Revista de Obras Públicas de Puerto Rico by La Colección Puertorriqueña

REVIST,

~ ·OBRA . · PVBLICAS ~

DE PVERI~ ~ RI

DIREC T ORIO II I I I I I I I I I I I I I I I I I •H 1111111+11111111111111111111111111111111111111 LUIS

JUAN CEDBON SUA.IlEZ

L.F.DELOADO

ESTA TUBE RIA

Contratiata

A!"'UITlWfO

O!ieina t&nica de djbujo Proy too, ?tlenJIUrRI, D Iinde de !Inca .

YIUalba. P • .R .

Tt.l. 817 lh7apu.

' ET J lilNN.t-; TOTTI

14,erropruliaLo.

P . 0 . Box 70G &n Juato9 . San JuAO, P . R. f:t()t~ ER

•

h1Jenlero 7 Co at,at\lta

De lJni6n l Jniver al ESTA .INSTALADA EN LOS SIGUIENTES ACUEDUCTO~

l' l·ftU('hl~

Alf'rcibo ·

X11~UHho

l ' tnado I

Hio Unwd

l iuq

.\ gnAs

UU l'llh

y Ranitario ~.C . Jo; .

ANTONIO BENlTKZ

1'. 0 . Box !II P . ll . ., . ( ' ~SO

I .

auturee, P . R

LUI S OAROt'ALO

Jun ~

('ntailo ( 'i dra

Po nee

l:ngu ..

tntral Ouini<a ( En.. nada .)

~entral J.\ guirre ( Aguirre.)

Don Jacobo

abasa (Pon<e.)

Tel.

TN . 1M ll t'gr o, a.l•r~aolo 8 1. . No. , • San Juu, t~ . R .

Sl'CS. DE A . )11\YOu UNS . C'w.lle

Co nu~~lo

Tel . lP:i l'o•u.

- --

~ JO,

LA QUE SOSTIENE JUS PRESION . LA MAS FACIL DE INSTALAR. LA QUE MAs GARANTLA PRESTA.

LA MEJOR T,UBERIA DE HIER RO FU N DI DO

W.lfr Q!rntral 1Jfo1ttWry Q!n. F .\ lllliOA NTES.

Luis -C. Varela· RE'PRE.-,ENT NTE.

P. o. · B~x 66

Edificio Royal Bank of CaDada,

H. ' K E HI!I::'I' JMO.l'fi£MO 0 1 \'11~ 0.)MTRAT1TA

:\IAYAGUEZ

J . C .BF; OSA Cqnt.raliata y 6ni!truetor. P . 0 . Box 6i8 San Ju an. Tel. anluree 1439 . Eopeeialidad en obru de hormlg6n armado . Di"""'i6n Cablotrriflu J B E S . lilABL K. BURTON, JNO . llatarilllaa pua Ooaoroto Rotor

udo. INOENIBBOS. Paorlo Bioo.

a. ./-

Apartado i87 PJaya Ponce, P~fto Rico

BE H N B J; OTIIERS, fN

Banque1oe. ml.siOJU!I J•:diheoo del Tcterono Tela. 2&5, 256, 257 . · • n Jni.n ! S . MOLT, Cnntratiall de Obru. (Building ont.rnc l!Jr)

0 . LA.l'A'D ., 00 .

C':unttittlata 1 tAller de Oa'l)lnterla .r ~ h ll•tt, puuue, Vent.an ••• Co lu~aau, ttt . ete. Villa St. No . <42, Telftono &41 P. 0 . .&.t: 34 1, Pon .., P . a ..

ANTONIO RO E'LLO l'<ueJt. JJ errc rfa MeeAni ea lt" ''r'di i6n. f'l2 fU:Uf

San .Juttn ; P .

l~una 61';

P . 0 . •Box 169.

San Juan,

Pto . Rico.

.TESUS Bt; NlTEZ lngmiero r Conlt'atiat.a Santuroe, Annlda 0.. Diero. P . 0 . Bu 365 . DliiWA.DO II OS. Contra\io'-Conatruetorto lllotalaelo- p~a Rit~~<> Xaquiuria; Po- Arleoiano•

1"-rPNHII-CJO·

Bex :JOt.

'fa-;

P, IL

BFJII N llltOTUt;Rl'< ln e. Agenlea de ~urtMt . -Se rvieio de VnporM. ln"J)CC•ei6n de lluqu,. . - <"-.tl!i· eadM de averfa : Son Juan PIO, R;..

Stop

t'A IIM.AOIA SO.JO Santul'<!e- T•lo. 8111-4tl

1 ~.

o.nntla abaolata . 'S."lelo a do.,l•lllo .., teclo Sao-

. S~N JUAN PTO. R ICO.

~l++++l+tl++++l+tl++++l+tl+~+++tl+~+++ti+HIHI~I~I+1•1..1 t I I I I I I I I I I U I I I I I I II

ARMSTRONG

w HTJOS . sues.

San Juan·. Sauturee.

Toda Ia tubrr[a in talada por Ja ComJlftitill df> I R fluido en."" Jua n y Ponce.

L.\ JUS ECONOMICA .

ARLOS

irl&l'lliero Conll llltor

P . 0. Box 436.

Central lt e'rcedi ta ( Po1u~e.)

entral (,,dayet te ( Arro,yo .)

Com err..

Constructor Cout.ratUtta

fel . 231, "erde

B II)'Am0n

' Afa R~CO

OontraU ~tta

lngcniero ' i\•il. - l:outratist& Tcl. :.! axu l Snnturee P. R .

JOSE A. 'ANALS

Yalnwoa •

DepArtam.oolo de Ri"'ln de P . R.

Ali\ !I;

l ngtuitro ('i\'il tle. M. Ar11'. rrl. :122 A7.U) . . Ran .Jru\11 i

FBIINA.'IDO BERNARDO ll •tLU QUtJ•r

Y RJEOO E PUERTO RICO . Dc 2 (Dosl pulgadas lo.. tn 20 (ninlc) ~b ,\' I"Ut"X

:'n,ve.nle'o OIYII-Qontralltta P .0 . Boa: &<IIJ 8aa J aaa . Tel. 101 Tel . a77 8uluru

Yaueo, P . n .

P . 0 . Bos 1;').4.

P .0. Boa 111

FJ;LlX COLON

Copiu de pl:moo al popel

RAFAEL OAR lA

PEBOOTBB

Arquitecto 1 Cootratllta.

It I l l II I II I I I I I

a I I I I l l I I I I II t I l i l t I I I I I I I l l I of· I t fl

I II I II II II If I II t I I 1

Fianzas.para Contratistas EN' LA PRDIERA Y UNICA COMP.il:R'IA PUERTORRIQ.UEitA

The P )ltv Rtcan f:r American lnsu a nee C o.

J. OCHOA & HERMANO· AGl:N'n:S GENERALES SANJUAN . - -

PUERTO RICO

l.t I I I I I i fl I I I I I I I I I I I I .f I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I+++-!·++++++++++~·

L. ANTON f'\NTI Conuatoe

Inae.ni ro 'otitrati.t• Ponae. P . J.l . 1 Oobi rrw y parllcul•r por et~p1eio dt diu oe ; nlte ell :~

ACUEDUCTO,

,_--

_ ......

..............

. --'...

CAFIASPIRINA!

:·

--.-.-

bel....,..

.....

-a .

Ot.

-lAM~.--.

_. ~

. t Adentro, en e) teatro, un calor aof~nte. Afuera, una brisa bel ada. y uated por un de.cuido con el abrqro al brazo. Naturalmente, al Deaar ~ caM eat& eatom~dando, tiene ~n 't'A.JO dolor de cabeza ,Y ae aieate ucalbfriado. JHay que tomane ~ediatamente una doaaa de

Je.,... ..

)f . .

No afll8 nada iruaJ para cortar un reafriado. Ad~able tambien para dolores de caheza, muelaa y oldoa; neural,iaa; c61icoa menatrualea• reumariamo; maleatar caUMdO por · las tramocbadaa 0 'el abuao de bebidaa alc;ob61icaa, etc. NUNCA AFECfA EL CORAZON. ·INOFENSIVA PARA BA •

LOS .IUAONES.

AI coaapraf, ffjeae en Ia ''Cruz Bayer."

Como- Jtizgar un ~berse

.AJ

1Rruist.a

que

adopti ~ · TENSION

m••<·rn•: RAM O N GA J) JA CO RDOVA "

d. d be iuv<stiga r c naudo pi<nse <n ~o mp ro r u u motor de )l"asoli na.

lo que

®bras Jftibluas Jurrtn i&irn.

JGNISION EQUIPADA

C. POR QUE'? E sto

MAGNETO STANDARD

'·

,EN F.R O DE 1925.

M. •3 ·

P!DA P A XFLET S DE L WI TTE A

MERINO RODRIGUEZ & HNOS. SAN' JUAN;

PUE~T G

SUM ARlO

RICO. I .

.) Pag . :1. -Edir tcio d .- hurm4ft~m para e~ne ln de tfoH tudu·

·ANUNCIO D£ SUBASTA·

nt!\1

t- Il f'l H t),

Sabn looc de M e.vHgUt!&, prf•-.upu~l o

of . - fo;di fit·io dt horm ig6n parA ~ut> l" de ,l•ett en r l Uo.

l..;e n•", tle Lftrtfl. f'U'e8u putato

DRPARTA ME'l\"'1'0 DEJ, ll'l'n~RlO lt

Sor vicin de R iego de P ue rt o ~ ic(•. O_f•cin a del ~ ngen iero Jofe . . 395

"iJKKL .

L:t. Asomblcu de lo~ Agriculto•es de P n<rlo R k o .. ... . .. . . ... 400

ti'oM M lo

-,ooo .

' ' .. ~

;; .- fo~ di rfe.io d1• uutdt>rl JUira t-~utla d•· uu IJI816n ca • d & l IJtM•JU& rl t Trujill-o Alto, presupuf"Kto ; ,000 .

En~ro

.1, 19'.!.1·

P I~,OJ'()lj l t " l()l't: • ..,, pin'~"" ""rrad.. p-.a Ia

adj n i.@'uitnl.fo8 nbru llit

rl'k'&d r\n ~~~ pubhu ~Ia de .. ldmtllr*.u "'" ta Uftt·.in:. h• Ju !!~ P.. M . I 19 d!: f'llfl'rn. Ht.t;"- tn que M: abra r6n p(tbl ie.m<-nt f' :

1. - EdtfM"io t1 bnmu,ro. JMirt d JiG. l'ifi• <!e Toa Alta.

•

utla d e ~ MkJ·

,,....;pu to

$.;.000

:! .-&hl iru ~. b Mlllfton ,para ..,.uelo de doo oalo ~ f' t-1 Ro. J>uuto • ' ueY"o d Vf&a Baja, prNU p tQ -- ~ .-..!

'"'

A no N uevo . .. . V ida N ueva, por G u illermo Esteves . . . . ... . .. 402 Evcilu ci6u de l Motor -Electric<> Monofu si'oo, por A. ,R ibot, I ng cuiero 403

Tc 1oM lent Oa toe nrt."f•sartuH se dMrAn t n Ia Ofteiua dd .Arqnitf'C-Ln donde t eneuentran de mau i rie~~to 10111 doq.. mcnloo que ha n de "'1!ir en el oonlrato y 1~n lo. ljeitadore. ~((tr Joe pla ne>& y modt iOII propoMaiOMW

'r'

Negoeiad o del T r lcgtafo lns uln r

'IUf" han de Presl ntar me<HII.nle un d~p6 ito ~ DIKZ• • OO I.A RE (t!O .OO) por eoda un o do lo• pmyoctno p,.,_, itt'ntad qu rin rumbo l~dM al ser t.1 ueiLOH doeummto. en • l plazo de vein te (20} diM er IWid& Ia " " b Ia .

DivisiOn de Terrenos P6 blicos y Archivos- Res6 111 e n H i.t6rico 4oS Vulgarizaci6n de Couoe imicuto

Cieut Hicos, por Ram 6n Gaudio C6rdova 414 .

Corporaciou es Dom~sticas eon rosidencia legal en Puerto Rico 416

lA adm i1111i tr~i6n ..-na el de-"o de Tf'Chaar cuahtn it r o lodoa lu propooicioo..,. 1 t!) de adjudlear t l eontnolo b&JO otras eon.tld~ qiM loa do preoio

.........

Problemas de Geometrfa, por Rafael Nones . . ... : . . . ... · .•. • 421 Descripci6n Geogr&fica del Municipio de Barranquitas,

Gliw.UKO UTJIVU,

..._.......

por R am6c Gandfa C6rdova 175

·----------------·lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllll

REVIST A DE OBRAS PUBLICAS DE

PUERTO RICO. Enlcr~d • • &ecQnd cln

mau.or at an J uan, P.

und r the act

lArch 3,

\t. ,Jnn

2, 1924 nL the

1~'~" Ofri t!e

&.erlta, bajo lot aupidol 4 1 Dtpartamtato del laterlor 7 do la Soc1e4a4 do l.o&'•nl~ ct. p . & . para LDtoraar al P1Mblo dt Patno &leo, del ut.ad.o 1 prolfUOit• au abraa pt. bUc.u; p..,.. fomenW 1N i.Ddutrlal 4a 1a CODith.cd6n e im.palu.r tel arte 4t CODJtnlir ,

DIRF..l"TOH

RAMON GANDIA CORDOVA

' \

ENERO 1_225.

El tn·ator de indu.ci6n monofasico ~mcfio dl~e lRnego die i?\\llelfltiOl !Rnco O f'IC INA DEL INGENIERO JEFE

Guayama, P. R. Oc~b;e S, 19:U.

l tElMOitANDl' l l !'AltA ~) r, IION OitAIII • ~; t 'Ol1 1t; IO NADO DEL IN1't}IUO!t SOIJIIE MAT~:IliA tn; L A· CIONADA t'ON EL l'AL 'UW OE LA l'0:-1· Tlllllt.: ION D~~ IUF.OO .

Ha ~ uel to ddinitivam ente el problema de lol connrsi6n de Ia energ{a el~ctric.t monofasica en fuerza mec6nicl\ tk un modo tficie nte y seguro. l".st udie sus caractensticn s e investig ue. /

l{-. q '/

' lhtttrnattrinal <J;rnrral 1.Elrrtn.r C!!n. MANUFACTUREROS.

A. Ri~ot & co. Inc. DISTRIIIUIDO £!.

SAN F'AANC.ISCQ 53

S4N JUAN, P.

BOX 144.

uuu·iUn tptt' perrn itn tl l o~ 'f c t· rat e u it· ut ~ (cmtU&r ju ieio nc(',roo Q.el plan· q ue l'le ~ i11u e )' el prog rt'HO que sc reillir-H , SegU\ In L t•y dr lticl(u Pitbi c~. ap robndn t• u llf'Jll icmlm· t d, J 908, y enmtt ndndo tn 'l¥0tl:to 8, 1913, e.l " l•'ondn clrl l~it'g~" n ece!H ~O. para eubrir loA 5flhJ~~ an unles dt' amorfl:r.ut t6n de pTIIlecpa l, JJRgo de int l'f'~ ...obre IOM lKHIOIJ pend ieut CH de rtdimir, y cn:4to dr ~l!Utni mi e nt H y mtjnnu ~ cl Mi!fl t ma, Mt forma con I ~ in~r n.'I'08 proet*denteA de la eou t ribuciOn itn JJUl...,1 n t«J ltr ~ 10'1 t rrtn<m inelu tdOtt en cl Jli:;tri to d r ll i("S.!O, miut ('} t>rndueto de 1ft \'tllt.A tli ruf' rM t•IN:lnf' R y \'CII IU~ cit• 1\J(llll"' r.sec.'<lentf" · t:o n l"21 tu eombinaciOn dr ing ~ et~ natural qur M(_lf((tu aum ent t' Ia cnpa\"idnd dr l 8i!!trrnn ll idroel~t.rlC!o y ere cl ilnpor1e de \'er tn da f uert.a l ~ tr ie., tn l"ual o c.ui i""ual ea.nli<htd diMmiuuir& el moatant.fo a tAMI'I!Ie e impo. '"'"'" .. ..,. eonlribcloi6a 4e rifCO oob?o ead& uno de I"" 23,958 aerr:c de 1e.rreno, inelutdo!l u el Dil•bilo. ltllt pagan ecintJibaei6n de rloco . De igual !1l<ldn afeeta a Ia e_on ribuei6n lo que f'etrtultr dr. 1a verna dr a~uiUI 10br1J1l dura.nte e1 aDo . Fijo r• en rl Di"trito Ptnnl1 fl «'ntr de RiettO el nUme.ro de aeru -.ujetos a oontribuoJ6n, 7 limitada y de ('Arliott r tan eventual Ia etUrada por "Yenta de. aanas ueedt'!ntn (oobrantoo), IQH me<llo qaeda dloponiJile 1 del>o ~~r«nil'l<' r>•ra lr rodueiendo Ia eontriba•i6u do riel<> I l;a oontoota·

" rt. de intt r61 para 101 Terrateui~ ntttf en el Oistrito de Hif"l(o te ner iutorma"i6n aee rea de lu oond ieioul'tl N i t u6mi aa u t1ue 8e c.I HeU\'Uelven lost plan~ prtra t>l ndPepado AOSttnim.iento y P~':a Ia..~ nu~jcwu r nmplinc.i(l n d1•l Si"tt'ma d Uietto )" Fueru U ld roell'C!tric~t . t-;n r1 inform,• qne tie acorupaiie, eorresvo nd it-ntc al aiiu ritteal l!l:!a 2~ . te ml'n'iona drtelladAnlt'Ute e:l tnbnjo Vt"aliudo dur~tn h• f'l niio y "" eo8tft, tAnt o fl' n explotttci6n y tm ~ervacitm drl Si lema eomo en mejoru y obru nue IUq t4e dau dl\tns C!Om pJetos 'm'ptcto a •m fun eionamieut o, prod utei6 n e iw gretJOA rt!HUitantea tie hu1 opftftt iont'H del aflo, '! Jte hrthll'\ de 10M proyectm y prepullh'<H' heclto ~"""' t-rnbAjo" u anprenderwe . Y aw1qu~ por 8H leetur11 pued t" d t-du c.iMl1• -n'l tt~ bOn 1M eondleiont!l 1 planew Qttt> in•ieron cl e hRJ4(' para formular e1 prewupu~ de gu1o,. parn el afio fiAc~tl tli'ui~ntr, aqufUM, lin Pmbaf'(C'O, no mcneiomw e.n "u rt~6n di....,ta eon el elleulo <te dleh"" ~""""' y eon '" eleet.o eo t1 moutantf a cobrarK por oonrtpto de Mil \ribueioaa . El ..,..ilnta m•morindum de lu eond' ion .. y l•eto· ,.. .... ntraD eo eae eA.I•ol;o me pareee IM'!I"Vit f. de info r ai6n "" .. neilla : Trituo d• aume\tiU 1a .,.nla do lu•aa

397 . 2:i por deb.-.jo de Ia que

.m.ejorao, mM t25.000 .. paradol dol .fondo para exumu6n J' d...,rrollo del !lillmla Hidroel&.trico. De .. te ullimo rondo ( p..,.. el cual se tK"para anualmeote el 25 por eien to ~e lu tU trad.. por V~UtA do [uerz.a dectrita ), UO (u6 po·

habill v nido pag11ndo en

anttrio~. 1\•u ~.urridtt

un aiio mM llt"gllmM al punto en que JA 110 podio ha~ 'ri11CVOM NmlrHtO& por ruerte rlk:trica JX)MJU~ Ja,. plantu no resi.Mlhm mAs earlfA. r r 10 auee· dia " J~r de 8er r.l au mentiJ en nnfWO» contra tM mc.nor

flU~

en propoN!ifm 111 anmt:nt(1 rn cnpacidRd de laJI ,,hmt.n~. genrratriu-s debltt eMpernf'Si\ · Nt~.turt~lm e utc, lu liurM dr trntlsmi!ii(~ consHnt.e n , en J~UidldM, um• blll'll:l JtAr t ~ dr. Ia ('nergift (JUt" tte ~pCnera . Y 111111 l('r&.n parte de rM pllrtr <Jut 11e piert! ~· fltledr •noeobrane, y vend c~. ')' ohtt-nrrMt """ buena Ul lrntlu nditionRI, oonstruyendo h11 linta de trlr~-ntilti6n de mayor uoac:!idad anttl cltada. rie ari\'trtin.e A<hom'-.11 qui!' ditha nue\'A linea no tooOiam nit N> nc«''ilA JJara reeobrar rucru que boy ~te pier. de i.uo tambien para auml'nt Ia di icatria 1 eon.u ane1a del Jtrviein. pu~ una \'U con lnticlll eontartmf:M' eon '[10'4 lfn~a 1 airmp~ N>ni posiblt dftr etfriente por una euaudo la otra filtlfra anrias y requitra r~paneionttt~ . l'or- to • l'U ooru•t rueciOn !It requiere tam.bif.n eomn una nwjora para 1111 fXPIO t i6n r eon~MTVaei6n dtl Rilftma . . AI PN"J)IIrur r l Jll't'1tiiJlUC!:S1o dt• JlH .. tJK JUU.. el Aiin CiHc11l f"n eun.o ( 1924 19!?.j), ~ iucluyil ht "umn de *25,000 parA d linArln 11 e:ubrjr pa.rlr: d I co-<1o tt._. ~ll,.1r"\1 cl•ii}n de IK nu~n linea de traiftniJt.i(_ln . E,.tA ea ntirlltd unidft " 1111 ~ircuuatnnl!iA de no podersc e('UirdJtnnr unut ' nll(UUA como lnfl~80 l'robe,blt ptlr ·' 'euto de nguM l'XC.i'denta debitlo " que ef dHid t aeumuladn ('O t' htl'e(lM de ft{l'll& durante o1 mt·~m de wero a JUn io 1924, elaramente indirAba (l\lt.' nn podri111 ve.ndttntre agu111 dunn~ el ttfio, y tftmbi ~u por ba· beNt- ertimAdo 1 '11dt'ntt' con ittuar etle &flo coruo tntra· da ~~flventa de rueru el&.trira 10htmen t $240,000 en Vt!S df' .,..,000 ttue se Ntim6 eJ aiio p&Mdo y qut no llrg6 • ><nde...,..-FrE RON LOS TUF;l3 f' ACTOilES Ql'El DE1'f1RMJX,\RO:-i EL Al'MENTO DE LA C NTR Jil U. !'I X p,~A Eli Min 19~4 - 1 9!!;i, • .13 ·2 1 0 """ •1 4 ;; liAS ALTO Ql'E t:L Afio PA!L\0 . . f'uando se redaetaba ftllt" Ultimo p~upu~:to dt" JI'IU'to~ no w f'lfeafJAba a nuflrtra attnei6n qu «!I aumrnt.o que hAbJ 1a d~ r.an"'ll1"t>U Ia eontribuei6n de agua tl'llrrta alguna prot . ~~ de parte de al~runr. lt'rrateuit"ntf.o.tl. llern llnl«" la t'Onvtutun dt. qut no introdn}' ir las m ejorlt~ f"\'itar cl K ~· Y t'Vttar d 111.umento, y eviu.r Ia JH'OtetdJII, 110 ('rtl teno6mJoo, f'ro dcj"' (JUt IJ ronti n (u~ prrdif:lndo futrzo el&t.r1e• apronothAble y l)mduolin, y elln· ~i ntrfl emcllk" ~ndudrt,. a (JUe , f'bta.citmast• ef imJlUrt\o ~c 1111 ~u trJbu . .•6~ anmtl l'n \'t"~ d~ ir dt · ndit'ndo t.oclo. 108 Af'I07t, 110 aa u al6 tn rtcomtndar ""rl ga111to, 7 ~&cu.r t l aumrnto Y afront~r I• P~testa. tn Ia ro nl1anaa dt qut f'llo _. .-.apli: ear';- atW'aetor•an.,.utf" toc.la ''f'& Qllf" tal mtdida.. aJ ~ du.:or ,.,._,..,. "'~""" al Ril'f!O, ha d< rtdllDdar "" ""' del m,.mo u,rnolmien~ q~< tn al!oa ~~ IIOJ&ri J>robebl~Dttott. de una IM)"Or reduoei6a •n Ia ..,,:';.;ba~ 1 d uolar4 eon e~ tl aumtnto p.p~to -.do. &!tUn. "" mdiea •• eJ i.alorme aaul, 1a .......,. flaM do In~ que oe Pn>J.. t.a, eootar6 U......,. ... •too.ooo. AJM>ra ,.. ~ llallado • adqmrtr 11 • ltna(, q110 - l . a ~ tll0,000 . . loo 125,000 inelaldoe ..... , .......

. -

'80metldo

t!)~H·1 !l2iJ .

Jngenirro Jde·

H onorable

No . 4158•4~a . Ou.ayama, P • U., abril 24 de 1 9"~4 . 'omi ·ouado del Interior,

n Juan, Puuio Rieo . &fior : Con ,..!rrenela a lo oorta del Honorable T...,roro d r P11erto Rieo, de fecllo m•no 17, 1924, Ia oual ru~ r<ferida a e.ta ofieiaa y tte le devUelve adjunta, tengo el honor de .,meter Ja eiguit.nte infonnaci6u : · . (o) J,a oan lidatl que •• ealeulu como costo prob&bl o de explouci6n y COMervr.ri( n del Scrvieio de Rie~o do

v•·

0 NNk:

(tJ) J; n cnn t.i thtd total ~aatodn clu.mut e el 11no fltW!tl 11 e.xp lotJM:.Um y eonAerVftci6n del f;IKte.ma. de J922·J9' ltiegn eo l ~tm~nle (cxel l~ Yl' nd o d Ri11t.e nta lfid rool-(!triQO), lle~6 • *106,723 . 30. '· , LAs obligneion 'H pcridicn dt" pago en junio 3~ 1 l!Ylf, IM cuol~ hon de pag cn n lo. ingr~ dtl prO:dmo aiio rirtea l, y t~ JD~SM e ilaJlre~ CRI u lndO!-' pftl'ft el Rfio 1 024 ·~ 19 25. 11e rem~ eo1no "'igue:

I'IH:Sl"l'h~·To q€ OABTO JJonus" rediminwo ........... .... • $100,000.00 lntcrurA 80bre I~ bon~ )M!tldientell

(v6MC Ia nota a eontinu111ci6n ) ··. 1H:!.ft00. 00 B:c:r1lotac.i6n >; evn~K.TVae:i6n .... ·.. . 1 86~878 . 50 Dos por cie•JtQ de mnl"(len qur se ) ·~ irieluye de neue~' cou lA ~t'cci6n 11 , l•l'Y de l 9J3, m e u o~ rlrduoeione/11 de t l ,004 . 57 que no He w· hi'AII J}()r IOH 7G Acre. iu(')ulclo~ I'll

el ni toJtriW de l(. ie~o n lOR eun les no

Jl. WCCIJET1"1 OTEIIO.

be:.;;·

It"" lt J, rob~toiftu pAra el aiio fi t\cnl J\trn tAme nte,

..:::.:=-,

1ible tomar mayor ea.nt..idad para la nuevi Unea y redueir ..-i 1 impOrte a cargarte " la eontribuei6n, debitfo a qu~ .todo t l bal11ke acumulado n nceetJit.a para 1m fragar t l OOttto de hu1 nd1ciou~ de mac1uinaria, ompliaci6 11 nl edifl. .alo, inflcalaciOu de nqeva tuberia y oLrM m.cjqru tine H e8t.An llewuulo a abo en Ia Planta No· 1 p111ra doter AI Jriwtrma de allflllla allAeidRd Adieional y de ma<tuinari& ~ equltw de reeerva, eon que buta ahora no coutabA ')' a muy nt"etmo y Ufll'e IA'nerlo ctispotijble . Aunque t l nbjeto prhieipaf de este mcmorlu.J dum tt~. t l de qu 101 TerraL n irntea oouozean la J'u6n pot' que " ltu :me.nt6 ~ lliio Ia eoutribuei6n epbre la que 8<' im.pu1JO tn . 101 d01 aiiOM ant.triores, y \8 raz6n w explica en un fllim · pie pirrafo, ••in embaf'Jto he t"lt.imado COD\'~niente bae:er .bill'toria del Munto l)llrn tr111er a Ja atenei6n dt IU(uell•ll\ que M bayan ten.ido opot1.unidad de leer 1m& inrorm~-. .anualt' de auoA Ante.riures. t'l )llllln qut se Rijlne y LA lahol' que N!a.liu el Servicio de Ri('Jl'O . rno in.formac.i6n Atlitional y de aGucrdo eon ~tu indi· eaci6n, r ·pet.uOIImenle su.giero He publictu.t como op6n di R etle mtmar6ndum C'l prampitefrto de JrMlO!\ Ciii C fuC

•oo.ooo

(lAO <tue ae dedueen oerin d..Unadoo para el rondo de d ... rrollo y extono.i6n dt l i unoa Hidro· el~triro q (m lo dl•pone Ia ultima porte del •et~undo rrdo de Ia 8 ei6n II de Ia Lef" de 1913 .) (d) La uutid•d q\le "11 ealeulo como rntrad .. pTOba· biel! pTOeedenlto de Ia veniA d•·•~u .. 110brontes Ill!"$ N"IN·

ec h•!C hB orU"'Ccido lllrH" . . . . . . . . . .

r..~24. . G3

Totnl de lo!''"''~ JlN•sup u ~tAdn~ .. .. • .124,603 · 1.3

NO'!' A . -IJOM .interf$t'!C <1ue dP\'f'llJlll tn thiMIIIft' eJ a.5o lo!'l lx111 . 'end ientt" d~ redimir montnu 11. $179/tOO, pcro lit' ftfiftdt• h11 M UmA dt• $:'1.000 t'nra eubrir in1t'rettes Mhro AnticlpoM temJ>Or?ros que He tomt'n del TtMro t usulflr pa ra <'I t'nllO del principal t intrl"t'8es en (Jrci mbre 31, 1024, imrrfn Mt ohr1m Ia." eou tribueiont del ttrJ:u ndo tte.mt'lld.re·

' nllri uei6n J;•pehial ( LJ!'y No · 40 rio 19~1) .. *27,0 18. 2!1 Vont• de rue,... el&:tric• (J ngre.., nelo)... . 180,000. 00

111Kl'CJ!P totnl que 11e ewtlrnn, <•xe.1Wiivc do Puerto Rico dt~rante t l Alio fiscal 1924-'lll25, Mc.ientle u Ua contribuoi6u a hnpon<lrHC Mnbre te· eJ86,878 ·60 . (r, .. partid .. que [onoan ""It> total"" mu <M"en"" ilkluidos .................... *207,9 18.2' trao •• dea.ll e tn el ..tAido adjunto.) BahHieo A cubri~ con ln. 00n tribuci6n " (6) lA eantidad que lll l!loleula eonjo dMirit o • ut>erfivit itnf)Om.'riiiC 80bre tcrrrnOH ineluflll>lt...... 316,684 .&I - alt.ant t d lu open1eioneo dtl afio lioeal en !1111110 1923·, IIIU .. NADA . ba11'i ni 1100 ni otro . lnflrao U>ta l rcquerido .......... fii24,603}:i (c) fA eantldad a qur so ealeula aseiendan lu entradu por ,_,neepto de venta dt'. tueru. ~~ca duran te 1 aii•J Resil«*lo a fa eontribuci6n f.:8J~ial " im~nt'~, d 10 twopJ 1924192G .. eonro ipe : eeuerdo eon l~y No. 49 de 1921 , Mbr otru tierru que ft!libon llf!liA del Siilm!a de 'Uiogo Publico, .. oomtte Ia IJ'olal do eatradaa · .... ~.ooo . oo informaei6n lriguimte : llohoo 26 -por eiooto ·.... 60,000 . 00 La cantidad antea .. oalada, '{" t 186,878 .60, p,.... puNt.acla ....,. Wbrir ~- de uplot.aci6n 1 CODAWYtr ToUI neto : •...•. ,180,000 . 00 ci6a, oe 110111p0ne de doe parlidao diotiotu, a oaber:

2,000 . 00 Oa111t.os d1• ,;i&je 350·00 Srgnmo ............... . 100 . 00 I mprcvi('l.tOA •......••• .• \

1 · Esp1oLaci6n 1 Mn rvaemu dtol Si!1~ma de 'Ri~. el e\U\1 oon\prtnde' Uni<!.an'l.e-ntP 1M obt dt rh'l'o tal.,. •tnmn I• . rtpn• A8 11~ t~r"MAn IM cmbAJ , anftle ,., d•mk . - r ia• " " " ' I ' .... $112. 2 . lo~J'pl W~On y eon.,..n·Mi(ln di"l ~hdemR llldmtl lri<.'O .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 73.9!!0 .00

oor

,.. 6,095 .01'

,..

s.r.o

$ 1 ~6.

78 . 50

J.a ~tnlidad d~ .)7,9 1 . 2!t dC~IA eootribuei6n N~J) <'<' inl ha ·aid d c t~rmin t.IA ~ ll'uiendo el .pmt-fodlmi tnt... d'!'Mt.+iln ~· rte:Omtndado t.li urta. d 1 ')njlcniero .Jde dfl R-N,·iei,l de Rit~ro at llon rable l'<lmi•ion•do del lntl'()ior, f rehndn juni Ji): 192'!, te.fert"n eil l\"o · 4758-a·377, e in(')Uy rndt,. en tl tot.al a ~J)artiuv . !!<'gun P"'"'''-ribc: ta Lfy, In 1ll!•· rtnei.A J'Quha..nte tntre la e&nlidad prf"ffupum&dll ~' In .que fMtlvam.t nte SP ~rut6 en t.l:plotAe.i6n y eon~U•n• R t'i6n d llran~ el ai\o 1922·11t2S, habi~nd~ in('l ufdo t.ambi~n Ia eantidad. em- pondiente al ftUfntnto o di minuci6n hl\bi · do 'i'ntre el montat to preanpuemado y c.l in~tre..'fltldo por toll

de conotrucci6n,.. . . 2,800·00 Tres capataces . . . . . . . . . 3,900 . 00

Un deliucan te

t• U('8"JrRdn de Divi!ci(,n $2,100 ·00 Rfnradnt .. , . . ....... 1.ft00 . 00 nfJ('illiKt3 ........ • ,', 1.200.00 ,,(ieinistA .. . .... ·.. 40.00 f) j(•JI 7.AHjf'r0*' , . , . . . . . . . 9,{)()0 .00 t •n (•elatlnr de cumtm f rlill4 noo .oo , ~" villi iAnt f' :mo.oo

J o rnRI•• ........... .. . $20,000 ·00 M~ f eriel ~ · · : · ' ····. ... . 8.000 ·00 400 .00 ArtieuiOR \'Art~ ....... . 700 .00 Flt tt .v d<'RCAr~n .... . .• . 2.000.00 'fransporte ... .. . . . · .. · · 250 ·00 oa.~tos tic \'injf'

Iru prc\•iRif»> .. . .....••..

int"idtntn1 ~.

:;o.oo

l')uc l dt»~

r,oo.oo

.d . LCCf'HET1'1 OTEH{), l ngPnicro ,J""" .

CONSEIWA I ON Y IUWA ll AC !ONES DE LA L IXEA

D E TICLEPONOS ,

- - - - . Q:;.220 .00

Ua~ LOS

Oa.oct10M int'idt>ntalf'!'-

d1• \'illjC . , .

IOll\'l(' fO IJIO R1

D'f: . Pl'ERTO RICO · Allo F ioeal 1924·1925

AD~I

ISTRACIOl\ i

411tl . fKl

, l'n 'iJllltnioro jde .... · .. $4,9;;o.oo t·.a ~nirro je'o aU~1liar 3,600.00 l:n abapdo .. .. .. .. .. 1,666.00 UD pn:-t o!ici ni ~tta • . • • 2,600 .00 Co papdot .. , .... : .. . 2,000 . 00 .Un t.elledo• de libl'OIO. . • • J ,500 .IJo U.a ofieiu ilta eaea rgaclo lk too ....h i - .. .. .. .. .. 1,000.00 trn olic!i ni. . . . . . . . • . '682 ·50 1 Menbion te .d el obogado 1;soo.oo ~ Oloaafreuro .. . .. .. 5,000 .00 Doo m.u, ......... 1.080 .00 u. .,...... .. .. : .. . .. . ,915. 00 Ca . , . _ 7 ••.a~~ado' 1,200·,0 0

.........

_·_._ _ t2

t ' OXH I·: I ti' At ' IO ~. ltF. I' A ILII ' ION f;f;

'!"

MJ(.J ORAIS

EX I.AH S l' ll f:1-l1'Ar' IOX I•:f!,

del'n rnNU'JUidt• tt O h·i~ilitt r.!, IOO.OO l 'n 11fonulot . . . . . . . . . . . 1 ,~00.00

l'n ell!etriei•t•

Outoe

,061 .110

, , .• , . .2.000 ·0jJ .\1 ntt• t·in h'l-t , . . ........ . 2.000.011 .A•·tif' uln:oc \'IH'i''"' ..... . fiOO . (IO f{a!oitn~ fnMdr nt ,, lr.M . . ... . 200.00

4,700 ·00

J ornalett ........... • • •• •,] ,200. 00 M.ot.r ria l t~ 000-00 Art.fr: ui OR Yn'riOfl . ..• ·. •• 600 .00 T ra n pone .. . .. . .. .. .. 3C)jl 00 o..,,.. dt ofiei no .... ·. . 3()() .()(1 O&llfOtl d• vioje .... .'... . 1,000 . 00 lmpre• illloo .. . ... •. ... .. 30 .00

G,480 . 00

4,030·00

;,(l ,tlO 50 . 00

· --.---

1,080· 00 .0()

;.;o.oo

I '()NSF. I~I' .\ C' I ON. RE1'A il•lt ' l0 i'/ ER Y MI'.J O iu\ S

3,000. 00 l ,lt:;. oo

Oil I, Af; 1, 1:-<NA H 01·: T I! M il'! Mi f! IOX Y llfi-;Tilllll I(' ION' , J hrnalea ......... , .' .... $7.000 .0!1 Malf'riHl eM . . . . . . . . . • . . 21 ,000 . 00 ArtfeniOtJ \'llrioM , .... , . . rl()() . OO 0111tt011 incidentalea . . , • . . f?OO . 00

int'id rntnl ~

.r,.,.l... . .......... ' ..

