Revista de Obras Públicas de Puerto Rico by La Colección Puertorriqueña

DITOIUAL, por Bam6n Gandfa C6 ova. . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. . . . . 186 L08

KUNIUIP108

Por

TO RlOO Po

Pl0)40to

., .118

liijat.jlfrllitr,

el Di;IUtl-llo

baep oon.enar 1M Obr11

Bam6a Oaadfa 06rilln... . . . . . . . l....

unlcipal

en Pte. RiJ , por G.

Art.

139

de un Duno aeueducto para San Juan to JJ'errer 1

'Loa

TIDqUM lmiMdt •••...•..•..•......• ' •....•. ' ••.... ' ..•.•.•.• ' ••

• t

-"'blia. de Pttuto BiGo.

~mea

8Jat.6rieo....... •• • •• • •• •• . • . 111 del1921........ 187

o-lpel(lll ~ del

.......

unJeipio de .A,cljUD

aeV~TA

DE OBRAS PUBLICAS DE

Uona~

-·

E. H.

IIDtored

PUERTO RICO. '&.,..,. 2, 1924 at tho Poot OfSoe

-acl ..._ ma«er at !lan.Juaa, P. UDder Aet nf lllaroh ·

...... ,. . .,. . . aa_ .

1879 .

:8_.. _ . _ _ . _ . _..... _ , .... - . . ..

.... ...,_._ ...

.__.~~o~_,,..

- ; .... - J o o - a o l a _ o ...... tlanoao-.

.(ti.&Ulllll~ma Jttbustrial bt INC.

de PuertaS y Ventanas de J'1lll4..sa altU.

Contratistas ~ por~ compk~ para 18 Escutlas; ~ Ala)dla "i t1osp11aks

son mas bajos que ntNYW

Por Bam6n Gandia 'Ba oote a6mero empeumoo a publiear Ia '*"rlpci6n . . . . . . 4e '- iola clo PueriO Rieo, cumpliendo nu..,tro .......... c1o IWJiir en una oola publloaai6n La &mta de Gino P6bllell 1 La BeTiol& ~ pcrque lu doo 11 _........, ....u.udo ol peuamlollto de dar a Ia W., ............. pua dlllriblrla ea todoo loo P1lDUlo de 'fllla tS.de ._ .,..... debeu mlrarla ._ que lou do

....._, a .- cs..rroliaa . . ...... 1

1M oetiYiclacho

propl.a

•

nec.tncnte

AGU"""'....,

a.-e._,....,. a .,l'rlt en ella ,...;till - I a de modo OOIIIIIente 1 racional.

l'tl l 'o·-• Industria es

06rdov~.

·vivo, logwativ9 7 judicia~ dentro c1o un -14a c1o ..,_, ccmal.lturen la ~ del gobiornOV' que 11 .._ n>.'• perfecU> cuuto 111 meoanimlo copia 0 rep~ jor loo dqt.Ueo del modelo IICioptado.

. . . 'l• dopecl• ~le de Boma, _..... paebloa ~ 1 -.too a ••

LOS MUNICIPIOS DE PUERTO P--.100 Por Para dottenaiMr eoaJ -

a....- Ca..Ha m

to orpAi&aolcle 111M ••·

C~a.

ciudod, )" el oblilrarloo 1 obaodonorla y vi'l'lr.., el _,..

~ ... -ftlldrla dar o loa M11Jlll\p d• Ia lolA, .. ooiiot&robo eomo nna ~16n ooolal. • ~ d<fttonr aachOI prtJuieioi 1 oooeop\011 em\. Laa iaohtucion ooeioleo, polltleat 1 rellclolli. -. -

"'*''"'"

--ide>

quo prftll«<QQ f1ltrl y on tod,. I<* pu- ' t.Aban OOJtf,op>olidao, no uU.liendo Ia lnchpond.-la 1 ..,.,. .....~ drntro del oilt.,.o que bf1DOI doaaeil•n tre .Uu que <!<lra<terla Ia el'·itiuel611 mo-

• llaaat J -.. r qu• tl •111 !tJ- de oer tl dorua . ......, .tr-1 p.-hb Ill Joo tft111io01 en quo lo dellnl6 Lon· • • Lo ofl!anlueif*r del Oobierno de Ia ciudad en OM· .... , ·~ empl po~ uno or>otoerael& en lo anal el Roy del•· p J>Or'e de .... paderoo, eoMiderando loo ollcioo p....,led I del qu loo El Oobierno do o1too IIIICiltndoo d....,.ero .., uno olicarqula. El r- o una 1 """ de roblerno d..,oefi&ioo fu6 d<l<nDinodG. por un eomb10 eo loa eondielon,. eeon6al.., que d' ron importaneia ...,aJ a 1a ol- an-na. • El PI'OI,._ de lao art<e 1 Ia indnltria, ol reftu. mie:~lo de too potoo 1 de loa eoatum- aJ aumentar Ia deaanda de ol>j- de arta 1 artlealoo m1111111duo ae..-nt<l lao utiHd¥1 "I mejor6 Ia oondlil6!a de lao e l - produelorM, baei&odolu ecoo6miOOJMnllo indopai d ...tno. • .... n a una !area loeba de eJaooa para Uepr a ...,no.isDU en loa ley• el dereebo 00\lbl~ por Ia -bee 1 dar partielpaei& a lu nneou e'- en o1 roblerJIO de Ia eindad. Lu iq• de 861on ....tableeieron Ia a..-la aa•· latulo lao dendoa, abolltndo Ia arillloenela, liGllllt........ Ia ...u,u. clMol6a eD tnll11'0 trl.... poe _.,. . . .

•J•""'·

f ....... de . _ . Ia .-11 de ... tu ponibidee por loio ~ 1 claacle a ..,.. . . . . . ., Ia Aoalnble& quo chllbotaba de . . . . . . . . P!lbllooo. aprebaba lao lqee 1 n-brlba 1o1 -.lotte· duo . ~ -...sc. • tomabu por -,-or~a de outoo, 7 ad Ia eafta CJ-. Ia .que ct. dilpolila, ora Ia que~ dtlf'lla ct..Ja Aumbl•. Para d"'"""'-'P oa lat._. Ia l4!i ~Ia quo loa~..,..

""*

..... -too ..........

c:o

bo--....

loo ~ oieploo entn tlld• ""' . . _ • Aol 1<11 .,..,_ "'""" 'I .,.,._ . . . . 1

.........,.,•tloeiolll'-•flllola_ ...... _ dM.

,._

I.e ,...,...,. eotaba ch SilO ohldad~

thlldoo

........... .., ...

en - . . . antro ' -

.AIIIIIIIIIIe •

Do ..... la.hlllwla de OI'Mia •

-............. ..........

.,...,...., ...... 't -..-..--

--. ...

lt%0 . . . . . . . . .

con· lo, eli aa paa de a..-, fllnda na ..oto imperio "I ettabl!<e 1111 aioiema de 110biemo en>u Otlllto eo ,~Ia. Kl terrltorio • 4140 Ia elodad oe qranda; el titulo tit eiudacleno rom•no • 0011etdo at.ora a loo habitant"' de eiudadeo lojaaao, y por elma del e<>blerno local ct. lao ciod..S.. bay un poder Ida alto 'lue tw el que rtvula el d•rerbo de t.xWo. Bl ooneepto del Eot.ado y de Ia Nll<llt)!, amboo ooeur-'1, mal dofinidoo y onjelol a di.oeuli6o toda.tl, "'' ~.Uul.'&ll

entcmaa.

En el primu ptrlodo de lo E<le<l Media, <'eoch> lo eaid• dol lmpeno nomono on cl alt!lo V ., hUta prineiploo del 11glo XI, prtdomwa en el oeeident• de Europa Ia poblaei6n rural . Loa. eiudlldeo amuroUadao, re!ugio de la pc')hlaei6n d11ran1.e la invui6n d0 101!1 b&rharol 8011 · ata<ad .. '! d"'troldaa m 1l•rte por l!.toa fJUO las abandonan deopu6o a 1.. voneidoo, prefiriendo aJ ...,..;,to omuralla.do Ia ~ida on eampo abierto; <lando ~ron importancia aJ domonio y l>fl0t'l6o de laa tlerrao . 'Et •to per!odo de deointea'*d6n de un r~men; 1 01l odrplan !onnao lao """ utroilu de de<en· troliuei6o polluea . Porlodo de confnoioo impn~ n&ceaariomente por Ia diferencla do lenguu, de C<illtnll~ de ltYM. dt- manera de ee.r, de ve.ncedOree y vtndd01; pnebloa dil!tinlol qu.e ban de wn•ivir aieodo el v.,.,._ dor el mM atrotado en au OJ111nizaci6n oocilll r el menoo apto para OfliODiaar 1 diri;ir. Y prteitaDieole por eOIOi ,.ndielon,. eo twte perlodo, Uamado Edad O.Ca.ra, el de iermiuad6n de loo puebloo, lao lnoguaa 7 111(1 inatitncionet

a ..

I.Alll ~~eiloreo eran poeot en n6mero. La JDa10rla ~' lormaban )1)8 aiervOII agriool .., cU)'a IIIJDdiel6a _ . • teriloliea era el ertar adoorito ol oaelo ,.,.. de ~1, del ,ll!•l oo .pndto oepararoo, ni oeparotlo el ,.._... r10; eaJi!jjiMIIe de IDID o6lo oullndo eamlllabo do ....., t l ~u•lo ., Codo ~iervo tenlo ou eabaila 1 ua lote tit &lerrM que eqii.Naba pqaodo rentu en ..pee~.. 7 . . . . . . poroonal eotando obl.lgado a moler el 1ri£oo a el pan '1 • ~xprimir Ia ,,.a eo el molino, of borno "I el l•a•• de' ·ltt otilor, pagoudo pot todt proeloo eDI"•adoo. El toiior feudal olegta para reoldir WJa colinay alii ...,... t.rula w ea.tiUo . Agr6ponoe junto al eMtillo, bajo Ia prot.eooiab de murallas, IM cabafiaa de loo aier~oo; •icndo- ...... ceu""" de poblaei6n origen de viUu y elndadeo. ~ ciudad.,. yo ex.iatwteo entran en el U.Wma feudal en el eual oou ~~u unldad.eo e<On6mi.,.., "I no· divloioneo poliUeao T ~onl8tratlv..., fundadao oobre lao coneeoion• 1 prl'l'!: le1JtDI otorcadoo por el o<nor feudal a eambio de atoo que &Mban por oer eorgaa one..- pera puebt.

IDOdemaa. Dol eit!lo Vlli aJ X. Ia Europa ooeidental eo in· 'radida por loo irobeo y lu luebu eontro eet001, 1.. Normudna y lOfl ll6ncaroa; bir.o que loa eiudad .. que h&blan •mpuado a adquirir lentamente par1.e de .., prlmll~a importaneia, oe orcanUarao para Ia d•Ienp clependiendo de ana p.oploo ......,_ poe 110 esJoiD nn ........., eentral. fu~rte, ofllanlundo IUJ uliUeioa y

.....ut~7eudo

lUI,

muraJiu ·(Itt, er111

cnto'nee~~ ,una

. . , _ .,...ra. Aal aiiiii•JJI<I contoidorabltmeDt. en Eurt>· pa e1 r i - de oiudadto lortifteadu. Ea el IJII!Dndo pertodo de Ia Edad Modla oe inicla t1 aWasa de orc111iraei6n poliiiro4odal q .. ba NH~ibido tl.. ~bre de t..W.U.O. loatltaci4n naelde a1. adqnirir ...wiiUI lao tribal b r r - tenia por hue Ia - · rAilAJlllioo llllrna f!OMOflklaa por lit ~W~onno, ""'iblf1ldo el ..,_,.. do 'IM&llo •I eon...,.ionarin. Dloo eo el or!ge11 jlt ,...., el Bmperador M el -no ct. Dioo o dfl w ..,....._ on Ia tierra. Dol Kmper~dor, rq

.r....

~_...._.., __,,,,, ·' ooa

....a.

.u.tm. -

todno loo .....,.., qua

..u-n

lealeo a 111 ooberaao 7 rea-

7 .. .laotMia· A a ... loo ..,.. ,_..... de .. . . el.....,aqa.ltll ........

.,lao ........)...

. ...........,..,.._ ..._ ..........

......... , ........ ..._,,,

1 ---

lAo K••ml.., erao Pari! del .U.fema. F'ormoban tnll· • tro d - : relljriOIIOO, mereantil01t de otleloo 'I para fa protooci~n legal del ciudadano. De twt.., loo merealltlleo eran JOlt mU importautee y lot (tUe Ueg•roti a t1mer 'IIJl&l' gran i~ln~meoo poUtiea . Durante loollitJI.., XIV 1 XV p de dettrMO que loo grellll...... lot que cobiernan lao elnda: deo. 1 El cobierno da las clndadeo oe fuude oolln enguada.....,te proteccionitta l'nte.-.initndo en fa do loo eludadanOOI, eotableeiendo I'OIIIao peeto a loe o.ftcioa, )M ind ..triu y ol co-roio niendo lo que ero propio de eade ofielo. Joo perteneoer a &, y ann p .....ribiendo loo p~ indnottitlleo. Loa '"""' do aprendizaje m>n ..... "I loo quo prutlcaban.determlnadOI! olkloo eon•tJtnlan ~. . ~ra prictoea central ftjar •I preeio de loo .,...._ ~ttntopalel da ~nmo. )(,ueboa ct. twtfll eran _ . , . liudoo por a coudad que mvariablomeale mODO~ lao rntu . met'\!ialeo. .&n muebao oindadoo ol - ero du.Jio de 1o1 motrn"""'~Gt 1 medloo de ~ 1oo boreoe "I IIIIOdloo de tr&Mpor1.e. • • A mediadoo del llglo XIV tonlllioe •A AI-.Ja P A-'tlca, -lae16n ch oiodedea .,.. Ia' · 111 _......, q .. aulrta ..i Um-a loa roq de en el • • loo at.quea de too pirataa. JU.i ileo de Ia AI~ d•l Norte eutraD • l1lllioln. LM .....-. dleroa un cron elo de Orltllto. ta el'tillaaei&o 6raba b'- de A..lei .Aalll, eOatl'4ia bilpcot1utoa del _ _ _ _,

qn:

......... 7 le .......~ _ ........ :::::~: dellella•

f........,

!.:.• . . • . . . •

laa....t., ................ _

II..,.,..

Ia dee._lliiiiD dol 1 < I• . . . . .... leo pode,.. del Eetode .. el f07 I~ all d.e lao monorqulu oboolaiM 1 lo fo..-16a de laa ,..... noeiun01 . • ' Lao eindod dt talia, qae durante Ia eorancla ...... de Ia Ectad Media, Ofln loo ,....... """*"!aiM chi mane~~>. pi<rden oa lmpnrtarleio eon el deeea~ de Am~riea, d:Oepereoiendo el com reio de Orh!Dte, el trenoeu,.., dol ti<!Mpn, 7 motitnyendo lu eiudodeo del • lrtt!ho 1 d I Allj,ntico 1 lu ant.. fomooae del KediterTAneo .

..,t""

lo euna de lu frudaltt e«ionea, dil. or!«'m .

.., 100!

. r.; .... . _ .. .... -m. ... ., ..........

~:c:.: ~

dol - ·

odo

r~~o..

parlam•n

dinero _No .. Joe polao de • 1 de •no ruerru; Joe pri ...... li~

. . . ----we.

- ...... •..u.. ..b..

IOdO "' .: oopDCio 7 aullfMpor Joe ,...... .-enoiolee, eon ................... por ............ . r-1....

• -we

ch )lo .trllwtoe qae ee obliploa •

En -Eepaila, Jo'roneio e lJllllatern, 1e lien o eobo lo nnidad noeiooal; eodiendo al gobioroo oialado de lu eiudldee 1 de loo iloree feudal.., no 10bierno eoonlillado, en •I eaaJ pi'OYineiu, eiadadeo 1 paebloa, ...UU bcrdinodeo 1 no poder eeotral en mouoa del roy "bool11to, qaieo nombro lu pe,..,nu que en su nombre han de eje:. .. , todu lu tune"""" propiu del gobierno. En' loa oll'OO p11ebloo de Europe el mo•lmiento pera u.... a cabo Ia unidad n..Uonal 7 Ia OOhOOO\rlcl6n de podere: .. IDM lml4; pero 10 b& in.ieiodo 71 a l Ia E ad Moderno .

AI aiglo XV, de loa deoeubrimlentoo 1 de 1u U...... eion , •i«ne el de Ia RdOI'IDa Bolilioaa, 1 a ~ e1 da Ia Bo¥01nci6n filoo6fi<a, al cual oiguo 1 eomplemtnla ol de Ia Bo¥0111ei611 Polltloa. Dnran14 Oll.e periodo d e - lillae 01 el rty aboolato ol quo 10bi<rna, o,ieroleado tocloa lol po. do,. del k.do . La ~od di•ide.., 4 e!Meo: 1 leo prfDc.ipoa de Ia fomllia roal; loa noblet; e1 dir.., 'I t1 pao . Bl pocler roal lo lltreda Ill P~l 1M fancioDeo del ..,wemo 1aa e,jereoD por dehpei6a Joe ..._ ...... de Ia ...w.. '1 del elero; 7 .. PIMblo ~. ........ lu .....-del 8Ndo, i1n IoDer ....., • " - " polar fuelonee de 10bimlo. Bl ..- pa.clo ..._ DOIIhl

e1..,

Ill tillaDo 7 ..r.trte ..... p6bU.O., .,.. -de•....nn.t ........ .

lA .......... de . . ooloaiee ~._ dt ........... 7 .............. f . _ ; allul del ..... XVIII, ...... ........... llldl.tchaaleo ............. 1 .....

......................................... __

....... -iaaii- ........ ......., ... rill 1 ...

pbionle .............. ... Wloltled

mao-... ..

13t

l '

Por que debe el Departamento del Interior, Estudia..r, Proy~ctar, Dirigir y luego conservar la-s Obras Munidpales en Puerto Rico. P r Guillermo Eotena, I. C,

II.

inq)Ortan~ia

Uablalla en mi primer nrtJculo dt.' Ia qua tiene para cl Oon1 iaio•~do del lnterio~ eon veneer a ~ ~estros -compa1ieros ingeuieroe para que dedi<(Ueu AWl aetav1dad 1 ta corurtruce.i(m bajo contrato do. lu obras iMulares Y n1unid palcs en \'et de de<ti<;arse at ~tudio y Ia confecci6t~ de proyectde, y csplicablt eu linf."u gt~ne rAi ca por tju6 erh co.uveniente quo los ingcniurOtt y Ryudtwt e~ 111 tterv' io del gobierno lues n lOR que rettHu.sen CtJta lAbor db pro)'ect•*· DeM<Jo t l momento en t1u(' t l Drpftrtan:enl o d I lhterio: detde e1 ft.iio JOlG no {A'•oreei6 Ia polhitB de ejrcutar Ia pbru p6blieas J)()r t 1 si.fltUM de ttdmini~ttrt~;ei6n. era ue· ceurio, anttt de empreuder un inten~ Uettarrollu df.\ IO'I planes d earreteratt. edifl•ios pUbJie08 Y obr mun ipa l~ t'l conseguir un nUmero sufleiente de eontrnti,cta•~ tie tO! · ponubi.l idad y eono imi nt08 CtU<: 3)-'Ud&llen ot g biern o a 1~ realir.aei6n de e&OtJ plane'l. ~Es curi010 tlotar el qu6 aun pareee peni1tir Ia ide.1 de 4ue 1011 int-er de la administraei6n Y los del con tratista 1011 anLA~nieos . La idea p11rtee Ytujr de lej<l!:f euando tal' \"t:& eontrat iwtu poco e&e rupui O!WI, sin no~· bre ni reputaei6n que he er o perder, tratn.ban de reah · -.r la mayor ganancia t)OfJi~le a CC)4ta drl gobierno du una parte, micntra. que de Ia otra la adminh,tract6n exi· Ria bueno o malo 0 lo qu re~ bHJ1 los pU~oM'' para eom· pe_nurte de lo que el contratista pudicra robttrse. t

Yelizmente para lod.Oe Ia idea de qut ..too d'l" int.,. ,._. eou .antag6nie<ll' va puando, y miwlru OlM etevem.M tl tipo ''Atand&rd" del contrat.ist& de nueetru obru pU. blieu, menoo aer' aeguramcnte Ia 1rioei6n y lu probo~ili dad• de fraeMO en Ia ejcouoi6n de nu lru obru pUblieu J' mejor el 6xito de ..till tOnstrucoiont8 'I •• por eoo, pur Ia ele1ooci6n de eoe "atandard " dt (!Ontratiota que elevn ' el "otandard" d I trabojo, que t1 Oeparlamtnto alienla a n_t,.. """'pe6oroo ingenieroo y ol penoonal t~nie p~o PIN quo hagan en ... eampn prineipolmentC 101 Jabot de ayada • loa plan.. del Gobi mo. Pero np..troe tompo6eroo ingeniei'Utl no deben lr a trabojar eontroti01118, peM&Dd<> eomo inrenifroo. e. doolr, IIi o_.,. eompalleroo que tllt.Ao eo ... actlvidad • naetru obne p6blicao dejann Ia molt, eootdmb1'11 dt ~ ol . . . . , o el diae6o de Ia ollra o......,.. perle 7 de .................do - " " - tulbioo, •• . . . . ......,., a orpaiaor bltllaa traMJo 1•joeutor

