2f.O

.n~t~ . oo

~~).l,!t!'.!.fiO. a 2 1 ~.11:;,., !! IU.:!M.20

t.n 3.71f:n""'

I .

51 )· 0 Ol f'Oll

I>U<bl

d 11\,tnos voblr

munieipal uniform e, que renu"(lo del de uu Ji.Mtado, con U8 JX><le~ legi fs ti vo y ~j utivo : el prhn~ro ~jeroidJ J.H.Ir una A~m Ira Munieipal W n1J1Uetta de 7, 9 y J2 mitm· br~. JW>gUn Ia t la"lt • t (UC pertent el muniei,,io. (' le,rid~ ()4)r "'urrag ao. IOfl cual e-. airv~ u 8 Ui' cMrKOH J:Hir eufllto 11ii011; ftl !lefru udo, e.l ej ecuti vo. cjercido por el Coruu•jo tit• Admi. ni.~t.t rhti61 /: <.'O rnpueMto del C'omil'iuruu.l u dt•l ti(H vi io I~HJii . eo. Poht'ifl y Pr iMiO u (~. elf'Jl idu pHr vntnei6u popuh&r. y 1 'omi .. ior uulu,_ de lhu~it• ntl ll, hras l' ai hli ea~, ltHitrurei6n

ral"llf: que dt"nl ro del sifnernA empleado jftmb teudrftn I<H mrtl io JlRMtndo por uiiio <1ue eoncu.rre. a Ia ~uela , el n<a. munieipius e11mlntlf' bif' tl c u m11 rufdOM y ~ ou.;e rvad rw., ui '4 · m¥ro lie en~wt eseuelHI!f J>r(tpiedad pUblica comttruldHs 1!'1 euela.M t' ll el 11iunem ~· eondi cioneM m• eSRrias a In J}Ob iR •· i ~ u 't'l fnH' blo y t•n r l eumpo ; el n(am erGd cttn1An()f(municipttl{'1ol eHCOhtr clr cndn hArrio, 1d In M i~ tt"ncia a Ia ei'Cueln •le I n~ t•ll ('lttht mun ici pio, Ia hMtg itud de CKt~ , y el gRAto por 11lilnot eu el niHIH' rfl IWt'l'llltri•• n extiuguir t'l unHifnbel i!nnn; kiUmwtrn. ' y t•l tlill('l·u e on' IIIIIHI 1'11 \ li Mi Uii niU iltvt•rtido JltJr 111U"4fl'tH IJtiM munieip ill", t(Ui.' en el nli o 1921-22 ~nMtA.ron CAll· l e gi l' lnd•~t'M y lllllll i t•i Ji i nto~ •·n lu f' n ~eiinu t. o , 110 d :tr~ .. ; ltd1uh'H dr A.f.!.tll llt itupurtnnciu en Ia eo nMervKei6n de HU1 l}('m•ficio qur JH!d it'l'll dill' ll (' utr•• de 1111 pistil bi t" n t'!l tucl in - cn 111 i~o~t, l11'1if•ro n qu(' toumr n pr('t'ltlLrnO In maytAI' piH'W do tlo t• n 'I"~' "'' d htt rihu , ·'t·rH ('I dhH"ro. dtt rnodn t'tln i t n li,·o~ t'lfn "nm n, JHI (~ ;.tjln JH!ecl t' u tliit(loucr dr ' ' d Jo vnlorn.em1ridf lllllf lfl lu iM:n cnum 1111 tnd n y,no dh·itli l- nd oln r 11 c•1· t't , fl dt• lit p1u1tit thtd piH tt llft' lltlt• r ,..SU14 CIHilili OH,

Ptibwa. y <'11rid8d, t«Umlo *'hnrwnlt• ht Sn nidMd a argo tf~ uu in JH! o~ numhrAdo por t• l ( 'omi'fin uMdtt tl r ~A n idad I1111Uiu: El nUmtro d(• mit'n hn1" tt nt' rurnu''' ht A ~m hl n Mu .. !li.'!Jift. en 1~ munici1 itl tll"' 1r11 . <'IM"t' ~n tlurt•: r u luM du ::d•L I'"I~'Of' -.(·11 nu .,.f" y rn h•oc tit• trl'f·t•rft ~~"~'Mill •it-It" y rumniR tJ~~ d It~ dlll~ifltn t•i •) u t"4 In ri t) llt•7M, 1'1'•nh A rl ht>ehtl dt· qul' poblaeiou dt> Ill «" II""' tit· :!.000 h ~ehluuau~ 1i••nl''' .oh• .. tnhiU m1" l tllhi"M.i .. lh t tllt' fH •hhtt•lftnt"'oo tit• 6, i, )" H,OOO h~thtiiUIII""l 1-.ur ntr• p11r1t· till IIIH'\'et' r iKnl r ual '"' rl ••hi• t., d , .. ,. t hl..,ifittteitm.

mun idnd ('<il itul f' Jll' ud it•n tf•tt dr nt rn tl r ntt Jl rc,vi uf'iK ii"'m" nh. ~ u rdu .

~nn ·l lllttl fli<tJ iml' tit• 11 . ti4 por t'RdM uiii•l •till' n~i"'' '' ·ll In" ''"t'llt• IH p{llllwn"'. ' til'llf' f'll"ll t'o.<'tU'IIt"' luju"'i'im n.,,

tUI I llll ' llljO

E ... ta or)!'ftni78t·i0n dt'l ~olJit•rnn rn unieipM I t•n pnrhlos "'' ntimf>m dt· ~Hbitttrt\M ~ ru IR ml'lyllr partr de n-o dr pt C!t•i rrcun~u , J'f."oo:IIII A UIIM rnattu irutrl" comp.il•ttrlR , l'O'ctu~A ~· pneo t•fieir ute . l'orfl lll' t•u rcK li clnd IM

<II"

lu<~

ct"-K.. !ol("tl euno !Mat y 110 Cullin

II O"utru>~ tjU f'rt• nHt~ot

tl lll' ltt'IUI,

que en uu pKtll tit' t~ n ('ltr' '' t•X t f'H~tiflll fllll · JK•rtieiH.l. tA.n er...cirlu u•ioll'n• dt• h H b i tllll h'~. hi ll li1uit1tdnt rt"'"u .... d •tde e'<i>~teo 1111 RU IJtt·lllt\ HI'JlK IIi 7.Rt111 11"''1. nt en..

)

t~ ('\•id(•nt ~

tit ,• vio~ill,,

I• d• ~

It'

"('1' ktn"

))('(f1U·Iiu Rtolt ado~t

ptihlif'u,.,

t~l"ht

l'I U!Jclr.

u11 1m poch•r l t•!l l>~ lllt i'' ~' ·' ' ej e..... rul i''o, f"l: tml-traria 11 111 f'fici('llf' ill, q n(' f'IXiJI'i' t• n tndn •d .. 'nw1i• rtteifm Ia unided de a ·iOn . Eu ll11 it•nd:t Ptib1irH, N l Jn~otrut"tion 1'Uhliea, Nt Obn" J' (ahlie'V'. ru Ktm idad rn tt.:lo !!"'tO."' fi"n•iei08 que m ~or ,..u n a t nr~tlf•7.a ~ u eiAt .. nt n,. • fo•ni~ • JUirA obttner Ia mayur rfitit' ncht, M n ~.. arto un JK"Nnal etmpe tentr Ol"Jlluti7J&do.rou un a ,rro n di ~i .. tf>tl ut tirlina y Lajo una dirt:-c.i6n 1inira tlll f' •u•tl't<' dt-nt rn de u11 fllll'l totnplt~o hi('n t"!l1 uditulo. DeiJLro del Mi.&u~ma Aetu:al no JlUrde habrr ("fleie n ei~t. oo~ t'nutt _, f"ttn Ktfora rnral tndA pnbl a... ni puf'dton tod Joe munieitli• ftollti~r,.eer (J f' till mndo ade1 2 •.i00 hAbitA nt 1 i n tiMitif'a· ruad~. t t n~t'lflidad . !'li mit utrR.!t t•ll S..linA", ton ·e< Pu n o H.1 t uartu·a 1 tru muei J.!}..,,j b b1 t1nt.M en Ia m na urbtUtll, el jlrt"!!UJIU~to dl" iurtrt'· ' lif~ y· t . d '"1, 141 d61nn..,., t'll .t\K ttftdati n ('(Ill K,O!l~ habitan t 'd.t P': ,!1.! . 93 t161a rH. l'll n.. ,.,.m6n ffi n 10.411 h abit.a11 t~"" de ~. 2 56. en Mona&lt con 6,117 de G:i . :J2 .~ . :! 1 y L tn ot ros J) O~ bl OI i ,•ifndMt~ nbli~aduoc a IHim r uhtr nmt'll

illllti't'"•Ur;fl•~ll

1111 JIHitc

df'

JO.,.I"N"U~Itii 1lt•IIH1f''•

t ru _,. tit• 1"11 lllllllt' IH"'It JHthl nr itul llllalfHht•tn. Sil!llt'll n ~1111 .I uRn. UuHnirtt ('oUl fl ..-11 : ~I H. iotftb•i f"Otl ~:;_ H i: :OO:nlitut" ~H I , -L 77 : 'l'nA R11 j u ("fill 'L i l ; Fnj:1rd•• pr," , 1 . 41i : \'j,.. 'l ilt~, f'llll :t::I .·UI : (lunynnut f'fin . ~ . !l:i; Pun(',~ enn :! . .,:! : mif'n t rll!C lu~ muuif'ipiuti dn111h• '"' h n~· c••u t ntlt·~ ti?U CIIr'· r H'C •ti.,pOJlt'll d1• rt• IIIII\'O.t lill;f'lllllt'll lf' Jlltrtt ntf'fldt'r 11 In +'ti>~P i: uu'~i dt• IIIIK fiHrlr cit• )()o.l tit• rtlnd t•totenlar. c·utlf,, XnrKnjito: *'l ,.i:i : ( 'nrn~n l : 0 tiH : Jl nrrllllfpli lll~ : $0 . 1i::. HftrrO~t: ll . fi7: ~l ••f'tt :. O, fi;• : ;\lurfl\' i"": $fi .G~ ; Al! un"' Jt w•. "''"' : *U .7:!: t 'id rn : $0. 7t: : f"'ul ..-•ln: $0 . 71 ; ~uhunu U• u•• d t• : . 0 . 74 : 11 11 l1l'lrt'n1.n: !flll .!l:! : ~1 111 S4•hll"till n : *( 1.~1 1 · )'l'c •lt t\ ltu : lfill , !lti : l ' t111ulo : lf.H. !l:l : y o t rn"' Jlllf•hlo~ MiJ!'II''" H l~ l ll!it 1'1111 1111 dfil111' II tl it'ol tliJo.)llllli hll•"l Jll ll"ft Aft•!l d P I' II !11 t' llt'11 ii rin7.il ,

Lo n~i!-!ntn ~lll'f'(lt• f'O II In"' til min~ '"f'l· inn lf'q: lo~ put•hlt•o~ fj !IP fllK,\·nr uiill ll'rtl •If' f"Jitllilltl" tit'IH'Il 'lllf' l'llf'llll111 ru• 1 111H,' 'nt u( nwrn fir ki Mm••t rn<t p11r ('ttll..-ti·Hir "''11 lc•'i 'I"' nu•. litH diurrn tit'""" Jlll rn '""''" At t'll('ilin . Fn •·1 rnn tl rn tjllf' "'I• ""' mpniill <4' f'llll lllf'rAn lo"' riH'· hlnor "'IJtnil•ntlfl f'l nrt lt 11 lt lhllk- ti('(l r ..,. I''{ Jl~lll , , 'i in:!'r"· j)lot n•nrA IM, In t!IIJlflltln l'fl iii"1MI~i6n rl!IJiirn •.,. f'll l"'trlli· ucw ,.,,,•inHlf"'', t'~ l tr'f"'ltntlu rl nlfrn,•rr· tlr l!itt•rntn. 1'1 fl 1 n.

E"'IHtlf,j:t'll d1• IR Jlnhlru•j(,u ,. In

riqu•~

n •I" It

'•

!'oltw

•

rit"O tl•· hw munif'i)l iOOI tlr ~ untl " ela·

:umn

!oinhtm~'utro

10 t'll lll iuo~ 1nun ieip11h"" t>On unn lonuitud tnl11l •I· · i l ki l,.•!ll•'l"tl'ol : -t it• •tdn Ml'!oe ill;trto;.;.OH, l'li ll t•l 1. 2:. 1mr eif' lll~ ll+· '''1111 ri l111t·i/'" "~n ln•t• 1•! \'Il l•••· ' ' '' \11 p•·n pi t·•dud , $ :;,141 . R.j , l'tun tln. t' ll f•nmhin. mm dt•i pi o tit• ~PJ!'U IIt· f n ciA~·(' ,f nm~ hi.~n . I'"" :ru :1;, h n hituu t''~'~· tl•• J,•~ •·uul~. !l,R 10 RO ll .1 ~ ••tllll l •·~ t· •fn,·. '" I·Ln;,J Alu d r nht• tn ~o~: t"H' J!l n111iu oM •nun i· 1·ipnf•·<t •P I ~" ,,'\1 1~1 11 I 1.i 1 k itf;n f'l l'f~.. : 'il':lf• M llllllf'IH.(' d• i":l''"~" 11111111 1 -1 -l ,;,~a . ~~ •ll,ltm •'4. ''"" ,., 1 .a:l po'r ei ~ nt o d l irnpu• '"'"l4 .. nhn· t• l vu lor dt• lt\p rn pi••d ud . 1·: .. d•···ir 'II''' lu P••hhl .. il•u tntn l ,•.; tr,:O.. w•c('" maynr : •·! 111.'111'''" f it• uiiiuot dt• 'd1lf l t"'<•f"tlnr I n-...c \'l'<'t'H mnyor fll tn h ~f. n , ,.1 ,,,. nmii(Khf'tll~o~ ..J '' ~f"'l m"~·nr .' ' t•l u(mlf'ro y lo.nl!ittHI rl•• o.;tll( ' '"llllinu<o~ •l•th!f'. y P1 llrf.,..,lllllll~to riP inJ[ rt""'fr-4 In mi11•d ,J,.J dt• s ,.lirm• . J:n '""'""' ,.,,,ulif•ir•a••ot "" fiYicl+•nt~'ll;l'nfe f'rriin Ahftn ln ll'tr In ln' ln i ·ipi•·" t1 """ flMpin~ r~'<'IINn .

t•ht>o~iUt•ltrlt~ot

tt~lll

Nt trf'41. t•ln ... ,.M do• Hl"lll'rtlfl

r·

) 1 1':'\ l t ' ll' l <l~ Il l\ I' IUM I"I.I ( 'l u\ KE

\n ,,.

~nlia111". d mft'4

~•· ''"" l :!,!!i I lutl.ti tnlllt'll t•tt '''''" In jna·i"'.!ircitln. d~~ IM ··nu:''ol ~<un •It· Ptl ml 't• ..,·ul"r .y 4,7l'!fi ilit l' rll tf111: t it'f• e

In L•·.v ) l uui t•i Jt <t l . •

:Nombre

•'-.-o ""

"II kih'mt~ · rnoc .

t) j..,ti•tt " •ntt•h't'" ,, · In j,.ln

,&!

- ........ tan habitan........... .......-. Ia ~1 p~ un ,.,tri<rnn

g) f'~tu d iu tit• l'~<c cu ndru A4 i ntrn't4ft nt ~ 11nr In!! CO IIIiiC· r ut•nt•ifl.ot 'lilt' "'t' dt•dm t• ll ti l' ~~ I . l.ft-4 munif'i Jlit"' mM!t ril•tw, " "' qu e m li;~ d illt' n"l puedr n ttll~ nr f'fl In t'll"t'iiHf1 7.K, Nt cR,.ll"' ~~ • h• l us y t• ll Cll lllinott, ... u••h•n .,,. ,. lu ..: ' !lit~ ti••fll'll !ll('flur JIOhht t' itlll ("'tfOinr y Jli ('IIOl' ufmwru ''•· ilitt•rn t n~o~ y tam hiru )OM tiii C enrn tAn n u 111i mero "'"""· tf•• f'liiiiiiH"" muni 1·i pH I1~ ~· lll t• nur luu)ti tud de e,.tn~t

.fmm

:t Art·t•iho 2 l'ntWf'

··~·)tll f'J.

I) <'ll(r!Ulll 1oTAI,

I .~.~

NlJlllllRO DC

Pnebto

a..._..

UABITAJO'r n

il--i1T4!1 - - o ooo I t2 21 !.!1J I 10 1 11'

4n.~t~

w.o:~r

J!I,Oti!l ,.. 12.H . 161.912

~9,fo 14

:w.r.:w 2t! .rt.J:l 2:1.771

n2,36i

I (!'

=·

;;·;.:. iRlqu... lmponlblel l02~-:...

7(44 :t-~ 71.4 ~H 1.41 » 2.0'J n 4Ull2 1.1:!7 :1\!l"JO -~.377

4<l.r.7~

21.A,0711

fiV.:IIrl.71ll ~4.i1 , .R74 11.11 •

lS I

10 , 174 . 71~

~ .6!14 .06S 117,1lM,2f.o

8~l'r" 472.~12 00 2oo1, '!:! 60' 21t4.1'l!i. 21[).29!1.20 1. • UH'"1'r'

-----

R ,..,,. d bb,.., PoW.,., ci Pwrlo Rico .

---~---------.,..-- _N_I_'II' ~O~

_, -· ·-= - ..., -- .... .. e o-

Noabn

, ,,..

h•;,5·:;~- ~-:r,u":!

fr'rOa "B""oJ"'•___

23 24 2.; 26 27 28

• oguaw Vtgu 1\ho La rt.'!J J\Kttndt.ht . I I!UBdu Juu c•

:!,ti!J3

. ,O!J!'i I ,OiH 4,2611

29 30 31 3'l 33 84

Hio Urande Cialrn ltmo •l'io Adjuuta• Arro> o GUA)HIIiiiA

3G Hau Sebu!lti8u

111

I w; 1

·I 1

1 1

1il

1 ,~)0:!

Z'2,U-1!J

4,~:~

i6 47 48 49 50 51 5!! 53 54

JajUJ'& J, Mari""

loabela Peoiuet.. La. 1'itdraa Gualuabo A.il.oJilo

Trujillo AIto Cidra

fl,j LUI)UiiJO

50, 11ormiJ!uerOI! 57 lfeun abo 58 Tta Alta

12 10 1 101 5

124 3,C62 1,16:1

1-5~

~:~~~ 740

Hint'f.n

J,630

2.2 1

1 694

1a.ou5

1,063

J:J 13 121 1! 10

l t~

f.O lfooo,•i•

f>3 lfoe.J 8{ Qurbrad:Uaa w &b"'" llrftnd• 6i .\. l"u•uM 67 f'ornu l

l ,.ill' l,CI!'

l :J,255 H ,474 4,679 10,3!!2 12,591 7,lJ51 11 ,400 . 10,205 1 ,11 0 12,0'!6 10,00'2 10.114 10,9 3

59 B'u'ruK

61 VillnlbM fi2 ( 'pibll

2,!11()

i,07-l 12,0 !I

11 7

531 1,699 1,572

61 G0

6~9

0.9~ 1

8,291 12,463 10,7a6 1!1,809

I,O:;o

,l l~R.:1:.!a

I.r.6o.ao.;

.1 ,002

10,620

1.83:1,3!l:i 1 ,789 . ~45

l.50:i,S40

.10,800

1,420 1.011

1:!,264

1 , ~7~

1,458,2:.10 1,4J;:t,fiHO 1,447,89:; 1,599,22U

7,470 14.7 9

1.1 5:i

l ,!l6 1,(1 ti;

1.001

l ,!l34,fli;O

.¥,:;84

1.000 1.011

1 ,3,1~,!1110

8Effl

1,172

7,of;.;

t o,:;o:;

1,204

l!IA~2

1,21 f1:!:'i IH7 l.il7 1,420

•12,4 ).j

1.i ,768 14.1100

1.1 61 00!1 1.034 1,7'10 7H 1,270 1.111 1,3.'.0

1~ .040

r,,!na 1.i.in 1.

9, 104 1 ~.ao.i

10,741

H.nr.o

nt 1.117

. 1,240,.i40 l.HiO,IldO l , 1.16)llil 1 I KU,a.'~l

J,l-&.;,:!:..:; 1 , 1 ~!i,R.;o

J.12.i.t;a;; l ,O-t? ..1!)()

~~.322 .

42,565.!.11 4 1,Sfl7.6a 41l,UO'l . OU 5S,Ol . 03 20, 125 . 74 4~,'134 . Sa

34,.i2G. 79 31,900.00 :1:1,2~0.00

2fi,!I04 .30 a1,r.au . 76 26,!1fJ5.3:i 51,764.64

27,4fl3 .32 32,230 .0'J 49,631,47 ' 22 008 83

21:m·: 2a 21,25 1.!12 18,660.511 20,037 .48 25,923 . 26 '20,650 . 61 19,551 ,93 14,762 . 05 23,032. 10 17.414 .46 l ,934. 41

14,430 .10 23 694.92

14~. 0~

14 ,831.Jt l a. 191. 25 1 ~.767 .0~ 1 1l.67~33

17,326. 9 1!1,7'l6.66

-14.2 l u.t , -

17~79!1.t

1,(1a~.200

. 1 1 J; ).;)(j H,ft"20.72

l ,OI Il,f~l!l

14 ,;;!~. ~"

fl~!U07

19,

1 5. ~ 11'2.~

fr..:.:.a. 17 !lO.OJ:i 1:'1

ll ,!iOO

"1,11 0

2, Jtr.,fl90 2,oa;,,.;!JO l ,HJm,r,n:;

785 1,393

7.97a

7.!1(i2

~.!1114 , ~0

2,:!i7,00fi 2,270,Illl!i 2,247,300 2.224,20.)

~.800

9.333

J.i41 .i11

:!A7i,:!2."i !!,4i'jO,!)R.;

1,732,785 1.G29,7a:;

i1VO

5, 128 14.1174 7,Url4 9M9 .742

2.~d6.:itKJ 2,atr.!,.;a,; t.o:1o,o1;0 ~ ..;2:;,ao;, :l,;j10,.i50

1,325 1,447 931l 1,148 839 1,510

13/iUS

I ;

!4~:

810 761 7i8 :i l a 1,0!13 . 1,349

'53 ,,. 80

J:l, 34 11 ,008 17,749 14,22H 13,9i9 1d,t:l(l r,, 2 12,882 J4 ,2H4

~ii i

1 242

----:!;li'lU,ij J4 :!, 3,770 2, 114,0'~0 t,7Ud,42.i 2,1~,790

.1,0:!5 1,4!14

loa-•

M~cpal•

1 ~.o~~ 7,704 :!t.lOfi l G,t:i:! 1 1,003 !1,

2,:Jll!l l,i29

, .... 101ponlbl11121·..

TolOJ

~,240

~ ~:.:~.

TE IH'I::U_A_l_'I_.,_\:;•E-~--,:-~---"-:'...__ _ _ __

~ hi

1 2"

:~ ~:~~.r: 4U Atacicao

•

:!.~16

36 AiiHAro

40 Hati\lo 41 San Lorenzo 42 Dooodo

• •

a,li9l

':t,til 1 ~.r.oOO

au tar..uay

lfUM..m&O DD Hlllllu.NT£11

, 0 ..

_ _ _ _ _R_ r _ .. t•

I .

Qbru Ptlbt._ d Pwtrlo Ri<o .

Revul4 de Obm• PobliC4JI cit PHirlo Ri<o.

::·1-:.-~ -___::__-- .+--""'•J"'•___ Ii~T,lJlw I il ~.~16

KC1JUillO DIJ HABIT""'I'D8

!!r'f'oaH

23 !l.&!!lliW 24 \'til• Alto 2d L1n :.w .A~1lH d I 27 Aguoda 28 .Juni!<H 2!1 Jt!o Uraude UO l'i•leu aJ l Olncr (o

I."

,.;;

----

--·-~- ·· -=-

!tl.Adjuut~~~t ArrO)O

..J.-.

33 34 3.) 36 37 :J8 :JV 40

Ou•Janilla ~~~~ :ieb4t:lti&n Afi.....

Laj"" ( """'"

I -.~.

1 I !II 1 9

I 1

I ,CII'

2,47i,:!:!:i

810

761

~.-litO, !J ;; 2,!10-1,. ~0 2,277,00;) !!,276,112.1

t'.!,U.-!)

1 J I 2.

1!1,63-1

\ 10

1,GJO 1

1 , 1 6~

2,5JO 1,603

~~:" 1: • 1:

I J

li,OOll li.HU

4 ,259

] t)

7~4

740 1,063 531

1,699

1~ 7J 10

fi!! AH..tuito

5.1 Trujillo ;\ Ito

12,59 13 ,255 14 ,474

4,679 10,332 12,59 1 7,551 11 ,400 10,20.'; I ,110 12,0'!6 10,002 10.114 10,0 ~ 6,03 1

i~.o9n

r,4 ( ' id ra C)!j L U!JIIill6

5,009

bG fformigut>rOH

4.016

57 lbunabo 5 Tta Alto

9.~3~

:!,~:16

I 74 1 ,j JI 1.:!1.1 !Ill !!lij '

12,463 10,736 10,809

13,1;98 10,620 10,800

n ,2G4 7,470 14,78!) 6,251 4)8 1

io1a

):';,758

.),!t7:1 n.10 1

0, 1114 . 12.30.i 10,74 1

1.99q

.iJ.II O

8,291

14.fllil) 13,0-10

H .~li4

W Sl!bfllllll llnUJdr fJ'j . \ . L'n·•nal4

l4,2ti<l

1~. 11 ;;

'5,126

87 ('mmlll

12, •

10.50;,

li;!.j

1.7 17 1,1:!0

14,2'28 13,U7U 18, 1>)6 5. 2

7.00.1 13,-1-12

1;47

fi3 )(CI<d fl 4 Qno·bracl;n.

6'1 ~·,..,.njito 70 HllrrAfltiUitll-t 71 l 'nl•b"'

:l,.) 1tl,.1:'"t0

t~i

3,G02

fiM Jt i~~:n

1..1111

44 l'a tiiiM 45 4\larieao

•

~.3 10

G9 UI!'I"OM 60 ~f OrO\'i" 61 l'illalh fi2 t 'ttiba

1iti,92 . 93

1 .;

61 Ouajnabo

~.1147, 700

1 10

lA• Marins laabtla Ptuu laa WI Pitd ru

41, 67 . 63 46,602 . 09

2,r,u2,,;a.; 2,ij:l0,650 t ..12r,,.;o;;

1, ~I

ltOUj'

J~ll)'a

2, . ,i70 2,8 4,0'20 2,7fid.4:!.j ~-~111'•80

til

ll atillo

47 4 4 50

a:?.a-l~ .

12,1l'J~

7,ifJ-1 t'.!.JO:t J G,2.'>'-' II ,003 3,

43 Our•bo

3,6~1

11 .~119

8, l711

1o,;o0a

n ..;oo Gi l

lD&f'tlo•

llunJcpaJ•

;;,GGc'"•

41 ~~~ Lorenzo 42 Doo•do

lftl ·b

;; ;;u 1.093 1,349 1,0;;o 1.325 1.447 931i 1,14 8

8.19 l ,ii iO ~ .800

7 5 1.393 1,002 1.429 1.0 11 1,373 .1.1 5;,

2,247,:100 2.224,20j

2,12.;,990 2,oa;o,340 1, :lG,59.; 1 .8~3 ,3 9.'o

1,789,34(j 1,732,7 a

u;2o.ns 1,608,526 \) .5!):;,8<10 JJi59,30lJ 1,4; ,!!a.; 1,4:i3.660 1,4-H , 9;; 1,599,2'211

1 .~6 1 ,1i45

4t,J65 .91

20, 12li . 74 3

42,7~4.

(U ,,j25 . 7D

31,000 .00 :Jll,220. 00 26,!K>4 .30 37,5!1U . 76 26,!J;j.j . 3.j 51,754.64 27,453.32 3'l,230 .0'2 49,631,47

22,99 .83 ' 27,276.,28 21,25,1 .32 18,600.59, 29,637 .48 25,923 . 26 20,600.51 )9,551.93 14,762. 05 23,032. 10 17,414.46 I ,934 .U 14,400 . 10 23,694 . 92 14,f1..97 .03 H ,Sih-. 12

1.001

1 , 3~4 ,650

1.002 1,0 11

1 ,a~a,all0

Jfi, l 91 .25

1,240,:;40

12,767 .03

. I ,ltiO,GilO J,t.;o,aal 1,1 9,:;.-.o J.) 4:..:m

1 ~.6 7 6.3!1

88~

1,161 909 1 .0~-1

1,773 74Y 1,279 1.14 1 1,3;,() 971 J .IH

oo.;

l.:t.l7

1,:!2.; 67-1

l,IJ:i. ;.o ut:;,na:;

1 7.326~ !) 1 3,7~6 . 6~ 14 .~ 1 (;. 1 9

17.79?.r J ~.oo

1 ,04~.!1!1()

]

;-• .• (j

1 ,0 :JH,~OO

.7:!

l ,!X II , I ~I!l

1o~ ,.;uu .2-t

fl'2fi.lll7

l rt.48Z.R-t \[i.f>'•3.47

llHii,U:J~

7!ll,li;.'O 11117,710 Nl3, ~II 2.;7, 110 o,Ol'9,71~

ao.o1;;.Ro 7.9r!. 64 14,676.11-J

1.219,!111-1,93

...

I . R , ..,,. dt Obtai Pt'tbi~NU dt Pwtrlo Rt<6.

R•uilla d• ObrtU P oiblio<,. 'd• l'turlo Rico. .) 1111 ~----------~--------

--------

Ij g.