$600 ·011 !iO , OO

i\l lltt'ri uh'M

4, 6~ . 00 !)0 (

. . , ••.•. ..••..

A~·tiMtlotc \'Wr i n~ ....... . • OAJ1tcitl iHt'i dent nlPs .. .

.Joruo ll''4 ........ . ..... .

$:1,t.XHl.OO 2,500 . 00

0Mf.ol. inr.idtnta1

or...

.Jnr'llltiCM

liii)ROE I, f:CTRI Crl

ueld"" de1'11 Kttperintt•ndeut c> •... .l ~Hpcrintendrnte Ltxiliar ::.leifil il pt'rlldore,. ....• , . . HtiM ellf! tamtdortm . . . . . . Pn oriciui Kt.u . . . • . . • . . . 11 oricini.~Jta . . . • . . . . . . Doo jelea Ol>e radl)r<A . . . .

rn orieiui ...ta . .. ..... '.. 1.3~). 00 l"n eehutor de eoAl puert,aa 900 ·00 , .n \'ip:ila.ntl' . . . . . . . . . . . .£;40-00, l'in<'o ta.nj<!'f'Off . • . . . . . . . . 4 JH)(). 00 -----..; 10,600. 00

•

S J !';T E~1 A

t tl);H tJIII' A(' ION-l' bA NT AS OE:-<EaA 'I'JIIt 'I.H ,

St~t!d ..

ueld<>t de-

$fi0 ·00

HO . Otl

:~Ailii - Oil

$1 .ROO .tl0 ,Jornsleit ... . 30 .00 Mat.eris1es .. . Artieu108 variO!'I ..•..... 1it ·OO 100.00 TranMJ')Qrte ....... · .... . ClAstOft de ofiti na 1.700 .00

inridl.' nllt le.. . . . . . .

I ' OX~ Im i' AI ' I OX, ll f: I'.IIL\ I ' IOXI•:f< Y )U;.JORAS · I . A~ I' Tu \ XTMJ O E N'f; R TRI CES,

OFICI:-IA DKI, IXOENJEHi> .IEFB PARA Kl\I'J.OTA.(: ION Y CONS E IWAC I,ON .

del ' n enp11t 1p. •............ *J '.fiRO .flfl :l' t·N ('tlndort'R . . . . . . . . . . :t;NO . ()(I ) U11 f; tn~

J ornAieH .. ........ · . ... ·$1,000 ·00 MutcrinleK y nrtlc>ulc>oc \'ttrioM.... 1.000 . 00 :;tWl . OO ·rn n1ep01·ttt •.•..•..

5. 130 -f•l

fB E LI'I'ESTO DK OA TO

l.l :!iHlO

EXI'T,QTM ' IO!\- I, IXF.AR D l> ' THA NS ~II . ' IO N Y DI RT ili BI'C ION:

31.-IOO .Uol

.rornall"< ............. . •1 .2~00 Matf'rin lt'M . . . . . . .l· 500..00 Alfticul014 variOA 300'.00 1'rsn ~o~port e .... foOtJ .oo OnKtC>f' dl.' oficinn 2,000 ·00 Oa<4tOM de \'i njc 30 .(J() lmprt'"i""lo~

Attntamtntt.

r. .... ,..,..

Oastol ineident.alett-

1 fi.930.~

oepttt de Ia ,:-t'nta de -.uU uct'dent.ts ' rtnnnu. el ,.;Hl .

J ornnl cs ........ · . . : .. . $500 .00 ~lnt e ri al es ~ .•...• .. .... 50·00 Art fe ui<Uc v arillti . , .. ... . 100 . 00 30 .00 Fl• te r d"""nrga ....... \· 'f,rllnMJ}Ort e .. 20. 00 OnA tott dt' ofi eina ....... . i 5.00 Orasto~ de \•iaje ....... .. . 300 -00 :;o,oo lmprl• VilfiOft ( . •. . • . . , •• ..

d,200.UIJ

l"n l'n f'u 1'n

8,370 .00

Oasto~· c.ideut-ft le,._

. . . . 1,500. 00

Gutos

Un iRtenie.ro

>lu•ldOA 6

.Total ..................

Sucldos d.,_ Cuftlli'O operadorts . ..... • 3,370 . 00

iilueldot dit-

.2.;j()() . (~)

•r.tflriaJfofl .. . •.... . ....

J;.o.oo

Artleuloo •Arioo .•...... Tl'&noport• ........... .. O...tea de ofieina ..... .. (,)at• de Yioje . " .. ' ' "

l,.i!XI .Otl

2 !J ,t)()(l,(,l l

3()().(10 2,000·00 50 .00

Tl'l tAI , f-\iHlemA llidrot'lectrir:n iinir.arn L•nte • . $7!1.!)90 ,0') 1'otfll , ki t~ 1ttma de Kiegu 1inie1o~nte ...... 11 2.888 . fi4l

............ . ..........

.-.oo.oo

7,000 .00

---

Total ,en oral .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. •11!6,878. 6D

Ru I& d• Qb,..• Ptibli«u da Pwtrlo R1c<1

401

de Ia Aaocnaciollll de AgriciUlitoll'eS de !Pue o lRBco. £1 d• nuntrO !!I d

Oieit'mbf\• tu\'U lnJtAr rn t·l AAhiu

.'· M'Rii7.nr 111 mi.,nHl tirmtm un trnbajo dt' edut'aciUn tptl" ... uprilltft lc.. pn•jniriu" y ln'f hiibitO" ruttnRrin-t clt•l R~ ri "'uhor prA<'.II<'o . Ln prinwrR lr.' ' ttue rlt'h<'muo~ ttre.il'Jitrtr " Ia t\ ~mblt-R LP~i"'-lttii\' R tt1 In )('y ,o ~ttnitnudn r 1t R l o tlll<'i(m. tt fin ti t tt'nflr JH~NOnlllidad l ~nl y ltOlll"r r,.n li tnr uut•.. tw~ r:rop(t<.;ltnot <'1't'AmJu loR clt'rrcho '!t' nbli!lft..dnll<'M ntari6n 11rupia · mutu n"'. indi~l' tt -Mbhf!l t•n IR vidR. dt• tncla "~uf'iiH.'i6n ~ •\ '"'-116 al attn tl Onbf>mador de Putno H•t't'. li nt• . fit<rttrA~t • ftJ1Mif'hll t"•1ft lry tendrcmCI!f que cou"tituinto~· H nrafiu • Ttttntt r. tJUI" pn1Un~6 un di unwt r'lt'II"'' ' drutro •It lit It-~· tie- A oriHtiout tfU t nn tien<'n J)()r objrtu hu·n. 4n('UtUf'111atln l<!f'fU dt> Ia prOdut'<'it~t ajlr. • '''" cl ~ 1111 b ntfi<"to l't'runiario. 1ft ('ttttl nn nOR prrmite dl''\f'n,·nl · .., Y d.- lt ('(lfld,.·Juut> ttnt 11 dthia ,..tlflir I'Ara rnn nr Jltli ('umplelo tr'<l•u uuf"tttra Ae_ti,• idadt~ . nar to .. m~n:a•lt tt'nq\u~tad ton lA bmul111u tk •H l.a lf'y uTJraniuurto rl Otputanlf'ntn dt" J\ grienlturn y 11nodutt . TrlthltJU to• cl~ llf'C itiHd impr~indiblto · IJft ley neluft l N ..Eo Ia M""o•un df' Ia tanlf', rl J•"*"tdf'"nt P d I ( 'nmi r(o ddtcotrut•• f:!'l indi"pen ..nhlt r'>t11blren rn {II todo In,. n• ·nrJfaniud tr dfl a .A O('iacitln Don Ita tart liM . Uml ttitrz, ~-.~t"i~trlf•~ nrtor>ilttio nl eumplimi('utn f'fidrntt• de u~e rinr-4 I . · uu qJf'D'"Jf' hu•n Jlf'll!'IUin eon rl rnal f'XJHl~tn Ia lttbu ~ lln piO" . t•·•lu~ada tWr t•l ( 'n nlil(o 0rp11niudor ctllt' prt-tit.lr. , f •l Ln nf1riHlir;l(;i(tn d•• Ia" roprrnti ''""' dr rr&lito, prf)clnt: pn'flriJUH dt' lcwt tr•lliJOH que Ia A ncinrit'ln, ~~~ c·ou .. tmn f"it•n ~ 't•tti'Cllf~l t• 'ill'•' nn JWr.. uun l eompelf"hte hi('n in/(' dll, rnn J)fOrMnnJldatl lf·~al. dtoht N'II I J1.ttr pari\ ttnmphr 1111" ltuif ln. rn If ~n lo qur -.(' rt'IMeiou R eon I~ ttl"'trmtt , rrt fin • fiJ)Pratin • )' c·n ~~~ •uhninifl:trnri6n dr 11 cli~tinln f1rtlftr Ct•pi•m,.l(•• "'•ntmuatiOn Jo pAirra(c}lt cJC'I iulr~nl .• tamtnh1" · L11 rttll'-11 dt'l fr11rJ1.;o de 111 CfMJprratin"' r"tl Ua un.n tiU~ t1.f1 ....__... tlaramtntl' tol J)lan <lttf' • prupon:• ht CfUt",... pon1• ftl frrnt r df' f'llft hombr,.._ "in ~motimitnlu l'fl'liT•r Ia I0\4 rtaUtf' A itci6u· al~um 'itf'rt!tt dr ht rtUinf'TII de Mr y funei lllr de elrta't · :·t~n ·Prtmtr 1 ar qwno IIAmar Ia ltltonr 1t, 11 , d iet 1 1 it• tnmaon,... ·' i dtob"tm obtener Ia 1probaci6n de una P"""••f-"ntf', •I hl'ftlo dt qut' nuf'fltf'8 a~laririn .~ (< 1 r•~ If':- t"fi:tabiN'itndn, rn 1ft Eseuela d~ A~rrieulturA de ~fftva· t~na' y d&•1111,.1t> pt·t h medJO!l qne M" JfTOJklne l'lll)l! •u JZ'Ut"z ~- """ 1ft t""~enrl~t de eomtortio. Ia en i1auu t.lt IOfll Mi ·t··· J)l!"l f'f'flllur u ubjNu • ••• MOJWTilll\'111 t.lr tun, ,,, ·rnA .. (U0 flt"n(i\'0'4 :r <''1 IM ~u~Ju rurftlf" IJI de ln-t d •tlln .Y 111 1ift r+n t'l m<>djo aoe.ial y ~(.'(lnt)mjeo fltlt itl<'n" fnnd~tmrntnlf'M tl• t'f'OJll'raei6 11 y Jtyutlu mutmt. J1n empl•· rtmOtJ JlArl d n,~, 1 tn•r tod&f4 nu'-"!tray Jlt'll\1itlftd to.,c f1 ~aniueHjrl dr 1M d.tf'drtts nmbulH ntl"fll deb<' Lltmblt!u JWira Jlt>,.. r a tl IOc.lf'lll nue<ttrc>s n~iO!ll; eorl\'Pntidn reali 71U'M' rnrr() 1111 tM:Iin dr prof)IIJlllr en trt' lox ttllrlcul· df' tJU4' n 1 • e ~~tlptnhvu, IJU<' tirnm J)f)T lt'rr. " Tod 1 .., IO:-t-c f''ltt~ it iNH Y I tn.wii11n1.11 noe:i>Mrift'4 para fJ1H' ,.r, 1 pera uno ) ww pare od( ", la ofg_rme dmtA de a~iat.J(.u nJft •rec!entt "" t r1h11jn: y 111 fundaei6n df' un twri6dil"u tta~~nlt ' lA 'f)tr• Nrattf>r{,cde nu tn a..oeiat-ilh Jl.•ra Ia proJlajllmda dt" idta debe ~r tambi~n Jlltrtr p rin qu ... torl'lta para IOJM"rar ron 1 Dtpartamrntot drl opal de nu trtl plan · R'l•hi•r:-an talmt nt~" eon e-J dr ~ uhurA y Tl"lll>a.j.l. La lty d I fata,.tro IN! AriA p1r1 Ia im.potliC'.iiJn 1u 1 1,. 111 nd ..,._,.. rHibtr d m~ tftdfntt' Ia IVUfh tati,·a '! jtll' Ia de a t!onlribu<!i6n y JM~ra lA ht'il 11'1 mi djll '"' • t.. t"VKICnt qot' t:l n~J)aF..Ilr'f1Ptlt~ (I . ..i{m ~ Ia prOJl.itdad y ron l~a laci6n de 108 erklitOM h i(lO~ .\Rr~ ltura·uo p4odria Tf'&liur UA fin" in Ia MOJ~r• lf'tartn n("('f'<Uirw al &Jrrieultor, t11 dt primrra "''t't'""iflad ! C"iOft fl~.~~ a,::nealtt•rMt J que,. fOil no podrfa r«tbir lo l mt t> ltrltn m~tnife tar a Ukttd~ tlllt" en Ia tiltim~t f'rt brt fit'l<t d I trab•j Hl\l f i~tari6n )t, UJ)ttrim"- rti U'i{1n trtviJtta qu~ Ill\' into eon t"l Jrobtrnador tu,·o " hit•n indi d.- t lat.ort~tr•rit y la clirtffi u { 1uea, n u.ria ._1 t'fthW~ <JUt' r<'C!OUli'Udarfa f'n MU mNuulji Ia Hpropine!i6u dr trat•JH dtol ~lrl'lt"ttlt!•r a fin dt que ~lte rf'tnuu .. rado;, .~ri !!.1.000 d61ar Jlltl dar romit-n!o a Jolt lnbaj~ nt'<!r .. Hril t" ...... ~ ...,..olaa.J, dt modo QUt flcilml'ntt pu«fa Jlf'tl&r tiO~ tl lt>·antOnUNIIO d•l ma~o IOJ)Oj!rifi<'O )" dclll«JI{'!lll 11 ct.J I_H.pana_rrwotU O aJ .tiltimo rm 0 dt~ nutoOtl.n Pr•mtr ,, para la fonnacl6n del eatutro aJ - - 1 tU pf"f'dio ettltiTailo~ • eoa OUf'VII Jt"y de ('•minOS V~inaJ~ Ql;f' tlf'msnle )I . ad df!' nn JJlan enm • uaJ y .fKI'llfl t.t tfntDM"ntt~ f'n ma.nm Ml IHpartamfnt'• ...__. . dtl lnt rto-r la tflh trueei6n y n.wnari6a ct. f'lrt • • --... ._u.. ·" t'o•prf'nda la pari-!' putantr •i d . . . .,. •m· .,O..a Y ••1. tit' Ia. lgti(Uitun • tra •tmci • ,.;, tomUplcat•6n, de~ leJ' objfio d• nu"' · on ~ tl'l'lllt ; 1 d•b<'moo dfoiraar uno - 1·

d,.· lf!lt ... doo 4a llibltotN.>a ('arne,Mo. Ia t\

Ambit .l

(

'uli .. ttl•t

ht • )(!il t6n: at:to al rual ('(lnrurrirruu lu<~ ~prt..,.:n tan dt> I ' .')6 pueblo. fiUf' h1111 coon fltnhl·• '-"'' nut u,..Yaniud rt'fl, y muehos l.llrieultoi"M, dt' lu'! IHil'llltts• ~~ Qllf' alut nn l'fi' httn urtraniudo Comitfo11, rm1 .. u rrprt'

.) Dll" d

ere

.•

_,.

,. -

lf emo~ dl' Jo>lJiioi tttr lnut biC.n un11 frr mun iei pn l •rut• Jr;i6u dt' ' "'" Jll'rKOu M compt't en t ('.M, rlntudA!& con todn 1ft ~quu•i lud y lo.!C eoncc imi t>n tn!' nt'Cl'!IUrio;t )tArn N'dllt:tnr 1111 !Ut primn ht netunl •rue n r~J ni 111 l1 •11 mttlli(•i p lo~ eomo Jll" 1 fllHII JIIH'ft lfl CO~I ! tru c-i6n tic ewtofll CRITiiiHH )' llllll ll'_v 1111d (JIIt 11wc Etc lndmq y et)tt\'i f!rtt• en muni itut lt''l tl''r vicio• trnt• 1 uuturict• In eontt'H IHtiOn li e un emp•·b.lltu pnru In t'jccn l·omu l oo~ 1l\• Ohi'UH p(lhliCIIH, iu~o~fl' tll l16n JJ(Iblieu, ~ 11n i d nd ,\" •lt\n iuntt<t lintn del plt111. JUt e to nun t)br~t r'l'u11tn~r11tlo · lu-rlf'fi(•t• ncln, );(J il tic• int~rl~ ~lll'ru l ·'' dcht•tt i'"'"r u cna·p:r· t/111' romenturM Itt Hgri ulluru J>t'rntitit•ttdo at n,rrieull~>r tlt•l J.:fthh•run im.uhtr · ·, lw fllt'il cmtdurci6n al m.e. ·utlo de, 11.,_ JH'OC'hl~t<l-4 df" ,.:u finf'-11, l jn nh n qm: IIUt>»tra n~WiciaeiOn C:""'' IIHnuuht a r. 1nliz ,.• r ht. f11r il t t ndncti6n 11 811 fincn de In mttlt'riulti, nbonn., c" llrlludt oda \'1'7. •ttu• nect•.. nrhuhrnlt· uo, lft•,·o a pl ant• ituplrm<"ntOM nee~ri~ ftl eulti\·o dr "'"~ eantJ)OII·I: tu.• cu tr•n r tncl uM 11 tnl"' prtibtenuu~ d<' nrclt•n snt'ial ,. et.-on6mi minnlt nnmt•ntftrftu el val;lr de 1ft propiedad ttjlr.eola · en; ." b~tl th•IH'ntOtC He r muy euidaduli&l.rn Ia el<'t.ci6n de In per .. unu 1 'I"(' hRtt dr d iri~t~ nu~trat ~~~;lritt.t•iOn: y )'" "'" l ' n~t lt•y de AAnidnd rurnl, bien t"~lu d iatln paor prr.ollll'* COIIlJlt'tCntt·s, <JUe debcmo-t de ttelet" •ionar euidndoNnment •• pli('o \IUl' nqurJio;t true !<t!l n elt•;ritln-. 1111 dtoclhu•n In .rice· dl'ht• NCr obje to de nue:;lra . opceinl Rlc.nci6n: Asi ct mu c i{iu ·'' ncuprn kU.!C fJU ,tfl:~, flllt' t'i hirtt hun tit t• \ ijlirlt• .,..,. o 1tt"m r In t'<tt ensi 6u n loot hnrrin'' rurnlt'!t del cnrrl'n, d PI • ·l-irir· i•· ~ tu·r~ •lllll l f!l' .S-"tOJ l'Hturli 11 rccn lttllf'll ftnflt " r•n11 In 1 tcM~trnru .r d<•l trl6fono 1 t•Mtnbleci(' nclo <' II <:ac ln h:1rriu u·• h!• m•ririn~ qu e Mil l ni.H>I'l&ltru~lll lwhr(l tic• prHJIO!'rinnHr a t t'l'lllltl de r\• uui6u fltle JH'1'1U itH rom('ntnr In-s rdnf' illllt' I t II · tutln"! ." 1re Irut H~ricu lt t!rNL Aqui lf'rmiun £•1 mcnMAjf' drl ' Prt•'liflt• ttt r llf' ln A ... ld ( 'Onltl'C'SO ell lu"t UltimfH Lrt~ nii(l h11 nprnlt:ulu d1H t·iu<"i(•u tit> A~tl'i <"u ltort''l d(' l'ni•rln Hicn. muy hit•n nl'nJt idtl Jill I" l11 nu nwro-.,, A~nmb i PA. ., lt-,d"' fJU<" Cflllsid('I'O de ~llltlft IUIJl01'fR11cih porn Jo, rin •. Cftll' pa•nti~t ue nut~trn R"'f tiReirjn : l .~lt t\•y org.111iundu I,H l.n J te,·i~ta de Obrll'f P(thli l·nM, rnt1Mi1lf•rn . !Jill' In cu t:OUpftftti\8-!C dr producei6n ('lltrf' In .. attrieultnr'"'" d(' Itt 'JlC rnt>i1l11 ...-.~eiRI y tocoyOmi<'n. I'' In fnno1i Jl rUJiiR dr Ofl.M n•tt•i,iu: y In ley d!' crec:lit t)'l T'l'fttet'iflnarin~ · lf crm 1 druh niutclftn tit In"' JWt<'icd ~tlrti! lullllltlU~ ~. (~Uf' rn el Jl'1iut.lu tl• • nl,:nnr,.,. 111••-o• ru cl entido d!' oht<'nrr In r'tt<'IJ'4i0 11 n Pn l'r1n IIUIHic·iUu n;'Ct'-'41lrin )turn Jlll ofll r del r(>,riml'n indh·i1Junli<et 1 Uic•tt df' ('.!Cftlt im110rfnnt l(',H .. , M'l!(•u. 1 11bt'i.t '' i~o~ t Q en • I llCIIIII I, COli MUM COt JlUrllcilllll''4, rnrlllll flf' lt!o+IICiftdtih ('II flU " inrnrrnt• tJIU' lu1 ~tidn •omr>tidn n vue tr11 eon~id<'rnei(m; In IH'I'IIIOIUI lt'Jtll l eot ,.J du lnr. nl ~<o i~ti'IIHt clc In d t·mncr·nci .l JH' ru rt'('hntit' nd n HC HOiici tc cu11ndu ll rJ.rUf' lu ocn··illu qu e t•l ilulu"t riul. fJII<' COl( In \'t• rdudnu tlt·mocrn~in, l' tt In CIHt l ~·· I!OIJt'l'nndur 1 ICht)'tl ('II xu men!ollljr In rl'CDJII <'!Idnrii)n fl .• Jll'nU.u (' purn Ctlll!m mir ." lift punt (Jhlt>UCt' intt•rt •tw~ ~· '111C pnr· In A!lBmbl t'!tl l t:~itdali'' R M(' r <'dn~tt' unA H:osolue:illll flh·itlt•rtt'IOM,, t'M ll('<!r~rin In nrJ.rnni'r.nt'it't 11 f'll u"ueiot•i,rmt• .. C'oujun111, ltUra f)tt~ por cl ~·ou~rre"'' dr lo!t ~:·,tndfJ!4 l'nidu ~ 1l<' tllraet('r cooprrnth·o de lnoc IIJ.tti('u)Wrt•s, dr I n~ tw• halfllll C.\:ttn!ti\•a~t 11 Pu ertn Hicu t'"'ftM lry(l ~·u rn \'il!or ." UHIIIUrii('IHrcruot. dt' IO!C,. COntl"r inuH...: y tf\• Jno; nhrt'tfl•', <JU•• ulrAM lf\1\' ~iP'II1'D11Wl iC' habrin de t'f' IIJITllhftd8ft f'll bt('\'t' nn ll\.'4 ciH Jlrudu etflrtt~t y In" run umit lnrM. qur rnrn1n l1 LJ Jr-y d r Jlau ro 1 de 1" R~en·" Frdt'ral d(!-bt' tamhi(.u ._., f'l lllll'hlo junto ('CII loot profr!'Cionf\lr , OTJ.I'RniuulntCII ,. di INhl l r e II Puer to n fro JKlt Ia ~rlllldM ra<"ilidndt'• ltll•' rf'r!flrf'MII de ~ in dn•·;trtll· f~"'"~ n-.of'iMrinntJt tlcben nnn;hrP'" d1 parR 1110\'ilizar 111 cllrtrrn t\e Jolt n11neo"- "''iland o ln-t cumi.,in nt•M ()e rrn~onAM compf' lt'nt ro~ pnrn rr1f11etar I n~ I P)'M eri i y t•roveyendo lo_ medio-. flltrll fil ii! t'n IR"' rircuu'\ dt' cnrneter t&!uico '>OC.itl l y eron6mie:o. nt'CI.' arinll Rl dr · lamcia~ difk ilrH to" Bnne:oK no rt'tirrn to" cr~ditofll. rrt,•nh·iru iNitn dl' ~~~ imlu '4trin: y H~tltt"' unu'lbr11r . UM rtopre· !'«' ttt nntc·~t en In A ~Hnth l rn 1.-t•~ti~e lnli '' lt , pnrn nrnHI11i7..lli' e"ttts I) ~Cf• llnmur Jo ulenciOn til hf' hn dt• tJIIC "'' r~ rl urutlYMito llll l.. tro Rett pftrar los puNnoH de lu lt:!l(hd ntn rn tu lt•,\'t'" dt•tttro fie un ,,Jnu, en t' l i•nnl Joifi iO !((' tNtJlRfl eu de l o~t et'nM'Jo!t y &JUUJtiJien~ munl i Jllt ll~. NinJZitn obj"'"' c.H if' tttll lnM ll f'C(·~idll d ~ de 1!1'1 clmw'( prmluetoru <oe y en nHU ' th:nr rm tft tutM}tro>J t'l truer T(' Jfre,enhteiunt•ft en t!~HA nSftm. midnr'n'4 y IOH tnl"dit»i d fJ ite t> l JIRfA di Jl(lllf'l pnr11 .lllll liil' race rlns · blta 1 tuda \ 'rl t jllt' uo hetn ~l d ht1e •r J)ll1itien dt.> pnrtitlo· lA t)U (' pretende:mo1 ~ tan jWJIO y ll f'Ct" ri() f181'8 el fo· Jo: n totlo lo <!tiC: ft lo" ob r8.'4 p(lbli CIUI KC rt'H('r(', Cl Jl hlll menlo dt nutatra rifJUt"za, flPrA el progreM material ,. rlr Ia Aroc iac:iUn de A gricult o r~ eoiueidc con lmc J)rtlJ)il· moral dt nurost m pueblo que ~urami'n t e Ct'nd~mO!J en sitD"t dr rtortA ReviAtR. que ofrece u (fH'lpe r~te.l6n en In pro Ja A~;~rnblea l,tofrislatin. ~ I apoyo de todl)IC, nee~rio jlllJlttndft dr idrM. nt'Ct:MrinM JlR1'11 formftr Otliui(m JlUbJic,J 111 paJJU de rMS le)'ts. eout;Cieu tf'.

'*"

•

402

trar Dllttrial intert'Untiaimo basAd'o en lfll prop!.' ex.. ~rirn

ia.

Jl tm&oJ tru.ado tie.utot

kil6m.,eli'OA de

eerrei~NU'

y aUu no htm08 vi8LO uno J}f'<'lllt.iia te.laei6u de algdn

... '

POR

GUILLERMO ESTEVES Mt p.de el Oi_r t r de Ia '" Re•' ta dt> UbrA 1.-u J~ie nt fmentt han llegado n C'OIIIIMM"IIIr eon n010tr0t1 blicoa11 ' f"l d1 llntrui 'rompMilero D. Rlm6n Uantlfn t ·t,r- diSLinguidOtt arquitPCtOs IUUeri&n08 , 'Qu~ han notadu dOY"A, una f' p~i6n de mi epi nl6n !!IObr t Ia IIWJO .. rolll\a ,,, •t.ln~ han ,,iJM al t•ecMrtr ~t e MRtl .luan qur <!.~ee M'IIOIU aleanaar un n:t.ayol" d ovoiTJmtento '! nat'jonr Ia Ut• LHo~<~Aroc-tlte bajo rien fonna.. di"'t.i.Juu y eumbinacht tit• ,._. ltua ndola mil 1HU f' iulf"reMnlt a . u lf'f"tur• f''• una •tml~tura nut''",. ami juit".io ~tnn\b6tiuf £~11~ If' nu .•'1' to reo&Jmtntt una oportunitiAd 'I"'' II t n ... u OJt ~eo!Cimnb;auO.. a hl l'IAotiC'Iut rom111 , . ~ prt"'rbll ve.ra eWnl.tr 1 nU tro IH!:J"'I()D&I t&•nl("fJ .' l'f1:la un·~triahl l•tu~ ulr mi lu 11utJguo. lo mod.er~_aot a nu, lJvir f'OrJW'IIIJ ~ 1 qu tean dloc print-ipahut·rHt> i • Ill r~ado altio; donde t ' ha tit paratadol qulf"D EMJOI'fll Ia Rf'vi ta por m~lio de una I"'I•hor• 1lomJrt e.U.. d idl por hom.i\6- q • ~lla 8H · Xt~ o<c Uhirn&c di~ii~ para· ~lifi~ios tuibl i • ta rna II \I •• ~~,. ta pubiWJ:kl , • •• t111ahoruiill: h .. HmlO ,., ~fn hioomio, p ~idlo ,. IUII'It.orio ln•nla r. por nM'<ho de a.rd ul d f't~tfr tkmeo lu• luuitatl· Hl r hen "·rf"('()rtlaau os '" arquirt''<HUra fJUe p~nl("(!i6 du . .olamf'ut~ al ~ , ., .o dt tl'ft o euat.ro eoulpai'ltrot, t~uienl' oe II'IJtte Ia JlA da dominaci6n . ' P1tn1111~ t l eam.bio d~ ~lifo. ll u df.'J MAyor t.IIU..-&A' y bue.n d~ hAn lJUf'riiJ,. dt•.!fJlUb dt• ,-~i nti~~teUI 3iiO't dt da"CiiOIJ rritWt y llf'\'ero..: eo· .,•uda.r ~n ahro a [a, RtYIMlf y han enrontndo l.lt•AP.f}O l''n•IO!ol dt'l Xorte u rlt-utro d ~ lfttf" IIM puramtnte al6tltlllt1 fo mt'tlio dt'. m(altirle ocupa<'iou~ rarn. nRtYArnt,.. 'f-A 11ur, «!'fHnrt~mO!ol iw l.ornn aJ construlriOfll ""' t 'f'ufi mttrtMnt,_ upuitnciq. • I('Jt ~~~ lA" vruuaj&J Y d*"'\'Nitlj de uda e1nilu tn fn; Ahnra bin; )O ul~u.ln que 'dtW habtor un rie.n in t h't plf'tWI! ' l'o~ue 111'(''1.m llrttnlt~t.o insular no not ex trmlf'.I"M ' ~tiltH tie;rt.iendo 1;1 p fft!d6n .. n Pa~M phf"a "' N•rubior ' lbeo, t to ' 1~udo d1f1tultadH. y realiundo obr•"' pr tnt& un pro~·eeto rnpar1du por uu iu.ccnierh 1111\1....,.,, tno ,., n pue!rlO!' t"OmJMii qu~ lHIM tola n arqu to paMI<!ular ,. Ia m~moria ttut drhi..-a oon ratl&u, c.1t' t&.n ptqueiio nU.mtro dl prof ionai~""C hll.hht t.rnt'r Ia d ir)ci6n d.--1 probltma a ffillt)l\·rr. la fonna robftmtnt tit ftYf'r nu8t.To J ~ ruolvt'rlh ad ptada 1 luf1t0 lu. dl<!uiOJt Kt'llf'ra.J df' I arUe. una •ea 11 a.jiq de r.~da M>nJl-1.11 ru '""" rl!~itint.a tnld.ltrOI", IWllo tnt" diu Hueu !lUI" 11 ad I& Re-ri.ta. N'pltta d mteno · wr.-n IC ' wU ~ ~~ mutn·of l.tM mt:m1;ti1.8 tJIIf' ubran to•• ' net bre porblnnb lof:Alefl In ual h,1 nuhtn)o! ll't'.hH' /1rmadA! Jl(ll' d._tmi(U l()o! Hl.Jlenitr~ pnoe.ip&l a ,.aJuar del ~ri6dit"O ••\ ,u.. y arqutr ro- t>Aii.oiP:M ~n lumin~ I"Jaratt, 1tnn rto 1101 pa:iMoi"'t'- que "bltn ~if:, eMUn mM. qn UP•"• IMl"l df"l dt~m.HtJ~·imif'rtlo df'l prohlrm.t. fill Ia IJif'lltll para N~ntarnfl4 1JI oWr\"llltJont Y di utir fl a"'lm'u llf"l 1ntor, (Ill ptnnite al ejt'elliAr Itt ohrlll Run tti'i~ d('~o~ f'n tt.o, tne Yay 1 ptnnilir "l~df,t t.lgunO!' 1tlru jl'tt>tt. ulfl'rsf' dt 8qu~l f';jfudio rnau•i n1tudn tllk• Jr a puntA ~ qu.. a t . n • tf'lltdt•r'j' inure..ntee; ~·a Qlltt "' ha~~· laH diricltltAdt~o~ 11 ~ller~tr . ATit>nt' Itt t'nlp 8 f'l ; 11 e...D.po .,&ra Ia p fMi.6n no a .Oia.tMntf.' Ja noaliuC!iflu ' )lf"lllt'l"fl tf(' hi').'' r••n un,.· preparllci6n d"~tint.a flo aqut>t ~ ' o o.btru qv rtqUtfr'!:n la Mp~i6n int:t-Li«fntr de mr • E ar.un Ia ~roe• d~ mAyor aetividadt ,xo. .~~tr'• iw di• auaiha,.., ~ tem.,_.bl lOIII problt>mu d~ nrsraniu tf"""'-'Ultt bnttear Ia NHtilll oont parandfl II'M rnrM de ~ riAft ed t-.tiu qot ~~·l~tt 1 ran 1 MmpJ,...-,, tud1M r tQil 1ln>Jet-t(lttf

Ivolucio deH Mloior JEiec:mco Mloll!lofilsfico

r'•

pr.pereri&n .,. todo alll(lrftl.ie.rn o l.nlnitet"to 1 •~"• •lr q.w 1M·,... P~'- utuledtoe. a....,._, tJaC'erw!II"'O, -.e • e.n~uenLr•n U. ._ • kft ..,. ...itttdn eon h.ito It njern tf· ~ •' u ~ d~ iraportaael• . 1 qu~ W ftitool I Be ~ .. ""' ayacl6 Ia p...,.,...o'l <tnt tu ....... ............ , ('~ fVI'OQ .,. ' n!Ajtt ,. Ia

0........,....,...