.,.,,0

ba~

t efieicmciu Ia obra coo.tralo de IIC· tod~ saldriam .. bc ue6ci11d.OS. Si 108 iufen ierotr, art1uitcctoe e iuspectores del GobH~ rno no dad cuenta de los deflciencias de una obra al ett ud inrla Y ~royeetafln y no lft.IJ remedian al contJtruirla, culpa Loda ~ de In ndminlstraei6n del res ultndo en el muflnn:; per es to en nndn utoiae ul contrnti~tn que H111i,. tAndo!je 1:\ ej ~utar lo t1 ue !IC le ordena , tiene slem,prc su r~punXRbilidtd eubit•rta . De nuwcra, que a rni, jujoiu, eubndo un co utr~:~.t iMt a.ingeni ro le preocuJlRJ1 rn b 101 di· • IK'iios de las ~brtUJ que eoustru,ye, que J.a mare.ha de IIU or• ganitnei6 n, debe clt>jar do sci eontratista )' vtnirse eon nosotrOI a PtpYt!etar ob rM; y si till .inge.niero-i nsptetor de obra" del Oo ~ierno le I:C U8tft i11tcnenir en Ia orgft_nir.Rt' i6n Y ejt.otuci6,u d~ las obrns y In oper~te16n ' de n~dioe nuxmftr~· (IU C t~UMR <1l •ont rut iMtn, d('bc dcj Rr el Oobier11o1 y eonver· tL-se ~~ n ntrAtista . No dets(oo haeer" eomcnt11rios 1t0bro aqueliOIJ eonttatifltu_ que no 8iendo ingenie1'08 e~t-' n eon-. tan ttm('.u te geriend.o AI Oobierno lo que debe haeerf!le, pero tru e ell nunea hicieron cuando estaudo al ~rvieio del ,Oobierno &uvieron Ia opo rtunfd~ . i razonamoe un poco admitirell'¥>8 que ('_t estudlo ~ proyec to de na obra lo interesn mb al Gobicrno que al outrntlsta Y no en euanto a wu eonstrucoi6n c.l int.er6a d.t~l eontrati8 1 a~Jlll\YOr que et del Oobierno. ttniendo ambol nn interlott eo Un en ~tmba..s eOM8 pero pudiendo eada uno um ir Ia ici6n qu e lo correeponde aiD lhvadir el ~po rl e cad& e.... " i•'avo~nos puce que nu.estroe ingtnieroe fuera d@l Oobierno ve~Pp a .. r contratiotaa d.e lu obriO p6bliCIII eon proft':renQ'~ a 81111 otru actividadetJ, ettpeolalmf'nJ,o •quclloa qu \han ya adqulrldb Ia t>r,ctiea pnleolonaJ, pero> tombi~n no lltgamOtl pi estremo de penur que el Oobierno debe preferi los eontratlo118 ingenieroo 1 10. que noloeomo en eie~ta vu me ..,.tu•o no "~"' diatia«aido, BoMba ~ua argumentoo en o~~uo un -trotiala lapalero debla inopir~rle al Oobiemo mla eooftai\Ja ya qae ~ meterlan mehoo equivoeaeion01 por""" eono:l....,too. \ j 81Q dujia el mpollero lngoniero debt ... d., eontroU.tu que qllleN eer eonlratillll o ~iero a 1a ..._ •uandO Ia ~ei6n .. ocmro,_ eon q• - ..,... lillu ""!" ...ru-to OObtrallela 16D tinpidoa . . . . . . . . .Bn tl lllalo .. ......... prepara' • · - yaJor para t.._ u . . . _ . . con d iligt;ucili

guto c1ne

-do-..

. R · , . . .. loMo .·-... el ._. _.,.,...._ La aioi6n

~..._ .........., u -

.........

P....,.... ........,.,.. ..,

eon-

portlealaroo. Teniftdo 011"-

=:--....: ~"":" :a~.::··

to ala -bwoldoa propla da Ill . . . . H

...

_....,_

prttelldJdo · - ....... - - - - 0..

...,. . - ol ''.-r.l" del eoatratlola oo ...._, 'li ..... ,.,.. ,....,. • aa uterior p,...,.....,~ a1 oen1e1o . . OoWer.o ode •P

,.................... '-"-..... En

eJ Oobieroo tu Ia IO!e«i6n •• - a l 'J1M ao .-... ~l<o, d .............., ....,..... tlemeotao de osperl•ela, eeth-idad, 1 bonradu -riao. Loa inecm•Oilien• 1 dl. loci9 ott ., en ~uanto ala lonna que pur 10110 ..U..

l6lo foltB~~~odloo~' E:J:· lao oompru e . . ~rial .. para t l Oobierno, 'liM..W 1 v.n en '" oen- ' ~ para ana ~fteitnte orpniaei6n to ' - eonatTDMion.. nom v.n 01 Ita ooo- de.obru, 1 ..,. inoonveo~oteo 'I oobre todo el f - t tntilla • "inte. per10u&l" que. apona tl eoatratiwta en au obrt.. a-iolende : lao abopdo aiompre purqu lao proyoe- lo punto eo mtjo,.. ooodl .. que al - a l del Qo. • do """"" eorroopoocltD oJ Dtpartammto d I In rior bit,;,., para ejoeatarl mu ...n6m.ieo 1 eftei<~~t....,te. ~,.. rep..-tan .ina ~~&.rta del p ama admlniotrati· I I'Ll~ puoo, en proyoetlr 1 dirigh- tao obroo p6. .. del Oob;,o eoual &~Miooando p<>r lu ramu I•· blit~~ m P .no Rico, 110demoo a loo oontratiotao a ..,_ flolati u, inoula o onoicipal .., ootoodo too anldoo trnirlu no punibldo\01 ol>oUculoo eo el oamlno aln6 ...,. ..U. ol • illtt,.. que debe ootudiarloo 1 eneouzarlco aldertndoloo eomo ana parte de Ia Ol'lf1Diuci6n, eon Ia ol prop~ Gob~,"'" 1 no P"!""DII aa":'u a ·problemas . oual br.mao de ne.. r a folio t~rmlno na ..troo planeo. .

1 _....,

. ~ • ·Ia polabra, 1 11

Proye.ctq de un 'N uevo . Acueducto para _San Juan Tomando las,aguasdel Rio Bayam6n. Pdr M.: Riowa F...,. J Ralul None& INQCNIUto•

In &<tv.al AJ:atdueto qW. aurte ·a lu publ~ de lloa ., .... 1 Rio P faf ~nni,_do· t1 ai\o 1 9 y .,. pora atrJOdtr a lu n .dad de llOio 35,620 ~ a ' n d 100 lit dlanoa pur babitan~ m - t o d blael6n, unldo al aum nto de bltlJDO ,_ wapiti 7 a Ia 'Ciiuliinlid6n drl eaud&l del Rio l'iedr• • .. cloDda • toman lu 1fU1A, bae que tl aouedueto no ... J.r taeeiftltf'~ a ~r de lat re.formu introduc.idu en ..,... .,...,._ p&r& • mejora.rlo ; &.1 estrtmo d.e tentr _a

bor..,

- - d r ,. "ieio dnranta altWYIO ...,_ do prolonpda oo'lula . "1111& "Veatvi'' uoataladQ en Ia l'lao.. llo """'- bodioa qoe ._ bo•ba e<'lltrlf- •"" II . . - a ru6a da ~.000 ., troo e6bi<te eada 'I ,.._ ....._ IOio fv.neioloaD ..nuote 211

a__.... •

. . . . ...., ......... ...._ 11,881 -reo)ibiooo pnr • .......... 8u Jau tfluo Piedda .,.,.., cu.w..do por

por 01 motivoe a.J.au.nu vece. y durante eiti1.u bona. del d!a uo lloga •• aaua I loo rdilki de Ia part.> alta de San Juau 1 c:oroo el caudal d•l Rio Pledru dimunuye n el ootiag • no trae algunu ~ tl ogua neesaria par• pod r &tender al eo ..umo durante 1.. 24 bor.. del dla y

rJo jnterrumpir el ~~trvieio por algtmu horas . La n klad de eonwttuir un nuevo acuedueto quOO.{ «lmpl tamtott d m011trada dl'tl<)e cl afto 1916 en lu eoneluion de Ia ' mioi6n Tknioa ·nom brad& aJ .recto 1 oompueo\1 pur w nleroo dol Muuleipio de San JIWI, dtl J>e. parlallomto del lnt rior, del Dtpartam.. to do 8anidad 'I de Ia lt'dad de l~~gtnieroa de Putrto Rieo. . U. udioo para v.a nne n aeaod- -olo ._ ..,.... dfl Rio B.TIIII<Ift, .. prlatlpiaroa • e1 - - . a110 de IIIU 1 10 -.on lao de• de -po poro tl '101'-a do ...... dari'rV del Rio .......... Ia ........ de .... depdaitoo J ................ ... e1

.,.._II,...,....

..... I., • ............. _. ...................................... ,.... ... ..,._ .. _.., ........................... .............................. ., ................... ...... .............................. .............. .._ ............................. u

... Ia .......

............... r·----,.. .

....__.,._, .......pwll!lfHo. .,.,.tl ..........

P......... da:a.;-6a ........... ..

....... lftO u- de .... Be ... oolltl\odc da Ia c-loi6a. de llenlelo P6Wloo Ia fnuoqdla ria pore - . . 1500 lltroo 4 ..... por ........ lo qae .., . , - w u oul6.alta do e6.loleoa • u Ilona, lqlliftleatea a 11,428,510 flllloa• pew lila; .ott.. oota q,. ....... maJOr dal oalnlado que 10 -ltari dentru daiiOa&.. La toma ... aido Ue•ada OOIIM> doo ki16netroa mu o ....,.. .,.... arriba lin perder afl~ent.. de rio, 0011 el ubjeto de puder ob~ner 111M altura, y para oolour 1.. ftltroo 1 dep6altoo ba lido. el,.icle ana loma de aa.ftnwnt• elnaol6u. _-a. Ia eonflneo<ia del Rio Ba1am6n oon el lUG O...,.abo .

de Catallo ........... ... . de On&JD&bo ........... .

.a.aoo-

Total ............

141

1o,mj........... ··-

17,. . loUltloatol.

-*'

DOble poblaei6o probable a lao 20 aao. • para ol allo 11140, 86,398 babitlnteo 1 a ru6n de 100 U. troo de arua dlari.O por babitlnte el 1uto 10ri de 7,0'1t,800 Utroa eada 24 boru o 1,872,910 ralonea . o-n\alldo ool6mt de •ltua de lao 10,582,010 ralooea .. tendri 8,709,100 Jralon .. para el guto de Ia taberla ..trw leo <Dep6oit.>ta 1 Rio Piedraa, 1 ooo una tuberla de 10" do dlimetro. )a ~rda de cargo pur !~ • de 1.15 Jl . pur lrU6me&ro Of(ii n laa J.ablu anteo menciooadlo. Bieaolo La faoorable oituacl6n do eota loma eon relaci6n al Ia diataneia de 7.8 ldl6metroa; Ia ~rdlda de earp IIMt" 1 Rio On&JD&bo, baoe quo pooible eeoo6mieamente • Rio P~tdru 10ri de 7 .8l<l .35 igaal a 10.4.2 me&roa . bombtar lu aruu de elle rio a loo dep6oitoa, atillu.ndo De Rio Piedru a San Juan el guto de loo 8,709,100 aal dieloaa aruu 1 lu de l011 aflu.ODtea del Rio Bayaon6n, galon.. de ogua diari011 bay que di•mioulrlo en t1 •oi6.IIU!Il que """" aauu abajo de lo pr-, deotro de ~0 150 ai\oo do aaua que le eorrMpunde a Rio Piedru 1 Hat.> Roy, euando por el m&yor co111umo tea 11!De18Tt~ ~urdftntf.r como aiaue: ., · eJ •olWn.m de aaua, y ai reaultare eate procedtm•ento:p _,6mioo que almaeenar tn Ia toma •lu aauu !Dr •· Poblaci.6n de Rio Piedru .... . ....... 6,820 babitooteo. eialea del Rlo B11am6n . , Loa datoa tn que nOll' bemoo baudo para loa rilculoto ' de Hato Roy · · · · .. · · · · • • . . 5,522 del na ..o acueducto aoo loo que oigueo : Total .•. . . . . . . . . 11,1142 babitonteo. Pobiaei6n de San Juan (Oenoo del aiio 1920) 70,707 habit. 11 Rfo Piedraa ,., 6,820 " La dobl e poblacl6n para el aflo 1040 10r~ 22,684 loaHaw Bo1 &,522 " bitantea y a ru6n de 200 litroa diarioe pur babitlnte, al ' Ba7am6n 10,411 " gutD de 4,536.800 litroo 0 1,200,210 raJ•- - 2. Catano 6,602 •• boraa . toodO eote vohlmen de too 8.709,100 ploDeo 0UI1D&bo 686 " de aaua di~ri: qae lleran a Rio Piedraa, .. lftdri ua 811\D ' de 7)08, gaJonM eD 24 bOra& par& eJ 11110 de Ia tuberla que vien de Rio Piediaa): BID Juan . • &n lllartln oiia 10 eoiOtori una •61oala de retenTot;al...... 99,7<l8 habit . oi6o eo la tuber actual de 20" de dilmetro pora oep&o rar el IO):vlo:fo de lo Piedrea 1 BalD Rq del de Bantanoe Tomando el doble de ooto poblaci6n oomo Ia probable - .. alio 1940; .. ~ndri 199,596 habltantoo, 0 200,000 Coo .una tube Ia de 30 " de dilmetro·1 para v.n poto Ia • ' - ndoadoo aeeptando v.n pro.-lld biario .de de 7,508,890 pion en 24.horaa, Ia ~rdlda de-~~ do 200 u- de ..... pur b.abitanto, .. ,_jJ.a. lri16metro 01 de I . . a lao 20 alloo de eoter • ri • t1 alio 1940 an ool6meD de .,... de 40,000,000 do Ia tube ria. ~ dlotane tnt Rlo Piedra& 1 Jlartla Pe6a, 1'- o 40,000 - - o6bJ«. que oquiTalen a 10,682,010 donde .. ~i!Jirto Ia tu de 80" de dl6metro, • da .......... R &oraa. Para oote polo, Ia phdjda de torp ' l<il6111ttroo y Ia J>hdida• total 0111nt ..... dao por ,,..._ a lao 20 ail• do oerolelo .., v.na tuberla . de pantoa 10ri de u1 .05 frna1 a • .20 -roo. 10" de .w.etra • do 1.90 a . pur ldl6matro oor6n lu En Hartin PM. Ia tuberla de 10'' de dl6metro 10 T.W. lliclr6ulleaa de wwa- • Buon . blfurea., doa ramal.. de 20" de cli6aVo eada 111101 ~~

)' &.: , ...

...._ ol puoto eltllldo para oonotrulr Ia J>r.a en

el . . . . , _ . 1 Ia ~ fijooda pore lao dep6oltoo de ..... . . dlotuela de 11.6 ........... ......, Ia . . . . . . . . . . . ptll' frteeNe doo pulltal "" H.l s 1.11 ~a 11.16 _..._

•

.............................. .., ................ ..... ..,. let .,........ •

a.,..;., e1 ,.... t1e '1o,a111,01o

~.,-

...-;g,c·--;,..-

1 ~ qaa• el4(111 ..... 1

--al

/iaiadGee Ia tuborla de 20 .. J ..._.... otn toallioW anna, lllable 'de 20'' de dlu..tr,; por Ia Carretera ~

~~ot··--~te·e.~

Loa,........,....,_

Ia...,.. lllloorla de 20" que ..... .,... lloa .1-. de.,... qae ..... a . . , . Palla ,.. .. lllberla de 10" .. dloidea . . . . . . . . . . . ......., ................. oada. tllloorla ..

*'"·,...

elida ........... ldiMolocro . . . 1 . . ...... _ . . . . . . . . . . . . , ....... de ...

l.llli• .'.··

-Ia · - - - . · · · · · . . . . . . , ...

. .

Ri!VISTA DE OnRAs P uoucAs o11 Pt >PRTf Rrco

'"16n

d~l

10tHA

J uao, tl

ohimC'n d .. ena, hay qut- d minuirlo. n tl ri, para SA.nturve, quf' tl i u .AntoniO 1

lt<!ho del rio IIA)•m6n en Ia . •·•············~··· ·· ········ 126 ,0()

Altura mlnimo ,n.......,ia ,,.,.. Ia p,.,.., ... .

LA bhrll! JUira Ia t•('lltlf1mtci6n del ium dividrdo Pll Ia Mi~i nt )JArtt'~:

6. 00

tlu~·o

lf. 1

a ut'duatl\

A -('(Jn~rueei6 n

dtl nn ('amino sl ~ 4 mt'l~ clr lll1 ~ tbo y 24 ki16m 1~ rnA o mtouo4 de longitutl,

ineluytndo Ia

txt.4vaeion~

"in

ehdfie11~,

( ~') - Pr...,

d• hormlg6n .............. . tonstrueci6n de una lin ea telef6niea di. rret11 hast11 1ft PrtM para el nenie.io ex· e.lu!ivo del Acut..-ducto . .... •.. ........ omprn dt:! t ,.,. nos, iud •mnb:acionl.;. por clniiO!t, etc • .••..••......••.•.....•. .

t. ..

Rdumtn ~J, amjl l inoion~

ltE!ii ' )IEN DilL I'REfH'l!l'E TO

tt~r8plt'nt;, mui"'"' d • •·'l"tf·nimiento, obru dt ri· br1n y .el &rirnindn dt! Matathun.

(A)-Con1ftrt!eeicin.(1f'

1111

( 'amino afirmado

l'203,14j,()()

(B)-Rumin l~~ttro, t rti"~ J)Mtr y e11trt1iH ~n Son Jun11 dr IO tubrrin dt• hi(•tt'O rundidn, ac~ri011 y pi.,.:taJo~ • .:. J)('C in lf"4 ....... ...

8-}\urnil)l!atro y ntn:·~ll ('11 Sun .Juan dt" Ia luberil\ tlr hit•rru fundidn d1• IR~~t clMe" y <li,mrti"'ti indit•d tn )(.)<( phm~ y l'li •go de Condicionrs.

1.! ,800.00

)-Suminilltro y ('nth•'.t~t rn ~an .Juan dl•

c- ·mnini,tro y

rnlrr~a

de puo y dt- d

(!II SRJl .Juan de '" llttv~l que sc indietln en IM.

Ia" IJa,·p,c dro

Han Antonlo ... . • . • . . . .. . .. .. . . ..

\ ' f"llt

7 . 8(l

•

ida de efll'Jtl rntrf Put"ntr

artin

an Ant01lio ...... .. ... ..

l~til

ntno :llertin P•fla r Rlo Pi..Jra. .. ................ :... do .. rve

P nlida t.lf' (' ~

, ••••

lt .

•ftum

ntff'

IJCUII •

~~:ol<l:l

f'l ~

~•l.OO

)1.

a 1a in flltrar 100 G:;

J.W pubtada r••"Jra,la

.. .. • .•• . •

31.3S

Pfl f:f! l'l' l'ESTO TOTAL .... $2,205,000. 00 .Juttn. J> , It, .Julio de 1922.

LOS T ANQ1JES IMHOFF

Nin una eap~te ldn'd normal de ,000, )lQr

dla

J.M' rt'forrH.a ,- nmpli,.~iurw de- lu tuhlorin" do d.i•1r-lhtwto'in ''Jl :--iMnlUN'f' ,\ "' 11 .JuRn N:- rjt·t•ttl~trlin d\! 81"11 ru,. t't Jl t') bttlant•to II INJ)tllllblt·. 40 .00

Ia tubo ri

101.()00.00

(E)-C'on•trueei6n dep6oi toq

d 1, )1 )11;4 Oepfll'4i108 de hormig'~u 1'81'fl filfrftdn ~11 Ullft 0AJl8Cidad 40,00() tuliL ~· 1u Plaui a de Filtrftei6n y Purifi(!llci6n

0.1 " ,,.

aa.J.tn•.t d }"an .Juan uh I Llt•l Mar • • • • . . . • • • . .

.000. 00 74,525. 00

f'le .

• ••

rn tot11J

c(lbitf dtt Ill

OOCJ

4 . ~'0

411 ,300 .()(1

r JmprevbttOR ............. .

~Rn

En Ia

F'-t 'nn ... t~ut'#'iUn dr In l' r~n d(' hnnuigc)u n uc )Htll1 tt flt>l lti'• I hi) ruuOn ~itmnl1), IIJHoAi nuuta. .. nwnt(' 11 ).} kilumt•tr• 111 Hur de lA tmhlariJn dt• llll,\ tou;n .

r..,.~~ll

I((IIA

156,000 . 00

.I. l'o uo~t~ueei6n

25,000.00

13,!J;.o .oo

(D)-TmHJlllt1f', colocncifm y t•mpluntndnra dP Ia Lu l~rtu y IIR\'~ ..•...... , . . •.. '....

D- Tr• J)Ol'te d.csde "" ·kl•n ol pi6 d nbro y eo. lr t"Al iiin '>' tmJ'Iornadura de Ia ltlheria, fla\'e8,

10,000 .00

y ·eOnltlrueetones

dt' r\-ur,·a._ tubcrh•• de dimribuci6n en finnturee. Ptn . de Ti ~rr& y an .Jua.n, in~h1,'t'Of lo ~e\'Orl' con1ndol'e'l, bocrutrJe in· Ct'11flit'l, ('tO , , ••. , , •...• ..•. , , , , f'.,, .. ~:quipn eontpl1•to d~ bnrr'llll!i pnrn tnlndro" dC' nMmf'tidn't fl£'1o!de 1 2'' hawtn 6" int· lu~·c ndn juqm de collar~ y lhw ~ Cf'· pf'CiHie1. etc: . . •..............• , •..••. l n~pceci6n

plAno .