s s 1: ~

s• !;!

~~~~~~~~~~~3~~~~~~~ ~~~~~~~~~

"':-."'

,, I "' 5 "' jI ~

c::::

:,..

;; frJ ~ ;:i~

~R~~-~~=~ngg~~i~H~i~~~~~~~~R

o_ -

~ :::; ~

o") -

~ ~ ~ ~ ~ "?

t.D

=r. !: I~ f. ;; :S ;~ ;. !.:: i

!; ~ !. ~ :~ ~ ~ ;: :: ;: ~ ;:j ~ ?i .~ :;i ,i ;.! .~ ,.. ~ !8 ... .; ..: .; ~; -.i ,.; 0 ~ ;f ..: ·~ <; li :i. ;; ~ ..: - :i. - ;:i •..: <; I: ~- ;!., 8 .. ~~ q ~ ~ "': ~ :: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o5 C1 ~ ~ ~ .~. :1 t:-1 "1'. ~ ~ ~-t ~ ~ ~! ~ =i:

;; ;: 1

•':I M

;!)

,...

M ........ ':I

~ ~

,...

t- :;: C": "1' C.: .... •":

"1' ':'1 e":

~ ~

g ~ oO

-r. ;b.,

M QO tn

I . 57

Re,i.ttu de Obro1 I"'Hblico.r dr Pw rio RH-o. ant.o a IAI' ca rrt!'t ru int~ularet que ban dt" COtllltruir~~e en mi ·m" l"tJ(iOn . Podri • ( mimno un arquhecto JH'U· J'I"Ciar un bdiUtimo edifieio J)ftra in u. lar lu nHU:!Uinuia."' ueceAArilu• n '"'" J>lanltt t"l~tri •a, cua ndo tal vtz en ul urHO de dUr4 HiiOtl 11t•jlueu a eN JJOblaci6n las lfn e~t$ de tr~millli6n de plftniHM hldr·oulb:t ricas propiednd del RO· bit'rllo ttiiC II C'veu t•uCrJti~& a ta n bnjo cOKto q~ 1 e hHga n et·O· u6Rlk'O el et't·rnr dlehas pltUltH,., quedaudo por tn;Hu imitilrM .

t'8A

POR QJE DEBE EL DEPARTAMENTO -DEL INTERIOR. ESTUDIAR, PROYE¢T AR, DIRIGIR Y LUEGO CONSERVAR L A$ ·OBRAS MUNICIPALE S t..N PUEMT O RICO. Por Guilltinno Esteves, I. C.

t'~Mt

)lhUICM t•a tlln 'muchn.11

\'e<!t'8

en gestaci6n J>Orttllf.'

dt•peuden du t~tucJi~. l t'~ laei6n y rln·mulaiJ tJUC c1 Ov· ·bicruo ee utrsl rtnliu y ~t uUiB - Jlhtut'8 que ~ t ftn fue rn

arlarft·

~ 111ar un probll'ltlA t~c utCO· adntini .. trAII\'0 de alguua im· 1 o c.•11 ••. h• o.gaui.UC:tvn ba,u u11 P<I!<U!ma J>o•"-100 que tu ptt du un l !'()tsmo 1 ..al ..'O n prel••rene'aa.ot a t eruaC18:o~

fhtr t'\llfttu&ut .: caultlltO • JleiO

uuuea una a i6n t<OOI}t"ratn·a

y unun, me

bttJO ~~ I'-JX'6 o fl nt•rttl tlt.'l progrMO <au ueeolla Ia Nl,) mu ·h• t\trA..i ta"t• U e>~lt prnbl~ma tl11~ ;tOn d tockP. eotl64!td • lA fllrtntla que ha prertado ttl gohieruu in,ul~~r 1 10!1

t•ffiprMIItoK murti«!IJlll.Je comptOm('tlt•ndo ~u but11a ff 1>ara rl JHljlO d rapJtaJ m · e~, y .1()11: J)htnM gtttrral~ en (!Uilllto A 1 tt.ma d«! eerrt•tcrJL>~ y el dt'11M n olio de Itt eonJJ.o ttuec i6n. probltmEL~ <JUC ~~~ dt ~ ar,cu~ r general, hnu trai. do • P-mo' et\ll"'-~ueuei~t ttllft iufl!r\'ttni6n J(lgid. y II('C • a rio d~l JrObtcrno in"ulor en 1111 ~ 1"08 rnunicip iuf4, ld((ioa dentro dt• Ia c.ieneia dcl 011(tniero ,v ol antnh~c t , y ne ~Wt.ria ))Or lOf di tintos inten.~ lifeetados ld thut~~ci.ar NlU obru. So tmede t.par "' burn 1ltido de nu e t ros ~.mpan~ro Ia v~ntaja . df' hal-*r uuirJrmndo nu ~. roe plan9 y u eondit.ion Jlener~t faeultatiu~ f'n I pro-y t o~ d obru muttitiJJAie!t. 1:.1 'tm• un auuni ipio hoy en

r IH't"P'"'d''

rviein ptibl~. faeifh•r 8 otro, JtlateriaJ de rfJlUNlO dto tamaiio '!' d• linda I; ruilitarlr fnllnJUt duran te un ineendttt qu~ f'n un MOmf.nto, dado !'It a J)1t'n a bnell! del dt-'mrtm; el htoeho de qu,. nut'!ltro.. tdiRt.iM HCOia~ rtt re&pond 1 Ia nf"ee!!idad y uptri~neiM d~ lOll tnear. """' (I u rl . M!o d•l,. a Ia pmyt...,i6n y dl......,i6n dr ~ n rM P.Pr una fM!la oficina que ~ ba ~ia lir.ado ~

• ["'ndf'lt)()!l, tambien imapiunrn0111 eoAI hnbit'ra ido el r uTUtdO i eAdA intreniero llrfletietUtdo IR prnff""i,jn hubie· ra \'l"iado tn u proyPeth1 I t':Ondie.ionf"' para ~I a~p.. t.abl ~ n a di~f1..M, f»> t~rin l t. eondidou lifi'JitoraiM, ifl~l~iltn . .-U.:t mu· de Pltro", futn1a , ete . 1-; por trW ~t.aa razon y prinei pllmfnt~ porque un in$rf'nif!ro que no~ en utn.lr,. •I M<r\·ieio del p;nbitrno te no .. ..'"' lml""'ihl• proyl'<'llr .. obru pora qut .n.. ro.-"""' de uno pnlfl"tea l!f'Mral qur ~I d-.noro, t•n...., .., m•nta. m l• n....ndad.. looal.. de aada munlelplo, ino klo planN q""'•l d-rrouo ~~tllfral do Ia lola "-adan'.

dt•l H t'oliiCf' tl 1• 11\lf'-t: tn" l l! Jl('olll' l"ffl4 p\n.e.iiC.ll18oefi, fuent cr• Ia ftdmlnilitrlt'i6n, tlOr no ~tHr t'Ml08 probl tmRJJ IHile ell()lil. comu J)Ufl t> d HIU. oblisr«cion~ .

ur.nta t'COIIDtnfa y fac:ilidad nO repreRenta para 1111 'lnnnicitJiO uno ofif>iiiA o~ani.r.a da y d~cietltf.' , CO»fJHIMin dt in.,tnii'"I'OK ch• il~. el t rit~tu. mt'CAnicOH, ArCIU itectO!J: todn un 11enw•nal de CX Jtedf"utia varis<la. eon ~J)f.'eialidn -

deot en nlUChM cosa._,., sin•iendo at costo al municipio mftot 'pobre y mA1 peq ueiio de Puerto Rico ..... , ~uAntft experieueia RJH'o:vecbable ! uAntoa planM clnt• adap t, ndOIJC a l ca~ bajo estudio pueden ..Cr uti.Jiu. d0t1 rehHjando I COftt O dd proyecto A un mlnimum I 1('uA nt OK erro rt'M 'de di"rii o y con.JStrueci6n aubMnodo.t por re,.ultAdo ubtt.•nido en Cflda 1!8:'40 y IB relaci6n tnthnn luego de t~tl >flci nu 'Mtt eudo OOro I Ho11 J)U('~ r"tRH IIUIItNuKRS \'entajR!t IRA flUe d~l'O ·pre· iit'n tar lt lrnt muuir lpinM y 11 mi8 comJ>DfterO!t de profel\iO n, y JHH'I'IO t1ue hny lUI ~ran nt'mt cro dP ~e ni ernK Me ha dedi. •udo a Ia ~n rfttneiOn dr> obrll! pt1blicKS muni t iJtllt!tl " in!itulttrt>l4, l't4 mi i11ter~ demMt rarl~ por t(ut a Ia admi· , niHlr.ei6n Je iHil'resA Jrrllndemente ~' (A.~ dl! IW .. I li• \'idAdt~ m~ •1ue niu)tntut ntrn, pn•firitndo In lnbor do r(l" . c.om11 totttrAti~tiUii y no omo inJ[tnien»~ dl' JJroyectOi ~· ~ UUI ttrHntlt Ia diftreneia entre aml~ y HOlt Uul tli.14· tintaJ Ia Pft JiarRt·i6n y Or)tanizaci6n. lllll! neee!litarA udn. uno !WJt{lll I(' dN!idR por una acti"\·idRd u otr" <111e su til • 11Mi0n mertc«! rea lm cnte un tt.rticuln AJ>Arte.

Los Marmole de Puerto Rico y el Capitolio. Por D. W. N OBLE. • I~OH l>huws del 'al)itolio de Puerto t!!!i tlm Y" CIIKi tcrntinu.d08, y M lhO He r omicndan en el proyfCIO. eol umnfl '4, Clt JJiteleta, piM08, etc ., t•tc . til' tnlu·mol y ~t ()ii( ereo ~teril u mArmoT~ tmf)Ot1.ado.t, ·ou till , ..;or de mM o m e t;ot~ $450,000 .00, no. pareef' rurrll de Iugar KUgerir lltlllf QtF' Me of'(feuc h11eer un ettludin de lOA mirmolat t1ue exitneu en Ia ble de Puerto Rico. ' l>t:lde lu f1(0, puNie.n presentarse "ari13 objeeione~~. eutre t llu Ia dl.' tlllt' «!n Ia l111la rtn hay perwonal eompt'tentt' para trMhajar el minnol; qne el Departamen !o d br f>UblieA.! no ettiA autoriudo a Mabltetl UIUI lndu!~:trit , que t~o corresponderta al capiid privado, r al.,unat~C ruonett mb . En nuMtrl rin Illite hay ~anteru Qe mbmof qu • Jmt"den .etlmpetir enn lu de IOfl Jo.:atadm. nidM, AUJJiiendo minnole~~ dr v"riRdfiM oolort"A pua el AJ)itolio d Puerto Hieo. Jt: u Juann Diu ha~.r fllt\rmnl de lr6 coloreA, ~1("11· de rl bllmoo op11eo hut a «!I ere rna : en oamo, en 108 kii(J.. metros 105, 107 y 110 df.'i Ia rarretera entral lilly tn"H cl!VIIefll de •Armol cl~le e.l eolor ro.jo ladr illo b&HtR el ro"a. En Rfo J.)lf'dr.UI ·hay tre\ VftriedadeH eu co lore~' fl flrO r blanoo ja~pudo, ee nir.a 1 blanco, y cenizo y negro . <:"ui todt• ~tOA mirmnle~ e.n P'uerto RiC!O !tOn dt>l periodn crttt.Ar~, y on-tA lO "UPfrior, y no h&f temor d ~' i:lUe -e ll4f'O'M prontamenre : de buena dnrua y te&-tura, ,r 11\Nflptlba.. df' hfnnQ!II() pulim~nlo. y to.n ean tidadea tntfl· eientte pera d., •lloo h- r una ioduotria """'d: 1 pn>....,._ ..... e1 pala. v..- .. podrla dltoenvolnr """' indutria .., t1 pelo. ~ Ia tutela dol Pueblo de l'uet1o Rieo, 1 Ia "'-Wn del C..ioicmado del Interior .

ln1J>ortnr JO 11Hirmnli!4lll!4 d • lt aliu. y ot~ 10 do U· tH..IuiiA ; C!4lt1 110 ltr pu lo.de lwcer una emprt!.88 parti ular, JHI C1410 tjue 11114 lcyeM d • inmigra ~ l6n no lo perrnitirfa n, y croo flUe Rl Pueblo •te Puerto Ri eo Ae To penuitirtan . Eo.. l08 veint<' ltiHrmoli~ttruc enM:iiariar}-prontumen te 8 un nil · meru eowdderabl• de IIUeHtrOH obretOis en &eiJ! ~ ucbo me8C..-..

J.:J Purblo de P uerto Rico tie.ne que l:omprar m•rmo. im J)MtHdoi, y l>~~oC•r rl('te de {errocarril, rtrte marttimo Y llC~trreto hAAta t'l C1.pitolio; 108 mM.rmolee en Pu rto Riet) ~ podrlln traer en trueka dJrecuunf!n te ~ Ja obra J)Clr Ia milat l del t'$!0 dr I~ primel"''tt. ""I~

Uien HCtCUrO Mloy que tod08 lo. du eilos de canterAa mArmOreu t"'J el paLt Jte sentirian orguiiOfklle de ~alar eJ m4rmnl. fomemar uyR. indtixtria nueva en al' pl\_8, t!X JWrUindo grandes eaulidadea de eilO~S mArmol de Coamo Juanu or ... y Rio Piedrttll, {jU e hoy las grand cj ud tldl'l d~ los EJJtlldo.t UnldOM oo mo New York 1 'lticago y dtra tie. • · uen qu e tra r •• I mArmol ctrtml\ y crema blanco ·d.! Dallar

Te.u s.

·o

Qu ~ J)OdtntOfl <::ompetir. nn hay duda l Ia cuN ea ('tnJ)rcnder, apT'ender y trabajar, y no d~perdioi u lo bue-

no qu e t~n f'n'IIM imJ)flrtadot.

flfjUI

en Ia hi la por minhnles inferlorw.,

F;l pulimflnto y aeerrado se- podrta bac~r en "Ia mU... rna eantera, toda vez que Ia linea de tru mili6n de Ia .,. rritntt •lktriea 11"1!1 a Juana D... y oi oo on 8aa

1....;

L<Jo ma...,.ia\ao• .., 61limo CMO, o61o tieDen q• . , """"r 1 labrar tl m6M11ol eon ouo a)'1Jdant.., 1 ~ a San J...., .

I . llt:•·i.Jin tl Obr111 PHblil:n.J"dr Pturto /Uro.

CIMIE:NTOS

'r,.,,

Por Rafael None1 Ill

qUf> '(1\11

h.,;

ttlliiUot, ("l•IUIIIIlH,

•t-.~o~u

C"i

hn•

ruJut~ plllll lJUt' t·..-\4~

t•J t''~''.oo(l t•l h'l'rt•uu.

UJHtr H' II

~Hill• IJlh' tw vnf'<IH n~t,.,tir clll't"l'tHnwult•

11!~

t IIIUtdtl tOO( tlf'<........,.tiH -.:• lll'n"lllllllll fl jlt'll• •ntllllt'll l t• U-.'tt' 1 Jll flh I'll IAJ rundll'if!ll._.._; d Jln't'iar ('I tr,.bnjn IJit(' JU!t'fl•• N l~ltr t•J lt"l f('l.tJ, ~· "t' f•Jtft•UIMII Ju fliiHh'Oi tl,. ••uiN rtar f"1h "''1 tHin "' Jlt· u tit• Itt

dJIUU l'II JUt{'I''C

C-'HII trllf''\'lt)n.

( ·uatr•ln ,.1 trrtf'nu 1 ON) M"'11"1''1HI" u•m· 1111 ....,.l""'fJr rnhltidu flf" .i " l.i nlf"11t~ ~· d· l;aju t'11t'Uf"flt I t4•rrf'llll ril nH', \( • Jlllto.lr"n llf"Ut It" ll''•·f•"' h.1•'8 ,..,If· lt•rH·nu th mr y Mllnn Ia • arsra quf' l'ut"d" <"• J~rh.r t'AtiA piltltt• t"'IA hmit•fltJ JWtr Ia t"'lf'nt'M fltt pi'ot~ ,....., '" tlrl mHif"riel •1u~ • 1 .'· por u .M"ffi6n trll'!llv,.rq) , Lf pilott'f' de m ~tdt'rlt JUII.~·

drn ttalt"ular dt" mauera CIUf' ".O)J4tr en una CKflfl flf' J.OOU llhu• ,,.,r f:SdB P\li¥:JKia Nladratlft dtt •iftn tMUC\·rnu.l: ~~ pilot dr hormijl6n n'"(M'J'-ftl lt\, tahrit'ldOtt 00 11 Ull lt'r'CeO d,. ( 1) parte d~ eemtn lo, d<"' (2) parte~~ dn arena y t'U • ro (4 ) J)ftrta. de piedra triturRda. at pueden c.aleuaJr At'f JIIAlldo un" ea'lt" dd 650 libraA J)O r eMda pulgada cun · drodo ol• ...,..i6n lotil d<l h ormi~IJ oo y 16,000 llbr.. JlOr ca<h pul~adat"u.adrada cl,. C~eeCi6n de ~fuerto . • • • i rl ler~no firm M eucurn tr.a a mueha profu~ldidrut y 110 "" purrlrn llt"\'lr haocUt eJ IM pilot tn tOIIeftl hav qu e t>l le.ul~rkl. d~ m-.nera que Ia eartrA qu tpf>ortan ~tta.n!fli~ •tida porIa fri«.i6n entre tl teM'f'nO y Ia uper!itie ex:terlt)r ~·I polott, para fifo hoy mudo.u f6rmul.. mplri... que dan Ia t:A~A que put'de 110portar un fliloJe, Jltt'!Zltn ,., J'Jft'O tf• Ia ,._ •m plu<IA, Ia altura dt <Aida . I• n•traci6n d~l P•lote tn tl Ultimo ,olf)f": Pf'M la fOrmula mM u nal • mtnlf' tmpleada en Ia COilOCida J)Ol' 11 F6rmultt flt-1 F.n,rinf'rrin.- • ·~. ,. que a:

' 'UI

tf' .., ~pta» lu pi"Mion unitariM qtJ"" ntniu l6n Af1C\in Ia diM' d ttrreno ..

.... ,

PnoN6n Po ton . ~r pif ~uarl.

200 •••• Jl,

.bl•ndo ... ; .......... .

A,.,u.

a .............. .

• "''111 blaood&

•

•••

pan mertinetl'tJ

I a

Orata y ._,.."~ A,...oa

:"'-- .

5. liO 4 ll

••••••

do olu ~n ........

:! •

eorrl't'nt~" dr mano y

f=2 wh

• 10 0

;:,.;-o. t 6

.5 a I

w tlM.n maninet~ df' \"'por •. Y.u e.rtu f6nnniM (Jo N la ~I"Jrr rlf' .-,aTJdad tn lUn-a •cnt puf'fl" ,..,..,rtar un pt Mr f'On ~ltif"ntf' df'l' -.uridad flllf' _,. "nJ')onf' itnaal 1 · : W • ol - " " lib""' olo Ia - ; II Ia altara..,. pih "'-"' loo eooal ho • - 7 K ,. a .............. .., P•''""'- _ , ..ideo pn• 1'1 flo II"' ,-:;, ""_,._ • ....,.._,. 1 una · - d• lfJOflltbi'OII N:n'ndo clo DM altara de 15 - I I i • ~ .. of '*- ....,., o1 pllneo p,.. • .,.._, una •IJID ,... t'UIIIdc'

n• -'"""""do ..,. .....,.

22Mo .........

Jo:n Put•rlo. U\co ~· t!IINirtllran "'"l"'ut•f<fl d~ nnlurll lt'Ul Jgu11l H IM dl\t~ t'lll! ·"" de lf"r11'no cuya cln ifleaciUn dt n •~lt>IICiB b" i11diutlu 1111 crun1nrnle. J~o t· tribtH d"l pm•utr lt.t•tulltl' ,.ob• c ll l(tn dt• La l' lttl.a rn Ia c.urrt•h1 r 1 u.-uurro :! rulrl• HR.H&m l,u ~ 'tu. 1\lt f"Jtftn t'imrutado 11obrr lc'lf'lll"" tlr d ,ft•n•tttt' nnturah 1.3; t•l t·~trib4.1 ttll<' •• I dt•l IAd u de Aha t-u In rnA.rgNt iZAtllit•rda del rto, de• 1111 8ft chrt-ctnmt•nh• ..ohrt• 1111 l'IUbdtwlo dt• r•~'' y c•l ' I'"' t~ti <'11 In mArJ(t'll dPrt'<'hn, del lfldo dt• Uaytunf•n t•~o~ t lt 110bre 111111 prcJiuudn C1l jl1t dt• Jrrll\11 y flil'lllt, hnht(•uJu,.t• {'lllph•udu l' ilulf.',c d•• lriH<It•rfi f'll ln.M Juudotiuuf·~ d1• t•slt• f'14.1' tillt ," dt) It~ mllltl-4 toll nln " tit• Me\ tl'nimlruw. ljn" t•>~tl'lbtlfll ·' pill"' tl~l l'll"lllf' MJhrt d IC u Or&ndr tit• ;\ u•,-ilKI t•n J,, ~trrt•ttra df' ltn~ttln" t.nrl'-.. •~t·\u lido• c·imt•lllltflu-c "niJr~· r1 ra. ,\' Itt. rhuit•utt tllh' wrtuRhuf'nH.• f't' t'UII'411 u •• t•n pHr.t ' el purr}lt Htl.trt' rl 1111MIIO rio tan el cual hR de ttuetlnr oonN"Iadn. Ill riudAd de Art"C'ibo ron lA earrrtern u.-uut•r·' ~ t"~:lltn M>hre un" grut'-!'8 capa dr •n·nH. y l'e • ·~ tAn dt> rnlld(>ra dt 10'' dl.' diitnf'tro y :l:i pif.• de lttrJtu p11ra f'lmtntar 111 pila ·' trit..uo. . I ~ Lriho de f(JIIf ttllf'llh.."'l mt•ltiliet)'l ~thN" f'l !tift Ur~tmlt• ,. rl Hi" ErcJ ilu knn111, t'll IR r.rrt' trra nii hlt'm :J. t'IIIN• IUo 1-.i,. hineando Jlilm

drill' ~· Fajanlo. d anAAn ..ohrt" uu ~nh..uf'lf• dt• ftrrllh NlnlfliU'tft . llfl"' l'llf'lllt"' ~Wll~t•• lO!it do-4 l111ahfln . ( 'rrrillu~ y Pnrtmm(.,., ru 111 t•arrtott•rA n(nnf'ro 1 l'l!lr(' ·"I"IIA llfn1. y l'OIIei> Hrn({n """ M&tril)fll4 ~· piiA.-. RO portRtln~ pnr pilot l"i de hormlg6n rdo.rz11du y tO<Infl t'ot!o.t hAn 11idn hincttdo t'll hn1t llriiC'111t ~ll'1l dt• l'A}I;f!ltjo . ~)I pnrnlf' tlf• h't.o~eu l n "'1h1·" Jf'l t niitt ~.fatt:u p,.iut rn lA l'Rrl't"'I.'I'A de ~"" .Junn n

_ _ _) _ _5"9"

BR~·tuuun, 1ft .80J>or1•do tamiJiCu pur pilntt'" dl' hurtllilf{'n rcloruttlo •ane Lll"llt.'ll W Jti\" lit luu"atud y w Ju, t'llf~ e-.tan denuu dt• una UJu• hlautla dt• fRn~t•n ,,, tr•lm();of d H• JHit'llh' se pro,\er taron dtt l U IIH'tn dt• lu z y d c.osa lon~Hud Ke Lrajea·un lu" villA tit• a ~\II tlHra ~'~ll COII1tru\·el6u J)('ro "} hHh!HrrM." lo-c ptltttt''l ~ ob."l'r-\0 taut• f':l;lffi N.'

iiiHOdU<"hlll tll'ii tutHIIIIt>IIH' t'tlll &U i)MJJ)IU Jlt'~ 1401.1•

meute ,, Cu • t·ntonc('~ lit 't'l!llrtu tHIIIli!:a tt. , t' l lllllllt'rv tie pfto t 'y r ·~lu~ar R c; nwt;,,~ di• hu ~!" !. l!ft Lrn tll•1!4 pu ra podl'r redu ci r lu eargn ~t~1hrt• c1tdu pilott' . }~I trnnut cen· 11nl dt• l.MMIUht tU!Ilt• J~ m\:lro"' tit• i\lt, In JIIIH dr•-cc • ltll'<~l' ~- jlltl"ll huH..,.. 1'"1 11"1 piiOtt•'l Y COtll't• Clllllt'IIU"* de lliHIIII~till f' l'hh'() \Ill tllhlt•"tiiCRdO

1-flbH• pilttlt'tl'\ h' lltnd('IH 11111r It~

I"'"

tit• mndt•tu tjllt' JH•rmit•r, t·. u·uer t•l ft)CIIII mttlio du l.HJ!nlnt"' y en 1 'Ill' eu !<ot"CU t•l horlliiJl.-111 tl•• Itt t undueHiu. IM pitutt dt• IO'i olrO'l 1•urult t n t''lll ll\1'1118 rArrt•t~•rn ti tle c•tf.n Rnl~ df' 11t1lar ftl Srhnrut'fl fit • l'm•hl•J \ ' itlju, t•-.tHu

1aml.Jit'11 hirwnd014 tlt.'n lro dl' unn <'IIJUI hiRtulo dt• f1w~o. Jo.n Xtm ,J uau, hay t'tlltit'lll!ol t•nu••lltltdu" "''hrt- ntrll b1 n. da , nl't'nit.u, otn t'!lllllU tl dt' Unu~J,. , l'nd iu ro. t•.. tin (nutfRtfCH ,_,)IJrt> Rt'('iOO ('lltii)HW1H ~· 8 1J,(IIIIIH ('ltiUII r l d" lJt'liBft )' Jl t.'Mlllllll'l ('II fft )!ltritln M' •'llt'U('IIIrAU I'll tl'rrt•11Q8 JHUIIIIIIOIIO• . F.u Suulurce Jlt'lh'f'ftlnwnlt• 111'4 cimi,.ntu..: de IH-. rt"'4id••neilt d~niiAAn ...uhrt> 11111~ t•npn d,. an•un fhu• .v, uUIIfltlt' uo r-. nt•c1'41;n riu uwlar piloh•..,:. ,..f t"• t'1•11\'l'llit•n l t' d11rlo .cuficiroute prnrun<lidntl hll"~fll llt>JCilr u lu t•npn ('OIIll''.u.Ha y t I uuoho IIN.'""tlri o JHtrn t•\•itllr R~lt•nluH dt~iJ!IH(It•J tjUU 'llh' ct11111dn ,.t• ll''"'lu('t'u "~" hrw:w n \'iMibi£'K JH>r lll i•tli o l(" JCrit•Ht"' rn lu" Jli.JI'e<h'!t .r pi¥M.

Btt·illo de Obr01 Pobli«l1 do P•crto B ko.

--------------------

Negociado del T elegrafo Insular La N"lfuor•6n hAbtda th •Un ~ • •

tl 1

t"U1 UU

n•i~io t l~grftfloo

durant e

mil dutanu• col aim cttu! auba ito

t~nninar .

L( ·j~ • ll crtetht'\ duamtP f'l ftilO 1 92'2~1f)2a J uer~ 3.;J:.t-o !..4 rnrnc · (tiJt' k\8 del a.1jo 1!121-1922, QU<'

a "HHt<ron a t1u.•u· H4 m it· ,, ,, , . ,., ~u.- en t> IAiio 1'9l!0.. 19:ll It ina t ndirrOn a *139,344 . 75 . LA anom1,tJt> <'t•ndU.!ttJfl tu,:tnc.if' rM N'inantt .. en Ia Ia t1 111~ r~ tl tili.ituu ai'h-!1 (_'I,JitM bUt f'ron, !)Or Iiili · o: a Ia mlu~i6n <'II r l nlunr ..., tlf' mf'nMj~ tl":\; miti pnr I Ttl ""'rnfo lnata;ar, pt>ro hnbie1-on adt ruM. otrA.ot

/*":'-,

bu ,

•

•(e) 'Le nutV~ t.Cilidadf.'5 ,pror~oreionadas por eom· pafiiao oom.,.udora . (b' La up~i6n del ~ervi~io it'lt"JfrAfioo y telet6nieb f'tt

muth"" pu bl

de Ia lo1•.

(c) La rttlue im1 d t lA!' hotM d,. trllMjn fa_• ofiein t legrArka Y telefli nita fn,..ulamt, rnr vir tu(f dP Unl' l~y •ftmbada, por I• ~(tiRlatura tn 1921 . Et ailo 192! m_e n• tl mA·dmum del nrgot.io, d pub§ de haber aurnen tado _.raduaJm nte dl.rrulte hf deet;da p~edente inmedia ta y que t rm1n6' tn di~bo Jiio .

EJ ..moio teleirifloo y tr1el6nieo no dtb< nun<• re ducl,... y por ol <Ontrario drbo OJ<ltndtl'l!e :.odo 1<> m&. p<>ahle .. Dfl)en ebrh"J!!e nue"u ofiein 'en 1.1 mayor lllrte do l poblat!.ion y f'ltabiN"t.n,r terVIeio J)ermanente en todl\14, lat~'pobla~IOMIII dt impo;rtaneia. El auou~11~ de 11'1 ·f•dli .

dad que w d@n al p6blieo iraerll indud.ablem-n te el au me.nto d,.l n~io : . ' T•mbiin drben .. tabl ..... IArlh• eo~ial .. f'ierta ela de me.n ajtt, y dar ast maynN!II facilidade& a ,1 b~mbrt!l de n.....,io .

par•

eon postea erNMK'ItrHI de pichip~n 5..1iix24 tti tuadc)jlll a mAH eorUI '\!ltaociu qu e lrwt ttu e Re qui laron . Jo: ~a estc trabtejo. . &e \tUron ciento cW1hentA y t~ ietc J)Ofrtes nu ' '03, • }o;f alltmbrt" de hierro viejo y det ·rioratdo de Ia linea lfllqrrt.ficn entre o)\111008 y Jlu m.tl.eao fu6 IIUlJstituida. ))Or tt:tunb~ d e- h!t•rro nuho no. 10 ; dos mil 8ei8eleutas libraa. ·dt' a l ambn~ fucrou utilir.adatL l 'u111 1 l 11 e a h•lef6niett, de t~lnmb1·e de eobr•" 110 . 1(l fue <.'Oil81ru{df11 dt"Mdc Jun cflfct hnH IO JlutnA Cih.) t'KtllbiM-it'tl(IO t\Jii cunmnlcaei6n direcla I)Or mcdio de till eiN'uitn metfillct• d('M41r ('11guu n J·lum ncao, vitt Ju ntOtC . J,,. t•a•ltidt\c1 totA l 1le slamb:'t' utiliz.ad n AltCe.ndi6 a. trca mil nu ct t:.a~ lbru . Rep1araeionC11 genera les fueron heehaa a Ia plauta telt• · f6niea IotA I n Ca.rr.r . I~ alamhrm. dewculJiertos alrl!dr. dor de Ia P,IIWt ru ero n reempiAJ".ftdc·lll por un eabl1 de nJomO> dt eien pare.,22l pies de hu-go, eu meutando de C#lt e ntO('i.-.. el ni1mero de Jfneasloc.·a les. t~Ot! pmcteH viej01 fue.rou reemplezadOR por otro~ nuevo.. y nW fuert cm. T~i nta )' "'ete pos!f!!l nuewJ~ adiQioualeA rueron I·· vant111do;. y nutvM ltntwt utendid!UI para sumin i.atrar Mer vieio n 8itif>!' d(' lA poblQ.e_i(m donde no habb. comunieaei6u l..a ltttea t eh~,r rjflco de alambre' de hierro en I& vllil del ff"rmearrn entre RineOr; y Bormi(ruei"'OJ que Cllltab:t corn ple.-mente deterioradR fu~ reem planuda 1>0r &lambre nuP'\ '0 de cobre No . 10 . E l al8mbre de h1erro en et~to ~i6n lilt '•t:ida eon ueha· faeJljdAd po r CflltAr p~xjmo al mar. AI. . ff'deodor dt 3:600 lbf!l , df a.Jarobno de eobre fueron nMdlltA: · en Nff' trabajo . " ~ l "na nut",~,. linea tf'lef61tica. eireui t.o nu~t,lico. de 111lam· breo dP' hierro To . 10. rue oonstru fda t' nt re Aibonito y rranqu itlll. De e.;ta manera <tued6 C~~~ ta bl oeida un" hueno .'" di-n-et• eomtr'l!Mci6n teleHHiica desde Bllrrlutq nit n~ a otra P"b1• ion"" a1 MUr de lA lol•. Lot. J><l"le• de hie· r~ tut rf" Aibonlto y BuraquitAA fueron re.movidn8. y 8u h5.. tl1u 1dnft por f)Oflt~ de pichiJ)('n creMotado 5x:lx24. .F;n t trabftjO' "e ~mpleRNm 268 PO!'Cf f.1J uuevn~ .

n,..

epro.x imad nlf'UfP. d"" e8lf a.r1o tu rou em· pl,..d..- tn Is tonAru 16n .de ~~ Hutu tth•llrAlieq dr ala brr df' eobrt flo. 10, tutn• • an Juan y ('•yey. para PI • f_,~IUJ l!li.truiPJJ teft ~iones ru er rm s.trllnd<'ml." nl f' n:1P,J() rw: ""'' d•l • •• _,.,· ltadaotrrllll.., de 1oo EotAdl\ll l"nidoo . ~ l 1lf'f't•fl"ii01i '-" inromi!ten t n Me tr11yee~n ~"" rt'l'l''H'n'ttn,do lc~ ~f't' in~rvihl('" y rtNr'lp ltt 1..Andtldl')fffqf'n~\ ,...,.mpl3UdfJ-. f'W' .. Ofrot lilA.! ftJ~rt~ y II dil{faneiil~~~: por Oti"'8 UUCVO!J de l) iCbi J)ell , Se«i6n .U l!W)rta • T~i.-nf ~ "" flnPv, dr p'("biJ)~n el"f"OII6. No . df' POSt.e!t • 11 .Jua.n~ ('ayey 1•do" W. •6 :lO, y t~n 1 II[M f!Ut foPmn wumini trado-.~ 400 Junmt~-ITUmllcan P'•r .-t n'lt>in R&.lin,rr-6firo lnrmn utiliUKl ton d iehn 187 Afbnnito-BI!I'fl'anquitll ..,...-"'fQ, ''f' Ut·n.1n •eon t1 rontr8to lit ·8dllt a eabo eon i•l 2ft$t Plama tf'1rrC::niea d!l' C'llJ•ey Uot.,f'l"lh1 Jo'~lf'.-.1 • 37 lA lin .. n•l•rou,.. •nt .. 1>~~• P•edt~• Pueb1ito d•l OF! • NA • Rkt f~ ~trur.ta, 1 }OtJ JIOOII d,. mldtrA tf'jo. y dtt • r".,..d.:. fwnm. trQt.lrtUltt. pttr \}JO"It de binro . IAJt,... <1- JKI"fN ..,,: Junt'll y Uum aNo. qut ~aba •

••

. .,..

~f<!Tt'\n

, 'uP,

P'DtM'IDM"nt~ rf!e<tn."~tna ''•

R eviAia de Obro•

Pobli<m do Puerto RillO .

------·~.:__ __

..,_;8~1 :

vieio tl'lt>grAfico en tre lo isla. de Vicr!Uflf y Ia de Puerto El flltlll dt• JCtU~tciM fH"r ruu eiumuuit•U1 0 y C0118ef\·nci6u R ic~ y fie hR obtenido un ml'd io de conHtnien i6u r(tpicl •l AJteen di(, 11 $141.J49.3G, fjllt' enmpnl'IHin Cflu (•I rntn l tl "l y... Mf!~uro (' II tnflo t ic mpo. lhtttlft ("!Jte ttiio l.a (•OmunicnciOn n('!l'OCio t'ftti nl HfiO $J:J8.607 .!l :J dt'jR II lilt p0rd itht. du te l e~rltfielf s haeia fJOr 1nedio del Ul!' lit..,rato. • •$2.542 . 03. l111 rN~1111dt.1 l!it'J 11 pOor !t•Jt'Jl l'lllllll" tl'll!4JII itidllt4 (l ll it•IJ III(•n El euadro telef6nieo insta litdo en LJUJ Pil•da·ns ru .; reemp latado por uu euallro tie c l a \• iju~~; CC'\.11 ea pncidnd I '"~'" tt· fnt'• th• $A1.627.!J.'i u J~~ r•n !flli.1!14 . 25 nw·n•lM , qu ;\ In l'f'cn w veiutiocho Uueu-l4 . · ti111 Tn 1'1 pn.!4ndo ftfin llflr el mbnno eotu'C)JtO . LTnn M("{' •i(i 11 atdil'i~ nal IHH'n diez Hnf'RM ful- AJlrf ·~m l n , I;O. rl'cttm.lntlo l')()r wen•iein telcf6nie, dUfiiiiH• {' \ 111ih al Ollltd ro t ~ l tfUnico de Aibonito doud c_o ulfCUJIRA pcticiour•A ft . c ni ti· tt $2ti,4!l!).87 o $2,HOO .f:.tlm AI(' qtu• 1•l 1.af.o nnH•rif)r , FJI MiJ! ni Pnt.(• l't'ft(un(' n Ulll t'S.I!\·a In" O fi Orneio n e~t flnnnt'icpH ra ..cf"r\'ic in lel.-f4ni o ~t.Hbau pcu clit•nl ef'. Cou C!l:ta Jnl"(lidn ~ HHIIlNti(J IR t'lll)lil'i«1nd cl e rt il•h11 rnM dt• l J'il'jt()C intlo durunt ,.. d 11ii1l: cundro n treinln y och('l lit lf'A M. · gil lA nc ttutlidsul hn'' ya 'I" 1 NO H~:f!Ofi t', ' nta dol4 abonod uM CH IJN• tAdOtol. Ta mbi ~ u fn~ umplinllt~ t•l emtdrn 1f'lf'f6niro en 1'4nn l1f1· ln ~r rt.'140!4 t' ll efect i\'O • . . .. 1~2. 0 .40 rf'nto tu lieionftndnlt• una llllf'VIt !lrf!Ci(m parH 1lit•z lillf'lli, Yulor d<' tt•){'J!rUIIUL'4 11 nH'· <tm'<lnndo n<ti Rlltn•'ntllf ln In en paciclnd n ;';5 Hu rnM, Nne""" cl iu tnrirn . ... .. ... .. .... . ·l,i:tK .2fl ltn tll8 fueron lnmbi i! n tenditiRS 1!011 ol.ljl•to fi r COll('l•ll'f • \ ' llfor dl• ' " 'r"icio ~rnruiff1 . 11. 0~H . Ii7 nuev<m a i)() JIRcl~ . En In rWtuR iitlnd huy 50 n1Ml t11HIIt"4 OOII PCfAtiO. . O AHTOH f:l •i ~tuientt• totttndo demu €'1Ct t n «•I numl• utn hubi to. ('II 1-'lllll'intuuni••n ln $ 1 ~fi.001 . 0:i el nt'uncro de 11b0ru1dnft: 'o.ttl4f'r\'11Cilin d1• lfu etuc .... 1;,, 147 . 4a 141,1-l!). !hi

n ; 1,EFON08 1NSTALADOS

A ~tin I' B ut [I K!

AibullflO

c sr•ut8

.\'e,Y

·' "'""au. 4 211 ~I 2 118

Oidt·n

CUI'IIO'.III

Gu~~o,\'a. r•bu

Gur·a'tlu .J uncus l. 118 l'i erlnu• LMi 1."' A llil'lt.

Saul .luun ~II U l,.,4trt'I17.U

Tt•IU !

22 48

1Uil! .1un iu

ao, IOta! 4 as

2::r, Hl4

'It)

77 rt7

ta (I I 0 0

~OTA

6ift•r•' 1Wi n . . .... lfl :-En t•l«ll' tutu! de ~IIMI OH CAl ~ inelu ldn In Ntnti•lnd 1h• *~.84:L 18 IIIII' (u (• :.t'tl-"· t11dn Jllll' l:l ." tJnr cu'«.'ut a df.• l Onh_i4•ruo df' IOH ~tml •m l ' uicll"'ff Jolfc t.~t Mlllllll hn ti t! Kt' l' rl'l' mhc)IMnd:l ut Tf'l(.,rrarn 1111111111ir Jo' . {mr To hU IIO, no clrlw ~o~cr con . Midt'I'IHIII Cll lll/1- llfl ll"-MIO dPJ ~f'jlUC iado: $

2.ii42 .fl:l

2,84:\. f8

0 11 X

77 41

AlunPntu 0

u 0 l fl

1>4_!!_ _ _ _ _jl 1.i

fi6

·'

J.as oflcinll8 ttolcjlrit f'i eu Pn l'u ~rta dP 'rh•rrn; Mun nH, fHo Piedru.M (ucrtJJ4 tl·nslad.ltdRS A ' uu e.,•M y m e}P't~· loealeo. Lu ofl·ina de ErJI!Cntii iR fut'• trRs.hftlacln 111 miFJmn lucnl otupado f'Or Ia E~ t uei6u lu aUunbri1\n. clrltldt' Ia ~\u t 1 • P . B.. SugAr Co. fmtninislre cl loea l ur.cetmrio · ~rntnilll · ru eute . Anl criormefltf• !'l1 . Jl111CIIbu n llielUI (!oml ulir ln $t lltl meJlAUH I£-'R por d local <1uc n•utnthu lu oflc·i nn . E:'\TllADMI \ ' (JA!;TOS .

En lo~ ~ti~uien t ('flf eAtadt>" Ar det-allan los ingrrN!f' ·~· IOk go'4tns elf" I Z\tJliH'itldo dnrnntt' ~ ~ ni1o 'fl).clf.l por nH'Sf''4 y· por ofl~illlld : EtJtl-* etoiiUIOtl mu ('8frnn 't"'' fll· tota l tie IAA ingt'('. "" '''I cfecth·o fnP df• 1 ~2. 0.40 o $3,~28 .•;.1 rut"!lft14 <J ilt' t•l Aflo autt•rior. Xi l•l be if'io "''"' ni to y de mN1ia tRrirn trn•Hni t idr, durAnt e rl ai\Q tol' eotnputad R lu tArifu QrUhliarin cl :utul dto Jo .. inflrr-;'* Kl<'hur.Arla a $ 138,G07 . 3:t n $11, ~6.01 mtubtl Clu.- PI Rno •mtt'rior.

l.m r Rnlithd dP $29,!;17 .n:t ru li tum hi i! n ![AkhuiH t•n, \' ml'jUI'AIIIiCIItO de) ~ i.!( l f' tnR , llllffil'lltAIHIO, J)Or In tunt ;,, «'II ~~~~ ('nutirltul el vn hw 'dj'> lu plnnt~\. )ft t'X I ~"IU• iflll

( '0)1Jli'ITA 1!1 0fl , Jo~ l J1rc't'lcdf"'ttt• iufornw dt•l fnu eifnuunlentu cl r l

lf1gr111f~ lrum l111r da•rnuc;~ti'H tlll t' ~we

•r,..

ntlea·uchmC!I durAnt .. f! l niill.lf\ IWfltln jN·ny l!; nfloii•nll'f'l ••ul f •uhtH Jlllr'li ct\l!_rir Hll'4' f!tUHOJoc, rc•l4 ul tJulo Ct~ t e diHtintn nl ohtNti tlt, en ttfiUP4 Aulcrulr eM cnn1ulft ('f, X•-.cooim lo culJrin suM l.!iHtfH8 , ,E,itfl r('fhte• ·IQu <•n ln.t i llJlfl~ tte dt•hi6 R lu pr{lf'tiou R<'"''uifft. dur,.nte ·~1 111'i o 1112:!, cit· ('t• l·r:tr oflci 1uut c"ll vAri();( JIH().hiOM bnjn .,(jm.. texto de (Jilt\ p T'()()ut'fhu P~nlitln~. c·u~·.u . iH·(u·tieH ' nhtrn· meutf• r.onht · rlu R lo:t plant"' tl<' lo l.cltiMinturu nn Jl'''"'"YP fondos Mn fi~i('nt )1111'11 f'-X h mlf' r ••I •iAh' IIIJI ~"lli'Mien 41. tod0t1 lnM pnhlncion('H de IR IM ifl . Ou·n rn nM (111~ ptt~ha· hft•nt('llh• cnn l.rihuy(, tnmbirn n f'H\ll r••llu r.ei6n Pn ltllll in •rf'· MO~, eM hl medidll ' JUf' Mfl ndhp lli ff,. tUI"'IWnflt•r J t r,. lmj(' f'll IRS Ofit·lnn te1cjlrltflen,:, dt• lA f ~o~ln mAM tt'mflrllnf'\ df' Ill If"" ~ n<.-mc tumh rtahA IH'It('rin •·nwn tt' . l ~n pr~o.th.•n tr1u• ('IIJI\'it'ue M'J(Uir pflrll RUIII('llt"!Ar l••l4 ill$lfM411M ('~ l'$tmult•r ,JJ Htl ..,:' it'ln 11 . t od~ In l1da. CKtnh 1P t• r eHtocione~~ elf• pH~c\ en t!OU11111icl&dl"~t I'U rRi t~.- y 01 rQfa Al tios tt ue ('ltf(.n eeruk " um•trrtJII linl"ll'f :-·. .@l <'A r-011ibh•, r<:durir fait •AtiCAA