...... -

1 ~ •.rwa-l6n

,.j

• ....._... ,... .. - - dt tl.,. pruble ....................... , _ . . '1 el - " " · 0 • ••

, 1a -.........., _._

•

fo!; utam,.. un rroyf't'r-. y rua ,... 1 v que no tt• 1 1 un att.rnent.o eontriderablt' d"' obra. , g. dfl~o dd '"~tutfior t Otol proyf"ttot IDt 141 .MMt.rat~t;6nf ,tiu ~"'~"(faa ......, ant,...f E~~tudi"~ un rroyf"('to ,. ~nor a tta ~ tHIIf' luf1ro ~~mp . 1' ar. '10~ etnNtr • mi lfftt)""· i hay t1fn tDptfOoi.

d• " 1'

I·

Por 1o. RIBOT, IDreniero.

ntmnt~~

""'erala d,...utir; 1M a u n , - q'o ,,.... fl ln. IJII?Dif'r"'M 1 &nfUJtf'f'tOJC . no hay quhtn ....._... '" Ia llrnota, eoando •~...,.,. un lfnUI a t - ... tr "' . • • '~""' 1 1>",_111 aasjUar _ , . _ . 0 iaopo MHo lal ""- p6blleal que ,..._ .......,.

opto.rat.lbr lJU C diga: " I.JM i•~n,·r nJrntf"ff . (I \If t•noonh"'l• al trnar de Villallwt hMcia Bari'Ofl "' o 11 Yort1n r en e.l aitio tal u eua l hubo netetddoc.l de f't!ht. blrcn Ull Kill' v•~o~ t'll £'1 trttxatlo" o "LA mejor form~:~ dr orgRniJ.lll' unn l1ri lfttlft. dt tstudi{M para rendir m~:~yor frRbnju . " 1-.AttnllHJ eonHtruyentlo ittnt0!4 de kil(nnt'lr~ d e eRrre. l.eiiUC: Uitdil! IIC)'I dice IR Cll iUicidRff JlnlfiU('fi\'R d l' tltH'K lt'O~t liU:Citinl'l'M ~· tr'flbAjnd0rCK, C.URUtR 11ie:drR lrihlrftll, emwla. tic 1rm butHII, (.llHU11o eonl'.l"f'tO. mt·xcluuf ""UIIntu ! caww, t•unnrn hnnrnfln .• ~Cl"iffr"Of( in~ p('('lor t~ qut c•uu' tanl e:nll'Htl' •UJII\•r,·au alluu1ih"!t; cnrJlintl'rm y ftlr<'llni,co fn u l11bnr tli11rin tlehflw dr.·iruo" 1'1 lritlwjn till<' riruJ.•u t•l ~U!'Itr) dt• "'""' nniciB.clf'tC dl' f"lhrn t"jr-·nuulll h11jn 'fli nr M8 eiN!UH"fHttpittot . ~o;n I" eontrut·<'iUn tie t'tllfit'ioM nue--trOM nwj nrt~ t•J t,. trati,.tas vr ulan 1111 tij,·enridlul dt• llr:f't'-iott- JlHrn In miwn• mtidft~l fit• f)hrll qu,~ iudirft •tnt' ht upt-rittndn lu: 1idn J:H'rditiH JJIIra nml.u'(, 1utra f' II{)IIC ." pllrH el (lnh ir nH"I E'" por thdn r,;lo 11111~ dieho ttiU' .'·o ('l'tfl f irm c>nwnt l' qut' .. 1 111M."' humilde d,. nuef'ti"'ff t"n~>lendu!il ntuiliore>J flUCdl' eolubornr Jlftrft hendieio de t'f.Jio". f,n t•.:cpt'rit-neln u'" llrt ~tnbr~tRute tit• COII~f\'lt('it;u Rl CCI IIMllidllr Ill Jlit'tl ru eu t-1 rirmtt t'<lll dhctiuH~ rf'lt•f'l:wm J'Hrn fliMtinto'l mnt~dn ' IMt e l'Hiit-w v nn debr !'lt'r Jtt•rdidfl. Pnn C.HIIIIUH'IIriftu eie:ntfflu t•ut ~ t• l trnb11jo rle hnmbrt•..a Jihrt'" y ffin tt mu i• N •Uu u.o lo h•umu-c . El 1.'f1Rtn cl (• l rl"('orrido lit• ntu-,ctrfN

intJpeclort'll en eutomhvil y t! l tle lUI trucka t.rabaj•bdo tn di.Kiintu seeeion de earrettru, cu11ndo e.l .U pe· c1udio gMito de rtparaeiOn, optrat.i6n y H~nio.io readido ptU'a J)f)r rso~ »lllllotl, uoe d11ria. tablu i.ntereeaatWmu f'!Obre etta fast. del problemA d ' t(}118lr\tet'i6n que CUC!Wta Rl Oobierno y a ltlfl ~ontra~i.Htu t.antott milt"ff de d61aret Mtnahu.e nte · • Ln ~,, i ..4a d ~ Obra.s Pl•blicSJt, put'!IJ, dcben mejorarla t:uH pro1 io" AUffCript ores, Utln i111o eu lo medicta dre 8\1 intcli~t:n · de Ml ~ Jieri (l nein . No tieueu <JUC 11er ar" tfeuloH htrJ.[OM ni ilust.rndM por nee~ldad . ua eim~le t.nbln pOtlnl muelua" YCC•'H emulen~r IUI R. iuform.At.i6u vnHn~n )Htfll tOdOH. I' Hn clirtetor lllc hn d icho ftlle no tcndr'a hiconve· uh•ntt•. Hi necesario, f'lfl darle fonnu a 108 artfculoa de II(JlH' IIRR 1>e~onnA-1'1 u r{ por 1\Cr hon\brf't!l l>rilctieON no ti · ut•n e:XIterit>ndR •n t'l fttrmalo de artfeuiM. ,l•o qu<- i l dt>"l'"- t'l'C ~ouocer HUH uperiencifll, IIUA di.Ua:ultadeos, -..11-c ul~r,·lfttion~, tomadA.H de Ia J•rAcl •a y de Ia a~tividact pn11tiH tit• eada t'UAI. y h.O NC ('II reelidad lo tlU A tod'OS m~ rml\·iru~ Sftber. Lo t1ue: llt'todtf fuer11 d<' 11quf, t'n Ia llr(actictt tic In iugenir rfR 1 ~. Ju l'IIOI!lraremos rn eual: 'luier bueau.r rt'\>:i'lt' tetu ieA, ma~&nfie~~mtnf(' present.ada 1•or IIIH'!'Ifrt)o( eomphiicrM df' 11 IIR . No olvl d~ que J.n lnrn<'ntl" "u nMir&.i! pndri'mo~e •·ehttnr It'* re"ui(.IJo.. y la.t~ CX !let•it>u('itut d<' neli. 1\,·ud t'mn."' pu~ n In ltf• ViKIJI l uaci~tH-loln en 1926 una t'•'"i,.e tu dt· tntlc~, ~· tlf1 tte UII OH pOCOK, N'o nlvidcmO!'t que , ..,. lltlly (itriJ Cl'iliCIII' ICU iurf)rnwcif.tn, AUII(Jtl6 JJC:.rf11 mat i1ti l )· ninA -uthio c,o lnhorH r e.n PUR hnclCndolft Clldft vc::a 11111" itt..'l tmctiwt c inh·rr~nf(' parA todOfll.

l.'uando lo" IIIJ)81"111luM ~·. mRttuina-riRJt e16utrl """ Jlftr.& tumdr Ia CftrJlH d04tlll~ tie lutbflr nl('anantlo In vt> locidad gt uerar cur ieut~,_ ttlternti\'ft.l4 Jleuul»tn 11 Itt JJCrft"Ct'iOn nnrmRI .,o IJi t·n ustmdu difereute ~nroiiRdos para t"l y PI UMO tlo NtllU• L'Orritnte:H ftC extend'ita rit.pidnmeute ))Or urriHtctue. IOH tf. se dt':'IC.'(')ncetnbftn ttnt.omfltlcRment•• al a!· to<lo el muudo, cmves:O a sentJrse Ia ueeetddnd ck• uil'('iiUI' i'IIIIY.Ifa· unH velocidKd delermiauJtiU <tUCd"- n•lo cnn~tadn a .r pro.h..,ir nu mol i)r t11&!wieo pen At> lienlo M (W lu Hu H 9t JJOtt'nt'ht JOi t~me.nte c:.l f'I IJ rollado prin~ipaJ. rrientl'H mnnoiRHi~lt-"1 y Mlllltituir en eie:.rlmt NlMOM " lnFI Niu~uno dt ocKtol" motortJ~C llt~t6 n Kf'r ~Uali.Mf~tetorio ponrue motor&~ dt• t•orrit'uiA! ~utfnue exJrado8 rn ~<.rie y en til•· todoM lle\•Aban eonJoligo lott d'erecto~t lnll"rtmtu a 1011.1 mt"el\· riv~i6n · lci"'m()trl Complk:AdOH y t.•onN!C:ioilet tkilet de ~lo. Mild~ motifl', ettn10 nftharaJ. trndrin fJlJI.' t(>ner la;c Eutonee!j entreron en e.l campo de Ia Industria el C!ArAC"terfMieD dt'l motor de currii:'nte cli~·ta txltaclo en . Pror · IA~mD16 que aotrilmyU grandemente •I de.rrnlto dnlvllei6n dura111e el &rranqce y a v~l "dad, Mo quien• y la perf~i6n del motor de Se.rie monorasico ; el doetor clflrt.ir ,ran fueru dt arrn.uqur y \"'dooidad eMi oon t.1nu• Hte.iumet.x. que tHI4f.fi6 el motor <ko RepuW6n ftlODGbti.O m t'l d~urMifo tl~ u po1 nt'ill 1 unA \'tlotid11d dttet ,. Mr . AlrxandtNJn. que J)err~ionO et motor de JWri~ ~ie Repul8i6u monofMieo . .UROfb. B111111eandn tttrtOtt ft«lllt.ldo lc»~ grand.n Jn,rc.nitrnH ,dt' Todoo ..t011 motorto tl..,en l10 earaeterbllie• del Ia lnc:hll'tria dii!Pftarun motort"8 monofUit:OA df': dife.rrntet~ lor <Ito Merie tlnrante t l lfftD(fUe y lu n!tienen a "tociM 101'11111• y 4!"1~ him uundo ~mbra,ut11 mt-e6nitott para In" ~tlneilliKif'll, pur lo tanto, Mn •(U..abh Mlo a aque.

.. rva 1 d 111otnr Wn rlgidanu•PI •.. nu·,1o.N"l!f polifuiOM : t1. est.ll vtl ld~ las blrru que fd~ aomo tn I~ inAqui».a d~ aeei6u llah'Uid""' ~tiran Pn tducronism() efm 111 campo d'la.Knetteo I'IOt.lti'fO. 1 hfomnh•ra."' f'Mrtr: 4· no p'f'Odu n luttru, pero al paar eJ motor de l1 ftfocidad ~ru . J>r.,f . il h du.t.no {") 'motM de RtJwl ·ou tilfteroni~• ttnhHlCeH clne.ulan en tu bar,.. ua .. lndu.-i\tu tiUt fuf m6 IJw]Jtablt al motor ·fljo nuinnfA \W'If'tiftlt · indu~khi"' creando u nA oondi i6n ao61otra

Dto

fUR' fh ttUf

e.tat'"l~"ri ti~ ~)11 itz'll"'~ ~ hut df>l

• '"del ,renerador df' ilwlue<!i6n. La ruer~:a <'II lu bArrQ

•ot Jf t"'(Jtlido fK'r duh·art6n dnrentt et arnnque r •• ))Of. lo tanto geurradora r (.Omo til dpu ta I Ia tueha ~raf'tlin . retru~J ((Jh'• d t~u& dt- lflea!)nr u vriOc"idA 11 N~'Ada 1mr l_ft rorrif'-ntt (JUt! eircu la en l~ bobinu I!WI linMttiu . r-ire.uito , Hlrtn por el e oumutAdor C"Mtablealt.ndMe un · .u.~. dt f' ~uir qurnn-.t~ baet'r oaot•r qut' hae,• t-yuilibrio t'Dit'f ~t~Ul' eorrieutt.,. ,. las ind11eidas en lllh •ltru ._.. rl J:trore~or Elihu Tt~n'Jitlu u ,pul!lb lt. t.tO lmrraA, ert i'1'laei6n cnn II• lliJftH.' limit..ando l11 ,·e hlt,'iJ ad ria del tnotor tie rtr,ul.ICi6u 1 ' ntO lnM principi &Obit tt l11 sUncr6nica . kit. tmth t'l t.f 10tor mou~fiAieh tie qnf' lrtUIIJl'WMf rlebta E,.tt" 'motor hi\' O b:.i to aunque lle\'llbA oon.'ligo loa 4le a~r . lA teorlla dtl J,rof . Tbol'l n detnost.rU ,qu·· ddeetOM de parttt~ pM!AdR~ en movimiento y !lie peM6 au mot r tlf' U..JHtllti6u tt.ndr{l 1 &! hut caraeterllrtJtll t'll elim.in1r IM piezaM movibltiJ t h11 ter que Ia rea.eci6n dtl mntt)f <k ri• \te eorTieoLe direet•· ptont qur dl rc.~Mtica variable por m.edio de la fuerr.a eenLrffug.a ~e fermtiaMa dt_ rn hU rf'l&tiOn f'nll'le Ia UrtrA 1 Ia deetuatte tn lOA indueidoA del motor . E!Cte motor IIUnque, ftlotidad . Ef& bien ttabido que el motor de ee.rie de (!0' b.1l'O b:itO, ¥CliO ftini6 COmO puo de avanec h.aei1 'rritn1t' clirf't._. eu-.qdo oo lime· carga puf!de a iM.nur una perfeet-i6u fh~ Ia nuen mA.{tuina llU~ dt~teubri6 ~ hizo p 1 • 'ft~idad' muy •1t. .\t J~li~ mitliJrl~) qu4" "'! motor dt 1entt quf" @i bien Jln•ildr.H corrient~ de eonmutaci6n Jim BtpUt t6u dt 'l'homtltln tl,..ia d aetlt>rar dt""il"~ de htt t~tba.n Ia \'tloeidttd a ill t.Uncr6nica; 65tH. produ~it&n eh b · _., 11l'ltado.1• rtlueided .• 1U1 t>itrtn , Hmlt.t . , f'la.t~ l'JI elronmutad'o r eo n una aeeio6u acumuhit.i\'a que iba W nurUr\ por I• C'f!"-1 1"8lt motor de"j1 d«- *«"lt•rar e.r"fficodft hM.St.a de1Jt n1irlo ,dcbido 111 ea lor . Por otra pAr c i!Uand• I• ,·~J,:.cklad llr.. uXA • un Hnthe d('ft.rminado ,.,. Ia ruen::• tltttromotri& Jtrnerada rn el eonrollltd(' de lit t..ido a .. i~tluenel• de U.-11 aot:ritnt C.n IM bobin•' ttrnu•dtLnt ~ inducth·• ·'' de un vAlC'I r tftn Rh o qut pour:, tiOC: r~t.in t"n ttr uitn t-or1o por la$ ~billu y eomo con· en ~li,:rro 1111 nl1ea aitdado.rA entrt• Ia ~ bart~ . ~eneta lt«ita mir:7•tra mayonu ~tNn efrt.AJI m')rriCiJllCII. , F.n e.l 1004 t l Dr. ('hulr,. P . tf'i nm.tth ttnieudo "'·' · mt t~. nii,.rm·• JM!or f!fl Ia· c6ntmutttei6n, ma redncidR mt>Otf' Ia teorte dt ThorNton dtlte66 cl m.o tor dl" repu1Hi6n '~loe.1dad llin earp y rHOiv'i6 11l induc:ido t n dos part.es que J>roducen campOM ('( • prineipio ntado 1011. Jnceoie.I'(JA eonoibie.ron map116tiC'08 1 now~nta f[rldOK \'n CAJlHeiO uno de otro. Ltl Ia idt>a dt aumf'ntar eAlu ,em:ritrllfft Y· obttner un m.otor partt' que ~reabA• un campo magnet.ieo opuesto al produ • llffit Ue ana Vf'loeided uOrmel. coMtAnt.e r limjtad'a cido por la atm..ad.u ra actuaba eomo itlduc&.or de ~· 10n eualq\uer ea"' de!ld!" tero h~U~ta el mbimo ~~ ifn J~Miqi6n • .r Ia otra que c.reabl un tempo m.agnetico a un. paeided . Mngulo dt uovtnta gradmt eon el ettmpo de Ia annadu ril . J>era r~ali.- . t"!!.Ut. i<!t":t "'-~ t~tbrieS ~~I r·•fttnr Thomaon aetu&bl C"Omo tl induetor princip1t l o de fuer~. E l eon una boblqa indurl ur1 .... ne.ill:~. rtull 111:nuadura iud'u ' ~nroUado dC" eomPen..tta<'i6n ,. l" annadnra •rtuabftn como etda' H) mm.utad!'r "' elruit.o eO-r1o por 111'4 e-.eobiha1. un trarwfoi"'J'r8dor eirla.r.Ado Pnr el ca~ ma~tnfti~o eom(m 7 a.d em en 1~ mjoun r&n~lt~ dt la armadttra at 1 a l08 tiM tnrollador y el inductor p r inci('tal dtl molor 1

a ron br&rru. DW\AUe.u Mmo a I

motOttM poUta

enchna d r beta" y tf1"t"tf"Q t l enroU..d'o tl" conmut11ei6n . Jl ()J,jete de 1_.. llmJna~ meUiicas e8 "it.tr '"'' chis(," en tl t"'nm\ltaOOr procht<lidaR por eJ voltagt> inducit~l rn el tnrollado Jlrinniplll a c~ nKA del e11mpb OUlf(n~it't\ que nu en1au ., .,. barru .

eomo u

,..

Iran tormador Rin ~~eeundario, Mo tt. eom.o unit

I.JU lt.rTWi~ pro) taiM~n tn uno de au-fll tx-llr'NttA~t lof•bhra dt' indn~i6n . l'or ~:to e:l mot.or 'N'pul!d6 n l'fa a ll'l 6. de un aoiUn It &l~ro lani..-.do y adhtrido •l St~icmtotll p.Di'dt> c:luuQderarse eomo fortru~do por doe ~h·· ejt . D.tttnt de 8l&t anil&n Uminado ~. e()loc;d U-'1 eu~rpn mtntm, t.l primero e8 vn tnJtJ!of"'l¥'dor con carp ,.. ~,,.. ~r I>"< uo ltleMA~ de fu.,... indueti'ta y el ""tt'Undo .. una bobino de reoeci6n en IOI'ie 'eoillrif..,. qat dwle • ....~erooi6n lo iba retirlndo d• ooo el Ia ...., dol -.o ~ '<tu..s.n.IG IDplotulenl• El DU..,.o motor mt>nofidoo dildiado por loo i - i e ..... al . . _ _ ol - r R •eloeidod ain<r6nita . "'"cle Ia Gn.,..l Rl ..lrio Co . y fabrieado por'oota ..... _ ........ iwt ro<hojo ..; e motOr Ull eltmtnll> !'Olllpai\ia """ el llOIId>o-o de 8 c R ; pa"' .. la abroYia• , . - ........... •ulaWo q110 time ou '"aki' m4ai""' IIU'a del l"'lbt "Squirnl Oage Repuloion " el - de • o1 do ..._,.. 1 qoo &atomlti-to •• ~ eon barri• ..Wiea 1 noei<>Ndo por . ,_...,........ ......_ rl oohaiao • toda ftloelded le"'-h m el eual "" ha introduci<fn un ..........., • eol6 .,...... 1 "" lr,aplit!a Ia mftllo, qae """ unu l""ia" md6Jlooo de • 1111 f - do ,.... ... ..,._ ,... ...,......,,. JIOI' - Ia .....,iOn , _ . olto q""' dioipon rn ealor Ia ....,.sa qft de ·....- .., .... r ..,.; DCia Ia eorrift\"' el...,.lo • .....Uf-.ta on r.._ cle ehlopa ._ ,or too - - .....,._ T ft ' oimoitn eoeol>iU. 1 el -alador. La a.,.ldma dol

Ht,...

-~·---tte_....<'uoolo

.................

W.ol.;o.,-do ....................... .

......., """""'"...- •1.'1"" ....,_.on to. d o - ........._ ........_,....... • •

..._

f~ te Segociado a.t8 a cArgo de I& eonMtn•eciOn. e:t· ten1Ji.6n y mltnteuimirnto del sifrtema del t.eh!grufo p1'1· bJico . El 11Jtimo afio ba llid'o d e un A. 11ctividad y de801rroll o poeb conrun ~ y MC d e.Uica et4pecia hneute J>O r lt'J8 ade· Jant<Ht lleVA<IIlfl A t•abo . Jt; J voliunrn dr tSC r vic.io cuncada fu~ may(tr que el d e <nuUquie ra de lOlii d ~ aii08 anterior~ i. P'"J'O C<imo con ·utneia de JOe adelantos e innovaeionrs JtenhaK Jm. gast~ hAn Mido t•Btbi ~ n ma:yo.re~. Se eKperA, no obtd:at1te, {(ti.C CH I ~ mf'ljOrllmicntO!J reUuci"'n nlft rcadu · mena.r IOH •IUJ1,(}14 del pr6riftlt) ufio riKeal, y que el Nego· f!iadn .,. rolnque t·n cond\e1on -de prod\1cir mayon'tl paN tl J nb if"rno. • • · Todn tflltrnto 11 nuel'tro alean :1.! ~e ha hecho eon ten· clt-neia a erea r nue"'•" ruent.CH de ing.re101 y aumentn1· de ~ta manera l~tte mlrac.f'lu ·,,) Nqrociado para qub puedtt pmdneir al~t~ma JtananeU. o l!uando menotl para qu • "~ · ..,_,. todoo """ ,ao~no . ' StopilnOfJ hmazmente e1 ~~~;IKtema de introdueir el u~ del tt>Ufrnftl en todatt pa1"'t8 y d ondequier• que •l,..Un .niein put'd1 daM", inlltal•too8 inmedi•tamenle apne· tell al afecrto . ('omo prneba de Mto, 11 f'eltbrarwe Ia" Comtftolo~ de loo partidoo poll\!- •• Kara,ruea y 8an Oerlllln fn May~ 61timo, un juqro de • .,.,..,.. rue '-'-io en ol m ....o l'difielo donde oe •eelebrobon Ia< 7 otm j.._ '"' inataledo en ._ ofiJoinA< 4111 plri6dloD •·• Jlandn" en &n Juan, a Ill aollell.u<i. 'I . . .._.... • qae prod* baena II ...... tltl p6blleo 1 Joo rooul...., f IMittfaoeiVt LM dr lo que ae ,_ . . . .

0._.._

,. ... _..... _ _ ,.,.. .. ,_"' •.-s

nn ·~~ 0 de seneillt'z y d e rigld e:r. Rdmirlble~·

El . ot.or R (' n. ha r~lll!l to de.finitivamentf d problema Ia eonv~i6u de eue.rgja el6etrioa monofa. ,.;1!11 e.n fnerta n~B nica por m~io de un motor fijo Qlll'' po-.ce 1m hotor do pot.eneia txcelehte, un reodimiento allo; gNtn !uerza d e arrtn<tne com.o el motor de se rio 7 deNlr'roUa MU fuet7.8 8i n Yariar Ia veoc idad, como mu· ·tor en d crivaei6n de eorricnte direata . ., f KKte nwtor :eB el · result.edo de l.a aplicaci6n de . loa .pr inelpi<»t de M ilch, Tt\,mpJMm y. Sufim·meu combinad<M co11 rw di i'io m ed.nieo. ~rfecto ue ha d'ado P r resul · ta do una m6quiw el~triea exeelente .

I .

j..,....,..

pr;,..,...

B-'......-.•-.....,.. ,... _ .......,............................... ...

IM barra~t indueidu t ienfln una induei6n altft , jjVI1 a[loetadl~ por una t:orritnte do " 11 " f r.eet.'f'l.te:ia ii(Uftl AI dd. enroUado principal . por In unto I§U rtacei 6 n "" grande 'y poe& cnrri ehwo circ'tl' en rll•" · Por otra parte t l ru · rolled!) tk eonmut•oiOu tirnt- "V" fu~u de reaaci 6 u lmJ • qne tr11e po r Cf)llJ.Iectat ncirt 'una eorriente nmeho mAyor que a.irc ula por ~tf" cm:ollado, en o~ru 1>a labre~ el campo m•~nf.tic{l produeidc,> por 1• eorrit.nte a plieltdll " 1 motor toma Ia linea de m.en6r !'tll!llstenai& j qu e eA t•! etJpaci~ cntrt laJJ ttarus y el enrolla.do de Ia armadlirn y eMt t" ~ampo nu•,niltieo que aetU. oomo magnetU.mo d,. . ind~i6n f'bbrt lb NrrAS f.l8 una tue11te de tu err;A ae. t.uaado MObr~; ei enrolledo de con "*1taei6n .

405 .Ia an6lilli11 matem6tico de loa tt"n0men08 que IJe <'i't• rftn en tt~tt" ~tor ('111 f'om plie~~do y no he (tnerid'e e.ntt11r en ~1. J jQ con& trucui(m med nlcH de KU motor 8 G R e111 pt'rfecta, TodM ;nlfl part6& han sido diseftadu de acue.r do eon las exiiJ.enciM de ht" pr,ctJea , y tiene en 1.onjunto

bo'-••

Sc e~tt;e-ra que In UunaJHci6n de un sistema •de ·radio eonrerclal, cmpeudo bace d ott ~8C81 por Ia vi& de lA I:AtAei6n hrllinbriea"1nHlrlar instaloda. en 'ei ~ el &fio pRJJaodo, eon ,·apo 111 en aha ma r y eon los p8(8Cft \::erca· n08 ; los · m· mo q~1~ l'n ereaei6n (iel llisterna d e g irOtt tel8" (trtHieos, que empcr.arltn a funciona r elentro de poco, 7 nde'm b la insta1Ao.i6u una p laut.a d e t.ePfor'Kif!J d e ener.. flh\ eenlra l en 1 R~IA, co ntribuir8n a R~nt.ar Joe ingre· "'"' del Negooi•do . ERta inst.al atli6n <le unu nueva JJiauta t.e lcf6nic.a en 'ag.uu, aea rrc6 m\lrhoK ga11tor, por To ual He bizo im· t•rcscindiblo aumenter hu' renUt!i de los t.eiMonos· FAte umento eu IRH rentl\8 y ademM un lflJ\yor ntl;

n1ero de aborutdO!I: que KC esr)e.ra, brindati. n a aquella (1fici na un mayor •endimit! nto ode ingrt'@OB. Un gran n Umcro de nuevu otieiRAH t eleg rUka., foe~ ron • biertu durant.e e l aiio, en pueblos donde no ui&fa Ut i scrvi eio ; y 1te espera abri r algunas mt\8 d'urante est.e aiio: eorupletandq ul eJ plan d'e tener. una. oficin• t.ele· grM il'a en eada pueblo de Ia isla.

TRAllAJO H!XJHO DURANE BL AuO F18CA'L LINE AS : Un• nueya linea telet~rar... de die& lri· lometroo de largo, de alam~re de llieM'O No . 10 tu6 len· ~ida ealn Caru• 1 Baa I.amlto. Anllll de eoto, el eor iolo IOiooplfieo eon San l':lclftiUO oe haela por tol~tO.O. Oln • ...,.. linea telerrifft dOe 'E"fta de oobo llil6' melrM de 181'10 ; de alAIIfbre de hierro No . 10 ' fu6 t.a·

<licla ..... •. U.rmln r !iabana UrotMI ,..,. ~I ltn de trn troJo de Jj~f'a ; de dOll hiloc de alambft df' eobre &Ju ana af 1na U:lfrritta rn aqut'IJa (lh.iml , K ttl 110. 10 fu~ ttnditla de Ia tad6n de.l ftr roMrril al pueblo Uttoa lllf t<t hda •• loo do Ia l'orto R Ttle tff' Rlnt"O n: ,_r:. in talar "JU uu oricina tt l("g-ri 6ca . Uli"ph.. ( ".n, t.J.- Kutrtlu "!,.. J df'rt't'.ho t,tu eon!irn-a ,., 11'J}Irae. t0n gtnt'ral It' fuf ht't'ba a la tinea ttlt ri[iea. (,~ H!r.W. " ' Ia franqt~a ·•• d~ ilif'ha t:om~iiia t·n t~ San .Juan y J\ret" ibo. a lo llf'KO dt Ia ,-ta d~ l fervo .. . l oo I htl d l <irewlo ' t ld6ttb> mct61x-o tn tr.· <'ll tril, . u.iftituyrndo . to I ftlt mbrr viejo. dt- hj~rru No . J() uatliJI y (' mrrio ,.J euaJ no l!lt u hft ru~ n.•mO\·r tu, pu 'l lam1J~ d~ tobn ~o . 10 . fo; n f fa rt'p•raetun Ke tm~ 1 I ala.nibft liDbra.tllt rut f"')fltf'rttdo tu Ull eirruuo •~ It' plcaron !J.GOO libra dt' ahunbrt" d~ l'Obl"'f' · Kl Rlambre KrUrc n tl tin Ut uu,talar nrla otiC'i nft tt•lf•gr66t·te t'll !..if"jo dt hierro ru~ df"jadu fn 101!1 J>O!'I.Mt Jla.ra utilir.a.rlu ( 1 ~mtrfo ('Otntt 11118 liuf'-a ff'ltg, Ari!.'a '""" lo11 r;ueblnt de llay•nt6n, J-:1 alamt:w.' ft'UI'OVidtJ 'de )A Jhwa H~t,'M IHii ll ('umt~rfn T Hn.Jo, norojlo y Too "_Ita. dond• .. ril tt ln•t•ledos 'fn~· ti•ndido. dfl ('nnu~rru 11. f-tarnm,n itll , en IOoc l~frH 4fr AIUtrAtOM te l ~rftr~o~ en ~ I Jll'6xi mo afi0 . Ia l't•rto J.tt.'o Telf'J)hoot <1o : y rohet• l.tCh) ttl tlllt' "" tlttjU 14.1' linea h•ld6ni<"ts futr~ ljolq y l;oizn A.kltfl fu& tnt~ ua,·am6n y Cmnrrfo, ,. ron I •lU I" h~tbf" t rl!r' t•mbith • rt'lltratla t(f'llt'rllmente, .~tU.Htit uyetu lo hut trti ntr U&M"'.n(Jiuta ,l Con~ rio, rnrmAntlo lan cirr uito ttlt>)frA duro t ru,•r ra dt dO!f 11luoc, rolat•adftll auantlo 11 li rlf'a lif'n 1UHf'nd o r I &In .Juan.. UA) •nl11n, X'llntujito, f 'u fut1 ~un .. tru ftf.a. f>O r tr~iut it-iUC!'O ~ rueetA~ de fit~ ll iJWJ .. mt.ri • Jla_ nc1u1ta." y Albnruto ..... tt: ("M.mblo rue »fff"U.rio jl n )>odt'" r l"'ioear dflft e.ir Otra lmta J alambr'f' d .. haf'ITO Jrll auitAdo • o . 10 t'llltON tt>ltf0nicc. flltrlll t1f)OOI 1bo111dOM , I~ JtOtlteoJ UUf!\'&t t...tf tC'tlthda dt &u Juan a HaJ·am6n y t"tt llf't'tad.a a la ru.. rou ftlllulidOM. ,,. lillf' M. Tambi~u 8e repR!rA f'UII 1a JiueaM d!f' J~um ~.., a .\U)()ni hJ, ron.))lttando d e '" n1Anftra uu tt"lt·Jrr8fi(·~~ t"flfrt' flumt~NW y Uuaya~ta , y entno .Ponec ein-nll trl...,rif~ 1titf't1o· (~ • n Juan " s\ ilw1nittl ,·i• •'· florm.iJ,!un-o ; tendir n<J.., tf"r<'!fl 1ft" 3'4 kn"". tit al11mbN' 'to rio. dt" NJbrc Xo. IO.','r t!t're.tl dr .. o km . dto Alambrt dt \itrro l'na lrttf"a 4k altmt..,.. df' hjf'r-ro No . HI ru,t ff' rulid• ~o. 10 en lutr•r dd 111111rnbr"f' ' 'if'jo y r'O rrofdo de hi~ro . de ( 'on., mu a )br~o par111 rompltt•r u.u drruito t.fi.»;;t • lambno dt cohrt fu li f"ut~ ~f •un•bo , , Patill as J'ri 1 fir .\f•>·"ff'UI""l a Ma rieaa y l ~t1 ~la.rfa<t . 1 ~1r ruau ao · bl.8 Hfre!leltin t.if' In linen ttlrrt- u\\1v , 1• t.a de l "na lrn~ de kil6me.no d~ la.rgo . cirueitn m,. Ia ori ll11 df'l mHr, >' el ~tln mhrto troe n1lflt"l ripidtlnH~ n ht t4hro. dt• •lambrt de t'Obt'!' No . 10 tu~ teudi1l1 tl . " I Nt.'liO IIRIIffO frt.>CUMlt~ in f trrtl l ~fOII('fe , Ia lMK~l ft l ft-rt( t-Arn l aJ pueblo tie llormiJCU·•r0'4 Pu tm1.o df' llne111 fnt\ ,,, ,, ,,j,u~ llo N l l.tE! In \ ' fa del ftlll, r l f111 dr in~taln aiH m.11 oflci uA ll"lf',rAric·a. rtm)(·~rttl " In IArllH dr ht t'ftrn• tcr• ln, u)ar M 8y81f Uta~· Otro '010 dP Jinf"l l!irt> uito m etftJieo. tit t- HII kit,;.. llnrni•Jr1tq0'1" sf ' empa hne de II• NtrN't~ra ..\~''IIIJlUtt · H~t rt Jll~f tl la~•t dt tltmbrt de f'Obre :'\'0. 10, rtff. ltntliJ1• u.. m.A.n y Maytjlu~z· { 'abu Uojo, f:HU'll U~ttltuir ,,. Q UC" ( lto Tall•boa a 1-'toDuela..-. par• in t.elar apar-atM tell" hHhfa 1t In lai"Jlo d<' ht IL'ftrrttna m uuinip11l en lrt< ht efll" 'r6hc:t en te tUumo pueblo, ~'fttl'tt•taudo t1tll. linf'l •-on fati6u tlf'l r,.rroc11rriJ de JJornUtcn~f'Otll a Ia I! arrete ra UBI lr IM qtal' hay f'ntftoe J>orift y ,)'llrtltl, ~tay~t,rner·San Ucrmftn . En r-tna Jrnea ~ u..,.ro 11 30 po-e ..\.ater nu nt.t ~ u•ban de-c linf'..u tu rl ca bl.- dt- J)l•• t~. nntl~, r~tAdott. y 30 C'rtteetq de :! pitle.J, tufl df' Ia Porta Rato Tl'"lf'phollf' ('.() , df' l"'oUCfl 1 Pon(of' OPtc•tNAii : ,~,,. nnto\"1 uridua t e l ~ rUie. tui iu • r~laj • • ' ,,..,.. prndf'r .... tl.." ' rle &tM. d liht'llll At' tlil~tda ~" t I• una dt> fu l!itruitu t pobh•don ... : Parad A .r.ia dt atambtft dt •lhrf' So. 10 fu~Mn tf'udida "" " ~ !J 1, ;! Santb.t,'"t, Ja.'' 'IJ~a. (·om~rio.. l'\t~ranjito, Ma batuQ ~ d ~J.rand'"i ~Larif'ltO ; I.-A... Marift i Uormigutr'Ooll; IA jas: P e· l ' na Hnt-1 tt.if'trrii a <k a.l•mhrt de htrorru !\,,. 10 fnt- nuf'l""- \ •ll•lb~t , . . .-\¥nath• • Ant~-riorrrJf'n tr ,., ~~rrvieio tt"rmload,, t'Uftt ~Juana Dia& ~~ Villalblt. rn )flo\ J)()1t r. '"!qrrirfflt ~" c.t~ J)f)bJt<'intle-t ttra htt"ho J)Or I• Jloru.. t I • n- IU dfl ru.. ,., ('()ntf) ret'r(lhlflt'n J>or d IIJIO dtt Rrm Tf'ltphflltf' f'n . 11 bit~ tlf' t·orn i iOn , ,,., • t-1 'f'Jlt-IA lo dtl Te1e.rrato f't'p&i-.ri lit htttA lA · .. i,-uHont~ oficinNc f ut"ron eam biadR~rt n rntjo~ dt.l · rot-\l"atu• df'l JUt'J[o • Ia mauttndt' y N'JHirarft en lnt111l01 : !'ut.rtlt dto Ti !'lt· ..\ dju11ta..lli, F'llljA"-Io. H• tttA IM· d futuro .• l'uar~u11un J}QAI ch•' piehipfn f'f'O<o!Ot••lu .\' b"l. A,r1urr~• y Jua na l)fu. • rlconr rinr· n#tt eruH•I• le thn J)iflfft flit u...,.rnn r rl 1,. Nut-''':' j ut'JtM d(l AJ)Rra to.t l elcwAtie~ J)Atl etuuM: tar 1"t"r.-rvu)t• d~ tA ltrlf'l . • n.ut-vaot hnf'~s ful•ro u in"ttt LttiOM t'IJl llll4 ,~~i,:ru ielltPR ofi Tl"f" ,.,..,.uitt'WI lilt lit"tl tit 1el#f&t10, df' •l•m.l1re d,. ('JUI*A • .\ ~Jilllf~ll JUirlt tr,.bftjar .byu,\· 1 ; 1J,yam6n 1 •~ 1:! fuf'ron tf"ud Mbn• lOA JlOOOitfWI: d~l.,. J •rw ftftlu.Jar ( ornPrfn; llllrr~t uq u i l •lll J)l f'll lraba.jlr ('n \~i..IWhe 1 "!' Nuo f"tru d Tnrn ~~. y. mAs aliA d,• fll.~>rio: !i.n ~rn•'n Pll"ft t rllblllj~a-r & han11 Oratto le· Mo~. atilt U Ia ern•a d (lUi k..tl6tnf'l~ d Yi1Jaltt.. '"lr«llt."a JMra trabajar ,_.., Mlltfa ,~ &f lrif"AO: y Ri~ r;("""" pan da..W I"'tt\\nit' •lm tdffonit'a 1 tttr a~rrrf'Lt ltor-.t dr~ para t r•bajar Tnl,j illo . ... eqttdla ............