P nHda ct. f'II"P. tnlrf' SAn Juan '1 1 Pu nte

y de tiN:!IlrJra ........

&elflrtl

1• elnui\tn mtnima de lot~ DtJMitM y d! Ia Pr8'\

oeri :

pll..'-0

43,280 . 00

,. •

... ............................. . ........ ol . . . . . . . .

lhalolpdrllif . . . .

'tlnttU('

110n much~

los tanqu

Imhoff

'l1h'

y Ml tnAuerO

fle fuuriunnr.

1-.:u ~I mt de mRrtJI dr 1!.115 lut•l'fln p1'1'fllrntftdt"' n Dq)lr1RntNILO, pAr& u aproba i1ln, 101' )lift not~; m tttt) l'ia y Jlrr ... upttt to d(' un pm)'t't· u dt" ~tlcuntftl illaulo part' h• poblnei(lll tit• ltfo P idrM, rt'dllfiOdo por t.•l iiiR niern seii,u· Tulio I1Arrlnuva. Bt inl(t•nier() a cnr~u d~ f1bra..."' munici JlOit> , " quicn fueron rt•f•'rid• tlieh! piRnt~, indit'6 t!ll u intom1~ In eom ·'nien~ia d<' lJIIC 84.' eomplt'ta~ t>l JU'Oytetu Nl rit•rto~ detaiiN y M4.' hieif'ran alguua moditico ionr • J\ lttt"ndJA t!l prttJUJlU~tl dl' lu obrM n In ereei<la 1mmR de 9:J,67a. 6, moth·o por l'l ('IIIII ~ jur"; COnft•nit'n te r~m~nlltr """ f'eYiJJi6n drl pro)"Mlo hAHht Mh•ner, rlP14pu('t!.• dt.' eubrir 6doeuda.,.nto Ia eop.. idad n..,...ria on el p...wnr. y ,........ para pos~J~ t:tp81Uiont"'l del ai.ltntA en tl futorn, ol p.-pvooto al oleaneo de loo ....,.,,_ dtl mut~

k"'""

....,_Ia

tualidad

A, 'TI·:n; m .;, '1'E. :

l..aJ D~UA f!t·l rftJ Jlnyftrutltl rut'rOil ft118fitndl4 e.n t1 fAt •tnnu KJnV&rtt·t~ y t·n ~I Lllbni"Atur-io (JuinJiw •h•J Th l!"r-tm,.htn .f'lo.nhtr fit• · nidftd. t·n f,.tJ,.,..m tfel a.i n Pll:) • I Jt1forou. dt:tdt• por I~ dirt' ·trtrt"' nm· rAn •ltlf' l8'4 11•na /Cfm a-tt•JJl8hlf•,. y ht imputi'7..fl~ ('ll('().llfhldtt1 vtirdt•n r tll(•tlmrntt• M·mnvithtt~~ J)Ctr 11no rnHirltlit•r~' ~ II ,,...,....,. tl• f•ltreoi6o . I.,. lillrns do"'"''" y f(ran del Jln-,,-~,., 111 dt>l .. , t{•uta cf,. ~tra\·t·tlafl y hau tlh•ididtt ('U um•IJifl, dr J .ono,ouo d~ J)()T dia~ M atuf'f'd.o rc111 lc d"tAII 'HI'" dltn ,n el Plirg• dr nudieionM.

F4 trUAdo d Ia tnherla •n tre loo d.,..ltno 1 San ,Jt>On. "" ba ht'l'h<l •nt ra11dn J>Or Rio Pitdi'IO, por- e1 """ iadit'lldn po;r ••riu I'UI>n,..; atre lu qt11 ......... .na.... IIi eD Ia MI._. 7 eo-n..W. • Ia tahOria pnr toola .., tnr.o ..._ Ia ,...._

ee c.on8trn')'"'l.. en In i1iln, y unMic.lernndo oon v~ nl t' nte <tne ,.J pe~1u11 de ohrR~ J.Hihlil tl~ mullitiiJH IPI'(, 11 euyo urlr(o estAn lit"' o.brns tle Klcnn1'urillntlo eonor..c"R IR mnnern dP func:ionar dr t"Sl tRI1lllH"~ y ln. Attn ·i•i1' ttU rt'1(tticn•n ae JHihlir.a 11. C"'IItinu~teh~n iA llE~IOHL\ drt pro,-ec:to tlr Aleunturillodn dt1 Jlio Pirdrn!'l dotul(> • Ut• riben e;;tu~

•lata•

aWpio.

Al entliendo 11 IM rrcomf'ntlnrinn,._

M'ftridl!l~,

el Concot-

jo ~ l unic.ipal de Hio l'il.'dl'rut neordO C'Ori rt'Chn.,2 de ng~to

(1,., JO J;,, t1Uturf7. r nl DrJlnrtnmr~o dt'l In terior panl (IUtJ prOCf<tli r n n•d11ciHr 1111 Tllii'Vu prtiJ'f•eto lllttdilk!a._•tou rK rt'tomoudnrln,.-. ;q·~:,·o

con l~ni•·utlt• IM

JrnoYEt"rtl : 11 turmtr 10'4 dato.&~ de ermpo lldil•ionnJ (I~t IJUt' ero u m('nflHU1 r pnrn cf1•ctunr ll\11 modificneio u >ro· ptff',.la•. y '"' rt'dnct"", tllt fJPOYt't'ln itll t.' ("(nn:prenclt•: ( 1 )-~km~t- tft· olcautar•lhtdn purn Itt part~ d~ '" J)(thl triOn d_j JUno l, itdrtt"· CODlJU'f"ndifla f>lltrr In eAII(' d•J Ortt>n1r ,- el ..\lttJ.df' 'I' for6, (Kin. II tit• Ia cn~rt(..,-u ('ttrtrlll.) (2)-llrun~t11Hirn In J'\Ortr dt• In ru~bl~teiOn rncln.vnd!l a Ill 1llidn dt• ( 'IIJCUHI4. (!J) RttfnH I ~ lo lllru~ d~ 111 Carrt•tt•rs enlr11 l ~~~,r-lllt'rulr~ al Barr1o cl tl oto • Rty . . El •ime mA qut' ntit'nde Ja parte rl Is poblaei ·n f'l· crita t•n el ap~trt;d,. ( 1) 14e comtKln<" f' n ~ ~~ mayor pa~ de 11.,.... do tuberfa do a~o111a vidriada <Ill 6" de diimetro qae deflllt{"an en Ia qn• corrc a lo largo do Ia eallc dol {'A>tDtr· cio o Carretere C'•utrol. w llj!Uu pnl<'<donllo do Ia port• del tnun<h• de Ia pobluloln .,.. eoadaeidM pa&' ...UO do on eolot'ter d, 8" quo otra...,do pw ~ pertaeeiontoo al Aailn de Hu&fo- .,. a ....,_. • Ill Pn)f(.>tli~e

. . . . . . . pot . .

_..,_ ..

c.u.

Hwte 1 p_,.,.u ,

_......,•aaa..Oalraq~t PllD•

Aplioudo u n ' - de toaWta.tet ..-lllo por - . ........ importaoeJa, .-Ita:

Ia eall dol

rc d doack kD ooadllcidoo por do .• ., l~bu clo JO" ck dW..tro a un laoque del ....... "Jaboft" oilll&do ' al DG<OMl dt Ia poj>laei6n 1 do aqal al lllo Pitdno. La p&r1e clo Ia pMiaoi6ll a Ia talida de c.,- et at.on· ...._ por dw ......_ clo I " quo mpiu&D; frtD&e a Ia ..Uie on.~e tlllDO 1 • el CuolDo del Aeaedac10 el 011'0, lipm a lo ..... do Ia ..Uo d I Co...,..;. o Carrol<!ra Central 1 ,... • det~~uu a UD ~ ..iquo o6pUeo aituad<J pr6xlmo o ..._ ~ra. el eul detllua a au .,.. til el &:.. Piodra•. El llenio da RaiD 11<!7 • ateadido por uoa Unea clo .... parWado - 6" .. el X:.. 11 de Ia .... tral eo'" a ld' 1arto de &ta "'""""lando. eo d~ro la deea~Uat eon 10" en el Caao d Hartin Na jun • li pu011to J'orto Rloo Rallwa7 Light aad Powtr C. . . ole laa · ooa reoomeodad a que ao ba rot ao loa illlrcducldo IQl laoq Imhoff pa· ra INtar ._ ollfraa nta de .., eebadu al rio, 1 loa" adielondo Ia putt d I ntbt de da poblatitln dttd Ia ea1Jo ~ . 1 baaia el la, QUe no etlaba mprcndida · • el pro et orjplal. LM ,,....._ ID io ba · al emprcndrr eet• ,.... r - ·leo ' odueir Ia ool ra ~al "del ....._. a .......,., a an punt en el Rln Piedras, mn • ~roe ~ Ia poblaei6o . Bl io ....,...ido parA o1 ......,. qaedalla . . - aba,lo 1 como a 40il metroo de ........ ...,._ clo .doaYillol6n ~a eo diebo rio, ....,...... a Ia eul ultta un Yado donck a Iumbra allnf t r ol ...... de """""" al~roo . El11UM. clo Ia eoleotora ao um 1t. .. bo de aeuerdo

ae Ia

A.-

Para el Diltrlto No . 1 .......... , . . . .. . Para" ol Diotrlto No. 2 ............ ..... Para el Diotrilo o. 3............... .. Total •••.•.•..••.

1,1119 417 1,147 4,1A

Teniendo en eueota e1 ineremeoLo anual tufrida por ' lo pobloei6o 'clurante loa ullimoa 10 alloa roaulta praden-

uumir para deolro de 20 alioa : Para el Diatrito No . 1. . .. . . . . . . . .. . . . . ·Para el Diatrlto No . 2............ .. ... Para el o;.u,;to No . 3........... .... ..

8,000 700 5,000

Total. .. .' ........ ll,700

~i6D

1.-La otdi-..16D , de dotrituo quo ..,... podldo . . , _ . - • Iii alaantariUu. t . acaae ....,.... eiltrae .... Ia c6mara paaando por loo parrlllaa eoloeadae a Ia me. rada . ED OltU parrillae qaedan doteaidoe 1.. detritua de ....,.... YOt6...,. arrU· tndoo por laa aguu 1 que puedao enior)le<er el funeiona·

.U.Io de Ia planla . AJ miamo tiempo laa moteriea r.... loo en flolaei6n al tropuar impuloadaa por Ia oorriento ecmtra etta parriUu 1e rompen ~o part~ mflcientemen· te pequeftaa para p-r . De eala manera quedan eumpli· cloo el primer objelo y parte del ~c:gundo . Una ve& atraveaedu lu parriUu puan lu aguu por llD ..-pUealo donde Ia veloeidad•Ill' reduee tta permlli r Ia deeantac iG n de Ia arena arrastrada . El ondo de eoto .-ptAeulo eo de forma quebrada eon obfe o de obllgar Ia eorrienle a bajar a Ia entrada y oubir a Ia Mild~ formnado una eepe..io,d,e onda que ayude a Ia oedlmentaei6n.

J ..... ....-.

·l.-8epraei6n del acaa da ,..... e16u.

2 .-Minerafuaei6n do diebao maloriaa. El primoro de diclloa ftDoo oe Uen a efeeto d-11 el triDtito Iento de lu aguaa porIa c6mara de t ..i6n. En C!lltc lapao de tiempo, que en loa primeafi08 aeri, como queda dlcho, de 4-112 ho.rM 1 do 2 boeuanrlo le pablaoi6n haya Utt~ado af mb:lmo 8jado, lu f•A r•ftuiM en IU•penai6n d-.,lan aobra eJ panderole (D. clinado que forma el Condo dt Ia ••ra de aedim<Dia· cKm, deolidlnd- por eote b.uta 1l'Lrar a Ia UiDIIr& do cion<> por lu abertura preetieadd en el Iondo . E~tos dep61Jit08 pe•·m.neqtn qt l& tAmara de cieno du.rante cl tlempct neceMrlo para c1ue se efectue Ia tranaCormaoi6n biol6giea que ha de qultarl.., oua propiededea

...u-

La poblael6o oe ba ooneiderado lllliCormemeole cUt. tribulda 1 que irio a laa alcantarUiaa 35 gal011 .. de .,.-aa por 'habitant • 1 por dia . ptndlentea roaultonlae de loa Sobre ..... ~ per41.. 10 ban determinado loa diferentea di!met.roo do • lao tubtrlaa .

r ,..

TANQUE I}(BOFF Y OBRAS .ACCESORIAS •

El tanque lmboU ba aido colculado p'ara at.tndtr a uo to por bora de JJ,&60 ralonea, quo equi•ale P"l<iawom a 1 1/8 del lOla! de oonaumo por dla de M borae de Ia poblaci6a del Dialrilo No. 1 deolrO de 20 alloa . Be ba oupueeto uo per!odo do doteool6n al cabo c1o prop6aico. B'• .- doaiotir, ain ombi;ICO, del J)I'C\p6oilo de de· loa 20 alioa de 2 horae; roeullando por 1o laoto Ia oapM!. .....,. ._ .,._ ....., oio pNYia puriflead6n o6pt.iea d.a4 de Ia ........ da deeaD,laci6n do sa,a:IO plooea. . . • tllitlll IIAifDdoao ~ fi....-e a ello Ia aetnalld..t, aioado lo poblool6o da dl-.. diNillo No. 1 - , _ .......... Jot diiOIIoo 1 OITtJidalarioa do laa • An~e de 2,100 llabilaDtea, el peri6clo do delaDei6a roaultari •" boraa . La oapaeidad de Ia o6aara ck a ........... - - iD_...,ionet. . U..W Ia ooloeiAWa a . .ror diolaaeia, oipiftealja oompoaici6e W eieno, eompateda la!Dble pan Ia poblaei6n a Jo. 20 alloa, • .do 2,880 pi• e6biooa 1 toU "-''a • - - - ' • - • ,oUido 1 ck odoptaroe Ia lntrodae . en Ia pouociuMI6o ck 0.'1 Ulro de eJeoo pot ,._... per .... clo • .............. pan IN-*olo clo laa dla ...... perloclo do delaoeiole ....... do • ' It ......, prooouloute dol laulqae ., _ . . . por ~ , _ c1o a* title """ iD...t~Mo a Ia poblaai6e., ................. Pitdno. !Jolon ~ • w. .......,.. !*· -clio de ~ tabaria de 8" .,....... por ,... ..._ loo ..._...... 1 ooti.di.. roqMridoa ¥!>16od- ederia de ..,.. ck 2 ", aituoda en el foeclo dol taaq. . =oia'opqcto pot ol PN11'010 tjoe aqal oe d... 1 .• tCJDChleido al leebo de cieno aitoado an b llraola... , - .......................... - w """" lo doroa del ICiilqa,. • - - Ia . . . clo . . . . . . qae priaere. PUNCJONAIIIBNTO Y .TIINCJON T.lNQU.

= -.

..................... ._......-. ............

..........

»•

. • • •IN DilL ~VO PBOYBOTO :

t . .... prooooloUoo clo ........tariiJM ...... .

.. ~ • ...,porIa ...... de~- .... ..... ~. 1.-&.e'n«rtsz.....,•~oo....,... ~

.. • ...

taoque lmlloff de lroa eompartimen-

1.--a..ra de ...U....toei6n.

00101'1'.

....................

~ el

U.O.toa, • - - :

....

.. ,._ ........llllj!i;,:

1.--CMoua de

..... .. -

t.rrarie.

•t-•powloi6aDCIDiei'611 dol eloao;

a.-a-a ,... ---- c1o lao . . . . . . . . II' dolaiaeo.

........... _,ur .........

ofenai-. Una •ea deotuoda diQa tnllll_..l6e el ;.:no .. utraldo por rraftdad por -uo .. ~~- de 8" qna lo eonduoe al leobo cia elenoo donde de 1 pueck -

para boo

• -

. . . ..................................... t. -

elarUioadu oaleD ... Ia - - de ......

.......por ............ ,_cia_,... ...

p,I'CICIOCiaa-

~ . . . ,W.ta, , - ....,..;daa - - . . . . . leolor cia ....... ,.... ..... ...uo cia ....... .... al Blo .PiedNI.

(Ill

. 147

0DRAS P(•B Lij:AS Oil Pt'BRTO RICO

El riwo, ew tdue:•do por mrdio de Ia tubfria de " aJ lf<ho liltranto doude .. .,.,.. y ...,a, AI ...,.,, ..

.\pnrtf' dr I& t•stra t•i

dt•

ta taJ>• eou perdido . •·

u e

Kl efluente del d~

t ~ anque

P.,•n qq In diluc.i6n

drl rio le resten g,r an part(' a IliUM propil'dttdes ofen· pooer% ~I y"" ul.illr.Andole f'n Ia irri$r&ei6n de IOfl terrenos ady~fntel . EfrLA IIOIU· e.i fn 8t'rt. beucfleicsa a lOfl terratenientt~~ y J)Or 11nto so ftlf\liUI

oi•• . lloy otro·mtodio de dj re"torni uda al

munjc_ipiG

(!tstioue

lOU

&!LOti

wmn to, pu.

dibldO!'f quiz:U ubtener de ellos Ia ccsi6n de llerrf'noe no. ~ri o , JM.ra el emplauuniento de l11 obra , a eambio del prh;Jf't(io d e u r dieho eflueute. LA Jl0!4iei6n topogri· fl611 df'l tanque ee tal que ~n euahtuit'r monrento puede

eun po«~ traba.jo d •iane u eOutnte para .er utiliudo n Ia irri@'ae.iOn . La tuberta de de81l1JUe at rfo ae utilizi.. rta en la E:poeu en qut el riego no tuera con niente. TAJiQUE SEPT/CO }~1

•0

ialt

.... .

-...

• ala ..... T• " '· t'a .,. eo •I d penaihr, al eo • __, al tuqw a hlntjonar, Ia aeUJilUiaei6a d I • eno ....., • ..,.. . . . . . . o 0 ,4!1 Dl..tl'll por dtbajo d.! l8o a 1 • - ntratr Ia eurta parte lode, too el oloilo ba7 que aflojarle primo1'1UIMD·

.._

'" •JW~6Dotoio .... por ml'dio de Ia ..,ad<!ra eolouda

...,.....,;oo

.. el .....

l'M .............. de

doetuda 011a oe abre .. ooloooda junto a) tanque ' .. ....,._,. .. • .,; . .tided qae 10 eanddtd -., . . . . ....,_ ""' -..dlo dol , _ 1 --'el ant al .... ,. ......, failidad o m

1 ai "-rt durante t<>da Ia o...;..;oo. · .......... iedioio qw t1 l1lba tM6 ..... • ...... Ia tapa -....m.la -

....... .u.....;. do

tanqu ~ptico ineiuido en el proyecto atiendo la JlArte d Ia Jl0blaci6n a Ia ...Uda de CaK"""· &lA ealeuIAdo J)lrl rvir a iOO ,perSOna ft raz6n de 35 (faloue• "'" upita. El pcrlodo de doJonciln.ea de 8 boru . ou el objelo de pou rio por c.ima de laa ere<!ieut d ~l rio It ha jtuado el tanqoe pr6ximo a Ia arreteri. t~_ntral, y eoaa .,,.. tan~•• ba obligado a cdbrirlo eompltt.IWil!niO para uat.ar ma ole)I"M. • EJ ObJeto dol tanque ~ptioo .U.ilar a! dol tanque imhort eon Ia di! -cia · quo co to llllqU Ia deeanta. ei6n • tralJsl'ormae.ilo ckl ei oo M deett\an n un.a miama eimara 1 el periodo de d knei6o d lu agoM en ol tan· q11 nrlar6 d• 14 a 1 loorao. AI ~ que en ol tanque Irnho.ff, bay qlle atender a Ia u~ del eJeDO, el mal debar6 doj- a umullor doraut.t uu Pf'rlodo de euatro o ainoo mftiM estrayendo Ja·euaru o qainta parte todoo lao-· La ope,..l6n de est....J6& dol oe efeet6a obrioDdo Ia -puefla de 6" eoloeeda • oJ Iondo del tanquo, Ia que oe ...,,tendri obierta boota tanto haya ... ' Jjoo Ia untidad do oieno que .. d....,. No eo • oomlllliear el oomparl.iment<o quo .. ha de liaopiar doode •1 - t o q..., pe.rtfo dol eimo lo qae ha de doooa,...,.. ... Sin 1111bottp IIi por alt!una ei....-...ela hu111ere e.-act d• Yaeiarlo _lelam..,l& para IIMor ~racion.. a otl'll -.;...,, - - . ~Mota eon atn_,- eb Ia unO! de enl,..... l , _ do tal!.a del aneho de dleha - t lo a o f - t - t o ~ para impfdlr el . 1M ..,.. laacia ol _.um.ato qae .. d -

"*"'

..,..rto'

-u.r.

- - - . - - · - , .. ~- . . . . El eloiiO ............ ""' ... tabtrfa ..... _ ....___ - . . . llllllilloa6l - .... , -Ja - • - - ...... alllorte al .... ta"''a, ................... - · ......... .

If~

'f'

HIWII.Iff:."'Jtti'IIJ.V)

iutrlip-t'ntt• tit•) cu~uu l'l tnu

tlrtritu fJIH" e df'JlO'fitNt t'll .... rnndu.