{

. 63

Re•••la de ObriU Poiblioo• de P• rio Rico.

Division de 'Autom6viles A Dh·i~iUn de .:\uu.mt,,•ih""' df"l Or putamt nl o d••l · nH tnr "'' ' Pt'wrto llieo <lt·lwn oht('r\l" r d(' l Comil\iomtdo d el I nh•rinr t.JII\ liern •i 1 para trafiean tea. Di..ha litencia 1e l merifJr. tit'rlt" 1t ~u ('ftntfl \1 dlt lo rf•lnciu:.Htdo t'1111 l!l'f autotnO,•ih ~'' Pu.-rtfJ Hi(•u, y I it'll(> hujo "''' i"X )Ji4ltl rn \'i rtud de M)ti<"itml 111· •nlfttllt a) dt..·'<HO en 1:!1 ntod••ln pr("!l(!rito 1wr rl Comi'4itrndo, f'll Ia cuRl ~ hnrc eontn~1 r di~ei611, )A t•t•h·hrft(• i unle t•JMmrnes parn <'hKttf relit"'!, (IOIIdUetOr~ y t"'llldlldf~l'•'<oi de Vt• hfcuiOM p~udn" fl l' ('(IIL~Wr, hnjo junun<"llhl, ht.oe difrlllilltli cht.'-f.'!t y nutreu'4 d•J muthr. tnmhit'·u ht in"~l'''('.'i<i n till' • nh•1l dt• t.Ki u~ nqnr ll mt nut otll6\•ih'Pt qnf• r('prrts•'llltt rlnudt•dM. 'rnn J>rulllO tlichn MOII ('itud I'M rt•('ihifln e11 lu Dl\'iMilin lie Antom6vilt'M, y pr\1· lttl onuivilt> 'llH'. dflojf ituul••" 1t "'·rv1•in ptihlien, LrAflrnn t'ltf~t· .. iti0'4 d ·teu.riuudr'" ~ Jlltr ru tu-c tlj''"'· ,. uj Plll.t 1 viu JlltP'u d t• $ 100 ~00, tlttrt•f•hlnl f' 't.,ith~ t•u In IJt',\', pilrl\ lic•t• tH:iu 111• 1rullcHtiH', t•l ('fuuiMiwuulo t'1 Jiidt• di ez pu ~ du frAn•tnicitt . l.11 imhulabll' 'lllf' t'l auttmr(h•il. (Ill~' ha"'tu hact• JlOr'l tuhlilhtMdt• llillllt 'I'O, flllll(~lttlll l'U il In lr t ro "X " y un nu. t ie mpt) rw·· un \'rhiculo ·df.' IUJO, hoy ("'JII!tlituyt• IIIlA ll f't"t'· u1ero dr ~· rif' iJCO& l Jlftr A tucluM ht~t pl nNt'4 Muministrndll14 n .-iU8d y ~ el nwdio mb fHeil y «t,fl\'f' llit> llt t• pHrA t•l l rllll"· un cit u•rmjttftdn trrtfil'ntt1t', llt•Hwdn. Hd r rnfl'4 CftdB J))ACA un· ntimL•ro cl iKI in to. JlOih' cle mAterialeM y mtrennt"fiUt ~n tr~ pn(•blfl!!ll l irnitmff·~ ' '"" plaeas rnnnin UttrndAiii n IOK trRflcontes anlamrnte de lA i Ia . Y.:!ite t rlill"'tKlrt,. nntf'riormt"ntL• ~ hn<'in n 1}(11 rerroenrrilrt 0 J><H' tarf"'''; tirfldOM por bnt'yfMC . Jl e lltfllf IH•r Jltlf"ll<' n l'lf'r utili1Jid11 eai ttnt,,mQ,,ilt• d1• veniA, y e~tA pellA · do pM In l ~t•y u "'l.rl tu~ pnr mA~t dt• cinco rltRIC confileeu\h•ol quC hft iclo e(m!tid<'ra blf' m(lllh.' JHtmn1 1nclh el nihm•ro d·· "" tnlf Ont(l\!ilt"14 \' CIIclidh14 t\ uMdu,e flflrA rl nl'$Z'ocio generftl autorull\' il~ en J>ul'rto Hie•1 rlnrHnl e lllil 1altinu»& aiin!4. cl•-1 trMfl<'n nt r, o en IHJIH'li Ofl cnMtl"' tpw fut•r•m. en R'il OH on· IIEOJ STRO DE AI'TOMOVJI.~::;:- Tod11 P"""'"" t4•rinrt.'M re~iHtrHdOK en t•l pRiM. . ' que Hdtlui.ere un veh1 ulu tl~> motur ell l?nerto Rico, clel>el'{' li;M rNrn iMitu indi ~ pt• nl'nblf' tpu• f'l l \•t•ndt>dor, nl ltticer obtener lict..ncia para J'HMier tr8fiear JIOr IOH ciHninw.c 1> ·"~ t 1 nt re,rn dr ltoc UtblillftM de LrRfteRIII C A1 t•Om1Jrador, cutnr blico-, y, at deeto, pre'lt"ntnr una MOiicitud en un modrhJ JlltC t~mhi~11 -nua Cf'rtifielle16n en IH rna.) deb~ htterr C!lU<ili· prfeerito y IJUWi trlldO J)Or f'l 10miMiOilRdO del Jnt erinr, tRr IR r~ha en que "' 00Jl1llrador nhhi\'Q lu tablilhu ' ~n e.l 'lllt 1e bact COI1.8tar Ia dP!I!CriJ:te.i6n del n bteu lo parn el d lfl ('n ~'""' debrn de,·ol''e~, rt>mit iendC) cop ia de 1& I eual 1M! HO:Iicata In ti~nei•, in<!.luyf'ntSo nllmt'ro tie fAbri· mi"mo al l'>f'l)lrUunento dfll)nterior . . ~ ca, tttilo, nUmero de e.abellt* ~ tnena, i 8 para UM par Dnrttnlt' et Jlrettenle 1tr1o r ~... J fu ~ ron r(lfli,tr.t~ en ticuJJr o ai VI 1 ~~er d tinAdo para lt':n·ie~ p6blk'O ; y ~~~' oficia.a diez ~· Mei tr11fieant~ . • ~•ncelaron por es'tu aquella" pt'r901llll (I tie obt ieneu uu veMeu lo ~ue Y" ha obte· tone.•tlfO, ~HOi' de rentu int ruM 1mr va lor de $1,436 .04. nido HtenciA en el Departamt'nto, <Ieben rt mitir ei41Miiern . ei~ debidam nte trupa"larlrue a MU nontb1'(\ J>Or el tt'llt<.IOl' Ll{' ~Nf' IAS A NO -TU:StD~' 1' b~ :-l•M ,,er110nu d Ia mi rnA. a d~ (I Ut! _.,w rt"J(iMtrntlOff ~ nomb re d4• ht nq-- rc:MidentCH <1ne trAen " Puerto ll.ico, ru.ra u exchu1i· pentOttR que lo obtienc. ttiendo rN.juhd1.a lnrlit~pcnMbl !• tJtlt> . vAmcnte l".trl ieulRre~ . R\ tom6,•ilt'fl purn ptiltAjerotl de bid&· In pnrtr vendedora notifit11t> '" vent:. por esarito, al Uonll· m ti e ~u•crilOlJ ~· prt>\'iHtOM dt plMI\8 de cualquier Et~tado 1ionado del fnt erior, umini trand«" el. uombre y direcellin u T r!:1orio d IOK E~etados , tTnidOR, puf'd~n utilizer die.h01t d I nut!vo dueiio . AI rt•mllir h1 lieeneie ya endOMode fl fa . ltutom(lviltfl en Pu rto Rieo por 1111 ll~riodo d~ ciflEo dh,Yor. Ia parte eompradora debe acompafiarla de un Milo d~ Vf'nciflntll IOM eua1ett, df'l)('r'n pro\'N'I'e dr una lieencia ~· nntu inte.rnu por valor de nn d61ar, para ..er trad·t peeial t'x-l)('dMfl por t') CombliCMuldo dt>l Interior. mtdiant•• a u nombre . Dott mil i~t antomOvilt"iit ugdOR futmn Vl"ll· e1 p•~~ de *"i.OO por m.. o por fraecilln de m.....,., euralldkW~ duarnt~ el p~nte ailo, ean~16ndMe por f'! le ton· e neia podrin utili.1.ar tl 11Utom6\·il por un t~rntino ~a· eepto $2,006 .00 I!Tl JlM de rtlliM inltno ... ynr dt> C'Uatro mf!f!et' en cualquirr afif'l ,.Mnltm~· FAit~ AI l'f't'ibirtt U~ll &olieittul pu• lfl in111e ripei6n dt 1111 autom6vllet~ ut infWlritos J)Odrln et)ntinnar ev ndo RM autom61'il e.u esta ofleina, prtvio palfo de los derech0111 ~· l)MlpiM plAeJUI de n(omcro, pero dr.,..O'An 11""ar mbi6n lA rreftpondiffitt'H. IM.' le AAignn lin tuim.-ro ,v ~ le UJ'ide \1114 lic.-nt.la t!Apt'eiR I que M(> I ~ UJl idt' e.n <'I Df"l,lrtameot.o del 1~ne:la que eorr~ponde a dieho n(amero. l ntf'rior, rnando diehos vrhfcuiM Mn utlllr.AdOf'. 1>urantt- e.l tiin 1n22·2!J ohtn irron lictnciftJI n;:ohn R1il DurRflf(' el Pl'Hf•ntro Riio rut•rml rf'Jli"\rftdOfl vrinttt ei~ntn difl'z y ~tiM"t' autom6vilf'fl, y M" I"J&nef'laron tn M"l'o' Antom6\'il~ de nh·rNiidf"ntN, ~ttucrll'tnd(!N' por et~~Lt" con. do rtnt.. int•m .. $23;.,136 . 69 . R<o in..,ribieron odem~• teptn tH".O .OO ~'"n wllflfl dt• rtont~ intrrnAA. e.Wnto trf'intic:inro motoeir1f'111'l, t'anetoUandMt JlOr M'IJH'«'II· . EXAl.\IR:-fl':l~ PARA ('11,\1 t'F.l'R!'!, ('ONDl"CTO. ... ""loot.. *"i29 .00. REK Y C'ONDI'C'TORER DE v~;ll1!'1'1.oR PERADO!I TRAP!r ,;TFI! OE 1'T()ll0\'li.ES :-1.... •n Pn•rlo Rieo puodo 8M quf w dfdiean a Ia Mt~~pra y " nta tit:> \'rohiruiM d1• DF. :IIOTOR :- .:inlflona

fl;,

re.ri

·.

...

I"'""'

I"'"""'"

l . llev · lo dr ObroJ P wblit.. • II• P•crlo Tliro

Durante f'l ano 19".l2-.2J 11e upKfjeron LI"'H 1nit tdJc r.tft u ma y nuen permr.o. de apn!ndlz&Je " qu dt- aban apretKier para ehaulfeur, ean lltn·

JM!ditlu Dieha"

~nl pent011

«.-pur

1e""

f3,4 9.00.

La pt'non

oo--resid ut que traen a Pueno Rioo autf' ,.il ckbad•m.tnte rtgi LradOI 1.':11 eualttuirr Etlt.adB o Ttorri•orio rlr 11~ f_, tAdn1 \'nitlM. put'den obtem•r lu ntlu para n.aneJa.rl tn P"''''o t"J inum, y med1ante lOll· eJtud JJrf"'tntada al df"t'to. suminilrltrAdM JXtr tl I J)lrt • n.ttutn. l> 10 l••llt• Ut J. OU l>th an e t'"'" a.lo fut~ron f'.XJf.4'(hda trf'Ulla y d~ h~·nriu a ''"""")liM uo- ~<~iden tt"-.., e u I udt por Lt" t"'nC('p1o !)t• . 00 rn •lit- de rt"nt IHIC"rlllt'"

i\11

I.ISTMI DE AI'TOMO\'If,~;s ,- F;n enem d• tad• hact". Jltlr. pndf"r ~umin.i"'tiAr 111 T~l'f'Ht N" oAt'i6n

c•utnJth•1a de todu

aqutllu ptn.onA.! que potetn nhicu-

tit- nulrfnr, h't'lf'ndo eon,tar f'n t·I1A" rl noml>rf'. dinoe· rit'1fl. ' m•rr• clrl auttnrf6,·il flllt' rada PN'tliOIIA ltf'ut• m rtht en t "tt Ot"J)Ar"Umf'ut E111" li''" ~ Y( udtn a •· ·;.oo " todu a,qu llu Pf'rMHnu il11'f'~• rn Ia adqui"ielOn de lot datos tn ella 11\UUtnitrAdO"~ I>u rftftle el ,,r tte ai\o $170 a;, httron tanet"lad014 tn etllow de reutu internu, J'Of HUla.. dt" lA! lt"'lAA )(}111

LR 11ivi.-i(in tlt" l\utofn6\' tl~ ~tl\ intetcrad a por nuev.t"mplradl : nn .Jt>f dt Dh•'"'ifm. nn AM8t8UIIII, dOfJ Taqul.

dto apf"'"ndiu~ 'n·ncid()t.

l(rllfn... un ('lt~rk JlllllA exi)C'dir liernci• . un E!tflminfld or de Chantrt'tlr'M, un Medrtico E.xAnU ador, un t'lerk encargado dt!l R('Jtil(tro d t Trar ferrnc.i• , un J+•ile C ler k y un a.lrnM· jt~ro . Pf'ro eon IOfl m de Ju1aio y J ulio unb8 doc ent,lle&dos t('mportro~ 11011 utiliradc. para poder ereetuar el cam· ' bio dt.' tablifl y ex~ir IM nuev~ lieenci ar flnaliut·

el •Ro n-1 lA OJW'rl ~n a!tf'tuAdu durant tl 1110 fu •I 192:'! a 19.!::1 en ta DtYitli6n han produci4o al Pu!blo de J)ue.rto llJro Ia Alma dt t:!:-,.,000 ,42, qu~ 'OC:mpa rada eon lo que prnduj4t tl aOO antuior, multa una d if~rtncia tn aumt nto dt "3, 39 , El n6m•ro de autom6Yi l<"' 11'!fi 11'1d01 durantt t"l ~n\t aUo aleanza a oebo mil e1ento diea y itt«', Y tl n(amt"ro d ll)()totielt tu a iento lremtie!-anoo . TfJmaudo mmn hue el nU.mern dt- autom6vilet r'f"k~ .mtn.u.aJmtnlt, " ~tt~uro quf' a ftn dt-1 pr6.xi nm ~ aJ ~~e hayan ~iwtrado un01 nuen mil quimeni.OIJ autom6Yile.. El movimi nto diario d etta Divhl6n aumen . <ada dl. 1 •I I I "" dnflllo ..ti on talada Ia mitoma r""'l· ta ya intidf"C" ado t int~tntr. parA darle aJ p(lblioo un r. ·~itt lipidtl ' t rartorio, por lo que debe pro•~rwe • Ia DoTo mu d• uo IOfal 111M ""'f'Uo 1 """ odtCuodo que 1'1 que actoalmf:ntf lltne. lnd

aim

.!&

·~~ }

.,.;.---:,....., j

·~

Total d• l eon trato.

oontr,.to.

"""ontrato! htt'h U.i d~ · tonritud

.l•r

Jl ,

(' Mtf'tl«i6n 4le ttn en b•dn, lado .,..U at.ju, a al put'nl•

Abril 17,

,.. I Rio Uuayanilla .•..• , . • $ . 19 Pu "" d~ bonn iJ!Un ann ado dt Ab; ll19.

40 "'"""' do loneilud oobre rl

Vet .

13.59 .

P fntr M borlrua()n armado dt 2.. metNIII de lo il\a.d eobr!' la •Qu.brodo · 0111 • e........

Ita '

.. "o•.

. ..... .

l'u.tntf' dt- bn~n armado df" ell- lon~i1nd 101\b Ia Quf'btada Palma, earl"f'tera ~o . 3, Wn l'r1 -Sa,:uabo ....... .. 13. P ... nl• d hormi,.-.n ·annado dO :.'fl m"''

n...

7,93A . 70

jtud (doo OI'I!OI IDeli'OII) "'bn d rio Tol'<l ''~1"0, U'"""'.,.n 'A. 11 , f'et'f-16n ~1-...Juana Dfn . ..... . .... ..

J lln'o !!7,

de e uneta y eont.in tado en Ia earl"fttra n Autonio-Hariln Ytiil, entre lu paradu 26 y 27 .. . .. .. .. .. . .Jnoio. 2 , Dol pueut~ de hormig6n armado

16.931 .!\1'1

, ltm

M.sl eit!n

m.ettoM

40 _,... de lootrii u4 10 re tl

I Mira, eaiTI!Ltra

~o .

8, ....

toitl l'tudo-AtljWIUIA ........ .

a...

1:;, ....... to

. ill • . ct.

~ :

M . Ja.n-

No .

a, -16n

............. .

c~e1a 1 .....-ki • 'o . t-Aodjaatao.

........ -~*- .... "'

. 14 u lllo 0..,... ..... .. Ollie JiiMoMt,. .... .........

.. ........ v..

.... .....--

66,U74 ,;tO

15,6d7.Ui o

3,960 .00

12.0'24 .0i!

54,911.90 Jun.io' 2 , Puente de bonni16n armado de 4 metro1 de ,IODI!itnd aobre tl rio Puerto Nuno, Carr. No . 2, 14,681 .60

12.5ee.l.i Junlo 29,

tafto.Ba9aon6n, .. .. .. .. .. .. .. .. T,.. pumt.. de honn;,r.in armlido d• 12 de k!Of<ilnd eada •""'

7,199.00

-roo

1 dooo aleilntarillaa "" ll...lf6tl ......... de 5 • . dt loncltad ..... 49,499 .80 ...... en Ia r ........... ('anlmo.... Leila, :................ ....... .lal.io 211. Dno '! """"" ~ .....

ea""'tfft li~R---

19,481 .110 11,1114.10

,.... ......................... .....

72,:146 . ~6

7,101.14 :J.HO!J.H·o 27,449. r,,; 10,065 .02 :,!(,,ii50 .4fl

11 ,75!1. 0 !1.721.~11

11.99~ . 0~

TOT,,L • • •. , ••••

P1 ,FiNTES :Ilio flrrt nd ~ 1lc• ArM!ibo .. . .. . ....•... • 2.R05.R;; :;,1107 .na Qnebr&dA AflUIUt Oulue11 . . ..••.. 11.561i . .1 fllo Cldra ... . .................... . 9,1fil . 7!1 H:o Dagufto ....................•• . ~.24 9 . 711 Qurhrads Doim .J IUUUI ......•..•••.. IUo) Ouayanilh• .. ..•...... .. ..••..• 1184..: ' U.OGfi . H nio Orandt' cit ~lameyt-. .......•.... 4,:158.9'.! Rio "MAlA Caiia" . .'......... ........ . lO ,lO~ . !H Qnebrftda PalmR ..... ....•.

• olftiUI l> iMt-~n nu

IMIM'I • . . . • . . . . . . . • . • • . . • . . •

a.o

'rOT t\I.J • ..... ..•.•••. .. •.••.••. 26.!J A coutiuunci6u fil6 da u.na. breve deRCritX!i6n fie l uo~ t• ·uhHjr~oH 11111,. inqwrtnnt eM ejecutadt)H durHnt 6 el Afin en lu i"nuHtruceiUn d~ enre t erM~ y puent e"; ( '1\llll~~'rl::tt bAilE .J\D,JI NTA!I : t 'u11ndo ~ ~~ uoviembre 30 di' 1!l2l • tte IWI J>eudih ··I lt'll hHjo rn f'otht c.nrrN erft por !alta dr tondM, {Juedftban JH)r _cun~ trnir ''ariltS obru dt rAbrica en Ia JteaCi6u ~I

IUo Yahuf'Cillll a IH Oh•illb rht. de

)OH

RtOfJ I.Jimftnt y Ou:1yo,

nth! III~JC df•l

nflrmado dl" 1111 trow df' 2 . 8 kil6metro~~. Paru 1M f'jCCll\l it'm dr I'K:' lrnbRjO, 14(' celchr0 Ull CHIIIrtUO " U tWtn brc II . l!l22 pnr 111 !UII1Hl ti e $14 ,E;G8 . 4!) . •

Jo;l

l r 11h11j ~

fufo ruh•rument r trrminndo durQIH t' d

HiiO.

l•: u fl'hri•ru 1!1, 1!)1'..?, fu li rtp robHd() rtrn eO ntrato J•nr fie $4U,4!l!l . M. I>Mra \e ronMtrucC' i6n de fi . G <kilO-

~nmn

metro.. deMdn ~~ ernpalrne eon In urret~ra 'No. 14 en P 1111 l!onitn ha.Mfa el Rio Oueyo. Jo; J lttt}Hsjo l'jtcutAflo dUtftiHCO tl 11fi0 f"ll ~ tA M!'CC'it'ilt 18 ,070 .~7 lllo Toro Negro .............. ..... . ineluy,e : 6,772 .R:a fifo Yahuctlll .... ..... ... . ....... .. ExpiRnaclon en una distftncitt .d fi. O Klllfl., ron"trnce.i6n th• "'IK (6) tubott de hnrmitf6n\(ln TOT t\f, ................ , .... $ 91.648. 7!1 0 ,80 ('tn . dr- diAmetro. una atuniArltla de ho~ R.~; MEN': mi,:r6n rt forudo de llmt. de lu& y eonatruee.i6n de o'i)a Alc.antarilla de 1.50 m. de lu& . Oa.. tado tn Ia <!arretera San Antonio.-Martin , Ptila .. ... .. .... .. .. .. . ...... .. $ 27,449 ,.;:; ~ trlthno troto d~ etta C'~rretera compnmd\do cntr.• Ouudo e·n eorm.ru "16n de earreteru . . . . . . 337.001 . :r; Ia divillOri• de loo Rtoo Limon~ 'I Ouayo 'I e1 eraee tiel Oa•lado en eonolrucci6n de puentea .. .. .. 91,648 . 7!1 Rio Ouayo, fn~ contral•do •n abril 11 de 11123, JOOr ·111 Kuma de $32,709 . 12 .

'I'OTAJ, OASTADQ ............

10 mnroo de lo011i1nd aobre •I afto .Apy Frlaoo, .. rfft•re ca .

llormif6u armado de lotlritud aob.. ol Rio

o..-, ~

46.3>1 1.1~1

de 20 met,... de longltud eada uno eobrP loa riM Cruee~ 'y il'loreM, eu la urretera No . 2, ee«i6n Meye-

. ei6n San"Jnan.Baytm6n . . . . . . . . 10,415 .76 Jnukt !!1'1, i"Ut'll t dC' hOrtRif!/nt IU1UIIlll df'

l'omerio-l'idra ••..•.. ..... • .. • ..... lh•yam6n-'l'tNI Alt11 ''"' PRjaroM ..... , ~a n Antonio·Mnrtin Pefiu .• . .......• ('abo Ro,io-Lai•• . . ............... .. Il•tillo-No . 13 .. . ....... .. ........ . .Juana m...!lnnlo ... ""' .......... ..

tintal

guer-Sabana Orondo .. .. .. .. .. .

'·!ado Ba ............... .. &.... 10, Pant de llorm,.On armado do

• , , • , • , •••• •••• ••• •••••

Ctlba-En!'Jtnedn I londn .........•....

d • lofij(itud IO~rc el rio An .:tbo y :••;o mttrot~t linea It!' dt'

do I

mo de 1

t ~,ooo . o. 1

"4. 40 .Junio !!;), 6750 met~ linea let~ de Ia earrettra ~o . ~t2. l'omerfo-.('idrft, ~tee .• l 'idra- Vegn lledond n . . . . . . . . 31,:WiJ ~ 4;, .funio :!7, Purnte de hormigOn arm.ado tle iJG on . de longilud oobre el IUo t 'aguitLll, carr.. 'a UIJ· Agna."' Duena.•" ........•... ... ... .'.. . .

11 . rial_,nana Ola&, ....,;<tn

u~"'"""";\'l.,..,..a.w&.

~tl miN d~ . l as ohr"" rr.tnc.ionarlrut eu ~ tore routrllh~!it I.MI kil6metrM de t!arre tera afii'111Rd '""' durante t-1 eontiu uaron te,. t.'Ontsotadn,. tlnranlf" rl aiio 11111t•rior . ~ui~n t e: En a<Jntlll"~ tarrt"ttrJ&III; e n,\~ trabujo.1 hnbian ~tidn IJURptn11iiu. &.'tl·irmlen " :!U . 9, dhat-ribuid~ 1lf• lA manera 1-i· dido:. por f11lta cl~ fond~ y hw. eontrall)lll HqnidndOI't~ 11'4 ' CA IIItET I<;IlA : Km'l. obra" fuf'rA;l eo ntinm•dA.'4 por admini-"lrat!i6n , habi~mt~· J_inr•~ • AdjunUUl ••..•••.•••••••.•••••• ••.• • , 2. ti f"'jl't!utRdn obraR Mil un nlor totlll de •162.071 . 84 . l ' ia.h."M.J UtUilt. r J)hl l •••. , • , • , . , •• , , • , , , , , , , • ,, , , .;.o A eontimuu~i6n Ht dttalh\ Ia euma tnt11J jlH81ftch• •ttlieo.J .~MrrK •...•.•.•... . •.....•.. , . . •• .... .• 4.2 durantf' el Ailo. en lA eon"tru cc16n ~le earr~f f'l'ftot ~· JHif"nlel\ : l:o erfo·l'l~:\1 ............................. .. 0.4 ' N I!R~~TtJL\8 : !iHn An .onio-Martin Yeiift .. , .. , , , ... , • , , . , , . , 0.2 • 1)1,520 .O'l l:c ibn-EmK·n•dft l:ondM . ••.••. , • , , . , , • , . , , , , , • 1. 0 l~re.AdJuntM~r~ ...... !10, !LUI llaltoii..Juana JJlu .................. . l:•bo &jt/.J...,J•• .............. 't'. ............. G.:l 42,405.a l lfatilff,..( llrrt er11 No . ta . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 5.0 l'oroul-13arr't* . : . ..... ...... . ...... . . 0

tflrf'e-ltra ..... ...... : ..... . .. .

.................... ..

·~

~~e

) IIUC.O·IAI'f!M

J(.O AU'\TOM

e .. ,

I .

0 •••••••••••••

llonda, .. . ...... ....... . ..... . t 'i noo .'• tr~ deei ruOM de kil6metrM dt•l" carreterlt No . I. 'la lf'thllll · ua U\ax. f!leCC1611 1'uro Nf"groK<-t:o<lo ...................... . f:»uent dt" hormig6n arm1do dt'

!Otll[ilud """"' tl rio earreterl l 'o"'"l

'I'm lul6mttroo do Ia earl'flero

~o .

lW"C-

rn Ia earrrtera omfrfo-. idra, Mtf'«i6n E1'tutla- SabAn• Vrtra Rt·

t.-r• • "o. 3, lf«.i6tl Rio Orand~ t..uqu1lh> .. .......... .'....... . f( .,.rae• n del 1f1rmado y eftll14- • tru i6n de o rU d Ubri 1 f'll Ia ~H)u Yabu~aa:-Dh•ieo ria. ~ Ia r era ~Adjunt ... , 1•'""nt, dtl' boraigUn ann ado df'

-·

32,799.1~

e' n Larft..Adjuntu •....... . .. Mayo 23, ( 'on.stnl~On de obr de rlbriea

11 .

!.'0 mel""'

-14.791.1

de lougitud 80bre el Rfo

YahuMU, urretera No. R,

.,... ......................... .

Ia .r~tera : o. 8, Laretf.o.Adjun\1111 A&.:ei6n KiM Limanl y Uuayo p,\' nie-de ho. mig6n armada de 44 nlf"t tm~

lUo Urande de Mt~meys, \wr . 'o . 3 l6n IUo O,randt Mam•

t!Obre el

Jud.o .•.•• ..•• ..•..• .•••. • .• 1,... y doo cj«omoo kii6Ul 11'011 de

{

$456,1~9 .

La!t ui,naelonea con lu aualeM se atendi6 al olt $456,1611.70 0011:

• El tr•bajo ejctutado en l!llle trozo

7•1

ga~t~•

Aairnaei6n 1)81'11 la eonatrutci6n, ftperaei6u, y eonMJrnei6n d eearr'f'te_ru y puentf'A in· oulart'L allo fioeal 19'11 -1922 ......... $ 7~.0« . 40 Allipacionea . , . ...,.. aprobedto por Ia Le· ~ialatara para Ia -.-Made........,... 7 P - - . 7 .......,_ aaalelpaloa .... r,o,02:;.H.i Rmpt4atlto para Ia -..a6u de ..,...te. - 'I .......... ...., .. Jill ............ .' ~21.089 .:a• I

TOTAL OAS'l'.tDO ..... .' ........ 456,1~9. 70

192:-t,

erA:

~uta Jnoo\o~

•

:1 . 2 klMmetroo de CJ<plaaaelon.., teral (~) lubM de 80 eenUmetroa de d"-ro.

de duo

y eonatrueeK\n rle "'"'""' y fundaef•-

da ,,..

(3) al.. ntarillu de honnipn annado .. El total •aatadn la pbra dul'llltt• el alo ...,; .... $.'il ,639.02 .

•n ..

d•

CARRETIIIR.A l'IALRS.JU.ANA DIAl Ia ...i6n de 8 kU...U. ent~ Ia rimooria y •I Rto Toro N....., que faf ......-lklo •n · "'""" 11 de 1922, oe llliau6 y Ia eonotraeol6e fal ... . K1 tra...,;o

•n

t.,·•m•nt• h?llllaaola <lnranlo •I allo .

••

f . R•1'illa de Obra1 Poblic<il En oetubre 26, 1922, ... cde br6 un oontroto po: I•

• uma ..,d t t:l1 ,50,j, 45. 1>ara Ia eon11ttuc:.ei6n de 3 Pme . d ' •carre.tera deltdt Oarvauta VieenA a!. Recodo, en t l lAd • d e 'ialea. Las obru de eon!tr u i6n progreu.n y en junh• ..30, J 923, lo siguieute hRbl& !id9 ejecutado : completlt de 2 . a KU'd. de carr tl' r& aflnnsda inclu) tndo tubo~ de drenaje altanta· rillu y mu ros de 1M) tenim.ien 'o. .t.xpiAn& Jio-

~t'OJIII; II IJCC I6n

d. Pw orlo R iaa .

·~

'oMi rueei6n de 2 tu """ de llonl&it6n de em. de diltmetro, una alcantariUa de bo gJn a. IIUido de 2 m. de lua y loo • triboo y mu Ot en a:a d e una aluntariUa de 3.50 m . de luz .

St.'<lci6n

Pl~an Uonito- Jl!o l"rieto:

Con trqeei6n ooml>iet• de 2.

K UUI . de eft· NeterA a iir mada iuclu~·e nd o to.ch>M lfHII tubolt de dre.: rrn.jc Aluur tHrii:Rs ~· mtn'OPI dr ~-l uinQen to. .1-.X J)klruu~iouf!lot en lt..da In l~itud del trar.a. do excepto 11 el PeU6u de Ia .hneantada en In l~fiJHda •I Jl(o Prie10. La eonRtru .. eicju del tiltnuu 11 ozu de til t A earreh~'"L l 'O II! trth..ociOn de 6 tubo8 de dreua.j c d~ 80 d l~lc eJ H.1• To.. o 1\rttto 111 H.t"Cmln con unn di.Jt tllu c.ift d • • ern . tl dit~m'('tro, urut ( I ) ulcaulari Uu·de bor. ·5. 3 kiJ6mo 10'4 ,ru~ !!. tltftUada eon f~ho de mayo 2!l dt• m,t:Ou reludlldo tie .1.:)() m . dr lu.a, dm alcan1923. 1~r un total d5 !Kl.63'..!. 40 . l nrr.l'llt<~ dC' :. 111. d<· Jut, tllr mu .o de nutmposte};J trrrb.njo ~j tcutttd o durnnr e el niio inc lu ye: U .... ' 'ft dt tc re•rl1 c iH~e de 10m . de largo, adem!s m.unt('s en Ulltl lo nghud tl J kil6mt'lrqt~ con uu \'o)(mw .. dl' It ~ e,.,trii'A1~ ." nuu·u~ eu nln de un tue Jca ut a·de 55,000 m lro.i eUbi . Ei co ut rrfti~ta t'1C hseicndo rill" dP .; tneotros de luzl todo 8.IOH ettf utr.i.O spare lermiuar ~Ia obra t'n un corto Ej total Jld'4'llllln en esta earrt't era durturte eJ aiio Rl· eie rrd e II 72,345. (;ij. t~rmiuo. habi endo JWN!t o un ruorn lio de 400 ,lt~ Qibr~ r ls.8 obrH y at n·i.t~n.o ·: iempo, u. rnu C' lllltlo .,., do el mnt(' rittl C;\ 11 11 ~; ·, 1; 11A t'OM~" RI.O · 'IDilA : UL"CeKario para Ia con ~rnec.iOn de '"' obrM dt Ubrica . Lo8 t1trb~jol!l de co nJJlrucci6u en rata cartetero (u"J...a c:ant'dad tLtaJ p-uuda eu tala earretern durant•• ron Jllu~~; peuchdOII en didern bre 11t~ J . bra mtt) 23, l !T.l3 un -el "fro, a.scief1dt' a $90,889 .61. cou trRIO mOh l lliii C 8 ill 0.fJ00.UO ! u6 cclebrado par11 1-. l'An rn.T~. IIA t'OROl..\ l,. BAlli!PS, terrn iu11 ci6n di! Ins obroM de Ubri ca en In secci6u "EacueE l traba.jo ejecutado en e"t• u rreterft h"bla sido por fa.::;abamt \'q;a llt"<londa ." Hasta j unio 30 de J!Yl'l, 1ietc 1 lado d-e orouJ pero eon feo ha enero 2 de 19l3, se <h.·l~· (7) LUIJO!I de 80 em . .de d iom tro babfau oido OOIIllt ru ld o., AdemRH de una t~ l can t ar ill a tie hormig6u a rm ado. de KeLt b r6 un cortlrato por lo 111u.ma de $54,!) 11 .00 pant Itt.. COli'! (U' nu•tros de luz ;.obre Ia Q urb~da eja11, · t rueoi6n de 5 kil6tnetr011 deode Barroa boola Corozal . Et eoutratillta tiene IOOJ)iad.o todo t l in.ferlll nece. E1 Lrabajo ~jecutado basta jttnio 80. el iguierY:e: Mrio par1 Ia terminui6n de 8lu obru. Explanacio.nes Wm J>IetM d I trnado. C011.1lr ucLoA t rabAjoj d e.x pla naoionew ee ,I!'Jteulan por admi~ ·ei6n d~ todos l o~ t uboH1 aiCllntariUu y munu de ni!ftra i6n b abi~ndo~~C termhrado. (..'0111pletaJDente pdr urtA 801Jtenimiento dt'fkl e1 principio del trow ha ta di!landa de 2 Km . y oomo el 76" dr l ""'" de lo ...,. 1 e'""" <W Rm· Botijaa, una d.iatancia do 2 . 8 ei6n . El h\IIUdam ru~ eoloeado en llDI nt~asi6b 4 d6Jrj l 6m et rot~. Ademu .. ha acopia<lo toda Ia tli(ll0fl dt un kiJ6met.ro . p iedra en bloque y tri turada neeeuriR para el • Eu juuio 25. 1023 oe celobr6 un oonti'IIIO -.tftnto ..rirmado . 1 $66,fi74 .il!l. pftrft lo COIIAtrueei6n de Ia -"loa (.'idro.. El total gcudo du'rente el ai\o en etta earrete\1\,ga lt.dorfdo una di 119ela de · 6 . 76 Ita.. • ~ TA .. 2,49;; .at. Eu eota 1<:cci6u o6:o. .. hft bedlo •I ~ ·~· 'ARR ET E IIA YAUC · I,ARE!! : ta l y C!O mO J 5 V,. d t IM t>.X J' Ia nn cionetJ del p"-er ....,_et'rO" Los t raMj08 de eo n trucci6n en Ia ~iOn Mi!indtJEl to tal ~..Lftdo rn eo ta Ol r M'ttra -IIIIM «fJOI . U . R io P rieto fueron au.-p.ndidoo en d•ciembre SJ de l 92f. 'M !HBn ; RA MAYAG tiEZ.HOIUIIOJ7mioll _,El tl"llbljo en ette tr 01.0 junto eon e.l del t rozo com. Eota earretera lace ' el No. 17 on Ia ·IIIII& a pren lido ent re P11ur &nito y llfo P riet.u Cu6 cuut inuado po r IR ('omi> i6n Econ6mica en 19lt. t ..W blo por ad_miniaaraci6n . de H ormi~tuet08 'con Ia cerretera 'o..2, .......- JlltriiaK-El tratt.jo ejeeu tado durante e! afio en cada uno d~J San OerntA n . J01 trozoe • tamo llilfu : E n junio 30, 1923, ae etlebr6 lUI .,.,,,... ...,tant~ S...i6b Mloindo>-Rio l'r ieto: a $12,414 . 10. par• fa conatruocl6n eli , tiM

nes en t OJd ,,. l or.~;tt tud del tw.ro CO~H rA tad o y ndonul• IR LHminft ci6u d • '"' LUoo de 80 ceutl. metr'oti de di8mt' t ro y )1\l fuudaciones y mn r0.4 d~ uua aleftntarilla dt V metro.J d lu.J:.

de...

Conot"""'l6oo ·do 1.4 Km . dt ea.....,tero afirma. cia loo toiM do drenaje, olcanta ri·

lael...,......

.... ~-·-·--...........,.... "'"""· ~..

to en ol -

aJ Rio Prieto.

di tanoio d• 2.5 ld 16m•troo. C'ARRETERA S AN ANTONIO.

Poato ll k o.

. yl

I .

,, I

·t· ,

·~ .

• •

Eotoa tr'ibi;joo ..., I levan a cabo por l\dminiotraci6n, .por oer- 01ttenia m6o """'veniento y eoon6mioo d,billo ...a tl'" u.aiarata.a de 104 ba.bajo.t y a ~ue er.to oarretera oruaa .regionl'8ya pob.a&. . La e&ITOtera tienl un largo total de f . 2 ki16mel.,., .J)arte r:t.a dl'l puente o;All Anton•o, eaJ."retera 1\·o. l, ..,ru::o lu """ de Ia Porto Rioo Ra!..way Lijrh~ lr p..,.er ·-Co., • igoe pa...ttla a Ia via de Ia •Alllleriean lfallroad ·o . . bu ta Ia ea ._1e det Cortgre80 en M_irllma r. y tti(Cue por eAl!J •tall e para.lelo. a la car retera t\o. J, uuiendclle: Rno' menta o.a esta en Ma r t(11 l--eila, a la entrada del Barrio Obrero., nmpRnttn1o LM CaiCM y Mirufl;res. ' .EI aneho de e tn carretera "" de 20 metro11, exre1).. ~1uAndOflle cl ti 0£0 qmt,.prendido por lA

\II"' Contrn:I4Q.

·-d onde fue n~ario reduci11:o a 15 mett 0111, En In uni6n

"'a."

co n Ia, cor re~nt Yo. ' f, ('1\ t'l eruct< de htA de In J)ort•' Rico Hailwoy Li~h t ft.nd Power o. o,mblPn fue nf'Ct•w. ·i· .rt•duci r e1 Rill ho, pues IM J)lopie!Ari ~ ~ n~ar011 n v nd ~r ·i!:l aren ret1ueridt1 parn un 1u.cho de 20 me tto~.

Dul'a nte ~te ailo I empuhnc co n lu

t rl'm.i n6 t~o el atlrouu.lo ho. J.

hrt~tu

carrct~rll

En junio 27, 1 ~~2 ~ c~:tbr6 un oonl rfitl) J>fllll Itt .construeei6u dt" 1.1 00 m. l . rl e euel ntAUo y cunt•ta cntro ln"' J)Hrlkf•, l.!fl y 27. M oontrn li113 titme lodo cJ uuuPrittl .liCOpiado 111.-'t't nrio pt1rn ~ta obra. ~T oduR lo.i J.(mdo.._ dC' efrt n cart r tet ft He JH'!llln dl' l oo~ 'to.nd0!4 !(cnerrsles JUtrr. ht ( ontruceifJu. t '(IHil('t'\'ucitin ,. J. fl epa t8Ci611 d (. I on PtCJ II~ y JHtCUIA.'-:. 1 J'IIIC!' .n IL'-~iU'IHICit\·, , .de RCt! erdo eou cl a.ct :1 :oJO . i2, t.e eneuentrn n~otndu . En\jun io d, 1921, He tlJHObO lu I.JCy Xo. 21, nutiJriuuido 1•. tou tinuuc.i6JI de, Ia co ntrlbucHiu elfpeeinl1,a rn Ia coust-rucei6n, pe. Ia 1ey oon ti ' llt.' el sigu..ie ut tli'O· -veyt!ndose :-"tlut lOS' fondrm procedcntl'ft do ellta eo ntrL buci6n . peciaf ae~An. uliliu.daJt en lo prolonga0i6u de Ja arry!tCJ·a San ..t,\ntonio.~ atlin Pefia, desdp el puen t -cde SAu Anto uJ.O hMloB Ia Ma rina, p...ando por el mAiee6n. 1 Durante el aii<> "" ga<t6 Ia cantid!!<l J e $27.449 . 55 llabie.ndotte Pattado Ia uignaci6n para Ia ConstrucoiOu , onRervaci6n y Reparaoi6n de carreteru y puente:~t . ARRBT~RA CEIBA-&NSI>NAOA HOND.A :ta ...oluci6D eonjunta No. 1, aprohada en febi'tero 25, 19J 9 por Ia --~ l..ttriollativa ordenaba Ia eonlttrue· <i6n de 4.8 K- de Ia camo•era Ceiha· E U8enada Honda, J uignaha Ia cantidlld de •10 .000 .00. loa lendoo ~.. DO -btln dioponibl .. I trabajo ha oklo ~~-rado de Ia •itftlaci6n «eneral. para Ia Conl..-1611, Co~6D 1 Rep.raeion de Carrote-