"""''ro

...;u

107 8f.'n h:~iu

INOKE1!08 Y .EGRB808 te.l"'f('riftco pe rmanetate dr 8 a . n1. a 1111' 12 df' Ia nothf'. fuf. MtAbJf'drlo HI IM l"i1u iente~> J.'Htf'hiOH: Bl inrorme d•do a eontioueci6n dfmueJtra detallada· Kk.t Pied,..,._, ra)"ey, JuneOfl., B&y am6n. lfu~o. YIU C(l m e nt~ l01t ingn~ y ..gr~ dt" cad• tnet y th•l Nero· Sen 1-1)ten&O y E\t~~e nada . BAa mtdid a fu~ nHrMri~t fin ei 11~ d ur~ntf' t l 11iin ri~~Ca l que 11eaba de t~rmin11r . Jolt lJ1tc"blo- mayn""' par11 OOmJ)f'n l~t l't'tht« i6n d r IAA K,!rt<Hf inrornu:s ttt mu ceLr'l!' un tDta.l de l uJrr f'~ de hora.s dr otk!ina de .,.ufl'do ~on un a }f'' ' aprobada po r *138,!169 .69 cl eull.l t"OD1pared o eon el de l •ilo ft nterior la A..ambltft r~i lati\·tt.IUII'f' ~· I dO!f 0 ~ ~ RiiCM , Par~ e~t H liiOIIlllnt.e a $1 2'1,840 . +0 l"tp ~~ nt.a. Ul.l ltiiUi f'III O dtt blt"err 8 te ttervi~i o l maw ent.e fn6 n tre.a riu utilit.Ar utro • ~ ~.n29 . 29 . · r- perador y otro rfk'n~ jt'" ro f n cad a una tie t "'t.A11 1 jJrit•htH1t. t~total de i.ng l'e!Wtl, Mi • eomJ)UtAramo.. el Me rviri o g o tt ht y de n:ttdi~t t.ar·ifa. eurudo d'urftntc el ni10, H Ia Una l'hutt• cW t t lHonot~ dt> ener-'d " t'f'ut.ral eOIIllll ettt want.e untvat., , ou ea pH eid1ut pttn (;()() alH;uHdOIC, rut> in ~t . l• r if• co erciol or';l';noriR ; .. rl• • l oG ;IJ 3 .2U 6 $ 11! ;075.96 ~, tftlftdH ~~~ A(C'llltH e inauguntcta en Julio de H124. l ;tl mlu! ttu r. e.l del oiio ant erior . 'ompRran,Jo d t.o)ll de ingrtttOH t'O ii cl tolal rle r~re· ' 'ieja )JI~tul s d e 1111t$(11t' l o~ «eri det-nHIII le.lft dR y A4t(au mu MYK JIOr 'm,.nt~ u imi e n to y optnai6n, el cu11l KHCifm de a tt rial fit PmJ IIea'" e11 otrOM it ios •. fo;Jtta n utva ufid na f'tJoli n'H)ntnda f"ll 11 11 uur,-o totlilieio de torll'ret.o 1~r l !! H93,0'lU .24, """""• un• p~ro id a de t36,3!J6 . 0:, , Bl u(unero...,totlfl de menS~~jtM telqrAfil!(hl )' teleftY ' trl'(lie.ut r at Oobkr·nc• lnJtu l,.; cny" eou<.Un~inn fu#o Antoa.i\·011, C!lUNtdotl J)("ir-l r l Nf'JtOCiftotlo dun n lt> t' l ft litl ri"Cil l ri.r.~t d A JHit ),. t\ ..lunblt>a J,e-tcU.Iativa . Sttrt"rn tlijimOM at 11 rincipio· de ~l4!. informt•, Ia rf'IH • r u~ 347,400 o 27,765 toM que el ai1o anterior{ y lu~ inMre~ ubtc 1idM J)Or r l nUme.ro t.Utal de telegrAmR'4 tru mi· dt t f'fffon~ JIArll al.HJnAdOfl fuE ltJmen tnrla pltrA <!Om tid08 d u ra nt e rl ftiio a11t·rndic.aon a 97,52!1. It lo eual ptm~r t.al ltlJto tl allo c·o.to <It"" Ia pia utA• lhty at eontrfll' io dt io qu-e ~ t('rub , fl" te aumt•n ru '""" $16,826 . 17 m'"" que l.o" i np-~ obtruktut4 por tlltd ~·u u\!e 01o t>l a fu1 anterior · no hft d t>tt'llido a. IO'f MOiit·illlntOt qut AJC'Uftrdabftn turuu ·' ' 1 ~ in)t reeo~ ob lenidt"M por tl ~rvie.l o ft' lefOnieo dn· que nn J:tOtlflu Mtr ('Omnnirft.th.-l ·lt"hH.In " Ia flOc'" t"Hpltt id•u l .rnutr tl aiio aMeJndieron " ~!h J 85.97 o tsq_::. . 88 menM dt lft phtnhr viej•, '""0 ut han Bef'ptadn lA II UIWit IJU'if~t que el wiit:t ft ut rrior . .Q Aum flnt-".J8 :t hAn f irnuutfl t•onl l'ft to,. para t' l ~n'i<"in .

&I KiMlli&nt.c n.•tm mt•n d(' lllti C' Irll fltM OpC1'1tCh• III!A ri· Ot ro •-~lel• ul o Y• mencionHdo. ·el t• u ~t l Meri 111111 lme1111 fll f' nt.C" dfo inKrcMux l' ht i ul rtte luf'c.iQu del lrliflen f'Onuo rciltl r·um•ierM d el Ne~oci ndn dm"H nl f' r l n6n1 t(')af(r•A tl~o eon Yli J)Ol't'art I' ll 11 lta mnr. IHM i~tln~t ve.•imr,c 11\0JlEI:!OS: y J>Af~ 'l'ftniO S. n MutJn. ' uneao, enf•.&ueiH,elf•., pur &ltc oivn . . . . • . . . • . $18d,auu .tlg l11 e..tadOn lna Uimbma lnm.11ar d~ f'ei bll . EM tt" *'"'i!i•1 Tmport t re lf'gra m t(a Ole" IrA (lflmOiillraoin l't'r Ml i!tltttorio y 8e t'fll)erA mt"jorer h1 rliA t11rit111 ,, ,, . ~ ... 6;5 17 . 1H ~ta~i6n 811nttontA ndn Mll pot~nei11 y e~tp~u·idad r:tli•n· I m'}lort.e tt l et! ra ma.o~~ ee.r df'r el ~tt " W.io a ot roM pat,. , .vi<io g rooU. 1 • ,, 11,796 .47· •t ;Jii,68.1. 29 l'oftlo qnf"riR y11 d ieb~ se ~tA orga nixand o, para ~' " l·lt-,....• ln r n t"l me;r 1u-6ximo un istf'ma de (fit'O!' teltf(rh OA. TOS : tieot~ ~I t•nal ae. Mpt ra produ~e.a un bur.n iltfl're80· l.m ~ peradlin , de l Nego· .J\~tamblea LeJWat.J va aprob6 en doe or,.uione:11 )ftyeM 11uh1 rttuln . . . . • 1 74 .~ .:11 r iando ewtabi N't' r ~u· siwt.e ma de , if'O!" tt legr6tie()ll, peru l~Jl1Hae.i6 n y mant.tni· df.bido 1 Ja f1lta d'e fond(K, no pudu e¢abl tea'"ltf' .v f'tt • 18,739.9a •1 93,1120 . ~ mietth> . . • . .. . . • . . • afto Af dfto'di6 ettlablrel'rlo ron (onti OIIJ ~~ '' Fohdo li""ictei

I'"""

tm~~JM " d~l

'f'~~ iado.

•

, ... ''-• t•I..,.O I' a ••• alaat~ de htfi'N :-; . 1 ~

'-' •- uda ,.,.,,... R io P ialr&!t 1

T....,.._.

.... ,... l#notlda ta.•btO!t """"" kta ( 'o.'

•

'l'n&Jtllo .& I

"'*"' "" •• p

Kata

~ 6, 11116 . M

Tambi~o

REOKUANlACION D•.:L REBVltlO!

Dn'rian@nu ~e 1ren imcs f'ul!lbllii4:cs· y Alrdhuiwcs ll ES M.flN Hl TO RI ('()

Onr•n de Ia propiodad eo P . R 1

~ reuot

Ia hla d

dtl'tll l~t '-"O nformidad n inC'O ntorruidad d ~ diebo11 tolin ~ l"f1 ~1 (ll llmo t'IUtl"'• IM ruo ne& qur tuvft rau

da_n t~ ,.-;

para r llo. . . rn" ' "'"• l t'rmln~td,o~~ Ia mtnau rA debiau ~tm ojon.ante tod n l0t11 N u~r ul f"'lf' df' l lindt•ro d('l m i!tn1o ; por lo general " t'MOfl

eotontf'W'I!I('

· P r R 11 c&lula de 14 de •nero de li7 fecba • • •1•• d dt"1'tf.ho dr PtOI>-i «lad c: n P unto Itt 'O· 1"'1 Key dt Jo;j,aiLa. ('arJ.)8 Ill. OOD\'t•di6 a 10fJ ha bita.nlt~ d.-.' ta i"la 11 pro,,l l t ~ tod lu t itrru de ell a a ramh•u dtl lttnimi nto en 19i d.e guerra de iete blta llonM df' a m i . ~ "" bergant in y lu rae naVII P"' a ~ttw n· r} . D<-bo llama .... Ia a teneiO aJ becho de quo un~al t6d u.1 a d_. tLn ~Y' a blola to de E pafia tenta tnton tnd n Ia t~na q ha tenido d pu& una ley votada •" tuYO ori~t'.n

h•rrtnOM mt• ll~tr.~ U'II dM "'" l e~t daba uua form a ~tftU·

g ul•r. pt"ro dt•bidu • hli lmt>erfreniUn de 101:4 irurtrumeutOtt ' lllt\ J)O"~I"inll r u aqnf'I11A ft'C hM y 111 si~e l enui pot<o efic ie.\te flU•• ,. U8llb8, J~ll " \ 'l"t!M' M ultaba Ia pueela m11read4 ~u t l lf'l"Tt.n n ,, .. •t"ltrrdo f"On Ia d ~ r i pe i6 n qu.,. de a ltli.Mm.a hi •if"r#l f'l lt$fritnf' ni0 r en Ia t•ertific~t ei6n que r ~lera .

F"tn por

tlll

IAdo. ~· pnr otro l11 aubdi vi i6n o ag ru-

()1trione-. q n,. df' mneha f'O.cltrwrmtn te, i ~ulu t tll f'

"!rl l

d~ f'M.I

eoneesion

f)e

h11u bee.ho

h~tn

11ido I"IUI M d et.enn inante de 1& formA t ienct• f' ll ' " A<•1ualidAd lAI propif:dadee

t n J_.uert.o Hloo .

N.t.a J uttJ.a df" ltr t>llrtirui e.nto de Tcrren01 Baldt01

f'i'\ lU''n ftuu•jona ndo ha• ta r l Aiio 1 76 en que por Real OrdNJ de 8 dr (ebrero dt.l miAmo ai\o 1e indk6 la eon· ;.., Hdula tuvo pata P uf"rto R ioo I.OdM \·l"nit nf'il d e QU(II fu t nt II Uprim.idl tJiebl junta COn mot.ivo pren~ Lnt..n~u d un t.ra~do puee q'ae la eo n iOn nn rl .. h.Abertt di.!~pU l"JrtO por Rea l Onlen No . 61 de 27 de ta6 ,ratuilll, in qu por l eonlra..rio tte imp uei~ro n a t f'nf" ro ,rlt J87R quf.' no 8f coneedieran mb t~r~not del 1 <1 Ia i ~ d irha real u.la., tondieionat qm• F•tado lfr8tu i t ll nu•nt e t' ll Puf!rto Rieo . ' pl W mpl't .. TITULOS Lo ,..1 Mdllla dt rtferen ia autor!J6 al Ca pitan • eral d Pueno Rico para repartlr terrenoo baltli &lta Jun ta de llepartimiento de Terr•noo Baldioo tn loa ltabitant de Ia itla b&je eiertao oond icion .. hilo gran .iliimero dt <'O ooe!Uont'A de terrenOIJ en toda Ia q~ d no mpli,., reve rUrin loto terrtnoo aJ F..otado . ilia durante Jot cincuenta y oeho aii011 que estuvo fun· elona.r1 o, y '"" ella! no ee imponlAn prietiumtnte ol1'U Jl 3T DE RRPAllTUUENTO 01>1 TE'RRE NO ( od •dooat a h>A oaeei onari01 que la de te.ner eulti•ado BALO!OS . at aiio la d ima parte del ter-ren.o. 1 108 euatro aftoe la Lao .._ . . de tai'TO en Ia lata de Pue11<> Ric·> t•uarta parte y a 101 diex ll.iiOtt Ia mitad to bene.ticio de ',. • • ' · u,itiado n 1,o lonna indicada buta I Ia agrieoltura, y pqar 1M eoutribue.,ooee que lee fuereu a11<t I 1 rn quo por Real ula de 28 de dielembre d el ltopu tM .

'll!

....

- a l e ae r re& Ia Junta

npartlm.lnto do Terftnoo

Pan pod r ll•tar a el dlelta j11111.t ou en....,tido a r. . . . .-eda '1 no uiolleftdo l!ll aqo.Ua ll'dut ..,..._,... tita ., Ia lttl&, fl Oob ien~o antorilOI a a ....... 4o ..me- para ejeroer Ia 'pn>feai6a en ....,.. lllea, ,... we prontoporoou licltaba Ia ......... lie U ...,..,.., ai Ja jUDta a"'rdaba ronee· .... ......... al pva prowotar a au Ia ... ........., tOOIWtado, Ia ~

Ia__.

'ill..._.'-

drbla eoU-•

........... • .,. ,...,&otarioo el . . , . _ , • Ia ~leari6ft qoo

Una I"& ttrminado el t'Xpe<Urnte de Ia corwesi6o, dwhr. JUOI& en nombre de . M . .t Be., upedla tl lltlllo ("'f't"filpodl t ot~ a favor del ~neeeiooario, en el eual adeldl dt> .,..•....., oon tar Ia monenra del te.....,.o '1 laa eonclldoo~ impu &.u 1 Ia eont'tltlli6n, 11e •ipulaN qae IIi el >nte.._do eumplla diob .. oondlcion..., en .,. .... aadle r.odrla dUtpalarle •• dominio aino por el eoalnrlo 1• ....tria. 1 . .pararia por loa j - territorial•.

q...

de de

•

Lo tn~· q'"' ~ loJeleru por tno ...,....iourioo • lnw de ,..._, ..........., ~ at oa•plitaleato lao ..,.......,._ 4o Ia

OS,.. - " n .

fueron nombl'&doa doo ingtnioroo oyudanl<!l .

Por Real Of\len de 1o . de junio de 1853, 1lrt' tli vu..o D . Pedro AJou"'o y Ruit >' D . Ram6n O.rtfA 86:C!IIs con ee prot.-editora tll la lala de Puato lt.it'O a Ia fomue r iC•n uu 1\tteldo anual de 1,.100 petteta.11 1t0br'e t.l euelt.lo de 3,000 de uu1 or:clenariu dt monte., proponi~ndose lu diwpo~ pellf'IU, ademM du tllete de ocho J)f!ftOtJ diari01t y veinti· eleiooN ~1u.e tonvinlera adoptar " lm de t·on beer Y tiot!o f!(\Utavott por kil6me rft«'orrido; un ese rlbitnt!l d lindar lOti puteuf'C'ithttH tt l E""t111~lo como bftldkHI Y t un wnl'hhJ IJ;OO l•('~c to~ au.unlt'M y un port.ero ordtnii1M realenp, los qu~ L'OrTt"f(I.HJOdw a lut4 puehlo- y hJ<rot d" eo u ~00 j>e~tA.M lnllu•l e . domiulo particular . . . Bu ~ht rormu t1UL'<I6 ·eoniltituldA Ia ofielna de Is Para Nte objeto 10e (orm O Ulta. eomio(i6n ('(HnJlu eillt ll l!<': i6n de Montes e.n el aiio 1876; 101 d mi8 guto111 del Prt'8ideute dt 1• .Jnnta de l ' om ~ rcio rle L'81R pln.r..n, 1lol que • ha l'inu JMir IU"O IIPS1 nlquiler de eabaii Ofll, nullerial y Superintendent\! Uclet_tado de Jhw.i ~udlt. , de In "ntoru httl 1ornl ,, 8 IR ori'C!m u. 1'1' abonnl.um de cic.rt~l ettnlid~td de de .Marin• df' t"Mle cU.Mt.rito. dt'l jrfe de ingeni4'1"0A. dt• nn d iurm f'l tll' l'lt• tt ch•lnut ~t lu1 , 11 i wttifl car destm~. " t·Rda idlviduo de le Juuta de C'omereio y de otro d•• In Hooie- i u~u lt·ro em1 Ntrjlo MI Pre14U PUt'llll) gf'ue ral d~ ht i~ he. dnt.l Keun6mica. . Ya t n t'8le afio 1875 le comit.i6n nombrad11 parn 1-: ta cmni8ili11 p~idi da por el P rrnidr nt c- d t" In tet iH4· tnr· Ius orth•urut tiUt dr m o n ~H pa.ra. el ~e r,•ieio de.l Junta de C:om ercio, ('lt$ () vO to era l'll ('(bt(l do cmptt lf• tl r i~ tll.lll fl f' ll ' "'"' ..,prm~ n CiHH de Cubft y r•uerto ltit.'(), hnbtn 8ivo, clebfa i n~ttt·uir rfl n todn Ht li vid,ld cl oporttll!'u t'.x'.ll4'· CIUllJtlido rm t•mn t•h clo y eon ta l motivo focron HJinllJndu ditmte, oyend o M hUt l'ertiO DaA )' eor'J'JOra<' iOni!M tllll' j u1.- pur Hf' ul llccreto & 21 de nbri1 do 1876 . ' gate u Pe~rio, y rt• nnldOM pHr ~fl.' uuxlio r unntme t ln t u~ h Ifbi urclt·ruur zn ro mp rt ndt:> n loH Kigui<·ut otr~ tfhLIOit : ~e (' tlnu1ren "fOII\'t'll~ entrs A«'l'rta rh•l f~ftd n de lo"' l'rlmero. tliMpu~ticio nes• tz-enerol ts 1 M'gundo, 11ervltlurn. montrtt y ''" oqul•II H f~·ha . d(' IK ('X t rAc4'j(fn nnn RI brr ; rr r(lero. Ad minl.!! lrnt' i6n ; ., NIArto, deslhtdt' de loll de mHdt> ra.x qn\• ~f' habfa ht"<" ho hnKtft eut mU.' l~. tl~l m' tot ln 111nntt"1t pltbl h·OI'I i quiut.o, upru vc •hamlento 11u m,onw_s que. sc observaba t' ll 1011 t'.o rt ~ tnln M y t•ut ~r·M, )' tl •• p(•hliC1t!'l ; ~t•x to, )~ llci~t y 1mrt.t• p'tmtl ; ~p l i mo, monte 1 elHU1 (08 pun Wit !unau fi tilett p arn IM e:c:Jrttitud d4' In,.. J)BrtieulnN'!J, y / otlln'O> pt•rM4JDJIJ. ) elll:cnlM ; proJJUIIiera 1" eitadR ordr nartt.a pro<!uTando eon~ Pfll'1:t. lA a)Jiicacl6 n de eAW on.l l!nanr_;; de montefl, tni11r el drretho d~ propi L'( htd ron l•l fomrnto d(' ht o( "e p rthnul~ f l l'tfoel J> rul~t dr 10 do noYiernbrf! de J87fl, autrino ti e P."Ucr rn y ml'.relmt c )• con tl bi'"tn jlt•nernl tlf' fllh' dl l' AM{ :IR ~tMieded . '' t"'ouro·rm.H~ltlom e co u lo prCIJU)lU eHto po 1• ,,, ~flnbrt.ro Para tmxiliar f'l'tt c>M tra.baj~ y ut' UI>Rri't' l'n t od~ lo.11 d•• tfltramar, 1!11 co n~UIIK ;lel Oobcrnudo•· Ou1u.•rnl do anAIOf(U" que ~ ju~nro n o portunfl~ t•nt"' DI I! udiU"lt·•· ~· P.ue'1o Ri :o a ercft de Ia inleJ1>t"eiRcl0n del .J\ rfift·ulo O!i d i11pn.ap futran (kotitinadOtJ A t'7111 hilA e.n eomi" iOn. llm i· de l.u orrlcnon J.a,a JU\ra cl 8Urmio del rAruo dt• mont.e:H en . tada poF l"nto n ts a t.reM afiOI't, doH iuJlt•nie.ros dr mont e!'. ' '"' provln<'itut d~ !'! thft y J>u r rt o Rico, V{\UflU en df'C.reU r 10!'1 enttletC dr-tKie el clia d(' emburtt'le oobrarfon un l'l nel"o lo ,.._igu l ~"nte : · llobl~ aJ de Ol!.ho y llict mil rc"IM qt~ lett t$lal.w Rltip-ultlltl <~ ArticulO b o. -J.JOit Ul'fttX' iadOH f~t culta.tivoH ell' 11,. en )It 1)4!nin,.ula. siu Jllerjuiei<a d t' I• dietas df;" w mi&ionf''i ~t~J'flt~tns de.' l<h! fJOblerumt ' ~encralew de ubA y Puft'tO ~xtnordiMriaJ~ qu n pudi<'rfto ~ t'lrrf!:ll:pod eTi etl con arq:lo R1 eo flll e hoy At denomirum " Obra~t P(ab)jeas", ,.. llam a~ a lll't dl"prusit"iuu..,. ttn~ r¢hrn t H e.sto pais f't'!'lp~·t l') "' I ~ • l'ft n eu lo Hueoettlvfl de '' ObriU'I P1ihli<!&Ho ContttrtH"f•ion~ c.komA" ing~ni ros. , <"': h•it CJt, Mo ntf•~t ,v ltUnM..- ' ', y t'IH.en~n\n rn ln8 MnntoJ Lofi& pre.eitadc"' inl(l'fli t rof!, tlcbtau formnr y M.'mitl:· N.' (f6r ~f11 Ht l.t t ~ rAmoN , I Ia Direeci6ri Ot>neral dt' ntrA.IlJ&r UftdA ~u. mt~ por " Artf~· ulo 2 .- A..l ftt•nt e dl• tU r lJ OII lll'MOCiadHlll 10 eondueto del preAidente de dieba. junta, uno m mori" • h11lhtri nn in~re uiero de onalctujer& de IOH trf'll rucrpot, bl"t6ri("a de 108 trebajOK (fUe hubieru heth o ton ('Uanta:t uomhrMtln ))O r cl Oobierno a prupuefrta de loA gn\)t"TII8cloft'8 obtw"•rioni"M juq"Art'l; 'oportuuu it1 perjuicio de tJUl" J(t'nt>ra~ . '" form~n otra feeuhath•• flt Ia quP debbn dar ron nei~ t, D11d t'll PHiae.io. " 10 dtJ nol·l~mbrt' dt• 1 7B . mifonto a le Ju "~·i6n del ( iuerpo . "AlfontW . Eltta eomMi6n etttuvo fut~eiouand.o y reuujendo t.od~t .. 1<;1 Mlnburo de ltramu, Abelardo L6pt1 ~e A)'ala" Ia infonnaci6n neetMria para Utnar Mtr'eomttido basta qu•• t 'omo ya ht>mM dii>llo anteriorme.ntt, pnr Rf.al .. rirtud de 'uu Real Dreftto de 2n de febrero de 187li Orden No . 61 dr 27 de enero do 1876 .. ~iapniiO qno no • f'8tablefoi6 m Mta isla Ia anligu• Ln1pue.i6n d.• se oontedleren mU ,.tullamenltt en Puerto .Kif"O 1 ~ lion... eiendo """'bndo .,.... a-~· Ia plua do '"'""".. boldft>t d•l »otado. y que , .. h!l'l'f'noa qn• I'll l~r, el iDif'n)ero primero don c•r de Oui.llenv" adf'l1nlfl ~ e!tmet*dit'rln eon de.lino a Ia t«rif"ultnrA, foe·

~dear:;._:., ;.'\sd~m.~: ~.q:•. ·

tom6

•""* tenia Ia ......ria de jolt

::P::·=~~.::.•:d;':b:;'~ ~~ ~"';!l" ~

mejor J*lor, ~ndo loo produrtoto 4o totao •OftiU' "'- ..WO de 1,000 on o1 TMiro P6blloo. do &,000 ~ uaelta, .....U IM• .-aer6n de oaepooder laa po· por trB6oMtro -rrldo. loita ............... '"' dablda a ... - · ·~ por . . . . . . . .. lal~dell•... ou•~..-ri~IM .....

. . . IMpaotor de

•t, _......... t1o ,....... . . J' .... -Ida

................ ., eo.l6

"""*lo,...

•

'ra.n~ ~rj UJt"108 QUf' al 1-; &.a do l" tt ~t>t QUf", )'Or la. ~saci(i n f'O r l"fil}>Ooditnte, 1Jt Bl iiJrUtN> t n Ia tab1n1 o.. Wonarldo C!On IN tuneesio~el'l g.NII.. epo a tn QUe mdebldttOh"! nt~ fu c.mn Ot!Upad08.

tr" •n.hl a

t!-fi

l w ta dtt tt:-rre.n hiJd ios,• por no bberse hl"cllo bltM 000 arrftl(t a lo p:rt\' nido Jf por nu hAbthie p resuulo ~"I d~bido int~ a lt n lrt "~ u denJal uunto . .Kntout"a ~ oWn·U qur lo ~1 ue ~· hahia rou~uid·· tOn t " t\lt~Onett JtrilluJta~ fue ftlll' 8t dP&tftf\"U"' t 1 Jatrm bo!\tt que "- ~ ex.iAtf~n eu e1na pro,;iocilll 'n qu~ ~ hu~ifrA f om ntadep Ia agrieultu_ra, h 11bi&ldos~ cmpobr ·i•lo ~l · pai por babt.r 0011\'t•rtido e imp~u e ti .\-l}ot uia.l I terrt:UOA que Ant J)'rQport•ionRban rieo.!l \'

kbol .

~ta Jt('al Qrdtn {It• 27 de enPro dt'l 1H7ti, rarnbi•~n 4 5JipU!i,O \jUt )(~ ttTJ"eriOM baldiO!l (jUt flOf lilt it~ltt'h)n eepeefAI (!()11YIIIIt'r• INJC" rlos tubiertO'i Mtn boittUf'll. JfarR ~vit.r t·l art'ftbtr.- df" hu• tirrus. Nlll ver f'fl el ~ue l o l r~ ho.n1NlAd dt• Ia •rmc,..r~·r• . 4nrmrru•r 4il t•audn l dt• h•~ futiJI ~· rnAn,.n t iftle. t'lt' . , "f'ta. .. eontinuttrian t-n 1-w~ er 41 1 EMado Jltr" tubrirl ton trbollulo , 1 mt'didA ttn·· 1M eir"!·un'luweiRJt del TCft!)rtl lo perntititran : P 11r U. rt1 0n1l'n r\? . 301 de jut.rio df' 1 77· ,..~ diMpn•• • flU JlOr fa lnA)}f'('(-i6n d~ ~l ontett ~ n."Cedierw t1 prat'· 'Jear fl d lut(lt- tte t6dO"l lo_ lf'rrenn'4 pUh lit."08 en l11 i1111M. A f in dfO (Jill" (u r•n df"Vtttft()'it 111 f:"tllldtl tndOJII )J)t.l te rrenO.iC qw It' JKt't ..ll l•n y Qll~ r rand ul enUtnu·n~ 0 ilt1!t~lmf"nl ~· o< •rn:<mtroboon en poder puticularet . Tamb1ln Me dii-puto qne .JJe reYi.!Ulrlu\ en t•l J>ht~ roMbreve f iblP y ror Ia r.i tada 1n J>6N'i6u dr Mo•.a«- ht• to~ionHI ,df' tnrenQf.& baldio~ het.ha pOr IH o;;uprimid:• J unt.a rl.e lkpartimitnto dt" Tetrtn(H} Baldi~. fijandt') ,. 1 pouj~mlo eo JlCN.'toi6n dC Ia misma a loo. partit.ttiRf'f'" q111• • ubitrtu tumplidq 1u ~on d ieionfl!; impu tu, y Rnolandn aq I I~ M't qu hubiel'f' r-8uhado lo rontrario. Jla.MtHI 'l tn tt:f(" t.a*> toe tt:rre.ttM a l dominio pi1b1ioo para vend f'r . f e:n piibiM-a aubllma ,o pars eo!l1e-rva rlM N'lmo mon pOblh·na ~ m cnnviu iera .

IJf"f"ada.

e.r

la revi i6n de

as eon

ioll('!l, r'n

• ran nUmero dt ellu JlMI'r'Ofl IM terrenOft " rmpif'fb rl M! E.:tado por iriru.mplimje~Ho d Ia ronditione d·" tllhiYn imJ'It'lt"St.U . J.:.n t l afio 1 7G a l t~~w JH'ndene ta eoneeAiones gra·

Ttuo~i~n dil;po u ht eota HeH I Orden que IOM lit.ul ott d " ~ro,piedAd. d t' .fljl 4J8 te r ~IIOM, lt~f t.'Omo dP. ie>tt que hubieraa Mtdo ttdqutr1dos p or J>&rti~ nh•~~ rf'H!diHnte una oonec,.j6n o una vt llt ll . e n p UbliNt tt~Uba!l hh H6Jo podrfan dftnct po~ IR l ntepden el • Of'"r1t t AI d e .f-tlftdenda de Ia lela . 1-:.n eu mplim ienr o de lo d ispue~Jto rn e h& Real rden dt· 27 do octu br e M l 878, ooe. pro ovul ~6 I• RM I Orden No t!j..t de .17 de abri l de 1884 por Ia qu e 1M' oomu·ul cft ba ci lt<'tt l Dtoereto df' hwa llec.hrt RJl rnbft nrlo " ' r~la m e nto patll 1• ('f'lmp08ifi6n dt' terrt11os l"t'ftletll!fOH t•n La lalft de P . R. : C'~·~.ndose ~n el arti<·ulo !lo. IR .)u ntft S uperior de Compo. frllt'l!t[l

~~.

r \ ('llfll

R ('R ie n )l'O • ,. . qu ien

<:'Orrespo nd lb

P...- Real Ord

•

de !!7 d• oetub,..; d

I 7 · "' diopo-> en la l ot• P . - Riro. que .ea '"tllMlo f ho lno ruvi<'rt'n d ..t i.

. - lotto

aln jll8lo tltuln d• te l'n'o

d~mte

rr-

hR Ia ~lul'i6n tk• lnM c•x pPdi ente" ltO bl'f' eotopo· de tcrrenOM rNt lrup-oiC , Rc compuM dt•l Oobern11 d or r~n,._rHI, pr"t"Sidenlr, drl l n tf'n drntr (knel"" l d P Haeieftda , dt:>l Jl fp "uVf'rior dt• in~teu it.TOft mlli tn rt'M, de · loft inl!fpet"· tort'S dt' umi nos. tuin a~ ·'' mo fi W . -:-· d e Pi neo prim ro• f·ontribu,, ·tu le"' nombrAd nM por el m i~tmo OolX'r nntlor co n 1a , rmhacitln dt' l ~li n ll'l t r r io d t•.- Ultntmar , !Utrun

Pnr ~r iJJtCT04t n h•

I'W'

<·np i,. " ennt in uaei6n didtM

f{foal Dt"C rt•to y "'Ill&men to : " 1•.1 1-:xc:mn . Sr. Mlnislro d t tn tt11mar t'fJmaniea • ~:'fiit,.Uobit'r~IO Oeurra l t'fll l h>t•h~t 17 dt•l mCJ( pro~ imo f)A'-Ild:)· ·'' bHJ~t el ~n . 2tl4. IH Ht•~t l Urden qtte "ig-u e:-

"'·.MI11u . r : - H. ~(. el He,\1 (<I· o . ll") 8C blt dign•do (''tptdtr '"On e..~t• trehtt el Rra l JJN~re t o IJiguientt: A I)NIP.UtKI.a del 1\tln i~ttro de tn t rR nutr de contonn id"d eon el d1etamen d ef Con8f!j o de- .fJ.telllflo en pteno, vegon en aprobar el adj unto reglamcu tit para Ia t.'Ompo8iei6o d & terrt:-no realcngos r•n Is isla dp Jlu ert o Ri eo . • D 11 do en I~Aiat' ih a diu y ;,if"tl' ilt• a br il de ruil cx, h oc.i fllnt rn~ oeberlta ) euatMl. - Alroni'O . - El 11,liniMiro de U1 trammr ~r11nnPI Agui r·N: ~~ 1'a,j8d11 . - llt ~I Orden f(t comu: nioo a V ... 1-J . cou l'O J)ift del rt.1tl&mt' nto de qut' Me trftt.'\ panl loll e.fettOIJ cor'ret4pond ieutes ., . •• \... aoonl111do l'lll cumplimie.oto por e1 Ex.mo. Sr . Hobl•rmttlflr Oet•era l f•on rf"Cha 3 d el corrient e d e ,.:n orden superior !If' ' pnbHi.:!a en t~St e P t• ri6d ie<' Ofici-.1 para general ~nCK'im.it'nto, •let eomo ef r eg l11 meu to dP r efe.re nc!ia . ' "Put>rto R ieo. mayo J2 dr 188-.!. - Bl Soo.ret.ario d el

hUt.- df' t~ baldftJ18 qu.edAb& a.iin mueho te rreno sin '-' lwr idD t"rdtdo; &rt011 u n ido.- a laa eonoetrinn~ rP · Ooboerno Oc'llrral. Rieardo de C'ubollo. nrtl~ routi tuyeron vr&e· !A~u el origen de inc tt:rf't'n~ qtr~ en Ia actu al idad ptrtenuen a E t Pl1Mtl o d,. P n•rin RiM r d• I qut ~· ~~· Eot.odoo lTnidoo .... ouvadno por lu d. tintaa proclamu dol p id ente . • Artk'ulo Jro.- Se fO iuridt-rerin como realengo8

. . . klo

...

r,...

ra I c.r~ 1.0'1 d ('8tt ~lamento y ron arreglo a Ia t_.ey H. titu lo l t. libru 4o. de Ia Jkeopilad6n de Tndi .. , wdoo ~ tf' rN'n~ ba ldi m~. huelo"' , . th•rra8 que no t«-ngan dtt~i"•o r.Nlrtlc ula r lf'g ftimo , 0 Jo que es to miamol que no h&~a.-n pa.-ad~ nu nM al domini(' pri vado "" virtud dt> e:on· eMtOn g ratuata u onemaa por· ))Art~ de Ia~ antoridftdett l"Ompet,.n t .

..... • ~at...ue. o • euaJqal tr ,olro •ruJth"' ~,.rin a In" ArtSr ulo 2o.- ~ rofuti~t>rarin ;rC'Ip~rQ pa~ - - .. ,...,.,.. ol pinvfo 8ro . rle la a.aJ Ord<on d • :; ef..l"" .~a t.. d e l"'te Boglom•nto 10! que ......titen • ,_... Jln, ....... odqvirir la preploda4 do 1 Dlia!D h«bo'r 11111t'Und~ loc terrenoo ml'dia~"' Roal CMDia; ..,._ ,.. _.......,., ~ • Ia H~a Poibl lto tl • al,or ,.., de Ia Junta ~llt>frlor de &partimiealo de To.,._

'--

nOB lialdiott., o titulo d e autoridad · competent.e, y luther eumpUdo las .eond.i' ionefl qu e por Is coucesi6n 1• fuatt-n im.puestes, cuulqniera qnc aea el ri l1tlJ)O que ll even l de po~n , Jgualm eute sc bo usiderarhu prop irlarios lo.. que., eaM.."Cit ndo de titulo. aerediten haber 'potte ido s in hate· rrupd6 n h\.'4 d .prcsadOIJ tcrreooe duran te ''e inte Ril<H , Mi 8C c.ncuentran <'ll eult ivo, y · durant treinta afios. 1:1i 1!1.! hallen iu(mltos. l~ra que ee enti •nda cultivado uo tC· rrcuo cs nl>eexnri o ncyeditar que lo ha etttftdo en 10!1 trf!'4 UltimOit nU()1j. AJ'ti ulo :Jro . - Tod lU4 lrts eo~io n eH t.Je te rre n ~ eu g enera1 y en e!lpeciMI IM ve rificad:tt8 desde el ilf10 1 50 ba~:~ta Ia l<•thu eu tJU C ,;o tte hayan Cu m pt id os Ins •ondidout'N impucstM, sc dcbcrHn· lnMU bsisteutt.""'8 y ~ re\·e rtidc" los t erreuo.IJ at }l; swdo . Not;tt. - l';ste ~~o rticulo 3r o., lull mod irlcado po r Rt!ul' O r dtm tle :!0 d e ug08to de 18 8 en Is. for ma 8il!tuientr ::...;\rt ieutO 3ro . - LatJ concesio nes de terrenos en ftCrH'· ra.l, y eHpeci nl las ' 'eri £iead ft.8 desde d ofio 18:;(} h&Mta It• Jee.ha (1884) •·11 qu e no ee hayau tU illJ)lido la" •·ond i<do · nca imi1Uf'lit8fl.t • declaro n im~l b&i~tent es y 'revcrt.idn~ lOtJ terrt nrm al EstuOO, a no 8Cr que los concesio naritl ' v engan 1)01'ey~ nd ol oH d t"tK!e mb de t rei ntft atu:MJ, que t'., el 8C.fia1ad o pLo1.o para Ia p ~ ri pp.i6 u en l()jj tRp •t• nc;,w

l>e 501 a 1,000 roo trC!I pl•zo• y doo •iloo . De 1.001 a 1,500 e n t• uutro pla7.o:. y tn.'S aD~ . l)e 1,501. " 2,000 en cinco JII Bt.~ y euatro afi ~. Dl• ~.00 1 A :t,r,OO en 8CiH plaZOfl 1 cinct, Hii08. Oe 2l101 tt a,ooo tp ... i4 icte p1nOH y Nf!li1J etfOH. De a.OO I u U,500 t•n oeh ~ pla wH y tt iete afi~ . De 3501 n 4 .000 tn nue ,•e I>IH 7.0!I: y nuevc nfio~. E l primer plazo "" sb; urft lt•ntro dt• I ~ O{' hp dl1t!f jj ig uienttlt al de Ia t•oru Jld8 ci6n . Art e u-lo tso.--i~Herupl't' quu e n algmm rin ca adqui~ r idtt dl-'1 I::Atado Rpa r t''jCH le8i6n o daf1o pure el ml8m0 o ,..,,. <1u e su supcrrieie pxceda <'n ' b d e un cinco por: cieu tf) de a quelln , por que fu6 c na~tcnadl\, .podrR promo''enn~ por Ia admjni strae 16u el dctd lndc de Ia rinc~ y obli · ~ tt r al propi~htrin a Ja t:omp osici6n o eompra d el tcrrenn t•XC(~ ent t' ~luc~rOt~la . S i no Me •wl enc a hftce rlo dicho Jl~ Ji it' t.urio, 14t' inc nut~ rH el l ;stnd o cl e IR pMle QUO re"ulte exced en le pan cna~cnn rla ,!! n pitbli c.n tm bafltn• segiau !"(' d r-trn1;i n a r n el 11rticulo 6o. rC:ftCr\'R ndo a l intcrcsado uti li zar lOtl rtt' UI'1-0!:l tjllt' Co rreMpondtm c•on nr~Jo a

d t•ret' hO.