1-11 tit' H,CU<' 1h· lA Chlt't.'t.orn ttm· nt h·mh• nl Hu rrh ~ tl•· llntn llcy t•"'til AI c.'ltl'i btt del puontr de !11 P tc1 . lt it·h Huil· "'"·'· t.iht IHIII p ,,,,·er ('n .. ~mplnr.ntlo en f!l nito d•• j t n: till Pt•fi:t y 1ft hn di~pueat~ dr mnuern que lAM RflUA~ ntRI'M nl "'" Jlr entren dt• lleuu dentrfl de In corrienta ftU(' .11 todn tiNiq••' ••-.:iMte fin r~t• • t·niin . ~ t'~Wra \tiM' t•tdn t'f•rri•· nt fl IURIII f' u ,en limJ>io rl "it in clc tlt"'tlllllt' y ttlll' nu hit~· ,, iiUJ)t•dtuu•ni •J nl_,utw " In dt'l'"fJlll df' In tuht•ri" t!l•hillf\ nl ht-.• hf t tl 1• '' , prndueii'M' ult•nJ'' pt•rtf' Jlliblt• en Mlllt>l sitlo .

Mle Jtuti ·ientemcnte alRrirlcft.

y oxidaci(in 1:tl mer.chtrMe con

'I"'' uu n'4(Uf"rirft mh atentj611 (IUt" In limpleu, euanh,.. n.-eft ra nt'C('qrin. en tl e•naJ dt rutratln d 1• luoc u~:un -.

l 'umu t•l Jl!i<o;h•nut roct8 t'SIIU_Ii,uln rnra uh• lldl•r lmU'II·

u Ju .,. UJ.!1In 1 nt•J!rll~ IH't~rtlt·ntM dr h~ 11\Cr.l clnrn,··"'· tn·un. ,\' pur cliC' hn rM~tin no tif"nr l'lthltln pnrn In ftf,tiiP-'1 fh.' llu,·inoc, "'(' llruna In nt,.m·i(u h In ndmini tl'llf'i(lll muuit•i. I;RI dt• Hio Pit"<lrM piHu Ifill' Ill) ht' J~Hmhtl ('11ttt•da r R hue ttlt•nurnl'illuPt l u~ hnjuutr"'tlt> U70t€'u n runl•ttlirrl\ Olra tubl'· t•iu t'tl~''i tlhjt'to fttt'rl• t'f•t·n~rr tlic:-lu'" tt ~lllt ot . lllf'IIIJ•

•

f'flk,~ll/'(/ ~;.~'/' ()

~~· 111111 L'O~tff'<'t'innutlo

tlt»t Vl'l'8UJlllt'~I()Jo~, El J)rt' upw·~ · Itt ~u . I N.llttJ'ff'tHit•, lll ohrn 101111 , . 1\'1t'it•Udf' U .;,;, Ha . UO , Joll prr·"ujml''~tu :\u . :.! t' '<~h•Yt' Hnl'rin cit' Jlntu Jtnr ,. n it•nt11• t1. In ea nt it..l~tel 1h• 42.6HO . 0:! , Ln fnnna. ('hl"t' tit• lllAlt'rinl t'" r mHthll dr d\'<'Ut'ifm fit• In" nhrAi' •t· rw·nl',l1rn t·1nrtnurntr tlf' lllllndtM I'll In pltllm•. pli~n lh• Vtlllllit•i•lflr ~· pr~"'IIIHH'"In dt• In ubrn . ~ n n .Junu. ~rn.'''' Wlli .

. 149

y el DEPARTAMENTO del INTERIOR Pw A.-;.

1>1 l>tran-to no ba pei'1Uilu do lbdlfeM>t<l a .._ ..-... de Ia i Mi& •• p rtkot .....ntldo

I ''· t~t,....

Vti('O d RU& tUu tl ( •omi.Hiouaclo S" &tf'\·~ nrtlt·a. a 101' iu.enif:ros tl Dep1rt1tmt>uto oon rt obj1•1o cl~ 4111•' 'flM"perue'n un proyeeto parA l A conurueei6n df• untt ~'" ·

l.a AtaJD.bl.. fArialativa, t>-U julio ,dtl 1921 aprob6 r i,\n t•n reda una de laa itdru.. qnt' tdrvlerft.n al fiu prrYJ(ni· ••• It,- at aaado t8000 .00 para Htableatr eomun.incl6n Pn flO.r 10!!1 J~,:riil11dor~ ; pt•m tjur. IIID\llittncltl t'l t>rnyrct ·•. t.fhrril• inM6mbri'ea e:otl"ft Ia i111l.t dt' Pueortn Ri{'r() ~· • fl tOVt')lf'rAn tJIInbif:n t"ftllt Mfftl"jonf"'!; m~HM fill til ("ftfHhl ffl'l' '\!ifqafl; , f"' m u u i~ftrf6u lt>lf' fli niea t' nl rf' 10!4 dM punll'lt rlt~ttlo-t .

En abrll I& de 19'.!11 .. abrieron at oen•ielo pubUoo, para t!<lmuuit>trlon .. tologrilieu y tete•;,;-, una 011111·

'un

nue,·u istenut

han dado m c:h(-. ea..."'IS dt1 trltgrtm&ll d.epo~Jita~ r n una estaciOn 11. InA iuale. ee h1\ M.'

ri6n rn latw-l 2da., V1flolluN. y otra 8irn.ilar en Ce.lbl, P.R. obttnifJo eOtlt~ll!.rilin dt• Ia l"'rl011il tn Ia (tlra itrtiA drntn, 1':1 rrabojo fu6 eje< utado por loo miMloa iDfonlenltl del dn Ia ml.sma hora. ,...,,~ 1.1\fRcionrs Mt8n ntendldlil por INpt~r1amenttJ~ .

lAS t'ltacimu~ CIIU;n dando nn ~~erviaio

uh intrrrunpldo dNde •u inat1frur&ei6n . Jo; J f'llltablecimiento de ~te M:rvi.cio deuota un ftrftn udl'lnutO ttnbrt• {II nntiguo ffifttema de eomonicaci6n })4''" nwtlln. dr t'lfJ)ftj<M, n hcli6grafo . Aut.es snl"edfa. 411~ lu t•ornnnlellei6n ..c hAC!.fl irnpOMible debido al etJt.ado del tie.m· 1111, Rn~neia d•• ln1. t'IAr o nnbelt inltr-etpflltbR, par tmrf. ud~ hn8UI de Ullft 1114.'r an&, y t'flfB eon frtcuentiA, IIPftrt ct '• 'IUf: t l -.trvleio 8t! haria Numemrnte p4'DOIM) parA Ins cmple'l· dos oper1d0rc111 y rl ('1 1iblieo. romo ~~ r•aturftl , ttufrflt tlWIA'\ 111 tonn.Meurneiu .

tf>l (~rttfo in)lllfRr quA rer ihi r rltll nnR Jlrf'Jlll· l-Hti6n t'1fJJf"Cifll pttrn r l cu1~1 .

OJlCradOt'MJ dPI

J,,.,

ttr~ tn eifnJ

dt• ('t•ihfl 1icnr Ia pttrtic ulnnlnd •It' f)n••

lie \'OIIIllfliCA hunbirn (ot't ll Jmt JiuNUC ff'I'N:'ttlrt'14 th•J llf!IJ'OCifufot tlrl t c l~rn.ro. bajt) en_vn dirt·l'('ifm runcitmhn nwlwt rt~tft~ oiO n ~ · ~

J.n (>~tlncifln d (' \'i MIU ~ r•11tA t.nmbiion dutndH de un Jt )K'<)ueUn JlhtMLA r l ~ tri a In enttl .(!aC nN!eMrio intalftr ctfn 1ft )llanlft locA l mu.

fif'bidu ,. IIH funciu nftr clnrnntl' f"1 nirlp~tl.

.\•·umnlftdfl""'" .' . EJ

tt'bDHI\flf

fit' ,..,,,.

t•lllhH•iuut"4 t·om~h•h• t•n 1111 tllllu

n..ailchlr C'Omo. de- 100 w11t1 • Ia modulaei6n "" haee por nt("tli'' df' nn trRndormador ab8orbrnto y Uave o mic:r6.fonu ~(tn qnfl 1M' uttt lt'h~l(rttffo de onda nuldulatllt o 1t•lflrnni11 .

Tomblkl puodo .... ...., trl"'!rftfla de onda eontlnuo lut•·· rru•plda Mn trft..lllmitturM . El ftl&lm'nttl Ml tat,.-, '""'I!Mo.r IODII 11<ho amperloa I 15 do p-16n In dol · · - 100 ..,.... ,..,. . . 1,000 \'Oitirloo. Eot•• ""'""''" oo . . _ d• un mntor IJODtrador alii in·

"'08

1''-

allldn.

"'*""'

Lea _.....,. oon dr fabriae16n 0. Fo...-t .

Lea , _ , _ •>n lalllbi h dol lipo Do ••o.....t no ,.. .. -~~"' do cloW.: prlaorio, y ,-rrio,.,...ntr .. ram hi.;

• tllambNclo paro "-rloa ~•roti...,. .

ltJ.ii~.-.:IHfiM dr "UIIIf'fl hilo-., th• ffb.. ma dt' '' T ", tlton~n 1m htrgu rl•• 12.1 Jlil~ y t•'<~lliu l'•ltlul, u 00 ,.,h"" t•l nlPI tft•l lfiiTt'llf• . P',wtrrift~• m,• ult• 1"1' ln ~ ln · htrou "ubantf'ruiM o t•onntrrJtOiiM"fl dto N"aw.' nlnmJJN_.,. f'ltl Itt~~~ Mi"mOfl JHIIItu cumo • • t ;, biN eobrt rl tfrrt-tuJ, ('()II!IJ· f18't llllleift" 'I(HI

Jl'Uif.ndn Mn .-..to aumentlr Ia radiaei6n fie mlnrr~i}: "idttntblf'. KAlM antenu "'" di1iltfianln JUtrll un ~tN" I"'rttinnOII flf' :tO m1llaa. lAM Apa,.t(JIIt t r!'f'mUtnf'f'S I"'Ct1in Jl'ftrlntladoo porIa fAbrloa para dictane.iao buta do do 1100 milt.. I'll ondo eontfnaa 100 •n triHono. ""'f6n lo "''"~"~ dtt Ia antttna. J• trumifli4u, tnntn llf' 11i5111:.C r.-. elf' la f'QI " " " ' IM Mtatiollftl• ._. ohf lf'flf' fh'o Uhl JIUIIIfl'. [M'rf..,to, ll•nando ul ""' ft- p11ra ho •n•t.. lurn•n dJ.

o~~···

"·

('(tnlfnlfd ...

""*

. 111

OBRAS PUBLICAS DE 'PUER. TO RIC6 P-esumen Historico. La orcaoi1Mi6b de lu obru p6blieM durante Ia rit!ieron laa reformu de Cho.vao en Pa.e rto Rieo 110 per· • - del Oobi•rno lo.atpaiiol y tn loo primeroo diao del mili6 que loo uuntoa rucireharan e<l Ia debida "'l(1llaridad GobienJo Americauo eat& baatante bien d.eecrit.a en ol 1 ae viera.ft 11\.UI re»uJtadOIJ. .luforme del General Goo. W. Davie, al Depar\amentu Lao re!ormao de Bogaota (4) 'prev.,.endo uo goblemo ·de la Guerra, corre~pond.iente al aiio 1900, dtl oual co autol)6mico para ifta iRia. fueron promulgadu en no•ieinbru 25 de l's97 . El plazo tranocurrido entre lo aprobaci6n piamoo lo olguleote : OUGANTZA !ON DE LAS OBR.AS PUDLICAB lllN PTO. }ic eu. ley y Ia ocupaci6n americana fu6 oorto e iDJuflaieo... te para Uevar Ia prActice ttodoe 101 c4!1bioa determinadoe UICO DB~DJ<J i>L AftO 1875 I:L\ST~ M.A. YO Dill 1000 resultad01. No Dcode tL auo. !875 h&llta poeo aotet do Ia 11ucrr~ por esu re.rorm&.IJ y podtn apreciar obstante, en febrero 11 de 1898, 1e nombr6 un 11 8eonta.hiapan~ra na u..i&1Ja en. Puerto Rico o.l.ert.a dua.. lidad en Ia AdminW!raoi6n de obru publieu . Hable rio de FbmeutD " a quien ee le encomencl6 todo 1o rela~ ua cu. rpo de.uomluado '• Obraa Piiblicu Provincialea '' que Cionado eon lu 11obru p(rblicu . fAte negociado fu6 nueva.. !arncional.Mln bajo Ia dep'e~deneia de Ia " Diputaci6n Pro. mente llamado JefaturA de Obru PUbticu. tt AJ ocurrir vinc.ial" (1 ) 1 al mitmo tiem.po. u .i&Ua la " Jelatura Ia octrpacit'ln a_mericana, e.n oatubre 18 de 1898, el Sec.re· d e Obraa Publicae" bajo lao 6rdenea dolldinilllro de Ultra. tario de Fomento era e.l Dr. don Salvador Carbonell, y el logeuiero J •le era don Eduardo Cabollo. mar . (2) . Bajo ol I{Obierno milltar a eargo del General Brooke, La oflcina de Ju ''Obru PUb'licaa tProvinciahw " te. nia a 1u cargo Ia ejeeuci6n de ia:a llama:daa oarreteras ol Dr . Carl>onell eent.lnu6 en •u pucoto y ol Br. Juan Bouli>la Rodrigu ez fu~ nombrado iugenlol" Jefo . El Dr . prodncialea y de algunoo cdiftcioa publi-, y aotllabo como Carbon II ocup£; •I eargo hMto febr rn 9 cit !899, oueedi6n. coutejcro Uc.nieo de lu Diputaci6n . dol o don · ~'ederl·o Degcta u Oon7.A ie• . AI S r . Rodrigue• . . Ln"JefaLura de Obras PUbliCM" ern t& organir.aei611> lc ouotiluy6 el Sr. F'rrneis r,. Hilla, en tebrcro 9 de .IB9&, do mb lmporta.noia, !leniA. derceho de i~pecoiQ n 80bro al · y el titulo oficin l del Sr . Hill• fu~ earub iado por · of negociado pro~inc.ial y ettaba e.ucargada do 1u obru de de " DircctA:>r de Obra8 J>Ublicu" . · lao 04rroter"" dol &otaao, edifieioo piibliooa, raroo y voliZAs, M{ertltrM tanto en enero 1 de 1890, Ia iMp~l6n, cl ullcomo de loa aoun\oa t6cniooa q..., "" prl*nlaban •nto cuido y Ia eon ~rvlci6n de los far01 tu6 lranftferido al 't-1 Ooblerno relacionados coo franqujaiu, rieg01 y otros Sr. W . U . Gherardi, alf6rez do lo Armada de IQCI Eatadoa l aim.ilarea. Unidoo. Loa obru de puerto ae ej .. ulaban bajo Ia di....,.i6o de El 15 de fehrero do 1 99 ao'oupriml6 lr. JUDie do .,Ju.utaa Lo<!:alea de Obru do Puerto," Ju cuslea uialian Obru del Puerto de an Juan , nombr6nd.ote al Teniente ant.et de la oeupae.i6n ameriaana, en Sao Juan, Ponce :t de Navlo (CommAnder) A . B. Snow, y tl ComandaDta MayaguO&, 1 Ia " Jofatura de Obru Publi " preotabo ( M.o.yor) E . A . Root, que ero jere de lngenieroo del C11erpo eierta ayuda y auperintendencia (6c.nju a lot trlbajoe de Volunlari<l de loo Ea~adoa nidoo fu6 tOoorgado do lao 6ot.aa juntaa looleo . mi&mu . 1 Loa rcformu do C6~0V111, (3) inslilufda po~ uWI loy Eet08 eambio,. que aeabft.mM d e enumerar 1e elect~ de dleitmbMl 31 de !896, emp~ron a r'8ir ~u julio I do ron dnrante el ~robierno militar del Oeneral Deney. 1897. Por 41ota ley, al Negociado, de ObrM PublleM p~ r· Ml GeneraJ, Henry Cu6 ouotltufdo por ol General DaYla, lteJlec.ientee a la Diputaci6n, Be lo e.n001n nd.e.ba cui todo En Agoo!j 12 do ... oHo, por. uno ordon general, .. el trabaja de lt. auligua "Jefalura de Obru Publiou" reorg..,la6 el romo de Obraa Pflblleu, ponicmdo lu obru,. _ , . , , . . ademh aua proplaa funeion.. anterlo..,. . . de puertol, co0etrneol6n y rftparacl6n de faroe, aonttrua· 4

'U•

La "Jefalura de Obtu PUblieM" pu6 a aer Ia 1.,.. ~ da Obr• P6blieu" perdiOlldo lll"""""er adminl,..

lratlve 1 pe,._.,eoiendo "'"'""

WI~

junta OOllllllli.. dt\

'Oo'*"-dor Oeueral . Bl perfodo tao eorto durante ol eaal

cibn y conee"ae.i6n • dft earretttN, rutnJ.ea, ediftcioe p6· blieoo, y lOCI aounloa C~lliCClO ,..,,..._~.,.,.1101 «m fr&nci,lliei~, terroearrilea, y 011'011 por •• ,.Ulo , •.a~ de u ... junta ere obrao publitu, e<>lltpuecta c\1!1 ca,lt#• ~.... Caerpo de

1 "DlP11laei6a Pr<>YiDeial. "-Era un euerpo iDterra3 "Cincwu" : -Clnovu del Caatlllo, era en - fPO. ..SO por Delepdoo o DlP11tadoo por elt<el6D, quo ejerela ca PI"'OldtDte del Ooooejo de Kiolo\roo de Ia oD- de .,_.,_ ~ ., tlllalnlomli-. Ecope6a, Jofo del Partido Coooei'YIIdor, 1 uno de ,. . . lhlol. . d4 aquell& 6pooo . 1 "lllnlltro de u~ . "-&a...... 101, a1.u... 4 "lllpota".-&..- 'rino a ..upar Ia ,....._. lilt ... a.r.,o .. lllalolno do Ia Oat-. .. ..,..., que ola del c-jo do Mlnlltroo ......U...SO a 06Moll, _..a a MriO todolllocl-toa de~ nl&eloaadoa otro topallol 11-, Jofe del Partido Lllleral. OD mayo 8 do l aet. - - lola., d-" ........ eepallollo. •

loCI.,....

. Bt1'illo de

O~r••

PUIW. .UP ____,._a_w. _____________

..,.,..n&icllo

R . JC'IJOD, ..... rreotdont• •. 7 de 111 Cllando ~- lueron boJo el Oobi...,.. hlpa6ol • ~1111• ...W. pan - ; ...,... J 1. &.lrlgul!l eomo mo bi'OO. Eo trtt':l•..;u de Lu obras pUblieu a lo larp de lu --... a dlltane.ia eon"f'niente, 1 .,.r~ u.lc ea.bKA. .._ie: "• en-loa eantintroe el u.10 de tu e&iklu 1 la dipidad de au tl p.noaal1 rango e.utre loa pe<~nee Vee.•DOJ, reprHtftnt.aba une adiei6u ~ r, Uilla rrtiWl "au tai'G'> tn oetubre 31 do 1 9!1, ~ ... I .,_, ,...ibid01 m..,.ualmtnle eoooo au•ldo . Bll;.. 1 tl "• Pedro lo'. f 1d fu ~ numbt-ado miembro de la te la cl'f't.neia que uin~na otra orga.nlu.ei&a de eooa.ena. ;iaeta • JUra.o 1 dt 1900 . ' c.On rftultarf.. meJo• 'ai ee "tier~ tn cuenta lu condiciones T umbi oeurrie.ron drntro dtl ~o ~ climato gieas de Puerto Hi'~~ LOmo tl aial.fma detc-rito. pM.)Q dt lJf'mpo de 4,_ ailot bab1 udo nteHariamf"tl' '~" ~I pe6n t•'tninno es eseneialmen te un obrero adiea: rado; ., at ·Udo ad\'tru.rotnte tl cur'f!W) y el pn gru;o d low trfthK· J)t)r eon.icruu~nte, Ill ~m J)Ico debe bCr duradero para podtr joa, &ftrii.nd mt,111ln mb&,rgo. al tiempo del «Jua: l<'nf(n. nsl .P.io;ciphuarlo y rett.nerlo en lltl orioio. Crt.'Oo que ~ ptnlllnaha.mte, a~:titoo.m~nto. 1>uedo n.a.nifestar "ue la nte<-~tilan var iru a~ gencralD'wr\Q.o, pilrA rormar un buen. Jut.a de Obru Pdblie con ~mpeilo. y laborando eon en· p&.:.u tammero: Loti e&mNot conllt.all letl de perADnal du· ......_ armonia tsfon6 en ~ahur una edm.inisueei&n bc1n· rante Ia oryriniu·i6n no han permitido el !orn1ar eon ell.G8 r eftea • lf'mpt"f' qUe _ru ~ po11ble ee retu,·le.ron o em· on euetJ)(I 'de primera cl , pero no hay raz6u algun& • tn lod ... ra y d_, httr por Ia cual no pueda _e1i8Lir &Le dentro de J10t0 liempG. pu norriqu .. bar mut-11101 bhtnbre. 1e 1>1reee eonnniente (lue el euupo d aamiuero~ eea r 1 marn6nim rdorudo r una o. doe briradu auplernentarfM. bien 1 cH ·ob p6blifo # ttpard6 an trabajo m tquipadu eon miqU:inU t'D.odt:mU parA caminoJ, 1M CWI\• • a 1 tl d oarrel tl dt eddkioo publieoo, I dtbtrln bater las reparation"' extelliU equival ole& tl•t• ....,elct.putrt ytldeeontabilidad. KlnriZ""iado por u eariett< a una oonatruoci& . • pri.De.ipa.l tra tl de t•rftt ru, ya.e 1ubdivkli6 tD .-tudi01 ,. &Ita orp.nluei para lrn trabaj01 de earret.eru &a at - I I " pl'<>)'t<.\011 d• putllt..., el<!., eoM\rotoiOn 1 ,...ultado ..U.ractoria no 1!6lo para lu obru ya t)ecutat!OOIIf"'NC_l6a ·<Jad& una d tu ubdivisionee ful\ 'pu daa eon rondos inAu.laree, lino. 'tambitn, eon Ia adieiat do • CIJ'IO d an i iero . uo eegu.ndo iugeniero do construoci6n, para los trabaj01 • £1 inrt-nit.ro a e.rro d ("(JNtrueei-4n de Wret~•~ de earrete.raA e.mprendid08 por mt, eomo ingeniero oflclal Ia rabUn adminiltrtlba lu oon11truod6n .. :de puel'lOfl Y o{ft<illl...ef111iJt<or dol Departamento do ' Ia Guerra., con do t•...., ln••.ntnia q e loo . eoutra\011 anteriorea •n vigor partidu de uignaeione del Gobierno Federll moutant.es para diw,... 'oooatru ion .. •noom ndaron a loa' inge. en abril 30 de 1900 a $860,000. n~ a urp d. tudlOII r eonMnaei6n de aarreterl! , Termi11ad1 Ia parte que eopian101 dt'l .inf()rm del llifoltclll d 1.,.,.1 ""'pu....torri<fuwos . O.n<ral Oeo. W. al Depar\flm~ntot de Ia du•rra, 1if lkdll an arqUitet.to a cargo~ Ju eonstru~ion~ qu,. eubre Ia.• operaeiones del GobiHno M1Utar J\mcrlcanf ""~ ·,. pdbU... ...,._ mayo 1900, ~ue eol>tiene daiAlO h,iatllti""" y 011ta: li:a do o ra n .., rotti n .. .,;p.._ba un inro· dloto""" iniii'<Mnt..., JOb~ Ia epooa d•l Gobiemo Eapallol 'l!perad<>,... ;r portamira•. 'l ocupa~- d I d.....,volvimleniO que ban tollido lao I fte. , 1 i_..-niHO ,.,.ldtnl~ pbtba inlortft e:t.~lfl'U Y putnt . ll m,.tuoro a •rte d 104 tudioo f do struuilb CARIIBTERAS . Y . PUENTES 13ajo Ia do....,.i<ln d•l ln~ui rn a eal]l<l dt tudi Duranttla dnminad6n... poi!ola esiltlan en Ia illla t,.. "liP Mllabut • treba de rampo rineo britzadu bif'n ~ui ellltfll eam.in011: lfll carret:erae dto. primer ordf!f'l, euyo ptldao, na de .U.. bationd ndeo~ 1 ra I fundaeion"" ao· udlo, «>n.tru..,i6n y oontervati6n era por cuenta dol • ._ .,..... 1 1.. otr eu•tro batitndo lllt,udlotl. paro t;.Mdo. ( I ) I" earreterl8 de 01e11nndo orden, euyo totudlo, ._ ......,..~ futtarM . con trued6n 1 <'OllRn'aci6n era de ent.a de 1a pi'Minaia, t. ..... ~il\n q.., t•.nla a u eargo t1 io~rni rn ~. (2) 1 10'1 eanlihoo •ttinal... _ _.,.,......... .... -pm>dla 3 ay111lanlta, 9 m,...tant , IG El plan reneral de earrttor.. do primer -.don 'apro. . . . . - 1 14 -ino FAie oa el •i ltm• bado tl 21 de rnero de 1868 era tl al!rolente: "'o ., Frneia, dMlde t...., .. !\o. 1. ~ Han .Juan a Ia playa de Ponee, por CiliUM _ . . . . . . ~ .S. 400.000 oo.illu d• .. ,..,,,"' .y ('<nmo. ,. . . . . a aj6Nke do -~ P"rmanent.-1 ::\o , 2 De !!an Juan (Catallo) a ~ ...... por Are• ..... --~ de oa ..~ . ·bb y IJ.4!uadjlla . ,... _...,.. .... ~~ ..-rpdn d•: !\o, 3. De Ma;tajfttH a Ponot . l &11•1•111 e l f - · 1M -lnonu • ·o. f . De- C"a)'l!1 al ptHOrtD de Arroyo por &ur-. 'o 5 , n.. al paoriA> do N.culle,.

n..;.,

......., ......,.,t . .,.

..-.no.

....,.. a.plu....,...

....,...til!................................ -

....-

r.,...

-w... ........... _.......... . . . . . . . _ . . ,.._-~..

t.••--• .... - ,._._.

a•. .

-·

Rlp1Dd.OIM_de . . . . . . . . . . .........

- - - - ......................... --11djjl-,.juiolldtl811,_ ........... Jt., •· .,_ .l...... a~,. ~.

ut..s.,

...

" No . No. 'o. No .

39. 40 . 41 . 42.

Del puerto do 011&)'anil141 a Adjuntu . De Camuy a Lara, 17 .5 kll6metroo. De Yauoo a La,..., S8 lti16metroa . De laabola a &n baaliAn, 15 kil6metroa .

No. "3. De

Haull q al barrio d Uayaney, 12 . 1> ltil5metr1lo. No 44 . lJe l ltuado al de Juana Diu a Barroa, 2S kil6metT'O:I 1 No. 45. De Lo a l:t uado por el barrio de 1.., Ango• ,.1 , 18 kJlo!W!UOI . No . 46 . De Ouaynabo al • mba,...dtro do Catafio, 11

4·o . .. ~0.

kiiUmet.rofl. • No . No. No. No. No . djun .. a 141 car

I' lulom

ra :-;o,

No. 23 ~ • aauabo a Ia ' oba, 11 til6met No. 24 . De Ia ear""t~ra No , 1 a I" 'id'ra, 6 km•. 'o , . De 1a eona a ial por Manfttl. 21 .6 km11 . No . • De Ia ..:r,..ttra No. 1 aJ barrio Trnj illo. B.Ijo. 2 kilOmetroo. • • o. 27 . De Ia a Moro• por v.,.a.Baja, 20

ltil6met.... . la aarreUta No. l a :Ag\1 Butqas, 9 ., 'o. 2 . 'o . 29 . D. 8ayam6o a· bona d~l Palmar, 21.6 ~~

No . I -mo !>o . 21 a 8al'I'OII .S kil6mell'l!l . •o 31. Dol camino 'o . 29 a Naranjito, 5.5 kin. . • ·o. 32 Do Rio Piedru a Trnjill<l Alto, 1 kil6mt t...,. . • ·o . . De May.,. a • Loroo por La& lorlu, ln16onetrol~

No.

•

k:UOm"'trot~.

por Pt·

t r< •

c' ~ a • n Lorenu, Jb . .j K116mc~roa ... '•.19 . ' D !a earretcra Xo . •u a SAbanA Orande 1.5 kli.6m t,..., ' ~ 'o. 20 . 1>f!: la earrttera Xo . 2 a TM-Baja, 3.5 kilwn • 'o, 21 '......, a Barranqultu, 19 .5 ldl6m troo . • ·o. 22 bela earretera No . 1 a Aiboalto.

, •• .

47 . De Nag\oabo a La& Pil'(lru, .1 2.5 ltil6met.roo. De Yabucoa a Maunabo, 6 kil6m ll'OI . 49 . DO Pajortlo • Ia eiba, 11 kil6mctroo . SO. D C'oamo • San t• taalM,t, 12 kil6m lroa. 61. J)p Hor-miguero1 & la earretrra No .3, 1.5

• 'o. 52. De Ma)..,uta a Marieao, J kil6mctros. :o\o . :;3. De IIIITOO • Boorron~uitu, 10 . 5 lri16mt>troa. X'o. 54. De BarroM a ('oroul, 19 kil6metr"'Ot . No . 55. De Bo rroa a Morovis, 13 ki16rn tros . , 'o, 56. Do Toa-A lta a Noranjito, kil6metroo . •n. {;7 De S.b&.oa Orat~dt a Marieao, 16 ki~metros. i •o. I! De Barra.nquitaa Aibonito . No, 59. De .J uono Dlaa ' Barroa, 21 ldl6m etroo. No . 60 . De Too Bajo al embareodero de Uayam6n 14 . 6 kil6metroo . No . 61. De Rfo-Pit'draa • Bay om6n, 12 kil6met.... . No. 62 . De Adjuntaa a !..area, ,3'l ti16metroo. No . 63 . De Ju neoa • llato-Orandt·San Lorenzo 8 til6metl'OII • 'o. 64 . De La,... 1 Quebradilllll, J4 kiiOmetroo . No. 65. De Lo.rto a reeibo por el barrio do Baya; ney, 30 kil6metroo . 'o, 66 . De lllaricaool do LA""' o Vauro, 6 kil6metroa. No . 67. De t tuado 1 Cia I.., 24 lril6metroa . 'o . • Do l'tuado a tmpalmao· eon •l de Lom A Adjnntu eon di..,..i6n a Marieao, 14 kll6metToo .

'o. 60 . De t~•

Marfi..•

Ma.riuo, 14 kil6metr011 .

, 'o, 70 . De Loi:ia a 1• eAr...,lera No . 7, 8 . 5 kil6mf'l.roa. 'o . 17 Del pueblo ol barrio d e Pui.ta .....,.. por • I barrio de loaquitoa, IJI!a de Vi"'lUf!'!, 16 kmo . o 72 . 0.1 pmbl o al barrio de Punta Al"''nu, por tl de Puert<> U..ol , lola de Vi"'lu,.., 20 kU6motroo 'n 73 . Del p!H·blo al barrio de Puerto Diablo JIOJ• P~er\o t'erro, blade Vioqu..,, 25.51rlMmotroa. No . 74 . 0.1 purblo al '•rrin dt Pu•rto Diablo por Ia ~aoimda !Ita . Marfa y c-J*Ia, lola do· \'i~-. 20 til6m roo.

<t. Ia

nad~ .

Puente f'iOb r el rto LQ, PlaiA, entre 131\yom{m y ('ornorio .

.·

--~~-----

2 La p,...;,.;. tmla 18 orpni~MUD .....lotmi•a P"'J)ia 1 una oimara ~tin: La Dlpa PJ..in.

•

Can-a .., Ia cam~tera do Lao Vtpa a Karieao. 1919 .

. llobuti&a, 15.5 lul<..ietnlO . I Palmara.Ap.uBu DM, .H .~ IJ'OO • •

77 : Dt A ....,obo al barrio Eopnanu, 9 ltmo. 7 De Ia playa d A reeibo a l'aoo Roal, 8 k:oa.

i9 . Do CUll a Juana Diu, 0 kii6-NJO. l>t Loou • Jo u-. "' kil6m troo. n. Ia '.,:.lliUI a LolA r l barr io de Hoyo

• 80 1

Do Ao nolO al barrio d uytln, lul6mdrtl!O. •• il!to6 baata tl afio I 006 en

r6n a Ia camote'ra No. 2, l'llaaodo vor Cabo Bojo . No. •~ . De n Ot.rman a til Boqaer61>, ..-do por Laju . _No . 211. De Ia carrel rA No . llala carret-.a No. 9, paaando VO< ro•" · orozal '1 Narar.jko. No . 21. De Ia cor,..l ra No . l, ~rea de c-o a S&nt.a I btl pii>OII<lo VO< los lla;ooa d., Comn9. No . 22. De Ia taru·tt ra ~o. 1, Lu 'ruees a Come.. rio, paando })Or 'iUra. ~o . 23 . De .a t:a.r~tt.re • o. 3, e:erca de Rio Piedru a TrpJill<> II Ito . . Ad~ru..b de lAs :!:J ettrreler&S inelutdftM en l ulan an· ttrior, 1M! ban hetho dmu y e.. tudi<'* con n.sigt.taa.lones JH.<elal r.n I J i n: ~ar~ter&!J ha l8 t l ar.o 1916 :

larrt ~r• eu1re I Ue • n ..\ utonu y ll&r· tau J'tila . \a rrrttra de lla1 ln l'eila " Bayam6u. \ 'a rrtU:ra La MUtt& a Pueblo \"i~jo vl" O,ta,rnabo. ( 'arrtt1era \'ega-UAjM a .\lorO\'i.o4i. ( 'a fl elera :\AgUAhd a .JuncOII. 'at~teu .\f.IW'O

a ~an , ' bas.tiA.n .

Ma)agnu a lt,.riuo \•ta IA.I VegM. C'al.o ltojo a ~all Oe1ntAn . J.:aj a Yaueo ,,. OuAniea . »aret-loo«!lll " Florj'da Adt:ntro . Ran OtrmRn A Laja.•~o A'T't't~re Saban" Orandt• 11 Ia cnrretcrA No. 14. 'erretera t <mtrto R 1a PlatA. f'an'Piera • an b&; ti'- -Las Marlu .

t. 'arrtl"t'ra l'anf'ttra t'aM"tttrt C'erretna arret.era

ur&ttra Camuy-Ran ba.ni"-n. arrt'tu& Uatillo a Ia enrretera NC'. 13. Carretera de Ia 1 ~1• de Vi~ u et. En abril 13 de 1916, Ia !...gi•latura aprob6 una lor autorluwdo Ia emiol6n de bonoo VO< Ia oum• do dos ml· lion .. de d61aN'!l · para Ia eonstno~i6n de llllrN'leru '1 ndo por au pu•nl<'tl '1 .. dio<Jl<lll(a "" dioho l•Y que lu obru deblan •wr ~niJ\ruh1u a.f«uit:ndo el ordeo de prdtff nc.ia que d bla tabl<et'T Ia ('omiol6n Eeon6mieA da aeu rdo eon adilla a AcijW>L.u, paaando por Y t l ('om.iaMJnado del l nttriar. . t j'n 1 IAJ"te . Para eu111pli r eon el pteeepto dt Ia loy y fijor ~I • 9. n. BOJam6n a Comerlo •• m.isi6n Econ6m i~• te tftlnt6 , 10 . ~ t. Nrrtl r1 No. 2, fl1 t l p uente de \()ott (trd ett de pn-! t'rtn<!iA la Boy• C'at61i""" a C'oomo p... ndo por T011-AH~ •I 8 de julio d• lDJ G, y & eootinuad8n 10 eopia Ia .....,. 1ud6n quo fu~ o~oplada : C-'r8a,.... . 11 . De anatl a Juaoa DWa, p do por ia L.\ • ISJQ: ' KCOXOMJC'A BE , nDA E SESlO~ . COX EL BOS . OXJI!JO, 'ADO DEL ISTERIOR, . 12. J'lo RAn Lomuo ala tarfttfta . ·o. 8, _ . ,. ADOPTO POR l!NANUIIDAD LA !Ol'IESTB ..... Pltill8a. BE!!OLU ION : • U Do 1181,.._ a A,.,.i'"'. JlMUido por Con· pOg CU.t.N'1'9, .•n lll!lli6o de Ia Coml.ol8a locm6IDloa - - . t..lla..-1 t..... . • H . Do,.....,_, a I a - - . No. 8, peaalldo oelolonda el dla 20 •da janio do 1918, ooajadl. . . . . oon el Boa . r-JooloDado del 1all!rlor, • adopkl I, do AdjutM ................... plaa ........... .

...

Ia........ .

.... , ....,......

. I , _ .. ......._,_.

'11.

D o T - a l a - N o. 14 .

. 17. De . . . . J~ 1 _.,.to

por

t:taolo .

...... ....

,....... ......................... __ ....-

.....,...,.,_

15 do Ia LIT No . 71, .,...._. • 11 do *lido lftl, ue.laola "LIT ,_. _ . . , ta ..we. do ....., • Ill

151

'arrtera de La rea a Adju.ntu . 'au~Le.ra de .;\~ibo a Larw . orretua de l:ial a J lliDa Diu.

,....... d. ~rto Rooo por la oum Oe doo nolllon , . ,.;.. Ia tru o a d ....,.., ,... 1 putnt

6. 7. 8. 9.

n niente d termjnar eo11 aa or 'uaetotud la ~ .. fti<a algunu de lu ear~ tllJ'& ec_ tutru i6n He hall& autoriu.da en ru•rte eu Ia fuida ; l'

_...,.,.,,"*' d

ST , d de ruili.ane l ord n de Ia lu t'&rrtlteru 1 puent rtt~tantes, qui! tu e 80 <1ue Ia totaJtdad de los d~ ho ptt rn la ~nLr~tti6n de IM

la 111e:nvonada rftcttuea

ll ,

12 . 13 . H. 15. 16 .

17 . 1 . 19. 20 . 21 2'.!.

2!1 . 24.

2:; . 26 . 27 , 2 .

11.

t;ar~tera de 0ros.al a Uarroe . Lorr «>oo d Ma)'"'lll•• a .Marioao puando pot La l'eg . 1

de Yauco" t'orretero d \ 'iequ arrt:L ra

ftll.

Puent de Ia urreter~ Je Yabucoa-Humacao, • pecilo'lno ut loo puente de Guaynn6o e Jnrenio . I' ente de Ia oa r relera d e ~' ajordo 1 Oeiba. J>uent d la carretera de Ceiba a Naauabo. Corretera d Marieoo a lalndiera ( \ 'eao de Ma. ricao .) ' 'arretera d Xaguabo a Juneoe . arrttera de MoroviJ a CorouJ. Carrttera de Cmuer .o a •idra . arN!tera de La Mud& n Ouayuabo . t'arrtteou de l..oiuo a Juneoa (10 kil6ouetroa) . farTetera dt> llo: nuguei'UI a !11ayaguez. 'arrttera dr San ' ba tiin a LM A£a rlas. tarN.tera de l"tuado a Lares . ''\rretero de OarceJonota a Utuado, J)ll8&lldO por M.Amcyeo ( lO ki l6metroo). C"arrt~era ll Jayu.,·a A·llarros. 'arrttt'ra dt> ( 'o mer;n a A~uM Burnu . Cllrretera de torwal a ~Rranjito. C'Arretera de l'tu adu a Ja)Uyll . • arro.era de San Lortnzo a J>atilla , C:arretrra cle <.:ayey " Salina . t'a.,..tera de Barroo • Coamo, ( 10 kil6melroo) < {'arrett ra de Sa n OermMn aJa carretera d e. Iiu

v..... arret:tra dr 8ayam6n a Ia carrttera de Ool:nf.. rto.-Agu Bueno .· • 30. arret ra d e Bayam6n a Toa-A ita . 31. arretera de Aibonito a la earretera de Ca,rey .. · 29 .

32.

linn. ('r.rre ra d Aiiueo a an

_..,...... _, .... ""-' ..... •lltorloar

.. ,_..

Ia . . ioi()n de ""'""' de El ,_ Ia ...- de cloa ooillcDea pe.,. Ia

,,.,._....,..

.. ....,. • .........,..,.xilu-

--~--· . . . . . . . . . . Ia ............ diella IQ·

M*'.._...... ., .......-._ ... _

1:;:.:~:-.:=:

......... ,..,.-a.,

'I . . . . . . . . . . . . . . ....

&TTttera de amny • , an Seb tiAn. arrettra de IJOir;a a .Jw1eos (con trueai<m del root de ia <Arrelera). SS . Corret ra de Loi.&a a AJd<o Loiza. Pu~ntt ·liObre el Tio '' Valencia.no," e~ Juncoa-1"" Piedrllll . 87 . Puent .. d e Ia .-rretera de llomaeec. Norubo. Pu~te IIObno 1 rio "'BaJ'am6a," carre.tera 0... taiio-Palo Seeo. 39. Puent ·d madna 10bro el rfo "J.A Plata" • 11

Los

Rtyea at6lic:ol "

40 .

P.,.,.te aobro el rio "C..tmo" en el ailio d - ' · DOdo "PMO de lao Afuilao. " 41 ' Ca~ de Cabo Rojo I Lr.J-. - - , . Jloqwp6oa 1 Pam-ejo .

...

• lAioo • OUnloo, -

•:•fl'tl

:-'

erit~''"' d~

....... II.

...... .. La ........ 0 . " - " • II de TnJillo .UO.

de ~lllflllho-Las '"'· dell'uretera barrio Torreo .

C'ancUmt de Bll r<'l'IOnctl\ n U1 ur.OO, pasandn Jl() r

~huneytlt (eonstruct•i6u del retto de la. eAM'f't~ra :.~ . t 'nretcru rle UarrQlt o 'oamo (eo n111trueti6n del rL'Sto de Ia ·arret era ,. ;,!J. l'nrrclel'lt de Mir11nmr n ~fftrtln l,e.iift MI . Cttrr/ h!t'tl dt:' lit ''itll t LoiJ-~t l:§Mutur~, ~ I• enrre.tcro Xo . :.1, d r l barrio de ah Aut6n .

l'uf'ntt df' lfll C:Ht'rt•tera de lA l' itdras..JnncOM . 1• tent eJMJbrc el rio. ''.,\lK"lr_yes'' Nllr~ lliu CJra111 • tie JmquiJ:o. ~t:t . Puion tc Snu Jtdtw l, eu 111 en rrNrt·a ct~ Jlum n''"(' II If IIIUMNttl Pi ll,\ it , f;~ · PtH' fllt• "llbro f•l ''"' •• .\titt"if•u' ', c 11 IR f'ltr l't' ler1l bl . li~ .

. t uand,., M'A lepftrent e •l ( 'o rn i.JIIiOnRdn df'l lnt••ri•lr tl"' ' ~t Kl t'll fOHd~ tllltl('ir nl f'tll JHirll IJr \'llr ,;- t'll l}lt ·lltl""' ll'lt hlljh l

Pu ~·ur. •

• ~ t 'ou•i_lj~fill EcouO..uiea e'f til• UJ)inniu Iflie In c..>un~lt'llt' c;6~• tie IM cnrrrttlrns ~· ptll' lltttf ) ' R t• IIUIIh! t' lltlo-. ltJ.CUIIII'It ttnf}flr lc rlP ht t•JUi-Mh>n ,,,. .:t,OOO,IHJO tit• honu"l. tfll t' "''' htt lii!Ugnado INtra llldt tlrt('tll, :\t) fJbsla lll t", Hi lit Jutulul u•l ')~I unporte drl t' tnfJri!'8fl lo ItO ~ uecl'l\ita PH I' ll lu ronu,.t rtw t' J6u de hu~ •·RrN'H•rAM Y flUt• u l~ )'It t•nu m••rtt clo". th•lu., ... ~ JU"OCeti N'Mtl " Ia cutt .... l ruce16n c.IC' Itt.-. rt'!tUU11t.'lf crtr r«'' t'I'IH ' :~:;~~~ t(itt fttJ'rOn "uh'wi1..14d~ por la Al'lltmblra l.t•lli~. ' gnardando tJ si~tuiyut(' urdt'JI dtl IJI"'elltdt~ll lut-.!,t 'IUe l!H! llllOif' t• l importf" Lnutl tl r tlteho l'lllllrh-titr, . t'

47 ·

l!nrNerA 1le \ 't'llA - Alta a ~l o-mviK, pu .. u . t~~ po r l 'itnf'jlUetn , J-b jura. 'antlf'lHriH ,V l"nt:HitL •lr 4,luebr•d iliMS n S1u1 Xt<bH ... ti.Ut . l:arre tera ~ llatillo • lo ( 'nrre tM'~ Xo. 1:1 ( A....,ibo a Lo re..) ·

( :arrtH!tl

Carretera de VillAlba a Ia eArrctt'rl dP. lhtrr 1 ~ 11 Coa~o tn el !!'itio dtuominndo •• n~hillu 11 cu 11 •

mo .

1~1~1

4K .

t:arn:•h!tA de &nlft

~!J .

C~rrc~cra de Juaua Uf~'C u In t•Url,.l forn d,.. s,. 11 •

a ( 'ottmu.

ta Jubf'l I ..OilD10 . C.rmera de Ponee aJ ltiJ.Gmftro 1 d In f'A;I"r · tera de Adjuntas a Jayuy• . r,J . <:arnotf'rft elf.' PlayA de P ont:<' ttl rnutllt- rntiiJf•t pe.l. G2. de Pon a Uua~'IJ•IIIa, pMando por i,O.

Ca.,....,.

Tollaboo .

11:1 .

<'arntera do Ia earl'l!terr. de Pelloelu-l'one•, •n· lea ~ 11 1 12, a Ia urntera J'ooee- '

t,.

lu~ \ • II""·

t'll

lu t'llt'rt•lt•rn ~~~~~·~~ ~U('I.·

l'uf'lllt.' tit• lo-o rih111 " ( 'ru~ " y ·• Flnr'"'' '

f'lt 111 Snl#tttn U•·nn de. 11n UermAn .' l ~lJ' III l' H••bre t• l t•l•• '' MttunLf r' en In Cllt're tt-rn

Pltrrf'tt~rn

Iii .

l'u ttut•· *•lm· l•"l •·in" '' To.ro :-.;tgro '' y ··nona l'"rrl'f t'l'll tit• ,J IUIIUI J>iHl'rl 'i111t . , l' llt' lll t• ..uht·" ,.J l'io " OrncoviH' ' l' ll Hnrt'OM, l ' ut•u l!• .-.•rJu·.. In tpll'hru;ln '',\ t•hj111t•'' rn' \' 1•

' ""·

46 .

,J.,

.\lnrti'HII ,

.\lttmH i • J\ rt-ei hw,

Ill

''" ·

. \ iiii'4(!U • ~fl\.\' 11 1!11!', .,

1:11.

as, par.tiendu

n"l. ,"1i.

" u.·..

ut cnn,.trut!'(l r/m,

Carrelera de May•guez a Ia t:II<Urla Correeeio-

OlrH • f'AITcte rH 'Ill • fl!lnrau 1'11 ~·l or(lf'n fH 'f'!4 ,. . , al nll nttl liC'tnJ)() Qllf' ll(fU f' lla" qur tit>llt'n prl"lftri6n,

4.}.

baatiin.

83, 34 .

Q.a • ......, ~ d ' .,.,.. o d l artleulo lfi .. Ia IIJ .. Ia _ . . _ Lec•l•oti,.. de P - Rioo, tita-

' La Comiei6n ~ r el Comiaionodn d•l lnletiOr eon de opini6n que, al proceder a Ia eonttrueci6n tl•• lu earreteru T puentes en el orden enamerado, y antN de eomenur Ia eomtrueci6n de otrae · obru, el tom i~tio . ~·ado del In terior proceder' 1dmult!Dtan1entt! ,. Ia. lrflh't· J08 . de eonstmeei6n . eu l011 aiete d~rilt)t eltftortlt'l, "'' fHn ~ o como a flcttble, r que la di~iciOn del MltAtufn mene.ionado, que ~"Ptesft que dichas. obrRR de conHtr1tcel6n tlr Cft rretcraJt Y pucntes *' rtll lil:ar8n ti multAneamrnte en lo <ruo fuere praetieabl ~, ~ n 10!1 ~it'fe di"lrhos eleetorft l,.• de l'uerto R ico, ha ido d ebldamenLr t'ttm plimen tadn N? .ohltftnte eon &.to, no Me intetltl\, e trl"nii~Wrihi r AI «'•. rnuuonndo del lnlerior " ht Lerminaci6n dt> IUi n ca rrrte r,;, cl~ eamenur Ia construeei041 de n1r~t.s C!Arrtlern.~~ •·u e ordeu enumerado, ni n Ia f fW)"tnteti(m de dichn" t'l' r~teru lnmh'tt ltnl:'C nte. rlondf' quierN tfu•• C' l t ·, uti"'i' ~:t~n. I Interior ditciuln~tn rlf• f1H' il i{llu l1.,. .fll~rt• In 1,011 :

AdJuMo. .,._.. por ol .............. Ia , Ca.- • ,._...... a l'toiiiiOioa.

,fltiiiHt ••

li!J, ' II,

llnllut . Ptll•ntt· outlm· t• l ri•• " ArreiiM.1 " f'll .\ree iftf' . Pu f•n;,t Mohl"t• '""' t•ioA " flrrend,. dC' l10ir.11 '' y \ ' ult•tw illtiH," 7'1 . Pn f' tltt• Mobrt• f' l !'itt "'l'nrH ho" t•~tr rctera GA . )!' II H-. l'4u n Lt~rl:'n~u . ' • 'i L l' uNut• ~~tuhrt• " ' r:u ' • lu~tlwiu '' r11 rret~rn de Sou. if . i:! .

!.~; abfl

. l'o nct• .

l'tt l' ntt' MO brt 111 quehr~tda " lblnt '' torrtt~'rA f 'iu h -.Ju•na Otn . • . . -':·"t-rlntl~ • n Mflil np(tblitu, C' fklu~d" f'Ool' IR ~rnj. 1 11 " 11 11 ~·~" ttlimwtt rn n IUi ittlrn eiR ti el Hon . C'on 1 Nional~~l ;.·. .

l nf t•rto.t·. I' ll

In ('l ndntl dr. H11n ,Junn. Puerto Jlioo " '""

'f'ho d fM dN, mM tlf' .J ulio tlr mil n~"eeirn t o di 41: ,- ttei~t . ./ ( 1-'rlo..) lf f'mti nio Diu Navarf'9 . Ht•f'rf'lhr·i•• ''*' In f'f1ml• i£"1 lo:t"'m6~n ifl"·

( Jo'dn ,) .\utonio R . B~trrrl6 l' rH~idtflff' tlr lu f"nmi~ili u r.ton~ mj ;•IL

Apo'Obad,o , • I Fdo.) Manuel I' . Dom neth . t 'onti!irnatiO- del rnttrior .

('0NI1TRUL'(! I0 D.B CABR.BTEKAS Y PUIINTKII A~O DE 187J o18119 f l899.191R.

..,....._do

;\n tf lien<on dotno bootunr <Ompl•t,. lu 12· rm•raa 1 paentoo do Ia abto a porUr dol a1o 1871 . Lo! m~riao anuolro d• Ia ",Jefotvra do Cllono N..._"

1.._

161 totAl ft.- 122 mttros, y fu~ eon truldet tn A ~ontinuacoi6n Ae COf'tiBn algunOI <'-~ladrl'S tAAd( ti~ t n-tu~dutt. d~ h1 memoria dt• Itt " J t>fawra d e ObrtlA Pitb1i · eM " dt )(l.ot 11i101 t ri8;}..18 S, por lot tJUC e IIUerlr \'f'r • I ,httJl'H't u' ult lilMdn t'l~ lOt' aj\08 ti t 1871A 18 .

~ ~~ Juan "1 rt... •u '"' ta tela. ~ 1 t"{n trn 14'1n dt ('tro putn lf' d mlml:H"" t ria ba ta f"l tuin J171 IWlbN' t·l t a itn d P )hrtin P t'ih• '-" Ia It a lllll'f'fft eol\ nlitla' la rntrra d Rin l,lf'{lru J.~ l Pntut M )tartfn Pffi R

r 1

TA UI.. A No . :? I'

tn I

\K'I'JI)AD~;:; A~IUNADAS fJN EL PRI'l.'!l ' I' I: EI:ITO lltl NERAL DE E~h I . t. A DE DE Et. AS O Et'l'· Nml ll 'lll 71-1 72, .11 . ARO I i -1 . PAllA f:t . St, tWf(·ro .\ l'A IIOO tH: t.A JEt' <ITl'IU DtJ OllRM! Pl ' lJI , Il ' A~ . I' ANT ID AllEI:I (I Al!TADA !I.' ltANTE CAD AfW tJN OJ Cli O SEll V I ' 10 Y Nl')! ERO DE K IIJOM\B'l' J1.0H tHo (' AIIlt.Jo;n : II AS ' ('0 , ' >!T HI'IhOH .

J.~.M tncH OM

PERRO AHBILES y nbrM nueva.s de fcrrnurril "" . , ... .

I' UF:HTO. J.~ tudl oH

y obru uuevlt de puerto11 . .. . , . . . •. Pf'rwmal de puertos .. •.• , .•• , .. • • . . . •. . . , . . . ( 'ofllle rvttoi6n y ~ parad6n de pue.rloe . , ..... .

fi l f101 . ,j 9,320 .01

' 77Jo71. 2

~:•.uuii . IKJ

t70,IGJ . sr,

I.Oikl. Otl

9,:120 .0l 7 ,6 11.29

PANOS ('OIIJ&('r\'Aei6n dPI materia l y tnrl't' d(" l yillifl ,,.J :.torn) ...... ........ . ....... . .•........ 1-'tontO nAI tiel faro .... , •....• , .... .. ....•. EH ' udi ~ y obr" nnl"\·n~ df' fHrt)4 , , ....... . ( 'on~t rva i6n ~· nlumbrM d O d•· (fll"f" .. , •••••••. J\ )(IUifM d (• CAAM 'p11 r11 torrrNl'l , . , ...• , , . , .. fl1111 iflt•Minnt'l( 11 f1H Hl.r r('rnA .... , ·... ,, .. , ...

J ,i J G . ~U

a-:;,(N9, 9 t!t9,u9'7 . t2 16,870 .97

:1,878 . 1.> 4 , 1\0 ~ . 41

1,71 6 .:!'1 4:.!.113:.! .!1!1 1",,; ,4:.0 . 2 1

ii,liH:! . .-,tJ 1;, ,~-, :1. WI

.-.l

:!.f!JI :u u . t t 1.:! 1!1. :!t l

'I"

JHA U:i . 4U 4.218.2o; a ,s.~,~ . ti~

f: /Jif' /1 ' /IJ , J.Otl(ll l<tt rl dr

l 'rr-upwti iQ• Tntffl,.

t ·n ,.,dndt ~

CIH"n' f t1rtll

(/nJi fntl rn

tJtJif ,.,. ,, • . K tltim1fr•1•

OhrAII tit• lhll' \'n 4'tmotl r !l f'~i ' u. ~ ·nn" •· n IIC'it'•t• , '' ' l'"' ~t· i liu tit• t'11itie i• \·h·il•><t ... , ..... . .... . Tn u, :r""~ ..... 1-~ n

10~.~21

, t;.; 11l.3'!1 . 10 ~'97 ,693. 59 4 09.79.1 . ~

·~················· · ············

... , ............. .

........ ··'······:········ ................. 0

•••

~ ••

•

:m8.394 .t-1 !l!l8,264 .:,:l 406 .~ 9 .!11 :t:-10070 .21

!!:i.fi1 6 .4t :!3,0 •. ....! :l6,[,!1:t .O· I li3,754 .0 1

fo; n t' l H1in 1 trufdM . !,m 171\ ki l 0 11 11'11'11~ If ,. l'lll'll'lt'rA f;llt' IIJllll ~~~II t'}!llll• l l'llhiO'i hn'll l.l 4'1 ll fln I R~~ lotc rm·mflhHII lit l'l hm ir n~ •.., !I('(" rimu·.: t 'nrrf't f' l'" ~~~ . 1 II•• ~ 11 11 .f uu n u Ponl·t•.,. . .... 1a:1 km.. . ('nrrt>f(' lfl N•l . :! dr ( 'ntniin HI put"nl r dt' lc);4 n,... .'' t"il t ' a t O i it·~ ....•....•.... , :!0 knut . Oarrt' tera Xu . 2 dl"l rfo Yauu er. AI rtn Afut ~·u . !l km " Carret~ra ~o . 3 dr ~la''"llUtt " l"uncr. t ro7J\

.on

! U9,!ll 6.2; :.!XJ ~'7o .:n

~09.011 . 31

~ 56 .3 76 . f>l l

2:16,376 . :\U :!G7, 7.; .6~ :n 7.2:l:t . 7·! 2.1!.!,273. j(l 246,52 , 1;

•••

ol••••••••••· ,•

•It• en r rf'l .. "ft ..

rtnl

:123,l 51i . I'J

:l1R,72 i . 1.!

k ll +'i nw l rfto~

:!:! l.ti.) ;, ,'4ti

~~ • n l' t rn fd "" ·

197 ,59.1 .8f ~o l , u R5

••I " fu, l Kil 4'Xi tift n ..

-...,...,'.,.';r..,.,.'.,'i'"',..·..,:' I

,,,. :\lnyftll llt't ,., Jlllf' ll

1'1'7111'111

11 k lll'f. ,

'r ntal d ' ure t ertl~ dr l Jo; Joll • do MHJCi rn i•IRcc JWl r Oobit'IIJ O EII}J11fiol ).' In . JPftt t UrA 1lr Ohru. ~; p (,.

19j,4l fi . !'O

bl ie" • . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . • . • • . . • . . . . . . . .

li lt k1u ...

IJ2 t.f•):; . sn

.:!.427,82u:Gii lu e.trrtlera J11"t,.. .-ran et1n nkl por · In

DISTKIB\ '

Diputat"i6n Provint-ial . lA J datu ra de Obru P(tbliras tenil\ a ~ earn 10la.me'nte Ia inapecei6n de diebu CJ' r rttt"re .

Totn ll t" .rurre lera.'l pnn-i 11tial r~. em111Ln lida Pf•r Ubr I'UbUeo Provineial N pero MJtnt tidu 11 In inape«Jtn dr Ia J efah1 r dt" bra_" Ptahllen!l ...

• ' D ' OA~T 1:1 EX OBIL\ PEB () ,\' AI•

P~de

....... PObli

l.....,;..,_..,.,.. . do MICEI.AJIE.AS

.._

.. .. .. ...... .. .... .

Adt,mb tit· e24l AA exil'l lill n fi ll (I ) ftii tt. IKHH lu "C MiJtnit'HI1''4 t'Jt rrtl r raM prov ineitml~ : •t C1trrctrra No. (i dt' 1\ rf"C.ibo n PtUWf' . . • . . . . . . . !I krfl"' ,ftrretera No , 7 de Rio P if't:lraut" Paj11rdn.... 19 km'4 ·

1,109 .6')

l ,li8U11 .50 166,001.31

135,211 .9'1

1,1;20,323 .4'

71,486 .01

'128,01 .12

('fi ll exet pe iOn •If' un kili·nU'!I It t•n In 1rJI\'t""iH d t• In ciutlllt1 tiP Ponct• . Uh·idiru du t•'41ll t•u r l'f' h•ru t'l l ('('C' ium'1C. Mt notn 'I'"' In M>t•t• i(m rlt• :u; kil .:\n t' IIH t•nlrt• ~ ~~~~ .l u:UI ,\' CAJCUR'( t•ott"hn tf' Hninndu f•l niu• Hoij l : In fit• :!-4 k i lfluu • tr o~ llf' ('n · JlHMIII 11 ( 'II~' ''."· lu t!,. Ji kilt l;lt'l rllot lit• AilM• nilu n t 'on mo v In ti t• :!(I kil(u! ll'll'n-t 114' t 'u,uun 11 ,J11111111 I> ill Y., "'' tt•rminnru;l t>l uiin l ri,., l . Dt• -1 11111111 l)iu :t. 11 l"HIIt't• ~t.l im·un·lfl •·I EHtlulo Pll t' l niiu un;,, '"'' ('llllli nu ti t• !'().!ICt• ul t+'· rminu lllllllicj ,;JII tit• .Junnn Dint, ." t•n t•l 11oi n HIHO dt•l eMmillil· db In pa rt \! Pll lll !ln •udidn nt rf' r•l f{i rmiuu mu nit.'ip11 l d fl Ponce y otn ' p i M~· n . ~: 1 (lltimn _tJ·o m H•rmiuMd fJ tlf' t'lillll t ltrrt•lern f il l' d cle 20 kilim et rnl' d P t 'H.' '''." n .\ ihnnilu, ,.,, r-1 111io 1 r. . )I p ri"'IIIHI ~ t u th•l \'t' l' ''' riP In I'OII"'frn<'l• i61'1 dr- )H ~ l'•.:ttoitll lf"' ti P t'll [lUfl "' A .\ if, u ilu., u ... t'll d1• II ki1 6mPl ru:l tlr ea r rf'IP rli. S..I ~ rlt> ft-1--l .li:H . i ~ to 'l'w rl n nn i•rumf'1 1io Jlflr kil( m,•tr" :f,. $ 12.:litol. .j:f . l.u f' HI'I'I'H' rn Xu . ' :!, 1lr f · ~~ nri o t1 ~l oy11 ~~11'Y. "" Jlrinr-:. pio'• (' n PI Hli o u~ H I ('H" " ' '· u y~ u d oMC i kiltiulf't•·u!4 1'111 1'4' ( ' utu iiu ,\' HR,\'Illn 6u . y tl ki Mmc tl'n" ('litre Mn ~' A J,tlJeZ r "' •<u lj11 Pl u111 llu nuu ln r l Jl lll' lll t• th• " 1ft•"~ h {',\'t'M ('ut61~~· · tttu• t''lll<~i>~f ln r u :1 t rft nu'l!t nwt (ll i~ ecmtinno;.; dc• :1:1 1nel'r.o~or f'lldn

llllil .

F tt" flUt•ut{. fn t>

1 l ~ tru t d u

pur t•l l ' if'lti u dt•

" ~1111 f 'l ruw:-ry · t•l,., tlfl ,\ ~rti "' o 1lr 1 !) ~l.

' "'" 1 ~1 "".14 tutru In C"JI"Irn('(t"-• df" l :l k i ltlm Pt tu~ lit• 4'1frrt•lt•rn t•nt rl" Dll>a m6u >' r-1 flUt'n1 ,. rl4' •• l A!~ U4' \'l''tt ('J\

2 knl"' .

Toutl dt" tfttf1'lera del E.teado . . . . ..• , .... , Tot fll tlP rnrret.t' rll!t pnwi neiRif'tt .. . .•.••. , .

176 knl"

Tot ttl de Nlrrcten\1 <'II Ia UclA . . .. . •. , . . . . • .

2().! kms .

28 kmM.

BIU!V.ES DATOS HISTORI Ol:l .'!OBRE LA~ PRtm;. RMI I' ARRETERAS TN!Il t.AREii C'O~TRIJTDMI .