co-

N•vi1tu d• Obra1 PNblit,; de Po•rto Nico .

r• 71

ruy~ . ~

Para ....... II ~ de 1M obrM Joo trHa,IGa oe .han Umia . . . . .lrb'noWa- eo6f........ ha-

. . . . . . . . . . . . . . . . tlt.r&-

annada. de un ( I ) motro de 11111 . Piedra en

·' b!oque T Iford coloeada, por una diltaneia ide 300 at'. I . CARRETiilRA · ABO JtO.IO.LM4 :-

acucrdo eon IHIH ordenana aproltrlula JtOI'i ol Mu. nieipio de aloo Rojo, Ia cantidod cit taO,IJOO.OI) fu c •• i~ · nado para I• oon• trucci6n de Ia aarretera Coho Roj,..lmj M 80<1ner6n 1

v:r.

Jft carnterA fue termlnacfa .... &. bU.Ja • . 80<1111~· rOn , un& d i~tanei~ d ~ 5 . 3 ki16met.ra., en an e01t0 tot.ttl do .2;;.5:,0 . 4(;.,.

A RRt:Tl-.M H JI(T ILL

AL KM . 13, 'AIUlETEI~A .1 ~ :

bn julio ~6 . 1921, !ue aprobada por In Aoamb.lea Lc. gislllth•n Ia Ley l o. 87. ''parn In conKt rueei6n do unu cnrr•. tern <1ue p:w.icndo de II RLillo, unft~ eHtc JHICb!o cru1 ol ki K.metro l :J d,, In RI'H•h•ru uo . .13, J\ tcciboo~Lar~ en c ~ barrio BA.' aney ." He ;u~iJ! nRbR '" CHn tidacl de *20,000 . 00 dhrtribu idn en 1'artes lA:Uf\.efol ($10,000.UO cada unu ) entre J Mu.nici pip de Hnti llo y Oohi ·•·no J n~ular . llu rn tlt tl cl Hi'it\ se tel'lllinO Itt carretf'ro. hll.111R el r<m. 6 Clttn un J.tH1tiO tntRt de $ 1l .i G9. 0 , pAJl'Rdo!l de estn tudgnt~ciOn t~t p rc i n l .

C'A ilR r;1' Ef{A Jl ANA Du\7.. ANT<\ l SA BJ'JL : hl mu ui ·i 1•iu dt' .fun lilt Ot.:ez n~ig111\ IM ('H IIli<iud de JHU' II Ju Cttll" I'II CU iUn de ill tle rrl't£lrn Juun'n D:•n z. , 'Hutlt I uhc-1 r.l Xt•~tuchuiu rl e Obrtuc Plt bliemc. fu t! puNctO a cutrg•> tit! l'lliU"' uhru:ot . Duruntt~ rl 11iin R(' er nMtruyt1nm '3 Kms. do . e~rH• It •t· n n un costo totA l de ~.721.36. $10,0UU.OU

CA RiiET~; II A Vt>OA B.t\JA·:MQRoV-18 '

• '

IUII) P 1U1

j~,d ,

ht.

A~~lfllad'Ya 'J'H Ol>O ia

l. . ey Nu. 10 para Ia co n•trul-eiGh"'de 1111a carret.era que

J)R I'·

ti08e de lft; carr~tera t\O. 2, Slfn Juan~A'n!:eibo. juuto 111 " Pueute La Vega " de Vtp Baja, em.,.._._. eon Ja CA rre tera de 'orozal a Motovi8, •~ ra•-.r•do &o8 barriCJ~~t~ At. Y.ega Baja y asig nondo Ia aa ntidod do •100,1100.00 I'"'" Y~1J& Vaj~y asig11ando Ia aantidad de •100,000.00 ~'""' aer dividi~ en parteo igualea ~ntre ol munielplo de Veg,, BaJa y el Oobien10 lMDiar. ' "' El municipio de Yep BaJa p - a n u - d i>oposi . ei6n Ia eantidad lie tsi,OOO.OO (tliO,OOO .OO ..,_,n,t'ict\- • . t .. a au euota de acnerdo 0<1n le ~ N~. 18, 1 .1 ,5(!0 oontrihoei6n reeaudacla entN loo jiiDpiotarioo') 1 en 'abl'il 2. 1923 .. efeetu6 un eonlrato -ntaate 1 Mt,791 .~"1rn Ia OOMlnaeal6n de eota oa~~"' 1 an puente de ~ · 80·

'!i-

b... fl. "" lndw. Bl

trabaJo deeutado

• durante tl do lneiiiJ't :- . . . •

'"*-Ia d• oa.._(,)tudt tttra.

En Ia 1abla qae oiptr 10 da una rolaci6n do loo puen·

ft ~ ·.,.~ . -

tea tem•inedo. durante el alto., laa mu.nieipalidada, don,lo "'''" itu1cloo y Ia kl"llltud totll •n mel""':-

•

PUENT£6.

Mamayftl

Agu"" Our ... Qu•b .. d• Palma Qu•brldo Doila J II AliA Toro N~ro

• •

I 'IPIO

P•lm••

Luquillo Nlt!lllbo Villalba Villalba

LONOITl D 40 m. ·25m. 20m . 14m . 30m .

l..onJritud tnt at . . . • • • . • . . . . • . . • . . • . • • 129 m. P UEr>n; SOIIRE •; J, 1110 ~LA)n:YE!:!, C'AIUII~ TERA No . !J, !iEfTION Rl UltANDE-I,lJQITlJ,I, :Jo; t Rio rAn ch~ dr Mau1f"Y~ erul'.a Ia t rrettra No. :1, &eed6u H.o Orandt-I.Jmtni11o . ru IJUCIII e de mttd t•rn erR ··I tiuioo m~dio p11r11 ru.J.Hr t•l dieho rio, pero lh~ fr t>cncmr'rt

e-tl(" ' iJft."'() 11111y pt•ligr0!40 l>ftfft t•l trflri ' II , I!J, 19:!'~. Mt' AJHOb6 un eo utrn o, nu•ntnnt ~" a $ l ~J 1 .; 9 .Hr, parA Ia etiiiMtrncciO n de un Jlll f! nt e 1le hnnn . g6n Rtlllnflo de 40 111 . d1• lonJ(hlltl J«>br•• t'N .c rio . K\' l' lliC.\tlll$

Ulll

ftJltlH:tn

apJobcl un eontrato moutante 1 fi6,93J ..50 1 Ia obra fae terminada pfleAtntando una bonita apariwc.i.A. Bl trabajo dtl ~ntrati ,. ru~ muy dieientf aiendo eata 118& de laa obrao (•n ou e•teaorla) mojor terminadM •n Ia ilia. . Ournnte • I olio ~Aoto 11 ea•tidad de •18,079.57, paf(ado de Ja a~ti,;r;nacilhl para Ia eonatrveci6n ~ etttll

earrettra . f'J lENTf;S E> LA CARRETERA 'EJBJ\.NAG ABO: f' ENTE OBitE J, A Q EBRADA f'AJ,"MA : I_.~R

QuebradA PR:nwa eru1.11 It~ Carretera No. 3, MeCeiO aJ rtar el K.m . 65. J<;u nO,•iembrt 3, 1922, "<' a~Hb6 lUI coutralo I>Br~t Itt ut n Mtrut.~itm de 1111 JJIHmt e du horml~6n armado de 20 nu•tr · dt' loull it ud Mfl bre eMIR (JUtbrada . La ubro 1te termiufi A un e!WliO tntnl de $10,10!1 . 9.. . ('(' iiUI· ~RJrtUibo, niH~ 0 lllt!llm.

l'l'fJN'nJ SOIIIIFJ El, 111 0 DAOl .l\0 :1-~ 1 Pll lllllt" KUhrt• t.l l l<.o Unguao rru cl Unioo que faftnbn pttr <·ou ~ lru ir-Kl' 1!11 t'f'ltn Ctl rrt.'terR. Ca•ut..ft Ia carrctcra lllfiM 0 ln('lltJ~ J'IOt <•II\ JU . I I m. 4. Bu eueru 15, 1922, 1t)

f.J l'li('Ufe JHO,\t'CttldO NetA fmmJdn. Jlllr \'ill'fl~ de nJmn nprobfl Ull cm'tl rnt o. Jnl)lltHIII C " $12,06(1,!15 r)ar8 Ia OOillll• llenn co n losn tlr hu;mi)ltHI 11111111d•J. MOhrl" pi iH'4 y e.;c trihu-4 If ueui6u tit• uu ll\11.'111 dr hn11nig6n Rrnwdo de 30 r'n. do de hor rui,:6u monolftfco . Pu~ tcrm;ntldo cn.ni pl('lfnn('llle .1 lottjlitud ~ obrc CM1e rfo •. J~ n .Jvuio ao, Hf23: WHmente un eo~tto tottt l de t t:J,91lG. 7-i J'IIJltldo dt1 Itt AHiJ(rlllci6n J>llrl\ rnftnlm In CO III~.'ftci6u cle hue viJ(K.H y Itt C(II1111Lrucoi6n d t;a • In "ou!ltrueei6n, Cow~ervneif1n y J~· J·utraeion d{' cnrroterM 100.1. Uurtutt4• el al1o Me w-tuH6 1111 t'otRI de 4!),161. 79, p8_gttdu y pueut~. ni\o fl~~e11l 19'l2·:l:l. P ENTE 'soBR.~] LA Qm] BRADA AO I .Af! OIIJ,n:K, dr lA lll'iJl' unaif•u llHrll In eouHtru el6u de I~ puentetc eu IR Cll l' t{'f CI"A l'fli bn·N'fi"IIHI>O . •· (;ARRE'TbRA No. :1. !l~.C \' I ON IUO OltAINDil 1'1 gN'rf! SOBJIE f;L RJO MATA CAAA S l.llQII ILI.O . ( 'Altltf:TfJllA 'OltOZAI,.BARI«)S :S9bre la Quebrntlo A~tnn M Dulc,o;c ttunbil- n rxi~tlfn un EI Hio .M Rr111 C~tiinM cru1.a Ia. earrcteru 'o~I-Ba rro. viejo pufVII e tie nuul••rn, ~li~tr~ y yn in~&e:rvi hlt! , el •twl fu ~ M u,.tr.uHJo Jlnr uno de hnrmi,..r6n nrm do. ~; 1 cnu trrlf•1 rnftH o meuOR por el Km. 20. l\era tlu e eHiJ' aeeei6n deca .. para etjllt obrl\ montant e Q $5,0!19 .18 fu6 aproluulo eu ICt' JI · rrN,.ra pudieAe Mer au unciada. a flubut_a liM haefa rieeesa. riu Ia cmuHr ueei6n de 1111 puente _.,re ~ rSo . ' l.iembre 6, HJ22 . nn Act ubre :lO, se celebr6 Wl eonLrato montantc 1'1 El puente proytct11do (2:j 111 . d e lon~itud ) c.:~tUMittt.e ~ ~~ vigM d Alma Urnn, I•HH d1• b(u mi,r6n tllnuulo Hubn• l'il"" $14,068.49 JlRrl Ia eon•trucel6n de un ' poente do hormig6n y eHtriboM de h01 mitnin monolttieu Cfll J>il(l l ~'lf t it• hormi· atmndo Ue 20 meti'Of' de longitud Lonnado por vigNt d al. g6n armndo . lo~~ nbrA ru t! t ~ r'lllinndn durante t•l aiio •ft 1111 mA ll rna y IO!Ut d horntig6n. I ;JUt obr~t.M rueron JJllfiJ>f!ndid,.,. en enero 1, 1922, debido eoftlo totAl d~ $!"t,607 . 73, y pHJlod•l de In IIJJtol)iuei/m IMrll la ('omttnaeeiOn. to.tJJt('f\'8 ~ llill y ltf'J)A rncion fll' earn•tN'R!<t " In falto d4' foudOtt. J<; l t~bajo ejeeutftdo COJuJi te tn Ia fOrlJiltrucci'6u y puent • ailo fl...I 1!1'.!2-23 . de l011 t'At~i~ lfldOH C:oroMI y Barro., y lu ex~ve~lrmN Pl ·;~TE !iORRE J,A Qt'EBRAOA D0~ 1\ ,JI ' ANA , ('A. RJU:n, RA :\o. 11. Hf.r<'IOXt' IALI>H-H'ANA OJ ,\Z :- pnra lft,.JHI~.., ct'll(raJ. f;l totAl gutado d1rr•ntt el Aiio., ( 11 t; clr $4,~., . 9:.. • . · lA eou~rrueeiOn fit' tr rmrnte ' <' 1_. m ~1m~ d ltHt· l'rf~li:T·~ AORR•; ~:L RIO Y A.Hl 18('As, C~BRE'I!E~ JliLUd fu~ .f'm J:H!'."..l'da durant<' <'I 1uio pti.Mdn y tf'rmmod' J,AR.EH, AJ>JT !I'AS:este aiio a un eoMtn tut1l df' ,249 . iO . Paro J)Odor 1brir al lrifleo p61Jicin Ia ~m Pl fENTE ROBIU; El, IUO TORO NEOR , t 'A RitF:T•"· Nn . 6, ha ta d ,Limanl, te h1ela neoe.rio Ia eoru~'bJ~i6n RA No. 11, >IE('('JON ('IAJ,E!i.Jt'IIXA DIAZ :de ''" Pn•nlt 110bro • I Rlo Ylh~ t1 e11111 emu Ia eo. EI rio Toao , ·~~~ t'1' I rnn" imrJortaul<' tlf' IM 4nf' rrtter• por el Km . 9, detde el e.,.lnte eon Ia earretera ~ruun Ia .. ""'.,.• ('iol.,. . Joan1 Diu. ~ 1 lo N~ . 6. n•turalfta do n •I p - por IIM'dio d• an 1M .., Rn 1brll 19, .. eprolo6 an - - -tantA! a bado illpaollalt .... lo q.. Ia t<lilllt _ ... , ... .;.. ....... eU,IOf.CI8 para Ia an ptiOftte eobre eot pe.......,-... Bl ...... I!I.'"'*Jo ...... ·~·: a.- de ..,,.ipn •,..ldo. En d~li<t 1~, 1922, .. FAtribo t"raln-: ...... ~~~~~ .... part., dol eotri·

--loki • ....4f ...........

•

!15 lad Adjuntu 1 un tubo . d uno alean1arii1A d• 2 m .

0.. (2) al,..ntarillao de bonnlg6n annado de 5 m.

Ia eoniJtrute.iOn dt' t:'J!ite puente y de 5!i0 metffll de •an"C· tero de .._, a milono, Jl<M' •I lodb BlNltluntta . · ' AI NTARI08:ll<l P"'W"""' de :... trabajoo quo.bablan oido prepantd•

deJj111(l'itud n I Kmo . 3.7 y 6.2 . FAte l<t;Utrat ae de la uifrna i6n pMra Ia

p_._,,...

~n y ('o' u .i6n de Nrreltru y putnt8 . Pl'R.'IITK OBRE El, RIO GRANDE DE ARE. '180, Et'CION llAR ELONP.'I'A..ARECIIlO . El Rlu Orande d A~ibo en1u Ia a.arrt.>tera No . e~rea de Ia entr~da ~. Ia niud11tl de A ~bo . Hasta Ia fer. ba, pera pOdt'r ll41tar a Aret'fbo beMa 11.ido n~rio uti lizar un Yi~jo u nit dt mader• y Ia ~i£41 de earrttt ra pro~ pied'ad d• lo l'enlral t 'ambal•che . Ei1 a~UMI.O 9. J!tfll lA l ~t•tli8hllun ltJ)rob6 una Icy 111~iJl· newdo *2J,OOO .OO para Ia ooll8tru"Ci6n dr Joe purnt M b~ I rio Orandr dt- ArteiiKJ . Jo~ta lty dtt enniuAba deflnitl'lmt'ntl'" I• rn ta 'MtJ(t'i~ : "Kifruit<ndo lA carretera porN an tittuo ramino munieipAI ~1ue JJHM eerct dt' a ('entral C'lllmb~t:•ebe hiUf " 18 pla,v,. y tOIItiutuulo porIa eost.~ hruato A""'illj> ." Eo tcb~ro !!1 d..- 1!)19 tlA> l-~t.1tfta1Atura Aptub..\ una I .' Ko i a i~tneod Ia utitl~td de ~.000 d61art1l, J)A r• '" lt"nuiu ("i6tt de If_)~! IWJ IIrl t.'(t"' ~· Ia J)l'eJIArl ·km de rt .... m~ eu el nuc' empla?.a mient.o. J-~n jultu 14, 1916 111 111 dt" Ill!! ~tN'<!ielltN tnb t{and t-'11 que han f~urridn rn ,~\ l"ftibo clt'tlt ruyU t l puente tn ' ' Boca i'Uf"\·a:'' lt'lt' t ranvH fu trun d truid~ r IIOla mt•nte d.oe (" 1 !ru

ailnlb6 un cou trato Jlarll 1,,

....

arnuu_lo

40 m.

Ourant t-lallo • h ..-tuidl'\ t rabajandn f'tll><~,. pu~lltr 1 trabtt)(• f'iN'utadt" in••lu~ :· tf'nninal'i(tfl d ~ lo trihfl, \ai'O~ U lfo. , IIIli d l Jlilft y par liP Jo erra ri1t•·

.. . J

h~rmip: 1n

'·

Et l

tal ,a ..tad•t d11M1J1l tl ai\o alean 1 a 11.;;6.; , I atf•• df' b a..-r.u l1 Jllra Ia· Pon, trur<-lc.tl, ('on.J n ·a. t1un ~ Kf'J•ItA .,,·,n ,,,. tarrtlt ~- putnt

l' t ',Tt; !<\IItKE El, lliO f ' JI,(i( ' ITAH, (' ,\. IUI •• H:If.\ ( .\111 A• . •\lii'MI lH'f;~A'- . l..n 1 ' tl : t'IMt'ra t' u li-.._\~9111 i)u~, ..... ' '" t ruatl \At••·., rif f'U It' m d Jlu,·Ut t~ltoo nliu•a

l rll rn HU i i tl~t

dt'!

10 UlC'ti"''A qllf' l'tllltbnu ruudttdOIJ MObre I'OC&

qu •>d6 dt•

IM t''ltruetura .

lodA

Durautr rl aiK\ pa'411do ~ flevt~~ron a abo I'O uttt'O!t en t'l tut io et''lflf'tdo JKJr • · t~ ll0\.."8, · · habifndO!Cf' bajedo a · un11 prorund tdad d, 100 Jli 11i n babe~ tXxlido en«tntrar fuudiu.-H'A t tR JlU dt KO'~ I e uer 111 obrtt proyeetada . Debido " ~to f'<' doeidi6 <au me &iliu uo eM Allr'OpiadJ) para uua obra <it l"''tl t lbe y fM' l't"'Mivi6. eambiar el emplatami nto ••uttndo t"'J tarnioo munitipal que va AI fo"u erte girando ·, Ia i.1uierda aJJt de llt.,ar 1 "Jarea iM~ ' ' ttur.ando t l prorlio JUo OrRndt dr A- ibo )' l"ario8 otrOtJ eafi~, eonti·

nuando h..t• Aret•bo l)()r Ia C'olfe Tonom, , La r&.I!IAiltt' del pucnt ha .. ido dte:idida y una altura df' hu mttm bajo tl niv. 1 ' 1 ~n ( 'iria':o," y claoebO aum n.. ' tado a ~o ( ) metro!. El liP!' d• putnt.f odtllllado .. el rormado por vlg.. de alma lleno """ I.,... de hormigtin armado, y loo n-. ' Nri Mn I ·,_itnte :· l>u ·• dt 100 111 . d lougitud oobre el rio Orande de Aret1bo. ' Putnt de 00 m . dtllotl(!itud oobre tl eaiio ~an Fran-

titeo.

l'u... tf de ~'0

....t...

. •

111 .

de l011f!ilud eobre el aiio Laa Mtr·

Pun~ de fiO • . de lon«h ud

rmt-..

oolore el edo

do......._,,_._ - " ' .. _..... . . . .00 ....... . . . _.... ti" , _ do JOO _,.. do ......... 1 • Ju1o 11,

......., u - t o

--.nr.o a fM,$41.1111,

para'.

ttHdo df' l lnt ~rior (JUO uhtten fondoe au OeitnfC8 JHtrA 1\ ubo Ullt'tl trabajc;M df! toru.trntt.i6n. "

'{le.l'ftr

La e:IAUI\u:a anterior elara.rnfnte

iiala el • · tema a

~ uir y trora df' t.wilnr el CJUC ~o iuterpr t•da eu totm.t (1,. lim ifftr lA~ t.rnbnjOM de comnruttwn de acuerdo co11 IB

JIO ifticn nqut•llo. , El r•lnu dt• defl;&rl'flllllr l()lj trabHj<* aiguientlo cl or' '"" fijtuln JH• r 111 Cotnisi6n Jo:cou6miea y al millmo tirmvo lle\'A.ndolo 11 ('te i NJ Mi multHu('A mt>utl" en vttriu 1\eeciollt.'M de drfn ec...-ut'nUU"Hf• In Mi~uie ut e: In JMin, rue eo menutdo J.H.H' el nut •rior 'omisiOIIIIdu, Sr. ( 'n n rf'(t•l'('lll'i ll 11 ~to t•rt'tl r.tiii\'N tit•nlr rnpittr In {(f'l"· Mttttut'l \r. D'• rnt'n~h , y tu 6 ooutinuado JJOr el llCtu ul eifu II de Jn rt'•oluti.Jn ftdflfHIHin ptor 111 ( 'omi!!tiOn t-;rot 'omi~tio11ndn duront{' Hll prim •ra Rdmi11bttrn i6n d JUt u~ mien u ~iOn t'f'ldundR rn j un io 20, 191« <Jilt" flie" eorn•• n l!t'JI . EM 1111 piAn {JUe tient> eu ~u AJH.lyo Ia ju t ieiR d Ai,rne:' ~x t cml e r loH beuc>Aei08 do Ia constn1 •ai611 de cnrr••te. ' •J.n ( 'nmil'it'm 1-:CQ nlimi en, y rl ( 'o mhcinunrl o flf'l 'i'IUt f'fl totln In i~ ln que pK~n imJlue1iltOR pRrll redimir In• lu :rriOr ROn dfl opinicJn 4111 t', nl proet•<ll• r n In uuu .. t nh·· NrtiMi~atf'M dr hfiiiOK, cu vez' dt~ eonuntrnr el trnbajo en do.. eii)n de lfUI eArrt~Htut .' · puen1~ t'tl f orden f'1111 · o f N1t CRrr~tf'rM t1U6 JKllo beuefJcian a alguna.!l loeAiidlilrle<§ .. merndo y Ant e-~ tl«-" eomrnur Ia eomuruc~i(• n 1le otro<t La• logiolatcr.. de 1!JI9 y 1!121 demlll!traron •u oproobru, e.l omi inmtdo tltt l11terinr pmel'derR ~~;i mtti hneilm 11 ~If' phm eu11ncln pooveyeron fondOfll suftoiente• Une~tnwntt' II IOM tr11hnj004 rl t' con~o~tr u C'ci(ill r n lo:t Jlltrn co ntitlltRrlo. 11ieto di!llrit oM f'l rc t ~rnJM~. en 1Anto co mn •en rn cti . OuiHcln 11or ~tc iutt"ql~laei6 n e rr6neR , Ia pMAdn Rllble, y que 1ft diMpc~i it.n drl e1etotuto mrncio nndn. rnini"tr~teif.ru ohli,r1; 11. IM W llfNIIi! taH a li(Juidar 11u.." obrM que exp rtM "que dit•haJt obru de r-on.~t trnee it'i n dt• 11ufrif"mlo !011 in tf' ~ de El Pueblo de Puertf) .rueo ,:tr•n· ellrretera~t .' ' Pll <'111 ~ 114" rt"R iiF.Arftn "imu ltAII eA me> nt l!. d~ pf.rdill11~ f'f)n Ia fll tUtpenMi6n de 10111 trnbajmt en. hi<~~ fi ll tA <llle fnt're prn~ie11 hlr, en 108 Mie tt• diMirithJt ·('llrl'f' l flriiM F1undo·IJft Tf'M, f'o!'tWJrfo-Cfdr11,, Yaueo..flft'rf'f', clectorall'tli dr Pncrt,o Hier•," hn Mido dl'hidtunt'n t.• :\fllrienn. Jtulirrn , l.oi1.R·•lti 11Ct'lf4 y1 ntr~u•, lut.fo In e:«:CIIItl\ ctunplimtlll~t d ft . No nhfctant t:, eon ~t(" 110. Af> irltPn. rlr qnf' no l11•hf11 fnndM di~t~poni blet, f'llllndo que<lahnn ta eirennttrriblr ftl ('omijionAdo dtl h1ttrlor A !n $2.000.000 p11ra fW'r im·t-rtidflft df\ AClnt'rclo eo.n Ia Tjev tPrminaci6n df' Ulllll t•ftrrrt~rR, antf"l df" rornf'lt7.Ar . ·h. fi2 11prnlunln por In f ~fri.'!latura eh ~'I 1921 . . l.'~'OIIMt:fl DJ•il• IHWAI!'I',\ M~;N TO Ill·: !, 1:-I'I'ERIO U 1. - CAIIKEn:RA . Y P!'I~NTES EN ~'ONHTrll'l':f ' ION, A . -C"HrN'ttrll.'l en enwrtrucciGn h11jn emHMito . ~(OiltflntP

Liltu~itnr

LHrt"~t • Adjunl&~t

.•..•

'ialet~ • •)nan. llfaz • • • • .

l'oro~aJ

- Barrn11 C'oruwl • Bai"I'OII Ahrieau .. Tnditora .Jayuya . Rarru•

•. . . . . . • .•. . .. .•••••• ·I •..•... J

·I

N•fttutbo .. Janen. •.... ,

Hormigtlll:r•. Maya,nt"z.

n. Ia ~ -nit ..... Ia eoa.aaeoi6w, (._noeiololy....,..... ltt3 .

•

y organlud08 de man~ quf" Ml diMe ~~ Dta)'Or impubo a Ia oonlltrueei6n de earnoteru, fuf in~pido grandemen. w OUMndo ~ inlr.i6 IJOr etrte iXIIHtrtam!'nto Nl ('I atio Ht.!2 t•J liKit•mA de r~trit ri(1n de lott mi~rnt-'4. litnitRntf~t1 lAM 11hra .. lkllamentt a a<tu t'lla tarrt"fl..'rll.t& •1ue aparetrn tlrimeru en Ia li~tla IJJrobada por Ia ComU.i6n f.A:onti nr ic:~t. fo;Mte si.Mt'"· nul Jllltt:'Ce (JUe (ut\ r~J'Rldado y J)UPHIO rn t"jf'Ct iC:~ihn po.Uifii CIIOJ! ttu er(l!fltn tllltl P.! ph111 nutt;: rior df" trnhnjor co n· • ju1111unt•nte ,.n rnu chu" obrRII llf' luacin 1>0r ('tlf'"titlll~ pfllt-. til'ltJt ,\' (fll<" Ia C'OnJttrn('(!i6n tit In o.brn" 1lf'bfn rrp-inlf' ~tr if• . ta mf'lltt' J)()r rl phut nprnhndn pnr ht l'nmi.M i(m Jo:conlimi., ea. y •ttte hn.Mia tftttlo 110 ''"""'" It' I minA tiR Ullll nhrn no Ill•~

la eonAtruc,itkl de otru earretera11 en el orden enwnerado, ni a Ia eo~ de dichas cArr.~ . teraa ebllul"-enn, dOIIdo qulora que el Comi . ionado dtl lbNrloo- dhoponp flleillded.. P••• lo eonotruee16n dt ot ... eaneter. qll<! llturan en Jl onl•n p.....,..ito, al mlomo tfompo quo aquoiiM <itt • ti nt~n pnHaci6n y cu1ndo tea ap•rente a1 Colllisin·

ru • ltffildh

ll11r1M . (' nr0"1t1 ~hiM ('ait~" • ·lnhn O•ubn . liuc!ltrltbo.w"l .layuya • llh•il\o(lri" .JnnrM - p,.na Pnhrf' ('ll'l'f'lfl'ra

·n: t

llnrulljnaernM

del

C'On tl-Rtti ~

Km•.

l~iment • Uu11yo

Tt~rn 1\

( 'oulrft tiktu

•

Vttra lla,le. II_., .. , . Pt.. r,. Vttra . Mnrovi• 1 TruJillo 'l'mjlllo Alto al '""'......,..;, Au Rout~. Lee ltlarl8o ('-rfn .......... , t.tr•. v- 'Rodnndo

3 ., :;,a

r;, 4.

~.~

11 . 2.~

8. I, 8.8 8.7

~r . A~ritio

t;I'2,7!1U . I'' ..

.J. C'NII'IIn 11. Ac~v.llo ,J . ~ ...... l' ,J. c...,.... . II . Oorela &•'•·r I.6Jl<'z Olaa y Mirando . f' . ('nl6n. A . Oollllll.,

R. B.

y Cia.

,.,.._ rap.._

..........

~ A . !linl!h•a I""""Ju-.J

!J.i,03-2~ r~.lt.!)•l

i .0. ~AtJ 60, . .."i'l

68,002 . 00 Ii

119 .7 !1~ .

12,474 . Ill 44,79 1,10

7,148 .:;1! 92,079.00 6R,~ 74 . :;o

·{ Huilta d Olirw PHblrt.GI d t Pwr,.to Ri,.IJ .

Rovi.tla do Obr., Publica I do PK•rlo Rico.

B .- &rreteru en construcci6n J)nr AdminiHtraoi6n . Ptt.'fiUJ)UetJI.O

arretera

ci6n

Yaueo . Lam .... Yauco - f~rt!l o o. o • • 0

••

o o

aproximado.

1}11\8.

Misindo • Uto Pri~1o Empahnc ~o. 14-JUo Pri~Hi

La....,. Adjunt.. ........ Ouayanilla • Ponce pot el lito rat

11llogitud

3. 2 5. 7.

Empalme • 'ouayo

Onayani llo - Tnlhtbon l'eirna - En!40nlula Honda ('oib• En8entu la ll nntl1• Ct~muy - • Rn Sehn.stiAn . . Ct~rrctcra Nn . :1 '.. Alenn cc

$76.000 .00 90,000.00

5.5

40fO.oo

2. ii

38.000 . 00 20,000 . 00

• • • o o o o oooo o oo o oo 0

Pt~lomor

C'omerf() - Cidra .. I

Lui7..8 - Juncos . ..... .

••

4.2

]2,000 .00

llecl onda

Loi7..a - JunCM

50,000 .00 30,000 .00

E!eueln

RbR!IR

V JlR

C .- l')ue nt et~ en eonstrnec i6n por eontrnto. ·pu~nte

(' t~~rrf't e rn

I.JOngitud

Monta nt e dt•l con t rnto .

Contrnti!4ta

Mt•lrOH

Rln C'idro . .... ...... . . .

l ot11nd o • Atljuutn ~ IJiOR Crt;C('fll ·' ' F lorP.fl .. Mn y n~tH-'7.- Rnbtt!IR Orundt• Rio Pellej .. . . . . . . (Rrco ) l ' tnadn • AdjuntRM; llloo Lo!o A~uiiRA ........ ( 'oAmo - LoM OaiiM Rio Yahu~ ........... l.nrMt Adjunt ft~ Rfo Ouayo .. . .... . (arco) La reA- Adjunt u nlo Orande A,...ibo ..... narcelo.n ~t a - Art'<! iho Rfo Puerto Nuevo ...... S~tn .Juan - Bayam 6n Q1 rebrad• Bambii ... .... llf(Uh • •n [;Oren7.n Rlo aguitu lcaguatt A~ulll\ BuenM I')te& . Can6VftnaJil - Laiu 3 ptt.. . do 12 mt 2A ICHII , d~ 5 m. p uer11e Mate Caiia.s , . 0• . (trrmi nMi6n) roror.al • Barros p AvA IO' 1 PtoOo del

.....

nfo

o ooi •

•

• ••• •

O Ooo o oo oo

Rlo Indio .... , . . ... . .. . . Rlo Onaba .....•.. (orco)

aguobo . Juncoo Vta• Baja • Moro vi.~ Mari .. o

lndiera

M. AJlRr icio

40 (20 !!0 . !"1() 40 44

*10,4l!i . 71; l2.!Yl4 .00 J fJ,fJ 5 04() 14;:.30 . 70 Jfi,J04 .0i!. ,H7 . 60 40,341.50 14. t.roO 5,75fi .8tl 15.6 7 , f1:;

\' .

l2 fiG

Auffonl M. AJlRricio \ l , Auffant J . E . Modera T . C. Sifoul e A . Oom.Aie7. .J e~~~ itM llcnit r z M . Paningun M. A. Salda i'in

J\ IIJrCI ~an liago

21 100

~1 ,

20 (30 (20 20

10,43~

Ralbu quet

6,961 . ] 1)

Franai8CO Rexach

n. ,Umpierre

l7,!1s. . OO (lnolaldo en d jll>ntrat<l clelo ••·

Oarcla Sol,..

r.:etera . ) (Jnehllclo

en •

-rato d earretfra . OTB,A:S CONSTRO

A.-c..moa de ,.mineroo : Contratlota Juan

M~aini

•

8,311 .110

I. Tlettill fJ de Obrrr~ l'tibliciM , ~ ru.fl rto /fi(IO.

11 .-0brM de fAbrica: C'on tra liR IR

rlll!lf" de ohrn .

B . IJ .

Aletwt n iii Rs, t nhoM '>' t 'omrrto Cidra "

Mont nnt r dt• l eout rn t •

l_.~ l f' n '(n

muruH .

t' . -Pa,,imentaeion("tJ : -

• •

(.~.-,"' m•l:,~br·•· · ·. l___<_·o_"_''-".-''-·"-'"---

<"AI:c

1ontn nt e

d~l

MJI I rH fO.

.. ..

Uru(lrnl

Prn~hing

. , ..

.- ..

p . lft•nitf'1.

nr~tu.:h

t • 4.or~J . 7i

D . -Murmt d(' !W-t:t>nimienlo, dremajt'11. ete . r' rCM liJIUI!'IIO

'nrreu.•rtt ~:111

.\ntoniU . M11r iu 1'4••t.s

('l.•!llf' dP Obrn

Mn10.1 1ll'

apro.~i nutdn .

,. o~H·uimit • •tn

( 1-. rnJHIIrnr :\(1 . ~ ) clrctmjtos ~~~~~ Antun iu- Mtt r dn Pt•ii[t ( l'u: ncl:t<c 2!l . :! I ,\' ~!fi l/~ 1

Aclrni•• i..ctrtteit••• .Admini"t rncif•u

• 7,24U. OII 1.1100 .011

·*

OIJ III\l:l AD.Il'D I ',l b .I S Frllnt'iM'fl J..,,,,...,: ..•..•...... 7,tt:JI .OO .\ rtuw tl u u zt1lt'~. I' ru tin . . . • • . . . . . 7,U80 .UU LRJ" slguiellll-R c•nrr•·lt•ru.-c y )Hit'llft"'' hun "idu ud j u.l :e.ld ft.M rt•eie nt cmcnt.e :J... ui!'( H r~ nrh .. . ... ·.. ......... , . . . . 8,:!1J7 .fiO C't.linlltruec iUu tl(• ;, ,,; Km" .dt• ;,. f•n r rrtern .Jnyuyn-IJ,•~l ~tnu e: H ~ u itt.•r. Ht• "\ nt•h • . . • • . . . . • . U,!J:W.OO I'rtl<t 11 lu!ol ~rCH. l~uik Lf• JH'I. DiA7. y hmi liu MirJUHin. 1 nr Ill EuritJllt' rm J)it•r rt• .' ............ . .. fl.H-l a. r,O 1. 11 .)u utn tiP Suhnl'ltu lit' llf' ltnjo tm comcitleroe~MI ld · cnutid nd d<· $74.50i).!)(). t:o nMirueeitm d • 4 .!; KnuL de lu cnrre:Prn Nnrnujit)n'l Jn.c )H'fiJIIt"'iCiO IU't4 . HI'II IIH'I'AR AN I' I'( OIAD AR •o..('o. o7.n l ol ~r . Hnmt'111 A<.'f'\'f•dn , JlOI' In cnn t itl utl ''4' Pnrn tt'll(\t dt'<'lO t') tHA 2 lie. en ro f uC nnun{\intln )$70.888 . 80 . In RlllUUHII pnrn lu cor u~l ru ei(m df' \111 rll l~tlll' de lwrm i('nnMtrUt'('i(ll1 tl•· 1111 Jlllf'lllt~ df' hnrm i~{lll nr mndn •I<' fl1}11 nrm~ado de 40 m . dr 1nugi tud KOhrr t•l rio ·Ounynnill.l 41 .•i rh. ~~ ~ l nu~ilutl ,.,,hrf' r l rin OntljAM I'll In Ntrrrlt•r:t . l!nrroq.(.'JroJnl 111 Hr. Ht•ruurtln llu:lmqnf'l, J)Or In c w• i- rn lo c.nrrf' t('f ll Oun ynnilln - P~u~c por r l 11tornl , Mit'utl oJ cl pn!fiUJlUf"'IO d(' oReit111 dr $f1 ,6!J0 .3H. ' <llnl d• $2 1.48:i . 7~ . Pnrn 1rucr f'rf\Cto r1 tlfR 11 d ft brern ho Aldo auuu t: ruttnweUm tit• un J~urutt• dr hn· millhll nt mntl o f)f' !'10 einda Ia MubHstn Jl"nrn (ft eouMtrurci6n de un pucnlc 1l1• ml"'~ dl' :onJ(illld ~o hrt" rl rto ,Jnuc:ll ('ll hi enrrtt('rn ll nrrn • ( 'or01.11 l nl Hr . ) fnrt;n l'ani""ua , por lit r1mtirlnd t i l' hormigOn rdoruulo. de 100 metro11 de l ongi tud AOhtl1 ,•J Caiin • nn Anlnni~. arreterft Mira mnr- lm ~fft rina, sifndu $11.0C0.4;, . A D.Jl' DIC'A 10• t:. P EN D I E Tal el pr.,.u pu .. to de ofleina de • 105.637 . 62 . 0 1111N:I T ERMI ADA S En 1ft 1mbaocta pArn In eon11 tnu~eiOt1 de 1ft earif-trrn Flnriltll-llio Yunt'lt prf':fCt'ntaron 1M ifCuientH proposieiu- Durante f"l nu•R se ban terminado IM ftig uientM ohrnl' ;-

Pnft MJ..-ciOn () 2 ..; Kmll. de Jonp:i tud dr lA rnrrr tf'rll Antonio Castil:o ...........•.... • 103,005 . 32 f!f"rnardo Balhm1nrt . . . . . . . . . . . . JO ,ti 9 . i6 n. u. LlruM .. . . .. . . .. • • . .. . .. ll a,~r.O.G-1 ,,,1m:' C' . Hiro 11 • • • • • • • • . • • • • • • 128.1:11 9. 27

·'""" 7.u bil'•~<·• ·····'··········· u~ .36 t . m . J,n .tu n a dr t:luba Ia~ d ~pu6tll de t:Oil.~i d er11r tnrllll Rd j ud itO Ia obrA n JJ . U, l.Jir n., .. ~"' n Ia H ub•~·" JlArt Ia (!f) u ~t nu~el6 n dt> trM (!ll ~"' "" do r1m int1 M ( 0 Ia ( 'llrrt'terft Yauc:o " J.. R "("'( ~ p rf'V ntarnn lu aitcn itnt t"'ll prof)Oflieiorw-" :~ Ia •

• I•

flMil•~•i~: nn f'111

!:\< h ll't~n

( 'ol6n S<>to . ...... ....... . (,375 .94

.I non Muolnl . . . . . . .. .. .. . • . . .. . .. . 4,819 .R5 J, a ,Jnnto d• Hnbo.tao <lftiJln~ do oonaidt'rir toda• lOA P""~"'- odjndloo\ lo ohra • J111n En lo IIU...II Jllro lo ..,notruaoi4n de ro..,..t•ro Mlumor • lo Morina ...,,... •I ,. 111 ('an,. ~an Andrl*lll. ~ JU~ tlt n rn n propoolcloro.. :

M~nl. an lmr.o <le Ia I(...,J)f' No. ll

1M "ipnirnf ("'q

ll ormifl'U~!IA- ~l nya~ne-x eon tratadn pnr lOfts~ . ,A . On··· ~J ) t>Z r f'iiL ruro coo\to "1Cf'ndi6 P me 0 menr. da•

$ 12,500. 00 . ' P n puen te dr bormiJt6n ormado d~ "0 mf"t...,.. de JOn-.: Jl' ilml w brt' r1 Mo ( 'idra r n Ia tt rr&ter.C 1 'tu~dt>Atl~uut;w ef ut rAtldn por r l Rr . Mart"(n Aparieio, • nn ~q tift,t de t20.000 . 00 . DIJO puent"" de honni~n ormodo oobre lo rfn< r ru ·~ y F :o..M f n Ia aarrtltra San 0f!rmin-Rnl»nm Ornn rle. et'mtrlltftrlOA por f' l Rr . Vietor A . AuUent 1 un M!CI1l tot ol dr •12,000 . 00 . Cnatro <AAiiiM pora oaMin• roo on lno Krrlk. 13, In, 21. y 2rt. de Ia ear"'tera Yau~t~aft'fl eontratadtut JH)r f' l Sr. Juan ll01lni 1 nn ....to totol de $7.000 .00 . t rn pu..,le de hol'lllll6n ai'IIWID de 118m . de l~nRilllll ..,....., 01 rio Cajnaltaa on Ia ~ra Caca•AIJIIM Bucnn• . contratado por r l Sr . Monutl A . Saldofta a nn C!<IO!O tot nl • de $17.r.70 .7a .

I . R<t Ia do

op,..,.

Pwblicu do P...,.u R iro

R•oillo d• Ob,..,. Poblicu do Pv<ru Riu.

•

I ~

.. C"l

ooj

.... i

•

! :

I i

.. N\

i 1; ..

·i

_,_

j ..

" ~1~ e· .,. • S!

::>

Ill

c m r-

lol

~ "g

~ ~ z

"e G

.•..t s" ~

•

:211

E.s ..

Ji1

~,. ~

. . "'..

..;. :6

.ga

"' ... ·-:~ .,.,_ J ~.,.

...~

88 §~

8§ ... tl

f2?'.!

---

~ --

~~ ..;,..:. ~~

...;1:

•.::

ii::!

:::

u:,

'"'

, ,,,_

·-:.i s,,

i;_ .,

~·

:->-

§~ ~~

..2

:.\ o"! ...:.

~ "': I

;!,

- - - --

g:i

j!-

.~ ~

~·-

~ ~

'!") · -

g n~ ' ; i~~ :" I c.

lol

~!l"'~ll l

0 m

.., 0

1r~ 1·iill: 1111 ~: ~1 ~~; I ~~s.~ l ~~ t: E ~:!!!~-' 1

,..:. .~

~ :1

~.,.·, ..,_

> c > Ill

Ill

!lg

~;1

·-"""..

~~ ...~

-~~.~

> c m Ill

...., ,__

•-ee ~~-

~.?:l ,_..,

...

~·

.,. ,.,

c)~

- ~

l1 i~~ II Q.

•

: -

i I!

2· - ' &2

.. !-

~.a ·! -;.! ~ -~~

!!~~ .i·lae .. •

-3

: i II

-a~