Art iculo 9o. -

., 1,,. rc!'lo luci6n d e lJ)M cx.pedient CH aobre

lu composic.i6n df t errcno" reul ~ n flOIJ, eorr ••poncl eri a u nK Jun.ta S uper fo r de Composit' i6n y vcnta)tle r ualen goM que "e co mpond rA del l)obcrnllt lnr Uem.•.nt.l,~prC'H iilent~, d el Jnte.ud cnt e Oiln erltl d l• HHt•i t•ncl n, del jefe tmperior

incultOH y poflcidos Rin titulo. por 'e.l articulo anterior . ATtil' ulo 4 . - i ~I propiet ario con tttu lo I g ititno d e insre nieros mi1i ht i'CI'I• d u l o~ iH~I"J4'f'tores cl c eamhto~t, d e nn lce~ ren o eft'tli en J)O!Jt!8i6n d entro dr. lo" !;mites QUl' min ft.ll y mont eM y d e c iu ·o J)rbn er~ contribuye nt<'ll nom · en a<JU 1 sc d etallr n , d e uua auper£ieie"'Que f'Xt-eda de lUI lJrndol" pn r 1•! rn i"'mo Oohc rn ado1' Oe nt>r Rl, eo n aprobaci6·n e in co por eie.nto d e ht eabida qu e. en t itulO conlllfte, dcben't ell 'l\t irlhouro ci t• il tt·aniA.r. 1,11 trRmlt n.ci6n dt.' lo miAmOft t~ujNH n!C pa r a leg itirrillr la p ropiedad d el exceso a In ('Xpt_'l"li enlcs y de lo~ i•widcnt m• u ttu e den hc(lR r, comPe· composieibn t n Itt fonu a que ec previcne eo este Regia· t erA a. In tutendt>rtt.'i u Oene r11l th· Jt ncicnd11 . IJa cpmpo. t~ i c..i6n pod rA Bcr propnc~tR ' por Itt ln11p ecei6n de Montes n•ento . ;:\rtie ulo Go.- Los ~Oftt d e t.errenos que care· en vi rttu( de LA 'in\' eAtijtRei6n de <lUI' ~~ cn corg~tcln 0 por · flit' ei eodo de jus to titulo y no pud ie.ndo ,.Jcgar d derecho d t: 1oM Jl ..,,,. acl'ort.."6 de laa rincaN. Articulo 10. - J,Ofil inte rt'1lud08 elel'Hr li. u s us ttOlici. prcscripci.6n eZabl cid o e n' e.l a.rti~ulo 2o . d e este H.egl•· tudes a l lnt cnd\:! n te Oencrftl d e lla~enda exprct:ULndo mento, IOM hmgun en la actW~lid&d de<l icadOtt a cafelnhi• o ,eualqui era ot.ro eultlivo agr.a.rio. a los eua1etJ so r ef ie r.: t' n ~ll ft.'C el nom bre d el rmehl o -:-· cl sl lio en qu o radique el p'rrafo a ro . do I• Re• l Orden de 5 de jun i~ de 1871, P I tc rre no, c uya oompOH ici6n pretc.nd en &Mf ecomo lo podrin adt1ulrir Ia p rop icdad d e loa miiJm os po r eompo· Und cros y cabid a (lp ruxi n111dn del mi"mo. A'r ticul o 11 .- 1•:1 lnlt•nd cnte General d r Hacie-nda aiei6n, )lftgaudo a Ia Jla~ i~nda el valor que, t)() r Ia . taj;jaci6n corte J)()IHfient e He asigne aJ ler.reno e n Ia 6p oen ncudl r8 e u ea da. c·aso nl Cffibernad or Oe ncr nl para que ordenc• A Ia J nxpecei6u de Ah>ut etc que l)i-oct'<ln a ltt tftsat~:n que ind cbidamen t.c rue oeupado. J\rtfcuJO Go .- j IOM in lertB8d08 II \)te e~ re.fil_~r(' t:J -ei(in :-' defJliud e de JOM terrCJIOM f001ici t1HIOS1 lliendo de articulo auteri"or no at avienen a eUo, o un a vu av nid n" rm•ntl\ rt e 1~ lutertosadoM IM JrUMt.OH qu e O<'&cione 1ft openo eumplen 1111 <:ompromii!o por medio '· d el p ago de. LA rtn• iOu . Aprobado ttne ~a pOl' el OobcrnRd or 'OcneraJ eantidad qu e les co rrespond& Mti1tf(l(!er a la ll ac lentlll PI deft lin dt> y med.iei6n d e 10M terrenOA, diehn Antorida,l P6bliea.. &.ta, usando de 1m dereeho, reiovind lc.a.ri ht 1'emitir1i I tt~ dilig('nt:i uH oo rn'ltpondi('nteB a IR lnten· propl edad del F.:.tAdo con loo ArboiCB, frutoo.y pl antRB qur d <'nCie 0 f' n t>Mtl fie Jht ieutln, ht euai J)J"f) pondrA Ia com· en ella es.hrt.Rn , Min de.reoho a. indemn izaci6n de, poRic16n a. II)" d etcntltdortot. Si a ept-llllc.n IM gutos ninguna elaae al duefio de loa cultlvo.tt y previa deai~ de tftMti6u ' ' dC"llndc ~ rAu de euentn d e 108 mi !lmOIJ Y naej6n por la h 18preellm d e M. on teiJ, d e Ia parte QUI:' 111i no " re p..,;n l111 l'01111)()Hiei6n y lfl fiut a. ae revit'Tft' ·I I dcba pertenete r 11 Ia r.ona [oreatal , 8C proeed e r& a Ia tasa· _Jo;l:'tado, di eh08 g run o;f "'e co nMidcrar6n de oriCio. Articulo 12 . - Pnrlt el dedl ml e y tnMcitin d e lee 1116' y .. nta del ,...to de I• tlnr a en AubMIA publieao Artfeuto '1 . - A fin de tacilitar a IM partie ularee l'iueaa u aiiOC iarlt N h tH pM:lor do montt•" at aJaaldt o adminh•tr111dor 104.:11) d(> rfntftll Rcgf.n .IWR o no <'11 1(11 <'A~ Ia eonopooit'16n de loo t.o~noo de que ind<bl~,nente """" 011 ~n, .., 1.. eonoode lllioofaeer el valor d~ lo• I'e ra del difl~rito y d08 peri lOtti de I" locali<lftd. LM dere... 011 loo plu. qoe maroa Ia Jrigulent.o eocola : £1Mtn ehol quft det"f'nguen eRto.. perit011 rin de cu~nta de Joe 110,_ al eontado . De 25la600en dot p....,. y un •fio . iutereudo!l. ei ee eelttbn Ia ~·mp0t!Ciei6n. y • de no Ill'

Jl..,.,IG ~· Q&rO. , . .liHI de l'wrl• Bleo

413

oomar' nol.f de oil.. para obonlncl por I~ Articu.lo i 7 .- Quedan dero,;od.. W<lao 1.. dlopoU.ieed,. euatu lo .,.- rtmjtf(' I• li rtta . sieione~ &JltA:'r iorta AI Re11l Dee.rtto aprobflltori~ ct. tKt A r cknlo 1!1. - Lot tfbtiOil •\t> propiedad d t to~ terM- l(.eg iAJnfiiHO lfU(' ~ OJ)(•Jga n a lu tiD'-' en rl miAlDo "· ma adq1'i.r1d011 JXl.r eJ •t'()h<!f:plo 'de que babl a .~1 · rt icul o dco term iua . . 6 df' t t ~lamtnt o y de h tt Ut' lo hiyan "icto m~iftn · lfadrid. 17 de Abril rlt 1 . - AprobaOO por R . W una f.o~Un o t."llfllpMi<'.it.n o vtnltl t'll KUba ofra. t· M. 1'~jttdA de Valc.IO&('rll . - E111 oopia . (S,ttnz Vilfllo l'llrin por f'l lut_r ndenu~ tknen~ l II ll a('ij•oth• J,(t~ Cubt-11 • E t.A .Junta S upe rio r dt• UonltJ08 Iei6u y \ 'tont. dtt bbea dt la JU"'\·Int<ll o por qtOeu ·le IHrteda y rcpl"t_~ute en lu fun~t.o • que lu~t'ualmf:nttt le t.in eon.ft.ritl ' Urkh•tl{r ~tn}.11 rtuwioulltldo hiUit.a t•l dta 26 de ~te)'· . .. UfiriuM df' r h•ntl& ~.ededn aJ eobro de '" Cl 11• tirtub~ dt! 11'19 e.u que~ eclf'b l'6 lHI t11tirua . ibn dej .. , ~ tKI• d .,.~ttda, m IOfl vl~ qu" pi"'ee(lan, aon 8Ujed (Hl do <h• fUtll'jf)ltilr de@Oe ~ rf"tbtt eon moth·o li t• Ia gne.rra a Ia A t(lh~nida en el ar~nln 7. d~ e.cte fLI.gLarn uto. •• u t ~ 1-AJ>afln y 10111 Ell1 ndOtt 'fTnirhls ·de Am6rko.ft . (.. aA.u d .-1 titulo de • prOiliMad haya de otorgane fue.rs J)urnntf.' ' Ia t 1ist e1wiH df' tl ie ha ,Jun tA S upt'rior ttl.~ dt' la upital · d~ Ia proviu.e.l~. Ia JUf\)ndeuri.a poc:lri dele~ hl<"ieron muehu \'f"nt tts de terren08 por 4.'0mpu~iei0n, • .,. f•t ultad • par11 el otorga.mjento .de: I& itnr•~ hnbl r ndt) :-.ic.J,, 1111ulnda 'f Mlv,-unas de ell w. y r""'venjd08 ~ en el tKI'tfti n~frador o co.olet•t.or dt.l partido n.dmiuist:tlt· tt' rrrnfl'l al BNtarlo por fll lta de pll[fO de ht! f'llntidtutt~t.ivn w. qo~ •• bna itna.dA . •pht.J'.a(hll~ importe cl{' Ia \'l'Utll . . Art~u lo 14 .- El titulo NH'I"f'tlpoth.lit'nte de prop it-<hu1 4'0n motivo de otr&A modifi t'acion~ hf"'• I!Ms al· .regler ""'4Jr' eo t' IUe.nto " ' interetU~do ha)·a Nt18f ho el import " ment o Jn rh ht o romp08ici6n de t.e.rrt n08 l"t'alen po • 1 ~ <kl primer vl.a.ro, Kl bif'n Ia fine. , qn~ a r6 t•n hmut ~ lk>a l ()Nit'U clto :.W dl' novicmb.re de 1885, Ia Jw1bt Supe~ / .fa-tor de Ia HArienda PUbUt..a f'Omo hipot~ real '!-. r ior <lil•t6 hut si l-'llltnh•s in8t.r..ueeloneK Pttr• llevar a deoto l)ftUfJ ha~ta ~ttlt' a ~K•do JX»;. f Otnpl.-to ~LTalnr por q . 't"' revit i6n, dt '"-" <"Otaet~~:ioubll de tt>rre.nOfl hech.Aiil por In a(ljudftd . ~in ptormi1110 df." I• 1J1i~tn1a H tu·i~mlll no npri.mida ,Jnnttt t f l;' ltepttrtimil'nlo 1 ('II CUJuplimit!nt.o d .. , pod rln v-trdt-r8t':, t.ri.Jql.._,.M' ni ee<le.n,e 1 r-i nt!alt d t' QH'! Jo qnl' vrf"t..'f"ptil ~t el IHi.leulo 1J de dith.o reglaml'nto :M tnt.a, it ntru no M: haya rea.JJT.ad& f'l 10Ull J>af:o d\• Artk ulo l o- St- rcviAar{.,., IM eonC"emo nes de terre· 'IU importf' . n,.. baldio~ hechtt.!J f\ 11 ~U. ifl l11 1 v muy espee.ialmeute lAM ' Arde·uto 1$. - 1.- ena.jt.nae.iOn de hut fitwb lltcr~l: poste.riot~ al i ' do ent-ro dr 1850° pllta ttnrigu"r Hi c.n 1M lafa que, JU'f"Vio tnforme de itt Jw.peeei6o dt• .M..t ml 1 !It' t~rh-J<'II te11JH~<"tiv0fil" be h~t il r um plido o no "" eo ndicion e-c detf'rmi \IIU! no ('Ot reipo den • la IOua /oft'!Aalo ni ~~~ ~ Jllbl ii.UJ>t1est&! . • r t.ren f'Ofl)O ruont j,,·lb1U:o8, compete i! lnaiw A.rtft ul6 2.-.LA revWOu t1 ctu e IW rtf i(' rto (" I 8rtf.. ~toeU«t. p~Yvio aeuf'~ de la · J U1tta • uperior tie Compo t-ulo a.oterior verlfiea.ri. por Ia In~ud~W!.ia tk!nt'ral rlt' • C'lO ~r Ve ota elf. J'Walt1~ a 111 1Titttt.detu:.ia Ot· 1fa,. i.enda CQn el ltUx:i lio fneul ta ti vo (le la [n~.6n d"" aenJ d.e. n..c'le.hda, a ctt,Yo tarro eorl"'f'rl tAmbi6. 1n ML~ntef'. ad'mjn1..'¢rk"i6n df dit.hM fi.oeq, h ta qut' pam1 1 poder Ar ticulo ~t. - 148 Uu eudt'nt i& 0 QrJe.ral d(" Uadettdll de partk-'u.IA..rt"t- ~ misma J n t t-ndoau~jo podrA HOI.iefl-.ar dispondrA q'ue Hf V&)Q.l ft haciendo dieba~ rt vWonea ·• · del Oobti-nadC'lr General eu• ndo In OOrfliJidere ntc>eu.rio, rnrtlida qu(' 18 i ttmf' iou del Merv ieio lo ~rmitan. , . e1 eoueu.n.o d, •aq uella iru.pted6n para II fi' if.tn d'e 10fl iemprt- p.roe.nnuidu que fW' .hag,.., ~n el 1d brevr plar.o lbni l • medleionro y ........ ... <\e IM rior... ..1 '"'mo JlO'Iibl• . para UeTar a ta'bo. lo. apro' ham it>n tM dt qut ~ m.Ua~ l;a In ~i611 de Mont es JXKirft propon"r tu revl· · _.. M'tm ~ptibl~ . aionea de aq1'u•lla• oonN>t~ionfM cottyos taren0111 ,. b&yllrt A rtie~lo 16. - l.a watrenae~n d• loo ,.,....,,,.. de relaciouid (llll eon loH . deelinde~~ y dem'" tr~ba,io8 que ...... q ~ pn.r:, lWI eormrKJdf'r • Ia XOOI foftltal que h.a flt-JH• QUC' eietuta.r . do tt.-,.. .., J>Odfto ..,. K'lttadtl poeden a monn< .A r rleu lo 4 . - A 1C: expedlenff't de revi3i<:t, ,.. unil"l\ do p&rtinla...._ ,......_.,,. tamblon o lo ln tend-.ia t"'lpi.a fle.l tltulo de Ia C'O ileh.ibn, o e.n 1111 dt>f~tn Jo.. dat.oa . _ I do H........S.. prtvlo o llfrdo de Ia j unto •il&de ; .f anttlf~letUeotc tfU t! t•xi1111~n RN" roA de e:ila : ~pia ~ ,..,. • ~ de~ ba ;Ia Ia l"""""ei6n d !rontroo li...SS d• 1.. <l..,loroelnni'O jurtdu p....,..ntadoo por el lo .._, """""""' • n "" odlllioiotrod6a .haato tanto qt" ,-,ropiet~trio. por lo ~t.nOtt en to. t.... 6lti8101 aflae.. y - · - - . . . . - . AJet-dl-... ~p-..,; tj!'rfifjt'AC" i( de le,.. oontribuei(tnftt qae a a... h-f'ftiiOII .a ...... do oqwiJno "'"""""• to"""'"" el ploa do apro- dt Ia eon..,.;Un .,. bayan l"t'Pirtido en ·dlehoo t,.. lllooo • , , . , , - do lao • - T ...-...n lao ~ d•• Tomb""' ,.. hm ""IOtar • .., dlelooo upediaa-. ........ Ia ....... do le , _• n 1.,. &ef11&1• daoloo dol ' ........ ... 1M ....._._ _ ... .t,l ........ q. . pooillle, ........... ....,_ tido el derwllo del ....IIOiio>DarJ,o oJ ,....a .-edor . MI.

etct'

''*'

. ..::-............ ......,.._ ........... ----. ·-· -·pnd-..

...__,...._,_ .. .,_. ...,_ -:-:-:::·~·= I

.._

~a.. e.-a ..

.... . 1..._.

ArLi ·ulo 10 . '' <lliC el art.Hl ul v

r., cl u..o -rto hacen10 lo dtlc1Arad6n twt.erlor ae l'~fiere, el J}oleedor de

"\rlfcuiQ G. - Cunndo IOH a.n tece:<~ent.es & q ue 't~oe r•·· nrtl• ltlo" ' ''" .. an su!iciente. para comprob. n.r euMI . .6 " ... 1 · d tet•rc.no tiealt' 61 der !ChO de fldqulrir por eompotnel ~ eon d t.. t upcrfieie de Ia t'OnC('f(i6n qut . ~~ eu ltYI " lo tu llttcientl a y IOIJ t6nninoM'lttC f'll d Rqlomento e.a._do eua.ndo no sr t<Onfonn c ro n la. declor*H6n de ~-fl ln~ Ml' eAtllbl tc('n Iii Pl'Ot)icdod de totln In UJ)Crficie eultivada. te.nd cnei• Oentr"l de Jla cienda e-1 int..eretW:I;~ ~){)drt'~~~~ JHu:·n lo eunl hr hrli cle 1901i ..i·tarl ? et • al plam de AMenta nomhrar un pr rito qne en uu i6 n del emplPa. o d:: :rmi:ut· dituc leso J udmlnhtta.c16n prooedera II Ia q~~e ( l fl'IH! 0 nerfj ie eu1ti v.1.da . • . Ar\ · lo ~l. - ~~ pfUI.RdO fi t 1)18.%0 . exprCMd.o en ol ClOil 1 1n "c dar(, eonoei.miento c:on ocho d utll rl ·o . tor10r el bublt!re aoliCJlado Ia nrl\ do 0 ,. au ropre~tentant.e cu Ito rnmp081CJ6n de lft snpert.1em ulb vada, o TCtmlt.are que 111 . ... autl ciJ,ac.iGI1 mte~ rre.no del dta. en que I'll' 111 hnbht nintz unA ht · hl lt.ndeuc.ifll.. General Edo Ua~ 1 · · .... 'te-i(111 tlond.o rau1ea e1 ....., • .._ d 1 J\U"II!'UI l no r~ult.arc aven nel1 1 t•if'mt,a IK' inCAut.nrit del "t.urreno e,~. nombre del sta ori. baya de haecr die1' " ot)CratH·6m · t · . entre ttm boH per itOM, lte diri mi ri ht _, eu.eati6.n pOr ('r· Si In f·omposici6n r.c _hubl ere 80lioitddo, w incanta cer rito nombrado por et ju ~z de d Uitrtto . , • . NOlo dt' In IJ it tlf' no t!ultlvlldll, ohr~'lndo pRtR Ia compo .. pe .f lo 7 _ EJ txl~iente co n la dcelaiacl6n ,d~.: l'i ic.l6n f'u ll Hf'r ("K in'ftl , ~cglumcut? Cltado. 00 el l"e hubiere · Ar ticulo 12 .·cnte.nd crH. tJU • 11 dlo 0 con d.ictHmcnct; de lot! perlt.oB a que se re[~~~r:CCt:¥ Jlllrtt IOM cfoot.of4 de Ia revi~~t i6n, lcas terrcnm~ cuiJ.lcrtoR de art.leulo onterior y eou todos lo& demA.H da~ Y pml.t~ ttembrat.I OH . bny&n denteti qut ttmt o el I",.tcreead O oo mo .Ia HaOiendu d 1,.. Jtant.R. d• • Articul o 13 . - Lo~t terreu oK relert1"d os a I Elttado ~ ! oo traldo a ~I M(' &OmeterA & Ia: rtl0h.J£J6n l'IMificartin por Ia IIIK).)CCc i6n de .Montes eu lof! Wrnun08 1 Comnl\ll.iei6~ y eqta de T-e rrenos RealengotJ, a. " qdu .~' (1,10 estft pre,•c nldo r cmmdo llf' dee ht ren enajcuablcs, se ........ t: . h mplido o no IM con t • • • eorrespande declaru ~~ ee ~ eu \'61ttlc.rlm eu pti bl u•tf su bnst.a . )

. - ' el r.. •..,

~e ~=If~

uUcul~

ln~:t~~~llcio ~~ i~ter08lldO

1to~do n~

eonformtt~o ~:

esLl~u -eulti.vad~

cio.nes

impu~tas

000

~ ~

gtt~tol!

100

en la ex reeada declare qm· Artlulll o 14.. - LoH de las OJ)Craei<f' CK ncce .. Art( ulo 8 -. u&ndo la. J\IP P .,_. pod r(t ~rio8 parit riJ \ ilua r hUJ eon~ot~iontos de te rrenos realengoe l'1d0 1 condiciones d" 1a eon0081 ...,... r • as He han eu.mp ' la un certjficado para jUK· sc raln de cuentn del. l!:Htad o. Cuand o por no con or~~ el interesndo ped~r ee J e:xpu te:r~~eno de referencia ha el post.-cdor del te•·rcno con Ia dcc!arael6n que h.tCIUft tifiea.r eu todo u empo qu e_ el b ' to de otra revitd6n. Ia lnrondenci n. du In rmper£icic culuvadtt, rnom~rm J)Or t ido revisa. ~o Y mo sea. en ad~t~oo e~c qde 80 eneuentre. 111 0 J)&rte lJ il .pcrito, 1Jert'u 1 de cucnta.de RQ\1~1 los h~~r~M sea eua.lqtucrft. eJ l"8tado de ~ d 1 rc que no 1M! ha 11 de estc. y Ml por no habcr avcnenCIB antrc cl pcnto dlWlg~ Artit"ulo 9.- Cuando Ia JUn~ e~ a d cla.r ad. con · nado ~r el poMecd or Y el fun clouario tacultativo que 00 euntplido lu condic:ionCA de Ia de r r prcsm te al tuviesc ta administ.raei6n. que nom .. forme a lo Jn'tveDJdo en ol .-uoulo ed b il do 1884 brar uo te rcer pcriio 1oM hnnorariOA que dc-vcngue • •. d rea~ de 17 • • • r ' . ' . · u · d 1 compnate16n y vent& .e olu:ci(fl. ea ape.lt~· MlilJ faiA n \ por ptt r\lY' 1gua1~ entre Ia · ~1m a Y n 0

~'t ~lamm:.to

renrtido •I terre no oJ Estodo: . Eota. ~ ble ute el ConMJo de ~miM'traotwl 0

Estad~

pa;

ICu

I•

1...,..

q""" qo-.. -

.........ido.

AntnJo 5.- •

lao- •

..- •

'•u J • •

• '""'""' tl ...-... ......... .......... ,_J.w..la ............ ._.. ............ ...

.......

~·Ja..-..._

.........

111

~ido ,. U~M produten Ia se.n8aci6n d f' l MOnido; un ntimf!\.o ma.• yn· de vibrariou~ por 1eguudo ii'Jlp~ionRn t l t.Re1o y uoe dAn Ia JJeJU '6n d e ea lur ; un uUmero nu&yur uuu imp~ ·f\IIAJt

arbadon d Conoc:imi t POR

RAMON CANDIA CORDOVA.~ ~J

•

y DOlt dau Ia 8t' tuutci6n d•• ht7.· t·u,hul••

*'"

exet>de.u

uu eOtUJHie8tO dee piritu .r )H J)'liicoloteia e.lAt~icH d.•Om• el e«plrilu eon eu~Wnd t'ftraett'rl!eotie•,. dittint a.-. tit' In materia · E'n re:.tidad e.l t:fiJ)irit.u ·' ' h• materia sou ftlltR)(•\· ni · A i 1ft extt"n!Ji6n y 1ft fol"mA 8C)n propil'dltdf'H 1le I" uun eriA :~ in los e.tlitle" no vuklc t•o nct"bin.e tm ~t•xitottt•ncill ; Eu cHmbio, eJ o.plritu C.ftn\at t.h.• tx tru,iOu ~· d .. fu'rm u .• El untagoui~ttno. Ia cotl t"'·ndicet611 , JIAI'ect' ll C4t rt'(.' t rri~lic•~t~~o de mu!IJtrn mRn eru tie tll'r, tie Aentir y (!(' pt'u.o;ttr . F:l t''4 ptrilu y Ia 'mut eriK. lu que cnr~e de fornm ~· cit• e.x tc•n ei6n. unido t~.l cuerpo, f'xl't't'MO y tilnitmlo, pArK formur 1•l hombre; y tu . eJ l'Oillll ~fttACtcrl"til'lltt tle "ll IIHtura)Ptll buuutna. Ia vtrdful ·'' t~l t•rn•r, tl hieu ~· f'l m11l. ftt vir111d y tl vie.io. e.l 1.n10r y ~I mtio, ""'"Jlftniffltl. OJlU('~Ofol. <"fill t.rad ietoriOft, .. uancio lo fil~fot4 hun trAtKdH rlt uplicttr IH" tf'l" cion l'!t entre e1 RlntR y el em• t·pn. nRl1tr~&lmc:nte hnu e n l'4 11l trado uun grave diflk..ultad 11 1 t'fltll blt·e••r In relu ~i6 n tie ('" exi~te u eia y de: muh1H eorri"!'I)Orl(tt•nciR entre rttln:c r1•ttli t.lad es nulttg6uieoA. <iUC 11 Jlllt'tl cn IO,riMm\•ntt• N~t.•xhcti r· : y t"S ourioltO o))Her\'llr qne ln~t tt:..'QritUC ide~&IIR" p11r11 ex t>licnr lu relot-iontfJ cntrt el a.lnut y el ourrpo. cllreceu tie U~i1•n y de butu IK' tUido, ~nn venr11odt>romen te nimiM, K J)(.>q. r d1• QU8 tUI ftUlf.)re!l *lll ~rllrttlf'lll fn~:e ni~tl(, fnudadON'M df' Ill eitueia D'fl)dt.rnA· .KI hombre~ n(bnit~ ,lu~

t~po f'ntrr lM fenlmiroos que·inn:~~tiran, llfrtan al conft"

un " Jlrifft'ipio ·•

ttmmuo de lu lttYt4 de Ia nAturaJ6A quto lilt Notetiaau. f'n f6nnulu en tl lfntrltAJrt "nn.h61iea dtl ejJcu3o . tHo., tikita mod~rna etll tlltlt tirncia r-i ieo mattm,tioa . ,.,. 1«1" d,.t MmiOO, tlrl e"lnr, tlr Ia In& y de Ia rf!hri~idat.P eon

~ '' prifwo1J•i0 ", 'f1lt' ts tl primM i#nnino d lA N ,.• paf'dt wr una ,. rdad "'' idf"n t. pt:~r ( mrMla.. ~ ~ '"

e.r: a.o Ia tU'l.._.,, f'f'<'•lw- "I 1~tnbn• df.

Yista

eti

materia, tie a lout. y cuer1)0 ; y

La e:rf"IU•sa r~ una !W'rtt df' nnJ.m. l'fl ion,PAM f'n1 no )

l>t~.le n moro 110 Jl<'l·cih~fiH~ ).H•r nue8tl'08 Ki•ntidM. Oba~v~ \lttf t l f!IOI!id'o lrnmitP Jlul' e l a ire, In lu1, el calor y Ia t lectk'eci dAd por el ~tt.'r . l'•••·u 08'tl' uo eJq~li~· :t cl e6n1t1 y r l portJU~ In ~ \1 ihrncioneM 1"1.' trAJL~t fortuh n eJ' !ienblteiouel!l t.'ltt>eeffiu.._ y e)ltas f'll idi'IIIJC .

