Revista de Obras Públicas de Puerto Rico by La Colección Puertorriqueña

REVIST A DE OBRAS PUBLICAS DE

PUERTO. RICO. En red

cgnd clu

ffi

milt r llt nn .J unn, P.R. .J un . 2. I 24 fit th Pot n t of Mur·ch 3, I 70 .

Eacrit.a baJo loe ao.PtcJoe del Depanameoto del Interior 1 de' la, Soeiedad de Ingenteroa de P . JL . para lnformar al PUeblo de Pue~ lLico, del ado 1 proaTeiO de ID!I obru Pd· bUcu; -para tomenta.r las lnduatrlu de Ia conetrucol6n e lmpubar -el erte de constmlr .

lltrtl':

RAMON GANDIA CORDOVA 0

-o-

LOS MUNICIPIOS DE PUERTO RICO. PoR

RAMON GA I'I DI A CORDOV"' . VI .

' m•11tro. mnni ipio ·. con. idt•rodo. <'n nw t•ntidndl's 111 1 1 mini. ir11tiYa . rormun purt d I ~ohi rrvJ in ulor. con r l no I t'U(I(l •nan o dt•lwn nnp rot• <'II ln. fun •iuu<'H propins 1lel Podcr Eje~utivu . 1':1 It bi •rnu es lu uuturidnd cc nlrnl n lo •uul tltn ubordinuclo'l todo It»~ nr~tuni mo. IJII • •ompnnen Ia i dad, ): {'R {') ' medio d. que e.;tn • I' \'ull· Jlllrll d •tcrmiuar Ia u iou 'ol tiv y reolizllr In ncloH tl • u ,·olnntad. El In n•t•it'~tr 11

II I

t do, r()"Dlllr un mpl to d ~obi

rno. l..a l.ey

di nt

rginic

y arm6ni008:

tabl lo tr po r in p 1 Legi lativo, I Ej utiYO y

t·

.Judit·iul. El prilll!'l'lt hu •1• In piP ~· lwct• l'llrnplit·, 1'1 lt•rrl'rn

h·~· r~.

• I lll'jt llndt

ln ~t 1'11111'

In ~ intf't'(l t''l!l .

1·: 1 pnclrt· IO:jt{'nli\'11. tpll' dr loH lt'!'K Pnd!'t:(, f'H t•l unip<•r nnnl , . '' l'jt•t· •r IHtl !1' •hio rlr h ~ Dt•pnrtll· nu•nlns. tptt• In mhunu I ·' ' Cl'llt, r HOI! In • l!'t•ntrn nrlmi ni11lrRii\'fH< ••nt'llrJI'Itdu dt> tii'Jl'llllio;rltr·. 11111111 •H<'r y dir·i,rir· tndn~ In nclivirlndP. t•ll 'llllti undu 11 It ~ fine. Jll'll pin tl<·l Jtohi rno. m D<'JIUI'lll11Hnln dr .Ju licin. el de Tin ·i •udn y lf) dt•l Tnli'f·i•H·. ~;du <'n ilin. A~tt· icultnrll y I i• nt•n 11 11 ur·~rn. t•l primt•r Indo t'n~i<•o

triA. v m •jnr11r Ia· cnndici(m d • ln. cia .,.

trnbnjnd r

y tlr• • onid d Itt ~iJCi n :-.• 1111 nmi<'nln ,(p In~ pnbl!t y d • 111 nmunid11d rura l<' . laH in titn ion dr t'arillad .V ln tfll<' ti nPn pnr objl'tn In rr~,· rl(lilln d(• In rnf •rml' dad~"

tra mi ibl . P11r11 1111 P tr

cl pnrlrtm<'lllt

pnrtl

ru mp lir

_____________..;R:::"':.:.:"::14:..:do:..,:Ob,.. Pliblic<u do lo, 011 1>rlmer t~rminl>, la unidad I& · plltMJ6n lritu t loe •• ain loo eo! niDgwla adatilliot· pued oTOIY r aeti•ldadel eon aeiert~ . Loo munieipioo, quo eo Puerto Rleo eomprenden 1!. 10oa u_rb&na 7 t. rural, 80iD eentroe de la vida IOclal nal I d partament dd C<>bierno d<uTrollllD

uridad • En 1 reatden toooo loo eiudodanoo euyott Into,.., romu • qnt 1011. 101 mtertlft p(,blicoe, el gobltnlO titn.e Ia ,m · t6n df': p v~r . En liM munie.lpi H que se eo.u · ~

tn:a,yf'n ,_. obru p bli~ul que M orgamu. la tn~eiianu; q ~ 1n 1M aonu del euhiYO, las arta forstalm. yattmif'IU iaineralft, lu IOnat marttimu, que eo kNt lutram tllturaiH t!onde el hombrr por mtdio d~l tra· bajo uu·at eullnlo n~itA para Ia N li..,feeti6n dt I!IU" D jdad . trantdonnahdo IM produrt naturale~ por ml"dJO ~d t. i.Dd tr11 ''"" r} [rObirmo tt~· ta llamado • tmpul~&H y fomtntar .

euna lao Ub<rtad.. p6blieu. y iu• luehu eontra el pOOer ,..,.1. Lu ein!unstaneiu de IU«ar 1 de tlem~ no oon lao mi mu; y aparte t l bMbo de aer aut6nom01 loa muniel· J)iOI organ"-"'dOA por b. ley muniaipal vigc.nte:, ninguna semejinu tienen ao.n !tlfl munielpioe de la edad media. No hay nad~ que juotiflque lo organiuel6n de un lfObitroo mun'icipal 1 no d una admini traei6n munieip.. . En la Hl1d mf'Ciia eomo en Ia edad anti,ua no eata· blln OrJraniudaA l118 naeionef'; y cada municipio era un

pequefio

1 ~1!1tado.