1l·- :i5-3is '.:~ . {

e "Hn . : ~.&..~ .•:. . . ~ ~

.0:

lnge.niero eneargado .

1•

CGoto

l"'"'<ltud K ... .

IIJ)f'O.:tim•do .

Km . 0 .• Empalm Km. ;, drl f'tnpalme eou lA earl"t' ttra m rio . Cittra . ··6 r .......,.. · f'namo . . . . . . • . liurooo. al Km . 6 . 6 1'1111d~ Jo u.•·o . , ... , . l'ttuuln al Km . >. •' Alina ·• l'..Hy ..... .. .. ~lliuu 11 K:m. 8. S~tll I.6"E'IIb) ".. P11tllllt , . .;,HI I n ·('·ttl". AI 1\m . ' (i ll - l'ROH.I'TOS t: N I'REJ'ARAC'ION . TRAI.IAJOS POl\ ADMINISTRA(; I N.

too,OOO .OO

Bu nu

C"AI I

.f.

72.000.()(1. 96,000 . 011

75.000

f)!l

80,000 .00 72,000 .11·1

ui.Niiltl JWndienttw de adjuc1icaei6n, deseripci6n de In obra y montante . ( 'aye)'. r>IAnt• h id rod~tric~ ·.. ...... • 91,819 .:14 'ialeM, ,.il§temrt dt ~tleAutuillado .... . . 26,197 . 1J •Qnubradil1M, planla el6ctri a ...•• .. , 0,17U .7U thm 0f'rrnftnf siMICIIVt de ttcueducto . .. 1241710 .2 V~a AltH, .8iRtema de 1eneduct.o . . . • . 9.),646 .00 :!--Sul.uu.tAJt adjudieadu, nnmbre del eonlrAW!ta y 01011 ·

'"'""·

llAyouuiu, M i~tf'ma de o •ut'<luct.o, 1-'rn ru· i*!o PonM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

~~ iJl m•l

TtR '

Ot •i)r~tcln

t.Ja•

v;.q.,.,, ........ .

t"·'"" UO

r.JI()jl

M••ii(lllil •.... l'uno. Ar.•tuu•...................... .. ···

~11 .0011 . 00

XIMA!! A MWXI ' IARI';E ,\ SI ' BASTJ\ .

J.,on,v:i1111l

llufl'(.

Cooto aproximftdo

Km•. • '•"'•nJ IItl- •OrouJ .~ .... Km . d . 4-Km . 1U

f'loritl• - t ' tuado ...... : t'tua•lo - J.. f't'lll. •• • • • • • • Ct•mtrffl- .AJI'UI., 8ne.na.., ,

..,lorid8 al Km . 9. Km . 0- Kn1. 10 •IMI f'I':IJ)almt eon Ia f't· t'itlra

$ 80,000.o1 1

10 .OOO.fl'l 145,000 .1!>1

10,!100

7~ . 000 . 1~)

l'tUitlO .. •JIIIyt.ya ..•.••.•

OG,OOO .IIU 7a,OOO .r•J .000 .00

h nu. ( '•"' ........ . n l..lrtnr. • P.till

Mlu :loo""" \luntooner ... ...........................

7~.000 . 0'1

'orr . Nu, IG

Mi'J fM bt: t'Xitlll'!fr:!RKS

L"'"" d• .la•·u·~

$ IU,711l!.M

~---""'~~"'~....,....-.

.,., ........... .

•

1Uo Bo·IJ ............ . IUo Oua,yoJ>ille ......... .

, •..,....... llorrio 0.......0 111o Piod-.

!).ft15 . UO

lftiR IA•· II uJIIAl'Rn .

10 •. -4fl .80 1 ~<J.7 rOO

•

:-;,. hu lt'llllinHdn r l prn,\'frto dt l JlU t'ute IM)brc el' rfo ' , C:nno~ill, ·• t '11rr. ~nn :it·bll"tilln · I.Jtt"~ Murlu" y t l nuevo pucur e Hl.bt r 1•l """"do kn)l Ant onio. en lA Cnrr. de MiI'HIIIRI' n lu ) ludun dr Sun .Juttn ,

LoeMiidHd llAyRm6_n_ _

Rt.a:!t .OO...--

l'a~· r,,·

~G.:; I

Couwrio Dorndo

:JJ . O ~K.8 l

Juue()q,

,;Q , IIO . ~M

Maya~uez

41],404 . 10

17 ,000. 1~1

Eoeu•l• de 14 Mlones ... .

7,000.0Cl 17,000.00

('... Alwdla ........ ..

140,000 . Ool 100

U.544 .:JO

T.Mne.l' dC' 17 u l on~ ~nrht. df! MlOrtt:'H .E&eue la dl.' 8 MloneJt ... . . ~scuelll dt• 8 AAIM1e ... . E ueht de diN~ SA innett .. E!'Cut-lft rle Hi tut lom•,. •... Eacut-IA de 12 uJones . . .. EACueiA de d 0t1 ·N1on . Barrio, Rfo RIAneo . . •.•

l'•fi• .......... . ... .. T"'proeomlo In ulor . .. . . Elteuela d~ tteift M l onet~ . . .

2 1 ,000 , (~1

2:i,OOO.OI I

Jliroau • Lao JluO'II<ll

li .OO

OBRA

ReparH ionett 11 Is t'" ., AICAiclla ........ .... . .ne Rraaione~~ A IR C'A~ I Aleald la ............ .. F.seurla de O<'ho ulonl'tl .. E8eurla de dos utou . B•rrio brero. Martin

AJ'roxim do Rio 0

2~.

DlVlBIO:M' DB :nDil'IOIOI PUBLldOI . OBBA.B t::N COJri8TRUOOION ,

na~r4)4 .• ('otuno ....... .

!l!l:i,!Jt ,j:;l()

... .. ...............

Almottflt'imien to dt• uguu purR lit"~ Orllrt· j11~ AJl r'iL•olKM en PI Hnrrio Pujlnndo Afu r ru ~ ;\1Hnuel E,;ror.CIU'., ,',,, ... ,.. 1htill o. ( 'runny, si~tl'fliU ti e neuedueto \ ". A ...\uffn11l. ................ .. n ntillct. ~i'<tf"mll fl(• niCftlllHriJhulo.. A . ( 'RJHillu . • . . . • . • • . • • • • • . . . • • • . . • TrujiJiu Alltu. !4ittH'TilR fl(' &CII('<Iycto . F' 1'1Uici14C'o I.J6J>t'.t: ... .• ~ . . •• •~ . : J ... , l'ltuuln ~ Ht• t•Rraei6n ·'' amplin eiOn do

,j.flOIO .IIO

iOn

fJ:l,!l02.20

ncuetluctn, Enrhtn(• .Anutdt"O .••....• , . . . . . . . . . . , l.ajH , Ki .. ttmrt tie acutducto,

A1'HN~tXIJIUI OO

l .!'lj •1'-lltiQ uf'r ' n I , j'48-Gu 4uh:"

Ferrer

lfll~'ftjliiC'&, Mi-M'rmR d (•

,.,...,..,

O..'l.N; RHje ' ..••••••..•. • ·u,ni ............... ..

$ D:.i,707 . i :i

('utnlin. HIMil•turt df' HI Hlllttrilhtdo

una alea ntarilla de 4. metros d.e lu:s. ifonte .. .. . .. .. .. .. .. .. • .. .. .. 1,762.;;() aguft't, i- t ~ m a de acued ucto . Fernando CMO .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. . .106,"32 .00 Ju ann Dtu- Pav. de ' aii~· Ensa nc h e. Ur•ullo t:o.1illo .. . . . . . .. .. . .. . .. . . . .020 . 10 3"-P royu~r ~ <1ue estAn J)r6xirnos a term.inanm d •ntr-J clrl 111 (-s de E'nenA y que tte han terminado . .t\djuuJ""· plantR htdt oelee triea. Toft Alta , sil't t ma de Reu edueto y si4te· mn de nle•ntnrillndo . (Ju \'Hnifln , Plnztt dl' lt<..oorto. (' idrn , Pht7.ft de RclCrl'O . 'f" J.u quillu. PIH7.Ja de Heereo Alm"u•c• tmil' ul o dP ft~tut fHlra rl I.JeJ)roeomio. !iHI.mnn Ortcnd('. AcuNiueto. Unn·iu \'iL•tnria ( A ~ttUill illn) ~ti l 1•ma de aeuf'due!o. Anu,\n, ttltlpl im:u; u nl HCncducto . Al r'u,\'o, urhnui1.uci6n. ( huul n, nlc:nn tnrillndo . ~ ('oilll n pro,\'(-'C IItutlo lo'4 pucnl t."'J w.-Ure el Rfo Rlsueo, en f'l 1\m . 7:!, Jl . 4 : hrt l!(l('tt Zanjitft , Krn . 74. J( , 8 1 ·'· H hn• ltflC'U Prit:>IR. Km . H . Jl . 1, Ca~r. r\o, 3, Na · T.

100,000 .0ol

711,000.00 '

la.:m .r.a .30

3~.2 1 2 .

, I

Na~uaho

Rio PiedrA.II Son GermAn bulilil

San .JuAn Trujillo Alto, Ve~~o Alta \'ega Baja

onotrueoi6n Reo~ncio 1 -tor Oranja Agri.

5,8 1 . 2

)631 6'> ,775.00

a1,4sr,p

2,72 1. 10 29,2Uff.9 1

17.GG0.20 39,467'.55 26,162 . 62 2,

eola .............. .. a.cablo paro ronjo A~rl.

.... .................

lloparMkmN • Ia Aloaldla " " ........ .

:.tnutRnl e

Antouio Be uit('~. I' , A. cle C'a. tro. t)eb&!ltiAn Uoll.

L. F . Nie .. y R . kerrt . E . Lebr6n. Franei!Jeo LOpe1 . flu~

y 06mu,>

R. Sktrret. M . ~~trirt...

n...

llif!llera lc G. Oil de Adriano Oondlea. Fernando Cuo.

,70

2,297.68 Yaooo

10.000 .00

s. Sans.

Durio 1 Cilllllell<l.

. B

Ia d

Ob...U PobliCGI do P•<rlo Bko.

811 Eoa eomio16n el 26 de junio de 1922 ridi6 :mtc cl Oobernador de r•u rto Rieo un informe favorable a Ill eons· lru i6n del proy.eto dol Ri"'CC de IMbela. AdeniA Ia

u~rior

.72,472 . 10

VtrJ6 para tteuela '' Lu1~t u»oa R1T ra " . . vola · li<Jij . J . Uarri 0

C.,ey

•••••••••••••••. •

JJCeei6n 4, an t m neionada eAli J)ulaba que el informe , de Ia eornl111 i6u de infleniero~t al OobcnAtlpr, fucrft tambiEn 1110metido para IIU aprobAci6n A unA w mi i6n (lliC dcb1a ..er elteta del ~no de Ia AMmblea J~hdath·a . J..~a eflmr· 11i{J1 debidamente elep:idft JlOr lrt. pr~nte l~Kifllla.tura, Autori1.6 el 5 de junio de 1928 Ia ejMuei6n de 1011 trab~t· jOM d~l R if"J(O .

lmito GarMalo.

.20

0 . Jl<onltN &ueh .

34,300 . 80

u.Jo ~ un Ml6n . C• mlno de Rio P;,dro • Tl'll,iillo Alto . • . . . . . u~la de Wt. .alonefli ...

IUo PiNir&l

2,171. 3 .593 . 80

SalinM

Reeideneiu pa_ra lOA em plead del · iji~ <f IMbtla . . . • . • . . . . . . .

!Nbtlo

TRABA.J O

9,334 . 61

t41.7 .:;r; ?4,635 . 70

... . ,

5,517 . 0

Proyeetq de Riego de Jsabel(.l

E """"*'* L

ladio

proy ..to fu

outoripdo par Ia

lo7 ' . 63 de Ia ~i&laturo de Pu rto Weo, tituloda "Lt7 cit! Biog Pliblleo de l"'b.J•" que fu e I 19 cko abril d 1919 . No oe pudo clioponer de

lao t200, oprop..OO. para · ; trobojo< prelinl.inam Mot. el 29 d abnl cko 1921 , euondo Ia Logiola oro en Ia a-!

njvou' :-;6.

reMigo6 """" fondoo.

0&0 XIZACI ON ,_ Jill peMIOn I ~ dol tt~tudio del " Proy.elo del • lNbtla " 1e .h• ~udc:k> ~raduaJDle.nte dur1nte ail o. El ~ jun de 19'- babt. 1011 alguien-

••1'10

plead

,__ I I n~~tnlero Jtfe J lntrett.iero Con ultnr I Del' nte Topogr61k • 1 Nj lador l Ofl•initoto .

'I'&ABA.I

DB I.'\' TIOA 'ION;:._ oi pro o de enmplellr !no lrobojoo de inv... . cle Ia <o....,u.,i6,_ de Ia beelooo el oiln ......,.., ••••penddu""'" tl Hr. 0. R. M&nooti•Jd, g.OI.,_ ..... l.tUtf'd ta <lfol()fl'i I on- y'' ee bAu f'J.C:II • .., . ._,.. profundidod tal a :Z.1d J' ~ ... ....,.., lrM """ """"'"• dt d-..,te, •I ..... • ~- prufuJidicloclew .. l(le 3,2 p;,. t.t,. ,........., fOfron ltrmilladoo tn mayo pr6IIm•l ~ doD ' ton ut..- ......, lao propo~;,IICI<w ..._,_._.. """ ..-.... ~Hfto, .. pa.de _.. ..... .

p....,

..,..,.,cit

,.,.-

p::.

'Et'"to1111 de llMfOIII llf'J Rl'n·iein fiPI Jtiego de IMbe ht (I) :~ode junio de .192:1 8 como ai Jrne: .

hKMta

hto@l'at,.doo no eotu'l'ieron d' paniblea b to mano pua. dn, ." .. ba podido hoeer '"lnla uu tudio ckotalladn del IJ!It6na de di tribueiOu . inembargo aon ettl08 plauo.. OOmo srula, se hit.o e.n el ea aupo una cuid~dOMa ell.8i8ca i6~t . d.el t rrt.no ~able . Etlloneei ae eneo.ntr6 que de I ~ 32,000 at-m. mtmuradu hay 15,800 8Cf'ftl de terreno rell'lblr. .. Se 6a b~h.o tombii n el replan teo dol eana l <I'> a...J ..o6u que toelle un lArgo lOla) de 17 kil6met Su .h~n ""'udiodo cuill•dO...menle 1 li101<Jdo. mAll bUeo.t plf're Cf)tll!ltru1r Ia l"ef.tr"HA Y tol eantl de d viaci6u Y . han •doptado Pla.IU!8 de.tlnith·o. y ~tlru:ionado d :;:;:r:.ara eor.L~ruirJoe, J)or admi nistr1 ei6ta, ai fuerq

Men. uf'a de IM 111itin111 df'l l11do y Ia preq e iu v<Aii~.aion ..

del

cipal .. . . . .. . .. . . .. .. . . .. . .. .. . .. . .. .. . .

trirno del Rif1rtL . . .......................

Jngeniei"OII .. n

proy"<!IO .. do

IGO

all-to

Sooei6n 4 de Ia "IA!y del ~ de I.A&uetl, '' 1011 pla.noe, Npecilt!ao_' junto oon an infn.~ ckol proyeet., ,..,~

oev":',"• '-

--lod6n

• Ia -w.,,_icln • cle • • "" Pl>r .. Dirtdw- .... "I'Jiited ta•- D.~":P"-- ......_loa l!eniee. •: ·

_..,..

ultorr.~~~. ...................

O..lol gen.,a l.. d

14 ,931.89

ofi lno ........... ....

21,6

. 4!i

~ ~,922 ..;:~

25,616. 79

Pare-e.Ja de terrenOA para oficina" (2. JG eds.

p·brO.

$28,06~.~~

Mf'nAura' topogrAriea y de prnpiedadett del diA-

t3 325 000 . ,.d[),OCJO ftl ex . · I• *3,000,000 origina1merr;e ~tori~ par I l•y lflrob<odo el I de j uni~ de 1919 El a~menw, lo n•it!.mo qu.e otn..,. I"UIIf.M de mt!now impo;ta~~ e•."~ ~au etrtado lute Ia eorrt~ideraei6n de Ia MMblea J !futlalrva, .Y lie e~pe.r• Atra t!'OrDf!f1ur Ia eorurtruee.i6n Ia. ob.-... que oe aolu~ioaen fnorbiemfllte. PI'OIIUJ>u .. tu

gcolligiM• .. .. .. .. .. . .. .. ..

Eetu6i08 df' 1M ean~lf'tt de d~via i6n y tJrin'·'

':in:o.

2 lnnnttroe Au1aUarte )'

OA TO :-

br~oda de top6grafoo del " niled 1111 Oeol"!loe&l ur;ey" h1~o un plano lo)logrlHco y d ~•<dad~ del d .. t ita dtl Rlogo. Conoo W. plonooo flnaiCol

l'?•

y una ca .. ) .En IMI.clo ................. ..

... .,., ..

~fi,.,e!Ane83

6,586.20

T•tol. ..... ..... . .... f)84,892 .91

Dol once 30 de J unio 1le 1 9'2a ............. • 16,107 .09 MENTAitiO~ : -

EM ta e.arretPra tu ~ eon~atruidR de ncucrdo eon l 1t~ eAI)eeifteneionett dtl Depart.amento .d I Jnterior Jlftrft earrt'lerat~ de tf'ret'rA clft!IW', y COinO rut' l'flii.RtruidR KifCUiendo ol truado dt" ht proyt"CIRda cn rretern l n~<~u l ar de Quebrn diiJM " an St'bH.!lliftn, In lettiMlatura p11M6 unn Ley deelR· rAndolb carr terA l nfllular. El munidpio df" Qn~bradillu 111e hr. eomprometit1o a pngar al Servi io del ltit'f(o de ltu1bela Ia 11uma de , e12,000 como ay uda a Ia f'IJnlfltrueci(m de dieha eftrrctna.

que M: ha detend1nado bien I colioter de Ia eimeutae.i6u que tendri 1a repreu . · ·

65, 72 . 93

'r'

co nKfnH~c i6 n .

Montante

10,693.90

•rr<tera al oitio de Ia prt8!1 (14 ki16metroa)

Apropiae i~n original. • ...• •. .•. •.••• .•••.. $'200,000 .00

ON!'ITRI'(' 101'1 :-

Durante el Jl8111Ado ono Ml eonRt,rny6 unn carrfltCrft de 14 ki1 6 mel~ deMie el pueblo de Quebradi111U1 hR"'lR !!1 111itio ~ido para Ia p~ <!'On el propQ!.ito de teeilita( f'l Jrfti~JlO rt ~ del mlttrial y e<1uipo net:t9f;ario' para In

llRAS Ql ' E EllTAN

ue.la uperWr .. ... . Roopilal Maoticipol ... . R i~ •eia, Ettablo y Tan ~ ·que de lnmeni6n .

Equipo . .. . . . . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. .. .. . ..

2,r.20 .8!1

Como #IC ha calcu laJo ttue alredec.Jur del 75?b de lu Pn>Jliedcu.les de IOM lfitioe d I lagu y diJ~trito del Riego .nu tienen titUIOH in~riiOH en el Regijltro de Ja l'ropledad y CUIIHI 8C ettpera que la · Hd'111i11icl6n de ~tervi dwnbres ha do He r uu trJtbajo t:~lOio y d iarga durt~ciO n, aer& nece- • KArio uombrar un ttbog&do rettidente en etlla .looaJidid )J8rft taue investigue y aelare Joe thuiCNI eu IM propieda'. de. a comprar. e tie uc cl propi.itu de mantuuer ·t.'t!ltableeidM iM ofloinas priuciplllet en QuebradiUas mieratru dure la C:OttAtru ·ei6n de Ja preu., Jlitndo este el J)Utblo IDf.a Ml'• eano. Puede que tea nee8ario wmtruir doe .o tree e&IU de mad era pftra alnjsr " algunos cmpl('lldUM, puee en QuebndiliM IM ca.'"'ft de altltNier ifOU rnuy esciAU, · ~>ft.. JHI~ eHH8 casu JJUede11 aer vendidiUJ o. t iat!lladadu 1 Otf'Q sitio en donde JHIC<hlll servir permian nt m ute al SenJCJo d••l IIi go . En cunn to en t re en vigor Ia Ley au~oriuu:rdo Ia emisi6n de '"''"'" )JOr Ia calllidad de $:1,3~5,001) y eoiA! dio~nible el prim ('r milJOn, ad(IUiridu Ju eervidu mbrew de I~ ahio. de In llresa y el IIIKO y ee tomenurft ht oo ruttrucci6n de Ia pre~ut , Yft)HCn por co ntrato o por adminiKtrRei6n. bajo Ia Kuper\•iKjJin d 1m luge.nlt!ro de conHtru cciOn de ~Quoalda

f'-X )lcrienea CfUt' oportu.hamJ!n te 8e nomhrarA. con eet pr~ p6flito . , D.. pub. de doo oiioo de eontfnu011 trabnjo en e•ludi.. : prel hn,ina~tm y diKC iio de IM dir~f.entes 'obf'M, y:gracj~ ~~~•d•. amogab~e dodo wr Ia comi•i6n de Ia Logito?J!atuque mtervmo en proyeeto del Ritgo dr lubtla, u de una importaneia vitAl par" el deMrrollo eeo eo de I11J1 AridM regione8 que ba de ~~ervir, tttt6 ahora a pun~ dr •er llevado al mA• completo ~xj to .

Rt•"'• d

I .

Ob,.., Poiblico• d• Pnrlo Rico . ----------~-----------

'6'

Barrio Obrero de San Juan en ~anturce f1tr d dar una brtvt idea dt 108 trablljM rtoAiiued", tl d t) ndtrH.•u• d 1111 ( 'ot1\iQi6n de UOgare:tl ~uro ha.u fff'ttuad{\ durautt> f'l aiio ~)n6n1ieo trrruiuadu 1 dr ;,uni•• d • l!t'..!:t, ta a Mntirtuae.(•n. ft.t'"tr"'· I m!hrmt ''"'" rntdP rl ~\dnwu~tratl,ir df'l Uarri~• Obi"'I'' I'O, l"'" It '"'I dd VA~I" l'tJf'n'l: qtutn fu;. nombr~tdu 1~ara d a-,r•t )w•r f"~ ll (•n .lottn A . Wah.on. t.x·<"tunt~o~innad• 1l I lrt! t~rto'. "":! tf,.' tubf't' dt 19'!:.!

Y lr 1'"1{ I•

fl1 lllftr Ulll\ OCJiig'M Citill OO IIJ{) rtHU('ti~n d ,'fe

110

f\J('(.'

CAUIIUHd ~Hl8111tl qU t\ ClllH Ul U(J lfOIO

t.IHrnlf'IIIO

Hi;IIIIIUtdo

th•, a

ntM.

~IU\J

~u • t'uents

CAntuJad

una

lllllerior .

Dl.

~ u~ ._T-.

1111Ut4

s . 21)9 t~)

4 !l.,ll 76 I .U7U

rarpin'ero . . . . . . ~...~.~

~tO

211~

1)0

2 60:1.<)1 ll . :t7~ . v . ~G4 .

4.1!46

..... .& dj_,. pot..SO .. -

.oo

IR.f)(l 262 tiO

2.tl Jl .1tH.61

' 6.9 16.~

• 3t.l«. 7

eoil ...._.., 6aito. 8e 0... ua Ub"' do .......... para o1 ......... '1 -

...... tl -

1,49 .51

2.6:.0 .00

leriolott. Tam~ oo eorgabo • loo iJJquilinoo e1 ..,.. de 1M ~............... Para «~,..tr M1M dofteieMiu, .._ bt~f .., do blmla, el eu1 .. - 111 Ja ootualldad -

J.J 5.1.49

·· 1,29.).23 1-.- 1.84 5. 7 ~ ·~.1 ·11~-.n"

'I 8~

•

• ,_ _,.rialoo .,. ol~ lo quo iaP"di1> ..,.... • padien . _ , •• ~

Ut... PAIC.At'IO N Of; CASA8 . -enR de lA~ l'otlll~t 1\ mMtt Kt en i611 hR tenido •ru e presthr eM n In n•pRrll· ei611 de hut tftJIIM,. tl!• nmd<'rn qttP JHll" lrnt'r di'K ttill ~ d f'' 11'4•1 Me <' IIC:ncnt r"n en p/.,.i nuuc c:ondieinn t'fl. ll f' flffl'l(•rt ido ll tlt•mliM dt•l IIIIICMt ro t'A rJi iu tc.ro, ut ro CIH'pint rro nuxili"r ,v 1111 p e1'111, 'lo• lflll' hAn vcuido hn eic mlo el .t rnbnjni ndt·mRH lua y tl nM • pinl<trf."K qu e tr11bnjR.n d iAria mente . El Jllll('14tro plnnu\rn hft rf'J 1rado duranttl (ll afio todft8 las obRtnr ecio.u("H y dt'm 6<4 drflelt'ttCit-" 111 el flervi io I'IR n ituio dt' IR Mrtt~H.M. All r m(,,. ~;~,. Ia ftttn l"i6n " ht...'4 eA'IL~ del Rarrio, el ntftC!IIt ro plomt>rtl ha tt:"nido tl11f' ft t Pnd~r AI euido y reparoei6t\ del ~ti..,t. e mA de •luntarillado, uf eomo A Ia inMpeeci6n de Ia~ numerlll'tl" in"ta laciOttf'l unitariA q ue ~tt h11 n be-cho. El t~i~tnit nt ,. ruftdr(t demnt"'C.lrll lo arutadtJ "" repllrAeione~~ tlurnnt P .•1 AUO 1 922·2~ : .\ \ ftl t'

1 nbto ' o 1 )'uof~ t •• • I Mll•titllll ·-.f,,"j;iPiomero ......... ,-.-14~ . 74 ~$-347 .36, . $-49 1-:Tii

II~. tO 1. ~6 4 ·~J

· .. ....,do Nla edmin" ,..,;liD.-• llnalla oa """'"' eollftll.ieote do on~r&o

l"Ol\H't J!l"l "\"1 • DE ( ' A;"Af:.- En In aetul in• lnd CII,.M"' lie mndPra trl eonwtru eci6n a 1111 cMIO flt• (f!'K)(l.CO ) dO:• rN& e1uln \11111, lAM que <"ilftrt\ 11 ff'rrninadft't dPntro dro 1111 mf'M . htt,v !l:!

t 1ulnit'nf041

4 1 :0~ t;6 I 11 .97

7~.1~)

•·

1\1) jf)

271 'I! ••-~'·-······

un list

ll. r.H .« I U tl6

·•··· .......... - ·-:..... ·•··· .............-.. ... -·:

oarpillle..,, 1111

de 6rden num e.rftdu eonn nie.ntemen te J) lomeria moutantee a $ii,488. 96 y de e•rr,il•teri& m ou tan~ qu penniteu nUt)Or regularidud en los MoC.rvidos del vfu. tts a •1,&5a.J6 . .h.'-' la att.ua.Hdad hay t u alnracUu u: nJ('ro y urpin t 10 y al n~mo tiempo baoe posible ea riJI\1' p1omerla $i!,:J7tl.96 eu ruateriales y eu el d ~ carpinteria a w da ca~m rne.n uo~mt!n., e. .o t)Ue dl am repa raci6n 11e • h•y $76ll . l7, babil!ndooe gulado por lo tauw $4,7 7 .01 •n t r 1011 de plomerfa y $1,138.67 en ofeet011 de aarplnt ·· gn ta . ria, que C!MI IWH 16,988 . 65 p8gadotl por u6minM IK!nltuutlcs Mlltbl\ DAMII::);TO DE I:!O LAJU;. CON 01·:. IUIC('II \Ill tOhtl de $13,a15 . 23 . 01110 ~ verA l'l RI-J ' lhJ A l"'Ul:' IC:D.AD . - 'omo unterio rmeute di go, tt•l'Ht(l uim ieto cJel Marrio ha co•tado _..,207 .20, puM de IO!t Ctuando ll e~ u 6 11 CJ\Ie Uurrio, ,.e hAbian oKignndo ci nt o t la)it5.23 gn~tt adOtt, He hnn c.argado K IM ouent.aM pllrlldooe ;.olnr~ JHtra co riHtrucei6n de madcrn y tl ie1. y Hit•t" c u l ore ~ d IOM inquilinos IR eanlic.lntl de $9/ ,008.03. A. t.'t'te HOi ftlt'M pA l M eouJJtruoeiG n de CO II CI'eto . ll a MI8 h• rt•(' hll · l'l«t O hHy tt ll fl Hiindir $9. 11 3. !>8, i._OJttsdOH e n IR 11dminiA· han co uMttu ldo tiO!oroeienlo solar . pnrA co n ~ t rue iOn 1l0 tr Rciftn M'"(lll lo ley d • pretm puedO. mAdt>rl y euare uti"ei Ml:a~ para cons1ruecif111 dr CO!ll · ere to . Ein 10'4 MIR r~ eonecdid0!4, Kf" h:.n eon~t rufdo htt'4fn I N OF;M N IZA C I ON~~S DE P "ERTA DE TIER1w\ .• lA rrcha citnto d if't y oe.ho CA""'-" de madera y 1lif'.z y mw v.• t'un muth·u de httherKe agoutdo lOA fondos d)aponiblb4 par'l. eAIIft a de eonertll\, httbjendo t il In ao' uRlidn,J :n ~""'"-" dP r~ t e tin, huho t iUC MU"Jleuder el Ji&go d e l~ i n tleunliuc.ion~ fllAdl"ri. til ~111"'1 1 ut-ei(m y dr- eonert·tn . 1l l'm•rla de Tirrra, 1>ero Itt loeli{i latura ap rob6 • 15,000.00 fl.(~

tor oo

2 Hi.tU

101 -

ibu

,.Ot'IO:l

AhTIOIPOfJ

•

~te

l nmN!utUtmcntd

• I• t ·ouu!§ilin ha ~'11 \<·n ienci a ti e hc'u " to~ lrifWtr tfl•-.lnill• ,,, a d ito7 o dt~ d • lt.-c qur ~tdtu d 11ba n 1111 1 • · • tttlt ~inlua d tJ~'hll•lo a 111., dt•toi . l~a dt"hlllldJS rut'II It pn~f•ntada .) ('U 110 \if mhu• 10. ~ 1•f 1'1U Ar ()lt ;,,. dt•'!Ji hu('in dt onN- 1uqui1i1U·,. m (ttO~~- E11"i1fnidtt ~ubiU Ia f't.H ,. ti t- I«• ~nbradn ru cftcti\ft ~ rl Jltltmt"d u dt• Mbro nu·n .. u I t%f"<-dt· ,,O\itn hrr J a jUIIfl :tfl tl f• 1!l ~!l, ha 11ido ,f,. .! .l iH . t~-4 :\f'o f'IHautf' ,...1t aurnr nll), tt~a,·fa no ruhrt ... l·l nta pt r tif'nltt (tO' , l dtl' lo If II{' ciPhta MhrAnot -v l'tl ,.j,.· a th• ;. tu, la ll ou. ('otni-4i,~u df' Uo""'tM ~f'Jlll~5 arnntt. ci mand.u " tndCI"' lf\l quf' Atii"!Hhtlnm m' de un aim !It• Arrl"ndamit'uto . 1+. ~111 rlr•mam lrt"' hn 11 oiJii~A do !l lo t morn"'-"' 1 \t'll ir 1\ un arr~glo e in•ludaJ•IPmrnte que mf"jf)"arfu a J('taudrn1f"'T1lf' IM ctJbro~ . ~I l'IP Hi,I(Ul! Ia prA"· tic• dr (It ahn t·ia.:..r a ttd(l<i 1o inquilinfot moro-.&t llf'.-ll(ti t l momtnto. rn 1111t- tnclo Ill' l)()llllftu al d ~ y rt>baj(' hr1 Jlrftn dt-IUIA (JtH• hay ftPndlt'llt«' . 1-;1 llllr lliJ(IIf' t un CUll tiM) dt· m(. fnrttiHl dt" lo t'Obntdn ror ronc••rHo .df' arrt ruhuniMlf<M df' r• 11 y -olaf'f"'l durantt el aCflt 1!'122 ~23:

c-olo-.~

flrrt ll ~

foiU~t·ri buu~tlt·

arerrrvo

1'0T4L •

C(lll'

__ J

Btt·ulo dt Ubru l'tibliC<JI de P tUrlo Rico .

l l"l:!'rA I.At:IO/-:t;fl RAK IT ARIA . -A pr icilm de voriOII' arrt ndatarios de solar "• Ia II Gn . Comi"l6n de llnMMrt"M ~·gumM, A~rd6 iu tHlar cl Rfl n •i in M1111 , 1ft r1o tn lu e.lutu con tru1d por eiiOK, carga ndo I wt~to ut aola . r Desdo e1 die que ~ him la primera iuAtataei6n hama Ia f~ha, " h11n mM tado eineut~nta inAta1acionl'f!l Ntnit.aria", a nn OMto dP e.ineo mil OC"hoeie nt Mt.fnflllt"ifli 9:1 00 d61o,.... ( ..'i, 66 . 93). El imr•or • lnote1• · eionf'lt llt enbra por tri~M~'t l't' con t l pN"eio dtl M1ar .

de,..,..

MATERIALES E.'l AL!IIA EN . -AI ha.. rme ra'""' de eota admlailtraei6D en<!Ontre en almaeM tf~oe de pJc.erfa WMJntanta a •1,671 . 91, y de earpint.rrla montau· . . a t~M~ . ell . Darante el alio oe eompreron efetlOI! d1

('!C.~' rh.octn ,. en etJte aiiu nnidrro "C p&gilrAn t.odu l~

iudl"mniJA~f'ion~

fll"lldient et4 .

UP ICINA I'OSTA I, I' AHA Ef, o·A.RR£0 OB it EitO .• Kn sqcuidR 1tc hHCet lll t e&qco d e 1" AdminiMlrfteiOn de 1.~ t." Httrrin. me di euenta de Ia urJlenle nteett idnd de t.*t.Abl ecet• n•rul uun nfleinR putt'IAI. rnu ~~t 1fl <Ju e parn l Oll hRbitnnteM dal hn rrio echRr una c.Hrtn tit•uen ·qu e pngar d08 ctt nt~tv ~ rmr r l ~·· llu y d iet parit llevflriR AI oori"CO , .l l ice lnH KCS · timu•" pt•r t iuent PM cn 11 rl Xr . Pc;>Mtmtuttcf do f~htn .Jtuua ·' ' J•n n el lnMJlt'f!tor de 'orreo~o~ y rl Al4Unlo l't(f.ft eu (rttmi· ttuoiftn . ( ' rt>u tfue rlf' utro de poeo tiemr:tO tendremOR lu oflt•i JIII

f'1ol; llthJf'CidA.

Rlf:MIIIt A llE ARBOI,B"'. -EI B•r<io en I• •etu•t l· IIRtl '"' encm•11 1ra enntpletamente deMpohl11do dto ArboiCK y rt~in'' hA('ie- ndn unA f'A mpefia en trt' los vfeittOB eoutando fflll 111 cnu twneifm tlr l DepartAnltonto dt Alfric.ut.hml y Trnbnjn JlR rn (lllf' ca dR uno de f"II CM4 Ji"iembre por lo mCrlf)<C I"Uitlrn. ' rhnlt'M en el pat io de u e. , dt'biendo dO!!I de t~II OM Af' tnbrRM't' JleJ(ItdOfl A lA Cfreft flU{' d a A 111 ~(' do mndu '111t' rml~t•llf"lCH n '"" e111lett 7 avenic1n rl t>l fla rrio.

1NQ1J t 1NOS

QI"E

\"1\' IW

U.J:O AI,~!DNn; .-.

( 'u"mlo llt>l[nC nl Barrio habi.n dk y ochn lhtlu iJ.in&.t vh•if'ndn ilt•galment.c en eAAA" ltu e h&bfftn 11ido obond o n 11tl tt~t pflr InK nrrt•tHIAturiM . F_.: tOtoJ intJuillnl* ruoron llcvudn"4 · n lo" fribunnlt.•" t'n defl8 hucicl y Pn ld. MClllitltdHd .110 ~· flll(' ll l'llt rn nin)luno en evtast eo udicioneK . ' ;I

RI!:("OM ~JND• ' ION"flS. -Mueh"" de 011 ~u ad ud11u m~ pOr arrendamiento de IM ~ alegtm lfiiU '"'" rteuriOIII no les alea.nza.n para ~agar de ts .OO y $12 .00 y •tue llellmente podrfan P"'l"' una de t:I .OO o tii .OO, eompromtti~nd""" a oalder Ia deuda pondlenfe. omo hay tambien muebu po""*'u que •~n en d t:I .OO 1 $5 .00 y d-rlan y podrlan oeupar lu . - d .00 '{ •12.00. me ponaito ...,.,rlr que oo ..tabl- un 1"011Miro •• eota Oll<ine para inooriblr a todo el qne d...., umbiar de C!UI por una de mayor o menor preeio. ron \'AriM

-------- - - -- ----

podrlamoo h..,.r lu pormut de mq~u_ · ' ta otd n plied t.ar en vaaor ••not 1ln m y todo el qu' en Me Htrupo no acoja a olla ~nkrla •I ~rmo d• bacorl.o n •I futu ro.

al t.rrqlo de IA8 mismu. Do l modo d•ntro do tut llempo e!ftarian todu lu eaHee aflrmada. . "

E,. I f1aUe8 1ilj l6 no ha te-rminltlo rl Aleanta ri· lled atU t t•mo etl lu partt 111 de.l Barrju y Como ya ~~ h d.Mlo todOM I !IIOla en e ea11 y 1e tAn dando

Rf;Sl'MEN DE t; BNT • DE J,A COM IS ION Dfl ll OOARt;. EOl' ROS . .:...r or ootimorlo de n••••••oria eon. v nltneia, rf'prcdUctMe " contiuat'i6n el sig uien te ~lad\l ile mar~ y'' gMlOS de 1oM roud 08 " diJIJ>Of'icl6n de Ia ('omi!Ji6n de HC)lrarts Retrurtll', y ft por Q ignaciou~ legi-!4

' - ckl Ia partr altA, entiendO QUt ~5tr(a r<HIHnif'nte h ~tct•r un~m.udro lllnl nt<'mler rl at antariiiJtdo. l~na e<tA

eell

df' urr nit nf!(!fljli< ad

t't

f"l •"rmado dt la'l

. ('t)mO Ia ('f)mi'-1,\n 11 titnt' dinf"hl dl"'fH'nlblt rutrft }W'n• 'it"ROro tau IOfll insr~ por arrfndamit>ntl"'

,·ayan dirmando ll4lt tnt '~!C. d . una Nntldad «if. In que II(" rnbra m n•ua lmf'ntt Itt

• 8%.t..DO N

IlfO..-oa' ·T O.t.n'O&

'RABfDO'

1- t·o:oooo m; o.,;po~ITO 0.\I! E>< :<Elll 1!0><

A''" do 11,._.,

a~.

£}(

u.;g.....

It) d• ~UI"O!I . ~Jo de Od\'t rt ir QU• 1.. rrllilt'innadM fn rl ittuirn te f"fttado no ~rtl"n~u inO qur ae hou itlo ori,intndo Ia implan ~teilin dr 1ft primt'rft IA"y do lf 01l~trM f'f'guros en 1915 ha!i:ht t>l 30 dt' junio de 1923 . bajo

P'lllitM

191.'• \ . . . . . .

On~I OM .•. , , , • , , , , •••• .•• •••• ••, •.

fi- FONOO t;, l'Ef' 1AJ, PARA I.A T~;nM1N JI ' IO N DEl , BARRI O OIIIIF; UO. - i"ONUO ll" Ot; Po. ( .) !'l iTO : ( 1,..,· i".O. 1n21) lnflrC'NO'l •••............•.... . ••• •

'""''Oft· .................... ..... .

12:i.7:ir;. o:; 4D.4

Suhrn111r )unio :JO, .1 !.t2!l .•. . .......

r.- ('OMIR ION DE II OOARES

AltONADO

OA.ITADO

J"r~UJlll t''iiiO

BOBRAXY£

s ~;Ol '

19:! 1-!!'2 , , :,

lil,G:ll .f!O

Uo"t' , ............... .

8,!)99. 99

l'o hruu tf' junio !10. l !l:?2

1,620 .01

7- C"OMi fl i0:-1 OF. IIOOA Rt-;:-; ~ fXII'. IIOR. - OMlTOS EV."N'I'I'AI , I•:><, I'IUi>! l"l' l"RRTO 192 1-22 .. . .. . ... .

i 3,008 . .'):!

$ 68. 21.25

CIRttiOH,

6 ,~8 7 . 27

, , •, •, , , , , , ,

2.UOO .OO

• , •• , .• ••

l ,l!.11.f.~

f:;n l,rntll~" junio, :JO; 1!)22 .. . ..• . .

"OX. THl'(' '10 .. DE l ' AHA~ I' A. RA EL. llAilHI OR1fERO l>E AlTERDO 0:00 1.,\ l , ~; y 67 <I• I 19 , ( IA'Y 71. 1"19 ) l'IU;;w. Pl'~ TO 1>~: 1919-20.

C'OMI RION l)F; liOOA'RF.. R ~;op . IIOR . - HI' F", OOS, p ,......u pu~to J!rl:!-:!:J ... . .... . .... .

168 .39

O,IK1 .80

(I., IM, .•. .'....•....•......... . . . • brnutf' jnnio :tO, 1 9:!!~ ......... .

30.000 .00 29,900.00 100 . 00

-·

12iJ,OOO .OO

Robrttnlf' junio :10, 1923 .. . ... , .... ,

.;oo .oo

•. . ••.•••. ••••••••••. •• •

1917 ) ......................... .. EmpMiti part. con rut'ti n dt l Bo . rrio Ob,...;.., ( lr ) ( Ley 19,19'20) .... . Dopliont • ........ . ..... . ........ .

7,0CKI . IJIJ 49,511. 07

ICO R.-~ n; t,OO :;,

t-k.ibr.t_ltf' JunVJ 30, 1!t.!3. , ...... , .

( ') TrnnArt'rf'nein .... . ••.•... .. • .. . ($!>) bibrnmiento .. . . .. .... , ....... .

"' aiio ~n6miffl.. l !.¥.!".?-2:J, (miramrntC".

LA OOMU ON .D'Il HOOA&.Ea IEOO.O& ILUTA. ~ DE TClftO DE l iU .

dt' 19:.!!\ ......... , ... , .... , .

~~~~~l.adtl

. ~·a por co ntrataei6n de emprkl ilot, ya llOr eon~flln de arrtndam ientos dr hue pnlpirc:htdetrt AJCign~tdM

lath,.

'1n: uo.

Rf'C!attdadel ·por trrenrlarntento c.lt' ~t~t· lllr'f"', t:·~ JlrRnjH hl'<itft t• l !JO t).• JUfiiO

INORflS 8 1" A!!T S D~; LA 'Om JON riE. DOOAI{E s ~;o u nos .

0- ('0MISION OR IIOOAR ES S F.OU. RO .--ilARTO E\' I>NTl'A I~lj;f!, l'lt ESI' P Ut;!,JTO IO:!'J-.3 ..... .. .. .

o,. . .,<~,

8,178.88

420,945.00 75 . N

'I'OTALE8 , •• , ,., . _. _ ••_._ ··-·..~ · ..__ _ __

1,00'.!.!12

2.000.00

·· · ·· · ··········· ·· ·· · ····

935. 10

Robrnnte junio 30, Hi.3 ...........•

2«,000 .00

'ft,O«,OH~.6 1

1,06-1 . 90 $ 1~G,24i~l l

NOT AS,

665,020 . ~

( '')

.A "i~nnei6n tcrmjnada.

(/f) EmprMiln clc l 9'JO. (Ley 18, 1920.

665,020 .24

125,000 .09

.93

( & ) EnwrCHtito parn In eonstrueeiOn de C8'4Rtc eu t c rrNIOM de El Muulcipio dt', nn Juftn ..1-'ondo c.le De116ftito. (J~ry 1!1, ' 1020 . ( ') 0Mt0fll otftl'iOnRdOH por l'l t.Ahll'Uimientl) dd Cam~Rmf'nto erlgido en IR parnda 8, Pucrta. de Tierra, J1Rrft a:Gjar (ftmilias dnmfiiricuc.lns pot' ~I fuego . (,.n At~ifrnftei6n eMrada por Libramiento No. fl:'i3 d("c In otieinn d~l Auditor de Puerto Rico ~J e techA 21 dt "¥""to dt 1022 . (.) · ontribud6n eoJ)Ot'ial d•l deeimo do 1 ~ 110bro1ft propitd•d do au .Tuan.

I . Rwulo

Revillo de Obr01 f 'liblwdl d P•trlo r.l ·o.

T uberi de hierro fun<lido, per el proc~dimiento de Lavaud: manufacturada porI " United States Cart Iron Pipe and Poundry Co." Por

SANTIAGO CLAUQ.IO

lneuaiero Auxiliar.

unn u muoa d~

tAn ba..udas e.n lu de Ia "Aru.•ricau 'Vater \V01·h Ali· ~Meiation '·

rn e.i.reulaei6n . La friabilidad qu ~ ma tlf; IA\·atld Jllrl Ia Iabrie eiUn cit- tu IXIr d ta tirt'umuan~ia Me produee l"n Ia &uperfleie exterior rb. dfo hi rro fun<lld f) \m procflhmirnto palf"ntiudn drl tubo . rt dueida eui en &u tot&Jidad reeoeitndo 1M ~1'1'dl d• patfttle, para lot E~l.ldoJ l llid , t"8t'\n 1t1hfM tn t l hornn . El rxlun n mlcrotte6pico praeliudo f'1t Mai\O'It d,. Ia ••('r-utrir~ I ' Pi~ l'o . ·• dt ~ut,•a ''ork T t.ntt>..:ctido qu Ia " enitf'd SUttMI f'~t I rnn l;illf' 1,..r tl pror~r PhilliJ>8, ~~ ~ Jn. L' niveraidad d Yale, lm dt'l~rminado que lft ~truetura del metal de llltYaud, .1e and Jlound ry t 'o . ' ',.. Ia primtra Ubril!a ttUI' ha im J>hut t•do · ~ . ema "" It e tatlnfll l ' uifi,P8 y C!l"\'O ' ftUr M In ,::111 M" ~neueu~ra ton IOK tuboR, diftere on el Ct'lltro 1lt'l f ,.J)(><t()r ~I tubo df" Ia d~"> r l metal en IM superlleit>M U • • Uniea (I ,.. n It ac-tuttidad 1 f''~;tA pra tiundo . 'o dbtpn rw'l'l'ioA ·ck> inform.tt!K\n brt' lott ~ ~~ ~fl dt f"'tn luberi" t ~rio~ f' inttrior ,. 1111 11 1"11 Mta.~ Ia leminillu de graf\1 ,, d una IA'lfl tlrittiell, por- srr I U u_, t'n lo• ~l ftn dillribnida~; tie rrod~ dirt rtn tr: en forma de etW:-am11" rnid mo y mi,.ntl' . IJ( t ni prf'IMI'ntl mnl ldll! {Ill Ia UJ)(Irr · •~ U lfrior . Lu pro))iedad ri~l · dtrh.-an de am baA ft'tmeturu n tlllp('rinttt~ n .. &o. fabr.e.~n w ~ntratu a lo" rf'JtUitad imnf" c·u a ttue taJ<·• rc: mo nian1phla"'i6t1, unplomarlura. eortt y J)t'r· Ia dfol hierNr fu nclldo tn arena dqnde 1.&1' limimuc dr tr rn. fho bhmdo !Vllt tan J(rln~ que iutf" rn1mpen lA <!Oillinu,. dtl mllf'r~l En Ml()'ll part teular'f'llll Mn t.odOA lo iponK- f' aminado. mttV tneomt-Astie68 . Sin tm~rgn. dad drl hit rrtt ma.lriz . J>artt• d I earbono 1".11 f"l een tro d,•l lo dt tucliado tl pn 1m.irnt n pAra fabrira~iOn v t" lpeHOr dtl lubo se f' l\eue ntra eombinado <tuimieament f' do u m r. cl · lno "'11ldl< h<'<'hpo por loo prof · """" Pbil · y tuMX'indo meeftnie~~meutt e n rl hierro produeiendo una ltr- y Om.ll pit i '"" v 'ta de lu tnutKtru df-1 matniltl. matrit dt" hie·rro 11 pMrfil~ 1 ' (flit' eft, tuuta eierto p\mltl In t'llll u •t ura df'l aerro bland~ . A eftiA trucl ura elCt'l)· M en~ a"'nturado auarurar .para Ia, tube.ria de Lavaurl w.n flito tAn tish rnriH et~mn el obttnido por Ia tubfrfa eional M . atribuye en ~rran 1•1rtr lo mnyor r6ba.t.neaa ct .. ordu ria fuudida tn mol~ dt arena. '"" tuboo de L..aud . J..u pru rbu del' pmf"""r l'hilli r• ! -1.-~n f'l p imlf'ntn d.- lAvaud t1 rqolde eon i~~ nrrojan 32000 libra." d N"'U&Itn it a Ia len,.i6n qut rt·· f"ft 11 ilmdro d atf't~ ~loe.do • n J)CJI8ki6n · horilon ta l, Jl ~nta el t9 r; rlt lA rNiat~neia en la tu~rfa fundid,. f18P ,178 t pida tt> b.N\ ll tif' Jongitudin&f aJ fn im I f'n artna . tN qu,. ~ • "' uniform men en el w.n lido de 11 ~ . -lAM tuboto oon del tipo de boquilla y ~pi~o , 1"1 mttal ct.,.,..tido .. oon<luo at mold eillndrien · d• diw.iio prl~!tieamf'nte igtu•l a Ia tuber{a eorriente. ll.t P't ~ d .. una eanal Ut' tn'rando por el ntremo de I& ~r~ido n ctMdo modifle•r aJ~ detallftl del di.M:Uo. "Stand . "Pi· to auav•eu huta r l extf'fnlo opn to de Ia boquilh, ortl " oou el objeto de podor r•.liror tl tuoo del mold "-ccP ~•ttnu a Tf'rter'ta fundi. i6n ~ cl plan!l de rr f'n t~ri.tO . La boqniJla ea ' liRtramente e6uiea en su parh~ ......... drl eilindM . O.bld.o a I doe movimientoo rl••l ('. te . iOI' y tl eord6n dt Ia Jliga ha &ido mprimido, en ..ad ant m• · nad , • I m•tal qutda dopooitado ,,· tAm biO de este 61tiroo oe prov.., dentm de Ia boquill• , ' - dr iral """""" y Ia a..,i6u .., lrUilll'& lo aiD<!ld. un reNlt t•ra ~ trar la t~piga . La loogitnd de lrH 1 olloln pa.......,. dol'eilindro ·- .. peoor uni tuboa ~ d- 1! pi y 'u espHOr menor QUf' el de Iii dod n doo ei natan tu ria · fuQdida en arena . El diimetro exterior e1 tol miUno para J.u direrentet el&S~t~, de UD milano diimetn nrmintl: 1a redueei6n tltl J)NOr .e rtect6a por el in · trrior do._ ma.n~ra que el di!metro in 1erior efedivo d ·l tubo d.- La''D-ad pa.rn •un dillmetro nominal dado, m aiem pre mo)'<lr qUe poro 11 toberla ortlinarU.. Ll tuberll d~ 1.• aod ,.. uu eon lOll pleuo ""'""lat.. eorrienlN, !on· dklat tn •~na, en lu tualea. ,nehufa eonvenitnti"'IJfllte . 5. -EJ peoo do II tuberfa de Ll IUd N m..- qwe e) d Ia tuberla eorri<>ote, La difemKII entre el do ...,.,.. tobe:lu po,td nrlar ll1'lr6n koo . _ del .._.. 11 del de 111 ·•borlo fundida en ....,.., Le tobor1• M r-..1 .. eotia.. .... pie IIWMI .,...., . . .a 10 - h• • onforw: ....... - - telal r. o ............... beJo qae ol ct. Ia toloorla .orrMnte do llllqdla y ...... l'ml, j

....,.,id

aun u.rnieudo que el Jn·ecio de a.ruboft materialett rNuh e I miArno, "i~prc hay unu eeo nomt11 positiva ""' cl C&.ttu del flete, trnnftporJe y nulfli JlUI 8ci6n cquivalenlc a u •1 · 5'~ o 7';b dt!l eOHto, aco piada en OOra, de Ia tuberln ru w dlda en arena. . 0. - IJ&S espccifleac.ioneft de Ia tube.rla de La,•:nad ~ ·

&ftUA

para tubertit recta e n lu que se han i nt ro · dueido lu modirpeionrH n ~eu riu para adpt.a rhu. al nn ~ ,· o "ifiltema y a la'i Jimitaei6 nftidc Ia protlu ei(m por el pnwnte . 111 " l'nited S tfttetl Cut Iron Pipe " prtJ· duee Unieamente cu&tro di Am cL~ tie tubo8 de IJRVtnHl , o ..ea de 4" a 12'' inchas ive y treH eiMel diterentt-s rHll '' • flrt!linneo do 50, JfiO y ?ft<J librM. J..,a modiflcadna1CR mb importantcs inlroducidl\.14 en lu tf'pceifleaeione~J de ln. " American 'Vater Wo rks A•· AOe.iation" para RdftJHorlll8 a In tubcrla de Lavau d, 8011 lu Aiguient'-8: ,. (a) ha • uprimid o todo lo reten: nte a pir•• • ,...

P"tialeo. (b) Se ha RUJl:-imidn tn. lo lo refe rcn~e a tube:frt 1 de di6mctro mayor <JU e 12'' . (c) F;l di6m etro e.xterior de los tubc)8 ~ uui(orfnr parn t oduiL~t cl&SeR dC' Ull mismo di (Jnletru . Ln ' 1 American Water Works AAHOC iarion " ~tnb! e tlt·M diftm••trn' ..~ . teriorM!I "•·tn.ndard" pRrR tuhoM de 4" n 24 " . J (d) l,a ariaei 6n permititla err el ~pe!'40r do lOR tu bo8 fJut6ft entre 0 .045 y 0 .06 de puiJtodft MegUn cl di Rm C'· ttn . ba Atneriean Watrr Wo.rkJ prrmite una va:-iRei6n de! . 06 a . tO para tubos menor -. de J " de eBJ>C!Or- ( 4 ' 'a 24 "). (() Ll morea de lOll tulm ""'' pinlode m v.. 1• fund ida en alto relieve, eo~n o di11pone Ia 11 Amcri an

Water Worb A.""Melatinn . '' f"Mtn modifleaci6n hA 11ido ntt"t'!".ariA para poder retirllr tl tubo del molde . (g) !)e admil e ttllft. J)nu!bn diaria de lOR trabajo t I

tundidt8 en el dta . Pruebaa adi io.r1ales ))"r eueuta th·~ oo n1prttllor . Laa bnra11 de prueba KCrftu cort.ndtt~ d !n l"Mpiga de lOtJ tubott . l,~n ' 1.Am.erlc.an Water Workft As,.ocintion" eSJ)cq.iflca que hm bnrras de prucbas ReRJI tun .

did .. aparte . · (h) La eargn de rotura a Ia te_mti6n t~er' 30JOOO Ji. brM . Al ".A m~rican Wattr WorkJI AMOCiation" eHtabl"ce 20,000 1ibr88. . .. . ( j ) }~I alquitranado de Ia tuberia Jfe deja a dilw:n: · ci6n del eomprad o.r. de 1ut~~erR qnr'ltl pliego de oondicio · Ill"' debe Ajflr ~te pun to . ( k) La tu berfa ..,,A probada oometicndola n unn tnew i6n hidrcmtAticn de toO librM Ia elMO 50; 300 librM Ia uh'"c lfiO y 500 lihl'O)t In elaHC 200 . Lu pre11i6n Mt ipu.lada po Ia " Anll'ri ca n W~tlt• r Work~ AMOCia tion" c.. do 300 lihraJC po ro l()tlns IM cht M!,. hWJtA Ia '' D ". ( I) La~ rHPL'14il1e"i lo ncK relatin.& al pc&O d lOll tu· IMli han Hido omitidu , iJA tuberta Lavaud sc vende por p i~ lineal.

7 . -Todn In i.M ormani6u obtenida IJObre Ia tuberta de Lavaud • iende n detnoslrar, ellaudo mc.nos, <JUe ~1 ·.: mat ~ria l no es inferiflr tl In tub<'rta fundida en ar ua . Su • t ip o ~· c.~tpec! fi :- ndo: I M ron prActic:uucntc loa odOJ)tadru por In "American WRter WorkMNutocintiou " para Ia tt.O.rln c•nrrientc de 00.1uil!n y I'K pi~:n, e11 mfut, RUH cs'pecincacionett. c• n n l guu~ puntos, orrrcc n nun mkH go.r3utfa qu e 111~ du In " A . W . W . J\ . " l m <'R J)(lcidad de Ia "United StAt f.'ll Cnst. l1on Pipn" pAra ln "produeci6n de tuboa de Lavaud ~ netunlmcnte (le 80 tul.>M mM o menoe, J)()r hor·a y Ae,:Un in formes, AC es.l6 f,l~t ionando I ampliaei6n d e Ia plantn R tuAI hMfll rruintuplicftr It: prodntoe-i6n . s'i hubieran at . f! UIUl! cfl'K\'Cn tajas tn el liMO de e~ta tuberfa probablem('nle ''0 f!f'rfnn de bn.<ctnnte prtco para uear la de eoneun:o. Po1· lo tnntn, opino CJU e drht- ndmitine 10 \&80 en lu obru do ttcned u. trs municipnlefl.

L---. ---------

Tuberia de hierro fundido por el procedimiento de Lavaud PoR

A. MORENO

RO ~ ERO

INCENIERO.

,.._,0.

El r . ClaudiOrt ingC>nlero d etlo departamento, y 1 h1 c.mitido una opin.Wn 110b~ "i debe o no da~ rntr..ad1t •n ICM plictoa de codiC1o.t1efl para proyeetos do acueductO;ol tt Ia tuberla de hlrao fundiU() JK>r rl procel iH1 ;;.u ~o w ntrf· fngo M de Lavaud . En ~ttl iu.forme el Melior ('laud "u haee uua d ~ ripe16n de dicho pr()tedimiento do La,•nu d . Lu propiedadfol de una tuberla de hie rro fuudidu eualqniera depend~ prin ipaJmrntco dt'l I'Or eit;1to til'! t'!,r. bona 1 aubtaneiu t.x-trafiu que contenl"a del tratamien111 tfonnk!o 1 que w ~1• ROD)f'tido el wr manufaeturada . ...._ to debt eer tan mrto f'D el proeedimie.nto nuevo de dt" IJI'I · ecnno tn @I antitruo de fundiei6n en mold• d" artna . 1.- wtudioo 1 aDilioio de tubal JUnoheturldoo )>()r ol p..-llaitnto mono, ef0<1tuldoo [>Or loo pror_,... P•t.,.

••ad

Oill .. pie y Arthur Phillipa, oon de tal naturale~ que me fin d" no Uegar a ronc.lnsion~ e1'1"6neU ql!e .'pu.die ry-Jlllreote KCr

f :t

prudc.nte tener •uy prt'Mnte AUI lim.Ltae~ 'onc 11

perjudicialeA. Aat, J>CM' ejemplo, debfo A.dvarti t , {') fnJJcto d~cript h•o d!' "" tr11bajo, ~I r . ( · ' . !) il'

dice Jo 11iguiente: ''Fron time to time the writer hu conduct('d l~t.A on theM pipN and on umpletJ of mat:rial cut therefrom for the purpooo of eompariloon willl moler· ia.la eut from und mould pi pee poured from t.hr un1 ~ heat. Jn one inAtanee, the two materials when an . olyOod lfiVe l~ followilll! ,....Ita;

I .

/tiro

(.'(Hl tlt\lf'llt

"· l'b , .i.

~f.thint mod• pl\'i(' ptr ~·nt.

~An d ('ru.l

l'qw

pt·r Cf'u t

a.J:,

~ . 67

0. 19 O.O:.:J 0 .:.63 2.4

0 . 61 0 0-1~ 0.6;,4 2. 00

En prutH"t luJCAI'I, t"l Sr. Oillt""pir no dt~ t"l 111imt"n• ' nflt '" ~~~ undo lu,;tar, '''"' hade 'ttl!' tlwt"1'ftl f'll Ia tabla tra.n rita IUIH•rinr.n .nn uu llttltnrlh''. inn ll'lfC uhtenKIO!l rn 1111 lo (" In llllt' '"'tAn ") f.:n lt" r'N"r lutrar, • t n«"rM" p~ut.- t}Ut H,l,"fa lf'WII altautmi'<it "'' ban 1 "''do lr 1 f11nm•r un f'lrmrnto <tnimt~ t>n o.tm Dto uta••f"rA tiU"' tl t'IUU.lritn aut,.rior, t>n lA tnrma Nt (jll ' ll'l.ph. ~ttl «'I Pn•tf•••dr (llli'""Pi"· 1H1f'tlt cl ,-iar a uno llf" la .I'\)&(] l oft Dl("rll t'if'f'UII IAII\'iA (I(' •,IUt" f'l hif'Tnl h8\ ,\ , 1(1 fu_ndidl) (Wlf r) pl1l(1'dtmU' IH0 dt' f.anUd I'll ) USli! M tl 1&1ltf' rl l'mpkn dr multi tl(' .,t•nfl. no purdt", ••11 a_n,.,.. a I!Una . .. - lA AtA'rin prima M 1d~nt1en ~- ntl Mr. h-t &t.adn u•da, 'mn.lifl~·ar It" lnnt~ ~"'" ri,~ut~• ('flrn·" pond! Ult<ill 111 In \'I mrnfl flll1mic·M (lllf'l In Mmp.C'flf"ll. .El 1-(r . U•lt ptt• ha d,.hltln de f11('1Rr.-.r :-hif'n •Q no ftllllltll ~"' tl mat ria l n .aminf\do ru(';ol(o Llfl h• rni mR C'A'ltA tlt' 1111 OM'I(l ("fn;u tbf' Mmtl hra t "), "o Prll. t'\'ltlPn t,.mrn tf" , tlf' f't'~mllftltid •u.uni(Nmto; n lut~l qur "" f' l ra.ll(l p11tdt'11 1 r ( .. in l bf' ..nt tll .. ll'lnt~ ··) dt• l11 ' prurhA rn (' Uf"'l!,ti(u• I mU,.;.1rft AJu..aliud un t-rllft dt- IJt. mi.ctn.A <"ltr'1l8 d•• II bN,I OI'\ y f 'lllf' r.lf'l'f'ltJ\fliHifiUl ~ti~t(llf'fOriAnlf"llfto It J,,.. t tf'r k mllrualmtnt,. '"I'I•Hdnft "" In n\aunrR ..!UtA 'df' fUJI fl•1 ! te_rro futldU10 J)Or f ) pr , C'\h itntO tlu ,)1"' ) ~ . ' wt 1 • k tmplf'all • tU 1111 manuh h:lrl dt• hlbforia~ tJ,.... hwrM ru,,d,do u ndo mnldM d,. Ltrtna . fh Adthmt-• tl ~r .. Oi:r pi infnrma fiUfl" l1 rt•tfli•Ltne!ia f'n ftn i(m clc·l b lt*'(' r-•r el im11ef'dif'i ntn tk> df' lduud le d.£·, l·p,..,t...ti<> clio W.OOO ~b..., pnr pul"oda euadrtld• """ tn un prn Jio d.- 1 ,000 ltbrA JH"'r puhrada ~u• draJ-. Kin fH't • nd•t hlf'rro ruttdldO f'n moldN M ."'""' \' q k mOd '• d ruptura para • I prim•ro y ~undo r ..ru., n ;,•1.(1()1) 'f :17.0110 '"" puJ,.da en droda ,..... pl"'r'ttl"amtnlf' r.-M.tr pro.,f'dff " qu ~· aluM-. rran ' '" ct.- .,•alftf'ntf' rnttrn pruth f''f"lt h itt·m btit14{ the ft\·r r_.. ht ft~ur dtt rmmeti r • ••) 0.. · ba roo tar qur el Rr OillNpit, mu y r.on ......., ln. ·"" ba d jad d• dar d<•lall Jl<>r IQII tual .., j, 1r 11 1mportancia d~ u t,..bajo .,. eJ '91)c)r d·· ... ...,)lad obt!'!lidoo. · ' ~1 t rthur 1'11illip • I mmond T.. borftlory, "•w

~XMtO dfo 'vrut"

........ f'Min.: ""· tl prurlia obltnn nn ''"'"'"'' '" rl • ti,JIO libNa pnr p1tl~111 tll dr•d• dt rr I t-.tei• en tr " IMa .... 1a tut..rl. fundtd• clio do LIV8ud 1 J ,700 libra• ,....... eulttlrt<la, """'" proomf'<M d '"' pru•bu paro f....WS '1' mo~l d• El r . Phmir,. a1 t....,.i• c11o1 Mt om..11 i d 1a ,.....,. i

mna

lltvilla de Obra• p,jiJft't!iJ.I tl rlltr to /li'J () ,

• " In a pRprr tluhlhJhed hy Proff'AAOr J'rtrr 0i11C"'-J1it" and lt'llriufNI fton the Jnurnn1 of 1hr Am l"ricnu W~ttf'r Workt~ J\ ltiK}(Ihttion, VoL 9, No.. r1, !it"pt. Jllt:! it i!l u.tf'd that. qn 1rt'lA made by the writer 1 th~'

. ... :-

ten.silt strength or th<' nuaehint': pitle wa. 37,000 lbl . p('r .!'oi(J . in . ' AIM, 'in RIIOther ;nd mnre rt•tn.l seri~, 1 the ten iblt Mfrtnpth or th f' mftthine )lrudUCt 8\'erllJ(f'l] 40.000 1~ . J>t'r "'-1 · in<! h . AMnminl( tluu th e mnt rr •• · I tP'<Ird by thl' p,....nt wrltrr i on t irt'ly rt prtll<'ttl4· II\'~ nr tht dt' LavamiJlrodllt't , it IIN'fll prnb~•hlr th n · the higb("r ~~~~~ obtainNI by ProfrMOr Oill('tllllif' w l'f' on 1~1 pi~ whie:h hRd twn mar hinMI in ,.uch n war as to N'nlO\"t more or lt.' of the urfaet IA)'tl"l ol the ptpe . lf tlu wt•re the ca..,. tht ""'I o! th" ~~·tion wou ld )}(" upret('({ to givf' N"AUh iill CfJm· para bit tn thfWte rtportf'd due to pt'ftrli te mnt ri oc. "hit"b undoubtt"d ly ha R grf'Rter f('mtil r l'trenJ[Ih . R""''ttlUt oht"irrd h)' th('; r liminntinn thr Wt'ftke8t 1' 1 Ml<"1Urft l comh 1tif\fl nre miN('r.clinJC inft'llmueh n '.. I hey Jnf'l't'ly rnrna.._h dAtA Jli"r tnin inJ.{ tn ft limited tlrCft or tbt- t>i'rte wall."

Cotto quit>ra <to t" M'ft, uo hny duda d e que rl hierro flmdidn dr Ln\'aud ~ nu\~ r('lli~tenlr A ln. INlMifll'l (jUt' rol hi('rro fun dido en IU"f'nR. En ninguuo de 10M nnf11isi~ fllll' he ,.;"to o;t> ha df't rr miuado <111fo llnr cien to df"l c.'n rbonn i'll f"l hit•rrn <'rH ~r11fi 1 o puro, l'i n t'ntnbiruu\ ui qm~ 1'Hlr ~ienll' ~ habia rombinado quimienmcntc en II\ forma .tftJ t'f'm('u titn. ~~n t11mp~ (fU~ po.r riNtlo dt'l ,n!otrriAl t•rR (('ri-ito J)Uro m en qui- forma nlotr('l'ien era <tut• &;te lit' hultoba . Tt•ni<'ndo p~nte- qut" In~ 1)rO)lif"<latlt'1C dt•l . hh•rro fund i do . deJ)f'ndf'n df' ht rormft . f'll fltlf'' "" hay au eombinndo el t'Arbono y cl hi('rn:l, y qufl lu diatint..Q tombineeion~ rle ;...tos elt>:m~ntQ8 ,·arian to n 1 trntami "'nto t~ rmieo dt•l matt'rial f'pino han dl'bidn deo prt'f"iqr1't" ~t01& datoa . ln.. ettudi01 df" 10!1 ~rt'8. ,Oillt"''tlir ,, l'hHii1 ~R In• Unir<Ml dt qut trntomo ffi nr~imirn t n, de llll ht't':hos h ~t~ta . Ia r..,h• . . &bn los m ~ritOfl dt'" In tu berfA de Lnnud ffln f"M · ~t.o a qa d uraeiOn y ~u l t.ad01 en 111 pr6ttl~a nn JlU~I" dM"int bada dtbido a . tJUf' I proeffiin1ien1o empleado ,f"n u manurutnra nne o. LA J)rirntra plAnt& qu e fltt ~~.., lA1y6 en 1 EflladOI l'ntd<lo fu~ I• do Nurth Uirmin lulnt , en Alab&ma, en• a{rOfftn df'l 1922 y eomittfa en enalro mft. tJUlnll'\ ~ntrtru,M; J)fro ya ('11 marlO de JO'.!.'l108 peri6dit'flfC .tkniCfli8 anum• roo que la demanda de Ja tuberfn dt' fAnud babta' aumtr~1ado de tal manrra qu~ 8t' httciR fl*'~rio •rttt•r tinoo unjdadrt rnb a fa plante d.t North Rirmingham, lo f1 (' M hRrfa f"fl tl ' 'ertlno dn 1923 ; y qut> ad<>mu <I• '"'' Luboo monuheturRdoo ]lOr 1• l 1uitrd State• . Cut Iron Pipo and }'onndry ('o . rn ou plAnt de North UirmlnRham, la ·ation•l C'ut lron Pit)4' C'o., d~ Dirmin~r lta• Alaboma. Kobla obtonido IIC!<'neio para 11 manufac. tfira tho tubno fundldoo ""nlrl"''amtnto. Eoto 61\imn ....,paiila rn 11 octaalidad dtt.. d• tontr eiUltn> nnl~adr• falk'ic~Nu!!~o . Ad...,6a, m , ow Je""'7 I• t'nited Stat.,

•

(.'mil Iron Pipe nnd Poundry ('o. te.nfn. cl prop6Mito dt· i n~tutn . d.t\i( nuidHdeK l'll Jm pian! de Uurlington. Se ph de \'C r till" lu dcrnRndn aunu~ uUl y, u mi ju ieio, eo n rtt1.6n . I_Ja tubllrht d o hierro fu1ldid o C"'lllri!'n gamente no tlcne CO<tu t• rus; ~ mlot liviantt y resistente 'JU C Ia rundhln en moltlt."" tic nrrnrt . AI ruudir estn 1iltima hur f(Ut' H•ih r en ·ut•ntR pro.bftbh•~t dt1l\'i~ d t>l i111i1nll o rnnch•• d(') moldt. UciJidu n ~to hRy tJIIt' hu ce r 1u tuUer.ft I'•Jr lu fllf'II0-4 1 H" nul."<~ ~riH"f'(U dt• lo fl(... f''<ll rin . ( 'mnn I'll .n ru.t diei6n ctnlrifu~a no es tU'i!e!Snri(l el ttruc.ho nuda m (~ 'II"' f' ll r l r!ll: fr('lnu fi<• In e1unpnnrt . no h~y CiiiC 1Nnl' r t':<t!c•.,u d • ,. mnterin l . En IR fundic16n t'll 111uldt."M de llrt'IIR. ~· t• mpien ton lt• ti<'ntJifll'll {') nwld('o •tnt• t' l earbunn tiNu· t if' llll••• df' frw- nm1·. M' I'll fliRfhu t'll IIIR.l A; n•loth·nm('llt e ,zrnnde~. ~nt u rnl IIIC' Ill t', N IU N UIIH dt"'\'l'll l ftjll JIO.NjiiC Ht• dl•hiJ itn c•J itlt'r. n Eu .... fii OCCtltlllil•II IU ('l'ntdrullll u dt• 1..!1 \' lllld t'l eur ri:tm it'll· H• rA1•id' • tit•udc " ft ,llunr cf'fut•utitu, I'S tlecir qu e el cnrhfiiiH ~ t0111bi1111 quSmi CU IIH'II Il' ('fi ll t'J hi1•rro. y t•l (errito , tlf)ill0 1 debit•r A{'OIUC(If'\' 11~ I'll /411 ~l tlf J f) ~ ltllln18 1 0 MCU ("I In Cornu\ nltttl'ilpit•u t.n mr a:ulo t:vn, tp u• N1 muy rrinhl•· AmiJOtil c• "t trC·mn!'4 :.n11 JWI'jlll li ~· lt.t'"' 111 n Iii hnudnd ch•l III II· It' rill I ; p('rfl .1t i M(' r·f"rAii('nfn In tulw l'in cen tri(uJ: n y "'' l t tii iJin, M~ JJ !JN ic obt PIIl'l' lllt\jnr cn lidHtl tl (! hit•rr(l . l.o~n prettc ncin dd l'li liciu I'll d hit•:n• ujt•n·c• Nil iuPut' ll · ciu tOht·e (') t /ll'l.unu d t"l'tl lllJIIH'M i fl t'l ~·t• mt• nti w 1·11 hi crrn ):v j.frnlltn . Dcbidn 11 l'~o: l n c•ir(•umHum•in "~ qut• pr..r11 In Ill· ht• r,n tit• l .. n,·tnltl 1·1 1n:- ('ie uto de "<~i lit•in pm·de lfl' r y prubllh1l'tnent e COII\'it•ll(', hu "<~ IA t•if'r tn lltlllln, filii' Kf'R IIHl yw qur en ht 1uiX'ru1 fnud itln t 11 lllfh dt•ot cit• on•tlll : pu t"''. ' o <tnc cou el ~~:ili<·io Mf' rnu•d,, eon trllrl t'~ l :.r lu rur mtu· itiu dt• ~~ nwntito l'll exce-w dt! ln e•tll \'l'llil'llt i>. dl·hic.ln nl enfr inmieutn. rj pido 1•11 ~> I 111olde . Pnr tO<Io lo lltllt•rior y pnr In de11'l'ri J>eiOu (lll ~ lin 11' ·· ehntl e '" ruml iriO n dt' lo tu btrht dt LAwnnd l'l Sr . l'lRIHi in ('II ten jnfm nl(', ""'. pu l'd l" ,.,..r que rn lo '?anuhetnr., d e tubM de hierro fundiUo r)() r el proredifllietito dt• l.u\'n tu l It fiNIJl;t'dfldrA dPI hirrro rnndiclo JlUMI<"n hnee~ \'Arill bl ~ MJ(illl t"l trotamjento t ~r mico r)Qtltt>rior 111 mnldco t''' .o .. t ilindt OH JtinlloriOM. d(" manl'rft <tne 111.11 pmpiffiadr"' d"l pro~ lntl o RnAI drpto ndl'n muehn mb, ertO, Q\lt" en 101 eAHo de Ia tuberf11 fundida en moldea de ar('nR. dr ht in~"p('("('i(n ·' ' rNttliAiH ui~idflt' , No hoy dm.lll dt! qu e tAn '' hierro (undido" tA el produeido por el I' • ocedhnir nto de bo.''"ud f'Omo ('I ll('C.hn !'II mtoldeH dt ftn.'IIIL En iJruft ld!td de circunsto.~~:.,u,, tun bueun drbl l"rft de Mt'r uuo tomo rl otm; p('ro como ,.., ~IUIHmi('nto lformiro et~ tlhniuto. y ht.._ prnpitodud~ d l'l hierro fundido Vllrlfm H('Jr(llt dicho trftll'lntient0 1 ~ Jt}gicn Mll)f'rn direrCil t'l8 en lft-'4 J)ropif'<lnd~ . Todn~ IOH. dRt,oH quf" tene· mos mr l'nrecte (jUt' intlielin ctue IBH tiir(•renri&it ll ~b~tbl('x

,\' l)(• rmhtihi('M tl hiernn th• Cftll14fituir

\'l' lll~'jll !t A

fuvor th.•

... n ,lui t l'in de IA&\'IIUd .

H11hldo eH qn t'l en l'l ll ic.orro ruudido (jue ~ hnci:r t• n:C'-'4 dt• IH ~ gund11 mitud d<'l l'iJtln dil'% y nnevc Me u :'l•ll.t hu ·~trGon \'t'l-{elnl t' ll ht)l'nr dt' cok y qu • dt•hidn n C'i lll ci l'l'llll~ftiiH'iA hnbiu m e n ~ Mi licio en t•llli tlr ro fnudid? t 111 ~· tit•lfq)o filii' c•) IIIII' Pit" hnJI11 nhorn (' II l'l hit'rrc' (und itftt mediAnt e t'l l' llllll ro dc• l ctw k . 1·:1 l•'• r ciento dt• enrhumt t'll rnrmu ch• ~l 'll fito t•n t•l h i o r r o f111ulid.• llnti~t :o rrA mf' nur y c•l til' ct·m~iltl ""')'Or 'lilt! en t• l ' m l~ · ,nu. ,,., t n ,·i rtutl cl(' f:' llo rt'Mit~tiR mdor In ntciUn d('l lil'IIII Ui , 1-:1 ('ll r rinmi('nto rft pidu 11 'IIIC II(' JiiO m(lt_c IH tuhcrin u· utrifnl!n df' l..u\'fiUd tnmh if u tito nde 11 diJilninuir <'I por ~·it' ll u dt• l'lll lolll,l) (' II Ia rnrmli ~ru( hirn r " numcnlnr t•l 1ttr l'll'llffl d ro f'f' lll t' nl itu . Apnrt"lltf'fn('llle ~~e d('bc n (~ 1.1 t'II<'UII..,Illlll'in c• l hf•;•ho th• 1111~' In l'nitl'll Htolt."H t'B.Mt. Iron Pipt• nnd Fc.uudr.'' t 'u , ~tlt pt•rmi tiL•ndo mR11 J~itieio em loo~ ::1 1 n t IIIII lllfll (' II Jrll d u,o~ pur t•l pi'O(•ffiitllif'IIIO t1 e l..h\'A IIfl 1JII 1• ''" J no,~ lnhtt..c fnntlid .It f'll llto1d ~ de nrt'rHI , :\I r('{'nlt•lllnr In tuhr rin dp LII\'RII d pnrtt te mplnrln , fli r l •·r "llt•nttuln 1111 Mf' l•rulnltJ!fl por mftJ& tit•mtiO del uc C1'Rri )111 111 dil'l llli1111ir 1111 III(HI <f<' ln. CO II\'('Jij(•utr, Ill rriAbilidud ch·l mnll•riul. npiuu fill (' JII H·l lt• obtl• n{'nJ(I 1111 produ to m(,':C I'!C iNit lll f' I'll In mciftn d t• l (txid o que t•l hif• rro rulldicfn Cll uwldto:r dt• u t'llll . lh•bidn " lf1 rliJ)ideY. cnn .q.uo fl:e rir o1deu ,.J litho. 1111 hu , · lit 'lllpn , fl p tplf' InA flllrtieutn,. t.lc ~rufho Se 1'1'111111 I I'll II UI ~IIot l' l';llfi\' lllllt'lllt' t'IIIIIJ1UU III1& ,r gr nnd ~, y ·•I tt' llft•rilll ' ht t nitri• llllt'c•et• d£• 1111\ M urlirnrme comp08 ici611 p6r f '· uu11n

' II"

rn mpuiii'III Mt

llflltl'l'CNI

diMtrihufdoM

tultf•r:u "" pu rt it•uln R mAP~ diminul tu•, ~ti n inte1Tupei6n d r• IH cn nti nuidncl tl t•l hit• rrn m~rh~. V.u e:n~ tit' mddaci6n lo~ d f'oc Jtrf' lldimir ultw til• (,,:tjdo dt' hi1•rro llt' ri1111 rnflS Jlt'tJll"· ftn• !jill' (' II l.t luht•rift ruuclitlft "" muld~ dt• RrNI8 \" si I~ <'f'rrn• ifn fut>tr pur f• leetnll114ill dr l m11terinl por \'ir.1nd d~ clifrrrn<'h.!t d t• Jlllft•nrill l dt• dos ener)~ dhnintf'Hil f'll eorita cto, mif' ut rftM mn.. prqurfiM fAt'nn f'1>los c urrpoA mt-'no r r .. r.R In tliff'lf"IWia I' ll J ot,-.ncin l Y.· J)Or enn"i(luitonJA, 1cnor l:1 fl'tte lt· 1ci 1 n In ti MC('fl mfl(VticiO n o In eorrMif•n (!)~tro lili ca . En r:timen , nn Jlllr('(!e proboblo que tl mat.c.'riRI d., 1,8\' IUd fP 8 inft•rinr Ill hit•rro funclido l'fl U}Oides Je 8~1ln j It R ("lrmrntOH ltuinlil'llM d~ que COIUillt pueden ~~e r 108 mi.smM d(IJ hirrro funditlo rn nren11, y hay probftbitidndrs de ctne • !llf!A 14UJ'l("rinr en er Rnto a durnbilidad 1 r~i,tr11ein. ]'~ t<'lll"'iguirntP, rceo mir udo rruc f"ll Ioiii plie~OH de ~· ndi6iotf"Mt ~te d{' CJII rAdft a.J mntrrilt, Cll CUeHti6n, 11iempre CIUC ' 'II· • ~R tnll\' llrRr nlf' QUI' un mayor J>Or eie ut o de 1li•J)o I'll nni6n rnn un trnftunicnlo .tCrmiao dcfectu080 Jl(H: n dnr f'f n·n. rt'lilniLRdo uu ·mfttl'rinl dr Mlidad inftorior y C fU«", por conRiguirntc, lA in~JH•t•a16n y pruebu df'l materift l rlcLe~:~ de H r umy rtgidRtt .

I . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __;l::.;l'~".:i::.l_•,::d;_r,:O;:I•rn• PH&Ii#'•.t dr PHrrlo Rtro . lnfotm6 f"ttJ~ie lme-n r P Mbrt Ia rMIAmltc::iont'tt tlr !a rnion 'omC": rda l ('ora>orAti<m y tl Atnf'riean ('olunhtl Bttuk, <h!iPntlo 'IU<' Ia primera nn httbfa ido IU~t'JIIAdn Jltlr rt.'llrt'· t'<'II IAr rita rl valt1r de llll••·OiinA ,.UmlntMtrad•• " Anwnin ll . Na1·a~. ,.;n 4fUC fott : ~ fueM f'll opini(rn dt• rlie.hn df•pnrtft nH'ntn. matrriat n efetth ne.•t;t~trio ttn In N>tucl rueei6n dl." In 'brft dr oeurrdn eon ~I eont('x to dt"'J)irrafu 3;; 11ntrriormr11 If' nu neimuu.lo. ~· e-n euanto 11 Ia !M1fUUda, por ifl'lu•l rM:6n ~ 1"r fln'M."ntu ("!"1111 t•' hnPortr tlf' rirr1tt" C'lmtid"<lM rn nw· l .lli<'h flN""Ctadrt pnr rl Bttnro" Autonio M. Xtt All , llit.t'Uiit)ttOI no&f fA ~ diMt intHOC I((')Hitlftt'itlll~ l'lof' tlift orlOr-

En Ia Corte de Di~trito del Distrito Jud1cial de San Juan, Puerto Ric6., Primer Distrito. 1"1:\1 , \ \' \\'.\ \'MCli ' TII &

L~;~:

llt·mantl&nte.

1:\1 '

) I

\' , "

• .\

M • '.\\ ,\!<

! 'IIHilO

D~: 1,1:\~: ltO .

u~: ><oi . I'! ' IOX .

I"Jt

• "

\lr1UII lie lnocl!'n• pl"f'Mn;atla JH· • It

t.lt·WaiKiau "' Ia f'\ IMt< eon f( l11 10 dt• JUlio tlr 1!U:I, nnl · t I• filii tt"m dt l t'nmt l('llltlo lh·l lntrruir 1•••• t•uwp.• · l,t1"1:; ~lll f' .. ,," f'll r~hft IUtliradft f" li:JH)Of'r IIU rA f.UIIt'M po,.;jUt tH · h.Hhla h ho f' nt..,a 1 ht tl'rmauclantt' cit" \' tt•rtM t: ntklad cit> tftu.-ru Ut mbrtd o pur r l ~lttnthMl dt• ('o<.l" t'4 •rt ·• ,.,, rl r11ha . ll'H ~t..IJftl t•l 10 ~ tit' I u\or dr ""'' nbr11 l'f'~tli uul ll

N)t rl tlt·mandmln • UIOtHo M, XftntJll J)ltl'll t·l .Muu k-ip iu d. H• f'41 1UIIf' I M.' r !jUt' OM' rt•tt•nht ('II ,,. <Jieina •If' dte h·• IIWt'unanu tiro Mf' nrrtlu f'fl fl nua f'IAu ullt dt•l ut ratu. t,tU,._ Jilt II ~"ltur I• ohra llt•\IU.,,n " "fthu • AllhllltiJ )1 .. I\ H.! ,_ r~ ,t flll\lw. lututdu df>l lntrrtur . t '4 llfUI:-t ·~ t•l C' tl ftHl inniufu t> 111fnr m l1 ft In c;lrh• .t jll" '"' h•hla M"&IJ7.ado I• t"lllrt' 11 dt-1 dtu t rn t"mhHr~nu.ln 1w•r t•l MtMro.ht~l .' dt 1~ tad4 t 111 ~1 . rum1•lif'itdo.a i I• tlt•tintuM rt• •rnprunt~IIH •tttf" A fln .SI hahla h •hu •t MatMihftl dt• ,... ,,, ;o, ttl" .• punttlf' J»>rll h•N"r rl P"-'CU tlr Ia tllnA rM•Isun"fht 1 nr la tl•·man•lant t' n~tlabA llt"ur "' r.-t~ hu t-Untt r; tl • ud t. 11 '4! 11m1H'IIIItoti t tttf' h~thfau h hu f'OIItrftl .. , Ill~' •t..t nl r d Ia otm• Hln tntfdA J'Ktr J\ . M ~.,.,.._ > d•~' t nnmar •·hr. la l("'lalulAd ~ atla una tlf': ~11• y port.tlit• .acl f'l Mum iptu il~ Uart lont>IA f'f'lf"nta a tin pa r d • d Jf)t" lpl'Nr tit" f!Ht" tl df'f:Nirtam,.nto I:MtJn u dirt"~': ,,;,, t • baha ~~uf'ridn til •h Hilla fit' iunt!ll a tjUt' f'm·ia J n • fjUf' ITif't,{e ~}are p~r a Ia liqutda.c•it;n fln I dw «'Vf'flla ..

(l;d

~tt l u la

dt• t<fi1n tH rt f", dr-cpu i r~ · 1111:1 ,.i,. tn 111rn di~u u.· Ia ulult'& tli• ""''" 111111 1L• t•l h • uult'ntttuln lut"f!o el fH•!!' ' dt• "'' rf't"llml'le iful. ..:"'" '' '""' M" tt'rebrO y emnpa~eit•tu . t : l>1 inlll)' "' "' ~mouth & t ~t·t• l11r . , 'I hr l ' uion l'ommt•rtill i I ,..,., ,u. atlu n. hnrf'tll t ;~ tlr .\lm. rea ,. ~l <' rino llodrtgu f'Z & ' 'u , 't ht" A,nrrrra n ( 'nlllni • ' llnuk, tjUit'llf'"~ M'Cinmatnn ~I pH ~ ' tit• dt!oillllt a • rff,I IIJHC'i h llP• po r ro tu•t•pl01. !-;r diM(!tlli."r Jl1 •t '" flft rtt-... In• prt•ft•n•ewiiiM !f•~ rndn 111111 dt" IM diJitiullt" "' ~·ln nut t1 tm n' . Hlq rtttuln i11 tit mauuiBttlt• ..'inl:ty, W~tymouth ~ t omJla:tiA, 'I '"' " " " tt'C'htmtw i• lf'!4 ('rnu )lrt' ereuteto~ n e nnl~tntrra o1r11~ puNjtUI t•llmt rf'llrt'lo.••ntrtbftu t'l \'tt lur tl·• .. rt(' h ,c u 111Hit• r luh·~ M ttntitl i "' trml••~ Jllltll In nhra N111Miruf,l.a Jk•r A11tuu iH :\1. :-\nn ... t~~ i t•.ulu pu ut ,~f pn)tn dt• t~t deml N 'I"'' '"· th•p•rtlltnf' ll ' t\ h11hia 1111 •1bdfl nu ori7.pdu por t•l p.i rut fu ( !J:I! tl•• 'a <c itl'.lrttt•tO:nnt'l' IJiiiU lu c licitttdurt- &' " tfll l' t'~ JHf"Vttnf'lll l' rnrnHut jlMrff' tlt•l f'UIIIrUto flrtnll du jl(U' J\nlu. tii &J )1 ~"'' l'h• ~ t•l l)('ll" rtllnu•ntn tfi•l llll '•riur. u N'lf'Ut>J' · '"" •n j}()(lf" r r l 10% dt•l v1lt- r dt In hbt·rt. hHtvlnitnln la111 ,.~ ,,~ llff'"tllt~ t"n tttu• :1 'nn tit> drh' l miiUtr lu \'ttlidt•x ,, .. Ill•· r"M'IInUI "innM& y i f'tctll" httblnn Hitlu hN.hU'I por' r. l llrJlllr'lamt-n o f"n '" tHrnrA rf"tthunrntnri,, y t"n f'l lif'l:'lll1 Of.kl riUno ~ trAjf' a dec:lnrar 11 ('omi inuudo o Al!{UIIR prrl:l flll t> t"ll u rtp~IIHtcoi ~ n Jll.ldit"M' lufonmtr am,,la. mf'ntto a lA eurlf' 110brf' t"'lo . ('ompaN"rill un t'm p:tfulo drl tlf•Jllrtamtonto df'l lntf'rior drbifhtmrnt,. ftutoriuulo por tl ('ofht~o~iHiado • inft•rm6 qu~ Ia Unieatt rt"t'ht ntltio.n aef'n. tada r t'l f:ltot rtamf'nto rontra el 10 notrnido dP: f'OiltMI ' O d.t A . M. SAva • IAblan ido lu i~ruienl

ntonitt M1rton:ll •.. • •J Pnrtille 1rrino. llodrf~nn •1..... ;\ , kanl 1-~int a· Waymoulb ontl lllf10 lnf' • Uf'f rl Mr.)'tl li nn" R.oJIII,n F. R "" · .. .. .. . , .AIIW"rifo n ('olnnial Rank M<11~l

~~ ... -~H6 ~t~,.. 11utt a.

P"'"ia Ia "''•·

pertN q ... pudtf"ftUl Crt~r ...............

.. "' ... tidlod tl# di ........ d"f""itada "' 1..

,----

• ttC!!tlt d,. "' . ."'·· ...... . l"n""' ('-m , ('t<lN'rt(n ,. ltitoot It I 'b , , ..

................ ,... ,.

J. a;_.. Moo-

1,100 00 ...., 00 81 00

1!1!!0 811.451 t;J 08'

No aef'pla•ft Aetphldo ·o ""'"ta-l• A..,t ....

11 "'"'" nnft clr '"" put~ pnrtt Jtrf'~t' lllttr ai"Jr'" '""' r"ilirurnn OJWirhmnmf'n:r . ' '" ('tJrft• rrrr tlll f' •• It• hn l'n·tuln po r Itt._ pllrt~ A unft tt0o~irif111 difit•il. Hi rf'..ol . \'i(')<t• ~lbt·e IM \' ll l itlr~ cit• llltltUl ' "·"' rrelttttlltciuiiNC lu •tm-- 1'1111· J.::f,·ur llh'ntf'utr . :ru,lcfn 'I"'' nrdt•nnr rl Jllltzn tit• IUfllt• llu" qu,. fm~ · n ju '"'"· ('011'111llt.\ '~11flfto4t• M•f f'll nflei111tl JlllllMflnr cfp: rh•J)Il rhmu•utn, ." no. f'~t fft !11 eortr dittJltlt•lillll n ufrnnt11r f"li Jt rt'"f:~ut..,.hiPdncl. t\drmb l lll """ ." pnr '" r•lrHIU f'll IIIII' r hn Jll't' lt-nditlfl vlnltlt•r f'• tn f' tt f'!' jtrn, pwlh•r11 111 ''''"IHi\' 1'1' t nhrt' In" rt't'lllmtH'tlltlt'tt ~· tlrtll'llllr t•l pnu-u cutnt•ll' t' rrm t· JWrjnd h·ntulo 11 111111 dr l11~o~ pHrlt'fC quit•n trnd r tu tpt t• 1"1'1 '11

9~.

•

rrlr d nt1f'\'Q 1tntr nMnlrotc 1•ara to n~u ir Ju tflU.. rnoy• • jn IU ·' ' r•ud lr ndu l!Urd"r ubligltdO Itt eorlt' 11 ir Cflltltn ' II " fltlt pit~M It 'IO.C . Pur t""~IR r111.611 Itt enru• rrtctlf'h'r 81I"Jlf' ndrr todn f>'oll • p urtoclm1i1•tt n. d••jnmlu ""'i 1111r r l ('ttiUIJ~ioruulh df'l In f'r i• · Jtlll\.'l'tln 11 ~· rl"f' lllttr lu<c Jllll!'..,. elf" '"" dit(lillhtA r('Cl~tmnciOit l'" '1111' t•xi~lnn ('(ltttrA f'l 10% d1•l \'nlur dd tn;rlrttl u tl 1• .\11• tuniu :.1: i'nnt~o~. lutjn a~u t.llli('fl ~J)UII 11bilidnd. _,. ~i 1111r:• f Ill r u~· Jllft('f ttrin 11tlem6 )t\\'IUIIftr )rt<c f"Jnhftt'Jl:IIM prlt('lt t•tttlno~ 111hN• dit'lm "umn pnr nrtlt'll dt• Mtfn t•nrtt• MlhHnn tl h 1,.,, ... ,.... " rHnl'liflt•rllrln. ,. it•nu1n· quf', """ """ ~~.nmNi1ln .

fnrtnU.

lttllidntf

I ' ll

,. Mtt '" "«'

(·,nut r ntt '- ••e ut•llrin IW 111111IRn lodlb4 11111 firth' Ill"' dit•. l111fn &f'll 1"'1 11• jlrn •t•tlilllf'IIIO f"~ pf'CiA I y Jo&i' nrdf'lll1 AI Seert•tu 1iu tit• \ ll "h 'n 11 1 I ' nmi~intturln dt•l lult•rinr IH " "till 'I"'' lm,\'. t tlt•Jifl"'ifiHin I' ll ~f't' l't'fllritt . t\ot( C"IIJOII f1t1111Jit; 11 ltllltl '1)11 Ifi ll' ftu'• t' U\ intht pu1· t•l :'tl unif"it• i" dt• llnret>lnnf'tll . ~1111

.Junn. 1' . ll . , Sf•ptiemhrf' :.W, l!U:l .

f'/111 . C/T,I/IU;S f:. f 'OIITI: .lnf'7. ('ort c> Oi'lt ri lu

Materiales de Construcci6n I'OR

Ramon Candia COrdon

' *'

Ill' ht.M rOf'IUt lllf>lntn ii t flrn11 el mArmnl In iJ tlt' mAA im. lrrHf'/llt•lt•M ,..1111 ·C'tlltjllnnwrsulu", (n nAdOH por frHJtOWu :r JlOf' -nncia y \'Alur tif'IU' C"II II\11111Atf'riltflh• CIIIIHirlll'cifHI , llll~lll lt ,.,,,. d•• In t'1o1 li111 t•fl!OJIH ~o• ln lit' ~4 1 co mp(l1 1f" trun nuidn-o~ pur 1111 l' l'ltlt' IIIU Nt:b:u, II \'f't't'{MiJ <'f'U . l 'tHIIICft ~ lnPI ftn~Jlllll'l 1 •' Elta I'OCII , rnrmHdu pt\r ... , c.nrbnnntn n. . f'll l t•ri~o~tH ii7Jilh lnM /llll[lllt 'il.t' lilt •1 {'llll.')INH'II'HII •rtbf•Jft· roCtt f'lllnlllhrt• tl1• <111 c.; ru Ia nomN IClttturll tU&Adn f"n Ia Mint>ruiOJtin ~ lf~i~'u11 htrc>hft . 1 111~ lnmnqnt•ln'4 111o0 11 t'ftli7., .. et'lftiJJHC tftMtJIIf' ftllti~o~i~t · cun e1 nombtt• dt• rnl<'ill;,'"' JH'f' (lnht unit" t'IHI titultln !IIIII t'll Mil 0111'111 rl'llf,lHif'lll I tlf' f(~i(N. I.tiM t'HCilrllitfru.o~ J\11 11 Jlflf' JllllllOC nuOM, IJUe Mttll Jle{JIIPiift'iltlU.~ t'l'i11.ttt lt'tl rOIIIbllfltrj . I•N wrt iMf lt' lltft llt (trlllnhote, lntt m ( '"'timndn~ ·" lr~Jt qn f' w co~. r,n rn11 sncr n J~ tri eH t' ll 'I"~" cri"tnli1.A ht l i! h•lta, ~· ut rtt..c 111111 f'lt1Jilr~t t ltl "" In nt~ti)tOt•.flld tl 1 lft!t t"W!ttlturfl'l r.tm~l <c \' fr p~n n f"ll l~mirut.ot tlr:llAdbtitniUt, f ragmrutn..~ latm ittllrt'"' r u lA~ uhrn~ Mrttnitt•f'lfi nit'nttt, (Jill"' hftn inmortftlil! tin f"l 111 :t• dt> eristal~ fir ule'l tft tamhif•u: y ,._1 lt"''lfJrrtiJift Nl dn' tiP On'1•i11 ,. lfnnuL rlan~ Al~ndi••ndo n n l'tdrnetllrft : rnAtrnolt"tl JUit'nrlliiho.• lfH 1,, ,. ~·,.t• inri PIII'" tlf' ,WI mit t,ln nlrM mM pnrn~ ,. lwol)ll<prinu.•:-tJfll p•l rtJUI.' 1m tr:< turn rt'<!Ut'tflll In asrrnllftl..'iti n flfl ln,t Mt' f'llf'll~trnn Nl ..., ltrehipi~IAgn ,rrlt!JrO r rn IIRii~t.. Jll otn ru uu pi:iin de ut1ear, y mbntolt"" r•:Jtilir~ o huni . Jo:t!.)n Clrf •in C'nttthu•tttltl tll't'dominn f"l trrrrno erPt ft narc I~ ~undt. "· •irndo Ill ptlftbra MJ>A in l11 formtl i!M· ef'fl. fi!n llnnon Ml ,., tr~anitn, la mea ittllrft ttrtf" mft." ltfmud .t lt-1 1Rna dt• Ia 111hthra a:tmatta ""path, ftll" tl,....h.rttA '" , • t•tt rl T~tipof'ln. ~"'" d<' 1ft mnntftiia.... tfllt" Itt milfllqtill ttr,iMr ', lruel nta hHninnr tlr IOK mint-rftlf"o~ . <'f'n~otidrtnht rrmlldA df' IM tfim.r . ('fln 1•J Ollmpo y •"' · 1 ~~: ul).t!ltftnci"-" f'XIr~tiiu. lfUt" nnf'll Mift Hleitn , (,~, . l,aru11-.o . J.o mAm1nl"" hllln('(l fnnn,.u l':'-11 l· nmb~ do tlf' lr if'rro. J~~thUteiiiJII bitumitHN y N'9 O!t dt• 'rO..il , Tfti~Jt"IO. ('flrtllllldft tnt\ f'I\Ornlt" mft•A df" ~ li7.11ft,:0' lHt!l !l Mlllt'hAJ' dr n nlu y rraumrttt0t4 rlr nn•IAI'("(~. dnu " ltH l''n In iM1n dr p,.~ hft\' mattnfflffl!ll mArnw J,• mArmol8 a JM'1"1M cli,.tintt c iil~ttdtlloc tlr \•nri~tdt C'n' 't'c, tl fiJl iO \'. Allh'H rl(' ,ff"41ueri11tt• 11'4' t"'CfliOtlltt ~~ nt ('rlt pintAt·do nfa rn rliiM, rntbtll~i#ndn"n.- eon rl brilln htlV f'" i 1t~t~ti:l1111 , Ot- 1tllf qfiO f"l mAnof)l flf' purfJ~imtt hl11n n t rado dr lu f'On~hu: mcultAndo u •t>arie.iOu, rA Jlrl· rura ron flnr '" tf'""trnvf'ron lo~ trmpln~ dt> fo' con lftll in r u ehfWII y \"lril!d~ima, orl,non df' nne'\'~ C'IMiflrac.innr , I'HYM. v dr Apolo tn 1ltiM ; ,. dt a1U tambif.n I'" trlln"Jl'~ · Attl ,.,. \.'i"''l"-id,.ran euRtro ria~ c:W mlrnthlf'fl : I•• mJ r • rrntl"'t m"rn~nlrt~ rn tltH' Arti tu famfl!W'I!C mndf.lar~n111 Vf'tHI I moiN& "imp:r • It 1Ut\r molf"tt eomptlf'!IIIOII, Ia bN'fhll.ll o bt"tl· 1le '!tiMi irl y OlAno <'o•od<tro . ra·f'lf'f' y lu lurnlttn •"· Tnd.M f"'rtu e.:a.ttM prrlitf'tlrn rt•• 1-~n rorintn. rn Ia Ml1 dt"' Fnbf'~t.., almnd• tl m6rmnl : y elM lfMifK A minf"ntiGttif't"' bitn dtoftnitloth Ia till urbnflftlfttlu rn f'l montf' Pf'nttlio, ffrtl dt" Atf'lnall. llf' Hteut"ntra f'l mt.r frltlrt'idtl'l y le t'll tarbonatadl "t"'mt>• ta, fJ~tt 001\ 'iiU,.Vf>tt mol ,~,..twdn ron (fll~ rl •ntnitf'etn lMfnn. t'nmtmv6 .-1 leu m'm.olft 'IUrnidf"Ofll ,. lfM tMrmoiM «'ftmrutelfllll. t ... Pnth.-non. trmplo r~tmo.W'I ''" Ia Tliraa tttntt~~, ftlya "'"'

,.f't,.,.

. I . litltrlla d~ Obra&l'ti blirtrl dt l' ucrlo /ti"o. ~IDH 1a m · tf'p.,....ril u 16n de b Ia FUHU, to# mu~ol lada f:n nu.nnol J>t"n ~;i'"''· t•l bl Kr'"IU d MtH.IW" d,. Ia 1111~\lf'tl ltd. I 1 ultura: tiUf" dnruan J1 frt~~~o~ _,- fn)nli

t 1.. k:k_.ratla

~r . .. tdlll 1 Jttl t'tl

fanu , t"wr!.1 dliricn . . • ..&1 rm 11) d.- CarrtlrA. Nt Jt ~eha, tlf:' lfNUlO Rnfl y hom n. hlan '· nutr 11 .. purt·n1~. r erlf'hf'f' ~ c. ttf~id<• th• uttn d t t"' m r.rn. 1 rn.t ... lruhht..t~ mu th" obra. ftt

-Jnl.tldan Ia m ' 1 nma .~ t-:n t-.:....,-.,.J-11 ht fllollt' tlr ~nltnrA dt'l :.in!itlf'O d••l j ...,.adn. t'U :,IAdrul. tJt-nr ahcnn "· muy Jl(\('11 ~nlLura r iA. 1 ·a ; I"' u t•n 1·l fn "'f, th• llt>prt141ut-,• iun~ .\ r1f~o~ t lrAA pnt'lfl'tl ~t~lmjra, · f\ '"•.••radll' f•u ~ \....... In mH bt•lla 't"'<' Uhura~ tjll" laa JH·udul."'ttlo t'll mirmnl rl~trlf' I'll h.,. tl1"1iutn"' JM'd4"1u •lt'"llhi,.n·i~tilllf"~lllt" .

~\I

ltAtlr tid f'nllllf'ft

("'Jf•'"trllt._. Ill.

