Revista de Obras Públicas de Puerto Rico

Page 1

.

..

~

~

EVIST

OBRA. ·

PVBL1CAS

EPVEiU~ ~ rue

"> .·


DI~ECTO~IO

P. G:andia & Co.SAN JUAN , P. A . M~ F.NT ..:S (;t.:SE~Al,P.S DF. I,

COalf'ANIA

}{().._' dt ini..~ndiu, terr~mf)lc•, cic16n, rent:.s, c: t c. d~

·- -

A ct> pta m os tod n c lose

rit-o.,gos pur impurtn1ltt>:-o que "'ean . ··GO ~ I.\ S y

JUAN CKDBOJII 8U.ual

A"''Utn<l'IO

o.tntllla

'1' BOS " IHI:-< 1.01'." - -

M illngc desde 9 OfK"l n tl .ooo m ilia~. P rccios ta n bnra to!'l q ue co m pitcn <"on 1:-~s otnts m:Hca~ de: meuos m d lns. VE. ' JlE\1 nhouo quinncn "'""'" AG KI CUI.TO R . AcrrciiL.Ido 1..11 tod.1 l:1 Is ln ).14,1 !-n J.!rnndt'i re n du. t ie ntos C ALCITE. tl )!'Tillt atlmentadnr tie <os.ch"'· El c ' luto que fnl la en todn• In• terre nos pafll (tut, combinnrlu ron ci al,."'lltt, harerlt pro lu ctr ).:'rttnde..; C"osech as· de cafltL, C-' fC, t :thnco etc. · 1.~ prmcipalt ag11rnltnres lo emph.• nn rn tod.a l.t 1sln e n gra ndes ca nt id;tde-.. ACEITES Ll'B I CA..,.TE~ pJr:t Ccnlr.rf•,, '' ttlnm uv lfe,, etc. mnrcn ·' , I ;-<"

- - ~ I A!Jl'l:-1. \ RI:\ y \\' .H;<lNE '

Copiu de pbnoo al papel Fernipnllialo .

RAFAEL OAROJ.A 80Li:.R

ln g uiero Civil )' Sauit.llri~ ( AIIIIOO. ~! · Am. Soe. C. E . •

U mros Di trtbuidort s:

Y COMPARE . p, GANDIA & CO-

S.Ali"JUAK,

POilTOJUOO.

••••••

Cl•l~bM.IIIa

z....

I

ANTONIO BBJIIITBII Ooetrat*

&nJUIUl ; P . R .

e-rtt.

Yaat o. P . U.

P . 0 . U..s 1G4 .

..

F' Et\NANDO CASO

Cou1t.ructor

r•l.

ont.raU.ta

CA RLO~

l ngeuiero Civil. - ContratiAta T I. 8!! uul Sautu"'" P .

Jl· ·

E

JU:il-J A . CAN AL::!

I,UIS

OARO~'ALO

Ooatrlltl114&

luacniet'O Couaultor

t' . 0 . Bos 436 . .

Ju••·

C.••~'-

ToJ. 111 Pv•u .

II . IO!:RK.ET IJIIu•,.•••• ClvtL ColtTIIATIYA l!AYAO.~EZ

J .C .811808.\ CCIIItnlilta 1 c-aetor. P . 0 . Boa I'll S.. Jll&ll.

N.

a.-Hal.

......

..,.11111.................. Db..w.~JCBB8 .

0 . loAJ'AD 1 bf.

Sftn Juan .

Tel . 256, Banturee. "1\•1, t!l nearo . Mtrudo St . No . ) tw~• t* . R .

ABMSTROMG

mJoa. sues.

Apartado·ln Playa Ponce, P..- IIIIa

231, erda Sanlurce, P_. R

C•l'-

PRUEBEI:.O

P .O. -

P.O. Bos ' NI ioa N . .. Ttl. 177 8utarte

P, 0 . !lox DJ 8 "'

f.

Oo•tratltta 1 taller Oupla._ Mtthlu, pJtVtu, v.--., btl

.c. . • . Uio.:HN DKOTHERS, I N Donqo•roo. ~neil Ediftato ,dol Te16fono

Tm. 2!15,

~8,

San J an .

257 .

CHOCOLftTE · HOLAN DES

E n •I fl<X'O tiempo q ue ._tc c•q u tsito Clt ocolo te se ha mi· portndO' •n e~la Isla, C'uenta )'.\ c n nuru ero a c lie ntela que Jo coo urut por " ' exqui ito su.bor y but na cnlid ad. R ecomondados pu.< p! r ·~n" de bil e& o c nfermas. E<tg ruesa r. rt•lecr. i'fdalo co tOolos. lo• 'Colmados y Pu l ~rlas.

:..,..,.,..

Areelb<J, P . ll.

f el. 32'l ••ul.

81'(,8, DE A . MA.YOo.. RN8 .

DE FAM'A EN EUROPA. P~EF'ERI ·DO POR TODAS LAS PERSONAS DE GUSTO.

x.,_n.

MAN EL FON'l' ~

11

'·' PETTE ''

....... ~If,

BTIBNNB TOTTI

I' . O.Bos 056

P . 0 . Box 706 · San JUJiot . San Juan. P . R.

pnrn CE , TRALES--

- = = = = = :CQ MISIONES EN GENERAL:===== ~~~~~~~~~~~~~»~~~~»(X ··eeeeeeeeeeeeeeee<)( 000000~~:-+X·•~-;..:..;.._-..;.~.....;..)+~~:0.~> .·

..

tinea.

L a.s mtjon . dcl nlllndo.

Sacos pa a7(tc~~r. II lio pant tahaco y sacn•. Pnpcl d ~ lcc lt ar de todns clascs. Azadas l achetes. Pintnr.•~ ''2 Leone,''. C lux:olat~ hnlnuiC..; unnc; t PETTE" de fam n e n E uropa l l'ntCbd y (,'oJIIlJ•:tre ) Torl3. cln~c de-m:tf1Uinitrw-. pnr:t ~c ut r:at is t as de cnrrc terns, nlttclndorns para CtH ICrco t o, y mn tcnnlts d ~ co nstrucci6n .

PD0CJmB

LUIS

Atqal14etD 1 c.tnlllla.

""""""''·

Ofieina t6enlca de· cliba,jo Proyt<too, Meuauru, DeoliDde de

ING tV.SA

" THE PA ' ATINE INSURANCE COMPANY LTD." SEG

L. F.DKLO.ADO

8 . IIOLL Cnntratlola do Olorea. (BaiWilll Contnetor)

VIlla lit . No . U, 'hltt... IO P . 0 . Boz MJ, Po ..., P .

.AJIITONIO tQSK'LW 8-. H•rr.rla Mee6nlea FUJOdic.i6n, '1'•1· 62 ami Laaa 1111 Son Juon ; P. lt.

P . 0 . Bos.Ut. .

San Juan.

Pto . Bleo.

.JB8U8 .ltBHI'I'U ~a~~e•

, .,........

......... ........ lilt

• . o. . . ..

Dl'liiN RROTHJIIR8 Inc.

AaJ-ta•

v..,.,...

--8ontdo .. J...,..I6D de ....... -e.rdfl. ~~tea- .

.....do ..... .

l.lo J...

Pte......

Jl' IUI.ACIA 11016 8top 1~, "---or.. Ill

I'


.

.

.

.

~

I

t+t I I I l l I II I II I I PI I Ill I I II rl I l l I 11 .11111111111111111111111111111111

I I, I II II 111111 I I I I I ' 1111111111111 I I I I I 1111111 t • I I I II I II I II I I I II 1 II .

~

.

' " .

.t

Kim

DAMOS E PEC!AL ATENCION A LAS ORDENES DE LOS E r:l 0 . E S I NCENIE ROS Y CONTRATI S:t'AS .

.J

FlRVIl"IO IIAPIJ)O \ ' K

I

·1nstalaciones Sanitarias

AMERICA~ .RAILROAD llJMPANY

OF POKID

'

N Ml 0 EN BL M.OVIMI&NTO DK MlilR

I'

,SffiURIDAD" Y EFICIENCIA l

, l ' PK IALMBNTE R;

~:L

MAN ~~O DB MATER! ALES DE CON, TR

('(0

.

*i...

TRA • I'ORTFl DB CAROA

PINTURAS -

PARA LOS

. . ... . ... .. .~~~~~. ~~~~~~. . . . . . . . . I I l l I fiiJIII II I I II '111 I I 1111111 I I i1 II I

AGUAi

t I II II I 1>1

- ' LOSETA;

~nulil11

~

r.

L. ANTONSANTI

.Caballero .... ·1

Jngeniero Contrati:fllta Pouce, .P . R . Conuatoa del Oobiernn y parlieula...,. por eo pa•io de \uu aii01; entre eltoe :-

·

'

ACUEDUCTOS, e..... (

rn..,..

ltabol .

Ltev•n Nuestra Garantla.

PUENTES .

$ 1 2 - 1 4.50 - 1 6 y

Detea1aonu!a, Baa Feraude, OolloNI .

~

.. ...... ., ,....:. '

Si Ud

a..-66• 8abtri, "JaJ. . Cla•tU,

r..adtet IA.ua-, Po ... E 1 trlc Oo., 8ee.ttW ' ' Abaru, Ooau.l

"r'''"'

-

..........,., ... JJoauuOI Oo .

18

Hay crudos en dos tonos y blaacoa.

Georct Oppuhtian, UMra Ht.,....oa, A.rtlltO Ploo, Olotlldt

••ri,

Pljes4 bien antes de comprar tius ; Trajea de Verano ·-

L~ traj •• de dril de h.ilo que nosotros le ofrecemo son hecl1os a manoJPOr expertos y competentes sastrc•. El dril es mojado por mrus de 48 horas nntes de ser cortado.

lpa4llla, Too Baja, Maa<U, Po•...

. .,,.;,.., Rdwl

. 17.

~~ ~anluan.1J.£. ~-

I I I I I I I I I I I I I I I I 'I !' I I I I I I I I 1.1 I I I I t

AtCANTARILLADO

TftU

J.. CARRETILLAS.

tll llllllllll tllllt f 111111111111111111.1111: I tt llllll l+lllll ;\ 1114 .

•DOBD:I QUI:IU QU:I UA·DaaAIIlO :lrl'BOB Y JIL:IVAB AGUA V 0'1'808 LIQVJDoB. VIA BCJIIBA GOVLD8 PRD'I'ABA VI B:IJlVICIO U'l'DD'Am'OJUO Y UJOI:Ill'l':l.

BOmbM GOVLDS de mao. - - 80ULDII G01JLD8 para rilp ._... para n.ld-...... G01JLD8 .... Olatrail& ....._ GOUDMI ,_. todoe lei uoe.

&uc.s. ~r !\. iUJyol & cno.

JJN~

_

II 1.11 I I I I I I II II II I I

AGUA1

iombas

HERRA~ES

I

O..u.l ......,... O..lt&l

r.Hat.--· ...........,.,.. ....__

o.......,.,

llul<tlplo

GONZALEZ PADIN CO .• Inc.

..

~.--

lo desea le tomamos las m~didas para hadnelo expresamentt: VENGA HOY MISMO

..

Saa Jnan

..

Ponce -- Mayalaez.

'


1 1 1 1 1 1 1 1 I I 1. ~

i

I I I I I I I I I •I I I II I I I I I I I I I II I I I I I I I ++:+ f I I I I I II I I I I I I I I I

t

Ill I I I Il l I 1111111 I f I, .., I I I i I 11111111 I IIIII ++++·.t+o!+++++++++++++++++t"

4111111111111111 111111111 111111111111 11111111111111111111111++++1' . 1

1!\rutatn br (@bran Jublirns llr Jurrtn 1Strn. OIKJ:CTI'UIC

!!AMON G .\!II>IA COUDOVA

r N

At:IO II

~1.

14 .

SUMAR 0

......... _ ...,_....__........

{

........... .,...._ . ....._..... ....

.

t.c.....,..--~

Paw

~

- - . ... _ . . . . - ..tlolloo " " -

.............. __ co:-~_.

............... .. ___ ..........,..._..,., .__ ... - : :.-........ ...... F...........

_ . . . . . , . . _ _ _ jono ....

............... U4- ·~· Sir·

u..• ......... _ _

bt ln.-

..... .......... ,......,, .• i!tts1J>iuinas _

Aim......... ,.-lo.UI.y••

.._.. -

.. o- s.,..· . . .

..

~

-"'

l?tottttora~

·1925·

Ir1( 01111 e <lei ' ·r~i,•io <1<' Ricgo d~ Pucf\t o Ri o · · . · · · · ·

420

Prinripios qu dl!l>eu rrgir Ins ~on~lrm: ·ioncs <1 . l:om1igon · ·

427

Junta tie Obrns del Pn rto de ru1 ,J nan . . . . ., · ·

431

L u Asociadon de Agl'icnltorea de .1 ucr t.o Ric.o · •

437

Las Buemuo 'll'l'Cl rllll.

J>Ol'

,l<;nrillu Ortcgn

.,.

· E ·,

uperinten lcnl<' de Obrns l'uhli us. . . . . . . ·

440

:11 1111 1 11 1 11111111

D t<!Cl1pciou

cografiea del Munj ipio de Banos

Por R aw6n G• ndla C6rdovn.. • • • · · · · • · · · · · · · · · · · .190

IIIII .. IIUIIIIIIIIIII 11 11111111111111111111111111111~ llllllllllt


E. u Ia~ Mode nas d lo E. tado~ lJnid.- s

. ~EVISTA DE OBRAS PUBUCAS l

DE

PUERTO P..ICO.

ADOPTAN PARA SU ALUMBRADO

Enu~ red u

La Lampara

•wnd elM

mULer

at :;,ul ,J uan. f

under 1he act u ! .1\l•r<" h

1

Ollie•

~.

EactU.a \a.JO I" auqldot ... Defatta... \e ... lJIW'tor r 4e Ia BodH.. 41o I .......... •• p : a . para J.aforwa.r aJ Pwl'-• •• ht"'U JUH, ._, ..._.., 'I JrocnM .. ,.. oWu pt. blk:N : para r..... w lN tMUVIu .. Ia nMtntcd..; • ,.,,...., 41 ant .. eout.nUr ,

CELESTIALIT·E

O I H~C'I"f"I M

,

, (

RAKON GA'NDIA CORDOVA

IIIFORMJ DEL SERVICIO DE RI'E CO DE PUERTO ....t,

1k't'f'

100 I'll Tlll't'

Nt"Kru cuye~ou ll uviR.If r•n ahuudaucha

ti iiJI<' r·urun e 11 1111 10 pnr l'i .. nrn Itt I'HI\I Illllld normal JIMrl IIIJUel lli l io .' •

(f lit

AI H ouor•blt< Com.i"!iouado dtl l uu-rior, S.u .Ju1n. Pttf'rtu Kit.<O .

&Uut : Trugo r l houor dto liOtuf•h·r t•l "illu ieutf' lnrorrnf' Anuttl dt•l Servlelo d ~ ni ego dt Ptlf'rto •Uif"o, l"QrM"'IJ)(JIIttli>n1•• a l HliO ti!K'IJ ttue termi n U t•n juuio :10, I!J14 :

l' ll01'1S ION I)~; AtJI'A

LA C A USA 1·.1 oi tal dr I •• Untparas "CELESTIALITE" t distinto" tudo lu' d•m~ inv• tigu• L mkritos antes de coruprnr otrn.

1o;1 tallo del tiempo• eu Ia 7.0tUt t>ll till" Ke <" tlt' ut•ntt·n el Iii ttruu de JUqo de In ~ tu ij ur, ru~ nornutl •lurantt• el ai\o •unque un tanto dt'!tta vort~b l t en ruento n hL... lluh··· ... r naitlf roe:rou 1imiUh.ll1'1 y I)Of t."''IIJiiflUiru tf", tim.hado tamiW:o el abaatet·imiento di' \ aJC'l'l" pura rit·~o. El ('uadro Ko. J que ~mp•ib " ~ lutorme t l r nm t~trll

lu tant.idedN dt J.IU\•iu Q('Uftldu Ult"JIJC\tfthnf" nlt•

1\utillas 1.Elrrtrir .mnrporattnn 'I [ L.\ CA A DE LAS LAM PARA

Pto. Rico.

tfl1 ·

rant d .Cio fi~tal, oi caa• o t •un bien f' l p tomt'difl mf'tl· tuMI cle UaYia oaleul•do eon 1 &~ datos quto Mt' vie:nf'n •wnIU.ulando detde hac...'t' tr~t •flo• r n 1... Mill trrt•~ ittn('jll dt.• oblervaeJ6D qnt *>"tlf"ne: 1"1 !kn•ia.io tit Ulf'J(tl . El lnt~tl

de llu.W on toda nta - • o6lo lift!<\ •n •I aiin • nn por eielo de lo noMDal hablhd""" nol<tclo Ia m•· 1uoola Ia parte del diobito. Kn 111! iu· ....u.otoMI clel Ouyabool, llll tl . hnbo allfuoa .,....

'* -18 ~ 1

A t>ttht rAil a dl' lhn·illll I'Jl '" "rt,ri6n \'("('i iUa " 1014 lagote cit- l 'nt'IIH~ • ti.rirto. I'C df'bi6 Ia mernta f'X~rime utada f'tl f'l \'Uhlflll'll •It II J:Uft" t jllf' t-n l r(l H f'MiitM t ' lllhft)MN, &gitn JJUf't h• ''~I"M· t'll '"" Ctt••ln.,. JHiju nt OM l\rJ<4. 2-A .v :!.JJ, hn !"itlu t• l uuf" lu~ju tl1• octu" llltl uu..,.. ""'IM ttii~. y ~tuvn IIIII)' j)Ot'" d (l l.» dt• tll'l pttJIIl~! l in KlliiBI N'!liJtttodo dertde. t-1 nl\ft flM•II I l!H)j . J !If~ . J•;"''" tt•cllwrif•tt t'll <'1 Cll lldKI de • t•ntrudH , r IM fltH'ft exiM I!:'IU'iA tl f' Mjlllll 1!11 tli t •fH,)Ji , t!m • hnt ..,~~ tt l H•n .'t• nrr.Jt t• l 11 1iu rl ~u l , or•11Mn uaro u d6riC"bf flll ~~ YJH'f"'iJIIiuutt mit•ntAl rM jlll'th lu (Htrtt ht.l\ •tt•ncionett lit' Hi t"'1f" t-n ht Uiwilti6n 1':1111' tlto l Oi"tril.n tit• l(eg• dio.

Jo:n I• Oivi .. lfm Orstc, f(Ur rom prendt I• ll•nur• d-e .1 u•nn l)iu. S'11ntM l88btol y porte dt Ia d e S. lln !it, Ia ~· .cufrid " durauttt d Milo r~" l Mnt,.rlor. eontluu6 ha11ta ,M. diad~ de .CJltirmbno. s in aau• algune " " lo. htl{ott tit Uuayaba l y t 'oa mu . Se iniri6 ~ ntot)teM un periodo de llu vla~t •bu.ndanlf'fll ~· IM t·reele:nt ~ que le •iruieron m J• • IUooc 'fMtl N~ro, . l.t t'llj! tUt 'l y ( 'onmu tttt tArtlnrnn en IJen.ar 10" ~mblt~ tit' Untty lhal y Coalno . Kl prlnlt-'ro ftft Mtofl t!!rtuvo •lt'flbortlluuln I""' 1'1 11 ''<'rtt.'fl~ro una g ran· uaddad de,

•11••• dood• Oi·tnb., 18 h01118 no>i.,..bre 19, 1!123, y ol do r - o to•bl .....boo6 una buela ••ntldod •• dloliJo181 Kl I P"!J'riai....

oruiont"tll dunnlf" Ia 8tari6n tl,. llu•Ju .

\.


Rwllfo d• ObrGO

LD1l~ll!l7A .- L~t limpitu d e eaaa le11 y ,...,rfl8 tic

f6brica rftibi6 Rteuci6n eon.stante toc.lo r l ail~ logrAn· d uee hi MO~tcuc r el aiMtemtt en b aen r~lm e u . K~t trl trn ~

lH\jo t.l c liutJ)it.>u de una le, ~uitrf' ••t e-m J•It"O ('nnJotUtntt• y. b11 ju la Utrtct.'tt.ll1 dt•l ~M Jiet : ti vo XHn j(•t'O . IJll linq tit•w ~l c ei-UO )ell de todO t-"1 siSit' UI M t~ l (l tturant t' f"l lliilf fi ~ft l fla.aa:l.27 u st'M uu vromctlic• •l c $ J:nL:!4 lthr u•ill11 .~ , . d~ p~ut·~~ brfgado-'1 ~ I cu1dado tit' C"Ht.la l'l('t'<"itm

'"''*'•

<!Dna1 a t uiio .

41~

lt!'U• "

t.

runtf uunnal

.

di t! l){l tu~n

de

r8na1~

de dts· ~9{).85

• ri •. HrmtW I6n tic <'i,P no M umuhtdo rrcn te 11 lft <~~ t'llni JHi f'rtn dr to t•rt"'i'l de ( 'nn mn. y ~ pArAcio nf><~~ ll In ~ IHtrrHtM tf Ut" pmtf';f,!t•u 111)1 t·.o mpue riH fll ·.. , . . . •

810 .•12

\

!I . O!ru" ltltl.mjf»t tlh•t'.niDM, 01011 .. '"" '''" It

71 . 62

"""t.., .. . .

~

· ·

TOTAl , Jllltlt l!!'' itii/in tl f' Pt)rttte · $4,U28 . 4 ~ $4 ,r;2K . 48

~

lh:nda• fu<'.ron r'Qmo

•l~tue :

' l . Jhll1'1'111/1n: :"t•o,;. :t: .J : ;; ; li; ' 14 : , .-, : Iii ~· Jj ,,,. , ( ' llllll l

1. Hc pura ei6n dt' luMcu~u .. utujt'~ . . . . .

t i t•

t lUHIII/IIIi tll'J ()~· "I". 1'1111 111111 )nnJtiflll l IHIIII tic• 1,;11 ;, pi 1•., 11

In" .!.:!!ltJ . ll:l

1111

:! • Ht'pRrMciUu u

lt.m tl t'UI't hwlu., ltt l l 'l'UIItl •lc• P'a tiJ1 11 ,. ••••••• •

:J . Jh•pnrudOn It loot ut·ucrlut.• t uJot d e- l l 'nuaal de thuuuau i .•.

:!

:nu .m

of · Ht:'JJHt•uciti u dt" lu te olmiM dt• r~tbrit.·· ('II I+J'IC CHntt lc"'· . . .

1•11'~ ri~J:

pnr lf...l u·rratrult•m•f4 411t'

P~J~a

v ltw if"' Xtn-Ajfls . , . . . . • . . .

UEPARA<.' IONI:::ti . -110" tr~tb&jt ~<S de r~'Jlftrlh•ifllt d<'1··· TO'r ;\1 . t:lh•tmto t'n t'\' flRrA .. ._,neA :: .••••• tu KdO'! lu rllut.e cl Rtlo t'OU1\h4tk·r0n rrincittn hn l'ntt~ t ' ll In tlll.slitu ci6n t.l e t>ieJ..t~ dl~tt• r· l ol'nda!t ctt lo lt t ' HI-'(1hf'I O!o! cl 1• ltl·:. ftii~S:·{- D ur•ttn l <' 4•1 niio ~ t•outinuO acti vando metal +W bre torrt-" df' ma•ler•. r'f"pt~ i{m t1~· "lJ._.,.,,., lrt tr.•un<~~ ltt h· ~ · •fn• . • nu f't nu•ut o t~rlllll (fo -•le 1011 aauedue· Jl~Au c bu" de n ·tro e u Ius n. Ocfn1uM de t nmu~, rn .. prul , ~· ~:"' d ;o II IH~It •t•u ,\'\ 1111' 1111 fl l! )nf!l t'JIII/IIr14 pl'iu c~ po l e,y del Ptutado t it' t.'ODII>Hit' I' IM ~ _,. bnrHud"" til• tn clnl 1·n he,. tfj,. • ' "' ' ' lUll ~.1 fl'llltnjn ••ff'f•tll ll tl u •IUI'Illllf' el ~tfifl fnA eomn tiutAbt Jlrt'Mas, rt" paru ri6u t.le f'HJ'U dt' emp lf'otiO!t ,. 111rt"" "hnu.•: tr·ubu joMdiven~ott . LA,. rt•pnrttelom•M nt O~ imr,nr! uu;"" t't'lC·

rot4-"nh• de- lo normal . ii l.fi9 7 .01 El ""'b&loo d c,ril• wbi6 ' t.on 11<1lamenl<' a un 63 l iZ 1Jl'l9 ..• l pot' .ri n\o dt u t rjdad, ll~ndo a u oiv~l raM alw t-ta .:>· d I aito til tto"it·ln brt !"t, 1: .!.1. '41ll f" cnh nt-t'" df' ..."t'll diO trratluakornlf", ~i n Allton lith• nl'fllllM rtt\1\f&hlf". r ~A Tnt•' t' ll r l J) i'llrito : t•n t l m dt M.A)~ I ...4, h1bia di,tr~in'u'do r l ~mbal :t-t 6 .:t7 325 .31i !!,7 6 . 78 :!,ll :; .o:; .\ r Tf"· ph·" . . . a un J)0 11H'I t n utrt•mo ertth'1'c. Unit~dt)oiC, Kin t nlhAf1l'''· . $3~fi . 8~ .976.0H $~ . 1 ~5 A9 \' •lnr , .•. , 1.1 13.!\ti por I uuh I de llu\"'Ut <IU" noLabau .• rou.-itlt·ran•lo \a lltllfii•D dt inl tlM ~nia l"'l"'l llt' atra'·~hlltl t•nnt•ln l lOll lf'rrtltf'nieont '" tu mb '"''~'-" la •uJ•·~id"d ~te •·vitar , t-;1 C'u ft th-o N(). 4 ,,,. f''l f t' l nforma dM llu• rrnuidMdf'l tta I 1 lblt f'l lf't r . que rf.du~ir Ia prnduff16n tlr f\'li'r ,,,. a1:1111 ,.umini"'traitla r)()r ~I Ser\·il'io d 1• Hif'go. inrlu · ... t.l~triu "1 ot 1'1nnt • H it.lrf~l~l'l tlt•ft.lll. Pt4' JU1fi{l IU'(IJlin rendo h•l'l 11f:U801 t':Ct•NI fiH'tl ,·e nfli dNI y tAmbien ft{Jtlf'1111S rar a1,Urt ll mpo ml." ante~ ,1.. hl tf'r ran1bio alguuo t'ftfl1id~tfl f"4 till ~ tu f'I"'\ O ~ ,rr;_t<•irlA" a los ~gau t f'l' Jl("rt'l nn "" 1 ntf'f'l . Pt"f'D (IIJtR ron lu ~lnvia . ~ ~u•·itJn lrt"fUitlall . 1-:1• total rlt' tnc:hut f"'\1111 entrt1l"·" ""'''f'tU1itl ya rol f'tnbi;L .1 H por rie111 0 fit• ·!Ill tllfU\eiflfttl. '>If lmp111111 8 1:!-4-,!l.j l ..!l ac'N' pit>,. t 1ur· N·p~nllt lilt ftumnntn d.e 1 Ia ,..-h Min 11 enlrf'I"U en un 00 por ~iento a piartir ti.H)J. ;,n 1V1hrt kl rnlrt'jUtdo rl ai'lo a.nlt rinr . Yo r fortuna t.a ltnaei6n rtif b~ }-;1 ('IU,drn n{tmt>ro :1 <kmutflt tft ~ I \'Oiumen de M!;!UI.!I • df'l dia, 16 de. junao . .., , hubo (uf'rt 11ll1'1M fin de jun.iu QUf tdduranm ,1ur k:l l'"t'IW0.401' de loll dJstint<M 1 .f"ftt;bAI ,- .. ~nidatu Jltf', ,... rN•lltdaron Ia fl'tltrf'V..-"' • rftnl~ rl 11 iin fi AI l'ut r d t' ~- a,:tUA.! fu6 apro\•t' hurl l•

d~IIM'41artln

·

4!1

.U Pourt• Rico

7 . Kepnra i6u " la

ON t:RVAtllON .

t ... vrnt• dt" •ll' ••~ utf'dl'ntr- fuf'rt'tu ln..ft(rnifl.""-ntel, ('OmpMr•d".!l t'On '"" dP AtlOri Ant.erlordl , cl~bido elll't " . lo t'Ortn f\df' reutt6 Ia provhdt1n de agu11 durante .-1 •-"n y a Ia ohllpt'Uiu 111' flrdi r lilr Nm llrf'ftrenc.IA el uc-NO df' 11p:na quf" hubo d'uranl f' Ia tt~ lft d6n de laM llm·la' psra P"lf'" , J 'TJ.;MA UE Rtt:OO el 1l#firh e~ enirflt•" <tnf' Mt habfa ar un\uladn tln ran~ •'l1St'IONAllli &N'1'0 . -Iltbido•l _..., aprnvl 'ono· lfl:<l mt"'f"-. d f' enrro 11 junic• 1 02~1. kt< ,·i6 pri\'Ado. por : q , tin bemo- ilalado. huOO n 1 t•tnbAb,.r& f' l ~"i"io tlf'l in"l'ffiO qu t produ l·tn tllle1' vl'tllll 1 pnoe!lp81 dtl 1 tn nria~~ J10e&'f ckl aDo. M' b..,., tJUt> tn •ilM rwt~rlo~ 1I ~J:6 " sumM eoll5idtrabl «"" que l meut l r rrducl r f'n 1 f'tl8" C,Klt' • hts r ntn,r•" ~h· •lfuas M fut>rnn de (trA il Ayurl ., I>"'" tm frogar lr•M g118~08 1le e:c pln· tcrrl.l nM-nt de ma.nua qu ~· e1 IMlO tuvierlll a tono uwil•n llt<l .. ~~wm• llitha"' """'-"" ronon MHt oit" ("('omo n t1 uudal d~porubl 1 t'tl n.inguu• ora u}n •·arc f..er-1 total n t de ua . • nigur : ~ a<" rdo C!IOO ewta p.uta ile d1 trlbuy6 la ('UOU. dt" "4!11A t<>mpl eta a ..,,.(, de ac..,-pi por actt por .Uo, Oivi.o :.o ~•I 1-:•tr: ~'ilto·••·io\n ! ' Ill-«' I i'l o'« ll Totol 0 a 1 RCNJ bajo el ,anal dt PatiiiM, tncpl t .\rre-plt•il . . . I.:J!ll,. ,!!!! a:J9,. 36 :!77 .:'d :U H&.09 .. l .a!lfi . 18 ~-'!1! . 30 dnra.ntro tl pniodo dt t-nf'ro lfi a maro JG, 19:!4, en q t• lu utr turit :ron que at r redueidu a un 7U Jh"'

'""''" d t>Onlblt dunott t l ,..to dtl &lin "" t l !'"'!" Oua!ablll, y part dtl ticmpo tn. t l de .. mo, ru~ ou f l· flf'UI v-ra upllr ~ada~tdt Ia demand• .

*

Pvb~

con tomu

n1 ) de Ouayab&l .~ant~. f"omn ant b~nt o "'" ,., r io. ) el rtJo~to tMTi6 hari a tl mar . lA txhnenda dieht, n hubo •mbltltte alguno dt pontble but.l r l dta 10 dt- IU!Uft t•n lu.- rli"tintc~ .. mimi Nt tlPI Aifl trmft rra t'll

. .. . . . . . .

16H. 7

ti . Otrus trsbuj~ 1 tivt.·MtO~. ri'lou.· tantt>l' a . , . . . .

2'.!7 .:l:l

r

u d ur~ 0 pM't)• dto t:n tou~ tn adtbmte q. Ia oon · .I unit" :eo. Ht.!4 : 1 m )I:Jn n nf tablem~nt~ y tu pt"rmit~ lu.~e r tn· trttr•" N•mpiPUII tOtln t>l • lu t1t•1 afir., u h u u11 \'Ottu 1)1\.'IHIO~ 1> 1<~ 1 . 1-;~TK : ptr-\tdn, d 1t1Art:O 10 am )0 1.. •l fJ-!4 f'UAU4 t n .,_.;Jn fn~ Pn.dtnf dJ irl tjf nna I>Ar: f'. de Ja euot.a, mf'n ual vvr <'arltt> Ia rl..lil"f''ftt aJlt a~filladu . • Durant~ liM' m~ rl~ t•t' 1 lania •.••...•. htbl"'f' , n i mhff r dkif'l'Obt' 19"&1 11 tt"" ,.nuia • ,...,M

. . $:!;t,1Hili . :14

• .

tf,:

1,74i . n:t

l•il•"'" !I ll rrl'lfll :'' ' . . •• •• • .

:1. .\ c·m••lnt•lu Xn. 1 d•· l t 'All '! I Hurunnili .f.:, lt·, f' tlll 111111 lou~ i· ·l) ld lu l u! +I I' :ill pi ••"' II 1111 '"'q lo

!i , ( 'O I 04.•t~cr 0 u d t• 1111('\'H.!'i mirHot en todO.ot IIIII IUIIIII'l \' llllltlf'rH· ~ iOn d l' & t a . . ·

.

1' 1'"''" , , ,,

.\ em·•ll u·tu .. ~n ... ~, :1 ttl f'X· 11'f'111 11 •l• •l t 'nun I Put lll n'+l, ''"II lllln luruclt ml lfJ IHI dr 172

dr .•. . . • . . . .

1,0118 . 12

1'-T•JIHI l'llf'll l11 l>i \' io.;ilttl 1li•l l•:oc t ~

4!t4,4:!2 .:19

de

1

mn

~ un raudal t'n f'Xte!IO (If" , I qut podht.n ~tlntflrrnt~r, .,. anm 6 , dft'&bltmf'htt Ia cunta ""' ~tUUII r~vartida a l

ttt+en

t

luld <

f1l

oe loabla aeliJilulado d en<ro J .. ptitl!'htt 192., , Dll t~ ck $.:!.12-1 9'.! aM't' -pn ttUol "'"Kpon'l" 1 I<M -loldoo .., t1 Dilllrltb de Rif'l!o bajo tl Conal 6 J - DIM, dej6 'do m\relfll,.., por falt.a do -.ua, Ia ~ Ao 2l,IIM . I8.., pi . o - tl SO por cit!Dt.o, . , ... ...,.. • - ' 6 , . . . 1ci cliapoDe 1a t•r. a~ ""'· . . . . . . . . . . ('Oioadario .... d :n. 1923 .

l

.

Ul\ 1:-ilOS OJo.!l, OE~TE r Uuayabal

...•...

i

Coamo

'!'ot.al. ...... 4,421 1<re-pi.. 4.,427 IV<!-Pi ..

Tol&l

dloponib~

ea.""" tl~

a Ia

to. unjtrOM . •

Tota l. .•. • 7.074 • ro-piot 7,OU aott-pi 1

tl dtJ'trltn, t"'t1 )(tin tm>""'.

,.,.. la plant iAn ~ l ~rinfln~t a Ia "'~ ~~'hhtr t i t> flda ~ra ""a bam.a p.~rt~ d f'nttrtnf' •• t#fi 1t "" 1>nlf?(. .

l . lkpancion

...... : ... ll,SOl

~pioo

X

t-t~ a .

:1 . t«oparat..i oue a Itt~ caJwl-otit'"i ua

3 . lleparaeiones

1

Ia

iti

IIH . !l!J

\'amt ~ T i ·

,·ie.nda dtl lngt'l1 iero auxilia r . .

734 . 68

4 · Rflparac:iouee de oercu . . . .

G2f'J . 22

5 . IWpado 1 plntuta de lao DOGI · pu•rtao del nrtod•ro 1 du dtl Lap de OIUI'IO • • • •

323 . :l5

b&r••·

IA•W-·1 pinlltn del-.-. P••rtao d• Ia p_,. de Coemo . .

.261 .2.5

At•llt 'th ii'IH"' :"\(114, H; IU ; II : 1:! .' ' 1:1 tl r l l 'll uftl flf' JuanA Uiu, ..r•u """ lunJ.titud lfllltl tit• ,l(. !lit•"! II lUI t '1'~1H ttl•..

lfj 1JI 8 , 10

T OT :\1 1 pnt·n ll i\ lii it'mt l!·l O,•Ht e $1G,J!hL I !I

1'0'rAIJ J4'H,..tltdo ••n ohr8JI • er~ mi.uadA M dt· 1111 tt"Htn . . , • . . . .

. .... a,6:10. u8


d a ant"r' r, tta e) aAo fiJital "' IAIM retOOMtru~IOUOI, "1./llf 16 .

:! . 'R p.rat~ionet~ y mjoraJJ a lt-1'1 "'"""' d~ vi\-i('nd• df' 1• f'mp1rtu10" • , • • • • • . • . Al'W ndente

T rRlill*J6a de la tnontuf't' tiP tobr'ria d blt1'1'0 dt Wld ' (m , .d. 16 pal · · •ada dP diimetro f"U It dn,.., ifone11 del (~ I · a ·..,uena, dond ant ha.bla tulotrla plan a ..piral \11· I~ pv.lp<l de dihM'tro. lrabajo •1•• h•· 111-'a tnudh tot' a fin anter1or . J.!l ...tot IA1 d• '" mrjora 11"1<6 a .961•• Ia l'fiM< t!Pio tlur•nl• •I ai.., fu~

3. \ "OU!(1l'Utd6n dt un ~brt" t'On t'l.bld~ para 12 teballM. Lrrroltro )' abrcTa drro de borm1~6n , r nla quineri" pant rotUir yerba mo,·id~t pot un .,otor e1k · tru-o, it un rosto df' .. . • . . . . • . . . . •

I

~ - t :0rt.t-.tt'UN'i6n d~

~ . 0~

••

$_1,69 - ~

t 'oo 1.- r tado 11 t. ~ooOnatru :ciUu .1 a u~lut•tO!t u1ta e:dt un t.otal dt• .. 3,0 17 .: . iuuortido dn· rult tl 'aio fi.lta l ee m.ejoi:P del M~terua. KstM . . IMlu,-e otrM lnVM'IIioll hf"f'h tn tnattrilllt"'4 que '"' m ahna~n tln111tl"" • uU«!\U!t trabaj.

••w•

DU,.W'

boii"MIIl

~1 . 115

dfl

IU'urdurto plll.ra hal4 r""'u' tl~ \'ivlt•nrte. r in_tlhtri.)n tit~ btwa t1r inM'ndin JlftrM JH'Otf"rr.ci6n de IAA f'.l'"'--1 '"''iPnda~~r. nriein"" ·' a inu'~"""· " un t'C''ilf' d(' • , . . . . ; .

1,294 . :lil~

6 . (•omlruec:i6n de un tlUl' \O tanqnt lmbnfr y c•imara dt• f•Ontactu J)lrl dl11pottit•i6n dt-' Itt.. lil!l'U ll t':llr.", I 1111 I'MIO fl,t .. . . . .

76l.8 l

$1 .40!' 16·

~ . f-.cn tntM>hin dt' v11riM' alnnt.arri11 dl bonni,{ln para f'f'f>mp1uar tdfons dr tttbrN pi:ral dfo af"t.ro "" lott l"ru dt" b--unalf"'' por romlnn" y t"AM"ell'.r1''~ .

till

7. HN"nn.strn !(!i6n de lali Unu de distri·

.....

tmdOn par" rl al11mbrado df' lu ,., tr r~n0'4 tlt1 Clutp:•mntn de UIIAyllm:t. ' "' 1111 t'OI'I In tl f• • •.••

r.6B .40

TOT .\1, ..

.. t24.2fiG .o;;

.

T ~ pu que tr• 10.. uuoutrit10" du.ranttt ~I &Un r&wal e:n ,. tol r"Vafil.n del :i~t nu• •le lllt'1fl), !"'" lbfluir oe.ldotl dt!l e.mpleatkw pernllllnent:"'• m<nlhU'Qtl a t'a a .~ $7:; •. 33 91 , rtparodt romn ,.u :

. Llmpi.-aa d t"a.oal Rt1>e.r .8 ' .

*'

'el•· ...

A mNtados dt"l ~hr

mt~o~ d~ mayo

de :UruttrU!"C'i6n

ruu·.- ,,.,.

-.r dtc'l t'nmiruJ.O 11 I•·; Mdieinnett " 1ft Phuu 1.

lrit•• tl1• l'urhfl ~o. 1. dr A<'nrrdo eon lo. pill · . tle"'l tiPJin a~ tu r-1 Ultimo aufornl~ anual, a f t"Omo tambtetJ " I& ext•ft\'Atl6n pna Ill irunal11rifm de una H·

:~,r.all . a7

JljtlrcM• I

.6>4 lb

:.:1.017

lnlJeria dr aecro par1t ha f'Ondutt'l6u de l a~t aguN tttlf" muf"Hn dit ha Plan1t~ . rta dt nl nabajos ae jnfunu111 ron ma}'9; dtolallt> Nt la parlt de C'lrtt' lnfotmt• hwluicla bAjo t•l rm•t~bet~ tuit'Uin ''Ri&tema lt lti NW·I~c·· tr• ,, .. li.'n Ia ntualida<l .~~t I «! ti impriroi1mdo Ia mayor •ttividAAI a H it.- 1ral:m,n1 . Va • he rt.."('ibido y 1rit.H.,I")rt..ldn al ,.ltio tlf" lu obr&.4i lA rued R bidriuli a ,. ( tf''IC a lw mj nut., 11 I romo t.ambi~n t( nut',·O p:~ nPra<h*r et triw y partfl del mfllt,.rlll para lA tube.rta. AI fimahur 1"1 afio -.e ha~ia lnvertldo en prf'paratiYoa, t· nrtonts, etr .. .,_u lu if'e dt costa de maquin.aria 1 1ul;cori1, l11 taniJdad dt $5,763,39. Tamhien ,.. •fill prlnripio duranteo t i me.IJ dt jonio a la tnn .. trurtiOn •lr un eamino d 540 metroe de l•rro alrtdtodor dtl IAfro l,atiDu, w dtrftno nom!Nte. para ffl1'nunita.r t.ierru ptrttnedentes a 8 . • J. Fantau.ai 'T ut11 . Fmtt..- Ou<la, IM eual.. bablao qWMIMI<> lnt0111alradM del tamlno mani<lpal de )(a~ ••umdo "' bilo fl •-ntho dol • • ~

Jll lntlll

• nTR.~~ •

f.,.IO~AH

I_,.

'de>

n\~lt<nrlu

d("

.-plfttd nit_. ,.. a I oftdnu principAl d Unaa., nijr\&tt ya uft.a t't't.tara«"l6n, 'f fu(o tnenesler . 1 m· pf"frnn'f'r au~ .,. ob R&nitaril:! p~ra ht di•pt ie'it'•~ df' la: ..-u aegra.- d 1 C 'a.u1. 1••m~Ho lA I:M'k'lt fu'1 licltd de ut- 1M! tli ponia par• •lm• nttj~ .' 1 \IMl" mMr· ..._ ckrk ruaa t-n lo rtla1if'" • ~b"'"' ~ fthr"U _..• .,a.ra tu.adu dP 1nim1l t .• rf'(lu ieron a1en· ..,_ i.napl...U. doNiltf' fl'l a· , l..fUII• mtJUrl."' '''' t•<tta

40

"'-' ,-J...S. ,....., 1.

C~

de cloo al_,... tlldo uno

de IMI' 'a 18', ..,. P'"" 6t loot· ............... _ ........ 7'<·

.. •

....._..,....__....,,a .. -

.. •

.. •

i,..,,,...

• •t6,07'l.44 eoti ........,.......

-me: •

do .-""' - --- ..... ntN

~;\'A S f'UENTV.o> 01-: ADA !!'I' F. ' H 'II-:NTO!J .. PAllA F. I, t:I ISTI-;MA .

!!,115 .7!l

dl" ~~~ n mino d~ mlt6d~tm• hn11 Jo almaet'nt' y 111.IT'f'dfoc:lor de lt'llf mionno11 a un t'Ofltn d,. . . . .

:10.:

P"''T.. l .

l\.1

.. . c· .~··ttrnet"i6n

a.

•<t • • • • • • • • • •

~-- Wlr8 propi~tari<M : el Oobierno hiOf' f ioro tti\Otj . Oirho ,......., dt t amlno ...,tari ab·ed dor do t:J.OOO y 105 ~··· to~ int urhlos f'l1 8U CODJrtnloei6o haM1A jwtiO R()l ff'!4.. • ndlan a ... 67 . 4~ .

2)\fll . «

.

.- .

..

l\,062 urr« qur fcpm~c.nten un valor de •1 .07fl .70, cJin.. i.lolod i'ot• qnt lne depooltad• con el &<lrf'tarlo dr to ('Qrtt' dt' lliHirito . Tembi'n prf'pat'6 t"Kri tu raM ~n · d lc nt~ dl" ejeeuei6n parll Ia l'Oropra d ~ otrl.8 pareelM dr t1•rrtno que romprtnd~n una auperfl ie de 10,787 nrrr-" cuyo importe l P"""'" o140iendt> a .1 ,494 .84. -"~'' "' dt• eJ~"tt tr1bajo re.laeionMdo con el 8f'rYicio de Ri o. d iC!.ho Abotrec.lo atti.tdi6 ltntbiert • otf'Oit varicl lnb ·o._ d<' <'Rri(J.rr 11nlilor;to tn relaci6n con las rlivf'r· """ fttth·Mnrl~ drl T>epart.ameato dt>J lnttrioT .

lA "iHUt 16u dilif.' l por que atrll\'f'IM.i In Wnft 01.-.ftl' dt•l Oi lrito d l· Ri ~,:o du.ran1e f'l ttio fi!fl'AI anterior, " euuJJ~t dt• Ia fallM de' ·~"" · ttr siut iO lombjen du r~tntf' f' l a~io qu e h'~tbu d t tenu iUar, amu,ut' \."'n u r,etu mud1o mU hrni~rno. ulend ifnd~M.~rt low dN:"tM tsla ' 't";t a todo F l ' ~ ' IO~AMIJo~~TO .- .-;ne ptu ando un cor to 0 \i. nl DiAirilo dt Rie,:fO. l\"'M daruOft prrtet!la orreue ntu th• mcro d<" 1 ,,t'C'fl~:ttt{ ror~"" pr ro de por" duraci6n, cau(~He Dlle\'Alt fucoteH de lb.lct.i rftit>nto 8e r'l'<!Uiere;l II fi ll Htllllt" (lO I" uc:cidtmlt'M prof)IOJI del be.I'Vieio,.oeurritll-5 mafiC! dotllr aJ t:ii.Jitrme de ""t:HI"ff08 qu le pennitan ~i"· yn r-m l"'lllt t'l1 I a~ ll}tcao. tlr lratnliAiGn. IMII plentu ~D lir ltNJu lu len sevtra~ eomo ha de e!$l0 U1t iuu.., •I ~ •iin!C ra trit rundounron lOII¥1 nnt~mc n te tod o el Riio y el l'tia.8in que 8\1 utilfd•d (fU N ic." r('d ueltht auuerialm r ntt•. EM~.; lcmft "" Jl'rner~tl rinch 6 1111 HeniciU "W.IiM rarl orio . (~u n uevu fm•nh • 1~rmitirM H In \"f't t-.x.h•ntlcr f' l eam 110 "llH'4 c: 1u~ a 111 (til t' ~t [lt <Hlujeron..,.en 111M pl a ntllS durantf' el {ftl e IK" xh·,·r. flel Sish•ma. PuetiP drrelr;~l• 'Ill..'' el flCr k:Min ,u~• u uutcl·ior con tinuAr'O n en llnmt!nt o nl cx1rt'nt0 de que deniostratlvo del t xlto. de8de e l punto dt• \'" IIM MI t• l m~ •lf' 110\'i(•mbtt•.. 19:!:1. • fie• prueha rur mC-IICIIWT " " "'" I YUi ll I t e S\1 runeiOUIU11jf'niO y t'811 ) tadow Oblt•nldOtl, hat pendP~ 1M ~el ~ nt'i0n fie IIHC\'0'11 COI11rl'to )la ra IM \' vii& 0 paul )'I y pro<'C'dt" llhOrH , JlOr In UUI IO, I.'On!I'Jlir In dt• rnrrt.n , pU CI" 110 Cl'll J!rudmtr llfitHi ir' \nb rllrgA A ddici t ncill que han podirlo not.ant' Y llUmrnler 111 C!l· '"" (111 if'lt" I N"~ mli<J Uin"" J(f"ntrRiric~ 1lhcpnnibtrs en hw paeidad . Co n e~tt objcto M' h;w het*ho lnv~titr"ei'I II Mrl 1 Jo 1'1antnll del Sistema . en ln ' 'e rti ent e nbrt e de l~t d ivU.OriH 1'f'ntrll l r n bust·" Co mJlArAndo lAs ooudlt·onea buj 0 lo11 r ual ~ opt•r6 a.t de nn vu ruente~ dr abalfH•t•i mlen to, y • •tu alm r nl c "" Sl4itt•nu• dur&nl~ e.1 Aiio 19'.!0·1921, en flUe Ia 'I'll"" Cfh 1 Aeth·A rste trabajo, • peca r cit- QUt' "t·L •·~rvit.· io lropexl nf'l•t~a1lu " nue~UrM~ Une•u• habia ya rebMado. el lhnile f.lpraute fll afio cnn in(1lln''""leu lefl pHr• harrr 1M; tftln· 1f1• t•a ptH"id~td de lft Unl cu planla gcncratri1 dlMponible dios df' c•n•po nect!Milrio~, drbido " Ia r~tlUI de pel""'una l t' ll ~t' en t on~... y lt niendo t•n <'uenl & (JUt' In <!III'II'A afia!knleo flue lo • 1f nd itre . II" ~lido muy difiril t'On"•'lrtnir d hln "' Hi... u na l'nr• di st ribuir Ia pnxhat..:•i6n de h• nut>•• JDjl1!nlero~ r n 1ft IRJn llArll rs ln trnbaju. tc it tludn pur IH l'l nn tn Xn.:!, o~t (' nln Ins mhmuuc cll rHett· r hHit'M "'' t•urutto JZ.rsn dema tultt d(' ()emWI I Qlll' hH hftbld.-. t·u ft (l'ffll 11i · " ,; irttl'n.llid~td '• te Ia tlemAnrln que hu• nlt<Cervllflruc ftnt~· liM donde I A~rro rondidmtQ dn In loe• litl111d • • xut"hlmc ofi'C('IdOft h" iiln dt<4 P •• · : ~~"'•ON:tt , rlnrtprnlt'.. ll gemtlf' ft '." ronrhun6n tit• ttUf! lA ca rJ{a mft.. 11 11 n · RlrH ln Ott, ,\ HIIKtl~· u xlmn d 1• t ,A20 kll ii\'HitU~ fiU t' filf' r~ill'trf, ,Jurnnff• f' l (tl · f"tflo el habt'r fH'IIrl1'1:b \:Jtl'llnh.'l't u. 111u~ir. or;mni~.: · • r1W11l t'~t·f'<liM• ru 100 kllov tJOI'l ~ • t'i6n. eausadA,o >Ot Ia ruue ,. • , ~ · IU'iln 111111 Ia cH nluhul (IUt: A

dt• ~tiJ.[nnll ex lC~icnrl" to n r11oot ·' ' 'rf' IHIIIt :•: tie ingl'lll(".~r)il: fiPhfK f'-;Jlt'rlllrllt' rn l•roporri6n "' ~~~~m(lnto habido en la . . .. I u ~tlt"frl ,.,. cunlllhl\ H ptlll· ,.,. 1a 1, l'lliH'I' l tui :t . l~i'C lr t'Xt'CKO ~t~lgn tfl ett 1111 nnmt•nto cit.~· t:'IJ)I()M dr 111111 ' J)ftrtt luu'f'r tO<tfn4! ef'ltulio.o~. loa '""" dr • pro 1-,nn•ionndo t•n 111 I~Miilltu~ th• lrllfi'mi&i6 n )' llf' upHca )>('r••nnel adN"Uittlil hn •impcdido n. o 1 " I1 1 e m e " 1 1• tlOr ,., hrrhn dt> qnr 11\Jl Hnentt actutll~ fueron eonAtrutd•• ~ • r 1 progreMO 11c1 trabiiJf• Qnt• "f' h11bht plnnt'ndn . I'Hr t•~<ilu pnt tt ~ llt•v"r Ia Cllf'l!A tnn 110lameutr tit' 111m sol& unid1rl 0 tu6n. ~ f)Od em~ II esti.H' nmmenl()oit dur un inr('ll'mf' f"n IM l'l11 nta No. 1 y por f'OI1Ai$l'uie nt e. 1w enr uenlra en dcfl n1tn·o bufC'tulo N'eom••nflllt'iourt~ dr• lo ''"" delw hi· IH aetu alitbd grtmdemen1e IWlbretarJt&filll lo cu" l rt•ln<'C 1 cel'ft f•n l""le K(l n1ido,. prro rMpcrniU~JM tjiiC 1lt•ntro tl r ~r~ u i•fil·il•n cin de trft 'iruisi(m . ' muy I~ t rndrt"m~ intnmJ~t('iftn ~tufieieu lt:> lfUt" Jff'tmi llll · Hr.ul1u he:ruo11 iudie&do attte.rklrmente en t!!:IC lnforme dtlttmm or el pllln 11 'JI'Uir"N" . I M~ t"ondlcioes del rmbal!'e .de arhe perm itieron oste· nrr r l llMIO de fti(Un N'querldo poT IM p1tmtu genera. O" l I!liON DE ·TERRENO rAil A !"ati' Wl' 111111: tri<.- para otender • Ia <lr,.•nda, a urepd6n d• Ia 6J • 1ima fiUinrenft drl mes de Junio en qu~ fl volumen & 1!!1 Abogad11 de l Riel(o. (-tin rtJCidentia y oriclntt cu I'Kltiihh• en r l l ~J(o hnbh' quet'lllldo muy reduc.ldo par 4a Nan J uaft, aft_adiO durante eJ aiio ft Ja perfe..-c16u .de fillltn de lht•i•tr. y "" impu80 una t(f()no'mfa en tl UM • titulo-. y prt'J'arae.i6n de rituru para la adquhac.i6u de di.-.hA a,ue al nbjMo rte evi tAr una para1iuei6n d• tlerru H<Ju•rid.. por eJ l:le•viclo de Rl'l" las euol.. pletft qut de otrn. morlo huhi~r~ hceho neceMrio pro. G~apreadea ana auptrfieie elf l ,5!.'9 aerea 0011 un valor bobltmm~ "'11Y poco lltmpo d .. pu&o . Mrent..,do de I&2SI.U 1 ...,.bi6n oo incoaron proeodimlentoo do U· dttlell oit.aod6n do ma.,.ra quo tl><hlo 1011' olionacloo ..,. ""'IMI6a l'o.- lUll<> Ia Corte de Oiolrito de Ou111ama iv~ran · oportunidold do operor a iMIAiflt!ion..• " - ' ,... ~r panolflo de, tt,.,..no coo n .. ublde de porte dtl tiotepo' pot le ,..., • ., oo di.;di6 01 d..,..... a

eo•·


httru , ea t"-" M)DM, 1 a uda una df' rrif"D1tl' por turnot~ . "I IM"nitln le IU.IIlin' t.r6 pari • lumbradto 7 1MOfl dom tlf"M eon tlnnO 111in ~n t n1pt. n ~o · 1 d ltimo-" tt'ia df' Jtlnio bubo llu \'la .,. .,.JO,.roD lN toadi lou.-.. drl ,.mMI ~- · prontmtwo•t" « ""'''urd f'l aen io • to· normal.'

t.

lla ~

· .. no

euontiAn " 1()!1; Hril~ Sn~. 1 al 11 •tUf' tnfotnl..... tnaltt~ tlt>mu "' "'" t ~ .\J)Ioteri6n clt•l fiil'lflm".

pftudo .

f"Mda nik""';..,.hnra produf'ido por lA~ dD!il ph.nt.t durttntf" f'l l'lilO fi!W'S I , ~ . 1." "itluit>ull• ~ nnlt t9>1ftt·Utn C'O Odf'n ((,. dt' 1M Ja• HK Of' f'~Jlh•tRri.".n ·' ~t l'lli nt info df'l ~i ttma lltdro~ (·l ~· t ril'n ,f•• l'ttritt' tl urnrt le f'\ RilO fl~f'HI que l ~"rtnillli en .Jun iu !tO. 19~4 ·

ft(.hltou~ fi ,.

rnuHadM ,v

-.i~d•

f-:'1 invfflo produt·i,lo por U. vc.nt.l dt hwri.R lleeG ,... , .. ~tilO a · 1.4~. 171 . 7 ._.ue t"8 t2 .662 .09,•o , 1:1 . 4 po,.. ••if'n1 n m11~·or tJU.<" h• prt141uddo el 16o. aAJerrbr . 'EMtt insz~1 tnt~• I n•prt .. tn11 nn \'Mior tlf" 2. Hi t•e.nUn'(Ml por

ulf"ht.H1l tn h't#

M

El 8ialtml de al •ntarllledo par111 las u !4 dt ''ide tmplee<b fil lA J!l1nt& ~o. I tra ddectuo-o s tt!.nlf'ndo CfUf' e~..wtnrhAMJr PfWI •lor ervh•ic, A I 1rr:"' C:aMB nuevas que fntron t.dn truide ~ el aiio IHiterio r . lit. _.,10 net<tM rio reeomttuirlo totRimtntt' . y t>n form• t~~dr · -euadA, ~· Sf" ronl!truy6 tamhien UUA plAnts JlHrlt IR di !4· po1dcl6n de hua a~u~~ ~ urJlfU'4 , f.'n tJ..t Qtt ~ 1UUH6 It 111111111 .....1.270.24.

hlf. por tanto. U '.2S2,765 k.ilDv•tio-bona qu ~ uD a\lmf'lltn de 9 . :. p<tr e.itnto t.n tomparacl6n cC)n ~ d t

ao.

. H. ,. JUlllO 19".!.. hRblAn htbo 1"\)ntrllO" fiRtl , , C'ttta tit- r~ ' t'lkl r lt"a rom() •i«'H' :

til' hiN)ierou re J)ftrftC' io n~ " IM ('8~#4 vivit•tultt d t• l .J rc OJ)('rftdttl' rn I• I'I Dnt a !\o. I. ,. ~c tt-t·minarun tit'" li t• Ju ~8A!il de t•tn J•Irld0'4, . an tt't' ~cncio tuul ll"4, 'I Ill· u11 hM· b ian 11hlu nlm terml11Mtl",. ol flm1th:Mr r l n1111 ttnt••r iot·. in,• irtl ~ n•l <1"-f' rn cortr rrabajn ht t•ll nt'i dru l •le !! .:J~W. J jol ,

D~<:i< AIIItOI. I .o Y <ll>II :IONV.:s 111 . :s l >df:~hl .- llu. .ntlllt' ~I pritnfr trimM.tre dr l ario t dien111 lo:c I"'"":. 11 :ceoutrl os IJirll IIL·var " ee iXI llllf ob n" ti t- mdot~hc ." 1111·

Con••rnd M

PI• ta No. 1 PI111LA Sn. i ~u lJr ... l

t'i""""

l..fnt"tl tie 1r• .. rn illilm Lf rtf" df11tnl•uci6n 6me&-ro Wt\.1.1 de

OiMlt ntU M

.......... , .-."... '

J• re.wd.o d~ rJrja

p"'-'<J,.

fMl rH

'""•""' 1'.-.dJO

"' ..... "'

••oaJ'

9ft . 3oln

rl.'"1,1lon

tii :too

N .4o.(l

81 9oo

H . loo

iO 3o u

6-1 'loo

i9 . 3o

7:! . l u n

6i .4o

A'!. :!no

;:! i on

potr•~ia

p...-,. ~·· de

.......

_..... ,_

...

anaal

.-tli<MI

do

-.~

J

.tiu to

do n,.a .

)o'actor df'l

IM .._

l .:!!-10 K . \\ ·

ft-rtorett d• ell~

~

............

;,2:; K . W .

dfl t •r'Ja

Mt!lt.'U.Jf"Ci

tete~

' "''~'""7

t ll.nit. 71;

St. i9i,.oi9

44i.t)!J

194 .411

1ft7.11.1

:\.H!'t7 ,

t ·n.fli~ ; r,

H ~. t\ol

:11-4 11 :t

."' :« hic-:h•rou 108 ''"'""tiO!-I ··le omtMJ fll'lrH ,;1 ('tn l•l nM ·

17Uol

1\.~ 1 . 93

:t1\:..t.itf

9l\'i . 71i .

14 .81;

.1u lcnl0 d e nn n ~~:rgundn Jin(:lt df' tuhr riu th• t•n nJ u •ci t'111 . 1"odo t'l material pan1 tAll' lubt·riR :..c or•·lent. 1~ · o tit•tnllO G~pn~ y t•n IM mom enH•,.. ett qu~ t' rihirno", Ia m~~:~·n r Jmrle de Ia nu. c,u inftrift )' •lu ht tnhcrin. htt ll rg1u ln y 111'0· crru MA ti -.Cactoriam••nh• t' l trMbRju tl•· montnr• . )o; l edlfic in rle Ia 1'1An1R ~o . 1 e;e e~ t ~ cxtt·url if>n•ln !10 piett mA " en I'IU ex tN>m o Ol'loitf' tHtr•• 111!11' \'tt bidH 11 In lt·rec!rA un ffind y f'qUiflO R~eton rio. f,a n ''' '" unhlnll al•ue· l'tltri& t'tf de 700 kllo,•o ltio-Rmpt'l"6 de capRt•i•l•tl . P ur· Hll <di&pmlt•ii!Jl y dim en11lntH'M 10c Mt•nwj n nuwh o ,. l ae~ o1rn~~: d~ unidRdeM de qur My inNt" lnllllliC A<'tnftltntnl e ton d if' ha Phmta. lA r uf'dll hirlrHu lff'rt mn t ri~ qnf fornH~ 1utrte tt e etta un i•htd (o ntin t.n ~ IOH Ctltim()M nflf'lttutM t' ll ICI cptt' I""'.SJl('tlft • di,('iio ti e I M~ pnl e>fft<l r rf'~uhulnr. j•.otltin d n preJ)IIrftda J)Rrll det~~ rr•• II A.r uno efirieucifl tie 15 IWJr -cJento mAyor tlllf' lit dt• hU4 otru ~ tfma uu ithuiMt d" P:>~ ln Plant• . Pari Apro,·M.'h a r etta mayor dleirneiA. h• uur,•n 1-:>~tn 1in£'n " \ ' ill fllhH ti " "~'" 1111"-" ~it>t • • 111illne dl· lll'l(O unid~td runclnnarft etmtinutmlf' nte en l!l u,.titu••ifln d\• 111111 11 otrA tie f'llftt~ uultlnd es ant iguaH. qlll-. lttn tln u un ck ·" h11 ~i •l1l l'll ll,.,tt·uhlu ' "'' lllllt t rittl tH .v rli Hpn o.tn en tal fttiUI pAra r~c- rn . ~ im~ta l a ri at.len1lu. m 11 e:u·i t ~U riT. fi) rllllt tlllt' rrrmitR rn in nportuni tla.d trftnMmiUr corrie.n ta movida por un motur Al6 J)Indo que fu tPeiOtlllrA 11 :J '" ~" n :!:!.OOU vo lt iOR. f)f't"'J pu rnho ra y hRJ to U\nto P.Sik t'OM· ' y 2,300 ,.<) ltl o~ y lu C" l'o<•it.lad de ~ ~~' t•nitMtri ,;, 1111t: tnlf•IM . ,. fHi f'loflfl I'll J~t•r\• lt•iu IH Pl anl8 qu (' !>k! proyecta tK"..ri dt> GO kilO\atiott. It• prrmitiri atender u un th•mpn I'll :oro ~tgro. l A rorrltnlt' flU~ ll f'\'Rri\ M> rA " •1,000 • l1 s trt>~C nuldadew trcnertHrit·l'l4 de Ia PhtnhL Tt"n• lrt mo..-. \ 'O it iO", ad~ntlut, 1111 tertef JtrUJm df' trnutcrornuuloreK, •·omtlUC!'t tn Con ol fin th• nl i\•i11r In f HrJCK ttll f' ot•iuaJm t•uto lied e trf'4 trau otfonuado~~ monofbiC'08, rada uno . df' 2'.!:i ' '"" la.1 lin ~•~ tit trasmi!'li6n que ' 'ftn ~ San ta hca bel a XV A, 2,:J00/ 2j!,0()() voll in,c, GO drlo!ll; y r:nfriado11 en " t itt . .Jnrt na Dtu, f at~ <'ulli (!H ru ncloruw hoy bA.jo una earg& Oon tOifo I!Si e nuevo cq uipo 8Cr8 f)O!rihl(' d!•llurrollltr IH c.:cc h•8 y tnrnbl~n t•tt l't:!I1Cei6n con . Ia utensi6n hecha potencia cambinada dt la11 t~ unidAd ell tc Ia l'la.nllt hMtA Villalb•. e tlteld i6 IMtalar una rml.lort.Ad6n a Ia No. 1 ('UAndo M:A men r hAN"r una parad11 r n 111 PIRnt l'l • in tC' pe rin fit' 450 KY N de ca pa f!illttd. TOflo ~ I equl po No. 2 rutra ha(:er rtt>nrtte io tU!Ii! o llmpleza . ParR el eon- Jlt'Ct'l'lnrio p11r11 f!A lM ~tn l)ttltllei6 n fu~ ordcnodo ,oportunltrol '!-' hm«'ionamiento tiP tod a IR maquiuaria y At'feiO· mt!nt o Y lie e!fpera reeibir d"' un hlorn.onto A otro . Eeta riofl ode la P1antA eerA in tn h• tlo un nuevo f'uftdro d~ llf' i!iluHrA t n un punto pr6ximo al 11itio •londe el ramal mai•braa y al euadro que actul\lmente hAy lfll'talndo eo · dt~ JuanA Dfu ehlpalm n fOil Ia ltn ta da tnnaml11i&n alladirin nueYOI pan•l .. para tl c:ontr<>l d•l t!quipl) adi - principal que rorre a lo largo de ht coret.erll Ponce-0~ elonal que 10,..U lnaljllando . Eotos doo en ad roo quod ... y~mR , .Eate punto es un ctntrO de fuertto demRndft y rb tonectad.. entre ol de tal modo qne rn cnalqnler fune.ionamlento de •e..."ta 'euhr81.1Uir6tl-- Vendr' a . dl!ll'mintdr _ ..... J-.111 eambior •••• "Otl'f), 'ma~tenlttido co~ald rilbl m6tte lu ~Niidia de Ia "lfntl, y" mtjoraA'

$3.:,1:.. 1'1.

7!\:l ' K . W .

.j

Me,Jof..

'futal ~tll('rnl

t .Gr.u.u ' dP F.

4DM.ru WUI de (UQlniiHt CfliM"t1 d t : I' q• ,...,.....,,.,_. ...... .• ...•.... ... t.ttt.O C. d F. Niin'M:"t'f) lii-K-•1 d« cot~\ratutt l"'odi«> Mt ~ cte cu r: • · q~ rev~"t • n .................. ~u l'. '1ft ..~. por ,.. Si,at,.Qla tlu l.a t'ar"'pll mit.am.A d t"Urorllada.! raow- rl fio~ f1 flu,.tu al-o n ,. .~,t ~ 1,460 Jc-ihl\a tiO!I rt'I. ~!0 lc i ltl\llltino~ I'll (lr\l!tt"'~ "" t>l 1n~ df' Xo,·itombrt" • ,., ..f' .. dt' f'nmJ Jo:n '• -.u\f"nl'i tabht. .. dan lOti rlt4•ton"<t oh..f'r adll'l . Ml Ia opet-linOn dd S' tt"n\il duran tf' r l aDo :

dut'ent t "'

R.pann.,M•

e.n viif'1r: I H.1

,..,,....,.lou> ·············- ·······-·· ....

qu

Ezpk..t aci6n

0

72 . ion t!'J .::O o i7 . 4o. de fH:ru prod"l...da f"D I f}lant• Xo . 1 ~.lu~

...... """"' ......di6 •

•" !1"2.

,,, , . ......h......

,_.-ta a .• • - • dr 1109.!190 •ik>.. tlo-hof"l t1 t t ,_ eiototo ......., .lo pP<Idttndo rl ono •u....... a. , _ I -...»0 4,6lt.m kilo•atlo·

1o •

__ .....................

; a . - - ...... • If . ,._._.. lo

,_...l<lo

•I a6o ~

....................

cneuro del 4'!4'"fu ipo f)H rH r~ '""" eu '" 1'1nutu ~~~- 1 . ~~·

cutoc6 IK ordt'n par~t lu m~tU iiiM r iH hidriu lit'n ,. r h;rt r it•A,

s•;.oi\6./18

$4i.-loi';.&.M.I

t U:\i'ol)o: R\".H ' Ill :\ .-:'t~ J•rNtt6 .-tcrwl6u flltl~eu• d• a ,,;..lA .. ,,. .. lllll'tf"l'l fle l l4i'l1f'lllll M>"W•nit;tui Oflc ~hi"' t>n butn tatlo tit" ruitr ionamit'ntu . En , .~ ""bt"'taciou~ AI(CU UI* aparaw .. ,. '"'tt'nmt>nfO!I tfllt' habifm l'm fri tlo dt'"iJ.erf~tOfl' (114'1,111 rt' I}Atlldq~ ·' h U1r'41!\l ~~~ rulo rl8t lll UtiK. limpleu «nf'rnl. En Ia "uht'~Ht•i,'tn <If' Oo~tyama M! blt•i"rtlu ntej()oo.

,.. ('II ... tlf .. ptl'oit"ilm ih• l•li linrfl ,. d f' Ntlidae, y f'U Ia "utw-..!ief h'•u dr- N'tlllll l"--ll)t1 1H ~ rtpMrarou \'uti~ inle-rur fttf"., dt" ~t lt 11 ll'n"itm. ~ M' l)n_•pll'0 r l lrll tL~fo rruador 'Ill" t r"J" pu.- rt' IJU'"'to. ltliM.hmdo & te f'll •·uudieionf"ll tlf" fum·innar t'll •·nalttuirr momn1 dado . Cl Mce ite Oe htdflool l'i~ lrlu~formadnrf f' lntl"rrUJ>tortot t.lf' Ia •ubr--t•c"Um (u;. fi h nt•lu ·' ~<UIIlt't1do 11 JlfU.C'iNIJt tie ttlttl tm · ~"'"'" b""''" l)htrnt'r r•"•ult•uh)!l u ti"fe rtorio . prtt\Pt•han<"t I• oportunidud qu,. !114.' vrecntA (tu """W ,.I n1~ f)t' j~HIIO, ul tt~tablrt·~r 1ft c nt~a dt> fuerza ,.U..-trit>A 1)4Jr turno"' • •tnt IU11 '-"' h tn10~ h ~"t"bn m ntti6n, ""t" tum una l imvl~u •rntral del equlpo de turbiuu. 1qculadort'"' ·' nli<Jttimttia t 16..;trira dt• Ia J>tanta No. l . En Ia JliU1t' alt• dP Ia tubufa tit eondtJ('ciOn.. de lcr l>lanta Xo I. U> d~rorll•l"ffn n riW~ ~l l>f"' que requlri nm t l ~I"" ~ rnro h• it~ t•n ~ omUJNn todo ~I tubu. tu una lou~r hud •It :to pit.... t:'\tt' trabaju C"&ft.6 t:"IW.! . 94 . m auH,ruo arot"dur tu dt" pl•n• hN bSf'tlllt·lt!l *lbf'etotn,. tlf' marlflrl tJUt' rom\llb. p•rt-4" del «'lnal q~ conduftl I . a~u• d~d .- t-1 1'(md dt. t "4 rite bit.fl la Ia f"Utr114a d~ 1.1 tubf"ria qllf" if.m1f" 1 Ia Planta Sn. 1. ~ tfe1nior•tlo Jt r•u•h•n\C'fltl~· ,. ruf. nfllhluido por ... •eu•· dn ··1o d.- l i\rmh..4)u .. armado •le iii p~ d_. lo... tud, a un to d• I . 114 . 69 . To•!Mft .. •lnO 12 plolpdM I• C't"f""dA df'l """"rn • Ia •lid.i df"t T(tnfl de (:.rite eoe M -jnnr lu ftlfld;,.i<>.,...;id ..... ll<M I ._ .........

••W.

Ill>,...,

del reul

s it•ttttl rt' uno e,1 ~rvM , ~I n qut lit! intertt1mpu el ~ter- • '' iclo . ' '" n l~\' tt tubc ria de cot.n lut•t•i6 n que M.• ,•on ~~: tru ye llt'IH' ..-omo Ia que hay in '4 tftl8d!l aetualmentr, ao pnlsr•das dt> dii mr tro inu•rior ~· ("' de f'lanch a!l de aeero rema~ · •· hnd as t'n 1mM unl 011ttt lbnsritl)dinu lel y ci r('ular . En 11u PX II ~uo lurerior m•lll nUt'\'N liut•A empalmuft a In tu114' t'll'l rwttu•l. n mb" ~ pro,• i~t11S dt' Haves de paso, de mA~ n•· t·u m• C'll"lqui ·~ \.It' llu; dOM llnefll4 podrH. hull'iunar .. NCJlH radanumi P t' Uttudo haya nc('CKidad dt' aift lar unit · rle t• II M~. n atnbaM JlOt lrin utlllt.arN"' ('OnjuutAmente eutnttlo wn m·•·,~~~rin fnuciflllli- l" s trf'fll unidadeH " Ia ''e:,; y el ~A~o~tu th• I'IJCUK M! llllnwnte l' ll In proporc.16n Ctnt• ttf'n net}e· ":triH puR rtlrudrr 11 IH lt•rf'f.'rR unirl11d . ~e C'O IIIflru!f'ft fl{lr&nte f• l tn1o, y yn t•s ll't pr6:d mn " h' I'IIHIIIIt'M' , 11118 lhlf'M ti e lrlt HI11itli6n 1\ nltn \leUIIi6n deMIO t'l pu,.bln ti t' .t UMIIK u i .. ~ hft'4 1n VlllltlhR. ~,. decidi6 IIIH•t"l' Nfllt JJtoi OIIjltll'i0u II IIII C:.trttl'l li nf'll!ol l'llfllO llll J) fW'l th• 11 \'RtH'l' en rt•IHt•i6u tOll ~ I ll f'Mnr•ollo tlr l pro~·r•· l) • Torn ~t'Jtrn , d cu11 l Ml • hH tl' nitfo eu JJrnt prcti w' ht!D'l ticw pn ." M1 f'JIJlf'rll 11cnm<'l t>r rn f! l ,prUx.lmo futuro. n..._t t'""'~ tHmbit"u Cfllj el fin til• ob\'iA r ltut rll fi eult&IICA ()lie hHhr~~~~ . rl e pre"\~ll l ft""''· t•un Ia t•onrc~~:i6n ,.) Munl r ipio cl1• \ tllulhn IIC Itt UIII Ori 1.1tl'i(ll1 flll l" hnhiu -..o iH•ItiHIO pura '"' ""lru ir una flCtfiK'ilae l)lltiiiH hidrftul.h•u p...r11 IIUI\ aten ei tMK'!C munl ci J>nl ~. ~· f' n lA euol ~· f)roponfa u1Hiu r JIUl'lt• dt• ltt!4 ogHHM ·' ' ••11ldH bnju el 'IYutt• l Tn ru K('Jrrll . THI c l ~11 ro rll n llt."t"'M rjam t tHt• hubi ent titlo ohstAculo mM llh'ao a l f'nit·io ti c Uf(len parR ht rea1i1..ftl."ll1n WIRI del Jltfl)'t'ctn T o n l Nt•g ro. J\d!•tu AH Ht euco ntr6 Ollil rtllfiO RC1 'P1Ar '" Ryucl11 q1w ,.orreciR el Mnuk-ipio rlr Viii"IIJ.O., {JU e ~ tn,· n rl i Jltlf'~to 11 ron trihu ir Cflll II\ umn tle$7.000 Jl8t-l lit t'ot·'"''rlla'l' i? n .ll•·, I'Mi n lhH.•n e u !411 intcrC dr romJJrHriiOA rut• n:,. f'l~•· t rlt'tt p~tru MII R I.L~l!'l rnunl ei iJH h· ~ . fo:stll ttynda ''t•uitt n l'flflnl'ir """ JlRrlf' drl JfAito qut' Ill" o tro modo huh ierH t<•nldo 1•! Hf'l'\' id<• Ifil l' n(ron tnr por Hf f!61u dentro ,,,. IH>t·n t it•rr. r~· .' '1'

•:• ..,. !""'••lo obn

oi

inTirtl6 . . . '10.

.,

ei·

..


........ 0........_ .............

417

-w..... ~ •I ~lloljo oa Juana Diu.. Villalba 1 •• Mdu WI otru iu&aluion;.,.

paf"l. Ia ronlrt.ruf'CI6'b de ~ Unea ya ~ t'nc~tftn ~\0111 rn nu lf08 aln1aec:nt ,.i,.ndo el prof)(tdto dar

toma.ron atf.tHd• ptlra m jorar lA ttfi_.. ral M Ia linf'a pnndpa.l de · tnmm "16n. tOMU11 todo 'una M!JUnda lhW"I rt tra.uml 00 a 22,000 I d t Ia Pllnta o 1 nuta t. • nbrst•rit\n fie Rantt 1 brl ~ ordtn.,on oport.un mrnte 1 ntatM"Iall"'ll

pMueipio • u eonl'tru.rt·i6n '"" prouto HC di~pon,a c::W fOilth pllra ~ lin . IJ(I lint>R •• t•mt"''trulr& de ~bl tM No. !110 d almnlnlo ~rnrUdo, bre vo't~ de ·rhad~r~ en."MO· Utda d,. :t5 pif'l' df' altuto y u tmplanmieuto "nA mb o tnt'fi&.J por1l 1o a Ia rarret :ra Ouayama-Pon.c • y f't.r· t·ano 1 l--ta , Su l '(•.. to ~tima a~ ndrr' a WW!I $100:000.

,.m,n.,.,

''*

...

Prin 'pi

!Regir lu Co

q e

-cciolltea de lHiomlligollll

1'011.

ARMANDO VIVONI, C. 'E. Superint ndeD • de OD:aa "bliuo. ( ' oneS. un. Pl!f1'0na pu1t a un lnJtni N qm• 1 Jlrf"• JN'r1' to. plaf'tOJII y , afie~aM ne. par~ una obra.. M11 no I wt.nt ume drr'l"t" a u.1Jttr on proyf'1·to u1l! tit'tl 1 lido, uo.,qu ta.mbitn \In di...Uo ~n mit"O . t-:111 muy fkil pro)f'tellr obru fi'Xtf""h•mt•ntr n ~tf'nt~ -: f'<rtl& nu

11 li r dtl intte-njno . 1.- t'ntonomia ""' hoy UIL.]tt c-qiM' nn debe ol••dnM" . Mi ,.. pidr •1 intre-nit•ro ud ~ -1 tifl14! dt-l"f't"ho, por u par'"· a rfC.'lamar di"l ~r tor 1a ob.it.l"'nc•6n dt aqueiiM prhlt'ipiOff int~ P· i ~ra ll""•" • eabo w\1 obta tt1ri~af'Qt• pro)K"tada . . I' rMJ)WIOf'?lt y mtM~Irlll'l dt" obr11 cbn h• \m.lOr· • taM a,dflbida 111 r11lidad ''" 101' matrnat~ tiUI' """" Y to •it•l tn l COIUitrUt't•i no- dt 1-Jormi~6n. lladH • .. nrM"ded t I matt•rillf'ti quf' fHit"tl~ f"ntrltl' I' 1 h• fabrintl 11 dt 0 . t""' nt"r.~rio oWru.r rif'rla"' f1f"f", 11 La._, tuth·~. t ~ible tlar al 4-ou I I • oo . II utrf'm~ df' qtw rail~ C"'OO)llt"IA· 'W1lllt faha dt' ~ ll"ll(·la, "I Jt,. qnt M t"-'U~:Ia P AU rinal y No ""' umblt~u Jlllrt.- rltl JH'"O~..,-tO. ~ ft pN'tt"ndo un.inalh.l•d ru It ,nota qm• KIJ{n .. n.

aho •y th·n•J.. t>l vltouto no lo ezi\LP, t"friJ)I•itl nwutt• Nl C\1.1

f"tn f\ll ..atlo t"n e&~~ . lA"~ JU'npordon~

,r,.I:N•n

~t.e

rtuu•utu NUPH•·ndn. ~ ~~ qllt- In; N'8i-'fkuela." de 4hwto luw tohlo 41tt lt•rmin"' ' "" lmjo ('OC1fl bast:.

I'.

*

,,...,,t

l !l!H JII~ ."'

If' flr'O· •

lo t' Uill dt'j11 Lit'll dt•mmtlrmlu ,.J •'rror 4•11 ll'''' s.• j 111 , 11 rrc•. NH'urn lnu•tl((•, rw 14 it>mprr oc flOM IIJI,• l1til i1.HI' pit"' h·u 0 W'rlf\'lt dt• t I t. Jtt'ru tloiUit• •111it•r 1 qu1~ lu'oi •·irt'llll "'tltneia~ lu fK'rnuiAII , t'M it' 1HUtMiu 1 ' ''''" ' ,.,.,,c1·ifi 1·nf"!'ll'. l)omlt' l' t' Ullft J:tlt\ll, ,f<' ht·mo"' ""'l'Jt'UNirllutt 11t• 1111 '"' ~t" 110 ecte eubitrtM t'fHl mRtt·rlrl ,.,.u-,. tul, '"'' ~ t.,..-tu Jlllf'· 1fr rflf:IUf'il• lA rt t;tif\tt'tfein •h•J hnrtn i ~tt'lll llltAf H {' II 1111 :?;1 u 11 ,

• ·~ Mllrtd

.~lau11~ dt' lOll r..:~·rimrnto"> q1u• rn rlla"

~ rtH"tOQ bnbott fU'' mi durant.- mi ' 'ifiA uni·

An]n:u >O u ·lu a;su. - ·rOtlo material que~ r.!l~· 1tit>lo ('Or ffllno-. d 1• 1 4 .. ( eli ntf.tro de 1'4 '" ) ~ daJti· fie1 •omo lusrr..dit•nlt' Jtrut>MO. t-;wtt put."'tle d ea~. tA"r l"'•nhit'n u ;.,. liw. bi••u 'o('M ,,.,.,•• o piedr• trlturada. 1-.11 obu 41~ hnrmhtOn llM!lltlu. '"" t•reftriblf' tllle l"IC n.ah-.,11 1 ...ra th• tal tatnaaio qu•• fHU'(Ia trahttja!"M' fAetl· men r t•ntrr ht~<~ \~trilla!4 ilto r••fu crt:n: ,.it"IRJlrc IIC'brl• tra'ftt'tlt• till«" tc..h • no ·u nu•~·ol- f'lf":! 112".

*''"

Ahmn0111 iUJtf'Hie:rrnc prdien"n '" pi ,,.. trituttH.b a IR l'nm.,-• ofrt"''1' mt'jor •s:.,.N" •I mot1eNl: f'Jtht, ,Onem. Mf1:o. ItO "''8 ~•mtn•obadb por 1~ •life.rtn1"' u ·pt."ri,.. mrntf '!Ui" ~· hln hrdm. \ '& alsruno" de loo. ~ult.adOII :Ia ur•u. "fund,ud&.-c til qut> IM fom1fl lllJCUhtr •I~

Abtnlal

~ta

por tl t'011lUtiO, ' arlttar ffllf' h.- ,t'On.,ul entf' IM od,ul'MJt«"" •.bra : Tas\or anti Thomp.tr. l'l.&ia and Ka1tfor'f'f'd ": Furn anrt' ...t ...,_. . •Prl,...pl of tuinfol"ffrl l "oq ..,.,. l 'on. ..,.__. •• 1 el · "J'..-nok,if' I'll'"" :\'o. ;,. ·•. "" tl ru.a l • ._....._ PP""fliDt.ntM hf'1"h011 por 1011 ~ oflc-i~tlf"!!. t1f'l ....... ot SlaJMbPdo "'. rl<l Oobi<rUIO ~'f'<lorol d• ,.,. . ,UU •• ~ ,.,, int,...,....nt;o prob'"'• ,

udo h -· •

... camn'O .-KJ .._..,

"...,_. .., ..

-·..,.. . c~.

.._ ...

......... lo •

. . lo ...,..,

-

-

......,

....,P.. ,.pub.l>i6n . '

.....,.....i<lo .uiH p,.,.aarl6e

que

. . _ . _ - . . .... IC>

........ .a-...1-lo ••

0

.

I ~:!:.f 1 .3 :6 • ::! .

T'iea lrN •"&&iD aau l,

1 1!221~ ..•

211CUibe ... 18041bo •••

2!)(51r.. ...

114!111 ....

~:..to

UiilO) :•

drmuHtra tJUf" pu<.. h• obtf'ncrttr tan •etltad(ttr f'flt 1 nnll 'omo t-Oll Ia ott a .

bu~

ltociMI•·•win t'n ('nrutll•,,..i(m , 168~11.....

re-

.a-• ...

lA JfrD\'1 '"'""ralaat"tttt' produt·r, t'Oh Ia uda•l 1lf' lt#lllt y rnlt!'nto.. un· ..f'l"ftliaO• qlll' ,. ...... ~ a t.. r-ol<'l .. ~ al l't'fu......, lo rul le ..,_ proplao ........ wl ... -·....-~ea

....... _......

.. ...

1 ::!:4 :1

~41~111

1 ::! ·4 :2

!! I:..Jflll_,.. ," 21Jifilh< .•• lH!MIIb< . ••

I :2:4:8 J :2:•:4

00

c'004l... . ·•

I :~~·

'"I'

......

AOIII.;Q ,\ 00 PI NO

,.

'·

'rudo nuttf•rlnl 'I"'' ru•·"''' pur ~t·thtt.O!t tlr 11' ; tl ~lHJ cnli· n. ll i"JO>I ' \'fltnh inllrt'llit•llh• tluo. Yll H ~ , •• Rrf:IIM ll delri· t•~ tl " t'Hnter1~ 1 1•:.. , ... iullrf•• li•·h tt• 11•• noeii)C: In 1Uend6n merecidft . )fu· t·h •" •·r•'t'JI ,,,••• ''"II\ MJ.II' t'lllt· tilt t•ui•Rdode ftrcntt mbrr Ia puhnu . dt• In 111111111 • •v \T t' ,cj t tn qnl'111t llmp rta u Kudft, Y" .,,, hu t' lliUJilitl•• tntlnMl ~w l'l'•llliMitoK dtl In prllf'Lif'll .~UUU\ ,\' JH'IIfh•nh• . ~iu:wnn l11q .. ••·tnu$in !tt' lp 1111 ul 11nAli11iM gru· lll tl t• utl•t r it·n •It• lu tO't•nn y lllltl if' Pit' ••nitln tit• "'" ini)Hire.u&H ,.f'tl•· t ~ J.-. ... IR" •tU•• nu J••u••l•· u ,.,.r •h·-,e nhiertn_,. •·•m tlllll mer& in"l......,. ;,·,u tl..· nh(r . • l.n J'l't'""''"t'iu d P t'ril~ ~lltnrtt.A!!I )me•II'll cl,.hil itar •·I htumiJ,!t'lll hn~t n ('II 1111 ~:i . ~11r 11~1 ~ I f' ~ u r·~i'~'''lll"in JH'fthnhl .. . Dt•ht:" rXiJl ir"'' 'Ill'' um~·u '''"" tit• u 11 :111 flllt' IUO ti t" ··~•·· ln;.t i'P•Iil•ut" I'""" I''"' •·•·•htllu,. til' $l . H:! '' (;•(I t ' lll,•lro~

f"'"

I'""~~'

,1,

flUIJllldn lillf'ltl. )

,

"','""'e1'

H..-...i-'f trnci• J)(}t JJU I.,radM euAdrtttlll. al mrot .

:!!NIIho. ··

Jo:t JH'Oduftfl \I(' trltn r~td oru .~ 1uperior 1 llltoel que se 'tlhtit•tw l r ilurnnd('l Jlt pir~t lra 11 mft no, debldo R IA ntejor cia,. Mific·iteiiin ,,..,, mnt.erltt1 y a ln. me~or rraduac16n de lu difrM'utCJI- f)nrti•·uln• ttue J)RMJ;. to. crda.os tequeria 08, ya tfU ., f"'' l'lllbido <JIIf' .-·1 mdor ntnterial 110 eH ac1uel c~ g J'&.o ,,,-... .'41ln nniformtM. 11inO CJ""'· por t'l ro ntrerfo, el mejor e,. I •'11 (' I •· uAI t~~~~ ¥M:i11 n unUonncmente entre lot lhm 6 twnnitiflo" ,

fo: l lmr·r·u f' ll "'i. •m•r~du unn iutJ.HII'tV'.II de I'Ht'Ut•fl•r nU~ tll'tni. 1111 tl"' Jl •· r J " •I i •· i n I , M In tf'oci: tt•.--cia clel l•• • rmi~tin 'lilt' I•• lt>nu:n . ( 'rututlo !Jl' Ufllt Ullft . A~na •h• l!t'lmn"' uu ifu rmt•;u,•lllt• ~rnt•:o~•oJ. '""'o IHH'dt' ,ol('f I'"''Y~hfM: :d illiUII 1!111' l' llHIHifl ht pit•tlrll hitlthiell ,,_ IIIIIY JCrUt'Jo§ll y I'II~ I>H~ F.~ BI 40(.l i ' J•: ' uu ifur· tc . Jif'hi • It'll''"~•· llf('M'nlf'. Jtln f' rnbttrllfl, tjllC t11 t 'on t ru I» •'u"' fllltthrt• ." In t·rc•t•fltill Jlt' ltl'l'lll. t•l u;iudit• luu·r·H ' "~'~ JH•r.iutf!. •i nl It ln H li ~t•• ~ !'iC'A!f t•u t'I'IIHHIIIl. ntlt>ll · pi··• lru ('II hiHljlle flllllll'ni s. "-"'ll "'iflt•t•Mhlt•n• l' llll• In tt•'4iHh' ll · • t ru~ t;ll t• !HH'tl•· rll\'fltf l'f'l' .('llll lliidf'robll'lllellf f• ,.. IHM lil[lfl c·iu cltl fJt"f)thww ; tlnuclt• •tuit•r~t c1ut• ""'" fn c•tiiJ h•. t-.;h• ,J,•Iw• fll )hrt>lf. S1• 1~n 1hulu ••I •·tt qo fl <' tt'J't" '""' lhrH I :!l :fi se UxH~ "iu teuwr e iM'ut\0. heurfj,.j,. ..,. lliiHdif'mlt• lr :!II liM 100 '''' hlirrH .....• . . \~flfAti f-'1 rt'~n ltltdn elf' I~ f'"<JK•rinw ntOM hM"htrt t."'" ••o,;ln l.n N'f'u m•·nd•u-Ui n Jlt'lll' rlll ch· ftUI' 1M.' rec·hnee tudu me ~ ~ombln••·i6n: (Ia itlttniR t•ifrR tte(' t-n lu M'un•·lti n • t•·ri11 l ''"'' f'f111 ff'll lltt lmrru "" trru• funtlttrntlllf• : t'KlU un d t• lft li~CA ft'pt 4•11111 lit ff)llurti6u tit' pli"i lrtt f'll bhKjlll' IJll•• tlt•hc" lltt•twribirll.t• p; jn Hl tlt'"' "'lttnf'l .. r t' l f'llfill Mt' ' tf,.:IU•'t: 11J, R(\

1 ,~ 11

lt··,.l<itl' l11'ilt ,

TAuutii u tit• In t•it-..lra . I ""

hH,'f'rM' •H•mpn.o " bft.lil! d

t111

&or

dJHti l t rapajar b~n t l horm ig6n debldo a l nUmero de u rifl u de refn'en.o y a It forma d e IM forma letW4. T11mblfu e lllllt" Ia rreenda de que granl~u 1upriorM " Ia piretlrtt railta eon1o agnogado. No Kirm(ln' ruuh a to AJJ . ll ey tant&ff uriedAdew ti P ~ratH tn y ill estado de dtl('()mpoHieJ6n e« 111. ttut a Vf't"'f"!t rt"JJIUI · tan mil." d bileK qu,. 1M piedl'lllt •·•li.t.u ; acl ...nH!l, Rtfth• l lt'MI )met.le.u l'OIIIf'llt'l' nth¥"rlllt'J' d~ fBcil JooOiucif'itt. ) 11\lf' pmhm mRrwhnr ~· llftnr t"()ttHhlf•rRIJIC'ml'nte enn lqulc•r etmKtruef'i6tt . i':n mu r htl'4 pli•·KQK 11t• co mlic•ionC'"' t~f• f•XiJlt' 4111'' In pi•·· drft o )lran no U4•efltt d P 1 ' ·. ~· ..,, nl~ttntfi!'l !l j4 . E"fM pJ'O(ht•·e uu r(•tmltado t.erjudi~·i,.l ' 4' 11 dOf'l '"'nt i•ln;t : Pri· lltf'I"Hntt'IJ i t'. Itt pi,..Jra retJuriiA N"tjtli('t•• nft.M • ·tm~"hHi Qlll' Ill dr 2 1•2'' pArft JliOtlulir "' mi• uul w~ lnh1en ~I•• honnfj..r011 . fn UIIR li,rR cl1• 1 ;!l :li Jlii("CJP 11f't'f'!ll itl11"({' ht ...tf/1 tin mb rlt• et•nwnto I'IRrft fl'lhri c:t r •·I mi1«t1n ' 'ullrm ••l • 1lt• nhr·n . Ru ' M~·j:tn tul o htllHr, f' l hnnni)l(lll IJIII' " '' JII Ot hto•(' ''" ruittt •lt!ltil . ('nn 111111 liP"a th• l ::l :fi ".. ohtllVirnu lnot tt l· trnit•nte- ~~l l tr, fltw :

ao

lo \"Ill\ I dt"'nttttllrR tt l! .. 31111 t.Uilllllu Me 11"'-' 1111 pur I OU·'~ plf"dra ton bltXJI.I8 el burmig6o qut' II(' JINH iut·l' bt ntwri••r ·~

q11t>

*'

produee -eon Ia

llr•

o'ri~ti

•I. ~i .-r n•~le. nH·

'nttllt l•! 111-'f lmpurf'1.Htot "m• cit• l'llrRC'tt•r ' '''lif!fll l, debe r·••I'IHI7.tl!·•w pnr ttllllfl lc t n t\1 mntt•ritc l . I~ MfiUi '"'" tiHt p er~ 111 nrt•tul ••tuno eu ••I lljlrt·~Mtln srru~ .

jut ll<•inh~ I'll

f'ft.,.j l t MitU~ fn ot t'~ JI"'•ifi CIU'iflltf'!ll t•Xijlt' ll fjtlt' IR Rl"eiiR ~tea 1\UJtlllO!Vt. l ~)tt t' (l,.t·i tn~uiO-"' han d('mo-'ftr•uln ttttf' l"''to no u frf't·4' \' rutuj" AIJtllltn . l'u~: •·jt> tnJ1ltJ:

I ' X MllU1' I•!IIO I "(),' A II~:NA

1'H:M I'O. Fm·mll ti l' 111 J\rf'na .

f({"o;iiiiC'IIt'ill

..

" Ia

..

Mt'lllftllR

IC."li.Mtr n••in · lte.Mistetlll!ia , a l Dh.'. a h.,.. 3 meeeJ

Ht'1lttudn • • - :!'2 ~II)'( . a:,:rm... • 4ij6.Sir.. . " tdral..eate. el rttAlltado ha de eer enn t r•product'ntr. -t~t:,.; n,. .• , 220:111.,., . Of :IS:I71ho ." !Jo reqaifft mueha penpint"bt para llf11'Hr " t ..Jtn • Au~u1111r .. ........ Ia wnta.ja de tal toabh•M"i6H y 1iluy bit>u mtrr.·t· • toeae f'G f"O~ al pro~• r t.•nalquH-r obra dontlt> lo' c·nn l prueN que C'1HI u nA 1ft oliti•·nl' ta n buf"uo.. rend· uwiOtt ('OAI•l oon I• ot r ". 00

00

- - poolble.


t. ·mf"jo;r lf"fnl o h~if"f}l~ f ulo r •ntuel ('\J.YO ~ni~ 1 1 •nn"lu ~ ri 4l rufdf rep~ uta~ J'O~ \11111 htH'I ):,.~ cl r•etor tflu> men011 ~t tomtt eu rutnlA en n!'t'll t' n .. Ut" atun~itut' a 'ta rop ...1.r-uudon attual~ : n.•ut·ho m no. ,lihon Q\lf' h1m ttna art"'fl• fina. tee prt•h mtN!iho ra~· 'putir Ia U · t•mnOO ton nu'tda 1ft to~ rlr diatribne.l6n . .EJtN IJOf\ pnf1rif', pt't'fl ~ f't( uudniu. tfti~H taut lA rt · i mny t•flll.,•._.nit•ntt•-. y ec'Ont'\mlt•AM pAn e i'On tratiAtA ; pt>ro 1 ,.,. qu l..., to printitJ 1, ufre be~ant•• at hltt.• tt u..o de un f~t,tlMffu rn n1da al propletario . 4'111, n Jtra.l' " u taU) uu}fonn~ y peqvW • A.t!fn· 1-,odtor trllbf!ljar ("(!!ut,mit-amflnlt. Mdu requitl'f'n , 1._ «"ftn nu·t u a ojt t1',n ••lo dttt rttu de eanttn qun rl l~}rnlifl'Ou ,., •• rimy rluh,lo, In t• tutl ee8)'tt:A dot nut~ para H.-rlfl t'On u arMll f"UII eol fin df' uht~nf"r m('jo~ ho~· IP!6 · t•rirwt : 1-.rinu•ro. 111 pforeli(lll rlc rNCII'\tf'nrin qur M! pro· mi n IJ, ,nt hAN'r h•~ vruf'b&!li .-..·)rf'(' rond tnte!f., ~ tlltef' al u'Uir m"-" asttut dr In qur r t'flrrt*t' to ; ScJrundo. Uf\ uror alirmtr to . • Ia ,.,..,• .-.M~)n til• luot nUit.-rial ~dM ~ fUiientAn dentre t'na piedra d ~:nuo · uriaflm. li)l,ula Nln nna art.llll •Itt un li(1~1hln mut>ho mA" li~rro qur 1.-- fioo1: j!jlto trn dr ,..ft(h4 tnu• pt.if.de lLAr tu"f(uifi('()!& ret'UitadM; t'l • n~· J)llr ruf'f't'..A. I" f• l~t..,lfh•fff'ia'lll tlt• I ~ \'ltri~ lnl}'rMiir•ntes. l'f'1 1 d&r df'1i-il d r~ntna. niuy fluo . 11 "'"'"'' fintil d • &Ml t' ~}· <; ult"tuln ltm• I• pkdra tit•ndr A amn'utnnAf'1!1f' bajfl lA rho. pl.lf'd -et> ~rJudi 1a1: ai'iaflir lW•1Yillu II • tantrra • unfll rrrr" : t•l nlortf'rn como Ouitln ~tl fin . toor...- h1WiA IIUI parJ d pi<f'dra r ~~· dt" ttnufl!l uniforntMtl y ;:r:antlt,, l\l1P· I!" 111~ ldfllna tit• Ia fomtAit>ta . Jo:..rn fmtrnR pun toe d~ 1 .1 wr wntajnl.n ; pero et lmpt..Jhh· t·ond ru.a.r o re..~m,.nt btr hth rn ht t'fiO!dMU'1'i6n. fi iH' JHit"flrn rf'11Ulllr Ptl ,:ErirtM tl dt\ Nta l'li 1 u.ai~H·r t.'M""" pMrtiruln lu ant~ hal"rt'r JH•rjutllda!M~ . · b n f'l ._11 i_lt ~ .,..nuk.m •trif"' th: Ia lftl1thin~dtm . Jo:l ullfl tit• null t•nn~iorlttll'ia mu,· Clnidfll trae ron'Citr" tin I"~~"'I"J!llt·in ma )nr . l.11 M"ll"lf•nti~· !!lfi ttit~minu,vf' Mln•i de· l'ltoi'OIU ' IIlSf.~ , r~thlf"mf'nlf' .

i

p.,.,.

L'rt"Taltee ta 'tumbrt' •If· t"pt""t' ifie •J~r •."11 • • i ,.,. n . ~l d~ litra 1 :2;4 v•r• Vli'AA. tor1~"1 f'C)Tn.mw . 1 J!..J ~ pa.ra m.U.I'O" . 1 :~t :8 'Pflt"A fnndae.totw . E to , · J~ific-adtt f n •nbre llln JW'<JUt1·,. ttn~ rl t,., !,!!. df' Ut\& ~triP df' expoe.rl ment ott no JI('A NlRIJ""n""d~ J)ur IM be· 1 r 11 (lOt' podrlan Gbtenr,.,. al hl'A'f'rlo" ; rt'"' ""' ohrP de ' mt d; Mitf,c de d61arca. t at urdo mtn nr ~u'

' '"" d i f('r,•ui O& l'fm~itttett<'lflll f'Uf'rlrn M>pMrR~ rn C"nRIn• tll\ i... innt"'l pri.nr:irel~l1 :

ut,... h:o mh aHA . • q u.· ,. ha ,.~ Mtcede tlu" 1tul1 hJr• I : ~ • ~~ ··'· d~llU~ raju.tar I• reli\po«if'it\u Jtrlnulom~trlt• " tlr IM. "Jl~· « c.roe. • ~1\., m N!~J~b. ntt" qu•• ~~ nrt.inAI \ ·~ ~-t. 1Ya fonDA.nP UUI idt-a d Ia LUI rlai\ NA df" t'lilf' C'~t n • 1 fikl lMl.oUa ~.. lndh:a.r ttite un• "-'" de 1 .'1. 11!! ::t 1'1"\111 """ ,; ct.- mftl~~t bM"ril df' f"tmmt!lltO tnt'nn qtu.• Ill ulriL. I~ al, rt'P~ tarla apros:hnadamtntr uull ~onotn.i• dtt1 Gl.fb dt bonaiKito rahriraf'lo. !o4t ,. ohn ,,~. . . ul rati6 , tl~nomia pued«' alnnur " var•"" n•1· 1 lett d .. 11 la muclto tnM tlf' lo qut'! tlOtlril'l M't ur nn " nf' d rlmmt ad,.m6.M de obt ntr Ito• t"tll ~tnl t'· ._ ·,u .... ~ lo, que df" tl01" til m tf't•t· attnMl•n AJt"t'!dt'tlor d Aau .tu111 ti uullundo Ia aN'tla <\t~ r, la q """ eue&ivamtnl,. liua Y de li(rltU~ 0 ~1 '-' un• · ("~ ' t'JUtO qn m1"jor11ndn Ia t-ombma(•!On Jr~"~ Gulf"IM-trita flt' 1\a.- pu~dtn f'(lt ninlf' Utra dt 1 ~2 1 1~ :~, 1 ao1 P,triO f'U 1"t"!'iaem'11 Y mU M'Onfmli, ' ~Uf' " q m Ja fld_uahdad uNJDM al 1 ~~ ~ . Todo wr~a f"lli U o fle tiptT•mt"nll.r d,.tridamrut t'. "' . , En rt'ftett,l, -.ientrU mb ck~ I ,... Ia t"Otl'lbll\ rlun, ,., ,......,. ft • "d1, una propor lim fiJI. """i ..t nl .. e1 1 ...,._._.... f..-tu f'l fJ. il d~ df>ftrmlnAr enn ,.~,Jn bAfff dfo Uft. il~ de M)uoa. aYf'ritrn•ndo lo-. ·hut"f''!' fJUf 11-1 ,. ko dtf""" '~~~~. y • r>tflllarlur Mb•d•· . . . . . ._ pt"'PP'ft'irtDft F tn tf'llltar~a mny JW«t, no ha· , "'- ....... 1 ko ........ tadoo ...-lan """ l'tOnolll al ................. olin . Lao P""'*' ~. i'e!i•Vn Ia. aun·

l'Yf

\1

tJti"JU

..a

... ... _.~....... tardl

1 .......,....

.

f'U lb df' a5(UII ,,,., pt'M' bruto

"•

t 'otL•illllf' ri"

• ·•

dt" imrrt'Ciieul(.'lll.

por m . t• b . dft

hormitrlin .

··· •

tH•huJtu"""

ltai nu-. la •.

10

11

12

fo' lu.itl a •.

F~a." ('AJ'l&.ltlatle. l'lfln 11prttlcimadu y 1161o ..tr\lrn JHo rn 11Qa ldN dr- lo ttl&e w produ('.. . Todo dt!ptndf\ dr Ia 1 ro'\ltllul ''"' 1n~ aurf1l'ad011 ; df' Ia hnmrdad de lo. mism~. rtt .. t'fc. \"t~AV It* ,.. ultad1W~ obtf'nid()!lt al ll tv"r A <'llhn infini. 1t•d flc C":Xperimf"ntoe .

l]u

( ' