Revista de Obras Públicas de Puerto Rico by La Colección Puertorriqueña

Revista de Obras PUblicas de

Puerto· Rico 1>18

A~ I.

SU MARIO

Pa .

"J,

Munir i11i . de Pu 'J'to Ri ~1

' Jl l l'

lnudfn

\' ll

215

.. 217 El T I ;grnf Ri n hi! . p r Rnm<)n lnndia '6rdo a ...... . fi~ifi<"i

. .~

'22

·. I l'thli · ..

. unwn IIi. hiri<' ................. .

<'ion fl 1

t1gulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

244

,....... . ... . ..... ... . .......... .

245

rafien d I Muni r ipi d \ guodiJin p t' n. . 'r<~ a .... .... . ... ] ........... .

na rn rtn ...

uf11 Indu tri I d

222

undtlla ... ... ....... . . . . ....... •.

•

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE CALl DAD

PUERTO RICO. ..

GARANTIA E 1tereJ • •

con l cl.,, m llter

·~Son

under the

( EMEI'\'I't

oc~

J uon, P . R. J•n. if, L9U of Morch 3, 1879 .

·~ ~he

Po ~ Ortice

Blcrtta bajo 101 aup!Ciot del Dt'partaa&ato del la~or 7 cit Ia ~~~iedad 4e ll\IU.Itro• de p . a . ):&I" I lnformar l.l PueblO 4e hen. &!eo, del -.... 1 Jro(1'111D . . na Obtat Pft.

,~;rLAND

blku ; pt.(a fOIUD\at lal laduvtu . . 1A

"C A B A L L I T 0 "

COM~6a

• iJD.rct..,. 41 an. de cont:0:1llr .

DIRIO'f'OK

RAMONGANDIACOBDOVA

GRAN DES EXI S T EN CIAS EN BA RRI L ES YEN. ~ACOS. MJ::N6 U AL~Ir:N TE SE RECIBP. EMBARQ E , D!RECTAME TE DE LA F BRICA E DINAMARCA

E. TRE X liN TOOO

PUE RT S DE LA ISLA.

Sues. de L. VI LLAM IL &- CO.

LOS MUNICIPIOS DE PUERTO RICO. PoR RAMO

GA DJA CORDOV .\ .

BANCO COM£RCIAL

L. ANTON ANTI

1 n~ro nt.raliltta l'onco, P . R . del Oobiernu 'I particullll'tlll por .. paoio de diea dol ; en tre e.UOI :.

Conlra

ALC.tWTARILLADO , A......JU.. Toa llaja,

»...au,

Po... .

ACUEDUCTO

,....,..

- .. --.,

...._

·,

_ ,.

Tota.l activ9

blri, lal-. Ola. .i~

....

••riutuaJ ..4 Iadutnt o.. lbaklpto ..... loabe1; _ .. lloari .

PUERTO RICO Oficina Central eu Sn.n J ua.u, f.'. R. Sucur.sa.les eu Maya~uez, Ponce, Aguadilla, Humacao Arec• bo, Bayam6n, Cayey y Vieques.'

Capital autorizado $2,000.000.00 U S Cy· Capital pag!"'o $,24'9·375·00"" '• · yrderva

eera u.,..aao.. Arb.-ro Pleo, Ololllde

1WMI

tue.ioutp eocial

DIIPOSITA'RIO DilL GOB l ll'RNO Y DB LOS MUNlCIPWS Dll LA ISLA .

PUENTES .

._,.. Oppta

v. Los mun lclpimt dcbcm()'j CO II !t id e rurlo~ de una pnrte como euti"'8 eeonOmioo ialttJ, ~teoto de Ja.s in•ni,. ·

....... ............ .....,....-.-

f,S,QCX).oo.oo

p(~st,.mos de loda.s clases, Descuentos

Pignor~~eiones, Compra y Venta de Giro; Cartas de, C~dito y demb operacioues' baucariu. CUENT~· CORRIE.NTES ., DEPOSITOS POl CO!tRE. Dep6sitos a plazo fijo y eu Ia Secd6n de Ahono COD Inte~a.

; y de otrft . como enudc.des nd minislrft·

tivu . Dl:Sde el prim r punto de vista 8011 importantes &I pogn.~ de Jos 1hlebl08 ch•ilit.ndmt y Ia ng•·upnci6u de lttl4 lam.iliats t n cllos i1eeesarla ttl desarrollo d • Ia eul turn . Nuet~:lr08 municipi011 Be d ~fr renelan de · de 108 &tadoe Unidoe en que eou1prenden Ia xona uriJana. Y Is rural de..num nta poblada; pero nu estra ley municipal no ertableee disti11ci6n e..otre d recjnto urbano. y los ba rrio'4 rurales y no tiene para uada. en eucuta Is. pobluai6n, rtcndieudo 861o a la riqueza para eluiliur lOti municipiO! . El &robit'rno loeal ee di&tinto eo los d istin tCM Esta.. doll de Ia Uni6n . En los Estftd08 de Nueva fn,rtaterTa, esencialmente indwrtrh•l , lw poblaei6n se eoneeutra t n ciodades Y puebloo, y cl (l<lbiorno municlpa~ guo c<>IDJ>r< ndc 86lo el . recinto urbano, Ia forma atioptada. Ji;,l 101 &tftdDf!l del ur, cuyu eondieiontt~ 8«m dmtiutu a lu de Nueva Jnp:huerra, aiendo Ia agrionltura Ia principal Ot'OJ)nei6n, y tftmlo Ia poblaei6n, que es poco aumerou, t~parcida en grand areu, Ia forma. de gOOierDO adoptado .,. Ia de ('ondadoa, que corupr<ndcn t~rrito. rioo oxteDIOO! dr 300,900 y a(m miles de millao cuadradu . • robif'mn dfl C'ondado tienf' I IU eii'JO Ia eon ltu.eei6n, -"aol6e 'I ropareoi6n ckllu •......._ 1 uent .. ; lu ~de earidad; lu ...,..ela; rormaa lco diltri·

1011 elt.oc1orul e!f. lo8 judi c i a l ~ y lu!J del HcgiJJtro de Ia propiedad . En IOM J!:s·tad~ del Centro r del Oe 1e, en doud.e el comcrcio y ,Jn ngic uttura (1 rr\·llllo.een, "e ha adO J)tl do una forma de t'oml udo-i\lunic ipi~ <Ill<' atiende n IDA nece idadea tlo Ia J10blaci6n rural y de lo urbana. El pueblo, Ia ?..ona. urbann, en esta.11 sc..-eciouea de loa &tados nis:Jos es una ' ,. uddh·iJi6n del Co.ndado de meoos importan ·a que 101!1 pul'blos de Nue\'8 l ngla terrn. 'uando ercce el n(amero de h abi t a nt ~ de un pueblo o de uu ea rio, se l!lle.nte Ia neeesidad dr 1111 go bicrno mun iclpn l t(UC vennita nt uder •I 11 lumlmtdu 1JI1hl ieo, 11! nbtultecimicnto de nguna y nl 144111 a~ mi<'nt o de Ia po.blu i6 n. E ta rorrn8.11 de gobien10 loea l no son BJ>Iieables a Pto.. Hieo ; y{'~realldad, este aistema de gobierno no gf face la necesi ad de In pobl nci(in rural y urbAna en lo• Ell1ftdoo q oe lo han ROOJliRdo. Alit •• dice qub •\. Cond~tdo e~ ht maniqua en el 1tiltt rnn d~> gobior110 t~meriean o; 1>or<1l1t.' eu ni..utUo otro IJiAtema de gobierno toea I se' e u eu~'olr8n tani OH fun~ionari0111 electi-vOOJ, lndependicn tttJ, • ir ......pon.. bl . : El gobiurto munieip11l, e, dceir de ciudfldo..~ y plle~ ~~ cneut'ntrll (aniea.mente l'n lo 11el.s Bstados ell~ 111 :-<l e lnJtintcrr.R; cl de 'andado" so hnll11 ttJtnblecido en 1M • tadot del Sur 'lut! eompre.nden Ia ter~ra parte de los S.. tAdos de Ia {Tni6n; • en Joe demb Elttad()tlt el i trma de goblerno local .. el de Condodo • Mnnicipio . • En lco Eotadoo Unidoo, palt muy poca d ntidod dol

•

fortuna; 1 H en ~alidad el ~ m f"CUO 1 Joe mal del l iatt'ma M'1i"•·•mteo en bofa que t i(' ne pO r objt'lo produ ir pAra f>XJ)IIrhtr ea m inndo lOti prodn rtO!J vor dhwro IH•r• ~tnJ)rar t n el uu•raor etutn to n itam08, para eon u ~ mar tn r• • t'n hagn de produdr para con umi r, poni nf'll fllotn it,n Ia lltraa arable, f't J)()blando l ot~ botKIUCS. <'XItlut,antlo t•l Mll b41utlo ~· el mMr, teniendo p reseute que '": •·hjf>11t tlr Ia< ·it"d~t\h hurnana es Ia tisfacei6 n de Ia"' llt' tdAtl de Jo" h ombrt~ IIlii" Me ll~rU J)a.n eu ell• i .'· (fU t' rl IHOhltma utunteipnl t if"ne 1mr objeto en pri mer terminu Ita ,u,ti~hl•elli rt tie rNt'lil nf' idades, orgMtirAndo tttlt)tl munietpiO" Ia ih_tttueinn tU.'«KKtiRII a prop(Mito,ton,.qruui nuuca dtmro del ~~~~ l e rn a tl Otl(l lli.m.r aldeftl'. fltll'blo~ y J)('(tue.iia ~i uda · roch•afla d<" untt clrn-"'ft poltlltei6n rural ~i n m dtt llul:Miliottrttr:ill .

ttUt" no

t•(uno fit",.,

cit· El .!ti 4 por e:it'nto deo loda Ia 1xl'blat"iOn df' Ia a< • u p~bl '' e ,riOA , y tl N'trto de eolia, f'l 7!l . 6 por eifont n lao 1H:!:2!H 1:!1-.x..! , MJ)Iteid• por tol tnmpo: n u mayor parte bohfns. . in nlnpnna dt I• rondirinnM 1 Ia laabJtMil•n dtl h mbno tl\·aliuOO.

tli . lA nrdltdt-ra rlrntt)CrReia, 1ft rlr mnrrn-cin indu,.-trial, fill(' tit ne por ha"'(( In ~>OJWrneit.u ""eia l ACt ronna deflnili\'l lll" lrt OWK'it-dadMt humannllil : y los si"t~'mu eoo J~ra1 h•og ~utrtliudf ton tn,hHf'rnt. }>'raneia y ettra nariones. dct }>:umpft. 11 nu .. rno. tiemro fpte Jln"!tlftn u grandM bt"' nt * )t'iu II 1~ Jlttt'b iOfC fJUt' c•n flU rtf' ~08 hnn tUIOfll8dO, lOIII ll t Jllran panr Ia nnen clemO- •raeill . Todo plan de organiue:i6n dt' lfiH munif'ipi~ uig~ 1 nrsrnni1.a •tan tl~ nut'nt lndu-.trin~ lltlnt dnr oeupn iOn 11 Ia mnchr dcnnbrtt (II' trlfhHjnt lorrK Min nricio y 111i11 Jlll n i d~ i\() hQt"t r.f' a.. l C"Onn·rturmt In 11Ut'hiM f"ll 11 i)O!( de mrndil.r(J!t ) no h~tbrtntOI'I h~hn ntm (Jilt' t'fln rntrAT J& l"•blarifin ell f'H'""a dt• IJINt("'ol1rr()Moll i ~· nian a t rr8u Ha r~ un bien porque J)()(Jrln Rtrndt'I'M(o mejo.r 1 KU" ueeesithadNt. fot Cf'nlr&& UtbMilM "'011 ' h11n id ~j mpN' fft tor IArHf..imo df"l pr~~. t'Omo 1.111iento dt tod&Jt IM: llli'ftflll'lunr• nret""tftria R In !Utli.~oflef"i0u tlr IM llt'CC11iflu. d dt•l homhrro 1~• t'IIIIW'Iinnu, In morRI. 111 re l i~ri6n 1a ruhu-a r:'·•r•. -co pmp•Jt•u t'n f'IIQfll dt" mo.lt,· mft. riri .'" • flc-;rntr ' 11 mttno.r ('f)I4IO. J.a i,tf"too:iR. Ia f"toof"tlt'ln, el eluh, r l l t'R t ro , lu rt uniw~ ttf'tl p•iblit"a4. "h"tituirin " l1t t it'mht dt>l C'll niJ H>, er ntro de c-tnna~icin .)' ""Piota<'itltl· d ~! l eam J)f'<(ino, d("fipertando ,.,.. ~t ldt'l y M"OIImi.f·niM, f"Mf'liAmlofe lt"t•eiO IINI objt'tiVHit ·" ru•Rndn f'<o~ t lmu l ofC impu•i hh·M fill h1 \•icl a solit llr iA de.l hnhln miMrabl~ . lAll!l J,Tnn~ pn II'~ no111i1Ad<ll e11 f'l •rtt del inft· lllf'tfl pt'rtnlff'11 hoy IJroytt'tllr ~· t"'IIIIt ru ir Ia r iud8tlt'3' coB todo, '"" rt'ff"i"i tos nt"e~riQit 11 Ia Kl t illfweci6n de Ia ll f"('!!e· id.fttt~ dtl h.,mbr'f'. a fin df' toiKnar Ia ,•fda y lA Mlud I pob:ari~otfl mf'WJern no puf'den tf' nt r ningu.no d If ~ mtonnonitn tte df" ln_tt ei u dn d e~~ de Ill ~dad mtdia., l' fAndn lbAMit"CidA dt llfl'U&, M ll t &tJ M, M il (' .MJ11 bi,a~. na por J)f"Qurliu y m(lr(lenu que eean , ron • lumbradf)· pUblt< <' v pr•,,.tlo, n ulle~~ N"eta..-. y t nl!.hll": eon •• rio ituado f O lu a:r bien f'llrgidn pora taerlitar f:l AO"pio de mat~ rialttt de C!OD trut•c i6u '! rl an.tamir nto 1 a eeam itnto de Ia poblae.i6n . TodG to 1161o puedo haee,... de modo •ll•i•nt.e dtull'o <It un plu que no debe pon• no en pr6etiea huta no .....,. tudiad tl 61timo detoile ; porque tndo lo que no obedo. a on pi n bam totndiodo, no d6 otro .....,llado q..., Ia 00111pk>ta "->n•ntaoi6n, tl plllo inmnderatlo, el d ....&.

de la poblad6n d o niuaci6n n1ral. Loo puobi<Jo que ~n d lunda.,.. dobtn tor , aba ' ""ide• leo produtt • dt t.o ,..anj.. 04<riClOloa qut d ebtn ta al 1n · uempu: u pru~t.itndo Ia pr6etiu dt im· ,..nar d I Eotad Unid.. Ia I ho, 1.,. boe.oo, lu loM1al 1 t I prodott01 de Ia indu•tria ~~r rl!'<>la ... • a nda...,.. pond p eir el mlll6D do t1lt nla do olludoaodo, ..... !~ran on no trw t~t~~d ,... trat:

ee•JM"!'tfUI

t.x...,

t:ll N"tinu:. u rbln

n plan ~pi to

. . . . Mti1oedoo a pu~OI . · , ... lOt

· L. ;.

....... ,.......W. 1 -

••

- r a t ; . . . de

D ria aJ bitDf'ltor loo eJM. _.....am d..UnV6n do bien.. do

'"'I'"

2 17

I .

TAs .

De 1aa Seeionea celebradu por Ia Junta de Tticn.lcoa deaignad~~o por el Ooncejo de Admi.niltraci6n de Ia Oludad de Ban Juan para Ia Reviai6n del Proyecto del Nuevo Acll8ducto.

IH"tiUf"ii~ gt~tado..

It '"

PJUMERA BEBION DEL 28 de JUNIO de 1923 A las n uen de Ia mai'inna fiiC rt unicron en 111 oflcittR Rio Pirdrnlil rott cl barrio de Cntuilo y l'l J)Ueblo. de Ouay. del eefior P . D . )UrtlUel. Comi ionado Mun it'ipol tit" nnbo . L11 bnsf.'ft que hs n do se rvl r pRrn el cA l ulb de c11dlr Obra P !'bfieaJII de S11 n Ju Rp..JM ~eiiores llig uient f"tt: El J>topift sefior Mi\Ntuez; ell ln ~en iero don elM unn de In,. obra qu e eo n'4 tituyNt el nue\'() ae uedueto M n : P rinu~ro: L-n pobl11ei6n probttble del territor io dentro aball ero, d isrnado. 1>0r el l-Ion . Comi ionndo drl Interior, e'"' Jngen iero don Ousta,·o Uamir6 de Arellano, d iflnndo d l!! quinee G '·ein te Aiios, diga mos l!!n el 1940 . por lion . ('().lnisioautdo l nMu lnr de Snnidnd , t'l' l ttflenil'ro !~H~(I l!J\'1> 0: J.:l CO II RUIII O mcdio p ro bab~ JlftttL t odos don Ma·nu el Pont , l nJtt'nirro de lR Obru de l f~mpre~ttt o .10!4 lllliiO". incJu dt·~pertlieio dt' ap: uo, J>or habitant y por del Alun ieipio de Rn Juan y el l nJ[rniero don J~ Antonio dis en 1940 . Can ala. Someto .a 1ft eou"idcrocifm de C'!ftn .Ju utn de T(aeniCM ;llarqu u-Helio reM: C'4 1R ,Ju ntn fit' re uno e11 " irt ud In p r hn e1·n NteRti li n . d e un aeuerdn tomado por tl t'onerjo. dt Administraei6n Pont . eiior P ~itlenlr, propon~n fiUC ft~ue rdo d ta eiud11d tO ~i6·n ordin ~~ria dt"l diR tloce de IQJt JJOr f" lll J untn nrlmitir c:m1 1M !i'Ciinret Ri"rrn Ferrer y • eorrie ntes, {I eopiado n ltL letrR dice o111t: ~onf."!il, nu t ort~t dl• t'141C Jlto\'Ctln, qnl' In pobl nei6 n ,; robabl en I" I oiio 1fl40 s<·rA doble de Ia <1ueo exist lA en el territorio, • 1 ~Varq Mu-Que ae desi~rne un& 'omi.!liOu t;Ompul""lta qn<' hn de !'t'n•ir t l at!\1d uetn, Rl Jlrsc:tic:anw! po r d Oo. de tnt~ mH:mbrot~ I>Brft que 1e tntrevillte bif'rno Jt"edernl el een$0 dt.' 1920 . \oon los H~. Jo;ste\'f!lf, Corni ionado del r nballtro-St"Cuntl o In mocifm . Interior. Ortiz. Com i~lonndt) l mm lnr de P.,tlidt nlc-;\ IJluno de b: seiio r~ preHent ('(l, tJuicre Sanidad i y 'anal , l ugeniero Ch•il, inte· hneu u--o de IR l)ft labra f reiudol("CJ para que, unid<M a et y at In· ('rm r~/a-Sttlior Prl""Cichmte, creo (Jil t' cl lldn.M IM eonge.niero d~l Euwr&t fto seiior Fon t. p rt's· r ~u u eoncurM n Ia tormfte16n de nna d ieio n ~ eeon6mica" el l' In i~t l o, y t enl~n d o t'll cmenta lu

oJJ rft"i dell d ra~rn d o del J'Uf'rlo r Ia t t nd ~ncla <tUe 8C nota al dt'Qrrollo dr nuevft induJitria csa cit ra de 200,00Q. · ho bit lUl t e~ debt• Wnl!liderii i'Nl como uu mtnimun y t~ner csto".to . muy tn 'euen to 11 1 hneer l os d leuJ01 de las d i tintM JlRrlew DebemOtt, pu , proet'der a In COI1!t ituci6n de esta que forman t l Jl"'l.>'ecto del nu e\'O aeuedueto. 1-'rtll·d~" ttJ-;k pone a votaei6n 1\ moei6n del aeiior .Junta: ' artal,_:Proponp;o qu e elijam~ como P rt!tidl'ut c d6 Font . A11robadA por 1lllatJimidod . eota Juuto de T~iooo al ('o,uisionodo Munioi pal de ObrR · P6bll• a , ilor F . D. MA r<auez y oomo S..N!ua rio al In· Prtl idt ntt-~ ~ 1e a Ia eon iderae i6n de ~ta Junpni ro de lu ObrM dd Em1>r!!ttito, ... nor Moonud F ont . • ta Ia !lr terminae16u del oon• umo probable por hn~ltante 1

.J unta de 'l'kni qu~ ~t encargue de Ia revi iUn d l P royeeto del NuM'o Aeal<.luc.

('oba/Jtro-!:i<eundu In m.oei6n . Pueota " vot..,i6o Ia mo< i6n fuf aprobado por ma·

por di n en 1940 .

('.(J naU-Seiior Preddt ntr, eul no

neeeurio d que tod Ia autoridades estln cont~tts ru que eata Pr.,idtRit-EI nuevo acutduoto que proyteta oon•· cu .. ti6n debt .., udia ,... d nn modo diotinlo, 110g6n .. nlr el Jlanleiplo de Son Juon, bo d~ .. par • • tratt dt ona pohlaoion que eareco do aeuedueto o do otra . ., bleto do a . . bobltutea del t.e,.,itorio quo, tando 1• dotada de ..te .. ..,.; io, n....Uto ampiAr....... por ol llanlolplo a., 8aD JIIAII, el pnebl<. de lb, porque an d-rrollo a l lo osi4Je •

,.,.ta.

..,.j,

219

e r\ tndJearln r l eoa umo aetual, t ind iea ... n ron um mtd io J')().r habrtantr y J>Or dft. hn b n i ,; n ido aume.Hando ai\o triUI 1110, t'omo es un heeho de o.b· •rV'Ui6n eotwtante tn todu 111 iudade~ dt EtrtariO'l y n lao Europeu .

c1 acueducto del. rto Pietlr::IS en title hny, no u'na, 1ino vaTiafl t<»""R8 (!UC cnrcccn en ttbtwluto de Lotln t ubcrln d .. diatribuci6n otr08 tO (JUC 1'u tuberiaa 8610 tiC.UCI\ llll dillmetro de 2 '" y basta J o y otras en qua la presi6n dtl agua en Ia tubcrfn de dislribuei6n ei eompletamente deO · ciente i l<M rttmlt.ados qu e ae obtengan de In aplleaci6u de Ia rcgl&, cK-t6o muy lejOH de reJ)re;renlftT Ill real~do.d cle los bochos . (,or t'itO be Uamndo o esta eun'a• eurva del conumo medio total apaunte per apita y dl& . A este rett' pecto no puedo men06 que citar lo qu e dice Mr . Beeh· mann at trat nr det mod o de evah\nr la c&lJtidftd de agua· ~on1mrnidn o distribufdn en unn 'iudad :

" La difirulttd en el e6Jeulo de un eontmmo futurO se encu t ntra Hu tnda en el uwo de Bot.. ton . . En la investigaci6o h ~ha en 1 94 ' I>Ara cl Mctropollt81l DiRtrlet, •• ealeul6 que '• e'frA de 00 go1onca per capita fft'rfa 8Ufie.it'llle part bl 30 A.fiOII Ubsig~ie.nlet i El hee.ho. ba sido que el consumo ton ditho eli trito IJUbiQ de 8:J gaiODC:R eo I 93 o 94 golou .. en I 97 ".

• En r l bro de .W~m•n , 'onnyAncc aud Di.stribution or WAh"C" for WA1tr Supply, eueontr1Lm08 <tU r l COMUDIO ·tn el mismo ~f tt ropolit•n Oi trict de Bosto n, &!iemdi6 • A tt pro~to ~hl"f Mr . 11 . T . ory M . Am. ' . E. , al tratar d l B-U!"iDil!it ro dt A(rliA at t ri to ltlctm. 190'.!, oe 10 a 120 ~"lonN pt'r ea pitn. pol1tano d ~In Pnu1ei - 011klaud . como pue<le ''ers~ :Seutad0f4 eMIOH princi1lil1fl, ''OY a prcttelliAl' IRI!I, eurv8.9 81 1 tomo dt TranYdiof\1 Jt)J6 . dr tOn mno total d "~" f'U el terri torio ..c rvido por el aruec:lueto actunl c!el rio Picdra8, deMic que empaW w run· " El umo J)f'r e•Jlila . dta plffft 1r ert"t'iendo t"'tonar a flnf>lt dtl Afio J 99 h&Mta el 191'1, que !KtD los g randN 1'111i~ Ali<'NII pn• 10'1 ctud ~ he_ podido conseguir dat08 ea. de uri modo ro tantt eu todtuC l'iudAdt"' d(' 10'11 &tadOit enidtlf', ,Y, Ulm · tndiJr~;tirm co mpl l't~, cxccptu sncl o et primer Rflll cle exbitn. aunqu~ Aun plUtO al.,:o mh Ien to, p l ot~i6 n . lh dat08 de conMum G total de agua c.n l002 tn Ia mayor partt de I• mdades Eu~ y 100:1 fueron obttof,idOA dirtetam~nte por el <1ue babta, que J'OM · torn t f1lrtnitro de Ia l'iud&d en IIQU("ita epocn . Oesde 1904 ha:o<ta 19li Mh,.. da tO!II; e•feurntra u en los lnforftles 06ua:ndo. JnJI'ta lan et"ln tadortt de llftlll, el gra n d~ da :,.. Anuulf"''ll de l Alcnlde de Snn Jtum . perdido de agua etU, ?' d ,;() u.s umo in· En tste momtn to tcien(fo ln1' 11 ::tft dt' Ia rnaiiona, d diu un ~n~ brt o {' inmediato, pero, dretu.edo bte, Ia ubida tmpitr.a t nHegui- ~ iu'lr Pl't'!lidtute I!'UtcPt"nde In ~i6n bastA ht.A dOl cle •• lardt . da . .\ Ia 2 :10 minuto de l11 tarde se r IIJnda 1\ I!ICSi6n.

~· La

rn ..

' t\o hey rau;n

JlBrA; im j}('(lir r l u10 liberal del Meta neettida.d, etJte lujo de Ia• vid11 mod~"'*" w ta. mrn«* que eut~hJuier otra. ati nde al eonfo.rt rtal Qllf aportll . De "tod IU1Xlt e; aumento de ro~umo o ln f'iu d11d AmtrieanA ha tlii<C('(Iirlo ~n lfr&n mAnr rw A lo que M' PAJle rRbll hAr,. 1\j(llll l'

14(\UII .

' 'ein te ailCJt . " 1' . ~bmann~ ln"'nitro d Jtfe d l'utu t y CalAd Jtfto d~l • rvif:io T&nieo d .. aneami nto de Pa rt 7 Pro!...,r d I& fOC!uel& Nation .. de Puen1 "" y ("aludu • •'rancia., dl.,. en u t.ra1ado OGbre la di.tr>bu<i6n de

-·

u Htho ot.e.rvado t:n todu laa dittribueion de atru.r modt:"rn que el eon umo awntnta n e81-r 1 •i(ru una marrha mueho mb 1 ripida qu """'imi•nlo do 1• pobla<i6" ·

S. u

Prtlidt"l e- EI seiior l'anal

*-·•

em~rtrO, nbsolutamentc rac ion11l Admit.lr wmo 1111 i·anicR del et\ leu lo Ia eirra de In pobl11ei6n . ~D muehO« <'MOfC. en eftt· to, el uso que IJe hace del flUR. no f!l' pro· !lOrciomtl ul nlim ero de l~nhilnutr~.

fo'lilturn r

nhol'll d em n~trnr CftiC csl ~" cOn Mnmo

Qlll' 11110~ 111 1! ~· (j\11'

lJay (JUe observar 11drnut , que cl lttl tO o cou. umo es n~n11mente nmy diferent~. ~egUn que el AJ.ttl:ll'c encuentre JIUl'fitl\ KIn mRIIO del cou"umidor en el interior de ltut hat · bitnciones, en todOfl lDH piso". o que d consumid or tC obli~ado n irla tt bu~ nr a di tancia, ya !'eft en el patio de IK CMR, y8 n IR pl\Jm11 pl1bl iea ttlle puedn h11ber en ("I \'etinclitri(); J)flr(Jll ~ eo n ct &~un PR~I ,. como con todM In~ bU I! II llH coSM de CMtc mundo, mi~ ntrali mAs 8C commrnc de rllM mis "C qui ier.a eo.n umir, y nada. CMtirnula m/IJ t l confJumo de tm utfrulo que el I C· IH~ rlo 11 1ft m~tn o . ·•

11igoe eu el UAO de Ia

f fl"al..- En estt" gr8fieo d e~Jignflldo eon l u(uue.ro 1 en. t"'nt raruo.1tr< eurVII , o"m jor tli bo tres linea poligonales . "' l 'omo ordt"nndft tr nt"mOS IM aiios. La p.rimera lluea (M)liJ('tnta l, rtJlreMtnla 18 eurva de Jl0b1aci6n to.tal (lei ierri·

period de t lnla 1 eiooo all tl ro<U~Umo e pi'Oeeda.miento no puede eonsidtral"'e romo uacto 81fdio 1 por dla en Parlt .. qwato· mo en aqu•llu pobbcion.. on que todu fa l> plio6 ..; m~n rM qo I& publaei6n oolo Jorrolorioo do lo mitma, eot&o pro•iotu de an orioilloma - l A \ on 4o por eiento . B l - do distrillae16n adeeuado, qne permit& 1 tod<Jol loo luttol· Olllita t,.a6 "' - perfodo ~ tlempo _.._ del tnrilerio U.r Ufl fioil del IIIli& . p..., eallllfo • n ne tm.". oo trata dt ............... ....., lo dol Wniterlo oonldo -

ro e". )4in

pt~labr3.

Iorio J~en'ido por r l ftcut'<ln eto, M'Jl lin Jos een&Ott oficiales Jlrft" lit:ado8 t:'ll Dleit'mbre ' l 99, Ene.ro l OJO y Ene.ro 1920t y prolougada Ia eurva bo Ia mOf!ar I loo 200,000 babitanl~ p~vi tOR para 19~0 . De u rle •1ue Ja11 11b&eiM."l ·rep~n tan el n{amero de hnbitautr . La IM'IO!nda eurva fll Ia de eon limo total anuaJ, de ttuert e que 11111 absc.ifwl pa;a ta eurva 'rtprH<eotn.n metrae eiibiOOM . La •tereera eun'a rr.pr-Henr., a w vex, el eon umo medio total apatn ptr eapno y dfa en eada uno de aiioe, 7 \u ableisu de' ta euna rtpresentan liti"'8, y han sido det rminadu por Ia rtJ[Ia tableeida de dividlr el t"ODJmmo total 111 ual pOr· t l n(amero tot•1 de bnbitonte~ dado por Ia .,...,.. de pubis i6n para 01da aflo ""'Pedivam•n to.

enntidrtd de a~ua . eommmi dn , o dU.tribuidn e u unn ciudad ~te en1IUil comunnteote dh•idiendo rt nlimcro de litnMJ su muis trad~ !lOT el nl1mero de habitant !!!~.

Rnu .Ju1Ul 1 proJliamcnte di ho, aoometfan Rl ftCuedueto y niJtunaA CHSH3 en Pu rrttt. do Tierra, Santurce, Jllct l.Jicc_lrnH. Ante ct~tc . dt.•!4perd•c.io, derroche irmeceurio .'iktc agus, eomprobado J)Ct'SOJIB me.nte ~n unn visita domiellinia en '"' Juan , hube rlc proponer a l Ayuntnnicnro 111 adopei6n drl ttilltt'mn de nuta de OlifUR 1>0r medio de eonta"t1ores. 'o n grnu Ol.kl!Jitti6n tmr J)Urtc d t pUblico y de tochm ~M J>ropie ln rlos. udopt6 t'l A~uniciJ)i('l el ncuerdo: instal6 108 eontadorP,. de a~nm. c inmedintamen te bnjt. el eorumlilo per upitR ~· dia de 20"l . 5 Htroot en 1920 a 5 lit f'08 en 1903, y 1i· ~tni6 bajnndo luuua i1 litros en 1905, cuando no quedaba Yll un n bon~ttiG nl Acueducto que no tuv icrn i lod o su eontndOJ·, r q u~dlr 11141 comproiJndo d dt.!iCUnM hruseo c lnmc.. di11tn Meiift l do pGr Mr . 'u ry . A parti1· dell905 empieza tnmbi(•n, par11 cunfirmnr to d ichn por Mr . Cory, Ia IIU· billa df"l eonxu ntd' nK"dio. Apnrcnte lle'l' c..,iln y ditr h&l'll& 191i, fJUl" N 1'1 ltltimo niio vn rn eh cmtl 'he obte nido datO! cnmplctuH. 1'111'11 t• l ati OI J!l:!:l t•on los dnlo,. incom~l ctOK <tu r hr podido conscJrn ir, f\1 non~umo rotnl nnua l nporeco etc 6.000.00 m. e. r (' I commmo. media apnrentc pe r eapi ta : d i" de 1 3 litro'{.

.. ·r-1.

• ••

CII MUIII O

I'CII l,

no e~ rnf. tt

SOIJrctod

en 108

primer._ niiot~, mny ~npcrior il l. qut" RTH'Ijn NIIB cur\"11.

Enwcv....n nd o por f' l niiu. 1 90~. hcnH ~ tom11~0 como di• "i"'or del t'O IIMIIIUD tot1tl au nu l, cl niim ero total. de hnbitanw 11!'11 dl'l terrl tflrio "C n •ido Jlor cJ ncued neto. Ki~ ndo &.t~i, CJUO, en rNtliclrtd. I'Olnmene cl itO po.r ciento de In 1JOblaei6n nli\s o mcnO!" coausumln n~un , J)()r lo cual el commmo real erR en Affll£'ltn Cpoca. d e 400 lit roM per CRpito y dfa en \"f' 7. de 10'1 20:J .•j litrOJt qnt• nrroju In cunn . Pcro par• (JU C e~lo re~e utt r de tm mod01 mlis etnro ho prepur;do cl JlrAfieo :\o . Ill reln1i m n ln .. cun s tk> co nM_tmo en Ia 7.o nn •UJJndn )mr In ci udnd de Sftn Junn, propiamcnle dichn, inc lu,·endo el bnrrio de In Marin" . 1-l .to to he heeho porqu(' estn ::onn del territ o.r io tte rvido por el neueducto, tic nc d(>JKil' t!JOO unn Jln blne iU n mcdin eonMtnnl o de 20,600 Estc e.. e1 eMO de .Sun Juart, como ''ercn;-T rnHs hnbitant t'!l y porque dutde 1005 toda.s Ill"'. OlltUUJ de c8A adelant e. \'olviendo 1t Ia curvM, vertm{)IIJ eot1f1rmftdo. tO nn httbinn neometido a In tuberfn de di1Jt ribuci6n ~ Reuedueto. de tal modo tJUC Ia eun·u de eon~t~mo quo ho uact.am ute to dirho por l\1 r. o.ry. Al inaugurl\ne er n ·icio del llCUeducto, R(' e$1ft hl ~i6 trazadtJ pun ~R part t' d t l l:l!rritorio. puOOrn eon.1idt>r111"8C e1 tistcuna pooo racio.rurl, y n(m mcnos t<1 u itflth·o, de lu CM11) r('Jlrl"!(l!l, dO Cl COMUIIIO real .J>e r tmpitn y d{a , 1 vcnta del gua por el diAJuttro qu tu,•iera Ia tu bcrto de LoM dm M para cl II'Ot."'dto de estnt cun'ftJI dcsdo 1005"" aoome1id u811dn por er-1 e.owrumido.r . Lu eonsecueneiu n 19); st' ('UCueutrftv t11mbi6n en 1011 informes anu~tles 00 tardnron f'll palpe_r11e. En 190"2, ftl haeenne cargo d I pueato de l n(ltniero de Ia iud11d, pud determiner qu~ del ~\lrnlde de • au Ju11n, donde pn~' rn ''~nte los· .datoe uuli tien~t de con"umn por pnrtieula~, o .!K'A el eor~ umo el volumen medio de &JlU3 co rmumidn por dta nleanUtba • 8,000 m . e o 1\eOU 2,920 ;000 m . <L anunlca eo.no npa· dameMtico, indu Atrial y comet iaf; el corummo de loti ed ' .. ficio; ell' IAA Oobiert;08, Ft'dernl. I nsular y Milhur, el on~ nee e,n Ia cuna de eommmo totaJ ftDUttl. F.A nllm t!rO de · Ubitantet, tfndo m etcn ~pou de 39,500 en niimetOA re- sum'h municipal y d despcrdicdo, o agu" clev11da flOr M dondO&, rMuhaba un ron umo mNiio Aflartnte de 202 . G bombas : no eon tada .

lilr'M J>f'r capita' y dfa ; y hay que lener en au .uta que, Pruid•nlo-Siendo lon 5 de la tarde oc &>l!ltl<n~e Ia boblendo llltaatariflado m6Jo que l!l1 m poeas ealll'fl de. t. Cladad, 80iamenle tl 53 por eiento <~ laa cUM do """i6u pora reanudarla manana a las 2 P . M.

22I

DEL DIA 29 D8 JU 10 1923.

"10

Loo

ii... do Ia Junta puedm "''Uir haeimdo 1M

el eommmo rei.J total per Ul)ita y por dia en t l rritorio aervido por el acuedueto: por lo tao to eo el griflro No . JJ I h repreM!ntado las t rtH urvatH de oommrno reln.ti·vu a San .Ju ll n, R Mbc r, eonsum o per capita y por dift para u 01 p(•blieot~, ~n.tntiDD J>e.r rapita para UIMMI dombttlcos, indtmtrialea, eomercialee y agua no eontada, y Ia 1mma de a.m.bt>s que da I eoDAumo medio total. De JlMO hftri Ia ob8enaei6n de quf> 111iendo 11 poblaci611 cJ San .Junn eon Ia Marina una untidnd eofu~ttm t e, eon 1111 Airf\plc ea mbio de e8Ula Me puede hae •r quo l~W eu.n·u sean tftmbiC.n lrut de eonl'lumo total anual.

eomparkion tntre loe d&tOI!I que arrojan estu eu"•· A1\0ra n(t. quiuo Jlan•ar Ia 1tenei6n ei no hacia lOll datGI que ellu arrojan para el aHo 10'.!2; aunqoc ya he dieho q"" 108 dat08 que be podido e.nM.n trar para diC!bo aDo 100 fa .

01 101 mit.mbroe de ta Juot.a, · o a lu 2:30 d Ia

t'lOm~l to', y por lo tanto no mertct.n entcro crfdito.

d Pr ttd •lt-&1

ilor l'anea

udnU.

l'utd~ tr1"24e~ que el eoo•untC) per tat>ita y por dla ea n .Juan fu ' eree.icndo paulatinameute huta llegar a

n el uJIO de

l."''l .D litr08 en J 92.2 y el eoniiJ umo en Puertw de Tierra, ru6 Mllbi lidO Oal!i !><>r .. ltOl! dcode 18 Jltroa II 19()6 a

Ja paJ bra . tenrrinar tn Ia IH.i6n de eyer, dtti.a tt ut dtl A.lt.alde d San Juan 11t toeutntrau, eMadf iCOI M eoMUmo por Jo abo· . lOti NUn )Or arado para. rad, nad .JNir1l .ulartt., ~ e!t tl ' ~· 1 territorio una de lu meo aon en que pu t' lVI tne co 1 anido por d aruedotlO, uber :ba . d M . 1 1 n Jua.o., lntramu~ eon tJ • ' : ITI;: ; ~ barrio ' d• Pu r11 de T~na ; biT: n uree ; rrto dt lloto 11 tl pueblo dt Ri<> p, . .. Para 1M dtehM' de una eom.pAl'ae.i6n ~ntre el eonotumo ~r 'e.pita dta eit e11da un.~· de !!"'fA!I cinco tona.s, he f.a«l do t"l ~n umo J>Or IOJ a~nados particularf'tl eo~ In phdida de na. wgian rna t"l 1nfonn". Y que dt-btera llam.al"''f' m.b pmpt.a.rneo e ~· n ntada . H;l tot• I de aru• DO nl.fda ha l"tpartido t:ntrt l!tA ll'ineo zonu proportiollalin~nte al tooaumo total por partieufal'ftl ru eada IODI .

S: t

u[, el

i:ie trftta Rhora , JJarti~ndo. de 01!1 datos, qu eon~Ji · deram()!l; e.uetoe deAde e.l a.fio 1005 al 1917 de detrnt1inar una curve probftbl de eom:umo despuC de vftriot~ tBn · tOOA he lle~•do a Ia ~nrvn indicada c.n el n1htnJO. grAtico No. Jtr cuyR ec.uaci6n nproximnda •MC, encucnt ru Utnlbien ('ll eM! KrAfl~o . StgUn eM Cll r\' R f'l COili! Uft\0 mt dio totol \"Rmo1 o \'f'r 'f>l de •to tt ue te rulrA Itt oonnrueci6n d 1 per eapi ta y por d(o en 1922 deb16 .. , de 19:i litrO!I Y el consumo problable per eopita y 1>0r dlo n 19-10 ..,rli de nu evo aenedueto sobre Cltda una d<' f'Miftll trCA poreioneA 'f' n t1ue he mOM dh·idido el ••wa no contadft. 295 lit roa .

IX';

l'oo~iend()

203 htnM t n 192".!, y t.l ulto para este ton UD\0 to Puerta dr> Titrr~. •pal"4'te mi brusoo. fl: i H' eoll\pllra el eonAOmo tn 191i en que era aolo de 9 litr"'O . EJ&to tiene s,u e.xpli· t i.tm. En todos IOM aiiOfiiiW:'! ha empludo eomo divisor de:l \'O ium n total amra I · tn Puerta d 'riurrA, e.l uiimero lo.t.-1 de hrtbitinte en tliehu barrio, 11ieudo a t que por lo "1t"n t"l 40 por cif•nlo de ICM habitantft no eran COIJ'!'I'U mi· dorM d. o,rua . De trt-20 o 1922 h&n ulido df' t>ue.rt.a do Tierra alrrdt"dQr de IUIM ~.000 habitant qne ~te ban tTM" ladad<J a H.1n1u...., tn virtud de I• e,.. e16u d•l barrio Obrero, de las ohrii.R clt•l relleno de 1011 manll'tare. y de dOH ,IZ'r•ttdett inet'ndi011; dt ~~:uerte <tue YR en 1!)22 ensi toda Ia J)<lb1A<'i6o de Puerta fie Tierra podta eon11ide.rarae eomO> eomru mid ora t'e AJtUII, y de ab( lo eoine.ideneia entr'e'! lM ~ ttrru df'l C'OMumo Jltr eapita y J)C)r c.Ua t'.n San J uan y Put'rta de Tierra.

n um total 4.nua1 para cade 10na

1 tl ol11111e.ro d bab1tant n eada &Jio ~ra eada una de e1.J.aa. tat: • tra.udO lu tin eu"u d l eon UplO per

Qui ero trlliRT de dCM·v11ntcer In idea errOncn d qu • el gran exoeJ40. <1 ue defltle hnce cuntro G cinco nitoM ''ienc ofreeiendo el volumcn de Rglllt no eonlnda, c.ou relnei6n al volumrn de &$fUR contftdll, dt'MI>Ateeef{t ton )lronto eomo ae haya eoni'truido -el nuevo acuedueto.

En IM inrormCM annRies que ha.n tter\'itlo de base para el truado de (ICtos eunnM, pue<le \'e~ qm~ lo •1110 ol,li ge Hama n pCrdida11 de a~a VAri6 entre cl 8 y 2!; 1mr cicnt o de.l agutt t le\·ada J)()r lu bomba~ del af1o J !)O.j al J 9Hi, 8 ee.ir en los diez primen>A aiioe de 1a imtalac.i6n de JCM eqtrtlldotU : y C8l pirdida puede em1Jtidernnte como debi· da a las filtrac.ionet en IDM dc))61itos de la Lon~ de Prim y a filtracion t.fl en lu tubcri11s.

l ' n!O que qnP<IR ""' juJ~~ti rieado mi Mf!rto de <1ue to. Ia• curv . UCC'p to Ia de l$1tt1 Ju~tn, no represen tan ~~tino un eo01m mo medio ftJ)arent . •

da11

Pero aUn tenro otra dtm 'nu~idn . Tomando del r dil para dnme.t'-, indWitri~l ... .,... ~r'"'rico Xo . Ill Ia cune dt eoosumo mt.flio para UKIII 1 I(I'UI no etJntada tO uda una dt las «meo dom~tiro~, indtmtriales, con~reialt'tt y 8MU& no ~ntada apa,....o err el griri"" No . · II . lltr rapi t.a y dia f'll San .Juan Ia he II Cvado el grArico No. ba dit.ho qil. . Ia eun~; trauda . va.ra I PMrfl eomparada1 eo·n Ia eurva de COI)Ittlml) medio tofa.l 1 berrio dt Ia M«rina pu~l" rotend~. · apaN~nte Jl"r eapita y .dta en todo el territorio ae.rvido · i u'preudM, qu,. ~p~nt• •I t.ODJUJOO por 11 1 atu,ffiut"..1o. lA diftN~neia entrt laa able' _eor,._ 'y pur di1 ; 11 t:ambao el s.a.m)lle tS;Alnen 'J)()lldlf:nl de ana y orr,. eurva debe tept"(teotar e1 eob.tude 1u tras ro eun y, ret.odo, eom1>arindo nu:. para u pl1bli~ pt>r eal)ita y por d(e en San J 11 1111 • . eatla dt !:Jan Jua'n, tndie.a <&ue etrtu no pueden r"p~ntar Bumintm08 tsta dif-ore.nei•u•, y C'De611trartt.mos que en el trinv eonaumo apa~.nte . Kn tfeeto, e.n el aito I!Hld un tiio 1006 el COOtJll'tllo ptr cs pit.a ~' por d(a pAra U.108 p(l... Ubitaote de la 1011a de San Juan eoo la ~t.rina ~- blieos. no tra en Sen Juan mil que d 2 litroa. In que ....ua. pe.ra 1o1 ya indieadol, 9 btroe r n r.tmbio !"tP~ntaria 0 m. e . diarkM, y mue.ho mb que e.o ., de P...tr oolo 12 hll'Oa. impoaible ' taha ., el rietrO de eall , 1i eontar oada PUll _.,.,. qu .. hap """· rJlllta\aci6n de OJU• aolamenoe edi · publi<'oo, n•lu, euartel, el<l. ,.,.. ,..ur 1~ lit por dla, qu no dan, nl para una Veremoa tambim afillO, romo loa de 1915, 1916 ' T 1917, en qu' el eon umo publiro eo San Juan tu~ nopt!YO i _...,.._ Ia eo"a de Pu•rta de Ti rn ron Ia ~ 1 q~ tl ano, en ''"'• ..,.U, tao eunaa, fu •8101' .. Ia .,_ qae mtnde u babitaDte dt a Juau ..., publko1 aolo Ufld a II litroo por babitante 1 ...... • litre~, e1 de Plaorta de Tiun ao coo l ...ha dla, euando eo roalld.d - _,.o p6~lleo ronlt6 .... .. l litroa, .m.ndo eoo..,.ido.,. indua rialeo 1 de iO htroo 7 ln6 p,...ioo-.,te el IlliG do ,..,..,.. •-11'11'-. ..._._ ""- M'IMI!e DDA Bo~Kiola de Jl'e. p6bl •a San JDIID , :.. ftllrlea do llielo 1 oti'OI IDchlotrilo .... ... · ......._ . . de loo ·18 u- per eapita - loQor probado. Ia ~ qtiO

Jkl 1015 en adela.11te, ya 101 eon tador de aguo empeuron a funcionar irregtilarmente, ti n que., dt'!llde en· se haya bee.bo nada J>ara re.novn 108 inMervible8 y ttm rtparar I que todavbl podlan rvir, y vent011 18' penlida de agua emper.ar a ereeer rAJ)idam nte bast&' lle.ga a Ker en el ai"ao .1 022 aparentem.eut de un 130 J}{N' ~~ nto . D los dat os t 1ue me han . ido ~t nmin8trad0fl Reo deduct po~:~ In mc.not un 70 lWt eie.nto de lOR eoutadom 11tArr fuera de M:Yie.io v a tod01 e808 abonadoa se les vtnde el ag1111 por prome:lioa de Ia epoea en q lOR contadorel funeionaban. Hay otloo abonad011 a 1011 eue lea no oe lea ha in•ta lado contador, y Its ve.ocJ:e el flltll& a nn pret.i: hee.ho por comparaei6n y tJOr 61timo hay mul' eerea de 500 eaAM en

......

I,,. ...

... 1'61ioo

I • 1111

Ia-.-

..,_lalllo • aboc6a .........

el barrio Obre.ro que todtts eGMU~n ftiCUI aln pagar JJOl' ell• . 1 . En t"MS co ntlielon~, el 130 por ciento fi's p6rdidaa o, nwjor {Hc.h~ de ~tgua no cootada , hft de tti.teomf)oncrM em l rt"'J pftrtcs: Primera, IIUJ perdidM naturaiCII eo toc.lo r.euedueto ; •~gunda, ootUJmno legtt imo de agua no eon tad a por IM f!() ntadote~ , y pu do e.itar mi J)ropio Clu.IO como uno de 10t4 muehos ftlle debol1 e~tll r ocurriendo: el ooutador rt4tablrei llo eu mi caAH no run Ciorut i pa,:to. I agua J}Or pro· mcdio CM!Itbl'ecido de do" a treH aiiCM atrlwl y legftlnta· 1114'111 • con~u mo nwiM n~ua de Is que pngo . Eu etta segun· da t>~trte d<'be ineluir&c 1~1 mbien una ei6n d ;t" AgUft <!OttR.nmids fn t ~larrio Obrero y por 111 eual nada ~ t>aga, y trr~ t ('} derrt.che o d~tlt'rclieio de ~:~gun: efltft c.s e:l Rll'UD perdida en Itt~ inR tulnciOil fll tl (' IHH CIIM8 f' ll (IIJO los propil•tRri~ o ..imt nilin oH fll!t.'O t•llil lndrw014 IIC t·miten tJII l' el ngUft Mt• t•M IC perdit<talo M iu uMO ni )){olcticio.

•

••

. 11Jre las Jlf rtlidiiM nRturn] q qu)• exiMten eu todo n u rtluct ~; con l u cn n~ttrucc i6n del nu evo, KC elirninarAn lAM pCrdid1uc JlOr fil trnciGn en In Lomn de l~rim, Hicmpre tp rr • Rpnweehe Ia ill&lll(llrA,.i6n del nu e,·o ~~ervieio par& reparnr all uellos df"J>O!Itos . En <:unnto a las J)'!rdidu t' n ln~~t lubcri"" y eo neceion ~ft de IM estHM, ~ de te n~er rrue t't'R~ no di~min u lrl111, " ino <JUC ncin<'nfnrHn J>Or t l c.te •to dt• l11 u ln~·o.r prc1-1ifm qu • hnbrfl en I H~t tube rlR~t de dis.trihu ci6u . 1-; u cmwto rd n~uo l e~tlJifflRnl.CIIIl' uMda, pero ' no conuu.Jn. 110 hn.v rnlm nl~tunn para rter que' KU volum rn • dim1 inuya. hay que t~perar nl eontrnio tjue, eon mayor JlrCMilin y mayor Rhnudllncin de agua, e:Ha' parte dd con .. MUOIO 110 CllllfRdo 11tlllbit~ ll Atiii1Ciltllrlt , l #fl l111ieo que podrH t.li.trmin\ ir, y t8 IO · fiiO IG e.o dt CA.flo tic tJUe lA Admill il!trAei6n Municipal M decidtt a rtdOJJiftr ht lmi a mt.-dida ll08ihle, cuRl et1 Ia. de ewtableee r ennt1ulor~ nue\'08 H todM I~ alxmad01, eM podti dismi· nuir, IHinquc nuncR dt'l!llJ)Mreec rB por coinpleto .

1'nrninnchu~ eHIRI! OIIKitlf'racioneM qu e HOmeto a Ia ~e ciadi6n d m'il' eom pafierOfl de Junta, creo que podemOA abordar yn t l.,eRtudio d Ia euesti6n J>roJJUefltll por tl Pre.. liidtnte .

eHIII

Pr.,idontt-Si ndo laa 6:30 de Ia tarde oe auapende tuutA nfaii1u1a 30 de Junio, ft 11111 .9 J\_ . ~~ .

s~i6n

____.

• R••u14 dt Ob,.., Poblk(u d• P .. r1o Rteo.

~-------

R evillo de ObrN Poblicol do PtUrfo Rico.

E·L TELEGRAFO SIN HLOS '

PoR RAMON GAN DIA C O RD OV A .

t"8,

~in

duda. rl J)rimtr

tel~rafo

mplt d

df'Citdt remota •ntiguedad tllra at 1M t'Ofl durantf: Ia n M, n \'er 10 hiloo . htmln~ cou u rtr1rdor, t-olocadB f'1' • en lo a.lto ~ un torre, tl 'pftrat.u trMmi~r; Ia ond.t lu ini'JitJI. movWnd Nl el ~ tr eon una ,- ~loeidad de 77 m1 h"" por tfll;t~lu df' ti mpo, f'l el mrdto d • tra milliOn : I J hu.mano, tl atl.rnto f'fetpt.o r 1...1 bt tru~r&. m.A &Dlllf\11 QUf" tl (am tomO medio dt trM•Itu: al a d tar1ei3.. ~ tamb1~n un tf'l#ot(rafo in hj m nos pnrt<eto en Vf'l"'(lad <1ur el rimrro . Amlltw, in f'mbary;ro. 11011 imtH•rft'elOf!i, tOrtAideradu•.. como medi de hlblar a difltRn eia,. J)(lrqu no puedt•n u p • '( mh q 1'1 unil I• itlf'B., un lt< lo Jlf'nJt~lmiento · · La el~tritKfad tfllt 8, (!()'MO Ia lux.. un mt1vimiento 1 rat rio, ha rttt lU) JX>r tOmpltto el irttt:l"'f"Unl ~ problt>ma d la tr · iOn a di~tlmt>ia dtol pt"~mitnt o por mrdin d Ia palabra • nta o hablada . ~rand" limitaciones del ~ r NOn rl fitm(X' La.i d y el Po<io; y .el hombrt'. eon lo lnvenei6n del t<l<!\rnfo 7 t"l tel ron • ba roto II limitarifm dt1 ('~JlA(':i(l. tracTnitiend I t1 a lartrM d. tant.il : n I eomO Ia ill\'tnri6n ntura hA anulado .Ia lim.itaei6n del tiempo. hammon~Mw. lu 'id , dando rtalid1d tn el muml., a una d t earactt!ristlc . ~ Ia eondtei6n Mpiritul d I i)fnumiento · Ia inmort!llidad ·. t: l tfl~raro de MoN el primor l<'legr.ro elretrien 'trumite a di tant'ia 'gll08 eon,•tna.ionaleA .· En. ~to 1M: d Lvion , Ia · trum.i80ra la reee)ltor&, in un•d.u por UJl alambre aiA!Jido. """ doo e•ln'un.iead Mn Ia tierra . l'na fflrienlt elfctriea ~ l&llDda por hllo e lilt rrumpida I interval011, oan t fD el apahtto r ptor loe ilflJM, nyu y pun· qu• ,...p......,tan I!" l•tr del lllfnbeto en el lensu•i• fll'n mei naJ adoptado'. El •l<ornlo de llart'<lni. upri!M el bilo que e~ I•M .._. d let . Ea ll "i •tma ut iliu la ondl\ ir.a qu w J>f'l')p&f(l tn tl ettr, n una. nlocidad pa.rahl a Ia 4• Ia 1... · 1 oodaa nora ae pror.&n por Ia materia pon· doraM• n ~aJqu .. ra d loa lrft tad011 de 6ota. 116licW. Uqui&J o fl '()II(); ptro no puf'den trumitin ton un _.un nran!it'ido , t1 ndo triCH ~I a_i~, tn unes}>ae.io Wa, para qu •I ido DO proplt'Ut •n ~1. La ondo ollotrioa. .,... tl t rario .. prop !!" <Omo Ia IIU, en un ....,. -plftamm cleoproY' d• aln; y que no •....,..,.. do> ai lao ~~~ Tibran para trumitlr Ia Ao' "M,la faa T f'l ealor. ino Lu mot olu de un .. ,......blo hula boy,quo Uena t.odoo loe MJ'Il·

mar.

ci011, lo rnismo el espa~~io inflnitament • srrt~ tule en ttuc sc mue. \'f'n lo~o MlrOtt,tJU ~ (•I ~p11do infinitftmrntr perl uf'iif'\, a nu 1r1'111 o~. quf' "t"Jlll,rll 111 moleculu de todOK ' 08 euerpoe. E mt'dio ll~tmll ltr : ru~ in trodurido eomo una hip6. tf'411i . tn 11\.citncia, p1ra nplie11r Ia ttoria de JJu)~hen.;s, f'1'1111 Ia cual lA lua,el CH ior _,. Ia ell'etricidlld tJOn movi mi ntos 'ibrl.ltori(I!IJ iY nn J>ftrticu iA cle tn At criu dapredidft.JII tl,le IOf! cut"'rpo , etlnl() IHIJ)(tH fa Nrwtnn y pre\'Rieei6 por mn ·hn til'mpo en Ia C'irnciA . Jl ny la eJ:i"'l'llt'ift del rtt'r 110 Me t01111id •ra 00010 una hi· Jli'iiMi • inn tt.mo 1111 hetho t'OnlproblldO ; d "Cal1J.Ando tn ~I tOO. Ia troria del anAii~i eMpeetrRI <JU~ hn Jlt'rmitido de~~~. rubrir Ia n.i 1endR tie los m tales rn Ia rna inca ud ecc nt tt th•l Ml, _,. Mtudiar R<~~f cso mnnnntiRI rlt• In t ncrglo fffiicn do llUCtltM (l:IO\)o , f.-A fl iCft mOd CrllR d~C:IUISll t ()t)R HObrtl t'! ~ .ho r)(' Ia ui t£'nei11 dr t"'lla IJ:Usttmcift t~nue, im~AAble, Invr tblr,que lo llena todo y es en rulilad Ia expresi6u dt Ia rontinuidttd dt Ill mn trrin El hombre no JHINir comp~ndr rl \':H~fo Rl no t-o~o una atwn~aeei6n . Fn \"rrdod c tc no puf'de exi~ti r, tr-ner rtft11dad f>n (' I mundo rt ic:o pon:tue no puetle nue!4tra ru(m 11l~n nznr IJUl'l eJcr-..n n uccion('M n diMtancin. nn01 ~u~r~ Mbre nt~ fill in un mcdio materiAl tltll' lOll unn . . El d~u~rimirn to de Ia on da f"lfSttriCa por Hertz, ha ti'IHd o ap1reaet6n uti'lt-im)t tn I hwt'nto de) artOni: v tn Ia trasmi i6n df' la pelabra hablada por medio d~l ·te16· rono in hilo. dtl rus t habl art"mM en otra otlt i6n . • uponiendo el ~ter~ p11ra hRecriJ) RCC: lblc A nuestros ~t~nlirlOfl, CtJmo un oe~11nn d(' ftJl'U8'4 trRIIflttilas, ftodemos ima •. jtnl.ftrnM IR ondft prOOucida en Cl por r l e.twque de Ja dtt~ -"" e&I"Jl'a rlf.t>t rica , ('()mo una onda produeld~t t n lA..• aguu tr.ant.juila!f ' tt · mi lilt' t)('~lno ,.,c. el d :oqu! ·I~ unn piedra laru.ada eon tra litt Upt'rfiei~ . , lA onda el&tri("a ti~ne I!IObre 1ft nnda luminoy Ia venI~JA dt prop&lfllt"Rt 11 trl\' . d~ tod~ lo, euf'rpoA: no hay nmJrUn eUti"Jll qur 110 tea. tran spu~nte a la ,,lbraei6n f' lh tri a . A mf'didA 't,ue Atnnenta IR longitud de Ia onda I~. cuerpos hacen men01 opaeo~y dejando puar mb f~ttlm~.nlt.Ma vlbrari6n. f..a onda luminO!'IIl tie.nc S()Jo uuu t-af'n ~tt~u de p~hr•da de lonJlitud , mientra Ia f)nd" eJ&-:trK':a tene un pt de longi tud, la producida por un .urrtte de ~n Pf)t.Nieia, ~ dos mil milllu ta f~ue pro...· d~1~e una dtl'\amo de eo.rrtentes alternativns con peri~ d1ctdA? c~e 100 vibr•einnl"ffl por Ref'undr, dr tiemJ>O. 0 hAy nmgun ·~ .rJ>.<> op•c:o • ..,,. l'ibr..,i6n : lu CordiUe. ru de montana n para ondu de ~ amplitud trana.paron como una atrn6ofera d P<'illda lo ..,. a1 d Ia lu Pero dt<gTa<iadtment.e Ia• ondu de .;;;' .• ilu d amplilud utiliran muy mal Ia l'llellfla del fIll!· de lllodO que "" n ri<> gradnar exporildeDt.allllOIIte"";',; amplitad que debe denoe • Ia onda, buta obtener en oada

ea~te> Ia na.Aa: eou,·enitmte, para la t lt>gratra ; tenieudo u euenta la dit~taueia y Ia naturlt"U de In& obstA ulos. • . Nuesti"Oi!l ~ttotidUH no nos J)ermit('_n eonocer IM vibraeion mismas tJUo uuqn eu D<JttO ~ Ins IM!-nU ioneH d lu r. y ealor; (anir.&JJ \'ibrocionf.'8 d('l ~te r ' I"C producen HCn81lcio nCH r.Mpectricu en noMotrei8. La vista no n0t1 dll a oonoc<>.r 'trt lu r., no noe dice nndu de AU natura leu ; no permite MOlttmtnte distinguir IM objetos, 8WI eolom y en determinadu eondieiones Au ror"1:011; tl!'i euundo t>Or fJrimera \'e& nOll bablon de vibrncioues luminO!WI, d l' Ia veiMidal de Ia hu, de Ia interrertncia ,de In J)()htrizaei6n, d In reflex i6n y rdraceion cle loR rnyOM lnm in~, nos I)Orece que no• lmblan de cosh~ imogiunriRJol que uo ti en~ renlid1ul rtlgu nn. Ln RCnr.nciflll ctuc en ufWO'tr08 produce In vibrnci6n calorffica nntltt ul'lft dice t1ue ren1e . su naturnleu . X'o t en ~ m O't un 11cntido <JUC nos d " eonoerr Is r lecotricadad ; y rod~ IM apartOK in,·entniOA pun et~t udinr lOOt ren6nreno~ el~Lrieo!t hnn tenido por objt• to hact•r npRrtntes a Ia "istn , nl oftl o, o .ol tRclo, los cfl't:lotl de l m~ ''ibru cion~ el&tl'ien .. i tt ne no podemo'4 conocer e...tn~ "ibrnciorPH en tnnto no den ori~en n ren(mU'no." lnm inugou, culortn~ o meeft n ico : (micOM 'lil t' tuw<l(lll per ihir nu cMtro--c

De Ia nltA.ma muuera un f.."Onductor e.IOOtrico pu d& ajustane o pone~ 0 tono para responder a I~ vibracionca originadruJ n el fter t>Or Ia ebispu producid,,al descargar nun botells de Leldt•n. El llpnrfttO inv utado por ll ertz para demMlrar lt\ cx istencia do In ondo. olt;et riea, consbtte en un podcro!O ettrrctc de iudua •l6n A cuyos llilo11 tccundari()ff sc coueetan cop un uccihtdor lfliC consis e en dOH variUM de hll6n cac.ln ~11111. de lttA cualt'tl tiene en uno de Hus xlr'emos uno. JleQUCiia boln I)Ulimenlada do Jat6o B pudiend() ftjus tarse Ia diMtanein' entre elias. o~ CflrerM de metal I JHit'<len dl""li1.n.r MJim~ hlM bnrra", y alterando ~u pollllci6n rc l nli\·~

ct oe ihulor puetle poue"'c a t.ono eon el rcMO ntt..·

tlor 0 ., tJUC 'OIIkiMt a eu un circuito cl c 11lnmbre diM I>U •sto t• n figur11 de rt tAnllulo B tl~ circulo, terminand o en dOl p~tiU •iift"' boln: de lat6n p'ulim entnd,. si tuado.s muy pr6· xrmn~.

M~rllidm.

J>nr t'M 111 ondn tl&otricn I'"..(' d~UIIl'n'ibitln JIKfft d hombre lut"' " Jl eru. tfUC en l d 6 t•rnpez(, Itt ~ric t>!4pl6ntlidn de ill\'eKtign cioneM subn· In de!4CIH1flt cll.!ctricn de llll eu·1 d tutador pnr mt"flio d(' ehiNJ)M, que It' 011dnjt•ru.z1 u dCMeubrir Ia t'~"<i~~:t enciu de In onda produ •influ J)OI' I n~ ocuilttcione:oe de) f'!U~r. tt l ChO<jtfl' tie lt1 d t'11:cn r~CO . f':HtC det!C11• brimientO ~ el fundam ento del LCit"grH fO idc11do llOr )lftr

eoni . El esperirnento de llerbz COlHti li6 en hB(!er MltltT uun entrt• ltts dm bolaM de un ~ ilndo r ; y recojer In onda e l ~trJea en un rCSOliiHinr ~til nndo u di~ut u c in el cunl re J>roduce lit uhiMI'tt. Si t•l ehoque ('II (•I Ctcr de In dt!!o!CIIrl(n cll.'C tc icn, (tilt' produ ce In tt hi"PU· do ur~cn n m1u oudn, ncee·:ariamt>nt c dt'bt• Jn·oc:lucince d ft•u6menn de Ia rew>nlln · ciA el~traca, eomn KC produce el dt• la ~nlut eia ncU"'tic.a. li b claro: un euerJ>o el6 tieo, mea lftruina de mctft.l po.r cjempln, flja por e~trcmo, y libre por el otro, ''ihra· por Ia fteei6n de hut 'f'uen:u ~t interiOreA euond.ot MC l1c K(' )J&ra de Jolll Jl0tlici6n de ettnilibrio y Me hr abundouu t1 HI 'mi"rn,a.. 8i e...tn l ~miua reeibe el ehnttU f' de UJca ondu MO.IlOt'll vibra tembi~n Mil tl mi"mo J)(!rfotlo dr l11 onda; y rCpro· duce exactaml:'nte el eonido, Ia nota muAieal, dada J)O .. t l euerpo • vibrante que eugendrO Ia onda, si IM dOf!i euerJXH. 1i lu do IAminu m tAlicau n CMte c11 >, tienen su~ ~ii&Jil"· nes Ri ner0uiea'4, Cfl dee.ir ai dan el mismo nUmero de os<H· IReionefl en un ~un d o de ticm J)() . _. Dos diRI)AAOn~ que dan elmi mo.r~o ni dot montudoRAO· br 11118 eaja-. d,. rtonaoc:iBJ!:, y eo l oeRd~ eu una Min, uno rre.nte • l.otro, a cierta dictancia, vibran aJ nnl"'IIn(\ con aolo ueitar uno de elloe. Ea d~ir que exeita.ndo unc y apegando entegUida laa vibraeiont~ eon 11 mano, ee oiri el oonido ...,itido por el otro di apft*)n ;• pero b.. to IIIOdiftear el oonido de una para que ol otro que ya no .U a tono eon el primero no entre ~n vibreei6n euando. ~bra oqael . J

chJ~tpa

ll ncil'ndn circ uhtr unn cor r ien tr por el hilo prhun· rio del cnrr •It• que produce 'urHI cnrrirute de indue i6n en el hilo rtrc uudllrio, unn ehi~tpll Anltn entre las dCM bolas n nl IICUIIIUIU I'H(' I ' ll c llm~ In CO I"ri nte e n tensi6n ' Las ' ehiMpHs 01 h;riunu en (• I Ct ·r utut oml~t tJIH! ol (•hocar con 61 l'ire uito dr nlnmbre D coloc.ado " di11trmcfi. orirrina in 61 mut co.rriente 1le inducei6n •tue dA a KU vu origen a una' chi.. pn (•1(-ctrien Cl!lr hl" bolA~ colocad{U' en uA extr('moe . l..on cx pericnein de Ilert1. ~ muy intereRn nte . Colo· c1mdo 4'1 n~cilnd()r tie llcrtt. eu un ulrc mG do \In u 16o ,\: cl re~uuudur t• n t• l 11tro, btuUn (_llfnblece r In torricnto n el ca rret(' de indtll'citm, JlKrll ' '4' r lllttltar In ch1Jipll entre IM hnht" drl OHCi lltdor c inmedinttunento HO v6 u.ltar otra ehi~>a eu f l rC110rtRdo 1'8ituado n el otro extremo del mit· rno 1111tl6n. Pu~ e el cireuito del tCIOIIador ponerse e.n CO· municnciftn £On un timbre ell'ctrioo, y entonee11 Rl u lta.r In ehi~ IU\ en el OMCiludor situudo t'll un exl rem.o de,gl6o I'AI OIL el thnbrf' en cl otro . , " · La onda IIcrtziBllB nsf produeida no podrfB utillmn~e para trumftjr ~e.flales • grandee dlstnuciu a no aer por Ia inveru:i61V' de un pequeiio aparato que ee conoee,eon el nGmbre de coltuor . Sin tntrar en lA historia interNA•If' de lu expt"rienc:iatt que eondujeron a la invenai6n dol cohcsor dir6 que :1 p1ofeso r Brandley fl16 ~~ Jlrim~ro <tu.s • di6 a eonoccr el hecho de que 10M m fita let~ fcdueidOi a POIVj-ttu e ord in a~larn<'llte urreqm tllll $frll.'l resiHtt>rieila nl p,.~ de una eorricnte' el ~tric,_, redueen eowtidcrableme mimcnc.ia euando se produce una c·h~pa elietri rea de ellort, y que £an pronto como ..e les golpe:a, 1111 partleulu met.Aiieu r6pidamente recuvtsran Ia resi!lteneia •1 plliO dt Ia eorriwte. El oob11110r oonoiat.e ..neillalntnle en un tubo•oeri'OCII\ el euat oontien' p..Uculu .linloillw de plata y platlao 4 Bi 10 eoaeeta el oobef>r oon 1llUI bot.erla ol6otrte. Ia eo-

lu att\!Kion,. en Ia vida D poocio loo hom- que 110 imiten a N~wtoo beeit.ndo reer; o a OaUleo a ando 1a ftrdad, pora librane de Ia ,......,uei6n lnjum . L• lentilud de Ia labor inteledua~ que tleno eomo flnico ina-

. 1.

pila g, 7 eor, an int.erruptor telegritiea n, que pe.rmiW

eol\~tar el ti.reuito de Ia pile g con el \paralO receptor de Moi"Re b . n m.uo o, aeeionado po~ un el~troimlo intercalftdo en el e.ireu.ito de Ia pUa r, tA djapuMlO de modo <1ue puede golpear el eohi!OOr . uando Ia ondA eiOOtriea ehoc.ft con el eohttJOr Ia$ part.tculas melAiieaa, tJUe otrecen un,, re~ist.enciA intlnitfl 1 • 1\) pRRO de ln. eorriente, de Ia pila g ~ oricrnan el~trie~

trumento Ia ru6n , que ee muy imperfect&, como medlo de eonottr ; y l~t I nlitud de Ia labor ntce~aria para ba..r penelrar lio •·erdatl'en el .. rebro de loo hombrea,Ia d01 eat delerminaua .. de Ia lenlilud del PI'OIIrtto T IJC propaguo tl n etreul011 oon~ntrieos Aino ltf'gtin radiO!! ''ecto.res . Es deci r, que It~ humanidad en Joe diMtintos ptortoc:ICM de u hiltori11 progrtf'a tn un orden d.e 1 idrA.J y Pe-rmaneee e.~rtaeionaria en todOfl Joe demb . lf bh. ·' el &flo I 95 no inlenl6 IIAd• J>&ra •1·ilear a Ia t legrafla I Mda df"'C:ubien u por ll f'rta en 1886: y ~mo e4 t~ut"nt~ en 108 · gnndt!K i"'·en tos oeurri6 .aJ Profetor · Popot y a M'a reoni al nahnno tif'mJ)O Ia id a de utiliur la onda elktrica en Ia tr11 mi!IWn de loa Aignos t e,t~r6fl. fOll.. ~inr.1di ndo ambos en utili.ur tl tnbeeor de Brand ley in truer }(areoni t 1 6 ninttuna nolit'ia de loa trab&joJ dt Popo( tn 1895 El aparato in,·~nt.ado por &la reoni par3 trumitir lot dt'f!paeb w reprewn ta en ettqutma en el dibo. jn •djunto que et~pi11 de uno de Joe primeros publieadOtl dMpu dt puf'Sto en prietiea el i"'·etfl .

Apa rt to f"f'eeJH Or del tel~rftfo de Mareoni .

El a1ambre vertical W. en eoueeei6n eon tierrA lleva intercalado el ~bNOr de Mw ni J . J . 3 eon AUJ pol014 do plala J . J. 2 q ue ,. ol eobi!OOr do Brandley perree· eionado hu a el punlo de eer teen ible a Ia aeei6n de onda." produeidu a dUILAneia de muehu millu . Coosiste en un tubo de vidrio d llOA y mt"dto milim e t ~ de dillmetro in ~ trior y euat ro ntfmeti"''O de la rgo ; dent.ro de El hAy dO!' piecesito de plat" &eparadAs por un a distanda de un mi ~ Hmetro llena de jlart~uln.s metAiic.u en IR proporci6n de 96 partes de niquel y 4 dr plftUL no muy Jinam ntc @:tAnulltdn y mer.elftdll enu ligc rR~ trnutR <le mereurio .

< ·4ZD~ hHOr de Mareoni.

,.EI

•o,-entado por Mareoni para truruitir Joe d poeboa. \\•• ttl un alam.brt eoloeado vtrtieal mente en eomuni· oa~i6o eon ti rra pqr "tJno de sua t"'ltfl'tliiM y l•bre por el otro Eat& in terrumpido tn d . d . y eu ~ punta. b&.J <I pequ fi bol d• lat6n eoueeladu por loo alambroa e· t ' oon un arrete tJe indttt-ei6n e, euyo bilo primario t.l ttllido al •eirouiao de Ia baa ra elootriea (ay interruml>ido I""' Ia llave de M'o,... (b). primiendo tl bol6p de Ia llave b, Ia e<>rrienle de Ia pUa v6 al Cllrro!ll Ia .0. 7 rrieote indw:ida en el bilo .eeundarin de file aJ llepr • laa tlftru d . d · podu una eb10pa, que <U o,;p0 a una onda eloot,riea. & Ia di pooiei6n del ........S.r de ll•rt& lin ot.ra modifie..,i6n que Ia Jlne de Mo,.. in'"" dueida en ol ei~ para pennitlr Ia P""'-M aJt.r. na\Jva do Ia ebiope 1 po• <Onairaionte elf Ia -.Ia. Kl aporato .--ptor • .., ooq- el del d....,_ el .IOOINal of tJoo ~ of IDoetrioel ....... • 1M, 1 ......................

..u..... ........... ..

...................

EstA misma eorriente acluftndo Mlbrc "t'!l electro magneto del intcrruJ,lor n oie rr:. el circuito de '" pilA r, y permite el PIUIO de In eo rri nl.>t •I J:"<l•ptor dr. MoM!C b y al • leetroimAn p. p . qu •I ••· tua ?-1t0bre el mazo le haec srotpear el cohefJOr, con lo cual t~ uoec.le qu e si Ia ond11 ha cesado las pArtfcull! met.Alicu del eohe80• vuelven A adquirir su,.s rnn reAU!tenciA al puo de Ia eorriente, que a.st quedfl. int~rrumpida . e ve ahora que marundo eon Ia lh"·e de Morse, dt•J tlparattl trumiMOr. 10'4 p untOM y ray&J del dfabeto telegrArieo, ~ producen en d . d . lA...,. c.hi.spu que al eboear eo n el Eter originan lA ond a qne ~ propaf!a en esferu eo r. ~ntr ieu huta eho. car eon el eohesor del aparato reeept or . l~a oorriente do 1ft pih• r fUL'UI 111 I J)ft r iHO receptor de Mo111e y marca en Ia ein t11 I" ra~· " o el punto <1ue m11rc6 In lhwe; mientraA lA eorrif'nt1• de r "' JlR.!Uit JXN" el l:'ltetroimAn p . p . hRee 11 muo ~niJ>eRr el c:oheMr . En cl moment.o en que 1e dtJI de necionnr lA ll nv~ de Mono "c in ter rumpe 11\ eorri~nto en el npnrAi o trH~miKOr, Ct'!'R 18 chi-"PR, 8e utlngue h\ ondl(, y "· lo" ~rolpeM df'l mn1.o InA pn rtfcniRA del eohcMr libr~ etc In infln ene'!il\ de In ondn y RFitndM por los J(OipCfl del mftF.(I, ,·ueh•en a ndquirir sn norm e re~tistencla ltl PMO de '" eo rrente. A11i pued('n tra..r;amitinc ~ di"tAneiu d'l eentemtres de milln11 dCfl.pftehos telegr"ieM . El ftparftto ~ d e M'.a reo ni ~ hft perfeeeionado y •u u.ttO ~ hft ~enenli1.ftdo prestando un Jr rAn ~ f'\·i('io .a II\ huma· nidftd ; siendo de todCM ~ n oci~AJt &ttl Utile& aplieac.lones. le.t1le permitiend o Jill p8110.

d que &te no

eolnwo~ e~~U

eonectado eon loc alambrM de una

·'

226

Rt ulo

~~---------------

~bnu

POlw:a d• Purlo

R~a~.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.:.., .....,., ..:....:;~d .:...•:...O :.::brat P'blicoi-Purlo Blu.

--.~~----~--~

EDIFICIOS PUBLICOS RES ME

HISTORICO

DEL IKFORl\lE DEL ASO 1920, DEL COM! IONADO DEL I TERIOR SR. GU II.I.ERMO E TEVE •. Edificios l\luu icipalu CnnstruidOl! duntn te <1 Gobiern6 de los Estndo"

Jo:cJifieiO

Looalo<lad

------------------------lllt.d~ro Mun~tipal • . .

'on Imido en

1913 ,( '.rmrf' ria lhm•e•1-.al . . . . . . . J9t.; M..atadf'ro ·~run ttlpal . . .. J9t;; Tnt.a l ~aJo rn !! rd•r1ei08 ttl ' 1 afio •••••••.••• , ••..•.•. I,.... . ... . .

1bc>n 1l0

•• , •

A" .. .. AN<Ibo . . . . .. A,..•bo ..... .. AN<ibo .. .... . Ar..,obo ... ... . A,..ibo : . ... ..

m>)'O

' Arr<ff'll .ol.m>)'O

II O!C J}11aL Mun i\'i pal . . . . . . • . . . •

latadtoro muntt.!ipal. .. .. .' . ... , 191 3 ( '6rt'tl Muni~ 1p1l . . .... , .. , , ... .. . . )fAtadrro Murliei J)I I. .......... HH7

l'lua dol Me....,d<>. ·........... ParyJu< de llombeNlll . . . . . . . . . .

1917

Aeuedu•1o { JJO r hou ) . . . . Tocal I£'U ado rn 5 t'difitiO' rn 1J4 aii01 . .• ••.• i ........ . 11 pita! munieopal . . . . . . . . . 1filero mu inig.al ( 'arnlctril MUD I \J)II. ........ . T tal jrU1adO fD 3 t'dlfic:iM ('11 1 afiO" ......•••.......•.•.. Aleald lo ..,mprw •n ....... :. Can1i ria munieipal ~npradll .. ........................

1900

llorpotol munieipal . ~atadeeo mdnieipal ...... .. ..

1914 19i2

Toto!

• .a

190

191 ~

1906

uno

.................. .

pita! Ku nieipal. .. .. .. .. ..

&n>llor1a ltlmioipal. • • . . . . . .

1------------------l r.--~--~,oo ll ormig6n 1,419

ll urmig6n

1,1!\6

M&tlt ra ,Y tl urmig()u

2,l)55

.69Q .1 ,478 $2,500

6.000 .00 3,000 5,000 2,000

••Moo

u .ooo 800 fo{)()

lformig6 n ll ormlg6n llormi(CO u llorrniJ(6n ll ormig6n H orm ig6n Mampooterfa

Made ra

Madera Madera

~tadera

MamJlO!llerfa

iooo 1 1912

1,500 3,000 500

.10,200 500 200 650

•uso

alloo ................... ..

r..... de -.rro eomprodo..

~lat r rial

191 3 1913

ruudo eo 5 edofiei en

Carllk-eria munieipal .......... Kauodero nieipal ........... T.,..l pat..Jo .. a ed•fleioo., 12

...... ......... .... ........

191

uidos.

1914 1910

800 200

~ladera y

) fampo•terla Horm ig6 n Madera y B ormil{<ln Madera

KU.ra ~eray

Kampootorfa

• I ~

---ReNI4 dt O&ru Plil>lka• do P•erlo RU:o.

a Valor

EJi(oew

r - -· - - - - -2"'2'"9''-

·I

Malerlal

J 600

k.tad ro munictipa}. Tot.l udo en 3 edoficioo

Bayam6n . am.\n .

n.,ya Dllyom6n .

•• ·······················

&o . AJ ~:dla . ................... Menieom i, , ( ~ ff' fdifirio rue J)~merhment(' do t'Omo t&tt!tl nmn ieiJ)I l . Bn· 1016 fue rfJ)Arado ror rl Departamento del lnterio.r. P•· tl r uudn tflmo manil"'mlo 01ndla (('ataiio) .......•...

.......... ...... .

1'101!1 d I M.,·••do . ...... .. fiO!fJ)ital lunu!:ipel. ....... . . .

Total

~ra!Jtado.

rn :;

tdif1e1~

12 arto. ................. "llfotant'f"o'. '' h~pilal.

C041'UU

{

.....,

c... ('

aii~

1!1

191 6 191~

2 afiM . ................... rarn~rf· M:un ieipal. .. ...... laUodtl'l! \unieipal. .........

l..ldia .................... IIOIJlital :ll unieipa:l. .......... Tou.l, tado f"n 4 td~ie~ tn 7 lu'ioo. .. -........... "''' ~ro Munieip..l , 11 pil.al Pequeno ..... ........ Total trUtadn til 2 edifieiM en

100.1 1007 1007 JOIO

1910

cj..•. ~

....

._.-tM

..... .. .... ........

········ ewra. ······· Gin ......... Cloloo

a.ia .........

.. ..............

...

· Altaldla . : F.chf;eio munieipal ............ Cam lftrll mu nieipa:l. T.. al ga.Uodo 3 tdif~i

·-·

$1,916 2,468

Madera y llormig6n

~ ·. \~rr·r. 1J T :r:

r~ rf., ,.. ·~r r 1· - L ,.. 1 -. l ~

.... ......... . .............. .............. ·············· L•drillo M•dera Mad er• y llormig6n Madera fa era Madera ladera

•

f138

1915

1,07! .1'2,000

lOW 190'1 1918

1~6

334

11,000 400 2100

tJ,IOO

.uoo

et,m

800

ii)il

............... Hormlf6n

·· ····· .········ .... ........... Madera

n.,... B-'1&1 B-'1&1

•

r.,·r·

t" C:t:)

"rz

~~~ ~

f ~

•

... r

f .;.!

············· · ············ ·· n orml«6n

Jlormig6n llorml«6n

4.38' 1916 1918

Cloraioorla QDjejpal , ........... Jfwairipal .......... . I

m lit

lamposter!a

··············

f1,400 1912

111!3

,.... ......... ,edif'...... .

$23,100 7,000 1,700

100 1908 191.; 19Hi

Jtun~ipal .

...,...._lripal .

'8.00 12,000 1,300

5,000

•• ··················· .........

Jfa-ro

$ 1, 00

tl3,700 8,000 600 2,000 (,000

............ ......

('apilla dol <em<nterio. ....... "'i ria Mun iripa:l. Total ~11tadco en 2 tdifiei t11 2 tri'loo. AI ldla . ······· ·· ···········

5,000 9,000

191 2

·...

\ina

3,7 18

~ 1 ,677

....................

O.nJIN"rfa munieipal. ....... . Piau d 1 mt<reado.. Mauu.1rro munieipal . Total II' 1ado ton 3 t"diR~ios t"n

11,100 10,959 3,000

.,\Juldia . ····· . .. . . . . . . .. . . l'laload<l M-.dd~··········· Maladf'm munie:ipal , ... Tot•l Jt" tado tn 4 t"di!iC'..1M rn

r..,... c.,u..

1007 1904

llorml«6n

ott~f

u'.rr t!!hl

, o~~ ~~ ,t ~ . I

~"'J"'o--------:-----

u14 d•

B•

ObNI Ptibl-. _·-" - ~lo

!ko·

Obra1 PHblica1 Revilla - - - --.--de

Valor

( ' ro&&l .

~htedero

Muui ipal .

1010

('arni f>rfa Munlripal. ... .... . Tota\ ~· udo ttt !! t<.hrit'.i l'tl

1012

!.! ·" • • • • S.la Jllra 10('( Ofirsn" dr l AINudt- ,tit 0

•'IJOrUO Fajarlo

FIJ"Ml

nWa

••

•

••• ••••

irtf'l. .. fat.~td ~ro munidpRl ........... , \'i\·inHIA pArA (') c-t•h•dor d ~l ~ IU'll"' lur to . . . . ... . ..... . . . \ ' h•itn(lft , tfU Artla dfl Ia rt'Jm'"lt ' II .. p,tal :\luni••itl"l ... Ed iftf'ifl nlJl t'ltciO dtH1Uitt> ,., JlH biPrnn ,. .. ,,,.i1nl \" r'f"("('(ll ..truifln .~ e1 19 10 · Tnt a I, srfl<~~t~tdn t'lt 7 n1iric io' I'll ..j fti\I'N

Ouinn·• Gaiowa

••••

191.) 191 ;;

·I

700

Madera

:?00

.\IAdrra

l />!10

2:,o

2 / JtJO

:\lrulera

*"on 1.:;()0 300 $2.600~.000

1;,,ooo 141000 4,000 5,000

1!!07

$41 .000 .1 .000

Mata~lero muniei pttl. ..... . . · ·

.\1ea)dio . .. .... : .... .... · · · · · Tou•: t:fU1 do f'n 4 Nhfi ei~ ("JI 10 aile . . llll'<pitlll muniNI)"I .\l•·aldia

f'1nti<'1'd1 n\nnittpal ltatadf'n.t mnn idpll l .

Jlattllo

( •JiM.-rt Uunirlpal .. . T• tal fl .. t.-<h rn --4 it

l!K)~

191 3 191 6 19)7

difif'io '''

lJ tadf'I IJ lun tt"IJ)Il. ... ... a,

R~" h<•1>11o1 muni~ir~1~

Jub<o1a

M11tad ro Muntcip•1 ......... .

1012

II pital 1Doui ipa.l . . • ...... . llat.ad. ro mun1 ·jpa.l . . ....•••. 'otal It' udn t!ll 2 fdlfie.m~ en

1007

... .........

ll o rmi~n

I...Mdrillo l.adrillo y Rlf""1n" l ll ~~r enig6 n l .. ndri lfo fllldrt llu

.... .........

lrnMniJWn· lllnrmi,:r6n

~l~tdtra

$1.400

.\hadrra

~00

M~td rra

llormi~ n

Madera y ~fami:HM~ltrf•

llormijr6n $4,000

ll ormig6n

$1 ,100

MAdera

1912

$6,050 2,500

Wdrillo

1 '

$8,650' t2,125.

& . . .. . .................. . ~ IDDDif'lpaJ ,

t.IOO

1014 191~

ll o rmigli tL

:\ladera

$7.!100

lliO $2,6!!0

•• Toro.

. ~-Diu

1.200 5.000

R40

u ..

,_DIM ....

ll nr mi~n

.-TOO

-----1!!0

' 191 ;;

llatollo Uat•U• Hatt1l!>

U or

$:17.7!"•0

•

Oueyama ••• • • T. r del f'01t-,:mo tt>aal e.nu L r l} 1 1 ota:t -ltl tado rn ;; MliftrJo en 1 ail •. .... U ayam111i .... t'vulcr-rla muntt'iJlAI . Ouay tulla Capilli del ~mtntf"rio ... . .. - ~ l1o>atl rr'o }lunld 1>•l. ....... . Ouayan.illa

!>la.r.a dtl

JJQrmi$Mu

~lttdf.'rn

l!JII!J

· · •· • yama . · ··· ·

~ ~f11dc ru

1011 2!1.000

191 .j

• • • • • a • o • oo

$200

. . ....... ·1·

(htt:) a

....... ..... ·-

t~ ,:.'OO

1nlfo 19 17 1 n1~

Mater'-1

-----t500

1'1 5

('arniM"rh• mnnll'iJ'I\I ll""'pi!al mnllif'ipAI Matadtrh mnn i-r iJlAI ·Tvtai l'l.,ta!lo t n :l arie i011 •• ('uartn dt ~nJTf)'t .. Torib•o." h011ri1al ltun it'IJlAl.

mt~ftdo.

de Pta.• rto Rico.

normqron UormicOo Uorm~Pa

E~<u•la

Oroduada dt Luebetti . San Juan, 1908 . Costo $30,000 . 00 .

B..Uio lit 0.,., P66licat dt Poerlo llreo. l 'olor

La... ..... .. . ' l.o

·----------: --------:-----------------1------~lfreodo ·1

l'lo>Jtdtl do• I .. : .... Alt'aldiA ( £ 111t •• ttl•f•eit' ., tOW· JlrU •• 1006) , ... .. .. ..

101)7

~an

Pitodr... ..

W! Pitod""'

...

Unnuig6n

.13Ji2:J 1912 1!!1J

.... ......... .

$1.~.'.0

Hormig6n

......... .... .,

400 $1.0io(l

Alultlia (MWilrat1a y ~par Ia

ladt' l&

la mun~•r•l

C•m•

4,000

7,000

Tu:•~t:'~.. :•..3~~·': ::•: ~~~

LuMan Jatad{tm murueipal , .. , .. . Lao l&t .... , f'at nirtrit~ munieipal .... , . , . , .\ Tota l Jl:t tado f'n :! Nliri<"iOM I'll 1~

~lntcria l

lf ormi ~t6n

• atadtoro, munitipal ,

Tu I ,. ta<k• :\ tUif

•

tn !)

•• , • , ,

Mllf~i

trt

, , ,

•, , •

•

.. .. 1 t'arUir ria municil''-"1. .. . , .... ]1, 11ital munit" tjllll .

)latftclt m mu.nieitlft) PLfte d«'l ) rradn

-w ...

aya!nln •• ••• Moro il ... .. . .

Sara.njito aranji

1016

1!1!Jl · tt'J H , ••••

1901

1!10'1

I tadtro 'hU('\ n, •• ••••••••• .\lnldio ............... . 1 T, al ~ tado t·n :i f'd ir1rin n ft 1110<11:. • • • • • • • • • • • • • Maun•ho ...... annabo aunal~t' • •. ·

\fad '"

190 1910

~IIUh.IPrn .

)!l():;

1007 190

1015

Ma1am.ro mun•tlllAI ....

1!1!\.!

('amirt>rt. munie•ral .

19];;

('arniN!ri~ municipal . · ~btaO.ro llun i<iJ\al. ......... T tal ,.-1.100 en 2 ~ifitiM tn · Jr 11.1.1 monit_i~l. ... .• . .. .• o , ('amtet"ria nie•pal. o •• , • • • • 1 'rut I l f'difu•i l!nl II alitoo ..... .. ...... . .... . f tadf!ro mnnieipal . . •. . ..... lltrlo de 10t0orro ••..••.•..• , 1'otal ft~ tado "" 2 l'difirj tn

.tad,. a.

Ptllao p ....

00 !!,;,or 1.(.00 11.000

:\ladrrn I

.......... ...., ..... .. .....

tlormisr6o

$dO

~flldt-r tt.

MO J..';l)()

:\fadt n. .Had(' r"

~ .000

llormi~ u

lllampo<t•rla

· 1Rnronig6n

1910

M•dera

f•d•••

1 aiio ........ ...... .. .....

• Paull&t • , Pot

jllonnigOn ~.000

- - -$-1fi?iil

Aluldin . II .. ,,it11l llunicipAI. . \' ..•.. . . ('arnlttrfa . . . . . .

To;~ :n:~d~ ~n.. .~i~:~io .. ~~ ~

I .

1007 191

03 $i.OOO

1,900

Madtra Rormi,.Sn

• .900 1917

~.000

Rormig<ln

1915

2,500

Hormi,.Sil

2 IJioo ............... .. Alm,....n pora d•p6ooit pore t l ""'lit munioipol ......... Motadr mu ipol. ....... .. 1o ldla (ployal. ... II~ llolunoripol. .. ,Bocobkoa muni •opol .

o......,.

ltllffipol. ......... ..

191~

;,:;9()

1. 1003 190i

.o.ooo

1~!1

118

~.000

m.201

15,000 $2.000

1Tormijr6a Mam~

ln•.,....,

n..,....,

n•........,

Koclfra

Boeae1a OI'IIC!uda de oehn ulon•.

1911, eo.to •10,000 . 00 .

233

• 4

r... .... td

f.Mifieio

l l'on truldo ••

Q rhtoruu .. .. Qu t•rodllllo

nlidt i'{A .••.••••••••••••. •

Tural 21 tado t-n 3 ediRei~ f'll

100 1 19Jr.

AiiO • , , • , •• , • , •• , •••••

$1.000

t 'arniet"rfa mun""ap11l .

t•if'dru Rlo Pttdra .. , . R!o' Pitdraa ..•

f"D

3 edifit'klfl rn

IJO'Iplfft) llHIIIieipAI .•.• , , • , , ,

)

Ra.ltnas

·. ·lmas

Sah S.hna..• San Oermin ~ ~ .

n O.rmin ...

&aJ...., ...... n Juaa .•.... Juan •••••• San J..n .... .. &n Joan ..... .

tltft·ro murlit'i pal . . . • . ..

~·

Juon ......

n J ..n ......

1n111

..... ........ -

300

llormifCti n

•~•Oil

llormig6u

20!1

1 1 1 ormi~{,u

IA.oon 1 . 70!1

Ifil l

f l , l ~:;

I !lOll

$.'1()()

1'108

10.000 4.500 800

Piau d<l m•rCAdo . . •........ . T W gUUtdo en 2 Mirici"" e11 7 aii ................. •r. Piau d•l m•,..do d. Sanlul'ff . Ba • piiblimo , ~ ~ . .. ....... . . pita! (mod~) ..• , ..... . lloopiul (<iruj!A ) . .. . ...... .. II pilol (admi11illraci6n) . E).. t r Jifieto tu' perfeeeionado . •u 1911 anadibtdolo d~p•r· ~ ounet

l!lJri

1914 l!n6

........ .....

1910

1009 1900 1907.9 1909

$A~7

-10.000

Jf orm•.ron· llormi.c6n

ILadrillo Aet ro

67,062

Lormip;6n L•drlllo L•drillo ld'ldrillo

, 23,410 10,763

llormlg6n llormiJ!Iln

8.2~4 . 48,09~

p~;~: . .~ . ~.·.·~~~ ... (. I~

R-.tdrneio rmph•ado d<l aeu.du<to ................... . Cdtfieitl d•p6«i1o d. udht,.... 1 Ia df' ltrtopsia, mroflr tl"rio dt' .. nturee ......... . VI ienda tlt1 ro rje, emf\n· ttrio rle S '!tUr'ef' •••••••. Tot.ol lfl tMio on 10 odifid..,. rn

1909 1916 1007·9

1910 1010

II pttol mon<ttpol •.•• , .. .. . mtmicip.J . .........

1014 1912

1,62.1

~bd tra

1,500

f ftdera

~. 1 50

llormig<ln

2,1r,o

J!orm Qr6n

l 9.9 t4.000

DorllllPn

r EI"CIIf'la elf' Mf'it~ fUi lnnC!'I de ~fir •• mll r . ~~~!' .Junu. l !) J!J . Cos io $ 12,000. 00.

Madern y

•ro.s.q;

25.000

····· ···· ···· · .. ... .... ... M11dera

qnfo ~

16 t l ,460 ..... ........... . II pital d. dtm<nt... . ..... ~~

a -... • X.

IG.OQO

r lonnlg.;,

$:1·1,8(10

1003

ai'iM ••.•.••.•••••••.••• ~ ...

............ ...

ll t~rrni~t6n

liAtad m . . . ............. • 1~• JHttl munaei rMt : . .•..••..• El!ubltltli n1flniripal . . ••....• •P•IIa dtl ffint nt rio ....... . AICAI!IIa . . .. ... ... ~ ........ . T ~l 11• tado· ~~~ 5 t'difieios ~~~ 12 ai1011 .... ••... ....... J •• lfet.Adero mun icipa l. ........ .

11 n Jllllll ......

~ I Rder•

r.oo

tamrnto

Jv.an •.•

-----~

1 ~ !100

To~·~n~"''".d·o· ~ n .~ .~~irir.l~. ~·.j lm

70,797 $200 4 10 $fl.IO

AI ldl• ..• ·.. ~ ........... . Mtlldf'ro muni •if'al .••....••• Tntal trl'tatlu

Materia l

PNblic01 de

'-----------------1---------

~~---- 1

TotAI ~"'t•d• eo ~ tdtlj<iO!I rn 13 an.... ~ ............ ~ .. .. ?tlatadrro mumdpal. . , ... .. . .

------------------------- Obr111-----Pturlo Rico. Revilla de

u.....,...

Rfflillo dt 0&"" N611ecu ric Ptlff'fo Ric<>.

rutdo., en

Valor Material

$-10909

pital d tltmtnt • . . . . . . : • attultro . . •.......•. ..... .. l~dificio t'Omt,rado•tn HU9 parA

ti'n

.l '·

Toa-Alta .

l oOOO

·li~ .... ···············

. r.uultro nnani ipal. .. . ..... . arni ria munit':ipaJ ........ . Tu'f~ l J.!a.'tadn tn :.! t'(liriti~ tn

;.,;;~~tt-~f~· ~~~~~~il)~i :.: : :::::: aiios

•:····· ·· 1017 1917

M ta.dero munie.ipal . . , .... . .•

op Alia .... .

pital manitipal . . . •,· ..... . 'l'olal gutado to f edifi<ioo •• 10 aiioa ... ... ............ . AI.,..Jdla .................. .. :Matatlero muni~ipal. ........ . Tftul gU1ado tn 2 Mi rieiM en

\'fila Baj• ...•

Camiurta munie.ipal . Fu4\ re-

c·t,...l Muni<ipal. ...... .'.... .

... ..·.. Al!a:,~

:::::::::::1

. ...... ('arni~ria . • .. ........... . IJ CW~pital mu111eip•l •.••• ••.• I )fafad~rn muni~ip1l . •.. ..•.. . Jo:difit-in Muuieipal. ......... . Tot I tr t.¥}(1 •n 5 tdi £iti0011 f'n

1 012 1018 1018

~.;.on

tl om•iJI6o llormigOn

ll onn ig6n ll ormij!6n

.000

MaderO<y f am J:MM!Iterta.

1,000 ' ) ,795 9,09:;

Mam pOtteriL lformjg6Q I.Jidrillo

a1oooo 1912 1911

t l00000 l o052

Mam)lOit•rla M•mpOtte rla

11 ,052 .

1n4 . 1916

1903 1 J9l 2 .19<»

9..oo. .......

$300

1,100

tl.400 120000 GOO :!2,000 200 150

fampoflttrfa

llampoooterla Ml.mfJOlr!Lerta

lhder11. :'if111dera

t34,0;,(1

\ Y.-

Pl.au d•l m.r<ado. .. ....... . Ala>a n .................. ..

1'-

f&oetiUI • • , •. , • , , , •• , .•. , , • •.

.....

$2.000

tiOfi

1 afio ... :. ~ ..•.........•.•

fo{ll>llda •• I 16 por el · lunie.Jpio .•••••..... •..•..••• V a Baja ...·.. . li.AUllf'l"' ' Uni~ipal. .... ... ·: Total ~utadf) t n 2 edjfieios .tn

lampOIIcrla Madera y lam pOtte rh t llormig6n

$10,27:;

1010 1913

................. _.

t'cuado ~>· •••• • Ptuado · .... : .•

l1ad ra 1lormigUu

90 2,178

{'IPJilla dl"l m ntt"rlo . . . . . · Tutti Jr8 uu.lo Nl 7 fdiliciOA ,•n

Al<o.idl.a . .. .. .. .......... ..

y.-

,900

500 800

ltuado . .. .. ..

A.ilo ... :

·oooo

ul iliurlr. t"f•mo dreel. . .... Olnrida muni(ipal ... ... ....••

Truj\1\o Alto. .. , lh,tad~-;o· rnunieil>l1 ..... . ... . · ' Total g.-tado n 2 tdifie.i~ rn

1907. 191" 1U1" J 91G

<'-'or ....,Jar . ........... o ('apillo dd ..--nttrio. .. o. o . Beopital aDDoa.,.t. .. ........ T paUdo <D 8 odifirioa

•n

! ole . .................... ,

1~13

1913 1913 191~

1913

tfl,f.OO

.,.,q

135 200

500 10,000

llormitr6ft Madera Madera

....... a-..,.

Alta eMuela de Areeihn, 1924 . CMo $0:;,0'" ).

•

Retrirlo d• Obror Poiblicor d• P .. rlo Rlu.

~-------------------

OLA.. Valor

't•l!lia

·'···•l~lf• . ('arrur:f'rfa muuit'ipal ..•..••.• • llt.. plltl mm1idJ»~l. ..•.. , ..• -.\Jealdia . . . .•........ •... ., ••. ll•• ·pittel munitif)A1. .

('arrn ria

munir:ip~l.

~ ~mr,

.AfuadJIIa .....

• ·I· .. . ..... .

'. l•t.dtro muni•ipal . .

.t~I<'Ahlht.

Cumtal ...... • Codta ••..••• •

AI oidia . .............•..•.• Ec:htu~-io municipal. ......... .

ra ..• ., .•.. C&roliDa ......

lfatad~ro ,.~jo. . ............ .

Ma dero · mu.nieipal

....t.na ..... .

J)lfll muniti)Jal .' ... ....•• . Tnr,.,. drl ,.,.ll>j . . . ..•..•...•.• .\luldla . , ............... . ' laftl."ifJ mun.i ipal .......... . }~•ltfi~lo adqulrido eri ..••...•. AJ oidia. . ................. . .\1 ltllo . . ........... . ..... . 111, pital municipal. tf" tditi~ rHI t<>mprt\ rn I 96 r tu6 mtJOra,)o rn 1907 . . •.....•.

(• •• rio •.....

C•lboo ........ . (' iba ....... .. C'aOMJM

r..,...

Donclo

. . ..

n..ndo ...... . ,.~

r..lenM

. ·a..-... Pajomlo ~

.. ................ ·I

f'tr 1uia ~ •••....•.•..•..••. .1 ~tto mU.njtipal ••.•••. ~, •. T atm munir1(\l.l ( ami~rfa, ........•..•....•

t>i•at mnni ipal .......... . Alfo ldla . Et~tfl e-tititio m,.. 1-1 fn blrmonCe •n 1!110,

l.adrillo Ladrillo l.odrillo L11drillo :'ll!atltra ·"

!)ladera

)l•dero

Mader& 1 iO

"""'~li.

~t:Rd•ro y Mnmpocctrrta

'Ma~er•

rt. mnok-.ipal. . .. .... .

('ami

l ~dr 1llv

ll adrrn \fRdtrA

~ ~lftmJ~tPrfa

I ~8 l 7i 18 6

...•..•..

aroL

.... ..

~0.000

• ••••... , • , •••••• . • ,

Bar""' ....... .

4,()(¥) 4•

('irt't"l mumr:ipal. · ........•.. <"in·tl municipa l ..•.•.•..•.

Edititio munieipal. .......... ! Aluldi~t , attquirid• tn . . . .. . ... ,

:10,000

....• j

•

1·· ·········· ..

tu" dt·oc tntttltt por ('] ttrri"moto d,•

1~1 . t ·•rnitf'ria munit-tr-1

c.,..,. ....... .

~00

E~ttf' ttliftrio

Ah· ldi1

Barr.anqn.itu ..

•

f.OO

1!110

rtd~ t'fl • • • . . . • • • . • • . • . •

A{!uadoiiA

BarranttUJt

l ,f..!O 4.1Hl0

\lc ldiA . EliiP <·difteio rue l'f' J)A ·I

Arrt•Yt• •• ..•••

A.u.willa .....

311.(.'.0

1 !.14 I 9,; I ~:;

~ladora

L•drillo Ladrlllo Madt'r& l... drillo )fiHnJ)<Mfttrfa

2.200 13,:.00

1bG2 Ji"!.l.!

·'" :, lilt . . . . • ~. . • • • .•. f ' 1 I munic:i)llll. .••.•.•.•.. ( l'rt ~•trfll• :\fumeip1 l. ....•.

.AJnia,r~la . : • ..

$1,0~2

J4,.".00 5,0()(1

.•••.•..

Material

2.500 8.000 3.000 I 9l

iloo

. i886 I 6J

I IG l f>6 \~70 .

1 70 l I

~ladora

fAdrillo

Mad•ro Madera

Mad•ro I ,000 5,000

Mod• ro

•ooo l!!:i

~radf'ra

Ladrlllo

~lad.,.a y llaru(lOflttria MI.DlfJO'It.terfa

200 1,!130

1,200

soo

abdjo<nd"l• un Pl"'l <It hor· -~ y otra ~pere~ionf'tll •• •

• • a:fttwio •uniripaJ.

. ... . .... .

1Jdif1e10 •unt ip&l.

~ .••••••••

.u.Nio

.... , ............. .

10,000

1 •

6,000 6,000 7,000

Boouola " Ral~l 'cOrdem " de 10 ~a-. Saa.Juaa .

Volor

Loeohdod

LocoUdod

r,o,ooo 1

..... JGA

20.000

I.IW6

1G.OOO

Diu ....

arw .••

~l • tn poA t e rta

.. ......,

aoo 3,00 1

12,000

"'"dv ..

AnllJU• dml. T atro mnnit..ipal Porqu< d bomb<IO!I

........ .

70.000

Mauor• y Lod rillo Lad rillu Ma rn1w terta .\lamll'Ollte rta

:!0.000 20,000

1S-IO

' ldto . . . . . . . . . . . : .... .. •\luld to. .. ............... . (' d•l "'lo . . . Piau. d~l ,~e~ . , , II oUII Tm«~ . . , ..... . II pola.l ei• i l. . . . . . . ....... . Porqn• de bomberM . , ..•••..• ld i.a. : ..•• : .•. •. ........ . 1,f'll!'f' u.nieipal ............ . u ldlo ................... .

10.000

1.1 4a ,000 100 90,000

r,o,ooo

20,000 4,000

.........·.... . l .GOO 12,000 3,000 1.000

lhtadtro

unitlpel

T ' rra ••.......•• · • .,. · ·• ('omWrlo •unieipol . • .•...• , Alllii!U •mioforll Cllor "'""I ) Owllt . .pel 7 aloaldlo • • .

y MamJ)O'terta Mamposterlo • M am1

AINWia . . .ieitral .......... c-looota ...oo~pa~

1@66

111111 11110 1-..&

5,000

423 ~

1,000 GOO

....

1 73-44 1873

....... ,

1892 1 53

mal_'!:~

L.odrlllo l.iftdriJi o Mtua posterfa Lodrillo

28,000 6,7 ·17.000

....... .......

Madt!'l'a

2.000 4.GOO 4.000 .000 9,93r. 3110 300

. .. ......

Ant itr na alca ld la . B ~ tr ffiificio ct rrado t>or halln r!lo r n

Madera )lodora IMamJl')lterlo M~tmpo~~t e rla ~ ~ft•d r ra

. ........ .....

eo ud iciontfl .

I'A:OOTIDADE

lom p()olerla l odoro Ma'noposlma

lom poooerla lomposlerfa

Madt"ra

Madera Mampooterla Mamfl"!!lerla ~[omJl')lteolo

l T-adrillo

lampoottrlo :lrompoottrla

A i10 .

Ma...,.m.

llaclua

\'o. de l'tlif icioe

19DO-l. 1901-2. 190'l -3. 1903-4.

I·

1~ .

7 6

..... 1

I 1005-6 . .... .1 1906-7 . ..... 1 1907-8 . 1908-9 . 1909- 10 . 1910-11. 1911-12 . 1912-13 . 1913-14 . 1914--15 . 19l3-16 . 1916-17 . 1017-18 . 1918-19 .

. ....

....

Total

......

11': \"ERTID AS rl ' t,A OI':STIII"(' I :00 D~J EDLFI CIO. IU 0 nE DE F.L AI<O 1900-18 .

Lt ria

Ma mpo!'te rta )f odtrn !Jndrillo • Lodrillo !adore

Ladrlllo

1~97

11148

········· ·· Antig ua Cort mnn iel pal . .... Corte MuoieiJ)II . .. .... ...... Alcaldla ················ ··· Antig uo H oopi tol. ····· ······ Ca14ft Academia . ......... ...

I Acero

•• ,r,oo

••••..••.

··············· ····· ··· ····· ... . ········· ········ . ..................··

.)~fate:_

Valor

' Madora Madera

l lamJJOtlerta lomJ>(>II ria

I 73

1'6""'1 rnunieopoj d• Pn•rll de

....... ... . .. ..

Alealdla Carni ·erfa municipal. E.eeuela Antonio lartinez . 1Ucold lo AICIIdlo Ant igua Aleold lo .

M a rn po~te r1a

Lldrllln T.odrilln

MOO

tuado twodo tuodo ..... .. Veso Bojo Voce Bojo . .... Veaa Boj• Vesa Alto .....

{

'unstruido eu

~lad e ra

I ;J4 I ~ 1 61

'.'lA Feria" ............... • .\leo ld la ................... . ( 'a piUt dt l ePment erio ..... -:.

dt" rA 1 l.adrilln

1 ..

Ale 1tli1 {d~trnidn por tl U·M"f· moln ) •.••••.•..••••.•.

Uo•retal (vit'JO ~~~• rl . 'li1Ar . Ca11 rl• mn nitiJ)II. 11 pnat mun iC"iJlll . •-:..h firin munieipal. . .\l ltllo . . . ...... .. 1f. t'ital '"~•n .t \numio. ·• .•••. Pta :.o publica d•l • ,., .. ,)~. • pobrf"'ll·•.••• : •• ••••••

lllay ...... .... .

.....

i.OOO

Ja lA

San Oormln . .. San Oermln . . . San 0 rmln ... Too Bojo Tnl)lllo Alto .. •

7.000 7, " 7,7 12

Edirlcio

37 20 17 43 35

41 24 22 20 11

2 29 l1 80 80 27 ~3

f 'ondot

Po rv i0-4

lnAul nrea

M u n ici p ~t l e~

Fo n do~

P.l'DLI OS EN PTO .

d e ,J ui1

tn~ E "ro l u r~ .

, :!o.u :;

-~1()('

7.1ij5 73,5:;.1

2,0:;()

.i1 9

lO,UOO

69.~ ~9

21.r.:n

@2.3 6 62.800

70.2 20,000 27.300 1 5.000 16.300 18,000 55,500 38,900 • o32,GOO 85.GOO

25.000

·······150,000 ···· ·· · .... .......... 23.00<1 4,900

4,000 1.9 I 1,600 39 ,041 1,5 18 147.168 59,45:! 3,03r.

00~

51 ,337 12,557 37.680 56,69l 57,100 76,914

•aa,o;;a .

$ 12.408

17,0:;.1 .

4~ .0

49,9 10 49.:i00 98.000

3 ,ar.o 48,400 48,400 31.000 4r. .716 19.700

m.53} 20i,4i0

' 421 .~36 44,374

·· ········ ··· · ··· ···· ······· .... .. .. .. .. .. ····· ··· ······

] ;j:.!,993 174,303 8q,81l0 73,3G::i

230,410 6-19.241 149,0 18 300,668 136,!)03 83.935 107,383 565,053

32,257 300,161 2S-1,1Rl 501, 36 126,1 .1,218,404 .

Reoil,. do Obr01 Plibl..., da P ..rlo Rico. C.\:-;TJDAD,

TADA

POR LAS

.,..u~ Inoutar .

. .

nifli<!:A Municipal.

~~.~~

n tti 1>al1dadee __,___

A<IJUDIOI ~

lofU

·•··•

• • · • •• • •

''''''I'''''''''

Al~llll.tl

Auatto

19,!!0 . :,0 3,000.00 9. .00 795 . 00 7,'600.111'

Uu au .......... . .• · · ·.. · · · · ·

Art'C'Ibo ••.• .••

ArN>lO .•••.•

4 ,2 1 ~• . 00

I.···,·· ··

762 .;;o

3 3

•. •• •.•.•.•

....... · ··• · ····

);j,i .. 1 2 .~

t.......

........ .

...... · .. · .. .. ·I n•• m• . ,. ... ... ....... J

, Ourobo

Diu .... ....... ..

1 4

••

•

••

. . .~ . .l

•

16.786 . !)() 12.3 , ;j9 :~1.846 . 1 8

11.s2:;.oo 409 ,; 00 1.074 .!16 10,000.00

l.flOO . OO

G,;.oo .oo

1,1100 . 00 2/.11 . 00 1.!!00 . 00

9,!196 . 00 13.000 . 00 11 ,:;'K) ,00

,;;o

,300 .00

2,250.00 :!:i.OOO .OO

400 . 00 2.0911 ,01) 867 . 00 4,000 00 1.1 00 . 00

32,068.00. 1!rJ,244 . 16,7:10 . 00 ~ ,231.00 14,374 ..iO

1.),6&!. 08 64 ,240 . 11(1. 47,9 . 17 47 ,(;.16 . 18 23,034 .00 47,:1.i3 . 00 2, 136 . 36. ~ 2. 000 . (1()

8, 100 . 00 IO,r.!l7 .50 15,63 1. 00 12,750. 00 13,400 . 00

7a.1;;o .oo. 17,0'.?'.! . 00

10,373 ..">0 2"2,3.10.00 10,000.00 1.000 . 00 2' 97 . 50 4 ,89_~ . 00

91,700 . 00

67.00 120,790 . 00

1.:,0 6,135.00

.ll41 .rJO

17,6&1.00

1,G.">> .OO

7,435 . 00

15,220 .00

10,896.00 I ,500 . 00 16,700,00 9,500.00 6.500.00 210,050.00 7,000. 00 1,000.00

10, 00.00

a 2

1,000.00

1,800 .00

······ ········· ... ... ·········· 2 .Poneo ···· ···· Queb<Adlllu " . ....... .

2 2 62

2,000.00 2,:,00.00 .700 . 00 4,487 . 00

1 57 . 7~ 0 . 00

.. ..........

Rio Grande Rio Piedras ... , 7 ntnn6n .. ... .. 1.. .. ... .. abftna Orande. · · . . .. ....

s.u... ··· ··· · . ... . . . . . . 'San Oerm!na ... . . . . .. . . . 5 San Juan . ... . San J..ol't'h ZO .• • .. ... ....

8lm S.butiAn .• .. ..... .. .. ....... Santo

.......... ... .. .. ..

'l'oa Alta ..... . 'Toa Bajn ...... 'l'rujillo

...... .

.......

Yabuc:oo Yooc:o .. ..... . )

"Xotaa

5,820 . 00 3,700 . 00 3,700 . 00 1:;1.ooo .oo

10 2 7

· ········

·· ········ ··· ·· · 2 ··· ···I ··· · ·········· ....

....... . ...... .. .... .....

. . . . . . . . .. .

5,33;; . 00 4.!\00 . 00 2,3:,0 . 00

4 6

... ... . .. . . .. . .. ···· ··· .. ... . . . . ... 4

Utuodo VOf!a Altft . .... Vogo Baja . .... Vieques

· 6-W .OO

···········

a 2 10

1 I

36,919 . 00 1,775 :00

2,200.00 19,rl()() . 00 23,400.00

33,860.011' 10,11110.00

434,880. oct 8,000.011' 1,800.01t

6,G !l .GO 45,2iJO .OO

45,700 .00 1,900 . 00 1,18:;. 00 10.8J7 . 00 10, 37 . 00 I 9,9 . 00 4,999 . 00 19,265 . 00

....... ... .

" " " ' " " ''r' '

G,820 .!i0

5,296.00

. . . . .. .. . . . .. ... .. ...... "

~ .000 . 00

500 . 00 3,52:;.00

19,890 . 00 1,400 . 00

.. .......

9,000 . 00 7.500 . 00 3.750 . 00

5 8

·I

17,663. 00

. ..........

.. .... ..........

4,700.00 4,700 . 00 569,200 .00 10,000 . 00 8,03;; . 00 14,000 . 00 I .3:,0.00 2,000 . 00 500 .00 27,525 . 00 10,000.00 19,000 . 00 25,800.00 10,800 . 00 48,950 . 00

. . . . .. . . . .

' ·'

7,000 .00

29,3".!:..00

10,011() 00 1,500 . 00 2,000 . 00 3,000 . 00 414,200 . 00 4,4 7 .50

403 . 00 ,000.00 4,500 . 00 370,7 7 . 00

5,859 . ;";0

9,83U.OO•

; .:,0 1• .;o .oo

214,800 ,00 1,000.00

J.>euuelu

1-'ondol lnttulitres lnJJul"rc.

·········· ···· ........... 1,500 :00

.Naranjito ... . . , · · · · · · · · •

1,000.00 ao,1o:; . oo

13,6!!.i .OO

17,100 . 00 4,450.00 1q,boo . oo

F'ondoo municipales

7U;;;() . 00

7,850.80

2,200 . 00

F ondor. In su l11r~s

li,!IIJO.OO.

3JI()() .OO 14,1 . 50

.. .. . .ll ....... .

..I

26,600 .00

~.r.;JO . OO

6,700 . 00

46.opo . oo

27,500. 00 12,100 . 00 59,458 . 00 10,355.00

3,000 .00 1U. . :,0 7 . :,0

' . ..... :..!........

27,7:,0 . 00 2,fl()() . 00 41,000 . 00 7,000 .1)(1 ,

1,000 . 00

--If .... ........... . .. '.

...............

1:10,144 . 24 4.215 . 00 I ,0~1.00 12.262. 00 13.784 . 00

1. 30~ . 00

l""'u.iOo ...... , ....... ..

.....

1.!1:,0.00 1,100 . 00 !ll,fi67 .00 1!a,100 . 00 13.700 . 00

29,79.i .OO

Ull4 .00

~T . JO

4·

I.... ',j ...

l• .......... ··•····· · LM YArloo •... .._ Pif'dru ........... . lAtfaa ••..• l •

.aoo.oo

1.0112 . 00 12.000 . 00

............... .

,600 . 00 1,47 .00 114/ 1()() .00

4,800. 00 9.000.00

62.i.OO

~ .Ot

~-- ----

Naguabo . . .... .. · .... · · l'atUia,~

13,:,00.00 6,350 . 00

39,:>19 .;;o :!,.i.Ja .OO

I ....1. .. .

...... ......... Ju

.1()() 00

No. de Edi!icioof,

--- -~- --------------E 1 ~I

TOTAL

..11

13.400 00

:::·. . . ·. . ....... . ~- ..·I

to.lo .............. ..

de Juutu Ell<ola""'

.i,OOO . OO

Ou ·ama •.. ..

(lnn lfAl ....... ..... .. .

!::::::.: ~ . ::.... ·;...

(' td ra. . .•... · · · · · · · · • t 'oam ~••• ... · • • • · · · • · l' rio •........ ro I . ... . .. l"ut.bra 5. t rdo ..... .

~=:~

. 00

Jo.,ondoe Jo'Q•ldoA munir:i l)4tlf11

10,~00 . 00

u rftlonm ........... . Uarrauqu1

Municipalidadea

E. Signirica· Eseolar.

a.;;;o.oo

;;

..V...U•lla ....• A

13,;;<)(1.00

M'UNI IP.A,LIDADES DR

243

)

.. . .

·~Tot•l 10,000.00 3,403 . 00 12,000 . 00 10,000.00 793,747 . 00 9,61i'i . OO 11 ,7 19.00 247,950.00 1,900 . 00 12,82 6.00 19,237 . 00 .19,237 . 00 910 18 . 00 14.999 . 00

a2,rt4:;.oo 18,500 . 00 25,996 . 00 4,000 . 00 1.000 . 00 50,940.00 10,000 . 00 20,400 . 00 34 ,(100 . 00 ~5.963 . 00

52,700 . 00 $4,218,4'14 . 00

TRfSECCION DEL: ANGULO

Po a R. ' RODRIGUEZ LOPEZ, Lcoo. li N CJ&NG IAS, a, l NGI!N lliRo BREVE EXPOSICION ACEKCA DE su RESOOCI[ON OKAFICA. .So ,.am a u-atar en te art.i LLiu de una e.u ti6n va . .£1 probl ma qu upone:mott Uno de equel.loe tOJ•bttio qu oeup•ron ,Ia at noi6n de nuell O&biOII

ll U

...

· Sa~mo.t que el ~>rig n de Ia Ooomet.ria ~ remon~ a Ia mb iLila utJcUedad, puoo lpo bomb,... d b1eroo oell tU' 1.. li&ment 1a ~dtd de apliur 8U8 pl'indpia~ t:n au propio beoe-f1eio, trumit.itnd~ot a IA8 ~nerll!ionea IUCesivaa, tOCDO medio de *JU tar ~ pros>Oiitoe al orde.n na&a ra l de La medida y partitiOn de sua lien-as, Ia eapatidad de babitadon Ia es.UJ i6n de MUJ flemb rad08, el v JYm _n de •u •. aoovi~ 1'1 dtM-O. de 0 . ~ejorflmiento, , aua fiado pbr e.lmuato Jlrine.ipm de ron~rva~a6u Y el nat~· ~ thnulo por Jo. grand" y I llo, debieron r ·110 d uda 101 primei'OI ~nJ('Del de tan fe;cunda e.iPnei~, ~uyu Util al)heaei n e iuoom.-ebibl ptog1't80tl se maruf •~tau hoy 0 todaa."nu raa relaei011 l'Oil e.l mund? exteraor.

Lol Jri~ Ia eu.lth•aroll eon granda f.x1 l08. en ~us inYetti«aekm 'y wu hoe de am tratados de eeJebr •d•d mdiltu tible, f!()mo I<JtJ d .1\ t)OtlouiuJ, lo- de :Perge Y. lOti de Ku lad , ban lltgado hu .ta tlOltO eomo deehadOB de i 'mabte vllor e-n et ordeu eiendfteo. E1 metodo cmJ>Iea do por tOI il tru aulorn Y eo~~tn•ad? h~.' a.el p~n te, .d. ded lioro, paT1 iondo de dert01 prme1p10H adl~ltiOO, eomo n 1dfontes d una lnartera ab&oluta; llamadO!Ii n •omas, , to. ·e\lal ayudando a IQ!l. rat.Onamien,LOI l'lilogi1't i~ dt tfortJ&U o proi)Otlidooea ucfiina l' 8 · eorolarl011, forMan ut 10111 di!~rtn es la~nf"tt de u 1 In terminable ea.de-

gtuado

U1!8

curve ,,ue n..>cibiU

~t l

nombre de eouooide ..

V ahora., d~pu& de fftta breve re8e:iia b.i1Jt6riea palll.~ Lot ubioa de Ia antigiiet:l&d ·dediead al est.udiO d~ mos a tra tar lA eoesti6n , planteada, o IH!8 Ia eoluci6n 8 Mta titneJ& It llatnaban ~melraA: ' tOll retKrlvSan UJI grAriea del problema ' 1 Tri8eeei6n del inguiOI. ' ' ·probl~ pot J)f'Oeedimit'ntOIJ pura.mente grifieoe cOn el 1-:Ate problema, ,dejltnde de 110a eeuaci6n de t~er ' M&o auJ.Jlio dtl eom~ y d~ la regl~ ; J)tro sus inv t!~ ~rrado, por lo eual Ia 1t0luei6n grAfiu de LOR antiguOft p.eionH pos riaore. lot lltvaron a c.itrtOI!I t ruad<MIJ gri· ,:!edmerru, eon t'l emptf'O M)}o d 1 eireulo l' ~ a .~ta, ~to. ell, a.. ha8U el punto .., que muebu 'eurvu, de I• Hamada• del eo10pb y Ia rrgl• ... im ....,ibl e. Por ello .. que NiIIIO"y anaUt ieu, fueron im&«inadu por eU01 para IOIU· eoru~ ' para n~,.." su solnei6n. hubo de imRttintt'fl'e ua ~ l)«l&let. •· , mt'dio ~pteial, qnP euualmente le llev6 al eonocimit nt9 llr'-!lm• . ~mttra de Ia de Plat6n, lutbia . de Wl ,_ r g .. m~trieo, que r• dijimoo .. Ia C<>nroide . to • I ...,pltc> dt doo paribol.u para • noontrar doo Vomoo pu.,., a u poner Ia ooluei6n grlfiu del p""' ...,_ p,.Opore.ional entrt d 01 niimer-()IJ dadM; .D itXl&: blt ma eon t l auilio de N ll enna, entendi,ndOM por JJO,... J?OMf 1'1 m problema babr. i~inado Ia ei- lne iOO IO'ifiea, Ia· I""J>Uida por 101 matm~6ti..,. dol .,... ..... m eMob,.,. problflna do Ia duph....,H\n del eubo .. oente, que .. Ia qu• no uum6rieo alpno, ........ ,... ol . . ploo do nna 1'!<!tA ,- nna parlbola eubiea, bootando o61o 1oo inotrumeatco d• dlbajo. e1 no _.lebro problema do Ia trittuih p..., ant.ea do ~' a uponer el P ' - do opera. oa el oeupa, <kpende do ... ,hi· ri.!ol, a .,...i!, ..._._ ,_,...... e&.o ""' -INola 1 • U. put11oo1a, .,....rio.-te ......tto JMlt' ......., '1 ol lll!dlo J!rlfleo ......... para .. ..,.... ___.,.......,. .. IIIIo D de Ia era maua., ima· ........,,

-··ta·

••18e "''"""'

q,,. .:,.

Con D.ettut·taa' 1 iJ68o lo y ge6metra del aiglo XVI.

puede dt.-einte que nne.i6 lo geomet rfa analttiea, o. ae:a Ia. 11plicaei6n d~l Algebra a Ia Gcomet.ria, int rodueiendo un nuevo y U.eil m ~todo pa'ra Ia repre&ent.Aei6n de las curvas, q~ no 80n sjuo. tr!f.UdOI gr8!ie01, que ti enen por objeto. retmpla.r.ar Joe eA iculot numerieot~ en Ia reeoluei6n da hu rcuue.onc..: ..:1 empieo de estu eurv&ll denominadas RnaUti-eas, prettenta a})Ucaeiones nunltl'08t\8 <1ue })ermiteu ref!Oiver una. aerie de probl mu m\lY r6pidamente y r.on una llproxima~ cj6n ~~:uficient e, Kin tener t1ue recurrfr a los m~todos del c.61cu lo, s:iemJ)I'e prolijOI!I y l.'OJnpl icadOI. D""e en tonces Ia geomet r(a cucntn. eon 108 au.xil iOA del an i li i y su deenvolv imiento ha sido de un car8ctcr tan gt nera l y prog.rC:Bh•o, que MU.S aplieaciones, media,ate el C!OZICUr80 del eA ieulo infi nites imal, ereaei6n de Newton 'y Leibnit&, ' bin itrvad ido el C!l mpo de Jas cie ncit\3 ff&icomAtemitieu. Pero lo qu e mA11 earacteriza a la geom tria &nalhiea. cnu tribuycndo J)(lldrroso mente al HOrprendeute deu a rrollo que han experimeutado est.a& eie•!eiu, ea el Aistema. de eoorden1du, ll amadu ea rtesi&n lUI, eo memoria de su inventor, em pi ado parA rijaT Ia J}Oiliei6n de lOll puntM en el paeio, laA lfn eM y las aupeff ieiew; para represe n~ tAr J[rMica ment e lu f nneioneA y est udia r arts prin,cipaJes propiffiadett; pa ra ill\'6 t.iga r lu leye~ de formaci6n y va· riaei611 de lOR feu6mcn~ f i.siCOA que aparece n a nue~~t~ vista yen fin para i-elolver un &innUmere de enestio.n e~ de ·inl<'!& pa•• In vida df' I'Mber humano y IIUII l lllieaciones l~ri~tit-tt.J: . .

245

J:Jaciendo l<\1 traudoe eo.rreftpondientes a cada C880 ee o~tieneu . 1"J. curvu reprctentadll8 en figuras l, 2 y 3 respecllvamente. . · Dc"pn ~ de lo cspuesto, ficO t8 hallar Ja rceolucJ6n del problem&.; Sea el Angulo AOB . <t• do, (Figuru 4.) Prol6ngueo<l eualqniera de sus ltld os, el 80 . de Ia figura, por ejemplo, ·y oou un rnd io euoi<Juiern, haeicndo eentlo en el v6rtiaa 0. , tritcesc unn scmieireunfereneia que corte a1 otr:o lado Ot\ . Po.r cl JHIIIlo A. de inter11ceei6n l'e haec g""r unl\

seeo ut e, In enul en IHI g iro irA in te rceptnndo a •In J)rolanga . cif111 dt' l Indo HO . en todO!t suB punlott. Si desde eada uno d~ to.1 Jllmt ~ tomHm OI' l on gitude~~ igtialcs al radio en Ia miMma direeci6n de Ia Meeunte Jl'Cneradora, obte nd~m os In c(HU!(I id c, 4 que yR eon oeemoM. J<; '-.linJrulo DO . ijlual n

X II li e rorm n Ia ~cn ntt qu e Jl&i!A [,f,r tO JIHIItO df)tUic (>fttn intf' rC(' pfn 11 Ia Hemic irc unrct·encia, Me Ia tcrce ra parte del RnJlulo dHd o. Por CMlHiguient e, l'l i dc11de t! l v~ rt icc 0 . Ae trR7.1t In recto , OE . pnrnJela n In Meennt c DA ., cl Anj:r ulo JI'; OB. re~~u eh·c cl problema . I .

DI~M OSTRii C ION, ~~ I t riA njluln COO. N~ iN68cc le.c

)101'

11er CD. igunt a

('() . )' por tanto.,

Au!! . ( ' 00 , igunlul nng. '00 , ignSI I a X. Ang . 1\ CO. i~ unl tt :! ..f pm NCr cx lorior del triAn~

•

gulo !'00 .

UNA CARTA

••

.-.•

Au g. ACO. il[ unl n OA '. igunl a 2 X por ser is&dc .. leM tambiCu (' ) ~ ri ftn g ul o. '

• En efeeto, Se da una recta !ija AD . (figura 8) y utV punto 0 a uun distan eiR 0 ..\l ig ual a a de esto recta. Se trar.a una fteeant c movil OD . en la eual se van t om&ndo las dil!t&llei\H DM iguaJ a Dli' iguales a· unR lo.ng itud eon11taut e b . El· luga r de JOi4 pnnt OR l\f ~·1\'1' eft In coneo id l' . f.ft co ineoide, puet~. ~ 1\DR ctrrva engendractR por el movimiento 1le un punto <1ue indeFinidnm enl l' vn necrei\11· d014e n unA reeta fija , 111i n lo~trar alcanr.arla nunea . DT!lCUSION , PuNie- Mil t'der qu e Ia distanc.ill OA . igual a a. 'lr J Jllmto 0 . dado. 11 In recfn AD ., 8e8 men or, ifCURI" A may~r I}U~"~ la lon,itnd b .

na .

*"....... ...,

B...uto u 0._ Ptlbliou d• Purto Bloo.

B..,.,.., d• Obru Ptlbhc"' de Purto Hot:o.

Sr . Don Ram6n Oandfa C6rdGva )nlf'enjero de CAmin01, ana.le8, ~· Puer1 0111. Director de "' Reviot• de ObrM p(,blieM du p . !lao Juan, P. R . r.ti et~timado eompaflero :-

Como a t'd . le MMtA, basta ayar no ha 1Jegado a mitt manOA e.l nUmtro de m interesante revieta eorreApondleDto aJ moo de Macro ppdo. • Bn 41a be tokio el articulo "B,....... ,Comentari(\o • 1M- de 1M IIOIIonoo do Ia Junta de Tkni- dooigrulda para _.... el p......., dol naOYO Aeuodaeto de S....

Au g . AOU , illuRI a 2 X ml13 X por 11er ex tcrno del fri Hn,rulo ADO. : y J)O.r Ultimo, Ang . Etl B. igual • i\DO igunl a X por eo rrespondientes entre P"TRlchus.

r..,uego el ~ n gulo EOB . AOD

efl

Ia tere ra parte del 6ngulo

demM~rar,

;"T por •Ht1mo, para apart. de otroM ra7.0n ~ {lllfl In 1 !H01uei6n de Ni le problema dependc de uno rcunci"' n tic t('r f' r ~t rudo, como hcmOR AIHintado, venmos <tue una recta, co mo Ia PP ' (Fig . 1), eorta a Ia curva trnlailll en trett punt 011.

( 1) Notu : Ln letrn X HUMtituye n In alpha g Me~ do fa$ fi!lUrM.

.Juon," r~tado por el lnge~iero Autor del Proyeeto Don Rarnc.V NouC8. ' ., 1 , usettansc en cste artfeuiG llilgunM eucsllonee de ca· rAeter t6cmieo qu~ meN!Ccn Mer di.8C-utidM en un pcri6diQC) de Ia fndole del qu e t d . tan ace.rtadamc"n.te dirige, y et1 mi ~ · prof)65ito cl hacerlo; pcro an tee me parec~ neetiJili-in y ~ veniente Cjue JJC P.Ubli<IUen•eu ia r \•iAta 188 ~tCta, trutti. van Ia di8Cusi6n, y ll. me ha diebo que e.mptUri a o~ bHcane en el n6mero eorrespondientc a e~te me~ de io. Y tambi~n habn! de "'perar que ol Sr. No.,.. pnbllqae loo dem.b eom•ntarioo que ~n dieo en oqoel artioulo, tie.ne 16n en eartera . t Entre tanto queda ouyo &tro . am., y eompallero, F'irmado, /. A. OAJI,&.£8, .

ANUNCIOS DE SUBAST AS Negociado de Obraa .PUblicu. D PART ENTO D L INTERIOR OE L '

eualr1ui ra o toda 111. propo irion )' !'I ront r tn I jo nt r&; rnn iclr~a inn

lamt'n lt> .

{'omi~iomrdo

DEPARTAMENTO DEL INTERIOJÂ£ IV!. f , ' DE A ' T t VILE San Juan, P.

:a.

todoa lo dueiio de Vehfculoa de motor en Puerto Rico.

pendidoe

J unio t , 1 4.