Jll"f'l'IMI"I

th•'

tnlirmol <.'flmo mau•riul clft

rN'Hf'i)"r (•i rl'lhJ ('io)rbrf' tit' J\J t'jRil •

dfia ,., n"'-id••r~ec:k• N JJIO """' clc lA mare,-ill~ cit•I nwndt.., todo ., t n.. lruitln run •illaN""' dr mftru1nl hlnnt'n. t' llllti.IHI '" I"U r1' Iii Mil pl1•fflu fumlcdn ru.rtlliiiUIO 1111 rnunofit'n . Jo,m• ri!Z'irltJ n rl Mfulfl Ill Antt'l& til• .1t ut>riMtn y )It• t·•lnHt•rvllh<l ""'' 1-J-N'"I'\I}Itu<tt"IH<'inrn f'l ~tlglo XII . f:n F pA iiR Rhuudan I~ milnrmlf:'M. Jo; n rl 1\lu!l&f'O d" fliKt uria ~1111n1 flf' Mad ric:\ hll,\' una mlljllltflcft t•olt•N•i•in. tt'llY• Jt•mplal"f"( prttt·('ilrn dt• '""' c·~ nh•rfllllt d•• M Aht~R. R,. nl1a. 0 11t nl'ld•~ .\I H'IUih'. \' ttlt>nttilt. Murt<ut, 11.. lA ~i rr11 flrl On t. 11arna, y d '''""'" provintiu. , . l 'n • ~ r.•trdr~tlt> th· v. . Prt Ia rhA lM ;&(' Jllii"'IP ..tudtar Ia ht~toru• <II' 111 • f'fp11N t'tnrll ('ri"tianft, cl••-.dt• t' l ptrtndo romini h~t ta nnt'fl:tn rli111 : ~- f'll )0!1 ral11dnt, iw:f'ii!IA ~ hc pi tal ; Nl lf'll"" Ia c·(\tl•' rtt("('imlf"-c I '6...atiUJ. qttf' tAnto abundftn f'n ttMi lll' I"" w ba u~.dn ron prorn ilin rl mlrmol J)lt limrn rn btl mf'nth!t. umn . rorn m"""' r rn .!ltpu l. ...ul t uru. pitlpi tM , •h1N«1 ,,. rt't.ahl . Fra ia muJ rtu ,.., t"IW trnt dr m~rmol, qn,. "'' f'XJ.!Gtan tn I• l)1 rin 1 Alpf'fll, I \"~ ~n I part&~Mnt d I • • n•. Ml l'ooo do ('oloi v nt,.,_. T m o\rttjra )' A.r,r.Lio: ) ban ido •mpiNdo. -'" CaWdral . Pal d tod.. Ia. v on I••

,,...ii,.,

,.;,;

fAC'tl d l11h rar . ltay n toda Ia \'nl6n muy poeoJ e<lifi~i~ }.Hi!Jit~ etHI truldOM d n1 . rmol. La eated ral de & n Patr t· ttu, f'n 4\.~\\ Yurk,.. de lll~ OJlVI I, Ia mb grande de In-c t•att.,lra.t"" e••III\IIUitl t n Amttru:~a ton eltt llC.J(ut de ' L .John th Ot\' lllf', ~odtt\•la r n eonstrui!Cionett, toda d • mAt>. mf•l bh111eo. l".trt' lliUlttldn f'1 lmsanwu10 ti\IC eo. l~C g_ram~n . l't•nt rm ,,lt"M nan •htt t''~lt• matr rtnl f' IIIR th !O~ft •tf.n mtenor tlf" l!'bt Nit~~~~ ... 1 t '•JUW. to dt• WnAAm~lun dt' eo;;tilo rrntu!imiento, Hu· t~th ' r 1•ur 1UI ~ lit• ~. ll•'ltnllt•. a y d i ~.;uidnd d t• u<'Uf'r. lo eo n C'l clr... • nu dt~l t"tlineu" ~· 1-u r Ml ri<'n tit tornd1i 11 , ,•..,,d COIIiil frtt i· do dt' IHM"Ira IU:t'lli~Wtt de \ 'ill{i nin ~· ~h rylnnd , y lo.-t Hnt· "(f. de mArmnl dc ~~ ILAAHC!hmo.t·ll~ . Jo:n Ia tlt"CnrAei"n int · r10r P9t' hu ern)lltoa•dn t•l mftrmol. Bl rdtfleio dd Tt'~tru r u WH.M hiu gton, d<' <' til o rt'nn· fthlit•nw. nouthlr JH:tr u ma~tnitud y IM• I ,,.~ Jl f'O J MH'tit~nc--e t•-c d <' Mrt•ni"'<'ll , .... rr111ito ii4'Ci•l'rtdn intf'rinrmNtlf' ron mAr.

n!hlt...

Eu l'u••nn Hirn IH• C'Riltf'rn tl r tMrn~n1 nul ~ important por 1,. a luu tdnt ·C"irt y c.a lidntl de In roc11 ,..m lilt. fl·· ·lnttntt l)jaz y ( 'onmu ~; 1 mrtrmol til' .l!umn ll iRz c~ bl unoo, Mllt'rptt ltl r dt' lm t•u t•u)imNtto, muy lli'Ofl iO J\ftt'A !n lnhru tit• Hi lhtrf'~. ~ tit• t•t •I1111111Htl, t'A.f)i!t• lrft ." Mr ni"UlllH'IlfO ~ l'urdr t•mpl<'ftnw 1•11 lfl tl t•t'ornc i6n inte rinr. Etill' ' 1"1\IC* mArtnnlr K(' t'llt'Ht' lllrnn dt•pitotiiOMdt• (txido tic m n u~ n . rtf'li&O, rnny rit'rN t•n nwtnl pUt o, ln:r4 ctwhox rtt l• rnn r-cplotncl n-. dnrnll t<' Ia JrUl'rra, f'll IJ UO nhtc i\'O f'Mit mint'rH I 1111 nlto IH'•'· l'in, U J")rfftndo"f:' 11 )IIA f!Mt Mint~~~ l ' nldoH, tlomlt• '"' J.tftlll tl\• 111 dt• nu~udu . ror llt•r NCfl!4ttM lno( yneimfr nt fb4 tiP I"MI(' mit u• rul nrc"Nnrin ('tl In rnhrirn h\n ll co) IICt"'.n . IJOH nllltA IIHHttaiin~ •I"*' (>loifft ro<'RH t'A ii1.a. rnrnum prrHt-nhm un hurn frl'u • dl' C'fm rrft, l'ilif:'llclo trtu~· fltri l In rxp lntaei6 u 11 cit'ln ft hiorln .• fi'lltf' mArmBI ~)In p&{' luw t'IUpiNid rt hfl!~IH f"l p rt""l' lllf' , til t•l aflrmadn de t'Arrtterafl . · • Jo;J mAnnol dP ('o~e mo ~ unA brtrhn . Hn t'fll rn elura ,_,. mu~· uri~mft l. f.W. ffi mponr fl f' frA~mrnt M d1• roea.~ iJ;r:ntftt4 ,\' dt mbmnl, fJIIf:' formRtt uu en njl:nmrradn df' t·olnr n~m , hlanrn _,. fOJO . Admit r bu t rl pulimf'n to. J•: n Jctn n~c N' Je ha 111i1iudo, lahrandn iUflrf1t in pulimtntar eon l0t11 ruoh~ tt• 111111 f"tlJl truklo 1M bA.IIt8mt't1L~ dt aiP'UIIA ~idendR.'I, iefldo au aparirnueia nmy btll• y a tr1 eth•a . I~ indl05. primlti oa h•ilifftnl tta df' eflta i11la. quf" "'' rntorM1"1blln tn aiglo XV, ~poea drl dP.!M!ubrimit nt o. tn • I perlodo P"'hiot6rieo d I art• llamado d• 18 pi.,lro puhmtru da ntili.~ron Ia pitdra no tn Ia con ruet.iltl d"' • UJI t'UU qut nan dt mld t"ra eino rn In ~ lilturu dt IIU.c di...... 'tl nbjtiM d, U. . dom.boliro y ot ..... """'" !011 roll•· rt'l '! lai pirc:lru dlo treA pun ' &~ euya 1p1irariUn AlUI llOot d on~ida i Jlf'1'lr dr I~ inJreni 1c:upu~ de! 1n1 arqu 1~ qut aquf y fuf"ra dt aqut han tratado dl" f'X · rl ... r ....... . El mattrial que UJY.ron prine.ipalmenlt tn taa ~ul . turu r nbjrl01'dt u.tM'* diAtintott. fuf: Ia roee mj dur~~. h• diot,·a. if'nflo IMlllblt fl arldtt dt> pulimf'nlG v Ia t~nira ~ ~ lr1A" ~ E ' d,. n'-rvar que 101 putbJOit mM antia"nOft fan ~irmpn- t>n Ja edarl dt Ia pitdn~ pulimmtada Ju """" DIM duroo pono .....,lpir on oll .. 1.....uhnno do .,.. d"

1· , ,

C !JL I ron l,ipe and 1< 0Undry t'o . IeniR t l pmJ)O..ilo <h· nt"~ltlht f U.ex unidnd toft u pia~\1• de IJurlington . Sf pued \'er qua In dcroauda autntnta y, a mi jni· eio, eo n rn6n . )_;n tuberin d hierro fund ido e"ttlrifu llftm ent e no ti€'ne C(){JUf-'rll"' i t'!l mb liviR nlt y rt'4istent e tjlll' Ia fnndida " " mold~" de arena . J\1 fuu(lir l~ttt f1ltiuut hA,\ tttH! l'Jh r I'll eur utu 1• ro.babh.~ d1• \'lOK d1•l fu1i mn o mach•, df'l moldr. l)cbido b (>Mto lt ny ttU C lutt.'t'r Itt tuhrr.R pur lt1 nt t' tHtot } " tn{l."' ~rlh I th• Jo ll f•,•c•-.ltrio , ( 't 1110 l'll •II ll ol dic.IOu «nl rifu gfl no C!f r wct~uritt r l mu cho uniln m f1M IJHt' t•n r l cX Irt"tull d<' In enmrnrtn. 1111 ltny •tlH' lf•tn f•r 4'"< C't''" tl• moLeriol. l-~ 11 IR fundiciUu en muldr" de arf•ttu Ill' t•mp:l'fl IIUII •· ti r m1m en cl n ~\J idf'fiiJtlf' cl cRri)(J tfutif'm· tit•mpo dt• ru.rmn''· Nt' t.~l ~r·nflH• t•u ,;nittn" rt•lrl th·runcnt e JCrlludL·~. ~utu rnl mr llh', t"ftu t~ m1n flc"''<'IIU. ju Jlnt'fill l' Mt' dl'hilitu t•l hll'r. u J,;u t•IIHOC:t:t l;mi('llhl t.:('ll ttifuJrll n ilt I J~ ,·nud "' cnfr inmi cu(O rf1pidu, lit•lltlt: II (n,ltlllr Cf'l/lt'Hli tn , t' cl <'cir lfiiC cl C/11'• ho110 '\C UHllbi1111 !JIIhnit'flltl<'ll lt• ('1\ lr (" ) hirrro, )' t•J fer•ritu, ovinot debi t· r llt'O II!"ernu,.e I'll fil ii t'MIIIdtl Ult llltllll, 0 MCII l'll In fOI11111 nlnt r(lpit'll I 0 ll!rj.rll(o t \- n. 4j lll' C!ll rutty rrhhlf' . Ant bt f'X trr ml"" ~'"" pt·rj utl ... •ll.l'lll 111 n In I.H111dnd 1ll'l 11111 tr rinl ; Jlt'ro Hi tee rceolienln In tuht• 1·iu ct•utrifllllll· y "''' ltmpln, !«' j}Jcdc. uhte11cr rut"'jor Cltlitlntl ti c hit•r ru . Ln fJN!fP IICin llt• l ailicin " '' r1 hif' : t'll rjf' n'" t. ll illr'tt flll · ci n rob t·c cl t nl·l otc o dt"l'f'l lllJIII~'~ I n t•l ('t' llll ' tll i tu N l hi r r'l'" r grnfl to. Ocbido II l'Rin circ' llll~lll llt'iu l '!t qu e pur/1 In lU • bt•r1n cle IJII\'Il lttl t• l r•~r cit• ut n de !4llicin Jllll'dl' H<'r y fll'ubablcment e convie ue, hAMill l'if•rt n JHitiln, Ifil l' Ht1A 11111,\W' qu e e n\)p IUbt•riA ruud itln f II trlll1tlf"4 Iff• 1111'11 (1 : pm~·u que COli e) Hilidl) Me JliU'dl' eon t rllrl (l)l lnr In rnr m«t• i6u rl• cement ito ('II e-xcpo,n "de In CtHIVt' lli t•tlt t', 1lt•hido nl rn rrin mient fl. rlip idu t• ll t·l nltlld o. Pur todo lo untrric) r ~· pnr In d ~l· ripeiOn CIIIC lth h•·c.ho d(• Ill rumli ciUu d~ lo t lltJ('rtA de Ln VII11d el Sr . L"JntHiiu l'll Rtt jnfmmr, lit' pn rt lro ver qut• r n lp, mnnufnet nt'• l de: tu ba! d. hierro rundido JtOr el procrtlimiruto dr 1.11 \lrtlld le. JJrO J)it-'thltlf''4 dl•) hif"l rn rundido pu~den hnet'MI(' \1nr in bl~ ~ ~11 11 t•l t ra tn miento t ~nnieo po~~terinr nl mnldru l'tl ,o., ciliu dHM ~tila1 oriU!l, dt.' lllluttrn <111~ lnJ pfflpitttlndr d•,l• proJueto fln"l dcptnd(' n rnueho mM, eren, fJUI' t>n ,.) C'llltO de lA lulwria fundidn t n moltl et de aren11\ d1• l1t ilt• P<'«ic"n ~· N'Qui11il0f'l uitridOM. • 'o hoy duda de iJUt t'l n " hir rro rundido tt ~ rl pruduttido par el p.oeedimicnto de Ln v•,ul ('OhiO C'( hrehr '-"' mdd~ de arrna . f'u itrna ld!td df• eit·e·111 t n~· .. • ,., tan lm eno dtbirra de r uno romo t>l otro : pt>m tomo r l t1utamit:" nto fj1,rmien ett di!'l"tinto, y lu propledad~ tJ ,.I hierro fundido Yarfan fk"'J{Un di~ho tratamit'nto, ~ 1... i o MIJlf'rn.. dift'rt'n<'il en Ia JJ ropiPdodrs. Todo.. IC'MI d.ftl0!4 tJU(' 1f'llt'· mos me paretto que iutliran fJUC lu •tift>rNn!iM probRbl ..

93 .

~· prrrni,.ihlt'fil clrhi r rtUt fie enruc1ituir ,·rntRias u fR\'Or de

,acn l•rur de l_;tt\'nud . . Htthtdo l'tl (JU e en el hierro fundido <1uo ~ hnc.i:t rn~M cle In~ toK'J.r UIIdR mitutl df'l si~ ln clicz y nu eve ij(' c t~l pl~ 1Im earhcju \'<'llf'1n l en lnj!nr de eok y tine df'hidu . u t'IIIU eirt•ttn~i lhllf'in hAbiu menc~ "ilicio eu ~• hirrro fundidl\ • I' · •~•· tit iu11u 'IY£' el fltlt'tof hnlln nltorn en el hierro fund idrt nwd inu l(' r•l ('tnl>lt·o tl rl ent'k . 1~ 1 por c.ic ut o df.' ett rhu110 I' ll ftllltut tit• ~l'ltflfr) ('II el h j 0 r r 0 fuud id·l lw l ii!L'n lorn nll'nur ·' ' c•l tl r c(·t}t\ou ti to muyor tjuc en t.•l ' wh•11111, ~. '11 dt·lntl il c clio r t!14 i"tin nwjor In ncd611 d el lit'lll llu . f-: 1 t'ot fr in mit'IIIO rfql idQ n llllt' Me 80JOf'fe In tulxorin '·'111rlfu).!'n dt• lju,·nud tnmbi(ou t it:'nd(' n diRminuir r l por f'i t•tt n tl !' ru tl.u, ,u. t•n !·1 fnr ntH ).!'rnfiticn ~· u nu nlentar r l JUr l'if'n lu tl r t'i'lllf'nl itu . .\pnrcnH•nu' ntt• !'4C debe a t~lu l'ilt' ll llklllllt'iu t•l ft(•,• ltu dt> IIIIi' In l' nitctl S tnt cs CltML Iron l'ipr 1111d Ft,llndry ( 'u . (''tl{l IWI' nli l il' ndo mfut Milieio en ln.~. l ; llfll llllltllrllf•fu l'lldll.~ pur t•l j)riH'I'dimir ttl fl de J,ll\'1111d lflh' f• ll ffllil Ill hi ll (llnflit) Mt'll tnold PM df• :ttellll. J\1 rt'CII )rn llll' In tnlwrfn dl' (;11\'AUd Jlftrn tenl(>lnrltl., llli t• l "f •:t!l• lllllflfl 1111 Nl' prt .illllflll pnr m(tH. Iil'lliPO del nee Mrin llllrn rl i'< 111 inuir nu m ftM dt• h~o cu n,•e nicnt(•, In frittbiliclnd clt•l tlllll t't'ill l, ''l'i111l fJtu•' pu rt lf> ohl t:'ll l'11lt' 1111 Jlrodu elo mitl'l l('.ot ixlt nlr I'll In ll tt•i 6n del (t;ddO qur <'I hi erro fut,l<iido ett w•,i•lt·u dt • 11 t•ttu . Dt• hidn n In rapidc7. con qu e Ae moldtm t•l lt1l 11, 11 11 hny ''"'"''"· ti c, 'lil t"' fnq p)trticuiiDc de Jlrnflt~ !4t.' l't'l lllll I I ' ll lllfl "ll"~ l'f': nth•flfll{'llll' I'II UIJliiUIAJt ·" grn ttd l'fl, y ·.·1 ttu lt·1·in l ' htt u~ido lllll't'Ct' de mfut uniform eomposic.i(m por •· 111'11 11 ~ liM t'UIIII Hlii!' III Mt llfllti'C('<•t diMtrlhilfdos en In IH h• •r;u f'll Jlll r<l ll' llhl" 1111i;4 ~ i ntiiiUtltM, Mill interritpci6n ' dl· In t'OIII iuuidlltl tlt•l hit•rt•n nrutriz . En ,C.IIK\ du ox idncl6u lwt tl t'<tJ!rf'lld tntit• llfnl't th• O:c idn dt' hi erro IK'rffln mlis PCfllli'· fin1 ' IIH' t•n In tniH'du funrtidn ron mo ld t'lt de nrcnn y ~ i 1!1 ('f'l tmi{ n f ut't(' pur r )f'C it'fJiitt iA df'l mRlerinl por virtud de t llrrr('m·h~ dt• jlOif' ll ('ift ) til• dofl Cllt.'rf}M dilltintl':l! rn eorlUtctu, mit•nrrn"' tu M pt>(JII ~£inM tth n rstOB euer~ mr nor l'"'r~ll '" flifl'l"('lll'ifl t'll I OltmeiA I y, por eon"igui nf~lolenor 1:1 lt'lti lf' !t•i I II In tlf''I('O IIIJlflAieifin 0 In eo rrMi6n electro litien . ) . En 'itl1mrn, nn J)RJ'Cee ·J)robnblo fJUC el rqate,ri&l d .. l ~ll\'ftttd rt'll inrerior al• hierro funrlido en mol d~ de •rcnn i h 8 elrntl'rllHfJ rtu fmit'OJt de <tUe eonsta pueden 1er lOR mhnnO!f del hierro ruullido rn orena, y hly probabilidad~ de 'que . l'fh •mr••rinr rn euanto a duraDilidacf y rtRittM1ela , ~ ron htu f«>ntr. r~omirn\lo fJue en lmJ plie,rM 'de C\'n(lie*mt."e ~ d~ r ntrndn AI materi11l en euesti6n, sit>mpre ~te ll · UR mm• prf'itt"lllt' que nn mayor por ci nto de si · io rn unj6n ~n uar tratamiento tE.rmico dereetuoeo 1 r1~t d.u ,.f l"n r('4(1t ltftdO un m•terilt1 de esHd•d inferior y quro, por COilAiguicute, Ia in PN!ei(m y pruebae dt'J material tleLe~ de He~ mu;• rfgidu .

. I . lltt•tda ,,. Ol1 rtt1 l'tfbhra.t dt Pwrrto ltil"O.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _:l.;;l',.;,''_:i•:.:.'....::.d,.;,r.::O::h"u lnform6

En Ia Corte de Distrito del Distrito Jud1cial de San Juan, Puerto Rico., Primer Distrito. )o'L\1 ..\Y \\',H\101''1'11 & Lt:t: l);t' llt'·m•nda.nte .

....

) I

• t ' I\' JJ,

='n . w:;.i

c·rHIIW

M X.\\'AM . flr tnAtU111dO ,

o~:

FliXf: Ho .

HF:~OI.l ' ( ' II\X .

f.n It MI'O, a \'lrtUd tl m~r U n p n ada ttt : It tlf·mattthm'" 1 tnnr ton ff'fla 10M JUI tff' 1!1..!:1, ttnl • ' • t• ttt•rll·, tl J ' t ·um tUUI\Iu d J lut rrior par• eomiJ·· i""' r antf' f' IIA .-n ft"t"ha ltlthC" da II•UJ:HliU'r Ja ramnr-. l"'"tu 1 h•bl111 hh•hn ntrf'J(A " lA dt"maud~tult" dr dt"rr'n r nttdad dto dtnt'tn 111 rnhratlo I"" rl ~hrnthRI df' Mia M rt " 1 .. 1 r1 ,,~,tt~' brt- PI 10 ~ clfl'l \Aior dto una ohra rraliud" ,,., I tl rt•andttln ,\n rmun M Xu ~ para rl l\.fuu'•~ipiu t.l n. ('Pl-•ttt·la ·~· •tilt• M"lf'fliA ~~~ Ia o.ft<orna ~,,. tlich·· f n ht•a '" tlt- lf"Uf•l'\ln ruu una t'IAu ...ula .d I f'I'Htlratn. •til" fiMtll rt>ahur I• nbn1 llf'\'lron a raho Autnnit ~I nn ... •' t! ' 4 'ut!uiiKIHM~I drl l ntrrior . t ·,. "1'1"" · "'' ( 'mm"iutuuln t" mfonnO • Ia t<~~lrt l' '111" lttal) n-elli.Adtt Ia f"nt )I c:H-1 dmtm Pml•ry•do J)l) r '"' I> df" t •n i-1. rUmJ)IitndO 1 i It flttoftnlt rr ftn til habfa h h<> al M•,.,.h•l d• ,...,,

St.'t"H'LHriA d,• ._..etta c-nrtt•, dtoiiiiU ~i •....-. una vi .tn pnrll di""''tll •: lA uhdtz I(' ('fttln uuat tl• t•• b.,. 4Jitlt"nR tulu lnt"jro el l'ttll' ' tit• "" ~laJuaeit:.tt . E~tllt \' i>~ln st' rt•rt"br(t y l'UII1 Jmn>ett' I U.t : Jo', uht~ wa,mouth & l ~t'1' lilt' ., 'lhf' 1ttion 'om rncorei lu ( .. r, ,u. tttuw. ~ lCt"itl ll ~ tit' Abnren y )ft•riuu ltHtlri.,u Pz .& \ 'u .• 't ht· .\tm•rwnn t 'u14Hun' Bunk. tiU I<'IH' rt•eltonutou o•l po.,ru d .. dt .. l in tlt t'N!./Untu~itm• rmr rOill'i'Jlln ;, S<> di.8et hit't l"" Ia par1...., Ia prtft'rt'th' tftlt(-df' t:l'lda una dt lu di tintH n ·!n~tUit'tnu • AIU:tuuln ;a th 1111111tlcntt• lo'inl:ty, Waynlouth ·' t nm 1•a:iia. 'lllf' )111 tt'\'lttn1ftt' lc U'11 er~u IJN"·f"~IIIN n <' U8It"*tnina uln purtlllt' t<llnti rPpri'M' nh•ban t•l vn lnr •I • r ftt• tn~ u nuHt•t•iulf"' .. umin i~ lt' tulti!C JllllH In nhr*' f.'O ilMirnie l t JMir .\riiOtUO ) ( . :\A\'A-4, M.it•tulu pU ; U JIIIJlU dt• t"ln dc-tteJ H tJIIt" l'. tli•partn.mcon 'n. h~tbia flu -.IJdfl em orindo por d Jt.i rtdn (:n) dt> '"-• nt.trur <on j.)3 ; :1 lt~e llritadurf'& ;. t.jlh' ,. prt"'Cin1f'lllt funmut parlr tlrt Chil l rato flr m1do fHV Autn nifl :\f :-;.,.,. ~· ._..: Ot-pnt mt•ntu drl lnt •rinr, n rctt>rltt:' 1 '"'' 11 t}(){I(Or t l 10 ~ dt-1 Hl t ·1" dt• 1ft nbrn. t 'nn\•inif'nm laot J)~lf,... Jl~Hh"'~ t•n lJUi' n l111 dr d1•1t•; minttr lu v11lidt>.x cl·• lAM r"f"rllnlll"ion r 14-i ("'(lft! hnbinu llifiO lu>t:hM por ,I OtJl«r13mt'n o ru ht f1 rn1111 rt')Ciamt>IIIMi:t y f'n d titw)..-' o(>M1uno fit' tr..i a drc'nrar 111 (.'omM:uurulo o IIIJrutut J)("r. 'l:t quf' tn tt rtp nUtric\n pmlif'r.f' infonnar llniJ)I'n· H1f'll~f' 1 l eortt Mbrr Mto . t 'omJ)Mf't'tit:i u11 f" IIIJ):udo clr l O~l)l:rf_.mf'ntt) dt>l l utf'rior d bidamt'IHt• lt lllttr i1Jiflo por d ('nnu•ihnado ,. in fonn(• qut"' IA~t Uniu ... ttochunrtriou ,.eco•l. • tflct. J>flr tl Oiparlllmt>uto MnlrA el 10% notet,ido. d,.: routra ' o tit A . M. :-Ju·a, labian id() 111111 t~itmi nt e-.:·

" . .i

i HO :t.!l ]l,(}(ll

},inlay W111~ nH•ut h nud liM", Jnr . . . . • ku <l eyd ll nrw Ram(.,.~· .

rvrte~n

R ,. ( o1onial Dank

~Ufr'll II• A 1 • • • • • • • 1 naon ( ·n~~~m . ('• 'JWlr:u f'll

'RIIWII ~ Na ....... .. ""*'trr Jtr.d........ I no , I J , II"-' ( ............. ..

J ,o;;~ .ool 2!11 . 4~ '

200 . 00:

!.too oo No~'"''' fl.l.1 .001 .. ptado Rlij 00

o IH'nta 11111 79 :>0 Al'frtlldo .4r.l 51 06'

tX'C.ialmtont~ 1110b~ lu r~l11maeio11

df' !a

l ' uion ('omrr~tAI C'orponniuu y f' l Am~ricarl Colonial Ha11k, clici ruin 1111«' lA jlrimera no hsbla lrido ac 1>tada por retlre. ti'lllllr r lln t.•l va lor de flMJMilimt "nmiuiMtrRdo a Auwuin M. Ntn>MJol, Nin quo ett:t fttrHI' en Oflini(lll de tli eho tlt•flllrt n· ll!(•nt o. nutH•ria l o efe-rto nt-.•c,.Ario en h• COII"'Irll('t'i6n de 111 t brA dl" nenrn:lo tOJI el eo nt .I to dl'l p6rrafo 3.i Atlttriormcn· fl' me neio.uulu. y tn cuAnto a Ia lfUndA. pur ittna l rn(nr y rf' jl~ntar Mt11 rl im~tnf' tlr cirrla ermtidRdl'" ('II nw. t.iliro :lrMttdA" fUtr cl lhtnto- A J\nt onio M. N"''''-''· l)j,.l'lllitlttot Ji"( ilt"! di!tlill t AIII lfChllnnciOilf'lil II(• tlif1 npor. turlidflt l a Clllllt 111m tit I H.~ot JNtrtf+'l pnrn prN4t.'lllKr nl('.,rnt• ~ ~· ~f(N •f' rftt lit'nrn ll opttrlunllmt"n:r . l.u eorh• t'rt•r tJ II r "<' Jr lin l't \'lttfn pur Jn" part("M ft Ullll J:WHiti6n d ifit'if. ~~ rt••4f1J . \'it'r'f' 100hn:• lit \'ltlitltoz dr tnchut 111 " 't"lltmnriun'"' h ·•hn"' l•mt· ' •Ut•U t f'OWII If', :trul.4-fft IJUf' nrdt'tlltr fll )lfti!'O dt~ Aljii('IIR~ IJll •• fut~· n ju~otiM. enn..,tit n,r~rnlutw• n•( ru ufl~inn l Jlll!ltHinr d,.; l lt'JUI I'IMnwmn. ~· nn ffl!t II\ corft' di pu~t11 n 11 frmttHr ~111 TNJ 'lt~'>nhilidt~tl. Adf'mb :n l ' 'fl :-• por lu furmn c•n f JII '' I'(' 1111 JH'l'll•nclitln ..nm<'lt•r ~In t1 11!'8it(n, pllllit' t'll ul r~ul)'f'l ' rnhN' hut rf'Chtlllll • innN~ ~· nrdftllnr t• l pn~o eunlf'tt•r 1•rt•ur pt'rjm lk•atull\ 11 """ dt• '""' Jlllrl,... quirn t•·tul rln fJIIr rrr n

Ptlblien~ fir.

·~

Purr l o l liflo.

rrir de UU\''<' ftntr nOMt~ para rotU4t1fUir In fJUf' en:yt"'' ~ ju"to y )JUdi ndo qu~lftr obliatado Ia ror1r a ir ron t rll 1.11" Jlrt.pitr-t IICI~. Pur tHin n~xOu In t'nrl•' rf'1'Cueh•€! ~ tlllJHtld f' r tudn ft'jJ• J• .uct·• limit• u u, <llijnut ln m~i tfllf' ,.J (' n rni~iullluln dr l l lltf'r i•' JUnct•tl n n .r ''t~ t ua r 1&.4 Jlft~uA tlr ln!f dhctillhiM n oclumnelon••" <t ut• niMtnn t'f)nlrK rl 10 ~ dr l \'ft lor (h•l cmllrH in tl • ,,,~ H•nit~ :.t.. •'n''""· batjo .Mil tinieR "'"JKltt.!i..Ahi lidnd. ~· Mi Jlft r";l ~~~· f nt·~/uN"t tuio. 11demb lr,•Anlltr- 10!1 t>mhrtl1fll1' JH'ftC.Ii Ntdu• , ohrt• tlit>hH .MIImn lll'r urdru tl r '""'" ('Mir l'HIIIIllll d h Jlllf" '"" n l'tiiiMitl f'rnr ln. Mi••mprt• fllH'. nOM llf'tt Ml lllt>tid••

I'll fnrm11 .

C·, nu, t•nn~•'<'llf'IICin M' nnu iKII todft IM flr·denf'ft d ir. ln•ln t r11 t"'th' prn.:-rtlinwntn f"''J>M'iA I y Sf' ordf'nf\ 111. rf'tn 1 tiu tlt•\n ,.h•n ttl ('umi11iunndu d••l lhtt•rior Itt J'lltn Mttllf' lut\ 1 •lrpo.,ifniln t•n ~f'f' rt•tnrln . A '>~ l ('111110 t n m l t it~ll " 'tll••'ln 'I"'' fu(. 1'11\'i nd~t fiiiT t•l )fntt i('i pin, ilt' J'nrerJOIINft . ~ntt

.Jn"" · 1' . H ..

~ Jtl it· rnbn.· 2fi,

f'/111 .

1'1/,1/1/. f: ,~

JO:!:I .

fJ. f 'IIIJTI:

.Jurt C'ortt' Di"' tri tu

Materiales de Construcci6n I'OJ(

Ra m6n G andia C6rd

Oe hi.M H"K'II lllNRmt'; t n('ft ("'' rl m81 mol 111 (Jilf' mA,c im . bnH."Rff'I<'M .-ul t'fiiiJtln mt>ratloc, fomtAdtlM )lOr fraJtlllf'll ;t 1ortnntia y ''a lor tit>nf> e1.mn lltHtrrial d<" filllfltturrifru . n•t~mlfttt,.. d.- IM r11liu eflmJII l' fll tfltt' • eomtH-nMrau unido c ~•na ror11, (orntftdll Jlor rl urbomun dt> rrtl r.ril'tnli1..ttlu por lilt Cf'lllf'lllll t•~t : i.t.o, II \' 1'<\:' llill('to , (' u:sn00 l p~ot rrll jliiWI• ~ lt1!411111lllloo,t nn , .. l'un,'JWIIl'ltllll rt"til:w Itt. roa11 fl lllnmbrr t l ~" ijllr ~ ~~In nnmruelnhtr'J u~ntln en Ia MineroiOJrfll Mt' fl~ijltut hr~hn . lm• httnllqtwln~ot ~ ~~ en lb.mc emn'J.IMIHM (Jil t' RJlri~;., . con r lufunht r tit• ealcitn. ~ prr t' ttln 11118'4 Vf'Ct'H em t~ot litn fd n 111111 I'll Mil 11111 0\11 frlllltll l' llff)l d r rfJM jlf~ . 1,111' IU!l'llrfl!tlffH Milt !JOT Jtrt111rR flt.~Otl, (!tiC JC() JI J-""lllf'iifJ$irnO.-t tri.stalf'tl IOntlww'•c"lri . In~ ''rrdru li•IM uu\Mnoll'1C, lmt mb t"!!llitnAtiO!C y J u~t •tnt• w eo 1. ro1mo llflllt..~triea en ttut• cori~Cta l iu lA t r !ch~t. y 11t rn" r.r Jl~n " t•n 1Aminll.'4 dt-:J.!Adf inHt , frA~tmrutflo'4 l111mhum-..c hnn ('1f1 Jtlf'Rlln rn Ia nutip:iit•,Jnd "" {It! Moeulturftl4 ftnnn-ut ,. dt eriKtal'-"" 4lf' (!•reit• t am hit~n: y ,.,.( Hf' lt'f' 'AJlMIJlA rn do. rn In" ohrn"' artptitt·ttt'JU if'AI'. fjllf' hlln imunrl11lh: tin f'l tlt 'c• ,,,.. fltrt•iu ,. Unm11 . ('\ntM lll ~t nc!lru do "111 eHtMJtltl rA : mAt innles .,,,,ro•droJ Itt<~ ).(' yui mi rulf Mdt' :o.1 m(n mniC!"t mM pur001 ,. IH• II •H prime;'M por<lll e Jtll l t'~ lltrll rf't"Urnht Ia asrrUJ}Rt'i6u 41~ ln-. Mt' f'IIC"ttiifttrllu "'' r t ftrehipieiRitfl Jtrie~u y l'tt ltnlin . Jl . n1.m I'll 1111 pi:lln de u(H!Ar, y mA r m oj(!)C t-[MilifOA n In mi. fo:Jt ln 011 dll l'on tin r utAI t•reodnminrt r l trrn·m• er('1!'t na (-. lnoc Mt1-I' Undt·.-, iendo Jn pal~tbra 4"!!1 pftto Ia fnrtnn \!l'"'· 1 t f' 1111'ft dt• 111 pt~htbra a:~mann Jlnth. qur ciMiJtiiA h1 1"'41• ero. Jo:n Mn rt•n r~ rllt rHnito, Ill rnt'ft htnrll '111! n• h• hund.J · ru el TttiJtNit, """ dr '"" mnutrtna~ ttue Ia mitoh lli" Jrrit'Sl truetii'A l•m lnnr tl1• 1~ minrralf'4 . · t"rn ic!<•,n l ft ~llflflll de lOR rlit t· . t'fln " ' Ol i m JIO · ~· J ;J LaF ubitlllltia rx lra•iu. tfiH' unrn 11 :,. AI ita. 6:u ~ r•at'IIK n. IA-t mlt.rmoiM hhnl(' . fnrmftfl ht t umh •I dn d<" hif'rnl, Mtuc1ame.ia~ bitumint cc ~~ rt"' dr• f6Mi1M, Tn i.,f'to. ('fln. nlldll ffill t'nMme nw.•a de- e'&llu Mnehu tfr n.nln,.tfm y frttllmt•ntO!l dt• f"'U!'tACi'f~. dntt 11 ltH f'"n 111 ~ 1• dr Pamtt h111~· MllttnlflN"11i! mArm m~rnwiMt ll"tJH!<'ItH tfilltinto,t tHi ~ ndu loiil d ~ varind•~ ('tt''''t' t. cl td,:r lo V. nnlt"M tlt1 ,J(lflueritttn 1w nplniAII ("( IHtll't'tt l J)i111Ht•dn ' 't•lftM t·u t'lllnll. f' rtti:H lt ('('ifo udo'llM «!1111 rl hrlllo lttW Ctl~i ft)lnflllfllflll. Or IIIIi fllfi(l f' ) m/umol tlr llllriKIIIIM hJA n ll!tCftrtltln d 1• la11 ~l itChi i rM111tAIIf1n AU ft)mriei(,n, CII JI,.i· eurn ron tfllt' rt• f'01l"truv.-rnn In • tfrapiM tlr Jo'•.r ulltJtin ,.,, rhosa y Vllrll'dl-.irull , nr ~n dt' nue,·tut duififllrinnrtt. Pan1!', ,. dt" ; tlOio r n llfoloo.: ' ' dr 111 111 tembi#n If" fran P"t· At_. ~·• i•ltran eu11tro rla'IM ~ mJrmolf"f' : I mA r~ N"llt""' m6rntnl f'n qu~ arli r11mf')IIIO(I ri'W'Ideta'ton Ia Vf'nn . mol.- ttiml):{ .. , hr.t mirmol8 wmpne1101:. 1" bN" ha..-. o bl"!'· dr MM iti.ll y O iltllll ('u.adortt . t'a:t"let '' I11R lnm,.qu rla~e . Todu f'llltiM e.:a~ Jlrt'W"f'fltn ,,,. En C"nriutfl. rn Ia i.. l• tlf' Jo•ntwoll, abund11 f'l mArn\1\1 : y dfM «mpu mitu•rah~Jtitu birr1 dt'flnitiM : lA ral t'llrhnmllflltln f'n tl montt'l flf'ntf"Ho. et"rta ~~~ AtM1a411.,.,. fth~llf'ntn ••I mir •earf'l.idH y I• eat rarbonatada c:onmpa tn.. ~lilt' f'Ou ~ ltnyf'n rttnl ' ,.rt~11dn Mn qne t l arqnitf<!tn letinM rtm111trnvt• ··I Jn,, mAur.fll"' M('llrOidf'OII y IM rMrmnle- rom)Jft tnll . I_;~"' Parthf'non, trmplo f11mn.-.n d,. Ia DH. AtiPftH, Pn, 1 f'lll;tll

,..

â&#x20AC;¢