W vihraeiou

o ntattm•• ~; o ptuodt r UJia hrJ>6~i , nnA ""nl'ftd athniti(Ja tom'l eW.r1tt. '• tu•l r 1M!It y ft!udamrut.. dr Ia c.i~n~h• ~~~ f'XIK'IJ&,

~~~...,. matf'miltJcR.J~;; IIC'l"IX1,

fiOrtjll t

MOO

relat'.ionrs de r~ru•cio y •

lA hi1~~i8 d t KeWlon, *'Q'Im h• eunl tl calor. Ia ;u~., ' 1a tl~lrltulad', ~~~ Qlrl te.taJA.IJ d prrmUda de ),. rr I* que iml)~mtan nnt"ttlro.t .entidoA, ba 1-ido 1uOJtituid.'t

IJinto ~n--, para XJ)Iif'"r toft>n6a:u~n0!1 nllturalr• . ,.., .. C':teM t tf' y nlttn'&J~ lit' fund,an f'n biJ~I,...iJ• ·

( ~ "~fllt• d H .nlad t idenl pt,r ,, n1i11C1111,. eit.a 'ana qat> .;n:e ct. futtdarftmw 1 Ia Jflllt•Mf'tri• : IJIO Ia bit>Otf'td de lluil(hen"· eqiin Ia eual d .-onJdo, d lor, I• lut .' ' Ia elf'es.rieidad -.n mo•inUrntO!I vibnt.ori0: 4 "' La rft'1a ec Ia W ., i• mU et~r\lt eatl't' d~ anmb • " qut •I ...;...., d•IOl>O qu" ~bl Ia ••rdlld d • de )1'11!11 mol&ulu de loe f'lltf()M que 1e propaf(an por nl'f'tl io -.a Pf 0 M pndtn'WM! dm:to'i-U"ar'i&, tW) ' - bfom(H dtl t r qu'" t4' un• n t.Ant.~ hi~et.iea t1ne. llenR In mi ..• nta lo'll f'!'pat.ios jnterpllnf'lariOA quf' lOfll pa itM~ intcrmfl" cft.tir ,t-1 "por Jfll~ " df' t• vtrdad lttuJa~ . \'ellfllf' f'OIU() J.11 deneiM qur ~iff' fnllda.n en . I• ....On, qu, 'a- el t6fdso de qnP nos va.l~mn'i" J,. r.t h ip6~t;U litt.'Kn <1ite eambiLIIr em,. euando Ia u,M:rif''*i.a IOnGH..r la \'f'rded, Uy que eoJJVf'nir r.u ((U e.r~ u 11 ruttdi r1 f'll~na f~Ut'l no Kirnn para eJplieAr todoM lo. ten6menohu&ao tMptorftoeto1 y un n~nif'IID.o tnuy ll"nw eu au ma.aera d .. tun nt~r , J; ni*'&J c:to. Vf'rdlldt>W eon n~tural~ ·. 14a hip(\t 1 dt la emi•i6n d~ cw\ou, no ptr.. wte explta t et ff'n6m~nn da las inte.rf"'~nt"ia~ dt Ia Jua, . , . fiOIIOt.Jd• fOfbfl U lft)()rl: a detcrllllnar la rt'.IJ.ti6n tu q.ue Ia de. lu •-ibr..,io~ <on tod'a olaridtd uplilloa · 1ft A. opal a R . 1 8 ..,.,ruol f'~l toeanuano dtf ~tmtent.o ~ en ap.rif"m:ia Jlf'nt.illo. uat a A•' IG "eou~ ( oneerii'M'I;l por medio de 101' tll'ntidOA. que HOII lo. 6rla .. • To& Jl08 £k nue tJ~ f'llf'rpo qut n08 pouen en eon1nnie~i6n ~1t ~-. d~ .- lat.H>n8 , lA ru611 rw,• t"'n tl . mu.mtn ntet'tH) , l.AJR eunpos o '"-'" mnvitnten101 Yi pe:rant r I& f'fttn ..._, h naHn 16a .; · " b.rat n Jmprrtionan pl (lido, Ia vitlttll, y tl tauto prodn • • t>~:WM~.. 1• u idad de b primero¥ pri.il &pio&, de ' tdade-8 e kt.ntf'll por i m · , Min qtu• po.. e:endo en t~troA Tu R~~Neioue.~ d'e 8oOnJdo, ~"'or 1 Ita« . ~ dft..af' •J "P,.r q1~··, tM una e:-on~ucneia de Ia ~o 81bfon10fl dt m4'M.J.o PretiMo como 111e l)rodureu lu ~nsa.· tiOOQ d• o.tn-,, dt Ituuo y df' taeto. N-. ttntmo'll un IW'ntJ· ~f'fft6n d. ntMiltro f'lllf'udnnitnt.o . . i nut'!dm tnh•n do poora Jl"'<iblr leo •ib....,.;ones •lwJrie.. y p<>r - l4!m ._lftlte fnf'r'l vuf t.4 pt_1't1b1~ dir"fttam.-utt" ll1• 'RUM (fUf' tran•rorm.rlu t'tJ Wor, lua. o movin1itnt~. par4 Mn t>l au.1iho dfl. fa ~ ; e~oerrl~tmOtt Ia que ptaN.Ian ~reibirlaA nuNtrt)!ll ~~entidM. . •"',..._ loll- '<lr lo lri)Om._ eon oolo ~"""''biriqol , 1 P.-~ Utmn lo qnt a mov-imjmto en rl mont,., n1teu p..._ t..-n,.,. 'ftlt' "'"IAI"ttnuJ.a.. ent,. t. vnnn qu. eoa••flnf' •• uoMtro et,..bro "' atnt!IM':itm pri•ro en d<t • •rdacr rooou..ida. niclnte por .. . ..S....o. Idea de:opb.al Y 1p,_•••• oomo Ia idn • .,( - · IMdo lo>..,. clo , -.lodoo no lmdrio pnu1o 01iea10, ~ tnli.lf.,..a on polabru on -ldo artieaJ.ch • puto<lo. 1 .., ~ -htmr 'lo oi•noia "'' ~~~. q,. pro""!'n.por .J om ...... a .,, . . . ; : _..,.... ._., lu ~ .. que pat1en de •ertl.ldt. !lt'.ff&tride por otro cwrtbro 1 trantlforwada f'b ,., Ill ......... ... •ionoiao 'I'"' po:· 011 ~oaml•ntn doopu6o. tn Ia •lolna ld• .., o1 ...... ol ..,_ 1 ol --"'· 1 llaa llfcailo a ,.,....., idM,

Detlcaru:x, el iunutor del mftodo u.rtesiano t1ue "'"') tneion6 In fiiO!KitfA y ha inlluidil ~rrandemPnte en Pl prw greMO <te 1118 eieutift~: el paJre dr los istemu eoordcufl.tlo" y de lfL 1t01netrta auaHtica, lrll1111t1o de fijar el ~~ti ti o d,.l alntt& f• n el et1er po, 11 0 )ntdienlto expUc&r e6mo lo (lllf' ca J'f'C.t:l de exten.si6n y de forma J>uede e11tar eonte nitlo toa f'l tnerpo material, lirul t~$~0 .,Or 8U forma , de f\X f('nMif,n

drtrrn1inRda. f"M!'Ogi6 1ft "llodula pineal f!itUA f'n d eerebro, que es Ia mM pequeila qoo hay e11 t!l euerpo hmnano para eo loear tn ella el nlmtt · J..,o <ltre uret(" dt" u f'M.i6 n y de ronna encel'rlltlo eu l'l t'uer1>u petltll'iifltinwi de Ia gllmdtiiA J)illeai, 1111rn rt•ttliMI· am toduH eMs nHtrAvillOHU y eomplejAI( [unelont.'H t:l t>nt~ndirniento, <fat ~pthn:iento y de la volunta<f.t l o~' bu it r., el j!ruu fil(kufo ntcm(m, c.l que at mi ~tmo Uent· po qu NewHlu iln•ent6 el ell lculo cle lo infinitAnH.' ulc J)n· 'lll(lfiu, 1• hn perrrhtillu e~~~tu dinr I &~~ enrvlltt •tn e UeMSri· t.e11 )Ott ""1 rD!' eu el rit'lo y Mn flU !I tra.yecwriax imuu tA· Ill•·•: ide6 IK tooria d• A.rmoni•' pre••tabl<eidn. • •<f!(&n IR .c uRl el · cuerpo y el almA *.In como dcm relojH dco meM ~ti"'niO indepeudi t'nle qu e nHH'\!ftrt ftl mismb tie mJlO lA horu. EK t\• i d ~ n1 l' t'ti'lll hi p6tf''fill Cftrec.e de rundltrllf!DlO ·' ,.~ nui_ll; bien ~Jrft dr lu imuginac.i6u, ablutrlon~&tln & 'ft mi ~mn, ttue tlcl t•ntt''\dimi euto y In r1t1.0u df• uttt• dl' loit (\IIHIUdfll"eH tfl' )AM cit• tt ('ifiH I':CM4tllk . Snnto ·r oulAil, t•l [umlndO.J' dt• lfl rilu3•,fltt cl'iJOttinuA , al '"' 1117.0 oompotiblc eon el dog~n~ Ia Wosofi u tic ATilll6"'! 1~ . !(ti J'IOile que 110 rta t• l cm•t·pt• <'I tfllt' conti('ll al aim"' 'no f'1 nlmu Ia qnt eoutieu1• HI cncq)O · Sietuhl ~ 1 Hlma II\ ~utll.iente, pie•~Y f.1nlm-e ptlrf.'Cc a J)rin-.era ~Rta mM 16 Jti('A C'lft hip6tesiA df"l gr1111 ri16otoro : pero ~.fn coutradi· ci6 n eott el principio de '"' ri!jtt(tell'tt, net'phulu por S..nto Ttnnft. I)Hrtt e~p li t11t· t'l t•ontwir.lieuto : "N•, hay mtdB t"'ll el t•n tcndimi l.' uto que no hnytt Nlltnclu nrtH'!I en IIIH>M tr~ itenti· 1lt'18 · , Pnru el tlllt' hu14Cn clr~t~ hltt•rf'Nu lnmentr l11 v•• t·dnd eH l'vi<,e ntt> ltlll l! e..--'to~ probl f"n~hc uo hitn "ldo reHIH'hHMpOl' IR filosof(a de mo.Jo que H&UdR.JrA A tll't ente ndlml eitl•) Ubl"l de prf'juic.iOH ; y Cit lo eicrln qut HI tratu dn oonocfl rnOH ,._ n o ol.rtlft mi<onO!l ,. exp1irAhtOM el lJi'N.fu6 ciA Ju eoea •·nroulnm~ Ricmpre In bnrrerR irwruporable (IUf' IIC J)Irll ,.J nrilt matdriaJJd~l etipirituRI; y Ia limHaoJ6n d<' nne-\ tro Pntendiminto tfUC nt~pirR ul eonoeimiento abttnhuo d e '" ,·entad y solo ditrpOne de Ia tArHa e imperft~ctA W'u.6o Cfll t• npenft.'it n~ permite e tAbleeer t~JKrt> to.s fen6~noa mltUrltlf'l, pertibidoe de nuxlo lmperleeto por nnestr11 Hentida.H relncionttt dr eooxilu.cneitl y .cuet.fli6n. Un ""lutelo ,'( tienlpO, de CIHL"llt )' etectd j de idontidnd, iguMidA<t y ~Ndf'jAnZA ... , ,

!!I •

qtr.·

,.m.,.

..we. ,.

u.n...

•lo·

........... .. ............ _"""'................ . ...................... ....................................... ........ ., ..... -........

- .... - - ...- ........ <'-.i .... 1o """ nlole.

- ...... 1,. •• - - · '1'000 .........

.......

--~--

.., -•..,to qu., partM dol _..,.. ~ . ... ,......,.. ...... de: noniot ... "-~• ..

;

...... ............. ---........... ,_ ................................ ... ... ...............

~··._.r

I' •

..,....._ • ......_.........,

OU.I m•

Wt' AlllDAD

Cltorp&narionrs boqtislirri~ con rxiJitrticia ltgal .tll Junto 30 b~ 1!123

t;ial.,. Toboe<o Co . Oentral Boo• hloo l'o.voy Tobaeeo :0 . Rio ll ondo Tobft<'<'O

A C I 0 N t\ll.llo;'ro I' III.TIPA,L

1 AJlortv f> n J . M, 81 ( lae.) ... Ka.lma. Ou.lo. T ('o t l TrQJiUo Alt.> M rblt Co (Lite. I • TU OD t no &.na tori.um .• F . t '. W IL<ond ' . ( I nt.): .... id •!aport. 'l;al ood b on J\jcel><) ( In•· ) TIM' P orto RI<'O 'l'rodon ond emmi Wfl ('o. ( In c..) . . .• ,, , . . . . &rinquen P'il• nd )fovU., Pu• turtl' (...o .... . 1-'fln,._. . . . . ,1, t'orAi ( l.ne. ) . . . . . . . . .. . • . . Ha nNin •••• Santi""" A Paou.rdl ( lne .) . flo• J uan ........ . Oal vio O..tri ( Int .) ............... .. od . . . .. 'f'h P rt Rien Nprwry ro rpor&Uon ....!.{l, • • ~ •••••• trol !Hfeo (ln e . ) .................. . ('auuAI!> ••••••..••

and Co. Sut<eiOfi t i nt ) Porto R it-e~ P. bliJ.bina and l,ran t,tntz f'h . In • Tltf l'b&n~~..,.at i I 0o . ot P . 'R. ( I Tipot<ro.f' . o<i~nol (Int.) . Tta""' dt Caruao (lne .) .... CaShn fJ \'1111

M.l ) ltfl' u e~: . . . . • . . •

t n Juan ....•... .. id .......... ..

bol Wllfo and Boyd ( I n• .' of Prto1!.i . . . . . . . . . . . . !lou Jaa Oin...,.,. Co . ( Inc ) ..... &an Tloe' Porto Rioo plotin« .::0 . (l ue ) . id ........... . Tilt Tropolal Prvit .lai.. . ( I ne ) . . .• id .· .... . .... .. . _ , aod o..olpulT (Ia . ) ........ . ........ . l11oy..u.. ....... . Bovt\ ("'" . ) , .. .. Ran JIWI ...... .. . 1 Santl.ni RMIIY C'o ............... . id . f!utial Portiliotr Co • .. .. .. .. .. .. id ........... . J . J . ...... and Oo. (11\e .) ••• .,\ ...... . id ........... . . . . . . . . . . . . . . (1 .. . ) ............. .. Alf'l Due Box ODd l"un>i .... 0 . ~r.,._ SleiJio- ud Co. (lBO . ) ... .. . . . . . . Ran Juan ......... . c-pdla F......,..iaria do r,.,.nntaeo6n dt

1:~n-~ ~ ~ ~::: ::

'l'i..

. ,. x.,_

"-""" ................... .. a- •

........ ..

id . . . . ·'·······

Qu,.rr,·in~r '"" rble

lloop i!Aio l\lt'r,·an\ ilt"

ld .. id . ,\totiOII J)it• tu ~ ~ u gar

A\ltOD.10bilo.

!UerNintil e Uonlc.n aud pbml uural.'riea ll<lgar · Coffee

l'ubl i.shing

Dr•r

P•bU.bu>g 1'1tt'Ht ril·•l bu in ~n-antife and s hip u,ppUers and ace.n .. CuttOn ... r ~t uto3 looda

f; I"Ctroplatl•t«

P;"if JUieN Jewel .... lluildo n~ and lu intr Ftrtili..ro Drop bltJtion pirturet Do and furniture Meruntile

Railrood.o

<'abo 'aojo . • .. .. • .. .. .. . .. .. . .. <'aoo fl9jn .. • , .. .. l.lonktll8 fto 8u , _ Clooaieol Co ................ lOon JU&D ......... . Allroli .. ~ liMhoolrlal do lao nlilloo •..•..•• id ....... . .... . f.~tn.tetod oil and P&Jntt Lila AcrWa LeNia (lae . ) ............ .. IAreo ......... .. .. Cottee and Cottle 0..,.... ~ laalal& ...•..••..•... !lulaaa ... ...... . ........... .,..... Oo . .... .. ....... . C'~ . To....., .... Oo. (Ia.) .. ... ... ... ..... .. Su.l. . ...... .. .. etow..,

fertUillft ploat

,.- ··· ...

Licll....._. and

c..,..

id . . .... . ... ..

.......1 . . . . . . .

(l... ) .... . . ..... .. .

S..o

Juan .. ...... ..

C1tau Sapr Oo., (lao.) ...... ..... .. .. San Joan .. ...... . C.... , Hno . (I ne . ) ........... ... ... ... .. ld . ld . . . . . . . . . .. ld ..... . ... .. id . ...... .. .... . . . . . . . . . Corporation .. ...... tanl ~n •.•••. Co~ . . . . . . .. ,, . . . . . . . . . Oo., (IM. ) ~,

i!:':..:;.· ~· 8~~~ ~~·;.·u.;.;::

oto....

td . ·· ·· ·· · · ·· ·

. . .. .. .. . .. . .. .. .. . ..

(loc.) . • .. .. . .. . . . .. 1 on·b . . . .•. • ••• .• .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. Sa r.! Juan ......... . l :o. .. .. .. ...... .. id ........... . ()'Neill Llompart o . . ...... .... .. . .•...... id ........... . Compal\ia lnd u trial d Afi...., ........... . Afio..!sCU • • . . • • • • Rirardo Ohila y Compoiilo ( ln c) . . ....... . ~an Juan ..... , ... . The North Amerl<an Uyg lenie Co . ( Inc.) .. .. id ............ .. J.nte_rnat.ional lot.blng cO. . t • • • • • • • • • • • • •• J>ooce ....•.•..•••. Antilleo ll otel Corporation . . . . . . . . . . . · · San Jwm ...... . .... . United Nted lo Worktnl of P. R . . ... · · · · id ............ . 'Jl . }1. Wal"' Corporation ........ ·. · · · · · · · Pooee ......... ... . 8 . Rnbio e llljoo, uceooN;a ( Inc.) .. · · .. · A....,ibo ..... .' . ... . The Porto Uit o Thtalri •al 'orpora tion ... . tu1 Jusn ...•.•..•. Tho'"'"'" lndu..ri ~l C'o . (Joe.) ........ .. Lar-.. .. Porto Ri~o uga~ De,•elopmenL San Juan ....... ,' .• Villar y Compafito (lnc .) .. ........ · ...... · id . .And..& Rodr-lgnu (lne.) ............ · .. .. id ......... . .. 'arollna Auto Garage ( lne.) ........ · .. · Ca rolina .... , . . . J . M. l,omba ( Inc.) ............ ·.... · · · San Juan ....•••... A . Ribot Rnd 'o. ( In . ) ............. · ... . irl . . . . . . . . . J . R . llamtra o . (!no . ) ........ . Poner .. Bay•m611 Auto Supply and · !lepai ron~ o. ( Inc. ) Bayamc.in The ,Ponce Woodwork And Con"trn c.tion (Inc . ) . . . . . . . . . . . . . . . . · · . . . . . . .. l'onee . . . . • • . . Independent Toboeeo Growers Corpor• ion .. ('oyey .. . . . . . . . . Cine Libtrtod (Inc.) .• .. ............. · · · Homamao ... . •. :. Porto Ri<o 'l'roplcal Produell Corporaljon . . illalbo . . . . . . . . Tho Eloetrieal and Mlooh nieal Applian..., Co . (l.ne .l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. San Juon . . . . . ... Tho Ferml Co ..... . . . . . . . . . . . . . . .. .. Arecibo . . .. .. .. &n Lortnxo Drug Co ........ . ........... · San Lorenzo . . . . . . J . Redondo and Co ................. · .... · San Juao .. .. \' ... . L. Mllrl!MS ond Co. (lfto. ) ............ .. Alf'IOdiUa . . . . . . . " - Ri<o Sobarben En~eri>riaill8 Co . . .... . San Jnan .. .. .. ... . • ,... 0.,., ~ltle .... Tire Corporation .. . CAyey .. .. In Botado Publlahiq Oo . ( lnc. ) ....... . . 11111J'IgUCll . . . . . . , , P,..,.lm Cannera (Inc.) .. .. .. ........... . Doyam6n .. .. . .. . M. F . Alolna ~ad Co . ( In . ) ........ '.. . Po- . . . . . . . . .. Tho Bo:ram6n Roel111 Co. (Jne. ) ........ . Dayam6n . . . . . . .. l'orrato Doria Broo . (lne.) ........... .. . San Juan ...••.... Hamae10 Due-ball Atoqdat.lon ........ . . . . llumaeao . . ... . . Puaderla lA V'oeloria .. . .. .. .. .. . . .... . .. lAres . . . . ,. . . . . .

.....

.................. Co . . . . . . . Acudllla ....... .. (hi,) ....... . 8u.l- ....... .. .

llan Juan Ooek Qo .. . .................... .. tsan Jutln .. •.•..•. American Tradiuc Corporation ot l.. . ~ . ·... .

.... c.-a ......

l'lliNC£PA(L

Wharv•·,., dor k~t, aml warebouaa. )fcreHntlle •rohae<·o l>ugMr

Tob•ooo ld . ( 'o uuui <4..~ iun

1uerebanta

llread and bjoouita 1111d ferti liacn

AUI~tnmbil ~

1'ollt•t Mrli l· les ( 'lnlhiJK ll otel• ·

~edh• \4 o r k,

JIIUJdrn.adt• wai14LII Mereantllt• · ,. Mb,1intt pi.ctwre8 Hy. ,nodu <!~ or co ffee and lumber ugar M~rcant.f1., ·

H ardware

Aulomobilf"!l Me.,anlll• f.~ l ec• tri (' 'MtH"hinerr M<-n· Hnlile

Autom obi le-4 Jo'urnitur~ itnd building houee~ 'fobaeeo Moving picluret ' tree, frui t~~, and veget.. bl

··Jeotridl l &Jill Mt.."Chanical Appli&nets ..

Fertili.&ertf Dru(('gixt ·., busine

llefreohmenta

Mo,•fug picture rilma , omnru clion materia18

o..61ioe and

liffil l'ubli8hill8 Fruit and rublH•r goodt . lothing Horee rate~

Morl'lntllc Jl-·hAII gonl e Drtod Jl alry and fru it bu•in• Sui!•• Mercantile bulldinp for 1Conot.,..tlcin worb

u- rooe

.... ........ .. lhl•• ClotliiDI and faraiMiap'

·- ·

410 O.I!.I.ETO l:'HJXC IJ'.U.

/.O('AJ.IDAD

N :IIIIR '

L·rl•t•ria . ·1o y produe1"" de 1,. JlrdiDeo. ul. • • • • • • • . • . laliGIUUt'ntV!I y tJb,etOIJ dt'n talee 1<1 •••••••• , ...... throe ).' tlhJelo. t"'W!OLimt .

lue ............... . :->an Juan

•adOT B . ~ • n, tne .• , ......... , . . . . nto11i :r ('p allla, IJJe ... ....... , . • . . .. ,\l o)OjlU 1 .. .. . F.&rmaci ,d~atal, Ina .....•. , •..... , ... San Juan

Dtl R o Y o . . lnr ... ...... .. . . ........... : tll. 1:. . .&. na aud 4'q., lnt! . . . . .• .. . . . . .. ttl. . And.reu ~d r 'y Co ., In~ ......... . ..... , rc1. • •rtilll J)tP,a raatn, ~llttion . . . . • • . . . Hit') l 'uodr• . La Jova df-1 lJoit&r . ..........••..•........ Snn Juan ..•.•..••

t'tDI~I

\l •,..•ulil. ' '' lntt•tRC':IOilef'

d"'l!U o

ll"re~tutil.

\ut,•m6bt lrt . frula f'niJIII<'Rd Mutbl~ .

t 'ol , lne .. .. .. ...... ...... . . id . . ~·uur . . Compa.ilia eo tna~tura l11" Yauto, Ina . , , .... , .MUt"fl • • • • • • • . l c•nMtruettton dtt ea"All! . .Aion Ritra y f'o . htc .. :. .. . . . . . . . . . . . . !-<1ft .Inan ...••..... l'nban·o id . . . . . . .. ... At.tiear : t 'eut'rad T'tt"tori~. In c ................. . . . .

itJ. ........... " r,•itin dl' Vll porf't . ·C.rlbbM..n .. • J_.,j 11 Inc . ............. ..... . p p (' mmert•i_a l rorp•Jtllion . .. , . ... · ·. · 1"111,\fl flf' J:tn ~ .,,,, ~!(' rC'IIIItil. Antill l'ilrn f'or-porA t inn~ Inc .... : . ......... 'au .fn An . ' •... ... r· 'ift Rllt lliltidon df' JX'Ifuula.ll. Th,. B . f". Ori.drif.h l"tuhbfr Comp1ny {adi ... . . . . . . . • . . . • . . . .. . . • . . • . . . ill. .. , ..•..... ~t nnu rttt' turA elf' ('l bj t(ltl; dt• gnme . . llutn.a Vist. Pa~kin~ A.Moei tllton , .. ....... .. ,, Ita.' •nu'm •...•.•... ~ mpRqur dl' frutRH . • rbb&te Toba 'orpontioo ...... .. .. .. . . . Wt -l! uw ......... fnb•wn, S\Uli!O y iJO, lne .. ....·... ,,.,.......... .. . ltl . • • . . . . . . . . «'rto(ltil . San Juan Soap Co....... .. ................. icl . . . . . . . . . . . nbunl"8 . p; rt.o Jtj • u.bur \ f.ini Ptl) l:i~i nfl t 'C\ . • . . • • it.l ...•••• . .. • . ('orpoTAC'l6n Prot~tOrft rlel 110flU . . . . . . . . . . . r onr~ . . ........ . '\\' t loth.. ·lmport and Expor\ ro . luc...... id . ... ... ..... . . Tbto. Porto Rieo On•tr fo m,.,.ny. Rtotail ... , ... , il l .•••• , . •·. . . , . 'o mfH"t!i Anlf>tl tic d ro~•u• td pol' UH': t,or_ 'Earl K . Burton Jue . .. • .... • •••..• •• ..••.• S~tn .Jn Ru •..• , . ..• 'on tntctO I't8 y en ntrAti~tft l Tb \'"auto Phntinr Co lnt ............... Yanoo . .......... .. J'ort fCI Titt- aDd Rub~r o. l nc . . , . !{ u.Jn•n ...•.... 'rnm(ui~yolljtot~dl'goma. P ef"f"t fannt' • lue ...... . ...••..... ....• . Ra.v• K\n ••••..• . ••• F n 1f1 ·' JlrodnctOfll Alim,.nlicios . .A rfti ar ( 'o.mpany, lue! . \V ... .. . ..... . . !-tan .lnA.n .. . .. .. .. . zllcltr . f 'ompa.6te lndu trial d A\ruadtlla n .) . . . ~n~adill a . . . ... , .. tut' biMI y tuhajot' de earpiuterfo.

ODRES

Ar.eibo Lumber Oo., ( lno.) ............ .. l:lln Juan Me,..anUle Corporation ....•. .. .. 1'0. ontinl a nd Co., ( Inc.) ........... .. 1<.. Bervi mpany • • .. .. .. .. .. .. .. ..... . Port o Rieo nat ManufMturing o. l ue ..... . National Prodoelo Co. .. ............. .. .. (n JJular Motor Corporation . • .•..••••..••. . Galletti Rubber and S upp\y o. ( l nr .) .. . lm ular l ce Pl•nL (I no.) .. .. .. .. .. .. .. llruno y VUque& ( l ne .) ................ .. ~ u rd o Rltm.., ( l.ne) ............ ....... . • C•,ruu Au to Trutk orporation .. ..... . . .. . The Old To""' Porkiug ompa ny .. .. .... .. . . Porto Rieo A,mu8emrn L P•rk Inc ..... .... .. ..

LO ALIDAD

OBJETp PRL'\ClPAI-o

Artcibo . . • . . . . Lumber San Joan . . . . . . . • . • Me rcantile id . '.gttl" . . • . .

Sao Ju An ...... . . . ld . ld . ld. ld . hl. ld .

Ice

n... ...._ MerCAntil e AutomobileH ('o1uu ruet iofr materials

lee

~I ovi n~ p ietu res Mrrt«ht lfr Aut omobft eg {'""UitiJ •• Ouai nllbo •......• P~tekinsr f~ it111 PI A,VII de Po l'e •. OnrrAtin,. p1n ks

id .

{

'V'""''

-.p...,._d~ria

C..ueiii. lne

. . • • • •• . . • . . . • . •

C'al'ttM •..•••• , •. Pan y '"lll'UUI ,

• ("()'rpOration nt J:'qno RIM) .. •• . .• . •• • HD .Juan . , . . . • • . l!J.na y f'o . I ne ._. • ... ; • • . . . . ..••• Pnnt¥ . . . • . . . • . . . Uf'Y• frading C'oWipany Joe ..... ... . id • . . . . Rito I ra.nt'e Rf.o~t"r~ 1nd Adju,.t ·

-nm iwiudonM por tt"l(ogrdon

iu hilo .

o.pa .

t:"tnandu cn mo aw ntf'l de

• nt (' rptlrtltton . . . . . . . . . • • • . . • . . . . . . :-tan .Juan . ..•..... Villar, Lauu y 'ia Int ..... .. ('o~T ........... . W I ndia f.'ilm R.l-nu ( «'f'l)OMUIOn ( lne .. PutJ .. • •••...••. .\1 oY"i~ P•t•ture film Tlto lilt .. • .. .. .. .. . . .. . • • id .. • , .... &pa . .... ~lBanlt ........ ll ll ' U..,.._Am.rieana .S. Radi<J.'J' l.,.ra. fia ••.•••..••• ••. •.•.••...... • . . t,. ••• ••• \ 'auao ~1 ,.. Jw ....•....... ······ ···~~a Jua.o •..••... <WIIa 1 tiioi, ., lne ...... .. . .. . .. id . ......... A.-loole o,., In< ............. ld . ~ and , • .• •rial Oo ., ,_ id . .......... Oil re.- y of Port Ri<o .. .... . id . .& . c . ..... bw ............ , .......... ,.. lei • ....._ Oo . tlfl'ww llioo; lat .... . .. id.

UI"'O o eorredo,.._

c-.

... r..au

ANUN~IO DE SUBA.STA OOBIFJRNO DE PUERTO DRPARTA.ME'NTO DEL INTER!Oa Oli<ina del Arqulteelo.

EN"ERO 22, · 1925. PR PO I ION , .;, pliecoo euro doo pora lo ad· jodir-aC"ttn en p6blica aubuta de lu aiguitntea obru ttc admitirin en ..U. Oflelna buta lu 2,00 I? . M . d I dla 9 de ftbrero. 1925. nn quf' ee abririn pUbtieamente: 1. -Edifielo de hormlg6u para e.euela de un ~•· kin. •n tl Do. Mamey, ltiq Can~ Gallo, Jtfn.<.., P . R ., pre~upu tO ~350 . 12 .

2.-~:dilieio de bonn;,m para eoeoela de do• aa lon .. tl Ro . Tor....,illa. de Moro•is, preoupu ..to $5.000.00 .

3.-Edifieio de h;;nlg6n d; nu ~ia16n en.el Bu . Llano. oro•io p,...uputoto $2350 . 72 .

4 , \EdilHo de bormfa6o para et~Cuela da odos iAIOn!"l en tJ Do . Tolta de '•t•Y, preoupo to •5000 . 00. Tod01 108 d8t01 ' neeaari .··d.arin en Ia Olieinn del Arquiteeto donde ee Gtelleotran de ma.uifieHo lo ~ doeument• qur ban d .._. .. el eontrato. 1 podrin loa litnodo,... re<OC r I planoo 7 mod<loo de propooieion .. que ban de p ntar mOcliute 11n dtP6oito de DI EZ DOI.ARE (*10.00) por eada uno de loe proytetoe pr<· <itadoe, que orrin rermbotaadoe al oer d...-..Jtoo di<ho• do<ODmlloa eo el pluo de 'Rin (20) dlaa d pu& de

.r..tuada Ia

A---

..... ~

La adminlatNci6n ae ,.-na el derod>o de ....,baur • alquif'r o todu lao propoaieion , 1 el de .aiudiear l eontrato bajo otrai o'*"'aeinnea que 111 de p.recio oolallltnlf . Gut:t.L.IliMo B8TBVB8,

~- ~- ~-

~--·· ?11111111111111111 1'1 I 11111 11111111 I I II

\ v

I. \

ltl

'--5

1&. \.

"'\ti\

r:S

·zLO

.......... ~

tO•

, ... ..-" ,_

111,.,~,:----

:z:

-r ---'l~

I ;_

·o

..0

I!l

I I

wbaata.

....

..........

- ...

::r , ..

;~'.,..,..

.... . a..)t;i ---

.,....

~"" ...... ......

,1)

.,...... 10

\II ......

... ...... <

...,

r. z

175

ll.Wto de Ob,... Ptlblicoo de P \Urfo Bw.

...E.

& ;; ;; ...

2 tC5'' ~ a z f = i3 ~ ......g> ·L~ p t !~i .. r .ca. · ~ pr: ,s... •. i~"'3"'ti

rf i ''i . ·i.. -.!li; l .. }; 0

"8.!!.

1>- ...

1>;1!. ..

r;~·g. J 'j' ~ t-~ i" ..!.·5:" .. ·:>"

0 0

!! :: ~

r•p

~~ .,.

.9 .~ 9 gjr=l;

e- ....

.. h ·

;· "3

:t1tl!.a~ ·;

..... f a~

~II-

lJ9gJI;f ;;

a;g

~!>:!. ~

' !

1;;:;..

:-:".!I

s ,;:

.. . if

§'i

:z •O

= ::

- l=g

~J-u,.

['\)

/ /

\ p

.... e,~:;

r ~; ""e:aGe.'""'!

£!.0=

'>j! "'~·

s .. ~ ... ~1;~>-g!.!l

• :l. ca. tt

•:.1~11~1!.

ii3it~i ~si'~o

;-i;~~;"S'ttf

:z·

..... ,....•0

....

I ·I

//I· I .. 01

· roa RAMON GANDIA

S tT1 ' A<:J0N Y t~ IMITE~::L- Se l'll uentro situodo el munici pio tie 0Rri'AIIt(uilll"' en In ('o rdill ert& Ce ntnl , en Ill COftf8 Nortr emrt> los 18 grRdOM 9 minuto• y 1~ 18 ~rtt · dns 1H miuui OM 30 Mt'~;tnd'O!t dt' latilud Nortt' >' ln)C 6li grttdAA. 14 mi11111 0~ 40 '-~ llltdOM $' 66 JlradOM ' 1 minni O!C 38 ,cgundOH dt> lungitml Oei"te del mt>ridi11n o de Oret•u: widt. ('olindn nl ~ort f.' eon Corout l, N~tranjit o y omc· d n; nl J<:Mit•, e•ln ( 'umerio y Aibo nit o; Rl . ur, con Aibnnit u y l'mwln, y ' ttl Ot~1e. t'IHt nnrros·

ORDOVA

Ht El., . -Son tl r ~mltatlo de In d~tnJJ08iei611 de eM ittM rocaM I>Ot' In nCe.i6n de IO!I ' .-II'''ntrH ntmoMMricoK • l' ~do mitum lo~ suclol' areill OtSO"·

(.' l_. ll\tA . -I JA tempcrnturu tH ('(Iill nnuHI , Nil(, comprcw tlifltt entre lol4 7.,_1[ 1'f\iiltUM y 74 KrttdOH l•'ur('ndci t t'<JUiv"lew n 22 y 2a ~!fr'Httok ccn tigrndOM· g1 vronwdlo fumnl tlu h1M IA! IIlJU'r'tttnrM mh l~ nuuc y mkximas t'K tle '50 llrndOM Y !1!1 jlrtttl<tH 1-_,At'(' llhcit, rf'AIH~cth•ltltcnh-', t•q uiwtl cn tM4 11 10 j.t'rttdO!' y !J2 g rndo~ cC ntif;!rUdOM• i'~ J proln cciiO dl' IJnv in nH ual e~t(a co mprcndido eutro 75.; 100 J'i ('14· f;u llnrrnu .MO NTA~ ~~~ .- f:J trrrit oriu e~ llt\ty m on\llfiO"~J Y He qnilttlJ C0JUI1 l' ll llX)IIfl, fO~ pnchfmc dt'J interior, ~ itnncloH f.' t\ • nrntr~tn ~n {•I ct•rntM ." l'i cn"' fk• lol( mA14 tilt m~ ti l• Itt cu In purtc m/uc 111tn d(' Itt cu rdill crK· ct• utrlll. In ntm(l~ft\' 1 i~<ln , <'O mo t'l de In 1-'urr,•cilln •lc :l. 12fi t•i~ (9j0,00 lil t.'· I'll no ('Mt fa tlln q(tr~ndn de hmn cdnd !.-'01110 'en lu! coH ti\ troM) de Kltitnd ; el c] (-'1 l~ nrn l W'm c.lr 2,5 :; J'i~ (78j,84 Hh! dotale r• promedio ununl eM tl 78 JlOr cit.• uto .)r.n In co~ma, t•n lmc t'nl'M<'M mAM MCCOM, t n M11r1.0, Ctl d(' 75 1111r eiento y tro~) r otnl-" · I' ll lu ~ de nm,,·nr J.t'r'Ucln tie hunu•llntl, 0 •tniH·t• y Nm•lt•mhrc, ntos .-J•: t rin \ ':cnh{lll , •. , rnt\JC ClltHIHinso dt• In juri ~ ti l por ~iPuln . El prnrnrdi o clr humr d:tt l uo \'UI'fu mucho tl ict• i(111 , tltt'c (' 11 cl ltt)(Kr nombt·mlo dr In '• l)e~1Hwejutln , ·· f l f' 1111 111 1'~ o t)lrn . ) JII rlirrc••i(•n Il l• h•s \'i f•nt u>~ tif11niHn11 ~ t•n cl f('rrit ol'iu 11t• l'nnnm, y eo rrt• nl :aunleott••. hn tt llt t'lt ! C!OI,t•:c ,clf'l E A:IP . et;ntrHr ul rio til' In PintA It Il l' ri'C ihe Mit '( lt~IHI~. I·~ I Piliona II nKCt' en In Tnrrt'Cillrt >' l'M Hfht l' lltl' del \ l~ah611 , In mS-..11111 qm• ln tturhrntlu del ll t'lechnl qu r n11 cc ••n l'l t 'errn d I DEHI ' HII'dO :-; EI 'Oi\'0)11 ' A \' I'() I,ITI< 'A Jn)ll ~. (' II t·l hMrio dr l llt•ltc.hnl · l.n tl ll l' lmuln de l'n· Ill V ISIO N· T,l•:luti'I'I)H IJ\1, , ~; 1 Muni •ipio de Bll· tlill n. f'M nrtnenll' 1lcl Piii nn». nncr l'll e1 Ct'rrn d1• Mtt llfllll !Jrr. CM df• J)IICCI camlnl , kl IUn I ln11dn, i:l r (' ~~~ ~~ CRI~clnl. r t'llllfllt ih.M MO CII IIIJif•llf' d•• l Pn £'hln d(-' llnrrnuquiiiiJ'; ,\' ' '" unee 11 rl Flt ruyfut . !,_'(ll'fl\ por f' l hnrrio dt> Qu c ht•nc~tlln.•. , ~o~ i ctc lun · l'i u~ rnrn le:c ll l•Mit.rnnd o!' con '""' unmLt c • dr IJ •t.' c) l'&l'ti1w nlltl curvn bacia el Su_ r y p n~tra en el terntoru • l'rUII CII, (~u e hr ~tt l i llmc, ~tt r hrndn Or1111df', ll nudut·m\, l li•lt•• tj e ('onli'rio, doudt' t•n e Uf'lttrrt ul rin tlr In PI1H11. Jo;11 clui l, Pnln ll incndo y Cnlinb<m· 1·:1 Jll'im:ero N•tA Ki ttuuln nl ~"ctrOt'~C t r tic lo juriKdieei•\n i ofltt('lltf' del r(o Uondo ln tjUt.' brndo Gr~tn dt•, d'l' thcOJ'I(I ' '" IuutC'II. qu e ti ene ttll nncin\iento en Ill Hubanft dl' lnM(,imw cl ~ nud n ttl l\nrtr; el terc.Mo nl No rtl t>Mtr: t'l cuurltt Ill m•oc rn ~~ bArriu de MU uomhr("·. ~;1 rio dr RRrrnn n M. tl •• •Hudl'&te; t•l ftllillt O nl Ru rol"MIC'i y r l IWX IO >' Hl> Jllimn nl l l'l'

~s j;·

\ \ p

)< /

•~rt§;;:da

' -· - ' ' )~ :z 10

:r c; ;. a e s ~ ~; ~ i!l" ~ r ; ... :~..t?§~E ~ 1!. ~ I g ft11

~0' ?

...... ())

=_.q·

~~~~~ n a="<!

!OeKriJillCnollll G~pafica &en M~dpno de &111'~llllqww

~~r=~h·i

.....

-:. ~i .. -.:.! ii . .,.,c:;: a-~[ · ~~ E ~ ·· .. :. ~.!!. ~e ; g ~ .• J e;· c i. ..I ~~~r=r= i as!£.,. '.l i i illl...~as:r-· ti ..~ Tf~ I I ~!filS:~ ·r-e. i ..: .. ~"~ ..1 .. '~~r~ . a !l • ~ £ >j .. ~Ji:l;'~3: ;.;~~if~ ::: .. l'l~ a r'-d .,. ;- . e.e;;:s .. . &:-..: ~ ....

~i~;~~~~

an;:~~~

:..= ~5-i;l:;jg

L: •• -.,

":a ;; ~ a ~"'

Iii"

~o'

·r

rt')l~lftr nutlnl. tnlc .. r;, • In 't'urr•N:illn . eurrr nl :'\urt 1•, l'll Itt juriMli••rj(lu de ( 'unuJt l ,. ' 'R n \'l'rH'r Mil " o~untt t'll t'l rlu tit• MnuteniiR, nrtut•ull' d~l MRuftti . Ln Qn~hrHilR del Jo'ara,·6n dt' eMCttJoMl en u t.lnl nA~l' t n cl Fll' r 11 ,·(m v \'illf'h• ~lL"' KJCUA" f'n t'l rlo Btu'raneoJI . El rlo d l•

eu trn

f' t;itnMn u•.t• tumbi6 11

f'll lA Torreeillft, eurre nl Nortt• prinuoru , - tiO*JHI~ Rl Ot•!fte, entrA t•n el rerritori o ~·· Jl~trMH ,, "" 11 reunir IIUJ4 asrmt'( eon IM d~l rtn Orocob1M, afhU"nt~ dr.l Mannti, )' <l~l'lpU{"'l de rtc!ibir Ia." dt'l ri() ~~~· 1'~tln 11 inettdu y del Botijas, que naecn en lu Torn>eilllt. rl J)rim.t•MI, y rn hl ( 'llf.'hillll Firm~ r1 ~1tundu. ,. r<.'UIH~t.t KU-" OflU"-' ''" t>l bnrio de Pt~lo llincftdu · TodM ""' rtf~ >' 'l'J~brftdfl' qm· bl\iiAn el territnrio t~on de enudRI J)t"rJIIIt ' nente .

'?"

ROt •A~ - La... I'OOih del uh· ~telo ardlla,.. ~:m · peetaa MtratifieRda y tobu, eon tnlrUJ'itont'~ de Dwrat lt'( 7 Andrtdta Porfirleu. Cor~pondrn ft Ia "erie anti"ua ·

Oo.te· POUI.JA(.' IO N Ht ' HAI ~ Y 1 ltllANA · -Ht•f(tin el et•nm de 1!120 el n(unct·o tutnl de hnb itnn1e. I'll todtt In jurl ~lit• ciOn l'~ dr U .WO ; de IO!ol cunl eM :;,tu;H Mlll ''ftrtmr,~t > ' fi1742 mujcrCM . fo~n In 1.01111 rurnl hny 10.70 1 hubi1nutCI' y ~ ~~ In urbRun Molu riDH. CtuiH uun 1h• I n~ lmrri11ot tlt•l ('funpn ti<•uc 1111 n(nnrt·u dt• huhrt :m h , n1ivm· ttlW rl ,.,., pueblo : y ••I (H'fmtediu <1<'1 nltmero de hAbiuwteft 1.0r hR.rrio rural do l,:t2U. lluy 1 ,!.14~ fnmilhut en foc:lft lo Jurl8d(aei6u \11,1 hniJitan 1,884 en It ; llit'ndn ii l-'1 n(un('ro cle fntnili(UI ~in R"'lt . • En 1010 Ia J>nbh&16u dt•l ntuniei pio se eOII1JlOII(A do ' JO,.;():J hnbitent~; c.rrt1'tpoudlcudo 9,731 R Ia r.on11 trnrnl y 7i2 " In urbeutt ~ f; J prom diode h~tbitunlt'"' por barrio era dE> 1.38:i · ll abfa .i,226 ' 'ttrour" y 6.27 muj<'rtM . El n(imero de ramilit (-'rt dr 1 ,8 ~ y tl de tAu" J,7 7; •iendo 81 d n6mero de lamiliu olil ...... ·

tzz lutbitan tes, siendo · 2,400 bAbitnntt:11 e.l ewnento tn ln~ c!•c~ u 101 tra1;se u rridos tnln loe dos eenHOS o el 29 . 6 1por

ju r ii;(Jicci(m ~s G24, eon un area de l8,6.J9 ~ ; de elln., 4 tieuen tno!'U(!tt de 100 acrfM 41 m.h de 100 · De lb ptiatt"rtu• hay 3 tle mrnO!I dt! 3 .ncrel\, 14;, de 3 a 9 11'..ete-~ : 124 dr tOn ttl nem ; l j!l de ,20 a 49 ; r ;;s doW a !)0

citlt\fL El aumtnto ~n 108' 20 ftfiOfl tompN'ndidrn\ enlrt• I , 99 y 1,920. e< de 3,49i o •1 0 ·4.1 por oiento.

MAPA.

n~·

'En e1 ~uadro 'o· 1 tornado clel ern~ de t.mw ~" exprMR el '"·, mero cle hAbiumte:~t de toe ln'lrrinM d('l enmJlU y dd pnrbJo, t'f'(lllll lo- efll ..O" df" w•..!o y 1[)10 . 1A J)ll" blacoiUn urbana ba au.motado en l 24: habitaul~ y N' tod o~ lm~ barrios Itt pohlttei6n hR ftumentRtto.

EL MUNICIPIO DE BARR

c Ai>no

l {abitent eA

BARR! 0

Poblacion total tid Muep

auablm

7i:!

H•leeh•l

1.:•1 '1

1:1ondurM ... o•••···· ··· Palo 1lluendo Quebrada r&ndr ·. Quebro<ljlw

······ ·· ···

.......····...···

1.60:!

at~ ;

9 ~~

1,1ii

de '20

14.

4!J, 1" ; -d

;.t_MI A UUH hnhitt

reM 1'.!4 i 163 tit• 10

f,O tt !JU, J:J; de lOU

dun , y tl~ ~nil

1 ,311~

J ,;,a(

J ,.l~;j

n 9

~;~~ lu die1. nitotl trftn~eurritlo entre to dOM cenftOS ha tll;..mimlido r n t:M e.l u(miA! ru totitl de f iThlolhL Ot: meuu!t ll~ !) •tlt'rt.ln!i hHhhl eu Hl'lU, ;;;t riucu~ nwn()8; do 10 ll lU,

1 ,411 ~

1,tt'.!li ) .:}~!1

MrC~ h11bitt.off"'.!~ rlt' 100 ll l i4 ; 16 d~ Ji[i t1 4!.11.1 i 1 dt' ;tO(I " !J~i9 y niuguua, (le 1,000 o nUi.'f. fo~l llrcR total t.l~ c;..tftt' tinea-, t ru :! 1 ,'22~ 11.em · ,

10,:it1.1

··········· ···· ·· ·············

R !,!.I)!) :

49!>; 1 d't 500 n UOO; y uingunn dt• milo mA!t.