lAIII tt'Yeft y 1011

~~~nore.-

feud&! 8 cow

Mdfan privOelliOIII a lc. munieipi~ a eambio del paJtO de implltl108 d,_1inadM al Mfltenimit-nto de eu cua y d lu tut'rTP qur manttnfan para tn.Y nt.hAr lwt domi· ni011 y 11lrtndar Jltl poder : y t'n IM parlamentM qut eon· \·oeabfln IM r~ytA p11r11 o.btt>nrr de lnrt pueblm el din!"ro nf"ffurio " l~ p:AJttOA. r1ur no ~neric.iabAn " IOifl pue·

hi • ,.un lo.at

nobl~ ~·

ban partr

lu dclibfradonf"lt ; y •e~edf11n a leA ptti·

("D

Ia tnot.....,.i6n P ioo 1 Ia idad bajo Q ...,_.. de loo departamt'lltOI deii!Oih<rnb u!or · Loo dot do ltr le:r qa• TJIUiiu IIJO munl•i· dr Ia lala """"' pequ.U Eatadoo aut6nomM, '1 no ....., pen• de Ia ad min · el6n In ular, ..,.,lid.,.ao quo Ia au,.,pal buo de IM hbertad.. p6bli

•-W

.........,

,,. 1 •• ..._.. .

_.... • - .......,.o .t "'uio~Jio

d._ritleo, 1 ,... do ltr lrdad lledia,

Nu tn le munl<ipal oo obedeee a Ia tradlel6n, no obed- a un 8tudio detenido 1 bien mentado d• nu tro medio ooeial, .. aenclllam•nte, .-.,pro<lueci6n ,., 1•7 an6toru qu• rlj!en en algnnM E•tadoo de Ia Uniolol dondt> no btltl dado otro ,...ultado que Ia eorru~ 111

r,..w.

...

.'·

LoA funcionari01 todOA de Ia Admlniatraei(m, inelu· yendo loo Aluldeo y S..ret.Arioo deb<n tar <11>0<ialmente preparad011 tn ewcuelu ttpecia}e~ donde adquieran todCM$ los eouoeimientM ~(.188ri0! al bue.n ct empeiio de 1m cargo, y con111tituir CftTrerRIII adminiAtrftti\'M 1 eo n 1111 Pili· ca1Rt6n en oJ cu11 l ftAClenda por nnti~uede-d y m~rito .

249

Si IC organir.a. """ eacuela del gobiemo con profe&o· J'ell competenletl b "ae Clt.ablecen tn ella ~u lu e1110· fianzu • neeeu.r iu para [ormar tl penon aI e 'l'elorerla del O.partameuto del Interior, y de l<>doo I dtmAtt DepftrtAmcnt~ del gobier11o, y toe A11c.alde11 y Seel"\>'.arioe rnunicirnlf", cstabteclendo cl Mi&temft' ddl m~rito 1l&rn •ms. tituir 111 <IIIC hoy prevRI ee., hftbrem01 dttdo un gran puo de. "''"nee en eJ camino de un gobierno dieimwo y de· moe rAt ico; PfltCflle todOA 408 funcionAri08 se.rin elt:J(;<Im. por el pueblo todft• ' 't7. ttUe lo son de Rcuerdo con unA ley dictndn )lOr MUll ripr~cntR nt Cft puru Oorjla nb.ar uu J.COhlcrn~ cficit>ntl' tlt> lllrtl del (~r~ico )linn rnclonAI y justo .

IO"l JJn"IAdOA IOfll imit!Ofl que toma·

t:IOnf"lll dt'l monuu r«ayendn Aa ur([IUJ obre IIIJII ela88 fli'Ani.undo .drntr:o dt (!ldfl munitiplo, tr<Nno At hA prodnc.tora,. 11in r<'pr~entaci~n en lOA pariAmrntOA . l''ue 1\et_ho pror 'manda to dt l1 ley .ntunieipltl ' ' il(f'lltl", otro' ,una Jrrlln eonquiMtA dar en t rAda «'11 !"MI:I parlamrntOfl al tantO!' drpanam ntM d Jrobif'rno, ·tomo kMI qur eonMitu tf'ret ~ado . omnitufda" '"" nadonalid1d~ v dt'rro. )f'O tl aubwmo in.JUiar, t" f'1'idrrHto que ~ romrw Ia Unl eada~ mi.• 1anlt I• mona"luiu abMiuta~t. 11 f'U'Jlani1.ttv dad d a«lt'iu, qut- ,.,. dtllllif!an Jon rvi..!IOA. aumentando lo- podf'~ drl f"'ltad~ IL• MAmblta drlibrn.ntt' ,.t eon tOR ,n~ t(K, y qut . tlt ecJrH tl ~ d.- IJIOflf'r en man~ vil'1ttron t'n IOfll rutrptMt lt-Jt~llldOI'tf', "" f"l Podf'r IA'Jli" Itt • M'rvit; que eomo todoa lo- ,.neontrndlldfMI '" Ia All lati,·n, t'r~ndmtr un p:obitrnn tntnl que enmf)rrndia II todnot lm~ muniripiOI' euyA roordinaci6n rr11 nt"Cr"aria 8UDI.IItrat n · " por au naturaltu Ut'n •ia lmtnJ~ t~nieO! r.l"MJ'td u.n ma mpl!'tamenu intficif'nte, opueeto a para formu tl mf"tani mo oomple to del gobitrno . rff de u.na butt admint•trat•On , t-1 ~ual ltjos de En Puerto Rico ttl dondt mt-nO!J .ju tifieaei6n titne 1011 ·fans df'l ~bif'rno 1011 f'ntor~ y 1M tn un •i~ma de llOba rno municip4l que ~ Ia dupli<!aei6u dt-1 ~robitmo in111ull\r, con 11111 .Jrfe ~~~j~uth•o HUi' Jete" •Tetr ptftfntt- que mb 'deJ. 50 por cit-nto dt- IDA d.- Dtplrtllmrntn Y ~~:u A ambl ea Lt-gittlati"tf ~mp\arata de ' put dt la lAla f'IUran e.n et ~eon menM dt 2000 una Amua Y un Dildo . lAM munie.ipi~ f'O nuestro Ubltan , que 1011 todoe pueblotl peq W y oo @:rand ilthrla de ,obitrno titne.n AU rf'Pffilientaei6n di~ta ~n 'ud ; que la m"or partf de 1101 no' puedtn dependn , Ia Aumblea, Lftri lativa enviando. eada dol munle.ipioe:'" a de u ~ 111101' para ate.nder a todbl 101 gutOIJ Ia 'mara un n!llr"8f!ntante Y tad& euatro municipintt qut or"inan I "ie.ioa p6bli001 que l8 est6n tneome.n· .. un ~nador . clad ; que. lot euu munidpa_let 1 lu f«.UeiM rio 1011 • n pura WI mi mCNI ~p~ntantet ~01 que Votan • a ad rvH!1 p6b1J de ear,ettr loul, i no de fu lf'Tf'l "F aprutb&n 10!1 preaupu UK, que tieueo o ~en! ; qu• lao obru pilb!Jear. de urietrr loeal, deben toner ~r objeto I• aatitofa«i6n de lu m-idad.,. toaao 1 ae.utdu aJcantaril1ad011 1 alumbrado ll6blieo de lot~ mi m0111 muni ipioe. ,· bay lue.bu ni puede ha· o prtlJ'f't-ladM 1 diri(ridaa po.r una divUi6o.,de ingeftie· berlu entre IOfl muni~hjloA y ~I llObierno imntlar que dtl J>r.pa_n~nto del l.nttrku·. que 1e dtno.mina Di· ·F'fteuerdtn por u ori~n )' tuA fin~ ~u lu cha.a de lot mu· ru Maa..etpal ; 1 .e •tr6 Ia (alta de lOgiea. ni~pio" de la, edad rordia rontra el pod~ nai l ni aisle el · f"'lAt evidefttem~tto inadeeuado, im propio ent~ noeotf'Olll la tradiei6n que en l.oe putbiOI de •Europa MOI'dante eoa 1 pree pt dt Lty 'lf'ntoa, manti ne el reeut~:rdn dt aqueUu inititueiones que in1pl· rvie.iOI p6blieo. tn munieipale.•aron 101 dlsourtOfl de Cauelar y de 101 ondort"' de ."" ..-tatft; 1 pon an ltmitae.ioJU''I n1 rNtri<!Clion lu ti~mpo. '

"". plibl

derogaei6n de Ia ley munjcipal •igente, iuo.tituylndola por otra en Ia eual ae organiee una admini.8traei6n muni· eipal, no un gobie.mo, al /rente de Ia eual 1e coloque un Alcalde ui.tido de un stcretarip, eon 10lo el pe~nal 111,dliar netl'lftrio

PturiQ Bied.

La MeftMiacl • n!Orpaiur tocla Ia adalnWNII6D eoloobdola ,....,.. Ia booo o61ida de Ia rfioin•la ..... Ia

lUilll JPXOXCC cdl~ llnn<dhrmlUillii«:m y mJJ»lilladcllll sill A«:une<dlun«:~c dl~ Sa!llll JJunmllll. I'O R

El mo\'imi('nto de lo,. liquidoR en I ~ cannlt"" y c:ou blcrnAM 'lllf" put•tlnn prrscnlnrsf', !W rl'IHH•I\'Cn por mtdio • rr•d08 etttA M>.rr1etido a In~ tan wm,,Jieat l.._.,., dt• l11oc (f,rmulaJoJ tjll{' ~l~tnt·n : \' que I~ hombres dt dt'ucia ~to han lo~r11do u fuer7.n 1lc \'- 'J !...71i""i"' cJ:Perimcllf(\~ y ohierwu: ion~ deducir Uflll.~ r6rmuiR'4 ~·n V fIt I 1~ cuall's figurnn algunrn~ cmficien te8 o couMtantl'fil tru e hn . Jl neu•utlo l' l rntJf,) hitlrH.ulico ~-- r; -o · ceo que los result.n.do~ obtenidos AI 11pliearla,. dhdt'n mueho de t ner Ia eucti tud (J\Ie 1ien~u t.'n genera l '"-" .'" lA l>f'rtdienU -'4, Jnoc f6rmtLI U lllltcriores ' t lrana(or man en OltR" o1ru. ' f6rmulas mat emAlieaJ . duel~

,,_"

y --;- r

omo eft 8&bido, IM faetoret\ que entton en 1M t6rmu· iu de hldr6ullea, ademb del guto o ' 'olumen de IM II·

,, -

a c

v-,-.--

Y-r-.--

quidOA, 80n : 1• secei6n tr&nlilverul d I canal o rondueto, v-e u longitud, el perfmetro mojado, Ia ~ndient.e o d ni· vtl entre Ia fuente d'e aliment«ei6n y el purlto da.td c Para lo eonductm cireulare« de diAmetro d... 111 Ae vlerte el Uquido, y el eoeficiente de trice6n o roza· r6rmul"" nnt <'riore" Mt trflntd'onndn n '"-" I)Ue IIIIJ.Cut•l"t-.. miento entre el liquido y 1M parcdes del eondu eto. J!;!llle Ultimo factor ee muy importante y varfa eon Ia rigurotidad . de Ia auperficie en contuto eon el l$r-Uft y Ia natura leu del co~dueiOi ai de un mi mo dep6flito puttn dM conduetos de I•• QUI.'! Ae d~du~ : de Ia mltmtt seeei6n, d igual longitud y van I' ' 'l! rtri- el d-• ( Bq_ Qgua nl mitmo punta, ~ro uno de clJM ts de hormlff6n y o1 otro ~• de acero, lOA voiUmenet de agua <1ue en •uu En IM oonductOM eireulnrett pAreillhn~nte l,lr~M h~tr milmo perfoOO de ~DlJHl 1 '1if'rt~Rt amboe, no eon iJrUAiel'_. una altura d ', el ~rfmrtro moj11do y Ia ~ci6n tr•n•vt ~rque Ia frieei6u '*I llj!Ua contra lu pa.-.,d .. del <On· ~ oblit.nen por medio de lu Ai~ui~n1~ f6rm01a~ :. duem da ltormig6n tl<n un ,;alor dlferente "1a frleci6n 2d' del . "'fU& eontra lu pa.-.,d .. del eondueto de aeero . Jl - I> p d+tl are ••n - Jo:n un unol de ~16n a, de perfmetro mojado p. d dr lonritud 1, y delnivel b, aitndo t tl eoefio.ierite d fric· •-' ~ d P+W-I>dl , ~ ei6n, q el ,uto, 1 v Ia veloejdad, toooo loo diveroott pro·

)

-r.y.

)

v •. (.... ')

BHNio do OMGI P.Obi;.., de Pt..,'to Bico.

sso Po...,.facilitar el uto de 1.. ~~ p,

Valo

f6M~¥Jla.

'~.n tabla que Copittmc..

... ha prePtlrodo

a y r p&n. dilerentt'O

prolundidod..

eontinuaci(m :

de aguo , en un condo to circular d'!. diAmetro uuidad . '

Al'ea de Ia Pro!uudida"' d del agua .

Perfm.etro

seeci6ntru,~ru.J.

tnojado p

'Rodio bidriulit.'O .

•v 'i'

vr-

Gai;to

l'e!Jlcidnd

I >

>•

0 .9i>

O. !lO 0.8!

0. 0 0.7~ 0 . 60

3 . 142 2.691 2 . 498 2 . 240

0 . 7854 0 . 7708' 0 . 7445 0 . 6811\

0 .25

O.:i

0.2 6 0 . 29

O. fi35 0 .54G

0 . 393 0 . 413 0 . 40(i

00 . ~().1~

O.:l:i2

o .:t76

2.2H 1.9 3 J. 772

O.Gn:;

0 . ~().12)

o..1:.2

0 .5874 0 . 4920

0 . 296 0 .:?78

0 . 372 0.320

fl ..)27

o.:;..w I

2 - Pt\ l·didn de rlll'llll drbicl11 H· lu lril!ti6n o rov.nmiNitn d el o~:u n coutrn l ui" parrll1'14 d el couductu ; e~ dndu pot• In

l6nnuln '" h :~-

·ruoo lleno . 1.00

h, - . 'i-

··r

3- Prrdidn d(' t•nrgn 1.mplt•llCI.t f'll udtJIIiri•· In ,·clf,cidn •l ,. ()U e 1ic•nc t'l n:;rwt t•n PI cnmln c!n; t•s :lu (l!t pot In fOrm uln . hll -

P nr ~t

1.:.71

n.nftt7

0 . :.!:.

!.~69

0 . 2!1:14

11 . 2 14 0 . 17 1 n . J:?l

0 ..-, 0 . 4f;:l 11.414 O.:I4H

l . J;,!) .

11 . 19 ~ 1

n.n:?;

0 . 111 ~

O·. li-1!1

11 . 040~

O. Ofi!l."l

0 . 2-·t'

0 .0

0.0

0 .0

tabla Jlllt'tle w·~

t•l r1ulir. h\drliHiiro'

'l llf'

mbimn rori-r111pnndt R u.11t profnudi•hu"l r1' i}lnnl

0 . ~1

•1.

1& \'tlocoidad mi~'<ima '"' Mtif'n<' run d ' i~tual . tot •I' ,. ,., Jrii!Cto miximo eon d' isru11l O. !l.-, d . PAr't.nht f' nr r· •· I rudin h.idritulieo. d~ una f'ttilm riren ln r <'ttflht llit> rn hft ~tn mu' tipliur f.J Yalor dt 1a tablll por ~I diltmt'tro df'l circ.- nl u ~~~·I

eondutto qur ~Mi tE ronsidt"M!indo .

E1 valor dt~l fflf'fit'if'rlt~ ~ d~· )Rot fttrmnlft 1 rlf'l)f'IHir l ( tJA niltnr•ltu d~ Ia~ J)J,1"ff'df'f' :'' d.- lft . J)mfundidad clrl aJruft t'n, t>l eondnelct: Dart'y y Baziu f'n varinA uprrimf'nff~ df'\luj\"ron para t \'l)n~ eompN"ndidcM •fntrr 120 ' ~· J!'t4 . a: pc-nitndo t>ll p if'll todM 1~ valort" r111f' ('Oirlln t"rl tn.. ft,r. '

mu1u .

Jlf'ffi{)n triJ)H.oidal l01t ' 'alflr"f"M rlt• r JlUt"C) f'n tntrt ,ION lim itt"!' !fliP Ri~uf"n:

F.n una

I!Pr tnmatl

l'ora Tab! ••

in et'pill•r . . . . . . mampm~t'rriaiL'lA ...... . tif'rra lim pia.......... .. tit>rra eon 1) i~lr11 ~· rtllt(W'

..•.•. •• .. ••

tirrr:a !an~ ffiu ,.~tati6n

.....•

,. -

100 o 120 !)(I a 11 0 (i0.. 40

•

e -

•

GO i\0

r.u

Si f' d~lt DlM uutitud. rl valor <If' e puedt ~r drt• Mftiu•do por la f6rmula t.lt Kuuer. que "' Ia que l#Uf" r prt"'!UUda ton medidll"' inJtk"Ni!ll, I. II

--- +

4J.fo;j

~-· I+

O.OOt

0.002!!1__

h -

O. l!lft

O. I:JG 0 . 11~111 11 . 0 :1~9

0 . 0111:1 0.0

('fl"W'I •

z -

n OH!l JIIII'H 11111df'r•n hif'n rrpi11:uln. 0 . 010

'·

rf'mf'nhl put·n.

0 . 011

<'f'TIJ••nt o <.'illl 1 !l dr nn•t.lll , mfHI<' ru rn bru,lo .

.n.nt2 ·•

11.01!1

~ill~trf"' ~-

fi . Ol .-,

lllllpt'rfit: if'ft MIIA.iJtoc flt• nlrl1111:11'i 11M • .)'

.. ..

·"' <X

" -

lacll·i li AA ,

<..'O.Itduet'"' : 0 .017 IUHIUJ~lf'rin rujlo~n . 0 . 0'!0 f'HS.ftlf<tt rn eAMcajo fh·mr . 0 .0.!!; f'llrtlt IN' s in pit•rlrnoc ni \'t!jl:Ctocoitlll.

0::

o . n~n

., -

o.oa;;

rllnAI~ rnn

II IJ!' UI18 !>1

pirtlrhot y \'('get &·

c ilm . cona l~ f'll

mahts. contli cione1' .

• En .108 aetaedpctOH o eoud n l' t o.~ de ,rra n l nnJti~ ud , 11! 1 [riee:i6n o roumientll del llJlliH co nt ra litH fUirtoti PR int.eriores

de Ia tuberia jue~R PI principal pApPI f'll IM e..'llcu1.oot dd diimttro y tol Urrttn de f4[ua" transportar . I.Ja )W rdida Jl! tllg& total o tlesnivPI neeesario (' ltt re Ia IUlperfieif tiel DIJUtt en t-1 tl r-p&.i t.-· ~·· "' u t r¥ mo del' tubo dondr *' df'r rama eP ftP' ua, t1eti eurnpne~ta pnr t""' ea ntid111 ll es que Mn: "

,..

1- "Pfrd idtJ d r.af'A'a a 1e rutrada del tuho, debidoIa ront raeC!i6n dtl lflUa y It Ill resi•t~:u·ia en lott bordte

df'l ori fi<o in; ooa Jle rdida "" dada por Ia t6rmula :

hi (! n iwr~ it•llti O. u)tu .lf.Jt•

~ it•JH ) II 'I

L H pt.'· r·tli d11 ' ' ' cnq.!ll ro tul t~ lnl'it t~· prP:-1'1\Iucln pw· lu s umn de· lno.c 1 n·!-1. t• ~l·n :

n . 2r~9

F.l ' nlo•·« ll<'pende c.lr In nntnrnlru1 ric• In 1urprrfiei,. 1lrl <'AUJ' I r Jlllf'clrn I!111Uil""f'. ln.; \'fllill'f'!il rpw ~i:,tll t' ll ~r~l111 f'(

111111 t ulwl'iu

Tubo

rnM'ltft o.;,o 0.40 0 :10 0 '!0' 0 . 10 , -Rt-io 0 . 00

l!ll~to mAxi mo , Hijt 6 · que ctJte se tlCCJllU sejl llu In opini6n d1• \'nr io"' nutor ~ como ;cuco r t ible d nume !~ttr entre el GU'A y cl JOO'A del Jrll~tlf> ml•diQ, ~ C!Kt(t d el ~ndo t~cguro f'l tl r ul nudo In tube rfn c0111p ~<~i t' l consu111 0 m dio Hi! prodn· jt•rn l' ll ~>~ U t•xtr·t•mh, .r wo~i In hi ci iii O~<~ nl c.nlc nlur t• l tnoyeetll d ~ 1111 1111('\'11 ncm>du ct o pnrn In t• iudiul d(• Snn .)wm . Ann · '!lit' (•~to hu IJIINIOdn ih.•niQ!>Itrndn I; UC'M f fl qU C Cl UCU(>dU Cl O ~(' ,:.,,,-I .(:On"trn\'f'udr>. tlr IH'I!Prdu cn 11 tlit' IUI prnyc•c.tfl ~· ~·n hn ll l.'~tfHlo In Jlrir;H•rn pnrtilln lit• tuhnM de :10 ' ' y 20 ' ' df,' tl ifl · mf' tr' '· c u yn~ di fll t H~II·ns I0!4 ohttl\'(' por mC't.lio de lili4 clllc nl o'l n qu t• h:tllll t't' fl·n· m·in : "" nho.t·n O!Wlrlunn r l ~ nHt!>l trnr lu tnrn ·

+ h!.l + hl l - -.·g~

)11:4

(l'l t'llllllll H de hi li l'thtli CII :

~w..: tu ,

f )II ft•icdllfl , ;( (' ( tJi (HI\Ci l'U dll ,. I In hHll!ilmJ : In p{o c·llidu d(• Cllt'):ll t•n fun-

fiu·n~tlb :

t• il• n dt•l Jlll";" · ,.l<i tludn fHI!' In

. . d.!..)

En 1'!'1111 .. rt.rmulno.c \' I'PJII'l'"t' lllll In \'"lt H.>idud dt•l 11).:'1111 en el t:tmilllf'lt •: ~ In ittl t•u..;idud el l' lu j.! runrlml : t• 1111 Ctl l' lieicnte tJII t· tit'llp pur \'lllor tJ. .;O y Jtlll'(.i t• t lt·~..: ,•tult• r hu ... ta 0 . 08; I r i' pnM'IIt ll In lnttJii tml ell• lu tllhcl'in: t1 :- u dill metro,, r t · l~·,,.· fit•it• tttt• dt· fr utltmiell lt> dt•l u ~ u11 (.'u ntt·u Iu s parct.l £'~ cit• In" ttihu"'' : t•ocl'' Clll'fit•it• lllt• \'llri ll 1'1111 lu nlw c:itlatl •lt:l IIJ!IU! , t'H tt t• l dilwwlrn tid tnho .'·'dt'JH•mle th· l11 mayor o mcnnr II~Jlf' l't' 711 d t• lu .. upt•rfi(' h' t'll l'n ntnt·ltl Pntl e) H~Jllll ; 1'111 \:ulu r ,.,.t it enm pi'('!Hiidn t·l11t't' U. lll ~· O. ll.i pKra tubt'I'N limJliuoc ~- nn P v fl~. ' Atl cmfls d£' Ia.; p l• •·clitlll~ lit• Cit i'Jlll lllttt•riun•M, I'Xis t••tt olr~ perditlllll tnh.•M eumu ln!C dt~hidu'4 n lu" t•lx.lns ,. t•nr\'1 1!>1 pur IOH cnmbiO!>I dt• tlirrcci(m tit• In wbedn ; pl• rditlu ~ p111· variaciom"A l'\ol cl di ftnw1ru de los tu l~. p~rdiclflo.c prodn cl· dax J)Or .1/ll'l lhl\\rMd e Jlll~n. t iC.: t•n cutin t•H-.o put·t icnhn· ftC debt n ('(II •uiHI' c!C tll l4 J l[.nlirfn~<~ Jllll'il tt•uflrltl!>l ''" cu(' ut n !>li resullal"'f'll Mer dt• RIJZ II IIII f'OII.~ ili l' rlt t'it,u .

J11 ft'll'lllllht "l'

dt l

('!C

dndn

p o1·

fi'UII o.; f o l'll l/1

I'll

i',

~ · f 'l ,::

It -

1.a,·u l! ll '- 111 tt ll,,im" 1111 l l\lllll'llt'• tlf· l utt tl iu, l.t p••rd id11 tit'• tl!l'\!11 .,,• r:·, .

tmnnllu ,..;

).!11"1"

h. - ,. r 1

:.a

.,,r:-

:! . :.!.~,

.-,o7o

•. ,, , ,.:

~~ ji•H• t' t lf ):! St• ll hfit' l\1' : h, :.! . ~;) ' h , 1-::-lu ""('l'i u In pt'• nli fl a tit• t 'll i'J!II J<~ i t•l l.!ll "~ l ll o.c t• l'fl't'hlltrn e n "lt·~ l~t · mo ,J,. lu tnlt•·•·iu . l•t•rn put'll 1111 :1 tnlll'l'iu Ch ll ncnm.c· titlu ..: t'll Hll lt'n,n•t•fn. r" lwu1n..; ,·j..;''' 'Ill" 111 l'{·nlicln du t'III'J.!II t •.; lu h·r·c••t'll 1'111'11' •• <~t ' ll: J'l'l'l t "ll" f i lll,\' t•IJI(H

!.1• •JIIf'

"i In tubcrin tJrincipu l · ~<~in·,. 1'1111 rniocmn d t• t ulwdu da d.istrih uci6n, co mn f!iltccd,\ (' II t•l f"'ll~O d£>1 IICU('du ctn ci t> SarJ -Junn ttlle dcNdt• Hi() Pieflrmc In wbt•riu mntri:r. cA' ;, Jtcna de nroml't idu.M £1 u t~do ~tu u ·u,,·t•cto. c.nhn!t.'t''4 k,~ ronit·t •· ~dO (IUC C"tiiM II Ollll l itlll"< t•~ft~ ll II iJZ"Illll M intt•r\'fd OR y '1111' lu desca~n l'll cllCln mw de• t•1ltt~ ~l' n , i ~Hfrl eunntlo "~c.' p roduct• -eJ gasto mltximo. In p~1·dida d t iH'J.!'fi dchido n Ln fricci(m

del 11!\ln ,eontrH IB)t p11rNi es dr> In tn ll(lrfn !6rmulo ,

t'1

intli cn

qt :t•

tumHtHin punt

J!lll~ to 1111't:d m o 1111 IHII11 l'Tl ·

In d t• l ;,()' ; tlt•l 1'""1 0. uu•tlin ." lt•n it•udo ell Cttl' lltn '1111.' In lnhl·r·!u t•slft hue it•tlflo lu ..: ''i'Ct'J<~ li t• 111111 lhi K' riH di' di~<~tt+ liu cili n. In pCn litl n d1· l'III' J!II rC"s n lt u i~tunl 11 hiM l rt• (IIUir·

lfl.~ purle~ dt• In pt!nlidu ti t• Clli'J.!il qu r lfl" tolili l' IH' •o n el~· 111Ptli n I'IIJ IIItnl'llh' Mill ff•U('J' fill Cll t'll lll hu~ IIC()Illl'tiiiA~. (I')

Ill

•r tu· dP I!lU f'M II'~ qt ~t-

t•n t"'~l t' lrll ianl\ t'll"-O tU' t""li'' dPI Indo pm"4 :!/')hti rn't• unu J>l•rdirh\ de f"'t.t rl!n mnynr nl con. sitlt•r11r c1 Jlll~to lll f"'din J")n rn en l<• llhtr In p~ rd id11 de Cnrlil}

II{'Jl Ut'o,

t uiK•t·In. Xi IOlnll nlUM (Hfru $!R'{ IO m{a:timo 1111 11\111\f'lliO tiel 75 ~& tiC i jliiMIO m£1tliO, In )Jt!rdidn dl' Arp'll HN'ft : 11 In

h, - C• ( J.7 :> ~.Ofi ~ (q \l. ~· ~ uc;tiluyetlclo h JlOr c 11 2 Ht• n~tit•ne h1 - 3 . Otl h

<1l'..:.

~ta

pCrd ida de <·nrga como lo intli cu ht fOrmu la, t\tJ iJ.Cun l a una torccrn pllrte d 111 f>hdidn tlt• enrga tLUC eurrc~pon derla a Ia 11liilnta tuberin. matri1. J~Ji In dtft.enr~a !IIC Jlrodujc nt• ~talmmt e en cl extrernp de Ia tnbcrht. C!OmO es lo r.orri ente. Teniendo en cuenta etJta eoncllei6n esnec ial en qu e sc eDOIM!Iltnt Ia tuberia d I acucducto de San Juan, y odemb 4J118 ao hay UJJ4 rt1ftR matemtitica gue- d~ eon exaetitud el

1-';N t e t!ij el

vn lor d l' In pCrclidn de

ear~n

·r

Ki (' ( g11MlO tu\'icra

t>l extremri de 111 tulx•riB , p~ro en mo f"ll el caso que estumOM tratnndo Ia tu1tcdn .tienc acometid81J n au cfcclo

(' tt

troyccur, In pe rdido du eorJro c~ In lcrce nt port , o sea h' , - 'I• (3.06) 1, - 1.02 h

., Rt•uta ae ObriU Pibl""'' de Wilt

re (ru tonuwdo eomo t.rtt•..to

lit I i .'i',. 1" 1 ~rdr1 ltt

mA~inWl

fA~ t'fti')Ttt f'\'0{111111

h.-

uru·tn'm-"t,. •OHtrl

(~<tl'- 4 e(<t l'- 4h . 4t- <"lf1l'H t'n ht tulH>rift

La JWNiitUI

la t t't'f'ra p~ert•• now": h , -

1 , 1

(ot l

ron

Rl'tliiH'IidaM r<~~

1, - 1.:J:J

()(I frtiiH"fft fjttt• t'll f'~lf' ~ft U ~hllllf'U I (',

IH l tCrdid 1

Rico. ----

Revitta. de ObrDI Piiblica-1 rl.e Pwerip n .·c_o _._ _ _ _ _ ..

•It• <'M11tH'st>rfa una terct•nt Jlnt'le rutty~r. J)t'ro eomo Rl es-

un aumt""n.

• Ia 'IUf'• uht1t' nf" Mi l'l ''"''o medio tu\'it'rR t•lN•tu t•n "' .itf\·mo dt• Ia tubt..rfll. l'On~itlrrantlo ahnra ,.1 Nl"~o t•n llllt' t•l JrR~to mluimo f4t- • tiUM.l'. d l lflt,.fll mNiu,'~ nhtiMH' Jl&rM ~nlid11 l l <' Cltrflll":

Pt~erto

tudiar un J)Nr_rt'Cto hay qu r tumor t•u

cunsid~rar i 6 n

\'a tiOfJ.

dt•l ftCUt'du oto de Han ,)\I fill no cStft Ju-.tifil·ttdo tomnr JlMrH !!R!<.IO mA ximo el 100' ~ del gaisto mf"din. pill.,. ath• mH !C dt~ l fnl•tnr cconOm.ico <JU C en CRte ea~ '<U t'"" 1•11 11.'" irnpnrtnul£', r..1iMit'll otr~ fR<!I~rt•M tn8M QUO j us... llflt•lm M.' tnllw dr> 'numt•ntll MO lllnu·nl r flf'l :iO »I 7!l7r , yen t',. l!l!' t'ft'lll~ot ya lu•mu-. ,·i~tn lJUt' Ci'r.il ' " perdida rle c Rrga ~·,. h·u lmht ttn11 t· l ltH'~ I I' nwdin 11 \ tlrwl tit• In tulK•I'in. ~e cs ~ l'lllll Jlh' llllll rll l l' llf'J lftd n l't'I! III'U, r&etnrt'!4,

I' ll

l•l

(:8!«)

jja O!alhrra y IDitrb~tta ,. 1lr mrrrurio I'QR

EUS E. E.

International Gcnernl El ec tri c ~: 1 ~~~

t•ntt·

•unwntM tlt•l t'1-"'~ln dt• l

rarM n ha t-e im - •· I

Co.

t'll'lll.dJ~tr

111111 phuJIH 'fi'C yn tl•uitt tur!Jilllll'l d l· " apo r P ~IIIthb l t' t>l bU!>('Kr f'l llh. dm df' n•thH' Ir K un miuimuu -1i11 flll llol' llfltl' t•J CUII!C UIII(J tit• romhmlfi!JJe, )o lfiiC l'M t."(JUiV ft 1 ron .. umn tlf' dtchu eum bu"ittlllf' t-tl In pntdnccir'm d(• Jt tlle H rtotlucir t•l t'fl n ~ um n dt• cornlmMtilrlc pa r kilova t ioener~ia ,.le.•trit'lt E"ito f'" tt111 impo•·tu t.H• lw~· tJut• <'llit l- hora Jlrndueiclo . qu l\"r ,lllf'JN'I\ fJtlf' ·rt"'!Ult t t'll 1111 11 hnr1·o t'M . innwd itthttn(' ntt• l..11 f'fl ll<(l rllC'(' iOII ~- funt•i onumiP nlo d(.• In ('ll l d1• r a d e .adflJ)farl.a JHJr In /.(rll nd"" t 'nnqtfuiin" t•l('('tricft"' elf' ~Pr nWr<'nl'iu l'U n '~ U cnrrt't't pOt\rli r utr t urbimt pnN1e mej ar victo pl1hli~~ y JU ufie~ IH in ,·e~iil'n d t- can t id~td £'8 eon- r ntf"mlt>N'(' Mij;!'uicntlo. f' l tli llJrrn mn tftlf' R<' OtnJ)niiu Me 'l;r1\1 rahh.,. llf' thiH'rt'l ~·n l o~ OJ'lllrottw n~ ario pnrA lle- :ieu1o . Lo~ IIJlHrHIH!>t ,.,111 una cH id('rll " A ''. unn turhin rt ' 'ar It rttho tal PCOnOn1ia. tl<' m<'rcurio (' y un QOildt•nMndor. l'nlde rrt D .

••

,. I

.I.

cnt t'f' In t (' mp~rn tpl'n d I vHpor d l'-t'!n t rndu y In de In su lidn pm•tll' (Hft'f ttu c ltoiJi once CtJII el co r rtRpo ntli.(~u tc num cuto 1•11 t'C' IUiim ieut n. ~ l.u ill ~~; l n l n c ii) n eX p(' rimrlltn l ruC •c\u ~ t r n (dn t>nra des· fti!U IIttr J;"HJO kiiN\'Utht Jlt'rt) II UII CII M' \ii'J,;'U ll prod u ir m (J ~ II <• J(),liJ kil m•nt imc tit.• 1oM cun ii"M ~0() kilovll t iOH rc· J•t t'rl'l tlnlm •• 111111 llll tutnein tH'ttt, c11 comput"llt-16n eo n un n imitn l:l· i.-m ot d itutl'iu II<' ' 'npur n 20n librnH de prl"Hi(m ,. fnm•inuum lu !Jajn I"U IHl i ·ioue)C JIC' IIIt'jllllfl'!'l, C1J n ln lcs 1'1'.,.11\ t:nln.; r nti lhu !uln t• l \'llpm· t n~ cmno ltJ hfl(!f" n l no~ 1 .m•t''"' mtu l.. t hnl'. · ·~tn t• qn f\'n l tl t~n " oht cnt•1' del < n:btt ih lt• 1 h!IO)l ll . 'I'. I '. 1•111' ki lu\'n tin horn. En ln11

hu H' l'\' idu ('tlllO t'tloH ill\! l., r d t• t'ltl or u l mi"IIIH t it'lli JUt 'lilt' p 1udu(' in ('Ill 11:fu l'li~t·trtt•n '"" In tud111111 ti P mr t cll t'lll " C'" E l lllf' t'l' ll!' in hiPn'c , . ~c c~t~u l t · tt ~'' eunHt t• l IIJ!IIIl cn n In

111f1~t ll t n d••rtHI~ p luutn", "'' c.t•n'lilh•r•n 18,000 B. 1'. ! ~~'" k ilu\'lliin hun t ''"""' u..x,r nnn lillu l'io . EMt U iuslu hr r i.-111 fluct.'i• m··~ t.'l ll l 11111 l'lnl•l l:t li h r•nl4 tl o J ll'('t-~ i 6 n ." l'!t fl(' ~.'S J li'I'III'M(.' lfllt' f' ll t•J f nt uro JM/. JI'{t ll "fll'IH' !),j Jibrn!t I f ill' IIII III Ptl lariu PI I'I' IHiimii•Jitu t•n.u,.i cl •• t·uhh• nt f' nlt-·

d if•· n· u~·iu dt• IIIII' In ch ' ll !"idu d r lt' IIIJlC.r!l l lll'/1 t i t t'\'ll(ll)fll ci( n ,•.,. mn.'u r. Jtuj,, lu JH't'Hic'llt ntmu fCrien hh 1'\'t• n :t;!l g rml111 Cl' ll f iJ.rl'lldu:-~, m i1 ntrn.'l Ifill' t•l R;.tllll hiPr\'1' 11 1110 Urllf lr,.; f'i'lll J!I'IH in'l · 1!.1 \'U fJOI' ch!J fll t' I'Cllrio, I'll' ('ll ll dt'IISII, Cll 11 :1 \' U C~II

:.rrntln~t·

ti f" :!~ ·· II Jn Joi ~ ;j;j J.!fll d ttt~ l' ,\' l'J d 1• IIJ.CIIU

It )1)'4

II!P jut'l'"' :

't .

El IJ•·· \\' . J) . H . l-: 1111111'1, "" iHv •·lltor·. hn dic ho l'li 1'1 11 euJd•· •·n II <'J.W 11 dut· '''" t'l"~ ll ltndnM !file 1•1 · N J ~t•rtt ti t: t•lln. p rndt wil'l'l c'oll :1:-t lihrau Il l' JII'Cl'lifln •le m er ·nr iu ~:l ·;, m ft ~ d " '''li'''J.dn JUII' I'll! In li ht·n •h• eomh m1-

' I'l l'

T urbin& y

Mercurio

dt mtu!.bllft, afiOfl de Uptrimentoe y treb&jos &I proeeso to..OHiste en henir y e va t>O rar mcrc UJ'iolaboro tor""' 1 f6bri.,. dr Ia Oenerel Elturie l'o. 01 U ealdera '' A ". El vapor de me.rcur io que se produce ell ' 11<-n.. tady, ~ . Y. .. ttril • !l'briu r y po n r en a 12 li~ ru de p fflUOu pa.KA por el tubo .. 8 " y pone eD · f~ionaM iln t - p~tioo un a tM ldtn d,. "'.-por dto me.r.: funeiooam ~ntci Ia torbiua '"C" deMrrollando eorriente n nn n .-u et)rrftpnlldif'O\e turbine para funeionar bajo el&tric!1 en au dinamo ° F . " &ta eorr ie.nte p.- at 1a ,,..,.. dtl • "'"'" , ., . Elrt aparat M~n poli ble euadro ell diotribuei6a de Ia planta . ~I _.,. de -

Ut,Jpu

· ~·

253

turb inu Jllt!tlt nl co n~l4" n illtt d o r C!l"(Wcial " 0 " qu e se comJWue d" tuboM rn(Jt•JHhH il u~ u n pnrll en frinr t.> l ' '1.1 J)Or de merc: trio y vn ln•rle n hll ct.' r ~~fj lli tl o. AI n rcc tU II I~C l'!ltll tr&n!4Jormnci6 n dtl 1111 CH'I ur ln trnt'r at ngu~ tJU (' lo cnfr tu y cnnd l•n!Cn r ero oomu <· ~t l! cn lnr ('!( tnn itrru td t.', hn l' qut• b ien·u r l 11~11 11 i• \'RporRn dola y prochu·it• tl\lo \'npor de ngun a ll lt H preMifl n . EMir ,·u por pnltu pur d ubo. "0 .. y Olti ('\'C a Ia tnrb iu;t o tlt rbi n a ~o« tlr \'R Jtur cnrrit•H f l.'~ '1111! yn r:ocil4tia n I'll In Jtlnnln . El nlt'reurin I f il l.' :4t' hn cotu.l cmmtlo nl J;ltl'int· pur f• l t.'undt•Jl MIHiur \' ll !'l\'t• JIO.r J.tfR \'t'dllli JHtr t• l t uiJo ' ' J-i'' n In ·ulfll•tn rll' nwlt'llrio p11ru t'\'IIJtnrnrMt.' li e l tll t \' et 1 p it il> ruln-..t• (•1 Jl liWt'tm. E" c loi'O 'fill' l'l ,,n JIOr tie uwrc uri o

R•v111a a• Obr01 Publica• d• Po•rl•:...:."_lco :.:....----~....------_;2:.,S!,!5 quf' hoy tW" prt lue a 200 hbn dt• prMii<•n In rt·-uhm lu,. obtcnid0!4 iutn idrt muy Mit t ill fa ctor i o~ Jtcro va •r d a,ua .-\ df'm i d irl\ft l>laota N't'tm~· coul11111au .to• txl)('rimuuo... 1 ara 1oejo.rar el p ror 10 ta.land • coaldf'r , Afi>AriH dt m i"t'Utio adeoc"uH. ~I pn:t •f"'C• t"li eo m p l rta m e nt ~ uue\·o bajo todo r J)tcto dl Jlll'al qu mar 1 ', m dt eombu"'tlblf", dttha plAnt~ \ (lit~ Dt"\' !>trio C'-"'lutliar 110r ID U ho-t R.filt'J J abo 'r i~am e nte u eap 1•l d p.'Odurtor• df t'ltf'l1ti• 'un HO•;, ia t'nat-tt'rlro;til•a_.. rlt'l meu~u rio ,. dr "11 gatt Antt•- de turt'tu dt' vapor dt Ajllll. rmHitn~ort"4 f di•r dnmm•r f'l lll(tbiNna. 1-;1 ia1'1..' nt or l't' enw nt r6 por f't _!jfmlllr• ,filii tjllt• f'ra impu'tiblt• hA('('r j u n t ~ts ~ l'lnJ>i ttllft. La primt:'r11 ill<~~t 11t•10u romt•rritll fl ~ I t" prhet><lnuh•n. h: thtrtt"~ '''' H'"~i .. l it• 11 lnfl dectoo~ f l f'!ot tru c tnr~ dt•l VllJ)Qr 1 ba tdc1 h ha l'f"t'hiHt'nlt'ttl~ 1)()r IR Jf ar1tunl J.; lrt• t ric tit· llll'tc•uriu r impidif't Un "ll t' ~'ll l••· · J\ ftu·tuuttdttm t>nto l,..nrbl t'mllJ,.n.v "''" uhJt•to Or C'IIUI Jirolt"r JlfAr t tl'IUIIf'llfl• IK t ultlttdurn t•lt•t·tr(t~t' l tft y l11 tlt•l ru•c-1iiN1o \' h tif"rt~l a u fidrm:•aa. 1-:"u. m~u•laeitm fn~ htf'hM pAnt ]lrcdnt'ar · u IH"I111Hr '""'tt• J'Rrlt· dt"l prnhlt•mn . •U OO kl~tUtlt"~ hura 1111huuulo !OM AI,""'"" dt' mf'rt'Urio F u~ w·c·t• ... ~tt in tamhi~n 1111 • rl 111\fo. ntor no "OIJtm«>n te fn t'1tmbmartf'•n f'fm I II\ )'II ui~ottilln ''" , 11 planta fh• tll, rt :..,t• ~ tuRnti(Rc•turH ..f' In MpA t lllt'l-. ~lfli\ ttllt• tttmhi6n Dutt>b l'tiiUI. ('ctnn f: .. ta t'aldrrR rtaJ11tt'llf', au,oon h lll\1 ljlli> ldt•Ar 1111 I''"" para d lllftfl' JU dt• '"~ tltff'rf' ll ll'41t ~ ""'f~itta un t liJ 11d10 tlr :!.J ,UOO . !'W ("oo(H'nt ntllllllrl t " 'I"" In <"OmJlOfl('ll '"ill ltllf'r lA nruda t.le 8IJZti n 10 rmbarltll t~U !'n ~~ futllrfl 4 librA fit" m('l'f'llriu p11r lt ;'f't' t' 1111' tltl fjllt' pudic>r8 hltHtr MIH f•ltJCnltw . kilo IJn 'M.'Ail ,ufidtntf' • ton \'t'Z t1r 7 :1 llhrrt 11ur ki· l.t~' ,-.·~uiiH t ln .ubt!'nidt·H ruu t <~ t l' prn.·rdimi('ntn h R"~Ifl l " )t)\Htill qnf" !'It" U-«tll ('ll ~' " in'tfAIHl'it)n II H.. IK ' " ff'OhH r, ·lilt hnn 'lifk \'t•t d ntlrlll !U f' ll t' Jilllflll't'U clf'ltl f''4 ~· (''4 dt• C'8·

1)Crante que e11 el futuro revol)tt!fone Ia produ t-c i6n ~ ncJltll elt!e trieA. Tran~teurri rbn ''eiu ~ af•~ p&ra Jler·

procedimi ~ nt o tAn HOiu bMta ree mt)lft.Zar laM cald rM de ''npnr JHl r In dr llll'( r orio e in s t~tlar MU ett rr e~t pondi r :lte tur bina . , )

feeei~rutr

Ia turhina dl' vllpor, qut tan AOio mtjora 1"11 un 40% el rendimit nt() dt' Ia mA.t,uina de pMt6n eorrient . .J!Attc nuevo proee~o .- n JlOCO" aii ~ · ya !ObrrpiUM'J htl rCn· dim i1mto , Ad emb dCbt'ltl 0!4 lttmbi ~ n Ctlll14 iderar CJUC fUtrU rl'etn· pJHt:Ar laM mA(IUiTHl" dr \ ' A I)f'.r con lttrbltm~ en en11 lquier J)lftllt.ll l'll't' triCII rn6 flf.'Cf'M itri n CJ reeon;druir ~~ intt.•rior Ue dicha plnnta mir utrAil llliC pAra 1tdnpt ar ~ t r Ull f' \'0

C!'l

Mr . W . lj , H. Jt; mmct, a qui en •e dt'be g rltn in,·ento, nn J(rarlundo d ~ Itt 1"uited S u•t ~ NAvAl Aettd emy. ~

un miembro d1• Itt Ncnd ernia

cio ual c.h•

('i enciMl4 y

otras

•·ocif'tltldc!4 tl>c ni •nJot . gn cl 191!) r('Cilli6 In mcdnllo ' ' Edion'' t•tf rcct~l lfl<'i rni e nlfJ de "us imt' ortnntell t.rnbajo~ cit• n. tffi co'i· ·

• •

.I.I ll N IF' 0 IR :MI IE Ace~re& &~

Da ?!Uriacioim eim ell pa&o dle

eai!~lh>nlln&a«ll

«lle

IUlllll mrniUl~r.c»

a me dici& que a umenta Ia altura d I milmo. !'O R

.11. MI. Gomilllem.

ln j!<'niero ~ nl'll rl(n do de

-+•

dAr p rincipiu " e~ t r (•:ott ml io. no

!'>t"

ha tomAdo t n

eon11idt•ro ci6n In set·ciU u ri nnl tl(' l rnrtt"'f' dt• loo~ lllllt't*,

W. lit l&mnunmei In

rde

y.m,· · .,

Di\' i"i,; n <h• 1-) u ud to" .

pHrn SO JIOrtn r d l'lnJIUj l' de Ia'(

IJ U

Indo

in terior a 75 centhn~ti"''( por debajo de Ia r~JJante. i'.Ai te

muro de un metro 50 ce ~tt m etros de altura, .....,_,r mb que 1nific.ie nte

Jl"'" ~ropo rtar

rc"'!1t6

L itrn~".

pt ro no H'i i el

cmpu jc co mbinncl o. tl ~ Ia~ li(' r ra11 y t•l cili ndro.

p or s cr MUs · di!Jlf.'jutionl"t' fie (j0 cr ~tlimetro~o~ dt• Hncho ·" rc· taliOH fl u 76 ccnt imct roM ~~~..!!.!'". E)J primer caMO c tud iado 'f.'tl el d e un muro de 1 .&0 -de altura cou un retallo d e 2.i ee utimc tr~ en

1:!

cm~o Mi~t ni t' nt r,

o 11en l' l de 1111 tmn·o de

a met roM 71)

lrn er ('Jiltubilidnd pn rn

r('N i J~ tir

cl l!ntfmjc de In " ti rras

,\' noel de '""' ti r rrn'( ,\' el cili nd ro t:omhiundO". En i g u ~t l ('R\0 l't! t•ncue nt ra Ja "t:<!i(IO ism ie nt e que e In de un mu ro de 4.00 de alt ura .

l empu je <!e IAA

_\ partir de eM IR Altura de 4 .00, todu mu ro qu e se

t.ierru y Ia cargw de una rut'<la motriz de un cil lnd r,o. ~lc

proyectc OOu el l11d o t!Xt er ior \'CrliCnl ~· co n retoll<»c d e

1' toneladM .

}~I

~n eenttmetroH ) l h• 75 de olturn en el lttdo. in terior, Hultw inadecuodo para IWJ>Ortar el solo empuj e de La!J ).

ro·

Mtgttndo c&so at rl de nn muro d e id t'! nticu "eedon

a Ia ant trior,

ct> nlim etrmc de nlln rn, ul ig unl qu~ t•l, nnt er ior, re..~ult6

aiiadi~ndnl ~n-re!AIIo ae 2J eeutintetr~ eon' ti~rrAs ~·

y por eonsigujente muebo

m(u~

imtdl-tuodo

n el

1111a alt.ura de 76, lo jtt dftba" de altura. tota.l• Pltrft el euo del ernpujc d ~ lu tierra y rl cilindro eombi nli~08. .aRrO, 2 .25fn . ......-uro retult.O tener un eKJlt":!!Or Atl~ · .. En \' iAta de lOti t'tt~ antrrior ya ('S LUdiados' y con

...to al i(Z'ual qu¥.1 Ia de lA tierra

•

y1';.

ant~rior

para resistir amba

de.llilintlro .

.B1 1 . ~ •,i«uie.ntc. afiadi~ndo.lr

<!ArgP,

/ otro retal lo y 7G ecn.

tt.ef.f'OI de altura e.n l6 bue al muro anterior, o ¥8 con altura de 3 metro., ""'u116 de su[ici•n~ esubilldad

que me.

dfttOM JJt

ut obtcnldo,

11c

h11 )Jrepartulo el euadi-o

grif~

explie. por •f .miamo y que acompafi" a este inrW

rn dllto~url0110 t'8 el de que a partir del m'uro de 3. 75 de altura. Ia diotancia de Ia ,.,.ultanl~ a Ia a.Tsta

- . : · --

;--

,., .r P~te rlo

lt,.,·u:a de Obrn, PN.bleca' de

......... ..._.#..... .!

... -

u t criur del muro rnffiida ~brt" ' " hthe, y por con~hruit'nU~ t l fat'lor qUe ~obierutt hi ~t abthtlad d•·l mun1, l*'8 eon~J u:t nt t', Jtnhu·ndo ,,.'lu ll ncln ~oftr dt• 0 .:!7 •' II .1 ,,•ceinnf""C tit• mu ro C"O II 1 t'C u ti\·MM• E Mt n 110!4 d e m ut~ t ra (JUe dt'f'!l ll ~" tllll'

f .

•

un mnro d e NUtt Pu<:dli n ti NH' mA11 ti P a. 75 dt1 nil urn eon Ia K«'l'i6 n dada, Ku t•~t t tt b ilidu d ' vn d i•minuycndn A I'Mioo(W ag~anuul o'i , ya t)\lf' lA lin t-.11 que marta t!l Hm itr ti e t'fl· ta hiti led Mtgtin ~ mur«t rA en rl JlrAfieo que~ ttt•umpRiut • ea lhetn dctHe rn jlrRcln JCumn mirntTM<~ qu~ Ia lfneH tjUf' m& te~t Ia tlhtttutt•ift fi t• IH ~ultttntr n IR a r iKtR c:c tt•rinr d e Ia hH'\1' 1 l'O nt illlin inrl!'fin ithllnfl uf f• hnrin7f)llllll.

de nlt u ra en r l htt ln t•X It'rinr. "<' uhli('ll t' lll llt hut' llll mHr-

!J.- I'nrH un muro t n el tj Uf' 1•1 An$l'ulo de in litull·i(m ('ll frr Ia cn r~t } 111t'rior y Ia ,·e rt h~• l no e mayor d<• !!G a:uu ln" :14 miA uwoe, (eu nuN tro NtMO f'Mt~ Kugul o ''" tl o

IIi JCrlll lnoe :!li'), In Jl l'f'M i6n lt•M· icu dt• l u·i fw~ot n l u n ('Uftn df' Jll~i{m

110r un

NH riC'i f' ult~ tit•

U.tH:J .

iqlroxn~ndn

l!M 1"1 JlCRO

nuixi nu1, mu ltipli cn do

( TrHII I \\illt' P a~ot . GOM ).

1. -t 'uu udo 1111 muro t~l t\ rl'ln ii iHin t•n ,cu Indo in t ~riur In •lit·t•cei{m tlt• l 1111

('• mo t'riull nlln •II• ••>~In in\'•1'1 1illAl'i{,n <o~f' h11 llt•llAdn a Ia ro nclu"'i6n dt· 'lllf' t'nn "nlo tnfl(lifiear In 'N.'l' i(m d e• In-c mn ro~ d <t ndnk un talnd di• tlit'1. t•t• ntfnu•trtw JHir llll' l rn

lttco.

mnt·n

('11 11

(' lllpn j~

•I t ll rll"l' ('~ Ill

111!11

cl r In" tic r·ro" t'M lu

i;wlitmcittn IH

mi ~e mn

title en

t lt•l t' l miuudu (tOr 111111 11htcll t jU U

hu"t'. (Truu t will\' l' a~t . fi08) .

··tluuhu lit• Tl lttllf•huln.. , hu l"idn l'"t~tt l l• rndo como t• l tie

grn de 1'" 111 bi litllld, f'Omn In tit mui•.. tr••n la,c ,itlf'Kot t it• tutu t'ut•tla lltttlri 7. d• rcit••ulo u11 n Jlrt•<o~ i(m t·ert icnl de :i t ra..tnA llllt• Mt Jum tlihujndo t'll t•l f'tHH i rn J,trHrirH In" t•nnlt·-. Rig u,.n u nR tlirt••·c ifm !oof'll .. ihlt 1111*11 1,• pnralt·ln II In Hm•ft , lmll' ludnl'l Mt hn • •• I t't' nl ru tl r IHit\'Pt lnll d•• Ia c uii tt tl~ ti etitn itc de 1.'1llnhilidtu l ." " !111ft ttllurn ••nu .. itlf'ntiJit• !<Oil hn· tficha lihea .

1-:1 euadm )(rftfu-u hR ttidu Jlrl'llllrntlft ' '"Huh"mll) t•l )M11itrono d e fm•r7.1llll 11nru t•A thl l'l("'"('j(t,ll dr lllllrfl y lll'l' l' t•·ndo Ia." Mig ui1nt f'!C I'O tulieinnt"M. tud tt'f IK-'4 cuu h •~o~ pllf'dl'll eomtid erttrM• IOuictt My rnmnttiJlr ,

!'I'll mull iplil'udn J•ur t•l etH•ricit•n! t' dP (J.;•·I:i Y '" ' lil!ntln t'll

lu IPH·I ru purh• t it In ull u rn uwditlu t il''' ' ' ' In b""'' · fi , -t 'on t•l fill d., fncilitar ''"' ' "" t•ii lcuiO!l; ~" ha tO rn Ado tll ll lll

i , )\, 1111

lmw

' ('I t Mpl""or d~ mu ro l"" I'Uri ~i f'll l ~ llMrU imptothr 1. - Que I• rtr..J: i6u del m l~mu '!-' Ia -"dope:! iOn tit• 1,, formu onm ·t•:p ul ex terior cu.11ndo ~ il!e el empu jt. I NUif' n cin

d r l rnn ru Mro rll a m lcRrMt'

rendn toda 1111 m""" • l r~tcdor de Itt ariMtR ' ' ' Itt hAMt~ como ej t .

nunca tlt•tk- "''r mt'n~ de l / 4 de

I.JO>l ra .:lom ttU e en'tra ru n en lA dett'rminft ci6 n de 10!4 poHgt nOJ de ruena, ru eron Joe. Ri lluientes:.

I·

•

c t'll\l)le • Ia

tiu~jor

111H111 JH1!4t t•rfn .. uhrt• t• l l e t·c·t• u o " "'" rumtlM i f' lll.e·. ( Troutwin e' Pn~ .

fiU ).

El rec nll ndo ohtt•nidu HI tut ~·r t•fiiOM ' !C iud iOH tiemnt."'tra cJ11ntrnt'llh' qut•

Ia ~tt-oeci(m t rs nM\ rM I ti P m \) ~ rtdopt• da

t• n Ia n tu11lith1d '" d (o hil y hace r<"''R h Ar Itt ueel'!ll idad de

•tut• al r•ro,rf't'tnr

~I M

obnu11

M-

ad o.pt~

untt ~cl6 u

f jlle

It "ll" ta l ..rratlo de l"M tttbilid aJ , till!• ttllll presc'HtAndOHe Itt" co ndiciont'H nt fuc tll'ff tavorHbl c l t'l n o r

irnnJ;t rutbleft, uo hay11.

ulg uuo 11 ' Jlle un" d e ~ tM obri'Uf r~ult e inadec~a .

El ejernpl6

t fU t•

nOM diero u IOH JJ ri mtrtm euru1tructu rm

de oarrt terH,t'n l,uert o ltieo f".dCT '/IE'S ,.

uwt ru dt• lll fJoi'U .

lu htruu cit• ' " lm,;t', pa ra garnutixa r .

tiP I murn,

tlit·hH llll .. t', 11l1u •· n el cal'k' t•tf 'I""

1. -Qu c. t l mu ro ('Oi tft " "~'ll 11 rtt d o Jlor lo n" pcrt'7.11 tiel K-l)'i;ut>lo contra Ia t ..ndencia '' rt•MIH•Inr hnriznntiiiii!'III C, al ~ibir el r mpn je .

!I. - Qu e l41

1111

- l.n tlii'IIII IIPiu tl 1• lu rl'l'l Uhull l•• 11 In nr i!'tu l'~ t t•riur

muru, Htt•du ln

IH • .. tn luhd11d 8E I' Rf:8 I'U!O; ,.

t rn1:u tlf• 11111ro tit•

1111

~ raei 111 a

t.'ft

d lg uo d t llt.'gui.,.e, pu ex

u eriter io li berpl y A MU previl~i6t1 al po'yr_oel.,r

y corh! ttuir Mll8 obraM, (t8181' KC tofliiAn utili7.8ndo Wdevta

depu 6H de lu, bento' iulroducidu dlifl(I J'08 de va t>Or tJe 1"1 '

tonehul1111 y \'thfeuiWt de motor, eon

Mtl

t•m·~m· tr<'~idlleit'in_r--

1.- RI Pf80 d un metro efibieo de mam pollt t.riA de ter. """ elale e1 ~ 6300 libr.. ('l'raot,..iue I' a~. 212 ).

<tne u rgadoo ll<"lfiD • 10 ~ 12 toneladM . Recomiendu ~n vi. ta de todos IOIC dR t.ofl anterio te rmmi n i~trad OtJ, <toe t n Jo "uee~ivo M adopte una Reeti6n

2·- Rl PettO de un metro elibleo de tierra IIJ'eCfl y .,_pkta ,. d<> 3600 librao . ('l'raut,.ino Pa . ~ 1 3) .

tr~tMvernl del murn id~ntiea " ' " actua l eo.e1 un tal,.ld en e1 lod&·ule rior de 10 coa tlm'!t i"OII por metro de ehuNI .

,.,.

R•vida d• Obra. Poiblictu d• Pvorlo RiCIJ,

·EDIFI(:IOS PUBLiCOS

Pnn l o.~<~ edifieiol4 immiHrf''~...... ... . . . . ... 188,000 Lu A!Wnblen Lelli~lntiva . t•n !Cl•.ii6n ex trA o.rllinurin l' ll novkmbl'(' d1• 1!1 1 • nJlrll hli In Ley No . 8. Pnrn I n~ rd ifi cio!4 m;ruieipnlt·!4 .. . .as ignalld (l fondo~ JUirlt rCpllrHr !O.!I rfli fi cio'( l''~Co ) ar ~. llllln icipn)l1( f' iru~ n l nrt.,.. En t'M in lr,,· no ~r hi cit•rf)u IOd ttM la!C 1i!J,260 Pn rn In" r llifi cioM ('"'COinreM , .. a~~igmwi u nt'i4 co ltt (' nidn " em el informe del ComiMionndo drl ln ~rior, .' · t• n nlj.!'IIIIR~ dt• <"lhtM 1111 Mt• ro nct•rl it. In ca nt idnd expresndll pn t• l rniMmo. f,n ftt·J.d"luturn hi zu "-"i!l r uu~ iotw~ !1:!6,i l0 6nicanwntc t>nra RtpWIIRM pobluciout."' rtttt• hnhi1111 Nufridn , Tt tnl ..... l1lAyt>N'l' •IA iiul'l, l'O rnu A!lllltdilln. ;\ im<~t'O, . J\s(undn· :\I~IYII · Lm• u"iJCnn cinnt.'!4 ht•c hn oc pur· In l.c;;islntnrn l'O il el4 lo guez ~· Pnne!'. Ad t•rnll.~ llprohf• Ia Ht"44 iuei6u l 'u njuuHt No . 1, autnri1.11ndo. 11 lo!C mnuieipiuM ~· jn tllmc ''"'eolnrt'!t fin 1 Me indicllrt en In MiJlui cnt 1• Utb lu, en lu tine tnmbi ·n npKrCl'l'" d e In i!4ln n MlnlratAr -e1uf•rf:<~t it o~o~ (' impunC'r· unn cn ntr il!r.'C cHn t idndel4 cnleul ndnl4 (' fl t•l ci tnd n informc. • ce l c~r;uln

RESUMEN HISTORICO

DEL ll\FORME DEL Ai\0 1920, DEL CQ~Il IO~ADO DEL INTERIOR

. r: ··

SR. GUILLERMO ESTEVE". · "t ii.IB A.J O E.JEl"t"TADO ~;:-; EL A~O FIS '1\L 191819 .

Onr1111U! "' afio f~ l tran urrid,n, jlrlln pRrte dPl t.rabejo t'jt"..'Utado t"':lll i..-ti6 t•n ht 111 t i~Rci6n de pntyee. t para l"f'JU&rtr ) ('0110\trulr todificif . <1u • •mfri~ron dai1os f'l tttTt"IDOto c• 1 11 dtt oetubrt- df.> 1918, r las I'H'f' turba tmWOJ · m r)Mt .. riorN .

'umrro!'08

))Ito, f'OtOI!I

para

f'ditici(W

ntH!\' 08

tu~ro n

tambJ ·n J'rt'paradC)ol: t"n •I aitl) ·'' a l-"'"f).l M'liJI l''' ,·fa dt• ~ur•(m , tAI''ft tom" ~~~ Ia grlthu.da y sutlt' raorfU!i, u IU a.ru.nt maf'nt&, h{)!IIJ'italt' . pla7:

dt• m('rt"fUin y o.troM .

VariOM tdjfieloft muna<'ipal""" han . itlo ton tr nidOfl a ~r dt 1 r-frrtcl"l d~l tPrN"mf\to. • dtl alto et.t.1o dt- I ~ mRterial , '! l<l'!ltnfflmtni.-n- tlf'bidOfl. a 18 IJU('rra mundia1.

df'

tutud dt e.. l ~ dai1(\!ll de Ia claHt> de mat erial u~do en Ia con'(t ru(!('i(m dt.• ell os. AI· dilt "iguit"nle dr ocu rrid11 Ia primf'rft eonmoct.r.r.: .. PI ''"lllittotto. ~- el S ub-eomi11ionad o dl'l J 'lttrior partiero~ ha~ia IB part(' Ot"l'<le de Ia i11ln , sfond(' el movim te nto fu6 mA.!C fnf'rtt•, eun objcto de pr~tetie~~r una i n~(lfcc i6n preliminar dt lu daiio ocurrid()ll. Sc hhm una. itl."'pecei6n rli fJijf"' fie la-c poblacion~ entre Sa n Juart', Mayquez y Pnnl'r . It t".M J)Orbl~teiont.•2' flK'ron los <!Ue sufrieron m_a. ,\.On"~ dliiO", ~peeia lmtnte ;\iiaMCO y ~fa.yaguez, que Cutron r neontrada ea i t' n ruin11~ . En Mayagu~ se AuxiW1 a 1M a'IJtoridl)d~ munidpalett en Ia determiuoci6n de 10111 ~i· fieiO!II flUe dtbian ser derribAdOt!i o, lo menos, arriosta. llirici..., <Inc d(•biHn Mer .d erribadOA o. J>Or to me.nos, arriOIItra\lo. ha 1111 que li'e pudi<rH. pra cticar uno ihHpeee:jOn mAs dett"mdn. ~ ingeoitroM pert eneeienteJt 81 ol~io de A~rttultura y Artf'8 MccftnicAM dto Maya~uez, CiJeron designado:' ~ra ayudAr at. municipio en este trabajo, pues e1_ "~l.lll_ft>eto tuvo n~Cf!Htdad d .regrc88r n Sao Juan para drrrf[rr lOA lrabajOK k u e.ArJtO .

ran

UDOtl 6,000, St- intieron variq M nmociont& en MOA dfas .a 111 ~ proyMt.os <"-UYOI [ueron d~bil • ~ro .otru fueron t.a.n veru, q~ m • • .,....p,lflet p~hmlnuft OAei'P:ndf:n aproxirnaclarn nte a chos e&80S fue n«:eurio reponer el arri011tra.mieato *-"' ... tAltal dt 1, porol que babla oido coloeodo. &I ,.,....._ dt ' tubn' 14 dt 191 , 1 loo otroo 111· En oetubrt 17, el arquiteetQ, acompall,ado del ..._ • ,..,.;. qae If' ae.u.· mn, otuiona.ron rom idert- . IM'rint•ndonle ck Odiroeioo puli...,, 1 del ~of~ ~ . - , ........ 1 ...,; lodoo loo fdofoe , dtpmdK'IIdo Ia ~~~~ n antto, ..U.S dt Sill J...., pan viaitaT IOdM 1M ·;....'

dt 1 pmytetOA ~j('n th pl"fparando tambih. vari

P ob ln eil111

r'u leulndo por (') Dt• pnrtumenlo

l"O:'\l'l·:l'TO

El1 11-'lt ' IO:<

1:'\>'I " I.AIH;~

Arecibo ....

por

f:J' trt~o bt"tho por adm ini"~tMud6n n,ln1 muuieip,i~ =-'lliN"', ha tmmf>o tiU14l eousitlf"'rabltmen le ciut>l aUo; &itt trai)ajn h)rluyt>ndo 1a• COOM("r\'ftei6n ire fdafafi pUbl~ r'f'lln"W'Utl nn '" n durante t'l afio• dr uJKI'Iil $2(){),000, y tl trahaJO taue aUn _. t!li jeeuuwdO por. tdmjn iflh1~ i6n.. 'tl \'lri unft ,·ez terminado, ll>roxi. ll>llda.-ll lt I d 100.000 . ran Dlr1f! dtl tral)llljO to.u trala 0 r' t rminAdO tUl El Jlf'~UMI de C&mJ)() de esta divi .. iOn ru~ dedica do fmaliJar el ilo f 1 y ,..p.....,nta mis d GOO,OQO, a ay.udar a la.s m·unieipaiidad~, y ~~e edJoe&ron nueYOS ual.· qu~ ol)ro imadaun•nte foeron g Uldoa unos f'mplf'Ad~ pua determin,ar l0t1 daii~ ocsionad08 • 1 08 durant t.l afio. dif~~~~ ed~fieio8, y para Ue,•ar a cabo 1 reparaeioues ll.n t rmln.ido J*l'l 1 mutti4!i.J)i041 '1 lu junt.at M- pmvl! tnnale que ru eran neeesariaa, pllra evi ta'T' el detoe cuoe eola mu .ho-. pro eel d ed1f1t>i011 y prouto I'P dar' rr).lm~ de 108 mifun08 o J)«"rmitir u ocupoci6n pn..,:ip10 a Ia e 1 tru Mlo dt ell . El 10111 dt Joo pre· I'O'Iibl ... 1 JUDIA

259

·cioneK de IR iMitt pHra e,ftmiua'T todoM Jo; edifi eic:w. imtu- huritm t~ Jleci a l pAra cl rei nt rjlro dt1 e11pi tftl (' i r w·r~ de faros, ~olarrf! y 'uuluicipa lcs y obt~n e r d&lo..~ parR deter- lot misrn ta~to con o.bjeto de reco ruurnir n re11 nrar 10!4 cdif iminar In mn~nitud di' lo1 fllliiclM OCnMiunHdOI' y )m• cR nti - eimc perjml iuach»~ o (}':Mtruidol4 pnr lo~o~ lf•;nhl ol'\:~. -dad e~~ JICc!~HtiltM JlHI"il I'CJHtl'ariOIJ 0 r~C.O II'...'"tl'Uft-)Oft, COil F.n <'1. info.rm(' rlf.> l ( 'o mil'liunodo d ~> l lut er~ll' 11 fl liC e.J objctu fll• prese ntnr ('I Comi~t ionado del lntcriQr nn Hl' ,.j(l nc hncit•ru lu rl'fl'rr neii\ l'C' eAic ulabnn J m~ '"guientes i.nform ro nl UoJ>enwclnr y A lA IJCJCi!l:luturn . Ournntc IOM cnn tid nde!4 cumn n< ~nrin "' pnrn l'epn rur h ~ dllil0!4 ocn·oeho dink (lll e durO t•l \'itljt'. no d l•j~tn•n d(' rJ('ntirMc conMiorurdol4 n l w~ edif irios·: .tinuos mo,·i rni(' llf OfC Mb~tni eo/4.

Pnru '" " rf'Jlllrtlt.';tUI<'!t dt'l ('tlifieio CtJ n t• dt• di "trit o. Mayagucz ..... Pnra rt>pnrftr PI t•d ifi c•io dt• lu "'· cue lit C'o rrrt•Oio nn.l ......... . Mayaguez . .... I'nn1 r('rs,·ar r l Colt·uio dt• J\ J,!ri-1 eu lturn d<• i\t ayaJEU t.'7.. . .•. , ... Ponce Pn m rt•pnrnr l' l Asiln d(' t'i cJCOfot.! Ponee .......... Pant r(' JJArH <'I Nlificio corte de! dif4trlt o. . .. .... . .......... I Ponco P11 rn ri'pllrllr t"l l!difieio de Capi. nnin de PIH•~to ..... , ...... . . 1 San Ju&n PAra· r<•l)llfl\r el Milo de 'iiio fL .\!an Juan Para rt'pftrRr el Milo d!:! Nlii os ..

.Axuadilla

;;,oou .oo

;;.uoo .oo

l o,UOO. OO

l.j.000 .UO 10,000 .00 (12.j.tJOtl.OO

2,000 .00 tO.OOO.OO 6.000 . 00 92,000 . 00

Par.a nuxiliar al munk-1pio en Ia reJ>Rraci6n y con8trneei0 n de sus

'I '"

2,000 . 00 20,000 .00 6.000.00 ,92,000 . 00

·'

Mlll'<I C IP ALES

edificioo,. . ............ . ...... . quada ..... .. PRrf\ nuxi liRr Rl· municip io en Ia repRrac.iOn y reconJJtruceiO n de

$ 1U.IJUU IJO

10,000 . 00

Tcltal .................... . F>OIFil'IO

$10.1Jt){) . 00

edificlos ... .. . .... . ....... .

) $30,000 .00

58,000.00

5,000. 00

2~,000: 00

16,000 . 00

32,000 . 00

5,000.00

25,250 .00

A6ueo . . • • • • • Prua auxilhlT al municipio 'f n Ia repttraei6n y recon11.rneei6n de ~~: u s

llabela •. .••. .

~ai:!ei:~i;i~~ . ~j ·~~·n·i~~i~· ~~· i~ repaTaci6n y

1ru · .aitiemo.

Teeont~trneei6n

. ... ... ...... , .•....

"' .(

R.,.,l• dt Obr01 Ptbliau dt P•erlo Roeo.

I • l<u l• do

)( F.PTO

- - --:;-

po r el Otpe.rta menf.o.

l'ara auxtliar t l muntt.it''io ('II ht f'\"p&ra~u·,., y ~n tru~iOn dt •

u.. Pdtfu•t Para au1:h1t al nltlnit':tpto f'n It

1~1 . 0011

(Ill

:1.t1'JO

n'J)trart0n y N'OlJtl'\IMICt'i(m tlf' rdtftt'it•"'

TNII . . ElHFH ' Itl)<

i,-100 .00

,f ll' .'""' IMI

$:1~1. 1 ;.0. 00

... ,,.., l)fl

1-00 . 00

~:Ht ' OI..\ HEH

Para n"l'tnr It ,...ttu•la ·' Laffl

Awuadolla

y t t1t'

•• , ,... n n~tn"'l r111r una co a th• 6 "Alnnt

f[Utdtlla Alt\ttthllt

,~ .. lit' Ia I~.IXHI

tKI

J•,.rtt N"~UOIIIfUtr Itt Hlta t· .. r uriA

,.•

Hll,llOO . IIO 111.000 . 00

. . 1 Pttra \'Ina t•"~t'll!'l" tit· 1:! "Rlt>tll'" l'ar• rf'tlnrttr Ia"' t·..1'Uf' ht.. ·· H .\rr• llawt '' ,. " lln""tu<~ · ,)1~~ ann ••. , l'ar- u~ Mllfwtn ~•lar tlr ~ APu•dill•

It IH M•>•JUf'J

• •.

Para

Ma)IKUU ... .. ;,:;.

I .IXIO I

rffOII

t'"lnr lA

ut"IM

1~1

'' 1'1"