14,54li .H

· <'ADifFBU

I :!O.~X)d, :!a f:l , l :!7 ,~:!0 . UH

lA urmera, 'o. 1, de !:Min Juao 1 l'Gnce, llamada t•n - feeha "CU'I"e&e.n Ceat.ra.P' 7 tamblfn " Carrettr& Mi UIA1'" qllfd6 t•ramoda ..,.piOI&at•au ea •' oao 1 6.

t.Oiit•o · " M' ~ fti'II IOJI U Jl l: hl if'll )I IJhHHtll f'll t' l II fi ll rl :J \' rn i'M:Ill f'm lt ru fHdHM pur f11 !'C"IIIIIII fi t" 7!),71}(), tia\Jiti ml(\~' . lt.•llllituulu lrt l'l lfl~ruc•·t· ~, t• nl! l aii u J 86 . 1-; 1 t'(lrll.l nu-.lity---dt•l kl16mf'tro dt' CBI' N•I c rn rf'!iuiUt t fr de G,llhl .' tlt' MaylllCIIc~ hHcia l'unct", ltjliii' M!:(I <1m• t•n ~~ 1li80 st hlr o cor11o el J-; Mtadn d1' lA conMervHciOu &J~WI tJI'iltteto~t J4 kit" uelr08 del c•miuo t>1ltre M&yiiJrllf't y p\ pue»lf' '' PtlU('Ift . . , l.otl a kil6metl'\)lil r~UIDIC!'fl htRh• In ('iodad d l'nnet- Mtlbau pnt'1111M II t«•rvic·in vi•blirro, J'H"rf' 111 midado lie lo~ mltnit!ipi()ll . ~ C•mtera NtJ . 4 «<to ('ayey a Arl"t))'O, lAJfl f"tltudtn.. dr ~tft rarrtt~MI '-" terminlt'fln rn fll afH't 1881, ..-ncl~n ·

•

,.._p_o ,...... ~ """''t,...ll., • Ia """'" dr 1'1 ....,.,. naltf'.-da" "'" t~br~• a r6bltu .-ub& no ,.._,4 I llador o uno. por lo qur til 1 All<> l 7 .,_..p · a eonttnur por adnuni ln«!i6n No tieu(·ll Pueblo de l,utr1u lheo ~ algunos emt,lttamenl~ it1d1 , ....... del to 'de Mia .u ... tcro, """" .. t.. "ltrrhl para nrt~lar IOIJ attlllHU~~ dr lo 1errcnutt dtl V.~~;tad•t .. p-~ do tl'l3, 9. 71 rue ogot•do n lo• 1f'ftJ)e.tUOSAJlH.·ute sugitru qu tl Oobi~rno lo'tdrral tnnl• ' M kt16oaotnlo _....,didoa ontre \'ayoy 'I On'Q'&ll'lll, trr- Ia-. mtdida u riu para q.uc tletlu buJJC:adM ,tichtt~ e t -~ poro u d Ja oeup11coi(1n aru~tieana, tn tl Ar1u j11 .' clt>vutlfll . '' AlJrJ.IIIO.. iudiei<M haeeu .liJlOnf'r (Jlh.' 1 • 'Paede ~ura (fUr fl promf'd;o ~ e(!Mtu I~H RIOII doeunH!fll{}!IC (tlf'rOn " JU&r~tr K ~lltnila donde '"' Bri~u· ~ de ta t'lrNit"r&. t"J'~il\ dt ht um• 1lj• tiH-r Ut'n~ral Offi . \\' . DAvis pteJ)Ir6 un rxte.ll'KJ t' inh·· I ~. . ' rrtuutlf: lnror;~ .. ~.1 ftur &ntt•:t Mt! hito r<'ferencia Y qur Hhft •.

..,.. dot

ta in reunt in.t«ta.r •qui algunot diloo- tatlt~t r'fl )'ltntft al periodo eomprf'ndido entt11 l011t diu ttii• ~ a .t eomo tlf hi.ao an'terionn,.n para IM af1<.,.. 4

, ptro no

be.~

f'Mido l'nemurar

..- dttHl!l t•n ,,,.

departlmt"nlo . En gcout'Mii ub<'mrw (!fT .. perfod '"" to.n In!)"""" 6!i ldl6mf't~ dt• Nl· n' nn to apra imaOO fir *1 ,06'1 ,000 . ( 1 011 tt•)f\ a kt i mpl to que ~ln nnt.Atrfllll Art-hi ,.,_ impor• • rl l'f<'<)rdat oqulln qn• dr<la rl !'ilmi io Mlo drl '""· rior, rn ·•u int me' eorrt«J)f)nrlirl)tt AI "no 190G. ~· ,"(). p· a rootioWtallm . ' ' ' Jtn ltiempo.d.e Ia roeupad6n aml'ricane, ml P'rltn n(r mt:ro dt taj C!()nt nk-odo dOC"unu•ntus · imt)Orl~tltlbllmo J ,.. 'filii ida ftlt'ron ;•u\ ia~la.• A \'n"'hiugft n . E "" rA 8i

CMtHETfiR.IS

l!u Juao a P Pia a ...... . ('a&alo a Toa Alt.t. .... : .. .... . ~ al puente PtwfL, por Mayllltul'k .. . " - hllo.l& Adjuo ............... : .... .. Rio Piodru a Rio 0 ronde ................. .. Utudo bacia Arocibo .. . .. : .. .. .. • . .. .. ..

1'06(0

A,muimpdo

I 'Nn~trd;o

,,.

ltU.Umr lro

$ 1 . ~7 !! ,:)~ 1 )

13!4,iti'i

1-..,.

o1 a11o

....

..,.. ........... un,...........,,

• .. c..,..,~ ....

di6 por aiio de 46 kil6meti"OI!I; ea deeir que en eada aiio do cstOt!li Ultimos 20 ae b4 heeho un p;.oogre80 equiva.lcnte 1 al Pl'OtJrtiO realir.ado en 5 aiiOfl en el tiempo del Gobiern•) ~lo Espalia. Ea ju.to haeer notar que entre lu obrM ejecutada" · ~ por el Oobiemo E3pofiol, se e.ocneutra Ia. car~tera no. J , ) de San Juan a Ponce, en Ia. que especialmente el trayectn comprendido entre agtias y oamo, aft( como tambi n Ja carretera No. 4, do Cay'ey a Ouayama, son Uos m&gn.ffl. CM obru do i.ngen.ieria. que dan cr&Uto s lOR ingcnlcrM que intervinieron eu su estudio y conat.rucc.i6n . El promedio genera l del costo por ki16metro de *13,740 no • qxagcrado, ai ee Lie.n.e en cuenta que easi todu e*M earruteru cetapau pro·viJJtas d. aua corrc8pondicnte~ puc1~'tes y aleantariUaa de mamposterfo y adem&s de taMillns parn los peones caminci'08 y los capatacC8J c.._sillas con.strulda'J cada 3 kil6mel.r08, y que Rlgtulftl!l alCAnuron a un COtilO du t'I,OOO. En euanw al prom.edio do $6,f76 por ki16'metro, de las ea.rrcteras construfcht~t durante 108 20 nii OM d I Oobierno A.merieano debe bacene const.ar que tmn pn l'(tc de loA 922 kil.6mctros fueron eon'strufdOK CJI 10M primei"O:'I aiiOJJ detpu&l del 1898, en IRS carreteru del litornl , rein. *13,000.00. . tivamente r~eilt."S y poco cdst08as, como Ia earrcte:ra de J-'11 t ~ RK cnr relcrM conRtruiduK y en co nHLrucci6n haHLB, I!I jardo a HurnaeaoJ do Aguadilla a Quebradillns y de Arroyo n£in 1898 cn11ndo hl OCUJIItcifm nmericRn11. er1u1 ·IM 11iguicnw a Ouayan1a, y en ettiOA primerm aii08 del Oubierno Am,.. tea : 4

TABLA No . 6 .

No.

.4 . J 26 .:. i!J:J .t)

, &n 1 inform de Ntt d~partam ntu ha l¥ _.,....... tl dol allo j,.udo d 191 M apa.....,n eo<••

p~in.eipllllmeute

ricano, Jke trat6 de oxtende.T viM de Cl)nmnieac.i6h quo eran mfts neeeuriu, sin 'tlre~~t.ar gran lltc..nei60 a lw. couclicione~ rer~ueridRII para conMtuir bue· nu y pcrma.nentks earretera", y u{ 80 eon11truyeron inoumera'blet obra.s proviaionale11, para rettOiver tl problema dul trAtteo, construyendo aiC8.(1 tariiJ8.8 de ruadurA en vez de. haJerlo de mampmterfa o lad.rillo, como .en ticmpo rlc ERpRiiR, y tambiAu Jte dejaron de eon11truir mucl101 puente11 que eran fiU1itituf(tO!J por \'&dot . J.;n eontrueei6n e'n eatn e,>OCIL fu~ n01ft~lo por lm r&fJ,de.r., pero laa ubras ernn 'in· eo1rW let~ au nqueJesto est.abn ju.~~tificado. J)Or 1M neetmidadet tlc i momenta. I.Ja ex1) riencia ha de.m08Lrado que efltc es 'un m•l proct..od' nicnl o, puoHt.O (!UC ae entregan nl Servieb de Cont«lrne.i8n de Cftrretcras, obrtu?"no te1minadu rle nn tod o, hiA cunleft, dchido u IOK J)OtOS·foudOH C!ll &RO RBignan para In co nscrvAci6n de obrnKJ ''An cch{UidOIC a perder Con IM aiiOK, hMta 4ue 1111 r<·construcci6n 8C impoue con un nue\'o gRJtto para el Te)I.{M'fl. I.JM nueva! arro'1erM qUe fiC construyen detctlc hace algunOit afios, son obra8 pcr mJtn e utc.~, qu e no d08111 rece n en ningUn sentido, al com~ parn r iH~ 1!011 IAA obrn~J co n~nl,diUI por el Oobicrno Eftptt· iiol. Ettta ci'rcunstttnein, unldn nl el ''&do CO!LO 101!1 mn. tcr ial ~ en general, trnnsportet y jornaleft a1t08 haoo q1u cl pronu.odio dB C08lo por kil6ri1 etro do Jaa Cllrrctcr88 que 8C: contttruyr n en cl pretSeolc, M'R RJlroximadamc nte do nnM

----~~~~~~--~~---------QAJlRR.T ERAS llf.ni!Citnd £11 cotttructuo ,. I Jon~ilud

J ~.

2.;.6 • 4.

.,_, r daa.., ou l,.or 27" 1til6mrtroo de urrolt~ tenoii..t&o ) 1 ......, de •11 oe dltmiuuy• • et-.m OT. P1n!H qu~ 11 tilt m.u eauu~l w - S. .......... J que oo apr'osimao asu a lo ei<tto 1« ,.. ,_....., Ia uotidod ,.Mada ••• rolono do Nl'ftleno dul'llllt loa Alloo dt lts71 ..- ..... •I.....,.., l'\o. 3 qut da "''" atr6o •n • ..,.._ .. ,1,310,323 .49, ). vidlondo ""'" eifn1 . . . . ' JdNooec,. do .. rre~... ..,_"'""'" fttull" Ia \llltllt 'o. !. • oMino oa P""""""'

))iAf(IIU'itr

KUI.imtlro• 2~ .

T•tales .. •... ••.•.•.. · · ·. ·. · · • ·

q,t(ll

1:14 .

l!ul butif.o 1\U' . loea ............... .. ('II!WT a Oua,rama .. .. .. ................. ..

, . .........- • 1n,m

rn i.Jt..oqd Itt fethl\ Oe Ia oeupttcK.'fl J)(ll' lu -trortas am•·rit"U· qn!4 t•tT Puf'rtn rtieo h11 · :a mRrn 1 dt' 1000, f(!(!.htl en <tth' dtrhv Ornf'rMl t'llt.rtllO rl ~~ hiPruo de ht iHIA a la auturi thttl \~h·u ~~ti tufth' por \'irfud dr 1ft l.JC~· ~·orHk('r . Fn ~ info t me drl Cltnenl l)a,•i", nn lk c.hm 10<4 ciMtn~ ••-cttulil{tieof' ueeeu.riOtl ,.. bl'tl tl ll'IUIIIO 'l"r tftnh tr8 · tHudo, ~ro. !It' di~ ' ttlll' 111. !HHilll tottAI JtA!I(HdR f'Or el 0•'· bitomn 1-. lllp-.f&al en Ia eon~~: tnl e('iO.n d,• rftrrrleJ'II!4 f'll f'!lla ioo~h&. f'fil iJ[UM I ll ~J.4rl4,627 lo ljllf' dfl lUI promf"dio fltl t'O'l1U pn.· ki:i 1utflo df' t J:l,740 , F.,... miKmo dttt o '"' r neucTI11':t f'll h~ inft'lt"Otf'!l fl1• f'Mif' ti8Jlllr1Ritlf' llll) I'UI'I'f.'1i!IKH1dirnte U ,. ln!t Mi\1" elf' 1!.10(1 ~· I!H\1 Cf• ll r l tif'tllll iPI!II(' (' IIH 1\ ronti ntu o·

naci6n !lllpaiiolo oe conottuyeron 181 ki16'metroa o - aproximadamcr>te 9 ki16metroo por ailo, y en loo 20 ailoo tran ,._ curridos bajo ol Oobiemo Americano, deodo el tilo 1898 •I ailo 1918, .. COIIl!truyeroo 922 kil6\n~tros o oea un profl\1'.

8uci61t .

tian Juon -Ponce . .

Catafio

lfay11guex

Secci6n :

Km'tL

134.

KmM.

~·

conlrH.CoW"" Sccci6n. ·

tlll J uau · Ponce .. • 'ftto iio. IteyCH ('nt6li~n~, ~ u

umad~ ~citra ala! $81~. H 'ltl•· Ap~lmadamente M~ Ia earnlera de 'ayt)' a Ouayanm i.tondrtmoll el totaJ 'de $3,617,094J qne tfl una tifra 81'\1 .'-' 11pro~jmad,a a Ia que nOR <la t'l f'f'eord tiel CHnt.'ral Jl"""i~ y lOA print ror& inform~ del lHilartammto. 1\~Umd.o <'OIJIO bt1~na.~ ln. <'ifrp dadu en Ia Ahln 1\11 . • · 11 t:l,-.627 ct!lnu tr;..tado.; •• 1<>o 253.61ti16m•t.n 11f• ' e.arrtltru e-QniltnJtdq )Htr tl Oobiemft R•p8i\ol. •• (•btltM un promf'dio por a< to l)(•r kU6raetro de IUJ.74U · l """"'........, el aiio IM9 ol lSI~ bloju •1 Oobi"""' .\m~ri ,·aoc. "'t fiC:IMtn1y;rOn 922 klil'net.rot eon un r-to cl-· t.';,li70.9Jf-..,._ .,.,. . . . ..,.,.. 1111 p.....UO por lt.i~ de ...na oaaddMI lpal apro&iJD...._\11 a an 50 .......... _ p o t ld!aMro . _ , . ol GoiMne ~ .

1\mJ4, ...... . lt.u J\ ilU..Cfi· MU yll~llf'!. ~ Kn1~t •............

itnportarlau t2,70:W!Ot..

-----.........................

l\la.yBguez. Pooce

l\tayR~;t~u;•z • nn Oe1··

IU(tn , r , •• , •••••• ,, •

'ayey - Arroyo .... ·

'ay~y

• Oua.yorun ..

Co.gull8 .. llu.macoo .. Pon<' .• Adjunln'l ..

Areeibo •• P·once :. . .

R . J'iedrRB - Fajardo

2;;

15 Km11. Utuodn l'i.rP . ciOO, 4 Km11. ''t. l'iN!rnH: Rfo Ornn · ~-

Aguadilla - ..,....., , .

yam6o . Carretera No. 1 entre Coyoy y Aibolllto .......... .

p,._.., ..

c , ..... .:~-~·-

Ba1am6n - BarTOl . .

llaDatl • JtWia Diu T........ .............

.............. ..

~!o A -

--u4

fl. RebootiAn

R. Cat.61iCO!I • T. Alta

' ) ' ....•

ll<oyr• ('ot61ico• - Veg• A ll11 ...

Uuay11u~ . '}.~..;,~~· .' .' .' .' .' .' .': : : .' .' .'.'

l4 . .j ('ugt.. K • sftu Lore?.10, 2 . 6 ICmJ . ._ . ou J..or~nro • Lrut Ptderu, 12 Kmi.

!'once· Adjuntao, 2.3 Kmr. ' Utu.l· _,.-6. 7 do . ~,...;ibo, 6. 7 Km•.' ....... 3. 5 ltlo Grande - Luquillo . . • . . . . .

Moca . Sa11 ,Sebasti~ : , ... ;, . • , I 4. G Bayam6n - Comerlo .......... .. 4.6 Toa- Alta Coroul ......... •· .. . 3.2 Manatl • cralto .............. .. 57 . t

. ~io

dr la pob la eion ~ mAJ~ imp{'lr11ntt.'fl t-nt re "' y ron r lltoral ; t nt"' tlloo puod.. tltAI'IIt el de llu.,..au • Fojftr· do .,.., S"afrnabo, de 2l kil6mf!ltros, tl de llumae•o a ' '""· bueoa, dr t lj k:i16meU'o!l, el del J)Uft~e ~&nela httt' il Ponee. de kii-mf'li'OI '! uni'Jl rub que ponerinr~nt(' baj,, Tot Ita l 'ornul, 3 2 ki16mtlrtl'4, · t'l Onbitruo. Amerieano han t1ido oonvutitl01 f n earreter.! HumadOIII a lc:w- 204 )tiWinH•Ir itt. ulrN'~ ('<ill ft lgu nM nriftnt~ en m trru.ado . lla ut1 total tlt :.! i. ! kilOtn"· u:lerii"R tom<• la Yfrdadtra Jon· Durante Ia dom.in1toi6n es.,anota eonstruytrou tam· U'~idu durao tl tNb• rno t v•- · b:ifu l"lr1( Puent impultant 108 pri ru t"ros rueron de lll&mi:KaM"!fri 11rdinaria y illerta como el de Martl. fn Peiia. m( rm

l~_f'riortt ap.,M"t'

27G ki1Gmttnl8 y no*' ha

tlr 10 htf'tf"~ de longitud y el do Lo8 FraiiC!ll d l 2*l me. 110.4

·d•• lun!lllUd (otal,

tndlt'''"

~~~atu .

~ ~~

Desrmft.

mttiltfO!l 1Dlp4\rtad

Ia earretera No. l , toe

eual~

toUBtruyeron aJgunoe tramo-; U{ll~iea

y Frane.ia y tntre ellcs

In• mA iml)Ol"" Rilles fueron : en lA earretera ·o. 1,

e.t puer.

IMJbtt" t l eAito Sao Antonio, eJ puente de l..t& P:ata eer·

ett

('a~ cy,

dt 62 we trOll d

longitud, el pu nte JJiObM

:J'l IIH•trt-t ,J,. lll :t r'rt4fll 111JU, tfllt' rut'• llt•"!l' llitJo f•nr fl f t•i • <'1 6n f)(' ''Hil n Clrin('fl '' ('I M tit• ,\j,t/llffu df' IH!'tl: t'll IH t'll· rrett•r" :\o . a: t•l ''"''"''' hUbt•t• ··I r ill ( 'lttU)\Illlilln" ,. Ull u ~~:Mrr ' 1' rltl ( '1111'\ttiiU.!l dt• :lfl fllt'l IH dt• llll. r ndK tll:tt: I' ll

II ,.. • -...ndlo. tl do

I"'!' O.WU 101>,.. tl do

J tl lid rio

"""'

'quttM.

tn Ia tarm•ro

-to

.,b.,. •I r;.,.n......, dt 20 .........,.,

f11 1'/l l'l'l' Cl'l1 :\H , fi

nf \iatfll••lu, ff unt n!fll

f1ft• ; n ,\' ..

r ti t•

f 'tl•

~lllllli lll"l ~ 1111 fliU'Itlt• ..,Jit t•t• t•l rln. 'ftrnut l{• tit• Arl'<'i ho, ('~r ru

tl •

t'lluu lu.

1fflt'

rur ,,, ... l , uftlu

Jlflr

{'I (•ielf•ll

ti t~

IK!I!l .

.r dtl rio Ouajat•·

""· rl P11"111f ..,.,. •I rio l'ol•bdnOA ..... do ..... UU. .

.,.. "' 401 ,.;.,

v-·...,. do .,.,..,.... 1 •• •

"" ....,....

l'ara tr. ntin•r ......_

p.rlto hi-rt! ri, • rla1NH

1 f!C

minnlt

ollon 11111 tob:a ,..., tl l'ftfmen do I"" klllm•trGII II• _.,,....

tt>rA rnmtrurclns, '"' e. •to 1pn ximlldo ).' t"l \"alu1· en.-ditt pnr cilrn f'1f1t fiR" n rl )ltiu fl.. 1nt

. -...;,,. de

0...., PIMUoot d•

,.,..,. ltictJ .

TABLA No. 8 KILO BTRO DB C~ TERA TRUIDO , DEL VAuOR M 010 POR KM . J;IA TA t;L ARO 1918.

llBN nB LO

117

CON EXISTENCIA LEGAL EN JUNIO 30 DEL 1923. NombN

Knuo . de .,...... ru eoDOtruldoo. J Del

eoa<bl P':'lvin-1

Tot&leo

ASOCIACIONES DOMESTICAS .)

TO APROXlMADO Y DEl.

tdo A prqzMMdo

o to apro.t.lttw· do porK,..

LOCALIDAD

OB.fETO PRINCiPAL

&n Juu T011nil Club.. ..... ....... ...... S.n Juan .......... Ju"f!'l'' AUetlcoo

&n"'inl

Cl&l6

Orand Lodge of F..,. and Accepl«<

. . _ n! Porto Rieo.. .......... .........

id . ldeel .............. · .... · ........ · S.nluree ~aei6ade Seiloru Damu del Santo Aailo "' Ponce .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. Ponce .. . .. .. . .. .. . Lip de Propi t.arioo de Fincu rh&Qu de San Juan ..•..••...•.••.•. • ..•.•....•...... . San Juan . .. . . . .. .. Soeiedad de Jn~nieroo de Puerto Rico ........ ld. Centro de lnatruoci6n y &.reo de Barranquo· Bl

.... ,.............. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . " !----=~--:-'-:-----'-

taa • • • · · · · · • · · · · · · · ·: · · • • · • · · · · · · • · · · · · · · Lua y PI'OII"""" •....•......... •. .• . . .... .. . Beperarua de San Juau Lodao, 8715, 0 . 0 . 0 . F . In A rioa ........ ........ ...... .. Aloc.iaci6o de Profeaiouates de Puerto Rico .... Et An cora . • • . . .... · • · · · · · · · · · · · · ·\ · · · · · · · .Aaoeiaci6n d~ Abogadoo d Puert<> Rieo . ... · · Natioul Co!fee ·Growena' Aeeociat.ion ... .. ... :. C..ino do Rio PiedrM . ... . ...... . ....... ... . Tbo Saddle and Mot<>r Country Club ....... . Centro de Det.all istM do Provioionetl de Puerto Rioo ........... ....... .. . ........... . .. . Iqia ,Polo!o., No . 174 ................. .. .. ~ia Pi y Margall No . 2 2 ............... . Unl6n Eopailola •. . ...... .. ......... · · · · · · · · Lori• Ob"'roe Unidoe No . 281. . . . .... . .. . . .. Centro Eo}lailol de Yauco ...... .. . . . . .... .. · Logia Sol do America Num . 419 ....•......••• Lori• Ponenir do Puerto. ' Rieo No . 302 ..... . .Aaoeiaci6n do Maeotroe de Puerto Rico ....••.. ' ~6n de Agrleultoreo de Rio Grande, Lot· • 7 Carolina .. . ......................... . LIM> Po-fto . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. • t. Hermandad .............. . ...... • .. , .. ·: Logia de Minerva No . 60 .................... .Aiooeiaei6n Omt.al de Puerto Rieo •.....• • ...• Union Club .... .... ............. ........ .. • (Jinb O.,.amonlio .. .. .. . .. .. .. • .. . .. .. .. .. .. t.odle "Botrella de Oriente" No . No . 80 ... . O...tro de I aotruoci6n y &creo de J uneoo .. .. O...tro Eopallol d.e Loree ........... : .. .. .. .. 8ooledad Centro Camu7aDO ................ • • ~i6n de A«ricultorM de Rio Piedru, Ca...., Oaa:rnabo '1 Trujillo Alto ••.. .. . · · · Logla Adelpkla ...... .. ... ............ · .... A.oo de BQrfa.,.. de Ponce . .. . .. .. .. . .. .. .. BJJ- de la Carldad de San Vi0011te de Paul

Corrdt-ru lu•dara

•OHM-,.,.. tMrie•M J ................. .. 297

·····················

325 l

275. 0 Km• . ·

. ·················

1 1 .. .. 0 • • • • 0 • • • • • • • • 110:2, o o o o o • o o • • • • • , , . ' ' u 1 .... . : ........ .. • . .. 1

·"

u It H

••

••••••••••••••

1806. ········•····· ··· 1101 .. 1107. •••• •• ••••••• •••• 0

••••

••••••

•••••

" 1 a .................. .

"1M .. : .............. .

.. 1no ................ ..

.. 1111 ............... .. .. tnt ................ .. ·~

tna ................. .

"m• ................ .. •• llll ......... t

••••••••

::: ::::'::::::::~::::

.. 1111. : ............... . .. lilt................ ..

69.2 67 . 0 12 .2 1.0 69 .0 .9 38 .0 80 . 7 ...... 103 .7 92.3 4.9 16 .1 67 . 4 7 .7 45.1

955 .6 Kma .

28.1 12 .6 1G . 7

.. .... 10.7 ...... U .l

Total ........ 1,tl0.8

~llo

r.t.

Fraternal lnitnl..,i6n 7

a.......

Caridad Pro'J)ietariOIJ

Pro!eoioual.

Barranquitu .. . ... . Social . Santurce ..... . .. . . lnotru..,i6n y Reoreo.

San Juan ...... .. id . Po nee ....... .•.... San Juon .. ..... .. . Ponce . .......... . . !Uo Piedras ..... .. . Bayam6n . ...... .. .

Fraternal.

•.

Profesional .

Seneficic.n~ia

Profeoional. lnduatria del Oa!6. Sooial id .

San Juan .... .... . . Protooei6n Mutua y ' Social •. J.o.,rate.rn11l . id . id . ~fayAguez

id .

. .. ••.• • .. Social."

o\recibo .. . ....... .. Yauoo ........... .. Ponee . .... : ... .. . . layaguez ... . •. .. .. San Juan ......... .

Fraternal

Social. Fraternal. id .

Reloei6nea entre pro!eaotJ& •

lAir.& ............. Ponce .. .. .. .. .. .. . San GermAn .. .. . .. Voga Alta .. : . ..... San Juan • . ...... . . San Juan ..... ... .. Bayam6o • .. .. .. .. . Ruma.,... .... ...... J uncoo .. .. .. .. . ..

Agrieultura. Educaei6n Caridad Fraternal. :;;s:reaional 7 ial . .. id . Fraternal. Sooial • Lareo , .. .. • .. .. .. .. id . Camu_y .. .. .. .. .. .. id .

Rio Piedru ...... . Agricultura . May"'"'n .. : .' ..... . Fraternal. Ponce .... ........ . Carldad 7 Eduucl6n.

.. l'llerto Bleo. . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . San J... . ....... . 011111o lila Raflel .. . .. .. . .. . .. .. .. .. . .. .. .. Quebradlllu .. .. • .. Sooial . ~ de I• BopiritlaW de Puerto Rieo

San Juu .....•.... Doetrb111 BopiritualiltM .

'1111 Taa"' lion 'I Crllti... .A.oelatloo of San

.r- ................................ .. ·'

' id .

. SoeW.

Revula de Obr., P4&1~ d• P•erfo Blto. OB.U:r ['once .. ·..:.: · • · • · · ~

PlllNOJPAL

C.ridad.

Pone<~ Playa . . . . . • . Frattmaf. &u Juan . . . . • . • . . . arl.lath•a .

eo.mo . ... ...•.. . . O....rrollo

4•

amo .

Profooi<>tJal. Ouarama .....•.... Rf'Creati,•a y Edueaiconal. ~an Juan •. , .• .., ... Uni6n, fraternjd-_d e in.struee.i6n de liLt mleDttrlli id . Prol.. ioual. . So<iary FraternAl. id . t!ni6n de Repr..,entantes de euu de "" id . r.c!utaeional. id. Recrrati·n y duCAe.ional. ayey ..... ..... · ·. San Juan ... . ... · · · btrtabl~imiento y manute.oo56n de hCMpit.al(!a

uda a Joe Periodi u . an Juan ... . . . .. . . O.portin. Po nee FratemAI .A.rM.ibo .\ yuda mutua . '9Jl Juan .......... Pr0t..,.i6n a too plomeroa. id .

id .

ronee ........... . Ourabo .......... . . Rio Piedra& ...... . Juu<'OII ••.••••••••• Oa y~m6 n ....... . . Cagua ....... . .. . .

Religioaa. F..lpi rit ualidad .

Reereati"a y Educaelonal . So<ial. Fratcmal. Reli,.iooa . Frat ernAl .

lion Juan .•........ Ayuda mUtua entre ebaulfcun.

• atro djUD •••.••.... . .•......•...••. Adjontu .......... . So<i&l. .RI mpa ........ : . ·' ..••...•••••••..•.•. 'May&j<U .. ....... .. Bent"flcio mtituo'. . . , d Lares .. . .•...................... t,art!fll . : . ... .'..... . i'ioeial.

8o<iedood .Rapiritiata Rejreo roei6n )lorol. ....

om de Puerto Rieo • . ....

d it~uon

ioo Uelpen of P rto Rico ... of Porto RiO< an Veente do Pooa1 • . ••••••. ••••..••••.••••••••• •.•• • Latie 'o IIQ60 do Ia Oron Ordeo nlda of

~IAliOII of R<g ' trl>d No...., ~i6n d Ia Mitl6n do

E,.pirirualiluno. ......... . ProteeejOO entre IJUJ mitmbroe. ntu he ........ . Rtlit;riou.. edueaeiOn&l y earitativa . Ad•lanto a Ia prot.. i6n de nul'IU. lteli"'i03A y eclueaeional.

('"'" San Jnan

E"raternal .

Odd ,. de A-hica .. : . ............. . . Cloriotlu !lei moe a ty of San J nan, Portr

.......... ...... ........ .... ........ .. ..

.AIIiJe .. ADoiuoo 1 !'<t

Rellgiooa.

o.amparodoo, d•

"-·············· ·········· ·········· r..p. •• ....._... de Borlnquea" No . 9762, de lo a... Orolooo Uaida do Odd Follcrwt en Am ri

.La._,, ......,... :.................. .

('at&fio • • . • • • • • • . • • FraternAl. atano .•...•.•.... ll<Ol fteio m6tuo . B......,looeta . • • • • • . . Froterual

.............. Aeri&No . . • • . . . •. .•.• • I 0 ............. ol ~ ,Rieo. • • • • • SID Jaao ..•.•...•. IWiiJi-y ed.-.loaal .

•

... ......................... .......... .

......... ~~~ ...... Donolle 1-..w \

14.

P"'-"la de le7oo iD--.Ja.

NOHBBB

LO ALIDAD

OBJETO ' PltlNCIP

Alociaoi6n de Productore.tt d AzUcar de Puer. to tlioo ... . . ............................ . . San tfuan ......... . Desarrollo de la indmtria de Ia uUoar. Liga .Agrleola de Gurabo ................... . Ourabo .. .......... . Adelanto de Ia a rieultun. llerman011 Progresi8taa .. .... .............. . . Yauco ... ..•. .... .. Ayuda mUtua. L iga Agrleola de Ju neoo ... . .......... ....... Juncos .......... .. Ad Janto de Ia agrieultura. Aeoc_iaei6n Oonat ruclortt. y Soetenedora del llos. pita! de Naranjito .. . ......... ... .. .. ... . Naranjito. , ....... . tenimiento do on h01pital. Academia de Bellu Art .................. .. an Juan ... : .. .. Fouumtar IM BeUu Artet . Padm Dominieoe de Puerto Rico .. ..... . . ... . Bayam6n .. ..... .. . lleligi088. Liga Agrleola de orooal, P . 1~ . . .. ..... . .. . Coror.o l ..... .. , .. . Ad la nto de Ia agrioultura; Logia , Redenci6n No . 5!! . .... .... ·: ........• San Sebuotitn ..... . Ji'ntermtl . Venerable Orden Te.reera Secular de San Feo San Juan ........ . . lleligioaa. Cui no del Pepino ... ..................... . San Sebuliln . . .. . . So<i•l . Cuino de Hatillo .......................... . Hatillo ._ ........ .. Social. • L ifra Agricola de lh,rranquitu, P . R. . . . . . . . . . Bnrrnnquitaa , ...... Adchmto do Ia Agricultura. CAmara, de Comereio do' Puerto Rieo ( haml>"t· of Commemo of Porto Rieo) San Juan ...... .. . . DearroUo del eomere.io ~n Puerto Rico.

Olub de Eetudi01 Psico16gieos, '' Ram6n Emete-

rio Detances " . . . . . . ....... ............... Lig~ S~ia l..Sulrngi•tn .de Pu ?~to Rieb .. .. . ... Cumo llrJOA de Dorn1(1uen . . . . . . . . . . . . . . . Borlnquen Liberty Club ..................... .A.ooeiAci6n de Cooeeheroo de Tabaeo de Ptaerto Rico· ... . ...•...... . ... .... ... . . .... . .... R esp . Ldgia " Jf'aro de In MontMia '' No . 9939 Alociati6n ''Hombres qu e Pit!n~~tn '' .. ........ Rap , Logia Gloria d Gurabo No . 10,001'. ... ..

AgtuldilltL .... , . . ... EspiritunHsmo .

81111 Juan .... . . ... , id.

A•ltlntua

tie

loa

tlereeho•

eoeiAlet

polfliGOe '

Social.

id . Cayey, ..... . .. l' rotc<"cifl n mfitu&. Ci11leH .... , . , .. , ... F'rotenml.

Arr-eibo . .... .•. . .

Jlienestnr de cl pueblo de PuertQ Rico.

Gurabo ..... . ...... F ro ternal.

Cuino Ju ve.ntud ... .. .... . ..... •........... Cabo ltojo . . . . . . . . Soci&l. Fiat Lux No . 27 .... ....... ....... .. ...... Coomo . . .. . . . .. . . Ji'rRter'1u• l. Ponce nivel'8fty ................. . ....... . . Pone ........ , . . . . l.';dncaeionnl. ~~~ei6,.

Local Dueiioa de Ouaguas y

'h&uf.

feun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . flrotreci6n m(rtua. Re p. Logie " aballeroa <le Ia F6 Num . 9 7 lllo PirdrM ...... . . ~'ralemal. Logia Derc<ho, t.ibert.lid y Di~Qidad, N(am . 73 Pat ilia• . . ...... .. . . Rapetable Logia " Faro del Pinta" No . OOG8 Dorado .. . .. . ..... .

Jnatltuto Unh•enitario "JOI6 de Diego" .. ... .

fo;ducaeional

So<iedad Mu•ieol Jua~ ~(o,..ll 'ampoo ... . •... PortQ Rieo Radio lub ............. . ...... .' Ra(>etoble Logia "Amo.r y Verd•cl" No . IJ!J31 A80Ciaci6n da VeterinariOI!I d I>ucrto Rieo .. Th e Ponteeo tal <lbarclt of God ....... ... ... .. Logia aballeroo de Oriente ·o. 9967 .. ....... .

( 'nlti\'o del 11rto de Ia mfl81Cil. Eoturlio do telegrarra sin hilos y telefonla ·

Rine6n . .... 1 • • • • • Sa u Juttn .. .. .... . J>onoc Humaeao ....... . . Logia" Verdader'OIII ·T:fermanOI" No . 9703 .... . C..amo ..... ...... . Olub Sol Naciente .... ...... .... .... . ... · .. S" n :hum .. . ... , . . P orto Rico DiAtrict ounc.il of the ~mbli('"l ot God .. . ..................... . . .... ... . Areeibo . .. .... .. .. Porto Rioo lnotitute of Aeeountanll . .. .. .... . San Jman .......... Old Glory Club .... . ......•................ id . Lua del Po"enir . ......................... . A~Mdllla . . . . •.... Reop. Logia H ijoo de Ia Ru6n, No 75 .... ... . Ourabo ..•..... 111111 • • Xaipll ot ColUJIIbuo Building A,oooeiotlon o! SID Jtaall, Porto. ftleo .................... . San J aon ..•. , . . . . . Olliuo Rotrolla de Borinqaen ............... . . id. Amelael6n de AJI'Iouhoreo de San Lomt&O .••. San Loron.ro ..... lllfantll de 'Po-................ . ... . l'onoe ... , •••••••••

Prntcnutl. Ayuda mfitua .

RIH~riOM .

f"raternal . oelnl. • Religiooa . .t\,yud~t mUtua. • Soeial. 'Fntenat,

.....,

·~

Pro veer un hogar para loo 0.~ lloelAI. Adelanto de Ia agrieultura . Po,. _ . y aaWat lllloo . , . -

tJt ODidot.

171

.... ~IL-"---------...::........ it 06,.., HWOoot lk p OBJETO J>BJNOIPAL

LOCALIDAD

'4neoll clo Caiila de M6oar aoto \le la . acricultura . Oorabo 1 1:..1 Piedru .. · .. .. .. .. J uneoo Loria "J'iclelicled," Onn Orden Unida d Odd Fello"" m A L&j ~..16a d 1M Jt,adreo del Sagra o Qo. San Juan • , .•. . . •.. Rcliciou y edueaeional. rao1m clo J..U.. .., Pu rto Bioo ...... .. .... . AJucle mutua. nlt .. clo Pnooiltaa ... ...... ... . . Social. aridad . Fnt rnal . Pro '6n mutua . Edutaeional . de J

•'rio. .............. .'..... : ······· ·········· ····· ··· ·

FrAternal . ' ~a1idad'

Po'og..- del arte y Ia liu.ratura. Fnt rna1 . Ad lanto de Ia egricultura.

...

Ayuda mutna . Aid tanto de Ia Agri'eultun.

Social. Adelanto de Ia Ajrrieultura Beligi(lt&. Adelanto de Ia aarioultura.

n J uau • . . . . . • . . • Cu.idado de luo auei&noo pobreo. Vfla Baja . ... . .•.. Adelanto de Ia egrieodtun. Coamb . . . . . . • . • . . . AdelAnto de Ia agrieultun. Ayuda m6tua. Adelanto de Ia agrieultura. Prnteoci6n mutua . Ad.~nto de Ia agri ultura.

Sooknl!niento de un hoopital 7 -...Ia A,yuda mutua. Adelanto de Ia arricultun.

Fra mal .

A1wla m6tua. Adelan da Ia egrienltura. Fnt.emal .

Be1Jci6a. A7Ha a6tua. Adoluto ole Ia Arrien1tara. ~delol..tu.polllw •

.......... de Ia .............

NOIIBBB Lip Acrl<ola do San Sebootlln, lnc ......... . Tb Y ".bu~ Knicbta or Columba Buildlna Aoloeial.ioll ........ .. .................. .. San Ja&ll llerional Club .................. .. Fruplidad 1 Abnflaei6n ................... . Reepet.abJe Lo@ia ' 4 Renaaimieoto'' No. 9781 • . .. Comnu.idad Rcligiooa Cat61iea de Beveendaa Ma· dreo Cannelitao Caludao, Inc., de llaa .Juau, Puerto Rico ............................. . Lica Agrleola de Peliuelaa, P. B ............ . Liga ~opnlar de Yauco, A.aoeiaei6n Ben~6ea y

'Reliic- .............................. ..

LOCALIIiAD

OBJ ETO

San Sebutiln

PBIN~PAL

Adelauto de Ia Arricultura.

Yabucca •• .. . • . . . • . Proveer uu hagar para loo Oabal)eroo de Coin <laD Juan .. .. .. . .. . Social. MfUl&tt . . .. .. . • . .. . F;~,ternal .

Juneoe •. . ..... . ... San Juau . . . . . . • . Religiuoa . Pdlu.elu .. : . . . . . . . . Adelanto de Ia Agrieultun.

•:

Yauco .......•.•.. . Caridad, Religi6n y frateru.idad.

Aaee.i&ci6n de Prodn to,... de C.,fia de San Ln-

renzo ........... . ... . ......•. ... ..•..... San Lorenz<> . • • • • • • Adelanto de Ia Agrieultura. Borinquen Popular, , lub ....... . ...•... .•. . . La De!-. Atoeiaci6n de Du.Uuo de Oungn .., Blo Piedrao .............. ...... ....... .. . Loria Lua el M ridiano .... .... . ........... . Porto Ri · . . • • .•.••. Aloei . oo Badlo.Dealen. ~ at.i~n aer6n M,aa6nrea de Bfl!uro ............... . Club Am6rica .. .. . ... ........ . ... . ........ . Olreulo San· JOO<! de amu1 . ......... . ...... . Clroulo de A.Uguo de Hatiilo . . . . . . . . • ..... . Cuino Artt.Lioo de San Juan, Pto. Rico . .... . Lica Agricola de Aguado lnoorporatnd ....... . Porto Rieo Tobaooo trippera' Alloooiation .... . Karine Offteera Soc.ial Club ................ . Aaociaei6n Ben6ftea de Empleadoo de Ia Com· p&iila Singer ........................... .. Llt!a Agricola de laabela .•.. , .............. .. CaaiDo>San J~ de Santuroe .......... . .. .. . Lip Agricola de OuiJ'ama .................. . OuiDo Progreaista - Pu~rta de Tierra ...... ..• . Catino Obrero de Santurce. , .. ....... ...... . Bay11116n &yal Club ....................... . Club Verano ............................. . Oaolno Sport de Santnroo ................. 1 •• Do tn lalo a1 Paraloo .. . .. . .. . .... ....... .'.. .. &........, en, Club .... .. ............. ..... . Allilo de San JoN de Uumacao ............. .. Oaolno de N"'"abo .......... . .............. . Clu~ Hijoo del Roglmiento .......... . ....... .

San Juan ...... .... Social. Proteeci6n m61W\. FTau.rnal .

Cooperaci6o entre eomerciantei do racf'ao• Ben6ftoa . Social.

Adelanto de Ia Agrloultura.

· • "1

aguaa ....... . .... Protecoi6n mUtua. San Juan .. .. .. .. .. Social. id . laabela ......... .. . San Juan ... .....•. Ouay.,.,; ........ .. San Juan ......... . id . Bayam6n ........ .. San Juan ......•..•. id . . ld.

Ayuda mutua. Adelanto de Ia agrieultura. Social. Adelanto de Ia agr'lcnHurll.

Sooial.

Humaeao Rolitli(lt& y edneati<rnal . id . Naguabo • . •...•.. Soc.lal . San Juan ........ ..

,. .·

•. J.

,.,

DE SUB AS T Â·A R

el Dpto. a ,GOO,

2.oH.74 2,17t.K 2 3S:I.OO 2M7.eo Subut.a oportUD.amftl

oon_.,.:mdimte

bari Ia 8dJa4l.,