1t)()

ZONA. ltCRt\1,., Barrauea ··············

uos de ;; 1H:res hnbin 7ti ; tit'

1910 Babita•itl!l'

11,1100

Pueblo de Har rauttniln14. •.

Kn 1!>10 habia 647 riutAA rlutticu de l"lln.~ 60:J t.euiftn m tuOtJ t.le JOO aieres y 44 d tl · l OO o m i\s. De me "W ttereJt; Hi9 de. :lO :- ~!) ; y 11 do &0 r~ 09. De mb th:

No. 1. 1920

!'C'~Undft)l. hay 23 de 100 a li4; 12 tlf': 176

Ill

it de

MUN I '11'10 OE BAllR •IK<~l' ITA~ •

AO I\ ICI LTnRA . -Torrelloo agrupad'liJ en finea• . rdtnU'rU total de fi u eAIJ 1'(18l iC8.8 (IUO b ay t'n t.oda )II.

1•~1

to: u ol ail<) 1,899 formaboo •I tol•l d• p<>blA<if>n R, JO;J

E'n <'1 cuail ro Nu· :.!

I!O

o mlit(

uinguu.~

lH, 4;

compnrRn l o~ nUm~I'O!J Ue lOll

1,3:;.;

1.4-1~1

1 , 01~

1.0~9

ADRO NO 2 .

N1 m ; IIO DE FlN 'J\S AgrupaciOn tle lM fineu

Ui£crenelR L020

1010

• Dt, MA"

~Oil

D meo01 de 10 • 20 ff 50 " 100 " 175 "

EacuaL.Aa PtuAAt•.'a a

• 174 ...... . . . 499 ........ .

71 27

vo ........ .

- - -Tot;!;:-:-. . ..

1 0 647

!i24

CA'11NO. VCOINAL • •

EK.uc&.A• GJtADUAOA•

IG!l 16!1

=1 -----

----O.vt .. OH M BA,.JIIIO. CAIII~t&Tc-.Aa '

t:)eitf"H; -

9 .... o • • • • 10 ........ . 4.9 .' . . •• .

;,oo" m ........ . " 1000 o mb ...... .. ..

REF"ERENCIA&

1020

A Rl': S l' t rt.JT I \ t AJ)A~ -.1-:l u{tmf'l'() d't- ael't'""t de tr en \1 fint'l. dt tot\ ft 1R jurilulit..-ei(m f'll 1!120 l' l'ol 18.&49. Jtay 15,fMt;'t •ert.- dt tt"rr('no ruHi·n dn: :!.7H tie> tiMdM a bn-qu ; y 72 _.n couHivOI' : "ie_ndo KO . t'1 1}(1:' eltntll df' IIR tif'M'U r nltivadiPt en ttKfll 1" j uriAtlieei611 : M. l el pmmf'din del u(lm.f"J'ft dr llt'rt"tt dr t~d" fir\(&; > :Z .1 tl ~ecHo c.te lM tierr• enlt ivadAJl ~u 11 ti neA.~ . • ol - . d'P J910 fii'IUn 1odAA 1All li nr• ron u n - d o a,- aern ; do ~ eaal<1 17,660 etrtabon eulti

f1'tl h 0

124

"'d"": 2.HKO eubit'rtHM dr b(lfMttH~; y Rli2 11i n eu lt i\'O· Jo; l ltf•r cirntu de Ill"' ttcorrfll' eul tivad&fl erA dt 8.1· 2; el pro· mrt1iu dd n(uuf'l'f'\ dt• ,_~rt'llJlOr fi.U0:8 :\2 .8; y el vrum~di•l tlr lall 1H'r~ tn'lt i\'~tdn~t t• 11 f iu cn,. 27 . !1 . '

1-:n ln.. tunill af'amiehtf~ dt" Ttt«>rer1R f i(lllr& Uarrlw <1uit• t'll 1922, oou 21.18:1 aere• de IM e.ualt"S \ 2 t!t'tln tlf>stinadft I' r.~tiiR: 712 a tllf6, fJ!)!l I Ut baeo, 1,7:! I frutqt 11\CliO ..... 13, 190 I piSI(lO )' 4,i0t! \, booqllel.

1]8

l:n r.l f'oadm ~u ran J eultl\·011. 1

por •ere r·n fjU intftll'M y r l pront('dio tlf' produC{•i6ti JWr Af'f'e .

.~--------~--_.-------~UJ,A7onB;O~N~O~..;a-.------------------~--~

I =.-I -

L.\8 D LTIJV()

No .

eulllv~td.. .

Uai.a .. . • . .. ••• . . • . .. . . Artw ................

.,..

&~ia Pa.,.

•••••••••••• ••• • U uUur ......... .. J

( IIIAtu)

... _,

...... (mat' )

..... , I

~Uto<atos

<I ,:!W •

i:!

1.3G:J .OO 109 ~o

a· ~ a

6 6~ 5. 67

3 .77 2 . 60

52 19 00

Toneladio

2l.lj.l 35 -21

t'8JA H:a imo1

-I 1"'""' pronH.."llu

d.:o produt-<:l1\u MHJ tnu~· lutjn-t, c•mt~o

t"htu.· l~• :l ;;1~:!6.

IUunrcrplo d ' Ia Jr<la . fo; n 1 1910 fiJrur•n flU .-1 et'll-.rl 1;137 .w•rf'o< tiP m•ir. : l.J 1U u arn a ; 90n. dt <"lf6; !!iff d,. h•bit•lm t l t :li:! tic- Utblle-·: 2b d rai•• 1716 Arbol•• <I• ehon .. . ~17.0:1.; nrJot•• tle phi · '"'" truon...,.; y palma olr """· .h i • ~ 19"-~ dt'UilinUJ· ron I I(!~ t·u lt iutfa dr lniiiZ r (J C"

;-IH2.~60 ~.

~.lf~l

1"111. y •umiontarvo •• u.. t'atl•. ..,,.,,, 1 •I llUllH'm"d• orbtu<t1., d.

•

ur~

htbirhutllllf

> '"·

• hon•• Y •lo muouytmo•

. . , d pllo tu ) ,...,..... En tl oadm ·,; 4 '"''"""'"" '"" ""'"'""' cl• lrH Qll<' N'pr..,.;ntan lu " ' - <tlltivod Ia pro i6n por .,.,. rn qurntal '! •I ulor d• '"" IU. Qf " - E lr"\11 arup da pnr I OO..tut-< f'-t d,. ,. y DIU.) It 'rLdiN nllt<frrablt I'A IAIR IH~ TIII)A, I.M< (.'O~Et' IIIIJl - ~;1 uJor

2,71~

prodll(h~

~·

16 19'.!0, a.J '1'»di6 *'~tin rl f'f'tiJ"•t. • 47 .37 rrt"flpvudwtldn 1 It l)riUt'"IJtlll,... pn.'<fn.. fl, Ia Jllnood.,..Ooo ., rnu .. lrO]lOC'aJr • ••-• y I '"" ,..,,..... ntd"" · 1. l.7 · ,r«t; > 94 ,611 rt'flJ)t,•

f'n

tAl~

dOI~trtM l J:J~

t'f'n-elo. proda,wrt•h :11 ,fi72 : •ntru"' a:ran0o1 11 ,4161 W ,vtorbu y fon11j 1Mli0 <MI.an- . elf' •«lW•r dtli lffl ))rodUtiO Vf'll!ltdn "" 1 ~;:!7 ...,

h•latf"htol" .1....

.,.ill••

·~ rae.

·t~

'"''""lAM

tNiorel; I"" fW,rtaJi•• 4!1;7(;6 dOlo,... ;)' •l• m.;, _ . . . •140 00 1110 el talc,.. tlt· lM ntfif, 1 JU.; ,9;#; ......,., ...--JI.ondo a a.... ;nauuo .r.J,

~he

oat•

I<'Op~<al

:1~

....,_; ol ""-o 21 1 Ill 211,8:10 ; ...,..alee :!6,246 ._ 11;111; u6oer de'eoW;..a; ' 7 ......

1'.\I ,U it o•:'J.(I,; '1' 1-:ltiC.: Xu H.- I,n v• l<orudo n lo o'elon pur TNn't•rt11 JH•rl't In imJlu.. it·ifm de laM ~tnlribu(•iunt•H ftjn rn 'l.aa ttJ \'Ainr tlr un "r•rt• de eiiiiA; t" tl 7 .00 r l d'e r•r.:. 1~ .:r1 r lo•h• ou, a.; l;o rrul/110 mrno ,..., $!!~ . 65 I'"" on ; Ia r.n •intdo • I l'"''""'lio dol ''olnr <ie I•• rtrrrlt)( 26. l:l .

ho"'J•'" '

('umplt1'1tlldn "'""" lllitnrru!lt ffi ll In, C"'rrMcJ)II nrl it•nlt>or ol afiu I!K ; pono julj[or <I atuurootn •I• \'Oinr de• lo; ,;..,.,., eu I 1.; oii.., traooeurrhl : ob-or" ·• mnoo 'I"'' tl ._,... d• terl'<'n 11 mbr•ln d• ,•a lorn\ ru 4 . lti : •I olt art <n 2 .'!l.'o: •I d r loflot·o ru $-lr. . l:o: ol rle P••t<r< ' " 11 a.;, •I dt ffll.• eoo 1.;. 00 ; nuroo '"""'..,.. 17 .(MI; 1.-...tu i .Ml : Mito nln •12 0:! el dr \'A ior dt!l Af"no de- trrN"nB . f..:J dt l J)rnmtdin dtl \'Aior tie IM '"'"""'"" m~• ofel dnblt ,

•umf'nft~

.\XI.MAI.J-;s J>OAH:RTH'O~ .- f:u t> l cmtdrr, :\n . .j ' I""' ll'nimA I"" fiiiP r fiii('OIItrAbftn I'll l !l.; finwt"f : •I ,...,.,fi••r •I """"" de 19:10 . 10limrrn tlo'roJ,.,.. , tit• )<a tutd,, ''" tod,. rl"""'" k de 4 :.'ifH ; Nltt un \'a lor dt• • •·t!; !!~J. I• Jrallin8iJ y "''~'" tit• <'Orr~t! ,.umatl s.w. ,.• lora1i111 t'tt * 14 :117 . (l-111 ('illmt<ttHM er. :i;OOU . O() ti6MrN ,

fi~tutfln

~:1

w ~t.An \'Ainrad~tN

1.-~""

Ill-!~

En • ....,,;n '"" infrormc.,; ol• Ia To""'r•rlo ln.ular; t<l nlinuto dt" C'ltbcU'4 fff' Mltnatlo f'rlt tlco: l ,fJ07; ('(In un valt•r tlr ..!.t,.f90 . UO flsntrtUI df' NJrrel. 1.- mlm1.• na •oo ,·alor de '100 OU el 0tad10, · . ti .,. Af;rupan f1l eolu0111 .. n6._ .,.,. .U fu.J

~o till,.,. "'

---·

*''"

""'01

~:n

i :::

eeE i ;_ e .~ E.

..,

~·

:..,

:;;

..... :01

'" ~

"'§,"

.~~

~§ i!!

-'"

·~

~~ :

§~

i..:,"".a...

.;~

...~ 8 _8

... CJ•

:., ~

!!I

&5 :

8"' 8~ 8g:

~·

:g~

__..__

.,~

-"' t;~

~~ g 8_s_ 3 32'

-;;:

....

1<>

1\:

· i'

"e.

a::>~

!!.

~P·

'-'1 gg 38 ~·~8~

....

g ;-

i8l

., .(

~fi I ~ 88

tt: jrc t~~ Q~

... .,

....

. 8_8 1,:)1... " (C'

(C C.:l

...... (lo

, ::."'

00 :..•

-1

.t. 0•

;

E. ....

to "'

"''"

~ 2~ '"'2 ~ · a.

~!:l

~ .0

"; · E. ~

..____..

e: ~

~ ;; '#

!l- ·

§~

...

.•

:f ....

• ~i ffi8

prom~do

·~

•·•rl• ..

"' t g-•. i :=g'~i..

,~ ~~

ll oc~ n ll!J

'ajfls

Docen11

•lk·tde •n toil011 I

-"' lg;~ ;! !:=

~1.00 .00 49:J,!!i,j f)J 2,i4 .00

4,; 4

...... (arb . )

·- -·- --.. ,.... ~~g:i~ _, ;11')1::;:;? re· s.;;: f i g !. e· i;·g ••t E __..__

Ob!ervacionet

3tJA

S16,34.j

' " · )'

>~~~

23.1JJ.i.:.O 6.W9.00

fr:hl 3.~ro;, 9 16.1,6;.;

.. (arb 1

"'"

l ,:!:H W

I i

i Ia

Q.O.

•.:.ao.94

1:!

.. .. .. ... .. .. ..

Bata ('binu Pril 1'1 tau 0

•••••..•••• :

1Ue!t•iGn por acre

qul11tal.u

1.2·9.bll

1."' ,

r.r · . .. . .. .. .......... ll &b1ebuel

Promf'dlo tit pru

--1 1.1 :! J 6,19.; :v,

........ :.. .... ..

~~~··

Produeei6o

..,

a ....

!.1 ~·

-..t:

i'"' ~"' "§ 8

tl"'

&; ....

~...

:;;;

...g:

·~ !"

.... "'

!:l

21 g:

"' !!;

fi!...

"'ill

"'t

~ i"' ., !

t8t

CUADI~O

CUADBO No. 5. OL liN DE ANI MALEE!

d61&rea .:

5tl ·, lofu 108

burro~

('ab,.... ............... . .... .. ..

1,179 1,4:17 7 236

C'....... ................ . .. ... . .

l .I S:.

:rotal. ...... ....... .

4.:>61

e.mt"ro- ................ ... .. .

Oallina

vrodu uida .

;j4i,7i:!

}

.,,

J.cch e \'end ida ., .... . ...... . ... I

J,H;

l'romed io de JH1X:haeei6n de lecbe por vaea ..• , JlAin n ~ . . ...• , Uue\'O J)rodueidos . . ......... . Oalliul! eriadas ...... , ........ . I

9,:t!!fi

JIUt\'0"1 VtndidOt , , , • , ••••.••.••

14:!.:! .. 0

Oallinu vcndidu .. .•... . ...• . Mitl de Ab• j .. ............... .. Hbra.!l .....••..••....••• ra produeilla •. .•.. . •...•• . .

;,.. r.1;, :?::

·I

------

anlidad

,iW!I

l'roduoiA> do

fO Dia .

9(j

4j,07:l

doe:enaa

:!) ,0!)!4

2 J.i7i

docenM

37.6!)U

14.7 ~ 1

; .r

7.00/! 33,494

-------Va lor del produo· to. 061area.

libra libru

J , ~-1!1

'i.!!il

· ~.4'1 1

Otu av

1 .4~1

Total . . .. ... . . .. .... . Ab<ja

l,eehe produeld o (ralon OI) ... . . .. 1

1,4:!:", 1!!11 47.

...•••.. . . ....•..

Oanado para matanu •. , ...•. ~. 0 nado .pua leehula ...... ... .. .

de laa fincu .

:.!i .tii,..~

No . 7 .

------

NUm~ro--.-r--V-al_o_r_d_n_~An--lm_a_l_~_f_u_o__ ra

(eolmena )

· ~.

11.117

14.11 7-

):!

- r•.

630

!)(}t'l

14.117

lo:u el cum lru iu MJ rlltdo n t•ontimutt.'iltu 14(' l't!'lllllll' ll t'(\M'l"14J'nn d ienti'J~ tt haM d~ rift ~ tie pror•it• thtdcM. 1•:1 diurru e11 f'rreth·o Mnma * 1' ,390; IH!C n&erto.aucin ~ Kl• h1111 VH (n; udo rn ..l3.8G0 ; )II.M CUI'IRM en •l pueblo)' CU t-1 c11mpn rn $106,3rt7 ; l11 mnquinRria y su t't(Uipo t'n $12.150 : ht M tit!l'l'fiM t•n $:i;'"hJJ613 ; IOH animale8 dombtiJ.:o>~ en $~4.700 : lr11t ' 'ehiculnM rn $3 1.!'180 ; ,. lu mft<paiM tc eu

Jt,,. ' '"lm'l'M

Valor Total

G11111do de Lraba,jo . .. . ...... · .. Ill! U'O (&nad'o. . ...... " ...... "• 779 Caballoa, . . - ••lu .. ..... . _ _ _,_oo __

Tot&) ............. .

47 . 6!i 20 . 25 :U ,2".!

1 ,007

3,240 .00 1:t.i 7!j .00 5.475 ·00 24.4

6 00

D61aroa .

. 00

000

:100.00

l!r.?:!, rm1lton lllM d 13 ••,... de p.. t.oo par,. cad ... r obwl t!t- ganado ; 1(1 ual t~ignifiea t"n N'Alidad nnl<'hn tenoe.net •baudona.lto . Si 1om~ ,IM 111inu.~ro dtl «'til...., dt1 1920; • N) el lr:oal figuran :l.396·cabf'.J.u rlt- ~r•narlo. dei&Oilntando el t ~ et'rdft , rt!(ulfan pr(1 lm&mi!nte 4. &rrr@: por cada eabeu dt 'anado . 'M ANllf'A('TllRAA :- 1 .~" indUAtria d'•mktiro.

280 . Joju t•l l~ UioO dt• IOtO fii(UrHJI toc1H" hue Ucrrlt'-4 eon un valor de 711,390 d61a.l"efj ; 108' edifieios en las tinea eflltft u ,·alu•·ado-t ru 107. 49 : la~t herr..mif•ntAJt y maquinariatc f' li 4096 : el ~11n1u.Jo

t'll

las fiu~M en JG2.207 . LH

l'(UIM

esl041 \'IIIOt'f'!f t't4 !)U:!,£).1 8 d61Rroc . LA \'ftiHfAt'J6n de lot.llOI tfllAII JH'Opitdadrs I' JI

o t•

19)11

I'IOio lltftl• a 4-40,k71 dOiat"NC , JoJu l!l:.'O lu•hi• 379 rinc•~tJt libreH O'e hipotteaR. 3" bipotecddll ' ; K:i •tue uo inftfrmaron . f: toe dat oil eorrMo: ponden A III~J fineM 11dminifftr.da."' par IU dueii~. Of' he111 :~ hii)OI<'tlldMJII -.to :}.i iuformuon el total el f• !IU d ndH hipnlN>ttria que ru c· .. ndht 11 $17,f" 6 ; i~odo el v11lor df" lnH llrnpiedftde. hii)Olf"elldtHt l ,so:; d't\lftre-!. ttUf" f'frJn-~·rHA mu dt> diea \'~OC el \'a lor dt Itt dcud1ut. E1 l) rfimNiio del lipo de inte~ 10 .4 . Loot jlii"'IO"C' t"ll 241 fin~ 01 rurron 6.9 !) d6la~ . Ot> ell n11. $7!).~ 01 eu tfN•tivtJ ·' ' *1:1,69 en pr0\1ifll1oneH ~unt i · llilftrH clltH ." rf'ntn.M . En 127 Fineft.H tte inlrirlieron cu 11bnnr~ l!'i,-ttHl ~lftlftre.-c .

tJenf' cuftrter

I'A.LOR DE LA I'ROPIF!DAO RI!AJ, y P~:RSO· X ,\I .:- El valor fij~o por Ia T,..r<rltl a Ia' P"'Pi«kkad "'"I Y """"'oal para Ia lmpooici6n de lu ..,nt.rib,..ion..., ha mdo d< 13,820 d61a ...., .,.......,."!"•odo 7112,120 0 .. pn•"' 1 I .700. a Ia .._undo.

PrloiH I-<J . - 11.1 pul'blu Je HnrrHnquitu t¥Jt.6 tituado • IOH ~ 8<>. II ' 17" tit latilud N. y 66o. 18 ' 19 " d~ Jon ritud ~te dt'l 11\Critli~tno dt Greeuwieh; pr6x.imamente •I t"f"ntro dr hl juriMiit'o.i6u, juuto at rio Barranquitafll. drl PJtAll()u · ~~~ Ia ('-ordillera CrntraJ, en \lJ1 lu . . r pinto~ roc:l.-adf'l dl' mnntafiAil, t-erra de la Torr~ ·

.nntnt,

t•illtt (fUC lcv~tnln HU cr et~ tH fr't'utc nl pueblo n unK Rltura tic :!,!Hj;J l' i ~ "' (SD utclro-4 ) Urc d ni\·el mt•tli,, d l' l mar. St• ruudO cl pueblo ('II 1M03. f, "t.· hu ('II ttll l' !>l' cuntituyO c1 nrunici1w , -.rolJcrunmln llt il'ln \• I I'J!-i~ndif'r' U. Frf\n· t'ii'Co 'fot'l'fl lho . Jo:" tUJJit~ll th• l munl l'i plo cl cnul perLe· II ('C(' nl !:i('XfO Ohttrito Seruit orinl. Olutyttmll , y rorma con I~ dl' Aibonito y '-'omcl'iu 1•l l> i>ctrit o lkopr1,.;;centaljvo No . :!6 . gn lo jutliciltl rrrtt'lltct• 1tl lli o~trit • l de Uuny11mil .' · n IH ('orlc' ~huaici\'" ' de 'uyey , El ~t·n• • io dt• eortr"Co"'. teiHono y ldell r~tfo. la l;j ciuT-e· l<' rn "' fJtl f! lo uuen a 1\ibonito. Har ro~ y t 'muerio, ponc.n 111 JlU<'blo en conuy1i ·ae:i011 c·on todtt Ia i-t! a . Tif"nr IICUttiUt·lo ." ttlumhrftlo e lt~ l~t. t'ureee de Al cantarill&do , J•or "" eiP\'R<! i6n 1110 bre rl nh·t-1 dt~ l m ~tr ll:t rranquitas tit•n'•• 1111~ temrrrRiurA ua rdilt Hmurl rl•• :!<! ,:rHd ne <.-eoti· ~otndt . y el pron li o de flu,· i"~ ~· lu ' it-nlrr.t reinant~ tftiC ••on 1 tl'mprraturn m ellili ca;,.ctf' riu u f'l •·lima , f'Orr tribuyen n fuwrr "tlr l'"'f f" Jlllt•blo una a~ratd~thlr~ f"t""litlencin de ,·erano . l. '<' ren cirl Pll l'hl <t, t'll nhft JINfll t fiN rr.. ·..N n. ~~~ neuc.n· tr1111 f' 8futrc.idn~ Mlt.tUilM\ pitd r ~t.~t IRhrHdM • ttut• ~o;.in U\kla pf"rt "IIC.Cierou a IIIIR Allti&{IHI Plua de na i h~ dt• h~ indi«W, fJUC ba cu& tro ld(l iOl!l habitftban C"'t.ruc 'lnontHfiru . Tien~n <'~ I IIIII Jlil'tlrP dG!II J)i ~ J)tO:<hn'K.IIH'Ilte dr lllfJ.lH Jltlr, OChO (I clit•7. pull!(ndn~ d(' nnt'ho r do" n h'f..,. elf' t'"'P''"ur; y l'lllt"f' elln" ht• ~neonu·udo. <'fiiJ'IOtrddn. en el Mtarh•, una. I' ll In CURl rll'tit t'liiCUIJ)idn ln C·Rrn d ~ 1111 hctul.b'ro vi.!ctJl df' perfil . lt}stmc etteuhurM <fl. 1•icdra, tOi'ICAruent(' labndru, que ttnn Min dndtt muy lntcrt:' ant.e"' JlBt'A cl htudlo dt11 orige.n y deJ~arrollo dt> Ia eh ltura ' d" IIIJI rua aboricrt'neic. 118 dtflitrn•n, tn Ia Af'QUNliOf('fa antilht eon PI nombre de PI('T RORAFIAR 6 PETRQQ[,!FO ; y"" lAO h• divi

clido para ttl ~udio en treM ell• , que 1M' Jt.tingUf'll por la eoudieiUn del lu1ar Pn que 'M' fn~ u e nl.ran: (a)-Pl(.'T OILH'IA DE LOS Rl :,4 ; ( b)-1'1 "TOORA l'lA D[,) lu\:S ('{ E\'A : l' (e)- PICT OIIAJo' IA Of: LA PLAZAS DE Bi\JJ, E . Lu primerM It tncu~ utrlln tO IO!f Jrran le! ('ll ntJH• qu e o b e t r u y e n I<M!I eauet~ th IJU('rfCli"'"' ri<W torrtut.ia_Ji-8; lu ""'und1111 en lu nunwrOMA.I\ eueVA abienu por lA acd6n de I UM ft~tentbl arl mOM reric..'O'<C ('II Ia talir.a tereia r ln; y laJt del tihlmo jlrtlf)() en Ia l'i·· d.rM qut rode~~n lea JJier.a" de baile 6 jut"J(Off de bolA .

r. fa ~

~ s::

ri----~--------------~----------------~----~~~~zc.

La tkn lta de efltM f'l'('u llu r .., ~ eon~ekl«"r" fceta que Ia de I~ vu~61oll t•ontt-mJ)()rAu~ li e riea del ~orle . Lu plu.n" dto ha ilr. oonocidM uunhi~u con b.... dr .JI"t:Oos n~: IIOt.A . r Bllf"ilf>o. m:

n..U prr In Am\• loot

110111

JNnJ os

"Ueueralmt nle 1e Adrnil por 4ft gtnte die ~<camr.o e.n especial, que ftrtOII sltlas tran destJ.Gadoe por " lo. lodi<OO pora tl Jutgo de Hoi• 6 l'•loiA de quo noo " habiA Oivt'do t.tl ~tu l..ibro VI. ('ap . ln. y 2o., a que da· "bAn d nomhre de BATEY . ..E.'Kta opini6n lA robtllteee il~ l hallaqro de yt\ilihu piedraJt M reri<oae encontradu 0 juuiMt A otrOOt objet<Mt de pr~df"ueiA india . MUe..ba1 " oor~~rvan \1118 (orma tan bifn redonde~~ttl'ft tttte no puede '' dut~ l l'C dt ttn e hayan sido 'labndllit J)()r 108 indi01. Su '' Uu ·o ' '"'"' <k-Mfe el tl una nur.1. h.Asta el de UD:'L " bftl.a de ea n6n de ' 4 librAII . (JQIJJI-}RNO !\fl'NJ(' IPAJ L--.llarratHtni1M por sll rl·

•111("1tlt im ()O IIlble, •tuelf\o ll~a " tr~ ft\illon e~~ de d6· lrtll'll, pf' rl.eu.eu " 108 m\rnielp iOJ de tereera elue. ~: 1 Uobi~rnu rt'fride en Ia A811mble l\funieitu&l que ..o t•UmJ)cme Iff' 1'~ . r riemhn:M t lt"gid()ll po"r I'I"U(ragio que

..::;

I~ ban •ido

u'J

U8UDN

v.a.r•~ar...-..~ ...... .

v.- .... .........,. .............. . 'I'O'I'.U. •••.••

•

1,700 . 7• • 1JU

ii1U!Ii

l~·riiA:4

por r t ' l)i)I•IOr l'ita.hl t'll !i!U

inlt·r~ftuh_•

l ibro '" LOH 11\D IOH llOHII\QI'.:fiOK"'. l)i<'< •" """'' m f'l tft l)iftliO tit.uladn " ,Ju ~p ti e lloJat " : " t'omcifrte u tOtt "itt.~. de unH~ l'ledra lamiullrt•tt ''de d inrMJ grftntlor, hue ma;c [trMud ~ IIJltllll" ex.tt'dt>n udt un mt tro f'll tiU tli8metro mayor. Vt'rtieA imt·nlt• eflh l ''rat.IHH fornuurtto un cuedro 6 rt'f•t, ngulo de (luiutt" m•• ''trot! rh• hl'lfO RIJ '4 0 n1f!IIO!t1 tlfo tnllll eMI tJllt' tut J:)ltrt•dt'-' ·•llf df'van un ltOeO IIObrt rl nivt-1 d('l trr~no . La tx ivft "tfl'lllt'minu.iUn ~· t'l pOt>o opirilu de t>oul!ltn·•u•i6n tlf' Ia ••poblaf'i6n rnraJ hA h~bo dl'IUI(lAI"'tN~r ~ompl,-tamt"nh.• "IIJtlno d.- t~ttOA ~titiOfl, y Jo.. rtflt.ilnlr8 hMII ~eKio •'11 "~rtr dfttltruidtl4. df' mauf'ra {fU! no puttle A«1lnr~enr IAI JMiredN t"trnben dtl todo d e:ul<fm, 0 tfi c;kojabAu ,.. .na 1btt11nn mo o rrti'DM eq>ltiOM '"" '""' ,.,uil•~• ... fll otro l.,ar <Ito In 'PA"'"""·

~irv(' u utt f!lltgOij dmnrte cuat.ro aiiM ; y ~ ~~ el l'ousejtr de At rn4nllltrltei 6n fonnlh.lb por 108 Oomixiouad'oe de rvic-io PUblit·o, lbt1 ient1A, Obra.M P6blieo, ln.Mtru i6n Pti bll a y lJenefi uie neia ; rtl!idiendo en ambo. ruerpo, I(M rfflderetJ ~Wath•o y dtt·uth·o f' n loU~ 1M uuntoc •IP ••Hrf\l'tf"r puranH•rlle lt~tel , ron ujf"Ci6n a IAN ltoyf'jl d_, l't.erw ltico y de JO!j .FAtadM UuidD~j: no ~Jtnlo vaikfa u;inJr111U1 ordt"u•nu, ,...110fnti6n o ad!:i.lm ~j •utiva t(Ue (.,.,~ r n t'nnniNo ("('In dk-h•~ ltyffe . ~~ l'lervleio de t!l~tidld loul ,.tA INojo lo <Hreeci<i•l de uu Ju ~tor mJmbrado por ~1 Combdonac.fo JMUiar d,- HAnidMd , I~ Jl'""IOA dtt fflt~ &nit•io 110n · de ('Uenlll llf'l Oobi~rno hwmlar; eontribuytndo para ~MMt.fnerloa d munirirto ton *"it ..opor «"it'nto tfe mut in@l"t!Mft nt:tOf'. E1. "'(•rvirio dt lim.pit'!M pdblira MA • ea,.o de.l mno.itipio. J.a AM...,I.,. lruni<ip•l litne laeult1d p1ra huJIOft"''

,ss

------------·--Jj='"':.::.:'::.•..:-..:•~0:.:•~•.:;.:., 1'4tUoo• dt P•••lo llico

lm i\""'mblea Municii'RI en 192 1, diet6 Hflll ordon t•U tllribuclt'•utoo, ''""'''alAr emp rbtti tON. forrnAr 1oM l'''l!)tlt pueMfiM dt K""'~ r~ in~tneMr y romprM r, \'t•tui'er. f tliplllt' Mulori1.Hndo 111 cuntrAtlllt'i6u \It• nn emprbttlto de 4aoOOO.Of). eter y cA mbi11r 111 IH"'lP~tl"d mtmic-ipal. l'. l i~P t•it flll pri dAI!tlt'!t qu£' rur aprobadA J)\Jr el .on~tejn J1jf'Cutivn; '! lntt honn" rlb!linKdUff " ~arAnll7.Hr el pAffO de II\ d i•utln b}I\I'M f'Oii6u JIOI' V.lhtci6n He(•ffllt •Mil J-l~ident e )' \'i t'!' J>n-,.LtiA• nte•, ,; r ~ miPmhru,. : dt-1 ( 'un'lrjO dt• Al:lminilf1 I'll" Mt• cmitii•rnu (' II Ju. dt• gnern de 1026! . 1 ~111 \'t' IIIJ& df' lo.t l.M'III~ )I(' \'(' rifki> ttl .Julin :!R tit IH:!:!. a l ti1m dt• inter(., <"i6u ~ rnu ttX<"t'lt~-it"m trrl l 'nmiMilHtfttlo II,. Xt• n ·irio Pftbli •f\, J'ulic·ln y Pri.. i(ltlf'M, lfliC e!'l t• h•~ot h lo vor jetl(n)fin . NomJmt ·lrl li JIOI' t•irnh.l: t'OU 1111 Jlrl"llliO It' ;, ,:1) rwr t•Hdl\ 100 t1Ah11 rM : ~df'udo lo" oomtirAdor 11)11 ~"' · .Johu S\&vecn, ~•mhiEu d ~tt·n• htriH y rl Auditur ,\luni•·iru•l. 1<~1 X· CtNHrin dt• In ANtmhlwt lu eM IHmbi~u •I\• tt l ( 'on'l!•jn ''" ""'"I r ru!'l dt• ('hieH.ro . Jo: rmpr(.,tit.o M> dt ..tiua ' a nbrattoe mun ir.i JJMit•<. y "1 Adlnfni"'"' C"if111 . ''"J.!'' t ln-. JlA)jlo~ur ori~tim•n rl pruyef.'lo le '""' mi11· JIAl ' l ..;i'\ J)A PI ' HI , I( ';\ , - 1-:1 l 'umi•timuulu lluui t•ipttl IIIH" ~· l~t Jrf'!!lti6n d (' l em1lf'bctj ttl, tn el orden <rnr t~i JCU t!: l ' n rtlifieio ~·olttr . o • • • · ' · . • • • • • 1:!.000.00 Je ll tleie!tkht #*S 1"1 Tt'fem:t"ro Mun it•i tltt l ~· t it>ur l.mju ~~~ ; eUMt odiA IH fou tl~ flr l ~fnnici1'i" . Amrl i ~t c i (tn del Jh!utd u ·to . . . . . • .2.400 . 00 P"r" '" lhiJlH§i<"i4)u dt• Itt tuntr ibut• it'lll l'l nhr«- ht pr• :?,r)()() . OO f 'ou"trUt't·iAu tt• nn et-nll'utcrin . . . . . pM-thul ,._.. lut \' Mnr~dn hi P!"l'i.:-.hut rrMI y jlt'M'(II1111 f't• :;.wo.oo 1' u f'tli ric iu h'7JliiAI .. 11t ~:lll tl..•ln tt'"· eurrf'tli pnud irn In " l.11 prot>it•flRrl prh·,. ,., Hl f'UrltciA:- dr\ cu ll r~t y ttrhftni xa .• ili n .. !1.000 .00 $ri0-U!:r4l.()() y 9,:-t-IO .Cl(l M In dt• curtHH'Htioue-c . 1-!1 tit' '• l'n ttn •It• lA dctt~" IIPfltr•l , • . . , . . . · IH.OOO .OO .dr t'flntrihufoifitt ""' r l 1. i i; 11ur ei!•lftn ." tHrr{'<tflHIIolo• Oaioit~ dt> Mtudin111 d t' I •~ ohra.", t• ut i p~.cur" IM opntpit-.1111 1 prh•tdK $ 1-4,0ttl.48 .'" 11 ht dr t.'Or Nifill dr boun... ('nnriMU'n t'lt" . . . . . . . 4.100 .00 J)flrth•iuh<'fl $1HH . !Hi ; t' n tou•l 14 o2r,0 .4-4 . El 1.75 pn1o drnt u ,.,. ll i,.trihuye cutN! r l Uohit>rnn l n"ult~r y I Mw Tntnl . . . . . .'" ,, . . . . . , 4».000 .00 J1iel1l1tl fUirlt "tt'nllrr 11 10'4 I"Cr\'if'iue• pMtlie!OH del mun i 0

•••

•••••

cipio : rorf!!!lt"mdirudn 111 ma~·o•· partJo "' -.etrundu. AI li'S'flU ( '(;JQN· l'liHI .Il' A . - Oc rwut•rtl o ''\" Ia ley prinwru corN"sJlOflth• t•l .O oiO JWi r c•icniO: y rl 0 .90 Jtur' unrniei p;tl ''il(t'nlA, ~ I l 'n rui.!uonotln rnunil•ip1!) d1• E1 h11! · cif'ntu "' ~~~utu lu dt•l \'Mi nr ,tc ta:uteiiHt ch• l11 p ro piffi fu l r i•iu t'jnr(•t• todHS lft:t fun r ionrtc y tJrnr rodn ... Vtl)~ pOfl'tort."t () ~" IIIH 14 .!11 7.:14!t'\ .l" CI ''~" l "'f' t l of nlll('ute . El U. W tmr' r ohlif(IU'innt'lf df' IL'4 ex1inguidftlll Julltlllll t·: ~ nlurt•-+; 1 icntn n $8 14 . :11 M' tlf''4 t intt " '"" t ~ •· ll f' l flJ( p(!bUt•Rtoe: 1'1 IU~{ fil'lle (II CIIIIftft{'" pnrit (.'() ll fillrllir , ('011MCM'III' y l'f"J1H rRr Q. 1:t p••r t•i«•utn , 111 ).2:.!1 .47 ,., emtlrestlto ~n hrl' l' nmitu~t~ : 11\M CAkiUI 1' :-IC II (' )fi M; nd(!llirir tt"rrf' I10S p1trll ht I'IIIIHb' UO' y o.:-.o '" pnr· riruto, f41171 . 2fi ,., f' llll ~~til o muni ciplll. ci(m dr e<lifi cioM ~tc<'llhtreM. y t'Ontnu~r tlt'HdHJC c.lt•nLro etc: J ~n" in~rrH1'4 d(' 1•-. IIIM Jlllrlrll I' ll 10:! 1 It :!2 ftH•r·•·tl ciei-to!4' ltmil4."!11 pKrA f'"t• prop•~ itn o J•UrK amurhlnr y t'(lui· J4_,67H , K2 tlfllttrrM : l llrl'f'ot pm ulit• ul o K I ~ imtHII'MifJto~ !I!Oht·•· I'"'' tod'ntoe ,,.,. NtcuclltH t•ou tl'rpci(m dt• ln!i nliAA c~u(' I M,. lit prl tJiiCd HII. *!l.fi:l1 . 14 . K O il~ inff)Ht'lfln!4 .2.014 .92: II y nmnbr~tr · I O!J entplt•RdO!I. IM lllft t'lll tr~ rurfth~" · ~radua· Ill" Htilid tM.ICJll prihli''"" * l,:t4 :i . :!7 : al " ""') tlr IIi propirthr.J ch.,. .' · prin c:i pfl14'1' MOll uombrfid O'S por fl de 1wuen:Jo con , • 0

:r;

< ...

•

UlUIIit·iJIH I $%J:J-4 . ifl : H 111111\f iuJrrt'!O(tt< .no.,;a : illl&'rf'MOc mi C('IMn~ $11 1'4 .0-4 : iuJrN....f)lf inck1rutelett *962 . 22 . 'l'nt~tl df' inJ(rt~ 14.07fi. :!; qu e unidOM a *12,70!l.09 ui ~ tento. t'll ( 'aj" (' n olulio I cte 1921 hAttn un tf'llKI fl<' 27,a80 .81 d 61~trt"K pua rl afio 1 92 1 ··~ : t~fl'l Jti-'IIO!l t"n t l mi ~mo liid M"'n6mie() fUIC't'tKiieron a • 24, 140 .a8 . gn l n~~t 1fA1rt0'4 (lt!n ralat del (klhierno Mun i· cipRI *" in"irriet'fln .4.2'27 ,0 en proreeci6n 11 Jaa pel'f!IO' OM y • I ~ Jlnl!>it'dod t;l&9 . 75 : uruinO!I $57 . 11 : ankf•d ti ,OIIH .SI ; <oridod 1,299 .,1: ctor.....,i6n $313.40: t'dw ea ~Um t4!.6!!8. 07 : ulilittad.eM p(rblic-u ttlo497 . 20; util itiH dl'l't tnihlirllll conwreialei!i $-$72 0 ~){): \lt'u.la munic-ipAI N ..'1.714 .08 , bonn._ Nl deJ~ito 16. 12 ; d n1eion •62 .82 . mit'tlftnt'R" *!Ui2 . :?'.! . lA ,.uma h- todoe ('111t0fl P'"--"'-~ IUC riendt•" $24,J49 .3R: qm'<latulo m1 bftltuuoco f.n ('ftja en :JO dt .Junio d~ 10:!"~ d ~ 'J,2;t 1. 48 . (,,. demiR del munh•i pio I'll olunio a0 rle Jf);!'_l fl'tt'~lirron I lltl IOtKI dt 15,6 111 d6lart111 ; de ln.. cual.t1a 110 .00 110n dtuda" eorritnte., ; $.1,500.00 de•vl~tll srarMntiiAdatt t'On hon M; •to,ooo pre...·

t• l

ln ~:~ p ~ t o r

de c>J'CIIt"lntt y r on IK Rt•robtt ci611 d el f 'omi-

<~i"'IHhlo 1 n~tnlnr de I0XIu N1ci6n .

'l'nd,. In JlropiPdad tlfWOlAr qu t' pr rttlll"f't' ~tl munieiIJin Nltft 11; ~e u carffo , y no tif'ne interv(!lci{m al~una en Ia fl1'1lfliedfld to1M•ohtr flllt" pf' rtrntlC'R al fit• putamt.nto In u· IAr de lo;du eAei6n .

POOI,ACION h."':-; 'Q I,t\R . -J-:1 nUm ero tntal d e h ab1· hllltef', ~irn f'l ee n.~o de J9:t00 tit dt" 11.000 dr IM ruaa .. ;;,s; n \' Hron~ y 50742 mujrrM . De tdad ('...:•uiAr com.· JlN"ndidft (' lllrf' 5 y l:l ~tfifl'4. hay 3,501), dr lo!o. t'lla le.-. a,.riylf'tt n hu' t !41:• urhts Jl(lbie M 1,618 o el 46 . 1 t•or cicnlO o Od ]If n 1i afio~ int'lueive hay 72 y AS~ ten a lu ~ueln :.'i!t 6 t>l :J!! t)()r eiento . De 18 a 20 a.iio.- hay 586, y ft~iMtn " hue Meuelu 67 0 el. 9 .7 por ('Iento . I~ \' Mn>ntH mayore. de 2 1 afios Min 2,..100 y lu mujere"' nr rd11d eomprendida entre I ~ mismOfl Hmitt>A 2,112'l . Dr 10 aiios de ed'ad en ftdehm.te hAy 7,499 i de 10!!1 cua le~ son ilitt..rat.OA, es dteir que no M,bf'n lrrr ni ,.._.ri bir @Ill propio id~ma 4,067 6 rl 64 . 2 por citnUl . JoJn 191.1) tamOtt indeptnditnttS. fo~l va lnr df" lA propi~tad iu.suJAr, rr11l , 111it.uada ~·1 r l por eiento d• iliteratos llrgaba a 722 . .Lot! iliteraf91 d• 16 a 20 •Ho.~ oon 336 6 •I 36.8 PO< ell,unirlpio .. .to t'l20 . 00 . Rl v1lor d4' 1M propiedadett que patee el municipio ritn to del total d"e 914., que euman 1011 con•prendidfW · ~~~ t.MIIIInftt ,lfll :tfl flf' olnnio tiro 1022 H dr &34,845.14 . t•n 4!!'03 lfmites de edRd .

Lao VAI'OI .iht.ua <II d 21 afioo de <dad y ' m6s n 1,3b9 rl 59.1 por timto dol total de varon eomp,..n· did0t1 f'Dtl"if ~ Hrn.i~; y lu mujelea iliteratae en tN ~ m 01 1inllttl i,ou 1,137 6 tl 74 . 8 por cle.oto N\'Mlil!IO D~~ E •t l i!J, AS . -EI n(tmero de c~u Uf''M 2:9. J')e ell;_., 6 con el pueblo eon 9 .ton y f"tl el e-amvo l"'n 2 ulon~ . Hay S ea ,. f::IIICUtlu <le pro&uffi.ad pl'i.bliea ~ ~· 1'tirftto: ·" unA arrt'ndada : tr~ t.n f'l pt"H'blo C'OU 7 IOIIbl f t\in !0 t'll l"l C8n1J>O OOn 5 salo· nu . E1 niiJl)fro totaJ de ~~ n • N de t.n•mt• y .t~tt. ada WIO d't" lb!t 7 Mrrlm nH·al tiene 3 ea.su ~utlll'l eori . "~atpci6n dt Quebrttdill y Barra11CIH que t.i~tltn csu.atro . .El 'ntimfro tOUtl dl" diM Ut el"-"' e111 5,453. 1 ~ elurn.n m•trieuladOM J ,97o'. 1-.:1 prorucdio de tiisttneiA 1.696 Y tl n•imtro de 1.. 'q u• puoron de grodoo 1332. UART 00 · Jo~N IN TRUCC'lON Pl'BLI . - fA 1 tado n in~lruef'i6n JH1bH('a ~n tl 1uio 19o!1 ·-.22 ~~~ «ndid a .. ,97 , 9 . J.;u Is Oficina del (!.oruisionado Mtr nicipal dto .Educ.Mci6n se geMaron *195 . 00 1•0 sue.ldOJJ d~ tmpl~ed y H.J4 eu ~"10<1: lf~ ori~ina . l::n Ia in. f'e""' eJiin dt' e!k'nel 5ot' ll'All:tllTOll 50 . 00 w tl sueklo ad}dl)· . tlJIII,drl fn~ or: $:.!40.00 1•11 _, tC~t~ de. viaje i v .00 ~ ~n ruatf'rialto de ofidna. ·f:n in~truec!i6u 1e gMtJtton f4 ,\, 00 (_n ~A.Iil~ dt• vi'je d mit lrott tsf) ·'aJes : ~~ . 7fi ~~ m«tftria.l u~do. en Ia in8lruect41t1• Jo;n '"~ cas&.." e · ,en•·lt ~«" ~t~ran $1 ,221 .00 eon alq\rilt.•reN cl.- eua-." tu.f'ltt • r:..; .oo f' JI IU&, liJlUA y iit'rviclu d't> tc.letono. 8u ~ t'l~t r•ae.On dt Ia"' u ~ ... udaot,.,.; f'ntJ;IeJ ron$J;,a _Oj en' 1"4"Jlftru.iou of1t- ed1t; i(lllll , . Nud1td0011 de lclt1t-"'u~_rrt 114 r< anr.:lfl!<t ; ~· $4 .00 t>U l"ft'n1J)Iato drl <.oquipo. Du ra uli' tl A.itO llfl ~_. t.Hrou $1!i:.! . :! tu )()Ill ron~lll ref'. MCOitrf¥1; 'Jo:u f') ron&, dr ptn iont'' ~ tfe~itfu•fm $:!3 .•}4. Eu f'tJUlJWt ad•f'"iOmll ~ . 10 . •

tlBK.\JI l'lfBLl A. !lJNI(' IPAI,ES , J""" ( braJt' Pt\blit'auc MlUlic·iplllef!l f"''ltMn ll . <'lf'JlO d~l l'Otll\!,i4u:u•df1 llunit·ip.al t.l'i* OhrM P6bll~, que 110 .., tw Uijt'f'nitn), thulo, qu~ d aeuPNlo f'OII lao l!!y md'J1i • ftJ"Hll Tl~Dtf NOlo det"H-n (W.W! ·r I ('om iftna< tit I ra1nn ~ h ntuni(':ll),fi dt' prinwra d~Utt . J\ nt4)1 •It I•IJ Ohra,.. tllltiiJ be.jff' all tttidld<.t t()(l•-" fQ JlrOJiitdtttJ rf\U!lit'iJ)IJP$ edrfiei y ttrrC:nilft: y t""Cttin nbljtcadofl " t•WUJJiir I<H "t~t-bfl'f'a Qllf' If' tmpnnjtRn Itt nrrl.-mulU. wumidpa lf"fl y

IM l•y

ir\iulara.

A 'l'EDn:'I'O . }:1 "1(1,. dMti11oda al aba.t•'<imi•r. · to do Ia j;obl i6n ,. to a <I• Ia Quebr•d• " !o;l , Ill> " a IIlla ru.t.nela de 1,700 ~M~.rn• d•J pu•bln. El afnro m, tAta quf'hnda f'1\ (l(ltlagt tli6 un ga~oto de 0 . 46 @'aloo JWr wettnd , o 40.000 ••lnnM "'' ~4 boras . ....., COOiiM'jo Rjtt"Utho de Puerto Rieo p6r una 6rdr nan.:., aprol.d'a f"U J9HJ autori.O at unlf'iplo a tomtr ledAI• ltll .,... ~ tiltta qu.e-brad1 ,,.,. J!-1 ·~•min.to cJp Ia poblael6n. 1M ,..,._ @(tft i!lten f'lt nu• dft horai«-6• .&41· ...,..__ do ~ tnal, parte llDI tnberia de hi•rro p iYini _., <lo 3 palpdao ..,. ••• lolllfihld do 1,500 .....,.,

"-"prt'M

.....,_ ... clop61J10 <111110~ · - · · •- -woo ..........., -....~ nlleiOt!~ pan 310

Rlet,roo elibic~ provl•to de una etlnara de II•- paro reclblr y dar Ma ll do Ill ·~u• . Dtl dep(>oito porte UDa tubf:rta d1~ fnntlfci6n cle fi'' de di6metro y 200 mtt.roa Qb 'ongitutr qur (.'Onduet ''" AgnA!it " ' pu.eblo, rn er t·uaL M li•tribuy•n por med io d'e tullerlao de 4 ; , y 6" de. di!mt~ro, tend'"tda bajo el lirme tie I a.~ ca11e1. · l~a diff rericla de nlvel entre el ~mba lte formado pot· la repreM Y lo.t dtJt>llicitOH eM <~ 21 mtot r(lf!l. El eonlftlm.o 4!1 UPUeHfO J)()r habitante Y J)()r 24 boras ell de 30 ga lonett . lsa ComiKi6n dP Str\'it'io PUbU~, en 19'.!3, autorial) al •.MunieitJjo pna tomar tocla ~ I lfl118 de Iii quebrada ''La Torreeilln,(. J)Hra fUilJitiHr ••I 11il1tema de abuteei· mit•tto ~ Ia )JObl~tei6n, 1.'11 euyu ohratt *-' JrSSt41"'()u $123(). i;; en el aU," 1 9'l'U2~ y 1,Ul8.81 t•n el 1923, 24.

. JS:j.

.db

neceuria para el fun e.ionam.i ento de l fti8tema, eua t· quler plant& d isponible en tant.o ~ Uegaba a un arreglo fi 10 1 eon Ia' Aibonito El ee1 rie Compa ny para el IJnnli· nistro d~ Ia eprrlente . I lj" ordeu11nr.a fue acordadu en ~ 1 RrJ!O !! I dt• 192!! , . n111"<1hn•lo por el Oobe rnadnr . ~;n e1 ai10 eoon6mico de 1922 • 23 se co11•Lruy6 Ia liuell de t rllllmlitl6n par11. u11ir Ia J>lanta c16ctriea eon Ia Jllantn hidroe l6etric.a df' Aibonit.o .

anualmeute en loll prt•JJUJ)tH 8l08 una eantidlld quo RJWll ~ el'(!:e<1e de 500 d61ares, enntldad que etteasa men te rrvre· Hf•nta e.l gnsto n t'f<'81H'io Jlnra la eortRerva i6n de uu a carrctf'rR Rfirrnadn por el eistemn Me Adams . 1

DES C i tii'CIO~ :

C.\~11:-; Q,' Ml'1\1l'llloA I, ES DB BAIIANQUITAI'! I. f'AM INO n~; QLIEHilA DA Gll AND B . Part••

',1 •• 1.• \ ~1oQ!h1 1 Pccbi6r<1 1d· 11110 ~

1 1 1 1 (r';r",,•,•,•,1 :~\.'! f'~~t~i~M ln~:~•d<~;~;r~l~e~~t:i~

Al, l'~lllll<\1)0 ~;M:l"rltl l'U . l'.n l!l'll lo Comi•l6r> de Sen·ieio PiibU :o HutoritU tt l ~uniciJ)fn 1,0 r 1111 s ortl.~· nauu •l'rob&da J}(lt f' l Uober11ildor to n 27 df' jn lio de 1921 fUir3 Nmxtruir, t'OIISf'rva.r y IUJtuttnPr un 1'4httt'ma d'~ di tribut'.i6u dt' Ia t"() rrh·nlt" t"l{!(itrie.t mt'tllttn lt un 1 eonlrn10 0011 Ia (..'OIUJ)Mtifa El(•driea <h· Aii:.;H;il.(), JJHrlt lA e.>m prlt llf' Ia energ.ia desat1:'01111tht JJM 1" plantA hidrt)t'le&ri C:1 d'e Aibouito J1nlpif"dad cit• In 6J)n>Mftda ('ompttfiia~ autor rrz.liJ.uJola al mi-;mo lit'tufl!l Intra diM1rfbnir r nJUtr Ia ;"' rrient~ t'U (' I AIUIIIbrMdo tf<• c•u fl ~, phutlltt ,. MJi(iei011' ptiblk'O!C Y ·par~t lodo 11"0 JH~tblit'tl, a,.i eomn J)&.r~ di 1ribnlr Y vtud •r la corrienle 111 JHiblit·o ell (!'(l uerA I, medi11111~ unn tat'lfn Jlrf\'iamr>nt{' UJHObHdA pnr lA C'umhd6u . fo.J J)"'.HC.W t'"ftttlitttlo "'' J!)',l J )Jttr" (lundlll'ir In f'O ra iPnl t' d efitf~' Ia JIIAnta dt> :\ Ibonito t'Otnprende Ia Hu~a. d(' " lra~rit illi6n Y una llU IJeMtllf'i6n eu rl put>blu tl~ Uarrrauquiw,. uu c.u&dro df' diMirlbtwifin t'(Jfl lOA ftJMMIIM liP rueodida llfo<"~lriOI( y lltUt unidttd ,Ut"nt':rtulortt de CO" • •·rlt:::utt>, '' 0 "-'tHu.,.:t_a dt un mot.o r d<' J}(!lrf,Jto tl~ 2.i ('Hhllll os tit> tuerr.a -,· unA dfruunt'l HI!Prnll de :t7.5 K . \' , .t\. on · ·~ ilJ!_triz et-op ladB para tlMrlm en c.nM de . tmt>r~l"nt·Ja o para aumeutar Ia upscidad rlf' l lfiMtPtnft. eullnu"n Ia plar:ttll •ito Aiboulto nn JHiflitrll ~HtiHr.Jtc·er ff.KIA ht. d'!•mRn-

dft df' <'Orrientf' .

• La (!IAtH~l~ia (1111\ 8t"J)ftr& a l Jntt.blo de B.arranquitH, tkl dr A1bo.n•tn 1111 ll f'J!'H r. t•u•tro kil6n$•fl"t)r##, Ill! tcntUOrt d~ ,1ft t'OTTH'III(' t fl lA Jl i8UIH )' Ill tfllt' hH de ('irt•u Jtttt"? Ia ~tnea f'lt df' :.!',aoo volt.rM; y 1011 kilov~tUOfll Que In ( ,OIUf)Anil l'fll elllf'O et'nta\'(lpil ,

dVijlll~llt

H et.>d('t

dote

~t l

pl"t'clt1 de-

t:a

Hnea ~e a~lambl't' de robre No. 8 a f)rue.ba tit• agutt (?lfa~a ~tUsttnrda pur J>OAit"'\" de madera ertoMteda cteN"«"I6n f"uadrad• . ~ t>f'nJlh~•rin :1 frau,Jorn:J~tdn~ th~ 5 K. Y. A. de 2000 110·:..>20 \'uftJM, · Let~ (I~ d~t i nada s Ia lnlbetrttci6n .e pro~·eetO dchormJgou ttrmadu. ~! ' Pr'f'!ftupue'ftbt (rtne.ral df Ia nbra ,,. d• .,0,750. 00.

El ~)kfo dto Ia linea dtt tra•rni•d6n d• f7,7:l2,70 . •

~tin 1a 8Ubft.taeJ6o

K'n 1!122 • I M:nniolpi& de Barranqaltao oolieit6 <1e 1a l'om•IIUn d• 1-<orviolo P6bl""' Ia ~mlmcta do Ia frwnqat tiA aPf')IIMa m 1121 , a fiD d o - aal0rioo4> 1 t"Oitflltn'ar ;r mu"""" nna planta ........... alllfller ' ""' - · cJp

'*""Ina" k_... , y

1 olll1'llop ... ......

1_., 1U$

1-'alnut! Reu les en la ca r rctun de. Co mcrirt n llnrrRtlllllitrt.-.,

CAM I N O ~ MUNICJPALE~ .

Ll a.v eo todo el Urmino muniei~l 7 caminoe coo u.na 1ongltud1 tot..J du 87 l<ll6m.etroe, n'Jiotradoo en el Departamlmto del lut e· rlor de aeuedo eon Ia ley-. Para Ia <.oonstrueelOn, oo1111•rvaei6n 1 reparaci6n de etto1 caminoe, tan neceaarioa al fomento cfp la riqueza de Ia juri8diccl6n, ee comrigtH\

inscri tu Ctt l\lun.o Iii de 190i. 2. CA:l\111\'0 DE HONDUilAS. Parte del km . :1 del eam ino No. 1 hll.M ta el rfo Jlondurua, int t rau\ndo!te e.n Ja juristllcci6u d; Aibonito . Ornza los barrios Queb rada grande ,. U ondur&IL Tieue 12 km11. de largo·. Fnt! in111 rit.o en mRyo 14 de J 907 . '

.._ DILLA . Parte del km.

Palmu" . H ide H d 1907 .

Nombre del ·Oorot• t~uyente

JOA6 Jull6n Podn OrtiL · Juan BAntiJita Plll!f'An. NieoiAe Pa,dn l;nn""· Vleoriano Col6n Pagin. Andr& Bi.. rA, Tibureio RodrflfUel Ouzmin. Monuel Rolario Jim~n .. Oelavlo Rolario SnAru. Berrfoo y Santana Erne11o Santini Co16n. 1... Adolfo Santini Onzm6n, Gonalo llaDt.., • M. , To.,...y Co., Arturoo mpiern:.

Bnot . Vbquta,

J..,.r1 811'1'1U1e1 1

AbooJO,

u I Jlfit d

'ofoabcln por Ia T re y Cailabcln· 15 ltaa.• . 1 rito en mayo 4 d ..

li. ('Allt '0 DR llRLE IIAL Put• del kon , • rnou •I boorrl<l lld..hal Mide 10 km . d lai'JI'o tJf la tarrrtf'ra • Aabwtit baat1 JU.rlldrtei6n de eo.,,., t'ol lf do 1907

'"Of!•to .. .•• •

Vbquu Col6n Mariano Vill•ron~a CwnovA,

CARKETERA DR DAKRO A BARRANQ ITA!! . FA Ia ~ , ,. J G dtl ~tlaa grn ral q•~ f'mpleza en el Alto de Ia llat1de111 (6k mJ. 11 ~nr do Adjantaa) en 11 oarreteT• Xo . 6 dt Ponte a Adjontu, pata l)or J1.7uya, Sarro ·"' Barranquirt y ttnnina tn Ia f'lrrtt~n No , l , 1 3 . H km • dr .\ ihnnito. De mtdo que eft~ tarl'ftf'ra enlaa a a Barnnqnltu eon Barrooo 1 Aibonlto . La dlotuoria d• Darronqaitu aJ . .Polmt de lo · """"""" No. I fl ole II km•. , y d Borraeq'Olllll a Bar,. eo 18 I .

'AJUNO DB LA I'ALJIA,tl . Porte de Ia po. ......,, tal,. dol -torlo 1,. .....,.. n Ia jariooli,.. B o c a - eo taiDbitn ' do """ do Al._ho ._ t1 """" ......._ por "LD ado • d..,.. a ...... ladora .

onlu 1 altra·

Direeci6o

'"' Nt'gocio.

l,;tule Lt1o

,Jotefa Berrio11 de Othne&, Manuel Btrrfo Rivera, Pablo Rerrf01 Rodrfguu lloldomero Co16n o l ~ n . Btnigno o l ~n Ortflt, Domingn Oo16n Ortiz, Franciaoo Co16.n TorrM. Franeloeo Ool6n Tol'ffi' Juaot JoM! Co16n ll ernind • • Rodrf&uu 1 Cof6n, ! ()inclldo Dfaa Rodrfguu, Ubaldino Font y P~rez, · Augualo Oatt)lrinl. I.JUia 06me.a. Joa6 Green Fignma, L11.1 rirla Lnno Alicea, NieolM Luna i\Jieea, Joao! B . ~r•rrero, Clotilde rerudo. Longino• Mel'Oado Martin Nievea Ortl!(!o, ,Jl)&6 JuliAn P o,An Orofz,

boon

GUIA COMI&IRCKAH..

Irma . de IIU'IIO . Fu6 lnocrito en mayo

ODRAS PUll Ll A I NS LARE . Camtera do Cnm~rlo a BArrollqui"o . Eo lo No . 9 d~l piiUl general de 4 l'AMil\ BARRJ' Sl'AS . l'Arle 'del km . 12 d ta ra.rret ri a Blri"''J y .~~e int~rtla t'tt juruwlk-ciOo d<! umt~rM y Ja Jlro1ongui6u de Ia que une a Bayam6n t ·o......,l. ('ru I barrio• Bamonoas por Lajhaa y Rio co·o omerfo . E dP terur ordt:n; aiendo de 4.50 metro" abajo . l 14 bu. de lontri tuU. F'u l in erilo en mayo de antho de lu explanac.ionet. e1 trAudo tte dtsarrolla .. H rl• 1907 mrdi ladera tn !JWI" ~u long!tud de 16 .5 lrm11. Atra ' 'ieKI Joe bflrriot~ dr ll onduru, y Quf'bi-ada Oond8 '; r 3. l'ANJXO CAftABON l'ho• d•l km . 1 del ttuu Ia quebrada Ti roe 1 el rfo !Iondo, a!luente de l .1no • ·f\ 4 h ta jurilldi~i o de Barre- . t truu 1m Platl .

...... .. ,._.. ,... Carr.

Coml!rio Km.

l'nl()ertn . l'u lperia . PuiJ)Crfa . Tlr.ndami:t lft.

BarriWC.U

Uel ochai.La ~· Calle Mu.iioz Jt vera

Mereancfat

'alJ e Mu.fioz Rh•e a

Mereanelaa .

Calle Muiiox ltivera i\o . :ll Calle Muiioz lli\'era aile Wb~ler Calle Wheeler No. 36 ~rretera

Calle

a BarrotJ

~ l uiio:t

,; . (

Rivera

Pulp•rfo .

Farmaeia . Mt>reaocfu . l'lo lpcrfn . J>u lperfa . MueAnc>fM'

Calle Mnfioz lli'•rrn

Quin('all" . Milito,.... .

Ca lJ e Mufioz LUvtrB

CarreLera a Barros Call e Wheel er Call t M uiioz HiverR. Carretcra a Barros Calle Rio RondurMJ arr . A omerto Km . 39 .Co ll i:! Mufioz Ri vera

, f'ulperfa .

I .

Calle Whcelor , Darraueas La Vega Carr. u Bari'O."'~ Cnlle Muiioz Hi\'era C. lle Wheeler Cn lle \Vbee.ler ' \ Bar.rancu Qdn . 01-ande olle Wheeler Calle Munoz Rivera No . J7 Ca lle Wheeler No . 34 Co lle Rfo · Calle Wheeler Co lle Cement•r!o CR Jie ·w heeler No . 42 Ca lle Wh ..Jer No . 5 Calle Wbeele?

<#Pu lpcrfn . t;rt. ftnloJI . l'ulpcdn . l'ulpertn .

)

J,n lperfA . . V 1 'ulp~!rln .

Pu lprrfa .

Pneslo d·· "",.olhut.

Tlenda mixtn . Pol poria . PnlperfA . Ji"'armAc.ia .

·nrotfn . Comerelo car.un Oan . 80. Mc,...l'nofu.

nuar. CAfelfn . l'ulperfa . Pulperfo . f'lne. Pnlr«f• . Ruar . Mereanelu

GUIA IND>USTRRAJI.. PANADKRIAS : ol6a 1 Torreo, Bo. La Vero, 8 emplaadoo . Jpaolo L6l*, Oarretera Comerfo, 8 empleadoo . Dolo- Oo16D, Weoler St., 8 omplead01. ~ ......... Corea Ia Plua, 8 t111pltad01.

84JUlWJIH8 : ............. WUIIaa 8&., dll06o •

Joviniano Sauti&gJ• Calle Wheeler ; duefio . ZAPATERIAB : J OA6 Rodrlgut~, Wheeler St ., 1 Olllpleodo 1 duetlo . l!elit6n Perel. . Joluftoa Ri -• St. 2 empleadOI y duetlo .

,llootU..IID JllodiDo, Bo. Polo

d......

II t 1111 tlllllllllllll Flllllllllllllll ! 111111111111111111111 ! II

AMEKI£AN RAILROAD COMPANY OF PORTO) RICO SFAl'll 10 RAPIDO Y ECONOMI OEN

~JL ~lOVUliENTO

Dlll ' ltUO:R

/SEfiURIDAD

y EFIEIENCI~

1Al~M~1Nn1

TUANSPORTK D E

NC I A , BSPB

El'f El,

~U. N lolJ O DI MATER! ALES DB

AlfOA

ON. TRUCC ION,... P RA LOB

SENORES CONTRAliSTAS .

·~ I+ I I I I I I I I I I I I I I I I I ++++++++++++++~.'"++++f l'+++++++++++;++~r+ 11111111111111 111111 1 1111 1 1 IIIII++++ + 1111111 H 111111111111 I I I II+ I

AGUA1

iomba!I

~nulba

AGUA1

DONDE QUIERA QUE SEA NECESARIO, EXTRAER Y ELEVAR AGU.._ U OTROS" LIQUIDOS, UNA BOMBA GOULDS PRESTAKA UN SER'viCIO SATISFACTORIO Y DICIENTE. Bombaa OOULDS Bombaa GOULDS Bombaa GOULDS Bombaa COULDS Bombaa GOULDS

't'

de mano. para riego. para residenclaa. para ce;ntralea. para todoa loa uaoa.

CONSTANTES EJpBTENCIAS.

TETUAN 17.

MJIGUIEJL MORAJLJE.S AN JUAN,

TELEFONO 614.

tlllllllllllllllllllll U 11111111111111111111 · I •11 111111111111111

I II I l l

~co Comercial DE p 'uERTO IIICO

Toda clase'.de Negocios · B~ncanos.

Caballero..·.!

P. Gandia & ·C o.

Ffjese bien nntts de coq1prar s us traje 1 -de Verano-

AGI!N!J'F.S GF.NERt\LES OJ; I. A COMI' t\NIA I NG LP.SA

"THE PLATINE INSURANCE COMPANY LTD." Los trnjes de dril de hilo que nosotros le ofro;)'etnos son )tcchos a !"•no por ex· ~rtos y · competentes sastres. El drtl es mojado por mas de 48 horas a ntes de ser eortado.

SUCURSUES

LLEVAN NUESTRA GA RANTfA . $ 1 2 - 1 4.50 - 1 6 y 1 8 Hny crudos en dos tonos y blancos.

MAVAGUEZ. PONCE, HUMACAO, AREtlBO BAYAMON Y CAVEY. '

·Si Vd. lo desen le tomamos las merl'idas ,

f i . . . . . . . . .:;;:;·:. . . . . . . . DEPO !TARIQ DIIt GOBlER Y E LO MU ICIPJO DE LA I ..LA.

cr.;.

To?a de ACERO y HIE R R.O para P.utntes, Edificia•, Vf3S Ferreas. Frrreteria•, Etc. DE OTRAS FABRICAS, . Tubos de 'BArro &itnpa; Ladr! tlos de Fueg~, Techndos, Acei!Ort os anita rio , Etc. . Representante Exclusive para Pto. Rico:

·c. F.

Pre~ ton

S AN .JUA • , P. u . P. 0 .. Bo ·1566. 'I;'el. "09· Crn• 1 altos.

parn hu cCrselos expresamente. ~

~athlehem Steel .Co.

SAN JUAN, P. R.

VENGA .HOY MISM O.

·Gonzalez Padin Co., Inc. San Juan.

Ponce.

Mnyagu ev..

SEGUR OS de iucendio, terreruoto, cicl6n,) rentas, etc. Aceptn.mos todn clnse de riesgos por import~s que ~ "· - - " GO!I! A::; y T UBOS " DUN LOP." - -

Millage desde g.ooo n 12,000 millns . .;Precios tn~i bnrntos que com pitr n con Ins otras 1111frcas dt menos millns. . VENDEN nbono q u(mi co marcn AGR ICULTOR. Acreditndo en t'oda )a !sin p<Jr s us gnul'tl~~ re nd imientos CALCIT E, el grau a nm entadnr de eo~<e lrns. El ell nto q ~t e faltn e u todos los . te rrenos pnrn que, combinndo cou cl nbono, lrnrerle prnd ucir gran des cose'tlr ns de 9ni1rt, cafe, tnbnco etc. · Los prin<ipales ngric nltores lo c m plenn en toda Ia isla en graudes cnn tidndes. ACE !TE LUBRICANTES parn Centrales, Autorn 6vi lcs, etc. mnrcn ' 'UN ION" L as mejores del mundo.

- - MAQ I N.AR I

y \VAGl)NES para CENTRALES - .- -

Sncos para adtcllr. Hilo pnrn tnhaco y snco". Pnpel dcjtct lrar de todtls clases. Azndns ~(3chetes, Pintu ms ''2 Leones' '. Chot'olnte holnmles nuu c?n. 11 PET"l'E" de fama e~~ Europa (l ' ruebelo y compare. ) T odn clase de mnq1ti n11rias pllra ccn trntistns de cnrrete1ns, mezc'l:ldClrns para conc rrto, y matc rinles de construcci 6n.

;::::==== : COMISIONES EN GENERAL .: = = = = = eeee ¢¢eeee~¢ee~~~~ee~e~ ·e~~~~~~

fT~~~· ·

distinci6n

,, PETTE'~ CHOCOL~TE ~b L~~DES

on los fabricados por The Richardson Com pa n y e n s us modernas pl~ntos do ~ockl ~ud (Cinciunntil.. 1elrose Pnrk [Chicage], Y N w Orleans, La.

DE FAMA EN EUROPA. PREFERDQ POR TODAS L.:AS PERSONAS DE GUSTO.

... Le serli de vnliosa ntilidnd el libreto r~chados d e Distlncl6n " que podemos eu vtarle nl recibo de su direcci6n. • Pfdnlo por corrw o telefono a

En el poco tiempo que cstc CXCJiti 3ito Ch colatc sc hn nt i· portado en e~ttt Isln, cut:nla y .L con uu •nerosa clienlela que lo consu me por s u exquisito sabor y buerm cnlidad . R ccomeud;tdos p "" dCbil es o e uf"rma,. Eng rnesa y fortnlcce. P!,lalo en todos los Col m11dos y Pulpcrfns.

And res ] usticia TeiCfouo 599

Box 1313.

Snu Juan, Pto. kico..

t 1111111111111 II IIIIIIIIIIIU II ••

.~..)+)(++!++:..:..:~:..) ....:~:.+:++:••:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:...:++:..:..:..:..:..:~......

P'" "" ,.,

PRUEBELO Y COMPA p . GANDIA

Unicos Dis tribuidores:

'=o·

PORTO RICO.

SAN JUAN,

••••••

Pm turas - HmajtS

Losdas

Carrdillas.· . de A. iWayol & Co. SAN JUAN, P. R.

UNA PALABRA a! INDUSTRIAL xis te Ull motor Fa i ,bn nk s- ~! orse es pecinlm ente idendo pam lle nar

En Areci ~o, P\Jerto Rico £

t~l>t-rl•

ai•erul fu6 •~•t •l•l• p>r el

)~ 'rati ta Airian~ GJac\le•, p)r ser Ia n6aa a. Ia que mi pre •vo re• i te -! Ia mas duradera.

DIU

eco

The Central foundrf Co.

Las notabl es c nnl idades de los m otores y bombns Fa irba uk -;- ~l orsc lw n sido posiblc debido a se ria s in,·estig ar. ione!de c~tr:ic ter cit:utHico y n las gr nndc:s fw c ilidades de produ cci6n.

.CONTRt\TlSTA)

du ct 0

~~~~ 111 de

end:~. neCe'iidad de l indn ~t r i nl o de l corttratistn y cad a uno est(\ s ujeto n los principios de cou strn cci6n ST )\ N DA R D.

y al

d, A ~

cer

rduenos

Pl"nehu... lu

· r;~.:r~~::!l l'lantu d!! B leolo "York ..

l' rnductol F .. lr~1nk- M ft r ae

T UBf: ltlA

DE NUESTROS ALMACENES DE :~;:~~~';ADU RA S

~R tft.~l1EN-T~S

COtt lt EA S DE GU ERO

C AIJI . ~;g

OE ACERO

E stos talleres han inici~1.clo un a nu e~ ~~~~rf1~,:e0f:11L;~'~~~~L:;,Y " de 10 " 300 11. P. 1" vn Cpocn ~n In' mec{mica ,. ofreceu al M6tot('ll Marino& C. 0 ? l a 3() • H. fl. MoLoret de G a~ de I ll a :!0 II P. comprndor los mej ores v:tl o re~ qu e se Motort•l e l ~ c t r lua mont11 do1 e n uju de bolu DJ, amn• puedeu conseg uir ; Los iuclns triJLles, es pc~ Bomhu " T yphon " y de 11iwtti n Com uruot ell de aire cinlmeute 1m• con f-r~ ti st as halln rn n nuevas M oli no~ dt vlenlO Brtmbas de <.f'h t•, 1 cllindro puntos de ecouomia itn·e5 tigan do ahora J'o%oB pro!ondut Winchell elt\etrleo. 1 de petrllleo sobre Ia acr di t HIa linea de bombaK r 111 0 · ?·~r~~:e -:~ie";A~::~~ serv lelo de !at cuu tores li'airbauks- Moose--quc re pt'Csent nmos Phr.ntaa 'd; l.u z paralaaeuu~ ( ll om e Light Plant.)

..r•ra

SUCESORES DE ABARCA lngeniero' Contrntis tas. Grnudcs Tnll...,-es de Fnndici6u y de Mnqu'in arin . Almaceues de ~!aterial es de Construcci6n.

SANJUAN

PUERTO RICO

(

R1HIIIt..11111111111111111 HI Ill IIIII III iIIIII IIIII

'ESCU

•

A " ROMA

t"un IIU ' «Il• 1 or . lr·

~ =

f' . 1 1 ll.\.' f'(' ll

t·~ du 1\' ltmt•llf(

(111

SAGOS

os d Cemento ATLAS usados

ta obr con exi

a ombroso.

TERIAES DE ' CO STRUOOION

N GENEBAL.

= A

brin s SAN JUAN, P. R-

.. .

1111111 II 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

0 de 60,000

BALDORIO Y DE CASTRO"

EN ;:.

j1v .

. . (.