~~~~·,,~;,,, I• e;.:,;~l~· ::IC.wol

j ... ~.11

4.()()(11)0

:!-UHlO flO

H ,OtXJ.O!I

.. .....

" 1.000 . 00

Para M"Jutrar Ia ,. ot>la " ( '~~rho

ayagu a • •

Ot"ll "

7,000 . 00

.•

ar ra.ea ••. •• l'ara rt"par~tr Ia '~nf"'a" '' R de 360 . 00

At'f'llan() " ,. " A-ttlJO ·· . :4 oea :. • . • • . • • Para M-parar I• f'tlC'Urlft " F . :'o b riano Quiiionf"<' '' . . . . . .. ... San UnmAn . . J)ara ;..,parar 'la (~<4!1H'In "Antonm

6.:JOC

l artinf"&" . ~ Onm n

~!i .MlO. OO

11.000 . 00

1 .'100 . 00

~0.000. 00

2.:.oo. oo

. Pan eoi\JII1rmr una f""CIItla dt- 6 ..ton

Saa

(I()

6.000 . 00

be 11in . , 1'a.r1 N"pn•r Ia ,. ut i• ·• Whll· 1.7J.l0

tJ't"r

ba-•ti6u . P'tra una

n1 h

1 ~.000 . 00

df" -4 Mlnnt>~ ... ·

2/J()(}.OU 4.000 . 00 9 .:100.00

l,na n:-PArftr ht f" ~Uf'lft "r1Ay" . na 0r"and~. Para ffparn Ia t f"UI"Ia •t'ontW'r' Tota l . .

IArtl .•• . • • .• .

200 . 00 $1 7~.360 . 00

.EI t ~ n .~ Ia l nv e:it.l ~a ei6 n d~ 101 ec li fieiOH tKT· JUfheAd J>ttr IOM tclllblor't'8 de tit1 rrfl , derno.-tr6 elarantt"t.ll• ftuf <"la'4f' d" nuu f' ri• k>fl rlebe U.'tfl rwt en I oot\Mtruae&r.a df" t"(lifiellltll, Pu Pm~ rto Jtico, y eomo rlebtn empkane. ~:'" t! l er1h rio dtl arquit teto, 1{18 materiale~ por t l ord u ~ rt41 ~lf:nria a t movimit'ntO" ~blm ~ cia~~pre que 'lit ~mpot'l trln ~ in~redient ldren-.dOM y propi....,.. t~ eo1oeadol. h lOR _iguien tl'B, por urdt n de prd'ffta•

t.la :

I• )- Annu6n o61ida d• modt ro """ tabi- dol mi11110 matt riol o do liotuu eon ..,peftelado de - - .

Teetro

Munie~pal

" J,;a l'erla " , Ponct!.

?~pu~ dt'l

terrtmoto. "

2 6t

"' .( ltetJttCa dt Obra1 Ptiblica1 dl PJUrto Rico. !h)-.\ tmu!'vt ltjrtf'A tit• mllfltra

~bla (fl

t'tlll

tablqtt tt~

r,,,t

4.""~1raiin~ "~'~ mf'nor dt•l t•;

y no liltlynr

~li! l 2~~ por voltL·

men . Ttft lll' '"" lutrrAr.c d'• n·ru""W tlf'lwrA n 'fObrt·mntl t.ar In {'"(jUIIII .. rio. In m\lf"t'\;t, por lo nwuu do!l l>i~ y Ia adf):C ._.on mnrttrn dr t'Mntnto ( le- !Ulhrt'll"Hllll dPltet(l l"f'l' tHliHI rfuln t-cmHnif'l1tl'1m•n l eon

lnrttll~fl rt'rorr..atlu .

td) 1.,.,ttti1M btda.m• uh amarntdt

d('

It"' mm·~ ('()n tf'niiOret~ . )

('tl

ttl11nhr..

l.t•"~ '

mnrn .. cll'ht·riin .,,,, l rflhR dn.~ a intf'rvniM no ma· \ON" df' .U) llll""' pir pan•th•.. trrt-"on>Mtnl t dr hnrmig6n .rt'forFJldo n bw11 t•nn hMrra~ •If• 1t 1'f'rn <'nloefttht" Ml ni I d,. )m picn., ~· tf'CbO"; (hl "'r hn 11 ut~tflfl tJUt' n pltr1tr •ir Ia fr ·•h11 d I tr mbl or dr l!f'r"ra.. tn Rhrunll ron .. trtH'(' iont'" tv·d inaritut ,.,. usa n.a f:.. lh foil murh• rtlafltH~ ban ~~oido tomhm•<"""': re- 'ltn·o"tntHUhtitll'nl rl dnhlf' d t· 1• f·ttnl!d rul d(' rdn4"r&O netltll;clo ttm• .. n una uartt> drl mi"mn Pc:hfit·iu_ttOpOrtH to' er~nrut. ~- ... mo dt> ...•utttrfl n "''''"" ,.,~,, I.! <'(Ultidad tJUe 110 IPmhlo tit< IH'rta "''" th&ihu dt" rtnL•udrnrwM• m;entr• u-.Aha.. nnt,... rlr h111 1· mblnn•ot qu trll ll rt ft\ nm d t ruf-l~t..:. Mmu pur eJt"mJ)Iu. rut" f'<llfte•• t"On•tfuhlu"' n amu•t.On d,. nu•tlf"ra ~· ,,an(" l df' la•lrill •. 1• ermuUn •tttrdl• ; n pir ~· lfl"ol pant":'\'o ""' f':t(lfrinwu t ttrA d1f1l'UhRd Kll.!'nnft t•on t""tu elMc dt ladt11J4, (UI"fi)U tlt•M'Ih.-d~, '"' ~11 t•MI• ( r l, ($rl ~· ( h l. 110 "'-UI n'('Omt•ndah~..: df' Mtl'otrth'eit'· n~ "l('nl!ln qm· Inc !Rtlnlc • .. ,.fin hin eocidOft " roloertd•* eon moc-tt~re de temtn to '' l'orLI11ad.'' y t JU C lfttt f'"tl Hflfl.'ll'"' fir 111111 ~IIA plfUIIA Mil pArrtl~ I' .Ia" p~trt"(IM trNn>t·n-Rit'71 t<otl'ln di•IH!H.'intln• pur In nll'notl I:>Pta!HI" l""'"r y bn>n trabMda~ . • t•ftdft trf'i111R JHI'"· f"hlllt'llit•IIIIO f•UI JWIIrfldM t'll liL" m.tlmlM, :\h.tunt 4 _.h• In puu~n •ttl(' f"l AMI\IitN.'IO erN• f''('" C'ial pAra harrr 1•)'4 mfott•il•"<~~ d,....eral~ t\f'rf~lamrn tt' Sf'- I f1'4flf{Wii; dt" ft('l'f(l, r Rtlrmft.,., lt• n...nrt'M ··n In'( Jli-.( !II r tet•hOM. Jf\11"()1'1 ' tjllt' IAn hftJtttclu"' f'll )l.ll' ol~enlle.IOfH' • !«HI 10" Snl 1:'<01:0'1 rt'f)lli ... lfn,c, 110 fl(•ht• lt'4Hr!'>t' In C'Oil'~lrul"t'ilitt dl" llldrilln

I' II::O RA I 'O:\,.T I I T!' IOl' I>E )fAO~:Il ,\

t• rt•' tlr \_\f 111'"tru~Jim '"' Jt~•llutarm l.l1f" ...>~f't.l dll Utll tim ntat:•lm ~11'ur'lt ,. ttlida llllt' dttotwr~ ~\n .. t~tlr tn PI-"'' df" hnrnliJ(1i n N'forr.ltdo n Ain rt"fuf"rw, o bt('n n muM:* dto ftindatiMt . l .a •lt"rftc' va~a'4, rtt . • df'~rlm r 1 ur~da a h . JlO<ott!" 4otlll\'i nieutf'mt'ntt". 1>u~ IM 1a4 mlnt ,, .. un ttrl't"mnto Jlmdut'(n \'trfllll ~futrrO!' 1 tn f' h mif'mb1"'()1!11 Erl 1• euncHuet!16n t1 los t~h~<c. Mbffin u~ nuH•r1al liJli"rfre., pu .mu~hoct t'dt~ttt<t!' dt AJfrif'ron C!f•n idtrablrmf'nt,. dlmM por eau 1 da IJ,..ndrru I h• dot•,.. . Ll tomtru .-me- h~ru dtbe'n u~o.af"'e imiumenJ.e pert hfteK una Ia plAnt• ~· dthet6 proet'del1'e' de ra qnf' •'toll. aUt!nbroA dt Ia t1 uetura an fuer· If _..rad .op<>r1eo f;n

~~··mprt> 'qut• lu

piPdrn ,.. 1i tit• ~nwitn, h u~n lt 11. pil'(lr~t

C'nliJ'a o 111111f•ria.l lllllUimcntr durn. ' q •t.-. II'IIJltl. 11flrmb. 'I ""'~ or Rfllllpinflfl '4111 ljllf' In r•lt•llra. M('U df"mll.!'illl dO ~tramle ~· ("(1~ ~ni4W~tdK l'1ltl mDrtf'nl !It• c ·nwntn ,. tf'n!fl'lree Or IU'f"f'O I'll IH mic;mll rormn ljlh' p rR ltL1t ('fiJI1Hr u ec i(WlM de h•drallo. ptu.,lr u ~af"'+' ('0111' t irWl df' ('n.n~etrucei6n. No deben n aNt" mRtrri&h•tc dr nMtuNI If'trt blamh• d emi blanda fill("( ('omo pitodra dt" t'fH"IIl n II\ lh1mn du 10"<'"

DE l'E M,E:->TO

E"lt(' tiJio dl' ron'ltrue<.'H'm ~ muy (tebil, "rp:Un ha q~tdadn dtm(tol.\rarlo por tl b~· bo dl" <JUC tndM lott tdi fi eH. de Mt.- matrriat han ~ti do d~t n1kln.t o M~riamr nt~ ~ rjudi · cado . En ahrunntt CA1KM f'l f,rtr-IW) df'bi6 a Ia mala c lidad df'l m.Jtf'riftl, pt"rn en nt rc')tol "~ dtbiU a Ia pooa Jru pd'"" ficie ofrot:eida al mort ro . 'i f'l alma dt' los bloques de (!Of1e~to lif'nt \.tficitn te pe&or y ~tA h hs de mate-rial6 de bu na uUdad y limpiO"', y si t l ~JM'!!tO r d e los 1M ed t! d• bormi¥6• .,.r """" ro lntld eon murot aprtpfado .Y IOfl bitt<)UN JOn rnloeado eon , mor .._ aprOP.lad Itt n • p roporeaonAll y Hmpi~ Y t trM dt propo rcion adeeuad1111 la cia d t t"On truC"" f.IO n C"f'Wlfnt ·• t'.or1 1and" no t~u fr•enm &166 t at,uu?. ,t:.i6n puf!dt ut itiunt para t difitiOI!l d (' una 8011 pla.nt.aJ En ta el de eoruttrueei6n, muy neaal Ia t~i n emba rgo •. no N muy reeomendAbl e. p ~~ 11 apro piaCII dt rt:fut riO y "l1 eu ida~ .. • .t.e. po mu b.. t<hf ieipo qur ,. tu tan eo o odiftetoo TIPO m; LAJ! NSTIWC . lONES . ho.,;..- rt'fu....OO. fu.,...., d• rrlbodot p<>r • ' tt r,..moto, La mayorla d klo <'dilleloo lOOn conAtroldOI de bor q"" loo v rUia d r<lu•no de lu porod.. ...,. .,..Utdlto ,d• 2 ·a 6 pl#ot tin I!ObM'mout.or en &boo· mig6n rtforudo, ttuno po.r Ia resdte~i• que ofrt' n a 101 t.mlores de t' rra y • loo eltlone , eomo p<>r lw eoonomla 11110 ... leo ""'alde loo ,..,.. . Lo ..,.;,.. '1 rra•a. ..1 oomo Ia piodn trlturoda. dt'!< de eo trueei6n . El ladrillo It• Aid~ u.. do muy poco paro • .., l,.pia elf --.n ra qut la proporti6n de materielet ~Un ee b& indteado, antulormento •u utO po.o

.,.ft(

_t.........,. 1

tdria extr ndONjf'. tc iemp rr flll l' "<'

ob~ervr n

laJ~

prccllucio

:0e11 JtdecumlttK.

Jt.il t i11o fi t• In" <'O n tru ecio.t('l , . IH enl!'!lti6 n del m"·

teri•l ' lllJJi t"'n dn rn Ia tC'rmhtnl'i6n de In• mitun a~ v~t r i ft ode DCtw rdo l'<HI 111 Hi tnu ci/m del tdi fir io. lltju r llos .citu tuiM ~n Stw .Jmm, J>unec ,. IR!'I I"Htbl ae iu n~ dt' mb impHrtnnriA, 30n d e nft111rll lf'7.<t mft."' ro~l 4 totn CfUl' lo• r r itzidtt'l <•n 1&!1 otrlt8 1-; n lotio..• lol4 ert<eo:t, 1cH n ur ,·o~ edi fi <'iO!I localirfnrlr!'ll 80n fti!K'Iindn<~ f'll nrrnonftl t!n n lilllli Alrt'd••f!ore • y ·eon ~uw· temr.nt 1 ,, r!!itMn hReif.'ndn ("ftfuerro JHtrn rnejt:~rn r ln!J d i fe rt.nt t'~ lnea lidnd , eon"tru~·llldo edifid04' tc(•ociltlll'. prr(l ornR mrnt ndfl<ll Ill' ft(•urrdo ton Ia" t."'t n •rrnrH" qni.' 10" ro· dean . J,n !'Ot ll'tti(m tlr lo-c mHtrrillh'" ('ottil 11mitafln t•u trr~tu "Jlartt> pur f"l mrrc:uln lo ~nl .'' RlliiiJlH' t•n ln1 todi fit:i(lo'C dr mltoc lmpo rtnne'!ill lu-. IIIRH•rinlf"'.j ~f\fl trtti• ln1 dnl't.'tnmt nit• d(' lo-. ""Fm::a~ l'nitfo"'. "'" cmbRfllll, t~ lA e•tl'llnmb rt• hnct' r n-.o de In'( mrttf'riR IM flU lOIIi l'4ltnt•rriante" fl•• In i'iln tiem•n e.n n lmll('f.ll f'll j1rnnd~ rantidn d f~ . J•nr t•W"Ifl rltzc"m. l'l honn i!!fm lf•fonndu rM r l mulf'rilll fnw1rt1n. 11111"' In rn ttynr pwr1 r d(" In" illjlrf•d if'n l<• .oct· nht irnt• .J .. lnoc rt'('IIM'I 1!'1 11 11 tnra lr tl" 'In ill\ In. Tndo t•l hut rillu ttU<' oct• , mph•u t•l'l mn · llnfaf' tll rnc lo f' !l In iMIII• .'. oomu P'I.1R incln.•~trin nn hn podi41 n nht f'IH'r H(lll HI! urlicnln J)('r(rt'll"' lm ocidu IH'Ct' sarin f'!ll JUIIif' llll' In ~ I!J u•rf i riP, l't'!olll ll lliHIII ~ I n •'tt 1111 ('O''I to .m.a)'hr Jliltll lft"i rdifjl'ifu• Hr· h nnllf~otflh. -,.c it; nuwnr \'l' lll njn . En f'l t•41if:<·fn t·~Col u t• 4'''" "''''11idn f' ll lu ... pn rJet lu l t-1. ~11 11 tnrre, Nt' him 1111 ~.. lll'l"iiiii'II IU d!'jnmt., In ~; q w rr h• i(• ••:< IP Fior tl (' los Tru ll"i llo"' ~in ~· mpuilfl l ru· . Dl'h~tl o ;, In npu rienei n IIJ!rttdn llh• dt• l '' lutrl'jt t ll"n dn f'lt In t'jPl' llriOn flt• l V.bajo, fu~ COII'tfrufd n clnrlllllf' f'J tttio Hi l i, nn hn lrltll!'l -eurri.do n(m bRiil l81ltf.' t if'ln JlO llltrrt drtermi nnr I H"~ eunlidw de~~ 1 iMtC'nt (>M dt' l IRd ri llo .

~ En lo-~ CRJC01 ('ri ttllt' se "" madt•rn, r l pi no amuri llo es prt"feridOt por Rt•r f' l rnH JI:IU i racl(lrio , .• Ia ~IU.!4e de m.a.dern que t'f\,iffiJ"Hlft lldR ~ ~~ ln i l11· r n mnyo~l'l ('~ i1titlnd~. E J cip ~ eR usllflo en tt l ~uno ~11110!11, pem debido a ~t u alto CMto, !!U 11..~ hft 8ido prt'ft'rido pAr:. IR oownr ueeiOn de muebles. 'oiU() hty t'f'CAM'r. de madern.-. durft' mu h·a!C, .fatu d ~ t'm pt li an un J)R Jlt'l in,i,rnif ieant t rn IM const r ue· 'eiones. AIJru na. t'M'U<'III hRn 111ido oon trnidR"' oo.r1 made· ru nativaM y a j uqraT P!l' IRM C'! unlidade1 de du,.tb ilidad dtmo•trad u ror 1111'1 mi nuut, t1t de IM! nt lru fJ tte d'ic.ho nut; terial oo Jlll f<ht obtcnt:ntc C' tt 111ft 'Ort'tt t."'An t idt~de8, y u un ....,to mh bojo. En Ia eon t ntcei6n de ft"t.hOfl, han sid O' U'ftd as \ 'ft" riM clru.et• de mt er lal 111 eon CJC.it O@l va ri~. Bn lo~ edifi.

..,.Qs de mayo r impo r ta.uehr dt• Sa u J us n y .POlLee, Ia p iarra. y , lu L.cje. de art: illn hnn d.!ldo bul'lt r':'ultado . .Lu ll'JM• hnn probs do ,.e r un uee lent t' mfttcrtfll p~~rA teebo, t&nto por Is aparien cin, como por el ,.crvi eio pre!:

tado; pero haAta el p '.'te, MU COJto ha • ldo .'~"!' Hubido t11nto no ht111 J>Odrdo uMrMe Alno en cdtfiCI OI de al· · 1 1, · . unportane " · "ce' ntenl;(lll!c tee hn mco.rpor~~cdo en .A -IIW de a.D-.J.J.l8D uno compftMa e.L .ftn de de· 7 dieuw " Ia mtJnuf~tetura .de RT1feul0ft oe nrealla, entre 'b aaal.. 4e eont••' Ia ·loJI porA l<to te<!hot . omo~ los

li po

7 IUD Ia •

mit·mhrn" 41\ll' rormuu dicha l·Ompll ilitt t'O il pc•rMtlltns du ri' ~I)O al -.nbilid u d .'" el director de In plttn ta es p •ri'Oun de r~ Jle r if"! u~ i R <' II et<'*' · clnse d • t r~tba j4-'t t•!ll ile Cl'4 JH! rnr· Mt 4ttlt• • pod r·H n tJbt r tl{lr tej n~ de hnt• na ell lidtd , <'n tt raw dt"t CIWt id oclt'" r u un )u-eeiu Jlrohnhl emm t(> :lO' : mM lmjn till<' r n lo" g'~Hld OR t'nid o". Ln pita r rH ~ h11 UYdo parR olltuno de lo" Nli tici&~ Cl'letohu·t~ de H11n Ju tt n coma· t ru idb d ura nt(• el nfto 1•n•utd(\. Efltc mnter 'al prorncto l('nrr 1p1 ~xiu, eomplrtn. Aunqne hR trrru~u rrid'l corw tif' mpo de'~dt• q ur Mile mat4.•riul ful• II "Adu \'II Pu~rt o Hieo JlUr primcru I}U hay ra:r.6 r1 I'"'" ere,·r fJU e no r •·>.c ultc t nliJOfn!'torin. ranto ductll' 1'1 flUtlt n de ' 'iotlft t""tlotlroJ !litrn· l'rt' 'lilt· las pi1.1trrrtoc ~'t'"" de dimrn"iOII{'Iil prupiH" y colurl'" rl"f-hi\Rmt' n,.· d ~trihuidWt, <"'\hlo tJ•tructu rnluwntl, 11 i el t'!'!lt.'<;()r cle In~ mi~maJc t'" liUficit'llh• ,. tl!.tflll hiN1 clii\'Hda.... t 'on nntt•IA..'i6u n ('1110~ tre>~ lt h inu¥>- ofio. e ut ili:r.O 111111 t'Ompo~il•it'iit elf> jllt )WI )lRra IIM:In r,.)· fit• tf'(" ltn ; Jlf' rO hnbil'udo rc"'uluu.ln roco Mlil"fnetorio, ~ ~u "prndi() ~u u'\41, ." nl Jlrt·~o~cull ~t· utili:r.n fi nieAmentr pnr.t looc t••l ir icio .. do maturttle7n t<'m J"Ht~r" n donllr In incliu nci1in d('l tt~l· hn e~ tun flf'<llll'rin f/l!C 110 Jlt rmitt."' "' u"'" dt• hit•r·rn 1111 1 ·nnizndo. El'l 1l' nwli•rin l ( hi!'rt'o ~nl ,·n u i7.Htl1l), hn "'itl n nt ili11td o ex~ ll·n~u:~w n l4• ('U IJ (hi ln t'll twin c l tt "~fl" d • Nil ricin. pouittWI0'4C r fl{'Cin l C1 tidn tl n <'II ohtf' nt•r· hit•rr-t llllh"tll li711d'l ,. IIQ. R r ro I:R I\'Il ll i?.ll do. l\llf .-4 t""' l (' tilt imn 1111 t•ottti••l ~t• ln-t 'f' llltlidndr!H lll'l'l'l'llll'inoc )•nrn l't"~i"'tir l11 ~~~itlrH'iln1 rnnn" •l ,f' lc• nt ilir.n f' tl l'.i1iu.'l, Cf!rCIIIIHM Il l ltlllr . ,.. ! \' il'ju !o!i-llt 'IU11 ~·~ plliiO J de Cfl ll 'l ll'll ll' !I'P hn .. c•un"i"'t iu • 11 lu t•u l ~tf' lll.'j(, ll d.• lnc h•i!IO'I ll ll l i\"ll'l ('t ti Ht'IH inr.c I' ll t'II JIIII'i ~1' )111 1'11' 1 11~ f +<ll" 1!1111 IIH'7A' III d o II I"Ci ll u. cu i .\" It I'Ptln , f•: Hll"' \'i f' jn"' It'""''" h11t1 d !It'll d O rfl rn ucllo"~ cnsn'l Jl"l' 1111 pPr·ltlf:n d.. :!rJO rui•H pt·ru hur r n din t·!l diffcil f'111p lt•ar t'll l ll cl""'' dt• Q•t• hf17<1. dt•bidtr ' It · In t'I(CJt.'\l'7. d,-. mnd••, A\i d u r·n" y n In rulidn •l ti ro Jo'l llttlr illott que~ obt ic nen en lA iA ia . 1!1n loll rdifi i~ t JI('o lnrt• dt• tnll~'f!r co"i ln couct rui· do!C en Sa n .Jmtn. lo. p i~ se <'O tul!rn,\"l'n le hnrth i!l6 11 eo n ltn _r('n .<~~t ido dt• mAdf'rn cu I ~ Ml"l_tf.' ,,,. elnlllt• y cou lo· ~ _11" dfl tcrrncota <'n lo!'l Jlt)rfi('()tt, ~OR ierru ,. eo r rtdo r~. En In pi~~~~ de II')M doJutrllllii<'III OS cl(' intt' loro >" d ue ha , 80 cmplen n I ltt_sl hlftnett . l'no dt.> loot rt'\' tido• m"' tL~« u !t l<'1 p:trA J>tc;(J•. ('ff el rnmtistf'nte eu tlf\A C8 Jlll de mortem dr cemcu to. tli\'itlidn t'O eund~ t•vnto ti e dUtit pi...,. de Ia do. En cl rtJ~ t o d<' Ia i~t l e lnoc r1 i ~to~ d{• l1~ t'difif'!ios eonwt ru~·t!n d(> mndcrn. ,v don bn £' n rt>"'"U it &d•l enlutdo lftJI "upcrti.c it->~ U J")t'~-c t n"' Mn 1rRtft dll ('llll "'nthll liur um 11ara QJ(a 18 !"" ' "<"nt r cart ·' ' tllllllt (' I~C r sl t'-jndO'C 11 10! JH'<tneiio;, lnst'(' tOI', tRles eorno <" I eo mejt•n y Ia polilln. tfUl" prrforRn'" madera ·' · O<'Mionpn n ' 'I!Cf'M el QlH' fHII l' n mirmbi'Ofl trn porton e!t de Itt e,.tru enra . I.JO!II JJIRtnnt'if lit' h'n ~n dn rn ~tdcra pot· sc;r {'!t tt mnt e ·w A r· ' . ..-rnenM eotutc r,·ACi 6 u . ". ·m .8 " ' II IHJ 'fU C ft'1'1UIO~ ;I

''*''·

Eu eltratamientO do lru p 11 red e~1 , el horrnip 6;, rerorr.er l orrece un campo mAs am plio Qtte •• 1, 1 0, . . u•• 111 ~r ~Hnt e1ft'4(' J materinl · puc" cl ..".. t•r'tor p ed ' ...., n " Acr trntnto de vHrf.u. m.at1c.raj\l tnle!J cnmo f T!lJ)R11&tnrlo. 1,lc.11 d"'"t'n''ll h~tchn~ lfettdo n m'!rfillo. o el ocnbAdn liM qu e 11n nhtit'nr frotttt~dp Ia •uperliolc. bruto d• l h~rmlg6n on nllR piedra de esmeril

,., Rflttlto oe Obra• PWblw:o1 dt. Pwcrto /l1co.

'l•J-.\r maa.'on I•Kt·ra tli'" m_acle-ra ron tabutu

bla

lllt'll .

~· no nHtyor rlrl 2'~ por \•olu·

httrrft" dt• n•(nrorw dr lwr~ n ~Oh l'f'rnont.ar n In.. ,... qum•"' tl, lu~ lllUNI!', )lOr lo nH'IIM tlo!4 pieA Y lA ~hN'fTl• nta clt• llt•f{t ~rr nmat rHtiA t<~JII\I'Ilit.~ntt'lno.>ut eon

- ll unuurOn rtforiJhln

1.atlr11lu~ 1lt •iidt~ Nlll mortf'rn de tfmt"l1tn ( dtt b&danH·nh IUUJrratlv lc~ nlurll" wn trn'll'lfftC .)

1' :

t rruin .... ,.,_ m1•n1r (lt•l

•

lt~v•da d~

---.---

· 11l

T·~ '""' 114

t~l•mhr•·

l.u mllrtl~ dt•hf•ritn '''r trah11dru n intf'I'VIliM no mKntrt".. dt• .tH I'IC" l·••r pn ft•dP• t rll """ tMn lrM rlr hor mig6n .rf'fnr7.ncln .. hif'l• t•nn hnrrH'4 tit• H•'f'rn t'l\lo~nrJM,. HI ni vel

(f"l l'wdra rolnrHt l• tml murt ro d\• ri'Tnf'lltn .

dt• ln..

Jll~ltlol

t••cho'4 .

:-:,. hn 1111Ut!ln lj11(' II rnrtir tit• In ff•<' llll d I tt' mblor dr tlrrrD. f'll Mh:nn n-4 ('flll"frut•t.•inllt''~ fl"• lituu·iHM MC mcu. •I )II'H\muu lttmrl•l • t•l tlnhlt• •It· In t'ltlllld nt l il t• rdurrltO nn· ,.,.. ,0 1n, ~ t•umn cit• .'Uatr"l n ..rl~ \1 t•t't~ L! t•nntid8d flUe JJe u .. ,.h 11111•.., th• It t •m hl u~. 1

JJI .

t:.. ,o...

tltat'ttlu

rn rnuC'h(

ttllt', "

t-cliflt"lltoe han 'lido romhimulo ; n •·

"". ltftn f'

dt"l

mi"lll(l

roifw•n.

""0 )Mlrtn , .....

trmhlt~ ., tit lwrn Ill tlai•n~ dl" et•n ldf:'r&CIHil • m_ct•ntrR utf'a! )1.11 f I MlO d4""11Uida~. ('f'lffill !l·flf t'Jt'mplu. q~t·f'(ltftfi()(lli tun .. tnlkh"' •u arrDA1.6n tit> madt"fll ~· fllttlf" 1 do- latlrlll'; Ia armaz.~'m ltUf"'l(, ' n ptt> ·' lf"MI pam•

J. .\DKII.I .11:4

;r\u o.t• t•'Cpt•nnwut:.rA diriC"uh~td ftll!mu• <·on f"'~IR el~U~e 1 dt ladralltt fru•rnu df'rnhadt,. . tit> rnn .. trllt('l•~n ... ,rnlpn •tm• ln.. J"(l rilt. 4 "f'Btl l11n rtt id{H( l ~"'tn tod• (,.1, fill.\· ( h \. nn ~•n rf'("(''IPf'rttlah h" ,. r oloettd ron mOf'tt'r-8 de et'mtm to " l'orthtnd ." Y que "'tnn fUtrll f"4hrl.'lt •If' una uiA '' ""''" ttnn pAn't'lt d i• .lit"' pnr~rlr'4 t fiL"~\'t'~"l("l , "'";" dl"lltlll'tndfl'l JHif lu flU'IlOfl balrtantf" JM<iOf ~ btt'n trAhtulfU' . , ,\ ~Uilf 4 th• 1 pun,lf illlt' t•l ftrt ttti tl'<'fn t'rt't' f"'ot'll t'"tltt trt'lfiiJt l'i'''"· rHuh•uit·mlo .. mpntradrl'l i• n IlL" mitunld, ~~~~ pMra h~M"r L"" ni{'H flu.. d£~it·t* pt'rf;etftmtnt,. Jtf- 1 t\'4t+rf"< dt• &rt·ru. ~ nrlrnu1"· tl'n ..or.... •'11 hl" Pi'-'"' y lt'f'hOM . JrUI'n f tlllf' ""' ' n b8MIItl!;ot rn !111'4 CJlN>r\'ftCIOn~. !WID lo .. :-\m .... tn-4 fNIIIi"''""· Jlt\ <h•lw u.. Jtr.. t• In t.'OII~tru~ifm dr Ia·

drill "

,u,uit•nh""';

I'IEOf!A

En t"'\te rlli dt ~"tm .. tni.Jt'tt.n '"" a i~JllltA1111','''' ''"''" fial uf'ta rlmtnfKiOn yu a ' Jlllllt.la 't"e cltl)('rA <'llll"''"'lr • 1 flp httrllltJt-.'m N"fO rr..ad n n in rt>fnrn<t, n htt'll 1

n rau,_,

dto h•nda('u\tl •

ld'

Mllt'raH• ' ' IJ[ll-t. f' l <' .•

drlx-~n

ntdl

• ltll lltl ... l f'" M il' ni ntrmrnt4". puM M · .tt ¥\'tl'fl" ... fun7~ d un tf"rrtmntn pn utf'n ;, mu•mh E 111 Nnt..oc1 rn~i4n d 10"1 ~ ~.ho .... 0 dt-btriu u.~ roatf'r••lf"'l liJrt"Ml!i. puM mucho-\ ~d, rtttO" dt" tl tlA ""ufru•mu C"ftn.;ttlr..nhl mt"nV 6ati01!1 'pOr ean"A

r e....,u •n' tmn·nu

dt1 ,~ dt "'""' u••·htrt d... tr...,.. . , . Lu t'Ot\!' ru to n liutraH dt• n n!-IH"!'t unt~amt"'!H~ 1 .... f4'hhtt011 dto lUll Ill piRIIIA r dthc rA proef"<<P~ de J~W~n ra quf h XIc 1~ ml('mb~ df Ia ~unetura !l('l:lll rut r· Jtmtntfl urath "~u Oi!OI)()rt~ . UOR~UO{ X rn:~'O RZ.A DO ·

:-o:~t•mprt• 'qut• In pi•·drn ~~,. •If• unttntn , lt ~ti"< dtu, pir1 lr11 nitta u m"t••rt&l u:tmlmt>nt 1• ,Ju ru. ' •I' I'' H'IIJlll , udt>mftl(, , 1 r"'5lf... nr " I""JIInfln "'Ill tlth• In pit•t l r;t ''" drma iado t:nnd~ ~· f• .. t'ftlnNu la C"On mnrH•n• dt• ~ ·inrutn v trn~N.'fl

tlr ,.,.ton• rn 1s m1•m" r~.rnut qrw pRrR Ia" rnn~lnt~iooM d~ IRdrtlln. put"ff r

u(flJ"'I:' ,. tt' tipo dfl rn.ll~trnr('ifm . No

drhru u ,.,...,. nutlt•rislf'"C df' nMtuntlrr.rt blandll o R(" mibllmda

t•lt"'' rnmo JHt"'llr" dt coral o Ia llsmadR

HLOQn:s rn:nro · DE

fn"('R

t:~:M.~::->TO

E.. tr tiJW'I <Ito COII'!t rucei 6n tft muy d~htl . t~rgtin ha. (tl• darlll dtmtt-~Lrsclo por rl ht·l' ho de fJUC tNIM 10!': l.'difie!~ dt> M't,. m~ttrrial han ~ido tl~trnfdn.4 n Mt>ritunt' ntl.' pf>rjudi· e~~d~. Eu ftl!l·nnr~ ell.'~M «"l rrnenM flrbi 6 a lft malA ca.H~ d1ul dl'l mru~risl , Pf'M t:n n\ro~ Mf' df'b if. IIJ l11 pOOH upe.\fi<!in ofr-Hida AI mnrttro. Si rl alma df' lofl biO<tUCS de t ..m<!n-tn tirnt ufieif!'lllf' espeHOr y eHtA. h ~ ha d~ lnaterilllt"' de bu lR (!a.tii1ad y limpi(\1(, y 11i f'l I."Pt'tOr de toe mur apN'piedo .v ~08 bloqu~Y~ ton t'nlocedo eon mor tti"''C flf' proporeiori6 edeeuadMJ. tft elast d t'OnUructi6n putdf' u1ilita~ pare edifieios dt una .ola plan } m vnbe~ •• no es muy reeomend.able .

TrPO DE I..AS

:->, TRl't lONE

La mayoria· de b edifitioe 80D eoDJtrU~OI' de kor reforudo, tanto pw la resi.stetreia q1le ofrf' n a I• ttmblo,... de tierra y a loo cicloo , oomo por Ia' ...,.,.,... d• <an tru i6n . El l1drillo h1 oid<> Ullldo muy poco pero

~6n

~Un

i.ndieado,

anteriorm nto

ueo

•

Obrcu

~-''blica• de

tdria t•:ct f ndeNito, l'liCrn flrr t1ue MC obooer\'tn lt!'l Jlrecaucio :n• lid •undlt : Rt tipo dr In• cun~ tru ~iou~ y Ia cot"'ti6n c.Jrl ma· teriaJ 'm pl rndo rn In terminar iOn df' hr.- mi~nltt!l.o varia .(Je acn t•rdo t'fl ll It~ ~tituaeiOn del edifieio. n<tUe ii Oil$ Hituatlo'4 ~n Snn ,J ll lt n, 1•onet> ,. IM J"Wtblac ihhel' de mA irnpnrtnn<'iR. tton tl r na rnrnlt•1.a rn/pc rn ~ t n~n <tut• lo• t"ri~ido~ l'tl ln ~e Ulrlt!t Joeal iflutlt"JC En ttHitll .' !oM cao;o~. lo ~ ntlt"\'t• t'dir it•iw• """ tl i~l'iiru ln -c r•n urmo nin cnn ~~~" nlrt' ••1!nrr'~, ~· comttttw te_mcn t ,, ~t<• <'M tHu lii! Cit•ndo Mltuertn!4 JHH'U rnrjnrur ltH4 eli fenmt tq lrw nlldndt.•ll• C!UII'~ ft· uy c ndo Nlif ido" !4t> n c illu~ . 1wro

omftmf'ntndo~ fir "''lt t•rdu ro n

IA't

~triU' IllfH K

fjflt'

luoe

r(l

cl~1n .

J.n .,( lt·<"L'i6n cit• lnoc mnfl•rinh•!i ('!'l ilt !hniiiHin t•u lll'llll "J>Art(' por ,.1nwrr:uln ln:-n l .' ' 3llllflllf' I n~ «odiridetoe th• mit!l 1mport nncin lt)'4 lllfllf'rinh...i leon lntidt'l tlu<"CHutHnff• ilc• ln .. f.}t:t:ac)no. t • nidtl"~ , 1'111 tHilbflf')ZO, ('JC In t'CN IUmhrt• htt c~·r IIOU} tdt Itt" mtttt•rinh till In~ corm·r('iRill('<l:. tlr '" i•dn t if' llt'TI n u1mnrf·n I'll a rAm l!:"o cAntidad(>Ol , Pnr r .. ,, rn 71m, r l horm iufm 1'dor71Hin ~ t'l ltlllf t> rial ( 11 \ 'llrtiO. Jliii '!C In rnaro.r pwrt r tit' h't>t itt~rfdirnH'1C " l" nbt irm• II• • ln..: rt't'I!Nfl'( n" tn rall'oe fi,. l11 i"'ln . Tudn ~· flutlrill o tttt(' "t' t mph•n t''~ rnn nnfa f' tnrn.tu f'll In i~ l ll· ,,. romu .. ,.," im lnl'<'tr in un hu pot1itln o hi Pn••r tt)ln 1111 urtiruln perft·~· t a., hn '4idn w•e•• sarin f'mpntit•lnr l11 1'11pt•t·fir it• , r f"!illltnndn r<4ft'1 Pit 1111 ton<-c l u ma)i~r J\IU.lt Itt <~ t dilj if•,. fit• hfirml~ott"'· :.'iTt nu1,n r "''ll lll ju . En rl Nlir~· iu ('"~'(1~111' t'n ll ~tt· nf•ln t•u Itt .. pu r1uln It\, ~<~, 111 t un-c. ftoi' him 1111 ~. pnimi' IIIO dt"jn ntlu l:t ~; ll ll't'fit·il' I'.XIt• rior tl{' luii ludrillo -c !'! ill {'III JI IIiH'IIII' . n t•hi li n ;, In ltflll rH-m:in IIJ:rntlllhl~ · dPI upurt'j n u~ndn t'll lu f'jt•t.'Ut'ii'on tl t•l l.nlbaj • ru6 co n ~ t ruffl n ~lllrHnH• t·l tuio l !l li. nn hu trn11~t ~urrido lt t'm baAUmll• tiC'rlii>O pt~rn dN erminnr la ~o~ cuulidn d N ~i"t rn t t'M dt•l lndrillo.

•·n

Puerto R•co.

rnlt·ml.u·o" tltlt' f01·man diehu t:t:u'ftpalirtt i'On pentO nM de l't-.JlDfl"~ftbilidad ~· el dirtetor de Ia phuatl\ t>OC perto.Onli de t~prrienei~t en ~'f - eltt~· dt' tr•bajv.., t"'4 ll ~ e!l)erar Ml llllt• ~t.'. J)Orlrltn <•btent' r 1eju"i dl' burnn e"li~ftd . cu Jlfftrl" dt•IC CAII IU.lttd t• • f 8 till pn..~eio proboblt'ltlllllf, !JO' f mb lmj u qut' t>ll ln.: E t.HI l ' nid o~. f,n plt 3rrtt t' hn u"ndo pnrn nlj!un"" el l.' l o~e edificil}!l! ('tc('o ln n:tc de Hurt .Jtuw co nK· tru ic)l)-, durnniC' e l nf.to JIAI!Ild o. E,..tc llltll t'riu l l'ro~ncto ll'llt ,. 1111 C:d t,, complt't n. Aulttfll t' hn trhiiM('Url'i do co.rto lit•!illlH ' th•sd t• ljllt' estc ltllttcriu l fn e ll !tR d u {'II i' tttlt'I O ' Jtioo )lUI' j)rillll'l'll ,.,,7., 110 hny rn;:6n J)nru er •,·r tfUe 110 l't•-.u ltc tll liMfllC' Iur·iu. lftnttf d t. Mde <'I punfH de \'I 'II/I ~tt!tico 1 ~ie m · I''''' ttll • lmt pit rrn" St.'IIH ti l· diuu·u-.io ue~ prupin~t y colo· rr,. ciJ•hid tt menf>· di/lrribuid o" . rumo ,~,truc turnluwnt l, tt i cl

''" llt'"-ur

lt111

m i~ocnn-M

l''i.

"llrit·it•lllt•' t..:!!'u t IJit•n c lll''ll dM .

t 'uu nutt•IA..- i(in n ""10'1 ll'f>o( tihimu~ tuio~o~ . ~ utili7.6 lllllt <'01)\JliHh•ilut fir flll)t('l Jlftrn l(l(lfl tl1• trc hn : JWfO hnluf"udn rt•.s;uh nclo JlO{'O ~atisfnctnrio, N> ICII'4JW!Hiici "u u<1101 .'· ul Jlrt'~<' llh st• utili 7.A tinicfUIIt'lllt• pur.t lu NUri aio-c de l ~n lnrn h•7n f<'nl Jlflrrrn o dondt• In iu!'linncil111 dt•l h•r lto es t nu l't"tftH'iin fJUC 110 pt rmih• c•l ""' ci t• hcrrru U111WIIIi7.odo . fo: ,.h, nuttt•rill l ( hi l•rrn gllh'tllt iutdn). hn .. itl n urii iTncln t·.'t· ' " II '~ Unu•lllt• con th irn t•n tmln cln!lt''i. d • Nliri<·iu. 1,oni endoocc t• IH'ciu l l'•litludn 'tl ohtl'llf'r ld l'rtn t:nh·u ui7udo ,. llf\ HCt'ro

"1""1'

Jrll i,·n lli7.ntlu. 1'11 1'4 t' "~1 e tiltim u n• • r•lttli••th• In <~ •·ntt lidntiL"M

IIN't'llnrin"' ftllr n n~i .. rir In (o"Cillltt' lt'tll f'l !ltt ttl •• "'t' It• utilita "" ,.;i tiu '\ ('t'l'('lllt n<~ nl 111111', 1·. 1 ' ' idt• "i" H'IIIII ''"Jlllitol do t'l!l ts tnlir fPf.'!Ht-. t·n,,,d .. tiu '11 lu ""'"l'm•it'•ll tl • lnd ri llM IHIIi\'11\1 ttdo:-tttlo" I'll t'ltfllt" ... ''l'lil'll• l u~o~ ('1!1' 11 1111 ltlf'7.t• ln cle llt'('i ll u. t'll l .'· tll'i'llll . E·tn"' \'tl'ju..: It'" """ hu 11 tfurud n (' u n~m·hu"' ~n~u... pu r 1111 )ll'riu•:n d., :!flO u i!th pt·r·v h1 1y 1." 11 •lin ''"' lltrt ..·•l r•m J•INtr t• .. t:c (' I""'' cl·· taot•ho... ll •hido tt : ,,. t''~('l."~t'7. •It· mndt•rn"' durn" ~· 11 In r111iffwl tit• h.- lndrillos •till' "4:· ohti l' nen en lA i~tla . l~n lo" rdifieioS t~ lnr(''~ dt~ 111/IH't' ~ul(lo cn u~ttrui· du t' ll Snn .Junn. lo" pi."-0-1 't' t'OIUlfru yf'rt dt• hnrmill6ll con nn rf'\'t <~l ido de mod t' ra r n Jo,. "R inruo't tiJ• c l n~ 1 • ,. en u to· '''"' ti ro tt•rrncotu <'fl lo" pftrtiefl<ot, ('o;•n lern.~o~ ,. <'tt;'rflelor~ . En In~ J)ij;jO!'I de I~ dopnrtHltwutruc tlr in •oJinru .~ duchn, IMl «'1nplt•nn 10$it ht~ hlunen ~t. l ' no de lo"' r r ' '«»Hidn 4 111 ~ 1~unl(l'4 pnrlt piliiO;c, t•o; t.' l cn n~i~t entr t.'ll unn ('llpn cte rnorlt•ro tfr eerneutn. <lil·itlidn £'11 cu11d1't~ ''~·'friO il l' ct{Jtll pic!'! rle lndc,,

J ..:n 1~ til t.'l~ tJIIl' 8(' U.!i:R msdt'rR~ rl pi11o arnnri lln pJ"cl'<"rido J)(}r Ml'r (' ) rnb .!CBti!lf~tel()rfo ~· l1 e ttt.Mf' cit• madern <tut' ~ imrtort"dA "It Ill i"IB' en moyorc111 r11ittillAdl""' . EJ ciprb etc "u Ado en 11l~uno C:IIMO~. J><'ro drhido R 1u1 a iLo Mtn, ltll tl'W) bn Mid o pr~rtrido par:t ),. oo n ~tr u teiO n ~e mu eblt""' . ('omo hAy t.-tt ascz dt" m~td e rn~t dura-.c nnti\'IUI. <&W d Hwmpeiiftn 1111 , J)Rpf'l iMill niric:ant r- en la.o. ennKtru r -eione" . AlllllnA-" ct~c u elos hut; "ido eonstruidBM co11 nutdl' raw ntu iv•u• y n jU74!A"r Jlor laJt cuolidAde' rl l' durltbilidltd demo,. lrHdR11 J"'r ln~ mi ~ rf!8.'4, CH de RentiNiit' qll (l clictho mn· Jo; u c• l re~tn de Itt i'l ln Jq~e , ,iiU'I~t rh• In" «'difi('io11 t-;riaJ no JHtedR ohtt neNie en mayor~ l'I\HiidAdl!fl, -,· n ui1 Cnll~ lrn~·CII df• rnnd crn ·'' du11 btu' n ,.,~!HIIrndo cu11ndo IM """'tO moM bRjO . Klltlt'rfi.c iP.. ~'< t~eo~Ctns Mil trntotlnoc r•m "~r bo lirH'll hl IJ&rn En lft eonRt l'lleei6n de teehM. han 11ido. uJUtdM ''il' de mterial " eon e:citos '·ariO!t . En edifi 'Cioa dr mayor importanchr de San Juan y Ponce, I~ !ll rnttdt'ra ~· ()('&. ionnn 8 veeu rl Qllf' r~tllrn mirrnbi'OIJ p ia.rr11 -,· , lu teja de ardlla han d~tdo bueu n'ttult~tdo . nn porto nt'! d~ lit est'rucnNL Lo!t plftfont"'l ftC luu~en do La 1('ja• han prnbado . ftt r . uu u:eelmt!" mfttt~i~l Jlftrlt rnsder• por ecr t te n1atcrial nui!ll li"in uo tllle rN-,ui~ t.l!eho, tanto pOr Ia 1parrentll1 eomo por el lltrvat)O pre ~ mrnM: eoru:e r\·lJ.ei6n. · · 'tado ; pcro huta rl pl"8t~te. u cost~ ba eido -~~~"?' ubid o En rl tratamieuto d<' las p~~d~. tl hormi"6n rdo~ 7 po lo tanto no. han podrdo m.ane rno en , edtfre101 de el· orreee un campo mfts amp11·0 , ,, ••... u •I Cflllt'r • {)tra c A d _ . 1 1 p.nri-_.!_!JJ>Ortanf:!ll. Reelt'U nK!nte se hR meorporado en m~ttcrilll ; pues ('I ~ttrior ))HPdt' Htr trAtHflt> de ,, , 11 138 ~ '411Wd do ID_J.)lan una oompalifa ~n ellbt de de·: m•ne.rao tal como empaiitllado, l>ir•~ h""h• pieado clieuw a lA mAnuf•etona de ATtfeulos oe arc1ll~. eutre " nutrllllo. o f' l ae11lu•d() liM (fUt' M(' obtient" rrot~ndo lA loe eaales "e eon tarA ta ·teoja para lee tee~ . Como Joe 3 Uf)f~rricit> bruta d"l bo.nn ig6u Mn na piedrll de esrft'f riJ 'tS

riaJ elMM..,

lo~

r::~:~~~ t:~;c~0:10~·CI ~~::~;~~e: l~lt!",~~~~~:. :~It' ~:~:~~~~~:: ~

r--

Revu:a de Obrtrl

P tibl~"' d ~

Revt~ ta

P tur1o U1ro.

ae Obra1 P\tbtica• de 1'1c.erto llico.

y Wt riru tll ~lr i NO de cl"mPnt o. El iut <'rcR lndu tit• moKei oo; tit• ''n rin eo lnrt'!l prl.'"tln wmhi~n ,·nrirdttd al A>~ Jlf'C in fin nI d<•l f·tlifiriu , LM JHi rf'd t•l4 inll•rinn.'"' . on l'TilJIIIilf•tu dH.M n pnli 1 ln ~~o t•u In rur mu uut ••" tl r*·r itn . El t'IIIJutfti'ladn cnn tnnr tPrt\ tit• Ct' IIH' IIIn " Pnrthuu l " (> Jtt•nrrulmN! It• u;,nd n flllnt(ll t tnmhi(·n ~(' lllolll 111'1 t•mp:eit• t~tdo enmpn r"' to cJ e UOH ('ftflll dt• ~·(...,0, F A( " IOUES n;:-;o~;:\TES A II KT .II!OAU 1•.1

ll u~ t 11 In ftl'llltt flt•l urmi .,. l it·ut PW PXJll'riiiiP ill / 1 ~ 1'1111 dif i<· ull nd t• n In lltl qu i"irit'ln dP uutlt•rinlt•" ,J,. 111'4 Jo:,fm lu"' 1' nidu" 11ttwlu ul t•m hnt")!u l!t·u••rnl dt• h•"' mnll'rllllt•~ ti t• como~truccit'm . ·'' tuh·mHs . JHINtllt' In" 111111tllflll'l111't' flh , ,. tit• tliearnn c""'' t"tt• ht .. i\'ttiiWttle H In tmtllllfnrluru tit • nutlt•rtttl• •"' tlo ~uPrrn . Ut<itl(' uu\'it•mhrt• l!lll'\, ,:nri n" juulll '~ ,.,, ..,Jn

lllllllit•ipulldn tll''l h llll IIJII117.11 d n 111"1 I'II!IM II'f\('f'it •ltl''t •!li P

'P.

cruc 1111~ 1 e

tit• l JC I('

clin t" ro

t~ iu

Lu~ fuwlo,. n~i~ t utd o!it pUnt In ('ttll"t't vu •iil11 y I'~ Jm rH '

~m di,f•·ihuidu~ t•umo ~iJ.!UI', tli•htt· tuln If'"''"'' t' ll ' I"''· t-tl tnn ••I Z\ t•~.tt~ifl d!t , ),. ,\lut r-inh.,., lmprt•lffll y hn t'll\'illt ltl utili ht'l fn •lurnoot 111• lilllh•~it!lt •oot, In"' n1rim~ ru utillllllt•,_ qnt• n l' tllli ' tllllt'itilt .. ,. t•-<pr·.·~nu, 1111 'IIIII ''XIIi' lllllH' III t' ~ I'III'I'I'CiltM . Xi11 tlllhll i'~ll, M ill Jo m(t:-1 1'\IH' In .o~ fili i' "I' jlll t•tll• uhl f' ll •'r I'll lu ft• i' hlt l' t't'!lt' llh':

t ' ttll'ol ' f\' ll l' l•'lll.\'

II' Jilll"nt•tlm tl~ ·••tllfu•iu.,. pit

hlu·•.... n tin ri,t1tl I'II H 1!1 ..

l 'n ll "'t'r\'M•if•tt ,\' l' l 'l'lll't tt•i•~ n rl1 • '"" •• ll rt•·iu"' t 'tt !Pjlilt tit• J\ J,!Tito lll lt tl'll ,\' .\ !'

cit• r•uu~o~trut•t•it'tu. ltu jut·f. t ••n u"it l rn ltl.••mt•ult'l , t qti" tli••lt u rt•t iiH'"I/•tt !ot•rit 11111Y I ~~' t j ll t'fl:t pnrn In mnyur purl!• tit• '""' mnt • r tnh·" ." ···11 mu r h '"' ea-.. , ,. hn urnrridu k t•nntrunu, t'" tl t•t•ir ••1 pn•t•in h11 1111 mc ntudn . fo:l hn•rru .' f'l ltf't•rn 'Ill(' ttl fu;c lllf'" "<~ •I•• 1li ciemb rl' ,. nuvi~'mhrt• l111 j1trnn . '"'' " " ffft(lrn s nhii'IHht tit• acuerdn ~on lu iufnrtnllt lo p nr ln-. t't'\' i~o~ tu "' IIIIIH•' t'l'i lllt•s . Sc: ere•• tjll i' I•N 1·dificin!ol JHH"' h•n -tt•r t•nu il.l r nit ln." '' II lu aetualid t•rl. mA~o~ t•entH'un i<>n lll (' lllt' ''"'' tlt•utro dt• 1111 niio • •v Mi Me obtirnt" nl)!'llllll rf'dUl't'i(lll t•ll !not jH"''·cinot ~ 1 11 11 11 urn rrirR ha;;tn dt•tllru ({,. t rl.'~ o cn11tro nfiiM ,

' l tH

t' llt' IIIR

t'll~' llf t~

,\ ' ll'fl't' l l ll"' tlt •J

1 ~" opi nibu ~··•u-rltl

t•n

t·i.-1'11

tt•ni:111 I' ll prnyt•t• tn t'll In t'l"l't' llt"i u d t• •ptt t• l prn· iu dt• In" 1111tl (' t0 iult'!t

Jt i~b School tie KRn oJusn,

I£'11Pn4C

'rrHil<.;Jlnrl t• 1111

( '0:\STill ' t 't ' IO:\ .

r t!.ot

Dr•he

''t•rticlo r n d JlAiltl dr It ~ ~n l n r iu~~t fl(.' i n " J) t>e t orP~ ,.,, l n~ot nriuq puhlucitl ntf ,:u qw: l'"tilll •• utpln ,.mhN ''"tnl'l ctlif it·io"', y l jii C o!iOtl I n~ t'l'ii' III').C!Uins de 111 1 \' ll f II eu l~) 11114 r•·r•nrn: ·~ cinru M . tlll!'llll!t• ul nflu .

~ ) t't' ftlli t•ll"l

~J II,\' II !!I It ' 7..

tit•

;-,,llfiii , UU

1'1'1 1!10111!'1 ,

;, ,:-. :?~.:! 7

Tutnl

$fi!J.:l:? . :!7

TRAol1.\ .lt) E.IEl I ' TADO I'Oit AI>)IIXISTIIAt ' I01\ . J E l t rttbaju dt• I'~ I Utrttci•'m r ('U II/'It' l' \' ltl'i0n tic IIIK 1'4 1i· t icio<t plthli ·u~ t')l dt• ~tru u imporlttn dn Jllll"lt t'1f fll rli,•iMif111 ,

l'"""d",

por lo tfll c ~ lhtttut lu Hll•uci(lll, tUIIIO ('11 d hnria lw Pi~m1 ei6 n tht ual pnra ,cu t•uu"t· rvlll'it"m . o E~h t!t t•t li ri ciok t ienf'n tl r f.tO H 400 a\u~ tit• rnn~ t t· uid fi!'C y xun tit• eo n tru~if) n Hllti('UKdo. eon i-.t(' nh• t•n )lr"Ul-M"" muru-c elt•

fi i.I ~HI. t HI

ltt•t·ntlutf,n tJ, . In ll"i i iJ II :. ~tlm fllll'll j...,. l•·r ..t • pu t' trHlloH ,jll:. lit· 1 llll'll.ll'll l' lll lt ••t•hu"' •• tt )11)1 pfljfi eifl'l ptihlit'lH dHrtllllf• l11'1 !t• ll lft l n'~ .

'1' 1"1111 -ift•rhlu 11 In IO.iJ •twt·i•'•tt Jlll l'l l L111. . . . .. .• $!1:!fl . (H) 'l't·ttll"'fPricln 11 lu H1:1Ut ,

"'iJ!IIllf'iOn Jlltrtt' •

•

• ........

l l'IU . UU

ladrillo .r mnrnPf~ l l'rfA tlr pirdrK tit• oornl, ett iO<'llf lu cmt mort ero de cAl, eon ttot•h n de lndrilln "'lll>lll'lttdn fUll' \' iJIU"' 'l'nllll tli "rnui ftl,• ....•• , , . . , , : . de mnd••rH nAtivn . Debiclr,_ tt 1'1 11 n nt i)luf'dttd , *" 1111Ct' mu y ditieil mont l.'fll'r l"4 tu~ ' ef lit ieit-..c I'll htu•mt-c cntldi oimt CM, espee ialmutt e ;ci S<" tif'nen t•n <-tJ tlf'il lt•raeibn 11114 Mnn it~" A"illiiRciOn p11r11 ht1 , .. , .. . ... . :!,(J()().{)(J ui~nadaJC por Ia ) ,I.'J(i . IAturR pnrR '"-' con!ot-n>Aci6n . l)u TrHn"'ft•rido (If lrt IPi)l nueiOn p11 rante e1 afto pAAAdo At diflJm.~ d e 64 ,000 pAnt Ia tun .er vaei6q, en tanto t1ue durltrll (' lOOt dn"" elK'~!' Rntt•rinrt.~ rft CO II '4ei'VIIC!_Y4t y I'(' JIHrttci6u •••• , \ 92U.OQ no di tt pUJ\0 mii.M Qllf' de $.;0,000 tHin niio. Cunndn Me l i ene t!ll con~idt'rnci(m que (IMfUM Nlific'ifMI Toto I. . f ............ $2.~2ti . IHJ vtl en aproxi m8l1Rmrut e $2lJt>O.ooc.i, M(! pm•de Hpre~inr rA· d lrn en te que IIU eo n~ftei6n mtuit• re tl<• $ 1.~)(), 000 ~ " $200,000 por ai1o, euando 111'f ll0fl , 1\.Migna-eiOn J)8rlt '"'"" · .. ~ ..... $ 1,000 . 00 on el dinero diaponiblt (ml tme.nte pudierou hA er· Tr;~trutfe rid o de lh auliJI II ItiOn J)ara ~~te M!paraeion dt' pequt!.iia importaneia y lu altertleion " eon.servaci6n . . o • • • • • • • • 180 .00 a~riu Plrft llenAr la M n ec:~id.ad ~ reeif' ntes do lOft diferent~ depiTtanJentOA del Oobierno alojAdo• en lOti edifiei01 en euanto • CApacio, y pRra pin~ar 1oft mi1Jtn011. Touol. .......... , .... $1,180 .00

t , tfHI . IIO

. AXTIO',\l>t:

···· ·········· ······ ······· .

•

··········.

lii ' MAl ' AO

l.03!i .t0 . 1,750 .72 6j7 . 1:!

3 6.78

~ .6!1S . 64

t.:.:lO

Jo:difittn~ pM(U toftM pAt\ft Ju" CUKi f'

1:1

4.62-1 :!1 7 .0~:! ·t.!

lnt ndf'n~•• • ••• • )4u 1 ~ d 1,.. 1,",.,.. ( 1•\a dr ( 'abn~ l Edlfa~io' tl"rrt'tto••. t:"tara•u SA\ AI ( AI'lll"'nftl Edtf~io 'c~t1 an111fUO pttal ~au\ t Ham ·••11 l · · ra lll•n . ~.n .Jtutn. rt"'~Uh·n(' IA ,Ju l Wnlf

1d1n t\1ma n dto Uhr J•uhht:a . ~larma , . f hnrpv"' th1A ) "DA"-'"\ (\ II 1\lll(>il. ~~~~ ,}Ullllt • Pnh' !'in. 1lrJlRrt•m•·n1U dr ln "'lr\t ~u,n 1101 pt1AI t ' Uflr( utrnlillrt•'· Manna

Etttablo" U h• ~•n•th•d . ~lftrhut

1'0:->l ' E

{J•:I f• 11110) • .

A1 1 e~-n ,, hra Puhh•• ""tr'u ..-\n df' "' ofH-ma dt'l 1f'1f\tr,.r()

MAYAUt'Eil

,rt

df D•ttltO .

6J.•l)'rll

.. . . . .. ...... ..

do Ruidad ............... .. ... .

4.000 .00

1 ~nrtr. mMtnu•l• "'·

•• l l'

7.300 .00

1.014 .o;; 4.0:16 [Jj 127 91 l :l !l-1

!t~

;, ,6

'l:.

.\d•· mA .. dt• lA eu nwn Hl' tt •tt ~ rt•t •ftr'lt•tft1t tlr rdtri.ci?" p lthl i('"o ... n•r tu .. t>tllfil' l'"' ftll'n•n rnn"'truldtH pur Ntlmmt" tra ,· i(o n thtrftntr r·l RiiU, t'flll fnntln• 1h• ' "" JlHtiA '4 l>l(CO

htrt "' ~· muni"i)tolh'' • t't' nw "~'' n•l':t pur In"' tnhiA <c t(llt'. se ttrmnp~t itRn EJO<tu"' {'llifirifl" \ltrhw I'll t•n ..10 ~h':-<'l' h~ 111 111.000. ~ fut•rnu ron"'tt·uhlo"' pnt· aclm~n~ '~trllc t6u, 1 !10 . ~R hll'n !H•r•tur• !HI ""' '''ll''llttr(J .•ntt lt'HII'tllt ' .''"' hteu•r~t pro· l !Hi fi:! pt~tri (lll lllirH f'l trtdu•jo 0 Jlflf'\4\ll' t l nll'41110 I rM tlr , taJ Ofttur:tlru . 11 uf' huiJtt•rn ,jfi,, mu~ difit•il ~i uu hnt.n"'thlo. htwrr un pn> .. nl'_llf"4lu ftJit"ft'tt~nltdn fl('l "u"'~n ~lr IR nb~ tt"~l t~UUO (''fHtft•('("l(ntftr (') l'l't)~ 11'10 Jlftrft •IR llliiOIUft"'', t~-H :,a ~Ill illliUnlt' lllf' AlJrUI1ft~ I ('l'fft' O f4l)H'eial A1f'rtCi6rt, ,pUe!i 73 . 10 104 t,.o~; IAt~ nopareciorw.., ora"''iun"d" por t l t mbl or ~e uerra i7o .:tO con t>n l!'f'llf'rAl h• mt ...mA<c, f"' dr"ir. r reon"truce1fm o.. re· 1 . 1 9~ . 68 mirndn ctr part>dM. ffi loerttifll1 1lt trn-.ortK de Aotro, Nt' 1,316 :H Jlt)410ic ()n d f' tf"t'h~ dt ladr11lo ~· pi~ . con . t.narei6~ de 1 ('()ntrafuf'rt .• et<' K"ifO"' trabajo t"tftn , tf'ndo t"JteUa tadoc •hora f'n tc·•b"' ' "' JlO.blat'inn printapAI r la mayor' fl•r1f' df' Ia! llflhlfteion JlM:JllfiiA • r a i nden I u n 79:. .96• total df' 12:1.000 00 . !1'"1.1

*:)()()..

!!fiH j:;

EDIFII ' IIlfl Eio; 'OI.Al E~ IJE IXQt' lbL

~ f('ln . . tnlyt>ron {I n t.m,u Mio dos tart" . l 'no dr d salon eon un dom~tie11 y otro para bibliotet&, el otro ~ n tdrfrei dto cuatro ..,.lont'fl , Jo::l primtro ~u6 dnnado por f'l Or . \ 'tn, d r fo"'ajRrdo, y cost6 aproxima· 50!) . ;, tlamtntt ,000. El ~undo fu~ I vantado eon lo. fond011 9'13 26 dt' un prktam obtenid por Ia juntft M&eOlftr y 110 eosto 179 . 1 fu d.t •11 ,000 .' Almboo edifiei"" ""'' de un OH)o!o pioo, eon trutdtM d e hormig6u reftlrudo, eon tcc.ho dt' hierro Jah·aniz.ad La iu 1ltrfieit f'Xterior8 de bprmic/4n tan pitad e<>n b1eha y lien n ,ual'nlek>n 1...., ; <I .27 tr•bolo de m1dero 1! ltfildo de •·m1t; ~ I \«b<l !u6 2,67 .51 pintado d4' rojo. 1.10 edifiein" t"'t ftn ait uadOA a 150 pial df' una bnnita playa, 1 t ienen uoa aparitnc.ia ltr80tift j 243 .

4, 94 ."

:-:.atartf-.<1 dt> m")lff l' tn'"· d•·IHH4lnU')I , tran"'

94 . li

llEtiBO

htZII I'U[IHtt't{Jfl

a;; .91

······ ············ .. . .

~~~~ to .

K~u.-.

''"'lrm•turRM vttrlnn tll''41e Jl t lJUCiinA f'"'C Ul• lns so) l'l'ior{"!f ( hiKh

t'"tllflllt<~ rnrnh•"'d ... * t.HOU, hA!4In

A prin ei pln 'h• ufi n, t' d t•eu tt'• un l'HII trat u purR ~· h un ' ~ }. d r iji.H)U.OIIU. l.1101 l'"(' llt'llt~ J.t i'Utllltttln" h1111 )liflu diKt' iiHfiRM JlRrn COli· const ruct·ifut d t• l hn..,ritu l muniei J)ui tit• l"t~jordo, (lft r Ia cantidttd elf' fll!l,UOO . E oo~tt· · rdificio ru~ dnruulu nl hill'!' d••:! It 11"4 !4U h/llt'!( \' t\lll!'t n l'HII)I fruidA~ Jll'lll'rHIIIIl'llfO, .munic1Jlio por dmi ft fo~ueArnA ei(m Ah1w , viucht dl' l 'i nt rrjn , tH. t tnurno~ pi ... t ~ dt ~ttlt• rtn ~· {• ..t'n lrrA"'' dl' hurmi11611 rr· E1 contrMthHII dl'tnO"''tr6 mu~ poeo Jl ro~re~ "" Ia em•"· f u ! 7ntlu. ' '"" 1• i·uoo~ dt• !4A 1nut•"4 tit• elrl"'' ~· tt•t• hrtll, tlr mnclt•rft. tru eei6n df'l tdi fir iu, "' ,.. t rt•tuo lfUt AI rinHI d t• l ll'rt.'('r l.u t t ~ t•ltt• ... un l'llhifl rto"'' l.!f'nl•rn httt'll lf' ron ISit'rro J!R I· mcs, ·I"" pHrt•tlt'"' d~ hnrrni11611 .. , lt•'"ntahnn rt rnu,· ettrlft \'nni zrttln u t!'jn . l.tu "" l"m"" dt• t'ltt ,. ~ nt tlr ciimt•ll,.ittiiC"S :UI ,. """ hit•n ilt ntt inntltt ~· nonliiRdu..c, di tanci11 tlt•l uinl drl pi .. o. JH•r C'ttyn rui'111 f'l dt•parlrtntrulu tnutlllnl th 24 h iru ('ft1',:n tit• lA • lutt , t t•rutllll11td nht pur i'tl l lllll li PI H· II lhlltllll' Ill .. d, """ llltltt-t lit•\ It !it-t \'t'IIIIU!ft" ·' ' t'll M oC:!Obtrati ~tft . 1-:1 t•tlifir tfl f'~ tit 1111 '"'" pi"ft cn n "~ttlun<'"~ llul.o npm•-.11•, .. ohr.• It: .. l'l l ltrr/1 .. , ..,. 1fr11\'t'i'll ' 'llltihulorf"'t .\twhn!-4 t•ttrrrd ur('04 ,. t• u~ para tl w7. mujt• r('~ ~ du•! hurnh rr•... hnhiiJH'tllllt'' pri \'IHID ... I•:"H lu t·in·nln : (.· u ,J,•I um• ( 'ftl ll ll IIII W h!t'4 y t oda -. In" fit~~~~"' rumudiilntlt•o~ tmrn un hthJIIItt l •It• ''"' " l ·1·11 -. " I (110\l't'll (tntll t•ltfllt tlt1 , "'' Aiotflt' " apat:eithul l.n" pMrt·dt•"' dt• hnl'llltt:lut '""'"" )ltf'ntll!"' l'"" •h ln .. tul 'm•t• ,111· .. 1 11 lu •m•u "'"' ' ""' '"- nlt•Jtrt tn rilhulo n dt•' t·nr• l''· Oil' hn<'•· m·t·t "'llrtu tlt ·•·iut r "''~ r.·H iu .. pnru lu tlt"'tHt hath• .'· f'l lt't"hn ~tM ('lll ttt•rt u tllll t•:J'"' ""' .lu ,... ,mitnl . El ccli! it'in '('Jl{tu hA .. tt!f" ' ' rn1111Udf•, !Jfl'"t'llln 111111 It Jilt • .' it' ll tft• ill"' llJ!II it "' 1111!111 " JIIIH.'I "dtllfl"" tJp Jti<oi iuudttr'IN r fo"o,;ffl "'' f : t' HI II t•Jtf ,t • p11r llli '( l! tt tf f' lttltl(tii'OI rit.ucia :ttrnt'll'." · At•tnfllnuutt• "~f' ,•o.;t{t tullo~ t ru ,,· f'lldn 111111 ht\llhtl" .\ rulht ,,,. "ltlfi('ll'll lt' verja y f'nbmln-c tit• Ut't'''"'' nl t•tl ifwtu, ('11\"u truhHju "" · t'p t it'fl~ ·'' filtrnurt•JII 4'1111lllllllldll ... , t'ol ll t tdtttl ti t• ll~llll . ...,. f'll rt,.l rll\f'll tlt'l"i"i ltt-t pnru rt•CiiJlf' l' -e.ie.ntl l' Ul'n 't iiiU' tfltJII' ' IIIt• II :!.iHO lu"' Jt1t1UI , ,,lu,·i,•lt•... ' '" t•ttn lt·.. "'~' t~i t l'11111 ltit 'll pur Pi ll'c hu t ' I' .IICTI·: LE,; 1' .\1 1.\ o',\llETE>: u "'"" '''' • I tt•rrt'llll Fu f'SII' 1il!t11 tt• l'll'n. l11-c Ill Willi"" Ja

1 9.J9

1.9'.!1 ~a :!:H :>4 :•.~9:! 12 3.!lh:.! :n

A!ilo d l ' U"'fl)ll. C Jllltni• d Purr10 llwo ('(lttf' ' f' rffl d dt•trltO

2.40 . 81

Rr,.icltntia dt>l Oul")('rnfttlor . (.Jftjome At1o )

!'AS JlT,\ N .

nitud , .

11 0,;1' 11'1\I,IH: FA.I .IHDO .

Ul ' AYAliA

OA~TAOMI K!'< I:AI)A &lllt'll'IO.

Durant,. tl Rilo.

nu~ t<llflf'i t t6ri para tif'Dt'tA

-.1 II .. j 1111tlll 1 fllt'lll

tl t• l t•tliftt•iu \ t•l IIUII\t "''

t• lt•\' U

Ill ui\•t• J

t•nrt d1•1 tti'• u , "'' uru ltttt71·, t'll lu t'flll \ l' tll t' IIIP, pnt' t;wdtn t it• ltl!lltlluot tlo• '''' 11141 11 h~tlllhll't cit• t"nivt·r~h hu l d•· l'u t•r l n Hi •n , t'll '11' '''1'•: pt't'lllll"ltlllriP tit• 11111110" !.11 '!Ill' .. 1):111• I' ll 1111 11 IH'I'n' tit"''I' I'IJ I!'i(tll tit• n J ~ eMtulliltJll t,. p nl'lt ttfit•tn h·-t dt•l t•jt!t•t•tlu ( 't~mn ttu .. ,. rli .. ~ 1111 "" t.J l' luo; I' lfl'il'in..c 1\r{l o,; IIIIJIIIIIIIIII•" tit • o• : :• I' !U ~t' 1(110 Jt; n

poniH'

t) ('

(11'\ ttu•t ·u

nJnjttl1til'tiiU I'll ;\ht~· /IJliii'Z ,

"'I' uhltiVI •' IOII

ftHttl u"

hun 01ido '''rlltituldto .. tltll'/1 111 ,• 1·1 ntu• .

del OobPnurlnr "" flt•lnhrt• purn lu l' l't 't'~tl'l• tl,. I n"~ t•tl i ficiOM lll 't'l'!4ttrinM t'll ••I l ' u)f'Ut u tit• .\ Ut'il• ttlllll'll V 1\ !'te"

Mlcc'-'1ita.H . Se ('fl11'4ll'll\1'rou tr•·.. t•cltril·iu"', un llnrmit~~rin Jlllrll 100 C!ltmft ~. 1111 ~"ffllll'dur ~· un '"'ltftt•iu duutl•• "f' i11 <o:ttt lnrou lOll i rlntlnt'tl"'~ ,. 1hwlut"' ..:on,.lnrct•if)u ·, i)tt'rll II'

l.n"' t'fltft l'in" ... nu dt• nutdt•rR. t i L' rurrll''<, tt•fli4 )ft .. t'll rulor n•rd e

eon t.-eho •lr hn' rru llfthttni zAdn . EJ '''""'' " .. (' df'\'0 " $15,000 . A ellaut lrnf'l\ l f' M"~ n ntil i,,.d o.. tl!'l t•tlifidn."' co mo sal on ti e l'IA~tf' ~ 1111 unn •h· In~ 'lt'JO"' t'tlifteur.c. en uoeido eon el nomhn.• di' " 0 f'tlrtau 1\inhlin~ " . fut'• tlr""rrni•lo JlOr el ln l"J[O dur1mt r r l trrrr moto . ( 'O ~STil.l ' ( ' (' I O~f~

POll 'OXTRATO . • ,1 La 114')!i"'l"tura rn u ~Mifl n cit 1!H7. incluy6 en el p~puest o p11rn f l afin l!lt I!J nnn nJ'IiJ,rllftci6n de $30,000 par" IR eou tntetitju dr tlnrmitnrio adieionftles e.n loA J\"illM d(' NiliH"' y Ni t1o" df' · nturr(' A prin· ~ipi011 d .. "r1u atljud iearon t'llnlrftW Jlftrft 1a eonl(tnu!· 1 f'Jli,n de 1M donnit oriM, lo- clu• lt M han "ido trrmin11dM reeient rmr-ntr . t,n nrl lein ttt•oe f'Ufl<ci '- t•n t111 dormitoriM d e l"-"" pi.~nlfli, ?tfiHdidn•' A I.'MtrueturHI' .. !milnrr tiUt' llllh1Au !lido ~ri,tithtM ron rondo. aproJ•iado"' duruute r l "iio fi"Cn l anterior . LM todifieiOM lltln dt hormiJr(lll rrtonndo eon P *- tle madera y eubl<'tltt de hierro rrn l\'ani~"clo. F...!tt~ nut'fOR tlo rmi toriOfl prnVtt•rfth «! pftcio J') flf'll 12;) ll"i htdM mM en nd11 eslhll. De low edlficiOA N1nll(truidoK bHjO Ill in81'>('1!ei~n de - . . ofiainA . 1M ~uehu• !lrAduadu • lfUJ)t' iorea ennr tit.a7en 1a mA)C'Ir plt.rte drl tn•bajo tn t.:n anto 11 11u

m•t

Ellii'II ' IO 1·:,;\'I'EI , \ Ill·: \' .1\'EY . l.u ll'l(' ll t' llt l.!rllt lll ll du ·It· dut•t• "" ' " ' '('" , ,,. <'·u~'{',\' , ru6 ''" t•lllptl' .. ttlu r ltt tuulu p ur Ju .Juntn I~"'· •n lnt· •I.• ( 'n·'''·' ~- , .... ,~; t•mphn•.;ubt t•lltt 1111 arr·tnt ,.iJ itt r lt ucia lu JUtrlt• I'""' dt• ' " t•ubl!u•t•'•tt . ~=I t>t ltf irio l'OC IIIKfi tllfi · t' ll •I• cln~ifu·ur "" •·mtutn n 1411 t'"'t il ... ltrt! Uit t•<·tUuiw JH.' ro pm~J, •IPt'tr qttt • t•-t JWrtf'ttt't'II'IIH' n t'ttR<'i mieuto r JlOiiol mutltft en ll u. l.n phmtn lh'llt• he fttrmH dt• IR letrft " II " en Ia 'llU' dnoc "{M iunt•-t fnrmttrl lu dn., lrH7.ft'i " t• licn h>tt ~· utro Itt hnrra trau.. w•n~~tl. tanru Nt lu ttnrtt· nlrn t"OIIIn t' ll Ju bRja . El t:orr("(lur prm tpnl Oll"l"lt' f'll tllltt arrndt\ ~· unr In~ tlos 11IR!C {•<o:trefllft" f'lt Itt parlt• <1,•1 fn•me tit• {o.l; fe. ft eRdft lttdo MO t'O II 'tll'tlltlu ' '""

e nt·n ~ ntrnn

corrt•tlnr('oll l'I('I.!U ruloriO't, 'lllf' rn mluet•n n lo-t I pnrHm1.en to-c dnudt" l'!(t4n in'ltnlndo"' In-c iuodurnM, iluRdfl"'' t'fl c11d11 "'" 11('1 t'<lificio . f.;l "!f'~ llltdo pi..o tit•ur un p6rtien JlHrrialnifl,lll' <•uhif•rtn Kitundp ~«thrt IR art11dn ~le Ia l'lllnlll bnjR .-tll('('ho t'tl de,tt'jJt !WN-~h•nidn por !frAndett m~rtJotuiA'I th• mKdrra . La se «!nlern t'MtAu ~iru11cht. t•ll los eurrtt1oreK llltt' rnlt"'t . Itt( edirit•in termin11do h• eo"'tudo. in· clu,nndo. l'l cnocto dt" ihspeee:ifw t' iml'r<' \•it(tO'J, ttp~.Ji •

, mtuhunrnH- $3ij,OOO .OO .

J.-~a ~t:uela jlrftdu~dl'l df' oclto .-!RintH~M df' Ourabo ru l1 eon trufdtt eon una Rlignae:i6n de 23,000 proot'(lente del "Fondo f}ftrft Ia eonMt rucci6n d Edificlos EJo~oolart"* ' '.fcfn. do immlar AJi~tnllldo JlOr ltw de marJ!G" 14, J007 "uplrmen· tad a eon foudoo dt Ia• J """' .IW!eolor de 0

... .( I.'•

,.olar lhn11.

ttlntltt hat·fll t I ""'"' dt" Ia JtO· F.. n p,- nlft tie Uf' I forma tl~ IR ltt ra " I·"' l·u u f'tlftfiH ~lllmH' rn •·1\dR u {I loot Jll \ hKJu ' Altt\ Ln rntrudA princiuet y t\1 ~rtfo\1 - .. umulo Ju"r ,.J 'j•• m \"t•Mu ll r l Nliririn, ('.lf1 . d n I ~111 •rnda flu ..ttorltlr rn t"r;fft J;r"('ftdA M~tKn .,.j tUiklfll Ia ""' na .. qur tltln ' . •('t' ..U tt 1o t ,.R:un . '"' Cf'mo a k dri)MrtanH·ntii'C dnn•l r •'~tlln in ... talarh ln t mrtCin ·u" para ntiif~ ~, 111i1a;a ·'' d "' "•cot<'"• " I~ 1~ralrra Jo~ l r. ,u In pi 1 t'011Utl1f" C'111U ru .. ,.Jnnl'" ; rlu' ,.. r 1d11 huln' II ' '" J)'lra f'l pn itt•J ..uhn• I fflr~lnr tit> t· ntntd 1 El td•~tt"in rlf' 1h.., tlu "IMJl)f' !-' nn ... ,v-ur ttmlf . n ,. .. ,,torn e-rt•wlar ~ Ia UJW"rf, ... ,,. d.- Ia~ ptlrNIP... t tA JIIC'!nda ' h-. J&lllbtt , . I'Uarnt torn '"' d ~ hulr1lln ( lmll llrlfml. l n

,...rltrn•

brtlar rf. t r11 llt,•\'llli ll untcto

r: pw···tJ . 111 du H m~1 Jt l n "' trliridu AdcrnAA, por una u ni.. !l eft' tl6-"('-'' t-t•nri lln . l· n lA ftwhftd ij J)rin ipuJ h8cia do. f"'CI:t·mu "'t" ru!uc-nrun t·ajH ttt•ucl iltt l'4 de honnag6n ll iii.IJ< A In IIIIITill, JII 'H Nilll iJ r n r rl ort_,. , ~: 1 OltO de ,ft• t·t liri('io in ''''Yt' ntlu h instu•.•rUIIt r huprtvlllft08, cs de .:::!fi.OOU

(I()

Ill~

l. t ,... w

II'!< I

~: ><('(ll, , \ll

:A dt• ('I!Hiru "'almwot

A !l l' lltllf}

t'On~lr u i tl a

(' n lA tn i ' I .' ~u I'll' I nt~ l' lll!'~tt iH run 111111 dunnt'ifm rf'ei bida por In .ltnt:. E (' hn tlc• S rlu . ... ,\ 1 .. ,;\ NIIIIAtiM ('11 lOOt l tr ""nOII ,1 Ia (' n t t:11 l .\\tui nt• l-lul!'ur t 'n. Nl 1111 80I11r donndo " ·l•rl.a ( '•t3· p•tilin .. , t'illri<' IU f'"' dt· " " " so la planta

[

•

,.,,d,

11 ' Ob tn~ Pil bl,cu•_rl _•_l' _•_r tt~e• ._ __,__ _ _ _ _ _ _ _ _.: 2.: 6.<. 9

a unn arcJd R, l.u• otro'i ~A imw~e e~o~ t/t n .. itu ll dl)tll t. n IRS nlftlll t.·:o: t em&ot cun ~ ~~ IAdll mi.. 1 co rto tlnmlo hm•i n el rrente y C»til n !U" JHt "ntl n~ d(• IH Jlltr lt• t•t•utrrtl. pnr mt•c lio dt· eo rrr· d lrt'-' quf" e< ndn ct•u hue in In JIHrtt• po~ l (' rior del edificio. ,l ..... ,J .. \' tfl n in.:tulttt l• H In" iuut lmoM pH r1 niiiu .. y niiin H. El trch(l l'lill lutjn ruu Jl lll'i· tl f•M n rn n~ili Ofl U.'C Jill('JitoM y ••r nament Hdfl'l, (•J tt't! ho ~ I Ii cuhi t•rtf• pnr tt'jtHt de eR1ilo e5JI8 1io l . E"" tA d i"'t r!Hdh f.' II ('I (1"11 ilo mi.. i61a e paiiQ) y p ru~f'uta 1111 ti~JH'(' IO mn r nt rftf' t i•n . Jo: J eo .. t c ~ df' In obrn ineluyf'ndn lfl(lll"' lo~ rztt~tn~. "~if'udc " !f l l•.OOU. f. ) rt"ltll tit> !f t'i Mliri iO>t f'fil('fl hltf'fl Mlii~C irn ido~ (n ern d t ~fl , J URil f!IOII rn/1< 0 Hll'IIO~ iiCilH I ~ R ) n -. trt' .. jl l"\'\' ift mt'n tr tl ri wr . JH'ru difit·rrn • tli.. t"iln. l..m todifit'iu-. t"t'ulurt'!l ("flllt~trutdlt'll f' ll Stm .Jmua """ d e un tipo ~ ll llt'rinr . pm.,. I• juu ta t"-<"'iar puNir d if'I JKI· ner dr ""''·ur rnntidftd tie dilll'rn pHru r llnot . La"'i di m('n tiont" tit:" ln;c ,ocaiOII("' dr rlH'If>, t'n rrf't lnn•oc , . 1"'-('ll l ('rRJ~ stll1 Ia!! mi"'rn"" 'I"'' pnrn '""' ntrtt'l ttohl nl'inm·~. 1wro nqul t odo t•J trnbnjo tlr murtl'ill, pi~. r"''<!lll•·r, ... Nc .. t'"" dt· hormillfin rt•ftm•ttt lu , r•1 11 if, rnRl "'t• ohtit•nrn f"fl ifi.. io:. mb

ficit.'!tl lillll!4. En t>l rr~nl t' y fll NUln piMO e i!ft t' llll Rlll• Jil in 1>11 1(111 tthi('Tfl) f_l!l JtJtl tJit"4 pilltiM M'!JlCr io rt'!J ,\' f.'.-tfl for· fi iiU in JU r ('Ullfl (l ~rtt nd t•M CO IUnliHI M tlOriCH'I IJU(• 8t' U• tieuil i•ll h 11~ l h 1•l (' lltahlum r •Ho . ..~ t OM .utlont•-c uhlc r t.os t'tt ll't ll lim itutl1 1ot 11 Cll i(n lnfln p11 r tinA 11I11M 'lilt' c ntiei! NI Jl<'IIU I•ti u,.: n 'ni ii ii HM r tt ttrm 11 n ln e1111 •·I t·~ tiln \'* l})tido . EJ t t•f'lln t•stft <' uhif•rto eo11 "•jn" pl rt nnJt tl r tl' rr,YrHtR . 1.11 J)lnntn lmjfl tit' lt!• H{'C t•,.o por IIH'di u til' tr('!t ~-t r iiW d"' Jllflrlll" nhir•r ttt.<t t> ll ,.J J111rt i<'n : C'-1•· pt•rlico cnndu ca u IR" l•ficinttJ~ ti p lu .Jun tH Nltnlnr, t•l ill"fl tC tnr ~~·r lt.• rn l d t'N.Cllt': H<~, H tluo~ •~ca l •• r••~ dt• !4t'i" pit"4 y u uu cul'rl'dnr de 1:! pit•• dt• nnrhnt JUt' '-f' t•:t t it.•!Hir• hnKIII In t• nt rHt ht JH1'4 1l'rior

tl I f" liri<"iu . Jo:u <"nlJ n lndu th•l corrt'<lor ~'«' encut>ntran iu~t nlrtt l ~ hl\·aiKl'l f' iuodnmoc, tlnu 11 (·1. ntl t nut.." t'l tnll er jlfllrlt (• I 't•,tut litt dt• Rl' lt!o lllH II IIn lt'!tl, tnllt•r p~ ('lllilCfiHII7..R dl' ll lomeria. t.nr pintt'rhr. albniii lrrlu, Jl1trlt' mef'li n ira tl 11U tnmt.,·ilt'l'1, ~11M11 •I•• d1 huj""'· MHIH<~ '"' tl• '~<'Hil,.., p Rrll ln... JITI•f•• ..un~ ·'' llr•• l"'t'llh•rfl• Jm"H• rinr~ lit• fi pit'tc d l' llflt•h•l . F l prirut>r l'''o ct-ll l il'llf" •· I nt l>tnfn pl1rli('n. oorre· tlo.• ." f'~·R I ••rH : d,.,. ifl<o~lflhtt• iu t lt'oc !It• wtw lnrn• ,. ltt\' tt ho~. ft J)rlll'hn d t• fllf'~O . J.o111 l'flffl~llln''4 y r'>t • nh•rn~ Oii.OJI ('II · bicrtm. "''"' Ju,.n .. 1! 1• It rrH<'fl iH .' ' l~tot ,,j,.,"" Lit• lnM ..nimH'"' nri4l illn d rJ JtO(,.._nr JITi ll t'i JtH I tit• t•"' IR l"~t'lll'l8, • bi hJint('('U d l' l'h!IH', toll IHhhHtt• illo t•..irt"l'hu . L11• I N~ ho"' MHII cu y tlnet• . . nl•lllf'ot tit• t•:n"''· El l'll t ittu1 J'i.!Of•. n(~·mft "~ tl r l bit'rll ~ 1 11 11 Jli7nrrn 11 h 'JH " En tntlu t•l t•t lirit•in ltt• lll'tlll t Jllirt j,.u \' •·I t.'llrrr• lur, nlojn inNtn lnt•i(m ''" ituKiurrN In'I Jo-. l.'f' ,jnrtM llll~ !ttt)lt t•mph•itt lll>t I'll t'llll,.lrl l"t'illll li t• t'"~C IIt' · f'•<•al•·rhl't "" ·" " hidn y t•un tit•n•• ti i'N llflt ll t l••" "'nlu"''" p ura lA.> Ill "', r• .. ultu.du I)Hr lu lnnln. nui~tt t'f' tn"u"" . 11n rn nlt• t• l 1'11Jt1t•i11fll711 ,,,. ri,• ru •in~tt dnm•'•,. l if'U!t1. twi" pnnt t• ln"f"4 ,. 1111 n·to 11'1111~ttt•u · ri tl u. "''' tPrlllllllll'lll l t• n Sun .!11:111 tllll'l ••c!i f i. ll!l tli tm inm u "" ''.'" li t• AJtttrnhl t"uoc ••n In Jilt Ti l• Jlll"';t•ritJr ciolii I'IU'fl lu t't'!C, In PM'tU'l n ~rllt l llll tl n , . t (•t• ui t•u. '' Hnm(tll •tll r li••Ht• ur u1 "" l''witl ud d f• 0:!11 I"'Ttcfl ll ll'- El •·n.. tn Ill' r"''' .. Bttlclorinty df' ( 'rt"' t rn ··. Mittwt ln t il lu Jl la'"n dr ~n n Jo' r/1 11· t•tlifit•in iaw lll ,\'1 II( II rnd n~tt In· llll" ' "" d .. i iiOii. JII't•t•i (i u , Jlf' rO <'iseo ~· In f>t t' ti(' IR ~rt1 d n11 d n '' Httfnt•l t 'ordt•rt 1, " Pl'rt'll tit• 111 ~ i u i11t•hd r "" •••pd pn, ll"~l'i.• nt lt· 11 In t'llll lidutl tl1• $ 1i0 .000 . CAll(' el f" t't•rrn . '' " In JUtrtHIII ).i tlf' :-;,lll t nr•·f'. E IJ!Fli ' IO l·:s t 'III ..IU ·· lt.\~'AI·; I , ( '(JiliJEUU "

EOIFII"II) E '1 '0 1..\H " llm iA .. 11,\l , l)fllll 0 1'\' DE I 'AS1' 1(() .. .

J::~tA C'UIIIIlt ruido t'll ('I ...uJur dt• 1111 nn t i~uo t 'n n \'t' llfti FrAnci"t'ftOO t\1 CUt~l rut· df'OC t r u itlfl Jlltflt )termit ir '" t'UII '4 trueciUn tlr lA 1111<'''" t•oct rut'lnn, y dt~ t &ba d r l tiern fk) en qu J•nnef' dt• l .r~o/m cntn£'l76. l1t t•n-edtin dr Itt JITl"l.'llh' ci ud t~ll fir S•m .J uttn, h t~et uno~ 400 A!itl'i . f: J Jtntil!'un edif it.'i•l fut' ll liliJ.HI IO Jtl:lrtl \' llriON fin+ eun ndo d ejl1 tlf' aer monfll"ft.'rio, y irlt imll mentt t' h• nt ilit.H b8 como t-..enrln aun tJII f' nn rt• nll lft lAM rnndieiunNt Itt rt~t iB, parA el t'fi..O . El fl llt> ' '" ('d ifirio €' tA t' IIIJ) I ~7.At l n <"tUtto 11 40 pif'( tl f" In lttl ill tUt J)hl1'ft t'!tl l f' ll h• ( r ('llf f' ft M:lf' -..1!11r. , . ('t•mn H !JO pi ~ cit Ill 11111"\'R ro l1(' N"tit' llt (' nH'II11• C"fllt;tt ruidn u l rA\'e,. dt" lit JIIHJJI . Bn pl11 ntu "'t• ftMt' IUcjH " •lu letrft ·• t '' t'Aitl \111 8 bluu• dn udn frt'fllt\ " hi pl11 7..fl, 11110 dl• e u~·~ 11ndnoc di tit 1 p itM cuRntlu m r n tU4 tit• lA r111lt' elf:' ltn ru I ( 'ortlt•ro y el uJHJ eAto 18 miMmA d iltfult dtt dt• lA nu r vu pln1..n. en tont o ljllt' Ia f&eluul" poMtt•r inr dn nun Jl Htiu qu r HC f':<ticndt' ltt~J t& el enll1\j6n d(' l T11mRrindo. El "(lir icio Ml d t• li ,Nl pl11nt cM " t"f' el r~nrgimirntn d£>1 t"ttilo ~rit..'1(n d(' Rrtltti· ta!IUrfll , &dAJHada a t"<liflc.iOfl tl4~1areH, IOH d et&llt~ l'8tAl1 eu In pcMiblr , dr uuerdo t on tl ord,.n dflri co ~ri'cgn . El edifieio prfl\f'nta u.n 8 J~to \'f!I'OJ at mi mo tiempo que atraetivo . Le planta baje de bormig6n con auper

J.u '''~t' l lt' l u cl, " IC nf11•• l t 'urtl(• t,l, .. "ll ll ltdn· en In cnl.le ( 't•rrn t> ll Snu tu rl't'. I'" 1111 • ;Ji fi .. in tit• dnot pht11l t1~ dt• hormigtm rt•fur7.tHiu ,\' ti1 ·tt•• lu furmu tl•· " I " con 1mn HI'Cn cln • 11 lu JlU "'h• d1•l ftt•nr ,. f'H iniiiHhl pur t•un eolumnntu y hnril111ln t'll Htnhu'~ t•, lrt•mu... JWJr 1 11~ u!:LM lu teroiL'H d I • •l if1 •in Lu ur('(td,t ''" •It· IU l'i"" tit• Sllll'IIIA ,\' t•o ndu ee tltrt't'htlllt' lllt• " lu~ ""'""•"' tJ,. cl11.tc• u In ofiei 11 a th•l pror f• ·~ur Jlrinripul. 11 IHtc ••oor ah•rn~t '1111' \'lin n ht p ltm to alt a llli1U'1tlnot It It~ t <~ lrt•IIJtt'i, nocj ('lllfll t Nt• NI('Ul' III TII II dll"4 .!Clt· lnnt"M dt> elft-.e t'll rntlrt du, J11 i u ~t n l neiom't4 de inod oro y hl\' lthu. y t• l Jllll iu Jfil-clt•riu • 1.11 plrtii iH oh u t•o ut i(' ll(" t ill ""'""' tit lt'('rrn Jlllrll In" Jruft•MJrt~. ruQ..t ro tc~ lon ~ ti e t•ln~. ,. ' "".i""''.nlt~<" inllt'N inutk.trn ,, la':ll ll(,.., l':t ttli ~io ''it'llllfl f'-. t .l cltotf'IUtd ll t 1111 11 MtlnJII RCI(I_II lh"l p ri nuU~ n tiln tt' ll lll'iut ·,.u tu eu l ~~t l ittl , 1_.11 ur(•Btlft d t• IH pltt ut u lmjfL t ir nr .flll llrnit·if 11·~ .d t· l ltd ~i llu ( im i.ttrci m ) y In co lu mn11 tR NIIJit'flflr t•'4 l ~ ulo d6r!C\I . IJ/1.111 rt hH• C'C tt<'IIIIIH tico uert t• n lu f11l'hlld1t Jl ri ll l' iJ UI I. jlrnnd £"4 Vt: nta mt pu nt In uwjn ~ ilum i u ue i~ 11 iul cl'io l' cit• In CHjn dt,o IH.oc 1f4Cill(' r8.ot ,, tott tltn nrllttlllf'l llllh•M t.'i lll ttu•J.t:t•lott (rurtuchO&) , sr;a ~rr;ttl dH~ .Y ba len nri'l d,., ltit•rl'u o nt~nH'nlol~ I_,A MUJWrfl(• i(' d ~ )t)t( mllmMrcl t hnrmtj.C611 CMt6 iHC:Itf)lt r('"Ultftlld n IIIIH' bi t•ll 0011 (!) loti K~JM todo el tHbHjo d e mHdflrfl y tt l vari~do co'Jorido q~ '"' 1uurrft del tec:ho . El t'Ofl to del editicio inclunn~

dOt! 1.. gutoo, ,. de 60,000 .

., .I I fl"'ul4 do Obru Ptiblocu d• Pn rlo It .a

2i0

eiu """ hAn ('(J il.,.lru hiH<~ t"('Utll'<~ rurAit' nulllt·r'll •ul\1•1 t i t" hon nitrtlll , ' """ t.•tut l t•t~tAn d•mlo

I) lf'IUlf

n • tt,

uh• ~ ~·-. tt

fl•t urm.

enwnit"ipall"' ron .. rru fdt C"flll 1 t t n rn ·r ' m.atadnrn.... Ml"t'f'l ; 4"1C ~o: .. tw. •O .,, ut~~ralmtn • ,,..• ,u i e~e trut>tura" ..nhre. Ia .. t•ualt..., d.r "\l(l('tf't•lt' utfnnn•·ulu "" Ia t"'tll n.. tit" ~ m rtat!!!."' totltfit'tl'

b pttal ,

,, fm•l

tt'

urn1

r,, ..

mr •rnlt

tfttitto( -.un Jl'f"llt•rahnrnh·

, ,.

df' h rtatR •n rrf•·r ''"· n H·ch" tit" h•trn• ~r•lu1110dn ~· t n f'IIJUIJ.a•!•• fl" (>u nlu onn !"I tl Jllnt 1111 'o4•11 d•-..tlnf11}4

.\LT.\ f:~l ' l .. 1..\ I' ESTU.\1. llt: l'l't: llTII Ul\ '11 .\unltll'" "'' hit hf'f'h•• trMhiJt' tit" •·un .. trll t"t't•'•u nhruwt mn)

nam,·nut'ili n d tl •~a d i torhnn 6 Atneill a, y M' li mit• 11im pl~mf"lltl' I pilft"' trH )' ,•ittiJC para las pftf'ffiet latert lr• Y "' t l,. (t)n ttiJt , .H' .-"u ,. 1. lcmb r l ~en arlo . f.: 1U f t'Ce· tutrio """'A tlr lutlplitt I'R IIII('idnd parA tll!d f'r ciRr rt't1r~enlll' t•IOfiMI ~ nt'illl , Jlllf>"' tit•nt fond o lm f it"'itn te, Y l d l:l tn b rnll trn n mar iurot Jtflra It arti-nu . l.not " ' •"~ drJ, . . tr' t•l f"-'Sf t' t ienf' e:adft una t'Orrtdorew ('•·ntntl• rt n ~"~•lruiM dt• <'ltt111f' 111 nda lado . 1-::.atOt' lo· """"' o..o u d" t I ~ 30 Jlll'" r 11 ~<'neral. rn ell~ ~l>ffia l et~ I• It tw•tnd h11 "~i4lu 11 Untru t11da pAr• aeomotlar"M" • Ia n e· f "'~ldJKI •lr ~ t oot .. ,. lont"'- ~lwctalt"'l . ("atllr Ala 11 nt' t n n d• Jll'n. do'4 f""i('•!' r11 IW('h&J . una h·11·ia f' l frrntt del .thf•ru• ~ l11 nlt'll juutu • I pf)rtit"ft ren t rnl T~tmbi{o n tir ru• +'II n ctn I"'" 111111tltn-t t 1t'partlnnf'nto"' rl t• inntlnnt!'l )' Ia\·&· lw"' Jl"r"'hlifft>~ ,. nifill"~. ·' t•n t• l t•xtrt'tn'' 11, I frt'llh' elf• Ntdft •

prut\tn ~ •·.nli.•ltltrllll JlntpM!t•tonr... p.r~e 111 c··•lt"

trUN'It~tl t'll

II ,}tltlll , tit IIIlA IIUt'l'lt a h R P..C"Ut'JII. JUirlt

rual "''" t>fi<CI t.-rnumu lu" loc tthmu .. ~- t'lu•v~t .. tit• ,•nudu·1n ,: r .. 1tnta t-1 rdtft fi'lu C"l''tltrft prt"••ununnt'll1f" , Ulti.IM'fl Fl "II"' ~gu lu ,t> cntn t-dtru••n ''" (tt-'n l r a ta Jllllnt•la :! 1 t14tnu,.. . ~·l•no Ia 4"11rn·t•·n tlrmraJllllllt• ._ n .fna 1, a H ' l'it'tlra ... ~ ,.., rl m1 .. n •tn•· tM"t11•1 Ia autum• alt• •uri• t:l I • rrt·nu t·ll .. tttu ,.,. t·lrnt t. ta tr .nl.r rl 111\t Ia rttllt>. ' ' tA ..H.. h·nulu Jtur nn muf1 ,, .. n'ft·n<~t••n mil-e ·tlf'' rtdo hi! rue t•l latin llf•Oltf' El .t f'l'TD. . . . ra' ''"' "It r--'f"t' n ..-uf,.,,.t'lllf", '"''"" • I 11111'\11 MhfM-,.., m\ "11Uttt1u " t•t.c•"' ;"') p w.. 41•· ht 1•11• '"'' Un r n df' l11 ~,.,,..., •• ,.. El H·ndri t•n lA litw 1 , , ,, lfl llrt•rn un t"f'fJU•·t , murrt ,,,. N"lt-n"'it.u t i t> a I''' tit• 11 h t•r• .. ' tlf' ••ttll .. ub~rli vr.••lttll'ltt•rntt hrt t'iH 11 t nh h""'' llt'J,!ar 11l •'t"li .. , ~\ ,.... ht•t..-.. elf'l Jlfttlh ..,. ,•un .. trt~irAn rR I~J~ d llot dt u 'Ill r ·,~,1 rim 1amhtfn ttlr'f'dtotln': dl"l ,..-ht~·IO ~·. la rma ,f I ...... ,.....,. h• """"''uln IOU• plllnta IJUt" 1 la f, r u y •· tn\"t'rti•ll~ p~·nl1t11du ..1 int f'rtOr

I''"" ,.

I,,,.

I'"''''

l~in asrn•~'

d,. ,...·,. · • Y ·· • I• c-a11f"

Eo p'-nt • . ) ... 41.,"' hr."'""' df'. ·· y·· '-""'"''"'" tot:h• )HUt"> d•• rJ • ., I II 11111111 4jUr l'l 11rJU"I) \'rr11Mt) ('01\ 0

t~rtt u~

• plm "''"" lr• "'"""''"'',. y nn ,.uduur1llm £1 rdtftt't , • 41' tn- J•huu ,. v 1 ~ ~h ..f'fittdn rn rrtJA•·••M-"ntu l>toJIIIinl , , Jffttlll R~ al m"-mo J}4•r ntf'olllo

Ul~ lu4'h

lf'l'rll •ttlf'

·JlAtl t dN if' h1 tolrrf ll"rA hH 111 f'}

1 plto plu1tl"ft 1tmulu '11 II• )tllt1t' fn•ntr al audlt nrtu m l.a r.,hadtt ,, ,.. . ,,. ('\lt"r)t<ll ·:-t·lllr'Hl <lt" C'OIU JWIOf' o~ R rnlum •hno 111•'-"' I"'' nn t·ntahl"mjrn t r• rit'flmt>nlr M"tl8 y 'I'"' a '"'11 nw '"'"''natJ,l pur un trllhej.) dr

If'.

Jll~

lf'nDU\1

Ulldf' t.ihrtM

Ia J'lanta srtmnl>~ta ' 1 lfM!II F.l .-tmna io lltnf' 4:l .x 7:; tl r upt'r·

E1 1.t..rtttn d

,.a,.

II"""

littoral apar1t A tifflfl ,..,..nd ...... rf r '" l('ll·mndar '-'"JK"t'l dotf'tll f'n eada I u lno , f)U f"O ~ll JUOIO ('nlllrn<lrAn ...;,o Jlf'MtOn.. .

N.ru11o1ln lllwo llnJI tol nti n torf'rd r, quf' da I ...-uottart al • t y nt 1~ d~l tdititi ,. al 1 f'ftrT'f'dl• drl •od •t riant 1-::1 aod•tnrinm ltMlf: una ••lnta 1 r f'l p/•rtaet) d,.l tf'reff pll'O ~ 11\1 e.a1)8 --·'-·-'··--·- · r,.n 1,4:.0 pmoo • La or

•

I .

ACT Tecnicoa AS deaignada por el Concelo de AO:mi·

••

" '" """'•·nc:uf'n l nt un ~t'"" ,.tnn ''" :m" ftO pi<'""~ . • El 11111 th• l !'*''" t'ftnftl"ltt t'll ('I ~<~lt i Hno '~ittuuln rn I& pArt•• J"l"f' r10r, flf'IUHIIIIIU'IIhl df• dUt'hR" t• tnhtlt >rO"' Jlllr& utiifl•. ftm· , .. •1 l!imn•--•n ~ t it'nr lambien 1111 dt<pArtflmrn to 11.arft llllll nhtr htf'it•lrtfl fo:l pri nuor pi ...u. 11drmH" fir lu ...-c'lllf'ra"' ,. r l 1l• J1Ar11tmrntn tlr tu od o.ru _,. tlur hllot alnJIITi n fi f'tna .. S!"f"Ut<rltl t' priutln f' l tlirt't· tnr rlt• l11 r f' llf' lll , i "'lllunt oe t iP r l~t....- ~ IIIlA hibliuti'C'It. I') "~IIIH I O fWIO l,o rnmponrn un qJt'ttt df' flt~ n*'«l JUtrft looe Jtr·n (Min~. 8 ""Inn,.. dt• dH$.t• ' ht ""'" tlf' t'11tmlio: f"l lt'n"rr p1~ Rioja ~ ...,.),,JH""' dr (' llt~r .' t•l "n l(ul pRr" """"imn7.H d,. nu'1"if!& . E l ,.,,. rh•l nloj" ,.n t•l *•!Jilin dn r hn " y roper'os pnr11 niiu "'· 1111• 'CO' 11\ U" lllliUI 'IIII , . rl ('ltRrlu pnl"n l!'IIRrd sr hi rlrh· l11'4 F.l pnmrr pi .. o. edt•mb dt • bt<~ f'loo('l lt•r• e lll"ltAIArif.n df' tllll(lnn"" ~- l avabo!~. t"'itntit•nt• hfthitllrion para t-1 I"Nt "HJ'"' flf'1 Mlltidn: c•u"tm "~Hiou\"'t dt• rl•'O('" ta·

f'"""

'"""'!'

llf"rN 41 tinadfM JlllrA Ia r nMC"itan'"' d<' .ar1r manual ; "' ~ndo Jll'lfl Rdf•mR" d• · RIOJ&r In in,l<Jr.l<l'M., ,. hl\•lbos ~ l"'lllfra df' a!'('• • 111 I""" l'lU~r1or, t·on11t'l1f" un uiOn dr d""('"C d,. fi"'ICII, •1nimit 11, t tf'ncia P:t>llf"~tlt" : t t nffiu. ri~~: dt" hhroo.. 1 ~t l'nttttrllfta ,. mf'i'.anotrrariA : ~~~ rl t f'~r Ill '"'f" rneu""""" dn.. ~lun~ tir .da"'t". un llltiOn para tlthuj<l n~~:tural , un 11mplin ,.a16n de Mltulio ,. "" Iones-. ))llr• '"

rn ...("itllll1.11 flf' <'i'

ud1111

dn m ~ t iC'ftJil;.

El tdifH'ul •f•rA pr.~.r. tl f'Mmrn t f' tuflft

I•

JlAif'Ci t ,

,,,

J)UII!<!o,

f'llrn'dOI"('II

11 l'

Jl Mif'hR

•

cit) f ur~.

f"'Cff ll"rftili MlO d e

ho,.ni~ftn l"f'(Hr7.111t lu. Ia oculwrfitit r~t~rinr dto IM ml11"01

r8 ltorrninada ru pnrtf" ), ..... y ~ ~~ Pllrtt piud11. ~· u na p•r1f' rltl tnttN~jn. dt or ll~tnlr!J i ati6n irA t>n eoloN'tl . LM mu~ in t rin,.,._ y pJ.donf"' ._.ran ('m p lliit'tlld~ tod01 1M

. . ,Jon df" t"la tt>ndrAn 11 nptrfit.ie dt u~ p11rrd tc.r ft:llnada t'ftO artna ..: rotada Lo8 eot'ffdorf"'J, N-•leru, el •o•htorium y ~I• dt- tudto 1rnd rtn I fiUJlfrfiei~ de lOA muroc ewpafif"tadac f"n Jllr1«' . Low pi!llOA dt 1od 10'!1 qjo• n d~ t"la r6n enbtertn.. eou tablon ~i ll o, en lftnto que "' J)i~• dr lOot eorr~do~ y l' alera , "erA rcvMt ido ron u na tApa dr •• ttrrnAl •· rodt':1d11 por una orle o e lOAM dr ter ra· tot• : lnda Ia Ven tanu y pue:rtu ee r6n de madera pin ta·

da . El tho ' " t ubi rt.o eon t•j10 d• borro d• onilo ,,.uoJ, Dlllbullt'lur.d f' n Pue:rto Rjeo . te: t rlbaJO ae e.mprfndtr6 deotro d e bl"' •lo .,. pora qu ol d inero para o1

De 138 Sesiones celehradaa por Ia Junta de Revision del P_royecto del Nuevo Acueducto. niatraci6n de Ia Ciudad de San Juan para Ia

., .r Rtv•lto de Obrtu

P ~blten1

..•. J

de Ptttrto R•eo.

,,ue 11ln-i~ron p11ra t l ~R I,.ul•l d"' Itt tni8mft; parA rR iruhtr 11111 tubrri'a de eonducci6n y llhl de dillri· .. Nfra d If)~ litrm r't'JlN"tlf'IHft 1111 t•ftu<lft l dr 3 buei6n . Rn ,n tim~ dt• MMtuf" . he dircn• ncia.n ..cPHur ia J)Rr'A I UJ)Jir l~lr ktlclmrtro ~uadrado d, ruMlC'ft lproxim~tdRmPnlfO. pn 10 «tUl' tl r(o 8ay~rn6n tit>nr nn• ru~n(.,. mA o mt• rl eon~tumo hnbrft ti1H' 1•edirl a al rio Pit'drlt.M1 q ue no n• d4- r..; kil6mNrot ruadrad&t. Y .--.a mi tnlt ~ifra dr fWKirl\ dart ... ~ti Ia t'f'A t•n Ia cuenen del rto B1yam6n !t In N• J)()r lu lti ~~ ro t"nad r11do de tUf'n~" Ia hA enron 1rado roinrirlt•. cumo ru 1!l'.!O y tn r l 1tetual, ron una seq uia to Para un eA.~U> 'M(I mejan tt, 1 ~I qu lllhla J)tra rt rio Pat'flrA 'n la IM'QUil dr mayo h1 t"UI Ul"fl dt·l rio l'it-.:lrR"', Jq().1 tl rio l'•f'tlra~ UPnt uno;~. :!1 ltiMmf'tmt ruadrad,os tl(' tt)flnoc m1KI1· JIIUhHhh·mt"ntt- para t l aiio J9:;Q, habrt df' t"Of"Ota •JIIf' f'I"'C'urrtr a I• a;rnll,. dt• l riu Uu~ty na bo, ~ t11bleclen do Y m1 ma c-tfra rlr ~ litf'nH por Km . l' Uitlntlu de 1111a pl11nta par11 111 Plt'\'acili n dt ' "~ mi.o~mii.Jii . l'{,•ntHtln. I"""'· qu(' Ia ci rra ' lu e ha tlr m•n·i r de bue tu n "" hH tiNnrUmado tl Orl\lrlflmt'lato tltl lntt•riu r para d r1u tlr ~"" Otrmin tn ~ferro 1017. ( lurormt• <h·l t'o al t•RI• nl1• d,. !11 tnlM~rin fit• t•nndueci6n ~· di~ttribuci6n para t 1 IHH'"' H('Ut•llur tn '"' tit• .)()() lit ruoc JlM l'lf'Jtllll tln, rAc ilmt.n· ma... t•·llfttlo tid lnt rraor l!Jt~ ). El rio dr S~&lt Urnnftn llt"llt' una rnt•n<'" dt• 11.~, kilumt'fro~~; cu~tdrfttiOM ttpn•ximatlnmrn IP 1'1(' \{',lf!H' ('fo(l t'qlli\'Hlt• II till CO II"*I IIIHI lll fol lht d i11ri0 tie -1:1 .:!00 nwttn~ c· l'•h ic·noc 11 ,,,. 11,41 :J,4i.) 1'. H. gn l l o nt~ e.n , h i ~... fk- ttl1u lo tlllt' f1u•rt, (t\ hf'eho M' 'l lltt r u un JH' rltMIIf muy t"'rto dt tirmpo. t l ~pu • tlrr Ia lf•rminttci(m del :? I horaoc • En lu"' Ht iJIIIl f ll~t f'<otl&duoc dt• cft lculn!l, IJIIf> lilnml' IO A Ia 0\lt"\"ll .I<'U-•durtu." I)Uf'dr tla"'t" t• l <'R"o tit> tfU~ ('I rio Hw yam.-•n. •vntandn totla u~ llrllB"· no til- nha .. tn "' t'OII"IInw fN'I'ilm dt• m.t <"OtuJtnilt'll•~ tit• junt11. ht• ('A lcu la 11o pri~ mrramt•utt• I dutull'tru tl,. In tufwda CJih' habrA tit condo-· fttw h• tit ~npltr . r•ir IHo;~ Rl.!•tH~ df' ...dt• Ia rf' ltr~a dt> tomr~ hH IH IH planta J) 1hi I• n 1d1d ,mprNcindlhlt• dP ("fill rn·ar. t•n dr rlltrJtcli'lll , ." t 1P"IIInfo lu tli8mt trm tlr ,,. .. tnbtrr.. f"':IAtl11 tl;o r'\ It" ill, rl JltUt"tlllt'IO 8Ntlfll dt< ftio J' it'ilrll pftra prirtl"IJIItlfl'll; dt• t"fllldllt''"ltin y diMtribucif·u d("''(le ln111 de--· ,.Urllr. t<l tlia llflt 'tfl Jlrffl..,n, 11 In"' h•b•t•ntf'<c df• Rio ,)(·)';litH"' etc• lllllllt rtltrHtiH h""''" Han .lua u . P1!"'-lr1t lfMt n R t~· ~~ .• una I,Bl'1 f' tlr 1r)lt habi1111111 fir Para t'lllf·u h•r '""' p~rdidll .. tic carR'ol nw hr M'r,·ido d 1 '•nt'ur '"" Uthla"' fh \\'llluun Hlld IIH 7t•n. haeil'udn lnM in l<'r.,: IH ~"'tO!I{'tll llf."l'Mf.AnH~ llltrJt ID'C dat o~ dP \'Oinm f!n n dr alioa de At1o•mii • I" I \"tllumt•n dP II~U~ t*()tl('l didl) l' ll In rnn u~n d!' It~ tulH-riH . .. qul('!fl d"dll ror 18 l'omi i6n dt' l"il'n'ICIO Pllbl it•o til lh! l' rt>MidPn l Hit•udn Ins II ::JO f i t:' J:a tnHfiHnll file d6 tllt"IJHu dr X1 .JuiJ• ~ l& mt"n t e d<• ;,oo lit rot~ J)O r !'t'ltundn l'nr f('rminndR IR ~t1''4i6 u JHira l't•unirnos nu e\·n mt'lllf" JlftUd0 y. f" r ttnto~· a t"'ta ('l(ra ..,_a 1• qur htmfl'f d" ntf'lu•rno"~ maium,. hmt"OC:! d<' jnlfu" lak do~ de Ia tnrdt. 1(_, ' ltQ1tUt'

::;f:KIOX DEL~ OE Jl'LIO 19"l3.

E taDdn p~D1At tod b m1embm'11 dt Ia .Junta, d Pr ad ntt d lara abtfrta Ia ibn a Ia.• :.! ;3() tlf" he tan:l to. da lt"<"tura al aeia dot Ia ltt"'ot6n RnterM)r y tit~ pu • ilf' It ida M' aprn b«. )lOr unanu:Oid4d p,..,...ldt'ntt'- ~1

11eaior ('anal! cnntmJjt

f'Tl

uBO

rn t'Ut"nt a . IHIOtfUe '''"" dt• JX"tJIICiiR import nueia r l~tl in. l.tt" ~nltrla .. dt <'.,.~,. producidaJt por I~ cambit• de di. rt"eCtnn rn rl lr11111clu ,\' pt•rril df Ia tubr.·Sn .

tie

lo l>•l•bra .

t'RnRI

. iior 1-'N'<'idt•utt"t lo prim('ro fJUt' htmO!Jo de d t rmlnar tl tliA-mt t ro dt· I• tubforia df"- ronduet:i6n de Ja_.. IJfU dt"lidt Ia. prtM d~ tom11 ha ta I& planta d fil •t.rHiOo. 3 tn ' ttl ti611 ve tfl1'Ut:lt• Ia dttermirtaei6n ~ ta ehut"' dt le t.\t'tU. 8f1rtjn hrltlO!l vi•to, ll tuberia b dt Ut\·ar 1J.;j()().OOO ,a.lon en 2_. boru, y Ia Jonlfltud de 1a a) • trtot el M"hor J?ont . JnJ'fni m dtl Em ~ p tJio, podrl mlucir.e • 15 Km . (_'on ~lOS dat.oe 1.a phd a d• ea~ .erte Ia qat IPI I"fef tn tl ettldo n6mtro ~ do ~cui tubort . AI ,...llcl.lr I • planM dtfi. Dll" d• Ia planta de filtraci6n t l nivrl dtl aguA in · filtrar " · ha Uev1do a una ahura mayor eobre el nivel tW-1 ••r. 1 d~ aht Q.Ue. res lte ra ·ta lti"H& unt aJtura d• 10 . met.,... .

( 'o n

mnt•hc)

~ IIJ' I O.

('ani I

Ena

altUMI

debt oummta,.. por lo m noo hMta 15

· wtrt'ltll : por qtat ea prudenf no eefiirte exaet.amente a lo q..;. 1 ,,..,. •I ~kulo, 1 porqut, adtmh, DO It han tnido

Fnn r- Deho lutcf'r Ot'lmt tar qu r ttl rt"Cibir dr1 Mt'iior o1" Ofiei n,. dt 1111 " Obr"-" del Em J1t~t ito &.It mr entre. ~' 6 011 anti'-J)rnyf"<!t~ rlr 111lft preq d e J U met ~ d~ 1ltura . Cana Propon.,ro IU'iior l'rtttidf'nte oue por ~ta Jun. 1" • rt"eomieude qur tn Ia M n111truee.i6n del nu evo aeuedoe~ to Ae P~ttrt, ,dru tro reeu rwos txiRtente~t, dar • ta preta de rom• 008 altura de 15 metr"Ofl, Y c1ue Ae eon~~ene Ia tubtrla lr 30" dt diimtt"' par• Ia oondueci6n d• lu l!fU deode Ia toma h..tl Ia planta de filtrrt16n . n

aballere-Seeunao .

Prtoidtni.O-'-A pi'Obado "'" onanit"ldad . CanaD-Para nitar r~petici net, empua~· por dfeir quo pua Ja taborla de ooadaeeiOa ,. diatribael6D c1e 1M

r I

R••"'" d• Obr111

P~blic6r

d• Pworlo Rico.

1.\~IIUM d t ~fl t' loll. deJx\!iti toK flt• tl~liAM riltrttdlllt hnM lll Sa n .Juatl ht\ uct' I•IAdo Ia dif'JlOM it'llt n del proyt•ctn qtuJ e~o~ lu ;e i~u ir nt e: uft nuiut l d tu berSn d(' :JO " de dlin~tro dmnle luM d Pr~~"•~ ii ON hard11 Hfo f:Jirdrttf', y («{t r11 n1 Rl '-C ba tlenO· mintHio primtr trnyecto en lmt ('1U.&dm~ de dleulo de tu · b<-ri1ts ; eon tlnnnr lR tu brria de 3(:-1'' de diAmf lro de8de HIO I'I EfJI(A., lut._ht t•l e1t i10 d t• ) fH rtiu l:ttil ll, y ~l!e e!i~ el 't'Jl'UII dn trlt~T~ t o en IBM f""tltdnoc d f' dlen lt)tt; (' II .Mb.rtin P~·iut 1''11 tulwrSn l'l(' rijlura f'll doM rltnl &l ~ tlr 20'' d P diHIIH'IIn ; uno de tf loe rort'ruu_ln t)()r Ia tt\ bt•riR mntriz e:< iM· tetltt• y el u1ro !ilerfl unu tuberin nut•\'tl: unu dt' c;t t O!'t ra· mnl~ t'l' lo fill<' se tl nm11 el 11.-rct•r t rfty t•ctn t n di ehmt eA· tndmc tlr t•fic ulc,M ; In tulwrio motri z t•Xi!ol tl' nt e to~f")t U irH. eo mc) In h'lel' h O,\', l ut~tht ~'"' .Junu pnru ~o~ urtir lu pOt'l.,. nltn tit• l'u t•rtu tit• 'l'ic•rrn ·'' In Ciuclnd tl r Hun .Juou tlc!Mdt• Ill cnllt• df' 'f't•IUIIII Jtltrll 8t•rihll ; ('Me iM t' J 1'8 111111 Cfl'f', l'll IOl'l l'!dll d ~ 1lt• t•Ait• uln,, ,..,. dt•llit:'nH C"nn r l unmhr(• ilt• Snn Antn n in n !'-iteu St•lut~ t ilin . P ropnn~tn tjllt' •I nurn~ rHm& l tl r :?0 " te l tlf'lltlr n 11114 iunl'<'clittciout'fl drl r•nl'll t(' dt· SAn .Antonio. ~P rt•tiii Zt'lt, ~i n p nci"H pur rrnunmfn ..'' .!liJlH cun 1111 diii lllf'IHI dt• 1:! " h~tlt l11 ~11trinn rn :O:nn .tu nn. ~· r ~ tnrft ll t•o; f imu l•1 11 Kcnir In Jll,flr luljH tlr Pu n tn t it• Tit•rrn y (' I Bnrrin dt• In :'ol nriu11 <h• ,..,.,l ( ' iudnd : Nl looc C"' IAdO!' cit• t•i lcuh)"' tMit• rnmnl "'f' tlt•"iJ!IIII ~·ern t•l 1111111 hr(' d•• Sttn ,\ Ht nio :'ola rinn. AI t.• n! rltr f' ll lnoc t•flt•ll l n~o~ th• perdid'R ti t• cnnw ." (h.• pretotit'ln tl hqumih l•• t' ll '""· tuht• rituc d t• t•mlu uno de fl lft)l t rat~'f'C t n~. C'llnvlt•nr n•h'PI'fir 'flit' 1111 pn r de kHnHroct• pllrtl t•l cli lrn ln ••I <'OII.!IIImn mt•dio ''" :?4 hn r11~o~. por f ~nlttltt(• dt• t ubrriM t.l<' diAtrihut-iti n, qut• tlf•lll•n aj uM tltf~t' 11 Itt • rtuetuaeio nt't4 tll'l commm o. Yo he pudido enmpruhar. t' UIIIIdo ('rn Stq)('rintrnd Pnle tit' t"~ l t1 ) l unitipio r-n d aiin l !l:!O, por t'X )'H'ri(' tlt' iA.!I prne titadAoc <II di~~t t in t n.!l mt'.!l~ . IJit r r l toon tcu m o tl<lr hnrH en In mod rmtntln rrn dt> 4 :;r~. por tl>rminn med in dt•l comm mo 1wUiu pur h or~e en hue 24 h nrA~. ~· . t'll rambio t.'l l'OtiiiUmn t1 11 Jn 1 hornoc d l' tnHyor Jlft. 10 dura ntt• ,.1 dis N'l'IU it 6 po r t6rmittn nu•tliu .-,o, ~ rn11~·n r lltlr horn qur t• l \!OIUt lllll o mr d iu "'" hnt·ll eu 'n~ 24 h n ra~o~ . Por ('tUn rA r.(ul t•n 10!'1 ('Jttud oN th PAI(' H)Il hl' l'ntrotlo cnn t>l, \'Ohnnt'n tntul d inr io Rtll11('fl' 1.1ndo ''" 1111 ;';0',4 y et~ tn eirrn t~ I A dt• " ut•rdn n n In qn e n• t ll<'!len trn ru Turm•nurtl nnd lftt iUte ll . f:•t in{tlil t'lltrar en 1M dPt.ctllf"M ell' t'ftfntl t•A ieu lm , que hnn ~i d o h t~ h o;t pltrR l o~ ai1 o._ l !l30·J!):i5 1040 .

en li e, Ml no hMta en In de Jturn el Cq nlero . Qu f' e~te deC1..-cto 110 fit' I'C IU dif1 CO li 11 1111 tOrrC de o[tilt 0 Klnnd )l i)X! MOIUIII tlll· tl' , In Ill\ cl ('tll UMI rndo In u pt• ric nda. l•:fl ltrt.·CiiKI 1111 dcp ~i t o de ~r1111 \'f ltiuu•n purn s u)ili r n In" rlu tuacionce dPI t•unvHmn. pnr e"o lo URm An t n i n gl ~ .,unlizi ng or diotfribnt in)t ,,..Mt•n•ofr . Si Jm o;~lll Hhnrn ~ ha heehn Nc nt ir In hhu dt• rto~h• Dt•flt;.. Jo.i tu. m A"~ ~t· tr hnrA fie \'t• r d ~p n~ d r In et•u~o~ t r u ec:i6n del nur,•o At·t u•tlue tn. Ha n .Ju nn toe ,.,. n cu<.'O ntrnr n In ex t re· m it!t~ d dt• 1111:1 tubrrSn dl' 20 kii O uw trt)"~ np roximndntn enbe tit• IIIIIJlit lul. ·' t• l din tit• unn lt\'Crin f'rJtr•• Ink llllt' \'08 )). pfuci tfl<ot tit• Uj;l: IIU ri h rudu ~· ;\I obi n l't•iin ; Snn Ju li n y l'nt•t ttl dr• 1 it•rrn ~,c,, t'II Cn ul rnrf111 Jti n nJ,.:"nn : pn f!14 llto Pic· tll'ltM, li nin H1 · ~ ~· kuu l nrt·~· Jolt• qn tt lur(tn co n tnflu t•l ngnn f! ll t' di •·•· n pi ut•li••IA nclu lid Hln Pl l•dru'l, J\J.I i \'t' III O!ol qu e In l'nH~tll u•c·ili ll 1•11 k11n .fnnn Il l' 1111 D <•pftotiln cit• 14 u l fi mi J lllf'ltlloc ('(l hit•f!oc I'Jol ill' IIIIU ll~'('t':til l ud Ufll'i'lllill lllt', !ti KC quirr • OOC(')ttlrllf- In fll'l'lllllllt'll ('i n tlul ('llf)ltllfllll ell ~nu .JuwJ , ll1• ·hu t•ot tll d i~otl'f'1l i li u .r r.t•"('n·lt m lunw t•wur ttl pnnto mii" tttlt lnn tf•, fliiOCHrt•tn uoc ll lnJC e~uu i O"' l)p d 1lcu lw•. F: n ~ .. ~~,.. ht• tni nlttlt' flltfft In lniM·t'in niJCh'nl c IOf!t ruio;~_mfH t•m•r icit:' lll( ,.. tlf' Jll;rtlitl n dt• rnr~.tn *lilt.' llRrn Itt tu · bt•1·itt IUH'\'11 'I"" ~t· hn dl' c1 dncnrl 11 Jlf'M8r clr tt•nt>r lllfUC· lin :?:1 111in<ot tf II!Oft ,\ ll irlj.! IIIIO t)(• lnq l'II IIIJl Uiit•rtiiC )lr(')lt•U t('M lw ti t· llnmur ""'" In Jlt t• ul'iUH. pttt· ~ tnfln'l hnn pmlhlh MJH'C' t•inl' 1l1• \' i'4 11 t'll I'Jo~IH~ 1i lt inw ~t d ilt~ qui' lu t ulwl'in Ifil l! huy t•!HH f•o loJ•u du . nu Mo lu tHI lll'tl(t-' Hifl Jo~ f'liu l u lll lllln tit• lnht•rc nli.?.lh' itm. Minu ' II" ' t•nww l'"" nltu, con c•l hri ll n pt·i miti""• In cu pn tl,. n ~rn lt u ,, .. ,. trnjt•rn 1r t' (itbr i<•n.

Ant ~ de J«1[uir Adflaut e, ~~ de lut~t r "'"altJr ttu e el Aeueducto de an Juan ha e~~reido ie tnJ)rr de un elNlK'n'to importante en todo ..t.\ uedueto, a lUther d(' un Dep6 ito

dttt OIC e11 tn-

tu aeio nes del eonsumo . i en todo a Jte ducto es A M una parte hnJ>Ortante, en el caso de San Juan, ~ mucho m6Jt que importante, e11 esenc ialmente ne~arin . E"r1 eft eto, la iudad de San .JuAll, J)rOpiame~te d ieho , ~l6 Mituada Rl e.xtremo de Ia tuber(a, y en ella I'Je eneuen trnu los puntoa mAt~ altm d-e territorio que •mrte t"l aeueduct.o, Cfloodecir, que Ml reune.n todtUr 1&""eirettn8taocill de.J!ifl"or&bf.ell ; puew a todu lu ~rdidu d_g carga aeumnlad8t, hay que agr~ar IOK 40 meti'08 de altura a qu• oe balla Ia oalle de San bMtiin, y de abl Ia baja pr81i6n que ee tncuentra ~ n lu tuhf.rtu, no IO,lo en eu t(JlU IAr\or

Eu In l' r imt•t·u t•ul uu11111 tlt•l lt·u~·('l' fiiM:

t~ t 1ul o ~o .

144.'

t• ucut• ntrtl n

~f'Jlu miH

Ia longi tud tie t'n cl n uno de 1• 1l n~ : f'll In tt•rt"'fll t•l ' 'o lumt• n ' IIU~ hn d r llt•\'Hr lit lu bt'fi8 I' ll :?-1 ht trll""'• tmn1u ln tl1•l ••ottHdo No. 1 y aHmt•ntltll•l 1'11 1111 :,0': : •· n In t!Uit1"1u 1'1 tnntn p•)r cit ut o tlf' P"'~ll' \'OIIIInf'u que ~t' tli;c tri hn.n f' n •·l_trn,,·t•cto; en Ia fJII in tn el d tA melro de lu tul wrin; I'll In fit' XIII Ill r)(• rdida de Ctll' j.!lt I)Or ki16mc tro tomndn de lu ~t 111hln!( dt• Willinm nnd ll n ~oru i Nl In K6ptima In ptin li tln dt• t' ltr~w totnl en rt·es pnr~i e nte n In IOnJCitud del 1rnyt •t•t o: (' II In tW in\'U In mitud de IR p6rditln t.ll' en r~ow que c otT•-s pt~lld•• nl \'td!lfll <' n tlil't tribuidu t:' ll l r(t nM ito ; Nl In 1111\' t' II U Ill J"lf- rditlu til' l!AfJtft crecth•R: en In IMci mn In nl · lurn -..,hrt• t~ l Hh't• l tl f'l mnr d1•l punto 111 H.11 nlto dt•l tc· IM

rt•ito=-io

,.J

t•n In

tr,.~·ec t n; dot~

r u Ia

Rnt eriore.q;

uncl~imn IR t~ untn dr !011 n Ia duodk!i rn11 lA a 4._urs

~obrf' r l ni\•..1 df."J mnr dr l fondo de lm Drpt,.ito de agdu riltradn"~ : r n Ia deeima tereera Ia 1>r~iO n rl h•puniblt at rrtrfl mn df' lft)uberfa expresadtt en mt"tr"'fl ~· en In d6eima cuartA Ia mi""a presi6n e.xpresad& en lihrrut por J>UlJrada

cuadrncla .

IJO CfUe mAK not i nt e rest~' conoce r ~ Jlrf~iMamt'n te CJ.~te . dato de Ia pr""i6n de que podreu108 d.,it~J)(}tl !i r N1 1H . ~iudRd, de Sun Ju1m , <1ue ~~~ doude tcrwir,uut IUM d~ ram.ates do ·ta .,r--

en•

N(:t .·

tu berl•, ~;-n1T1nuot! el e11tado cldcitloo que en el al'\o lUiJo Ja presi6n en 111 MariUa aerA al me·nor de 70 libriJ y eu Ia calle de S.n Stbutiin menor de 34 libru . Am.,_ """".., ... 10n aceptableo. He diebo que oerin mmom qu• lu citra. que apareeeD

rAitn lo porqu~ no lt'l'ti("ndo ft' mi dilplano ni tl , prrf1 l dt' ,I~ tuberfM, no he pc 11'-lu *PN"l"ttr l•M pfonlidu tiP tlt'Jfl produtida;c J)l\r 1IOI' tam hiM dt' dil"fa-i(m, Por ·Ia~ rt'dueeion«"'f dr dilunl'tm ete . 1~m ta pf-N.Itd no MOo tan J.!rand{"ol tnmo para l't'due.ir itt P!'f'"'IOI1~ ror~ntrt~ m una lfrll1 ptoporei6n . La_ , f'9ndltaonM nn a ramb•u a1 1lf1l'llr al ai\o 1~'3!1. ~n quf' tl eon umo habr6 aunitntadu. y )..,. tubtr~ tffi. dr8.n d1n AI~ t U • a i Yf'lnOM, f'l1 f'(tortn. fOil d1~ho f''~~t•do df' ritltllh' Xn. ::J 'lilt Ia J)l'f'1tit1n f' n Ia MBriltA ha Ndntidn • ~to\ l!bru y f'U Ia er¥1t lj,. s..n • ba,.fin " 7 hbra JH'f'"" ifm nmh ~ inutplablf!l, "' ""' df""t'll clotftT a 11 ritubd fko Ufl ..\111111.11 tro de AJlllft ftbuudautr . l10 pfj. mtm tftll' "'' fi(' Urrt'. "' w•r Mtta ,;:rAn r t•cluN"i/lll r n I• prrHht c1tif' f•l diftnt"lru ttdoptMdu fl Rl'fl In tulwrht ell' ('On · 4'hiN·ton dt lr ltf d1 • 1)(~ito~t . h&J<tA Mnrt tn l'l"lift M~ in,..uritl nh·,' Y tJUC' tlf'twria rmplt·R~ una tu)w•riM dt• :J6 ' ' tlr dil\mttn\ t-;n 'ff"'<"tn, .. ;, t•l Mtado th• rl\lt.•ult to. 3 ,.t'nomu"' tjllf" C" tl f' ,tA IUtM"rfa dr :16 .. l ~t prt'lti6n uhir' t'n lA lhn n" " .Mt hhr•,. ·' "" S1n Sf>I>H"'t utn a :W hbrft . K1ne "-"l"'l 10 f"11 ,.1 tlulnH trn dt• I• lubt"rtH n·~tf' ri" t'Hmn ~Jm•f' · tUf'ltf'l• nn •nmf'utn tlr JH"'tt (It 2.700 lcuu•lad~t . ' llll' n'Jln'~ot·nr '' 1111 a um ttto I'll .-1 t'f~tn , nln '""' tubtorl~t , dt• unfl'l .!-KY.OUO ( ~ »t• C'l""'u ' f)llt' lllll~ltnO df' h~ Cfllt' t'!llllfKltlt'· fiw,.. ~1A .Junt!l <cf" tft--<-\dtrht 3 ftt'1ll1'-4•j~tr ft ),. t\.dmini•llrll · ci1; n ~!1UHf'l)J.4tl lJUf' hu•tr-.(' tal d~rnhoJ ..n. r unndn Mnbt>m0111 QUf' nu rltocpurw dt• ln~ l't"('Un't'" fll'<'t"'ftrio,. pltrA f"Jin, ~· qu r 1A tuhr t llt tll Ill J1rt'tl.lm~t ~~;n i}Nftfl n"u lturit It 111,1 pr,..c•in 'm.t)or qu •h ht 1•rmu•ra. Jm l"' dr"dc• t•tt tmt('f'tl ''" ''' mat <'tc:,tl h,. •d· .. mm·ndn rn flN rw• l't·ru t" tJtlt' ha,- otrlt ra!(\n utA!l pndt•ruutr ' ,... 'lllf' ('Will .. ''Antul!ul tlf" duwru ,.... llUf'dt llf"l,rft r " 111111 l'<flll u •llm lllUf'Jk1 ni \f'UiaJf t.ado.. d

~tt"lf 11 nl f~

------------------

t>Jttra, y

tl•mrnotionf' Jlrin,.iplll

Et rmpll•7.amirntn

'' lA'

tl11'.oda tl rr."'U,..., d~ pont"r a traba.h•T Ia plant-a d~ Rfv Ptfdr .. Jlata otttrttt D loft; h'abiwnt" df' Rto Pie-d:ra • llato ltty Y. I una pa.rtr dt 1 dt 'antuft"f', tan p"'n· t ,., mn Ia p,...,_i fJ en San Juau baj de 1oo. ffm_i ad - · mtt A t.. f'rf'<' o,. falttJr& en lOft tadot. dt' UJcu M fi'An tl af~t lfl: .., ·I tu&ru., cuo 11 (fur l'l e<i lt.Mum'o totAl d,.roo · ho dmd1do tn doo part .. ; 14.000 mtti"Ofl e(Jbieoo dPf rio l'u:•dra 24.~ dri rio BayamOn. y eon eu diJ.. . f" t«'a~)n ''f'Nmt qp~ Ia p iOn en Ia anna •uhe a algo d

hb,... r •n 1o II ra •n

I• do • n ball6n a algo ·dO<! 4• n1ng6n d-mbolao

y t'Ooctn . tit' llf' tjllt' ..,.,.

8) rinal de lA tuberiA

Hlllt·~·t>tl•· 1111 ' lll lf.' tf' dt't' ir •rtu• ,.J lturenif'ro tJUI' )!ju-.rnllf' no wa l11 llf'tf' .. id~~rl d (' un ()(op6· Milo d,, .rrnn rabtdA, IHII'\'f" .. dit'7. mil mrtros

'I""

t•TthiNl ... \'n mn

'flit' pm,n r1nh" f'l

liiJlt'niero

"C'fnr (hu·rra

...

.. El tin11,., •·mrtiH7Hilllt'IIIH 'Jilt' c•ncu!tl r'Hnw~ d 1·utro de IH l ' nulud Jlttl'lc IIIIM nhra df' t 1 111~ rnudil'ii'Hlt'.!$ ,.., .. 1 Ht·lluthlll'lllp ucUJHtdu pn1· '" P ll11.u del Mt•l'f•lt dn. lu f' Hitl. di .- hu Mf'll "'' PH~•. f'!ot l/t mnr mnl ~tltutdlt I' ll •·l ·luuar 'I"'' " etuuhn • nit• flf'IIJlft , Jlllt •'( tndu .. lu-. rrtlltr.t ljU{' t•nlrHII II Ia ( 'i utbd pnr IH \·iH IIIHritnnH o lu to.r "t~ tn· ti('nt•tt fJIIC Htrft'i '""r tndtt pobl•cit~n. subi, ndn Ita""' rl Jlllll" o mft_" t~lt11 tft· t•lla, l)llr"lt llt'J,!' r AI luvar dnncfth ~tn ''" "f'r , -rnflid i)!C AI pt"1blit o. E'ta Piau dt·l .\ko rf'Hf lu ih•lwria t'ncoulrft~ en Ia parte biJtt dt• ht t-.oblaC'if•n Cff'C8 de los muf'llt~~ ,. de Ia I"Utrltdn dr Ia fiuicH curr<h'rlt qu ... 1111 r ·,. JA ( ' itldttll. ~1111 t• l rt•octu de Ia Js)1( . El dill Ifil l' • to ""' ht<'ll'rH •. ,u,drfu ro ustrui"'e t•n t•l MOlA r que hn,\' IH:llpR In f'IH1.11 dd ;\1t>rC111lrt IHI flt'p6'1itO d e ~~~~~~~ d!" lllltt cabida de di er. o dot•e mil m~tros '-'Ubtet)lil JlllrH ltl»t~otf{'c('r ht J'tflblt•eiO'n durllllte l'lllltro n einoo df"" · "

i,.

eo!4a.M ha'Jtlt' el afio 19-&0 en <1ue Ia .,

dt> •• n .-\••rnnin ,. ~Hn ~t•IJH~tiHn. ,. rn t•l puntn mAM Alto dt> Ia t 'ilulntl Por fnrtuua, ""'" di pont• d(' 1111 MO lAr ndN•tuulo pttrft f'IIIJl)a,;Jnr ''"It' l>l'p6!4itn v t-11<' ~niHr tM e l 1 C-tiJlAt ln 1.1ltlr '" l'ht r.n 1l1 I ~l t•rc'Htlo dl' ~ttll .) uan . Nn ('S r~" unR icltn 11111' \ ' 11 . Yn t•n . \J!'n~tn :10 dl' 1!l0;) Kl ('nlre· • J.!'Hr a In Allmiui .. lrncilm ~lnni ci pnl n n pro~·t'c ln dt' tnrrc tl ~ nr:ua l'mpiAF.~ula ••n ~ I Bulnurt 1• dt• hi !'I Animtt~ clt•rL. r l _I! Uf' hnhia In l!'iJruinllr :

d.- _t!ID,IlOO, ~ ptu•tlr ~HL'I truir tn n ,Jnan un 0 p61c110 rl~ J.UlOO mf'1ro-t ri•bieotl de -e•h.i.a, In llllf' J'lf'rnuttria t:aleula r tnbt•riftoc f'n trando t'l·n .-1 tun.,untH mrtlin rn 24 hora". Jlrlrlf'nt lnlm,.nlt' •m· mtottulo d1 un 1() 11 un I!'"I' ;.. y t'l ('<Ctll'dn ~~~ !t hfter ' 'e r .qut lA prr""i,;u ,.n ·'" . 11\l)l'ri&..! Jt(•rhe , rn ht M:ftrinA de 66 hhra ~· f'n la t'lt 1 l•' t'lf' Han R('hft~t.tll\n dt :t!i, hftbin:ndo ()bttnldo lflt'm.i la \NitajM d~ qUP S1m .JtHUl tt~ndrfll ·~ut para tl tl-"<1 dt' """ •"rrht. l' ro, aunct"" ta 1IUt'1iin df' tnJJlfkt"' para un futuro ' •u) pr\1 inH~. nn potlr~•mO!il llllll)t)((J ai"'nJW'jarlA dt' mo. m n VOl' la ra '" UJlU 11&11 al tr~lar df' Ia IO)nt!-i6n ant"T'JOr ..

at~r Mf~ulrAn I~

'ru'l"Mit'•'1 rn ~lu ~~riuR luthrft \~llf'lto Jt bajftr 'l rneuo"' de 4 fibrM . Qni~rr df'i'ir fJU(• AIJlllllfl"f a iioN: l:lll lr.H del 1940 h11brA ll fi')!Arln t•l munwntu ru tiUC ht Ciud11d dt S1U1 'Juan tendr' Ia nt"e~irlAd impt'rin•:e d('t M.HI!ilruir rt IHJJ6Mito re~tu l ador , E wntllth•, ttllt'fl" pur rxaminar euR I ha <ilo se r rl rf!lpluamif'nto dr t'"''" ohra r indiear "" l!nn~~;tru cei6n.

~:n f' f M-trt cii"Jlf•ntrnd{'

lt evu f ~t

R11!Uio d• Obnu Pf<blicol d• Ptwrlo Rio#.

2j4

at Obrcu

l~t.bli.lat

Como cl Molnr mide 48 mctrcm de ancho JtOr G2 metros de larJto, eH dn ctev6Aito tendrR en JJinntu 48 me rOM de largo por jQ met rOts CO il UIIR ")turn dCRIJ118 d (• [j met rt>IJ; Cit deci r qu e cmdn uno de ell ts conte udr ~ ; ,(}()O t'll!tros ciabieos de "lJU&. La COlD dd fondo eRtarR a 2.00 M . bajo cl nivel de terN" no . lAS paredes <"Xtf"rior('fll tendrl\n 0 . HO M. de N tnor fll elli Ott dos JJriml"n>M metros de alt ura; n <"8t.e ni vtl t'l coctx..,,,r se reduc1rR n 0.3.J ,Y n Ia ultura de IM •iga11 dt. untea a 0 .2.j .\1. teniendo eu curonaci6n 0 . 20 ~1. l~n •1 interior habrR oc ho hilerRS !ougitudinn lcM de pilareM ." c1Uorce hih.•rrut t rn~,·cnml . La.'4 dimcn11i o n et~ de los l)i )ur,..,. Mt:ritn de 0 . 40 M . x 0 . ~1 . l 1n~ "ign~ que I'll UlllboM M4! 111 idOH 1ra bt·u lvM r•ilnrt'M y ttQ j)Orten In ar.oten lend rAn unu t'MCUIH II'in 41e U.:?;; ~ I . de nnc hu por 0.4 0 M . J)Or dt•hnju dt• In cu,cn inf<>l'ior dt• lu tortu ti c oo.tllCA. 1-ftlla ICIHh·ft U. l ."1 l1 , de <"Sp('~Or r CMtnrfa rt'cubitrln de uua ""'"' dt tierra dt' 0 .:!."• ~1 . d 1, <"'~'pe'«Jr. El flll\·inwnlo ttud rA tl.:!ll .\1 . dt' e~pt•sor y wcltt Ill vbru t'erR tl • hormiJWn tdu rudo. l1u uluu lutlmt IJIIt• h•rminnrl" eon IH 111 ~tnhwi6n de ' una torn· cit• Hj!'IIH· tJllt' ' pudrit !>t'r df• IOO,UOO I{IIIOul'1C, ~eonectnda COli cl Jh.•pO!iit u pnr lll!'lliu dt• bumhu IIIIIOTII(tticn.; para lnHIIf('nt•r l'J uinl dt•l 11~11n n ~:! m •tr~ ~ bre c l te· r reno . Dt• t·~c mndu IJUtdlln rf'~lllnri.!Rdn M no !loin Ia

prClli6u ,

Mi llO tlllllbit~ ll ) Ill~ fltiC'IIIII 'iHII"" ti1•J Cfi ii~Uilln ,

fo; t~tiiM

ti t• 111 olmt qllt' habrfa qu r p rtt,\'('t> lnr. ~· qn t• h t· t•Mhmr.nrl•>. JHII'u llcgur u te.uer idcu tle HU co..,to RJ•roximndn ' fil l! Rll'IIOM 11 $ 14 ;).000 ; a tslo hHbr(n tfUC Hf!rf' ~llr $,1>1Q,()(_)(J fUII'R )R COII~ t rucci1'111 dt• la nue,·n PlAut. dclllercHdn : t'll juuto $:?:!.},000 n Mt•n mit" 11 mr.n OOt In tnio;cmo que l"O~tariR lA tube riu d (l :Hi" eon"ideraeio nrtt ju tiriclln la p~opo~ ici6n Todtt..'l <"'C t 'JUt' t t'rtflO el hon(Jr cle somter R lrt eon"iderHci(m de es tn to.tl n Ko ln hlM lint•IIM

j.tt'llt'l'llh'M

Juot n.

de Puerto Hu;o.

l o.-Q ne In tuhedn de ~ndu eciO n y di ~ ribu ai6 u ht J)lttuln de filtrft ciOn n Su n Juun He COTUJlO ngu do 1111 rumnl de ~ ·! de dilimct ro dettdc Hn ori gcn hnsta ~l nrtiu l'l'itn ; t~u~ <'II cH te pun to sc bifurqu\\ en d os tUbe· l'itt~ c1e 20" hiUolltt el puente de Ran A-ttlluio; que & Jllll't ir de f.'"ll<.• puuto 11i~a In tu beria nnt igun hn.Mtsl Ia e:aJ le d(' Hnu ~ehn..tiAn ~· el nt ro ramal f'C contin1'1e, por Jo mt•nooc l'tlll 1111 dift nw tro dr J2" hn.sut Ia Marinn. dc•~o~ d l'

!?o . -(llll'

Elite mpondri en reafld.".d de doo Dtp(Joltotr por .....,_ de eo... tru i6n y• d eonnni•noU. bJ el ,..lelo .

A '"

Hnm lrt•t. tit• :\t•t•llull o-Xt•r HII(l O. l ' n•'i idtii i"- J 1\ h:uun lutt•t •a· ""'" ,,,. In J•u luhl'n • Xt• jllllt•• It \' llllll'it'lll

. .\J nnhu•ln

Jl lll'

tiP

),,,. " l' liOI'P>~

pn •>~r ttl l'"'

f(llil'rC

lu Ultl('i/JU .

Ut lfl llllllltlud .

Prt"'itl••ntt' -Stt'IHII) In" .; ''" l:t tnrtlt· "t' folli'~Jlt'nd~ Ia ..l• .. j("' hr• .. tn •I tfin :; dt" julio n Jn, !J de In mntiaun

·' )

aclmiu il'4 trnci61. ':\t unici·

:Jn .-t~ lh' Mt' lt M~u p rC""~C il l t n lu mi~o~mn Admini ~ 11·nci6n Ill lll'l'l'~idnd ltiJ-.••luta (flit• tun· dt• CII IUhiur dr emp i87.U· mit•11111 Itt PJ~tzu llt•l ~l {'tClHio .Y d ~omctruir N l t'l AC>htr 'lilt' ~111 ucupa 1111 Dcp6"1ito i!tunhulor o n·~uJndor dr onl'illlno dt• 1:! n 14 mil Ttlf'lrAA etihit•t)!( th• eu hida . rur Sl' r cl lmicu mt•tlio tit• Nlll"'l'f''ttr In prMiUn IW('t'"llrin t'll Ia" tub• rins th• ~IHI .Junn d r ntro dr flil'z n dH•c liiO". n~t'gul'fHI 1~l ll Jn \'('7. (• I t'UII"II III O fl llnt t•J ~·8'<~0 fit• 11118 tl\'(' l'iR t.'ll 1ft lini'R )!t'nrrn l

U~nari

f'VI'-""

rtcomi1•nde

llt ll,lli"ihli"'. \

&r.o .rra ton J90,j , Nt t'l JO:J.j el dt p6"1ito dt• 14.000 me

I,~U t"fib~ dr nbida dari ;.oJo un dia dr wn umo ; ptro MJlrt' amJ)Iiamt'ntt 10 esa 4!~. Y aUn muthOI a.flO§ d puE • 1• ruu~i6n df' regulari7..ar 18 rJuetulteionet 1 d eonammo El dt'JJ6tlito de qua tK' tr1ua no put'dl! t111pla<1 11 ~ m6a que ~ t"ltr .,lar ~II Jllldo por ht l'lat.a dt•l I\H!rt!11do y ~lA Jnaffie; deb.. rm tllu..antf" en otro sitio. Lu ego ol ;r~ IHdo de lw llua d ~l rcado .. lmt>Oue . ..J...i•~ua . rem01 ahora a Ia d criptiOO d,.' IIJII obtu del [)e•

Ill'

1'111 tl1• Snn ·1111111 In "oluci6n dt' pnner d<• nli ('\'O t'n mnreha lu plnntll tlt·l 8(',111 •lm·to del rio T1irdrn,a, ran pronto como In prt"'illll "" lu fol tuh •rins dt• Suu .J1mn bajr tie t o~ ~imitcs

Obr

.I.

d Pu rto U•r11.

Pwbt

7. \LEZ. I •·

1. - l'nrr •tt•ru~t nnunt' da

nt rn

n ,rF,nd

a , ub!' Ia r t'irntrnwnt.-.

r,l'llljlitucl 16n .

!1 1ti t;;.o

Km .

17~!!

3.2 fi

1:!. l' rr.-tf'rn . o . fl moin • Ton I ........... 1

. 1 tr

m. 1. !l- l m. 11 . :>+0

11prn imad n

1--.000 .00 !].t ,000 . ()(I

•

(l,OO .00

~~----~-- · =e~-=

i 111

II - ( ' rrrlt>r

'arrr

...... ,.. Ill:

p 1111

•

• • • • • • • •4

IH . -1'

p ra a u '('i "'

A .' ul n 1 :

ioin .

1\ m II (. 11 L••r nm ) 1\ m ;; . ;")()() Km () ( 1'11t11ln l Km

n tn

4.1.00() •()() :i

:i.IIOO

!ili,O 0.00

o•n .Prr arn •i(m :

o to

_, rRilJIIO ( 'o· ..... ....... ......

Km . 1Cl 17 Km :!O:!Km . :.! •.

Km . fi Km . 1ll 1\•. -Tr

nprn unalio

nr rn imaclu

.00 4• 11 :i,200 . ()0

.' ,0 Cl

4rr,Cl(

,00

n 1tut1

KJ . . m Km 0 Km . 1\111 .0

,000

im do

,000.00 72, .00 0.000 .00

,000 r;, (l

.00 Rio p · dru.

•

I. M . GO ZALEZ . ~i ro ck Rttudl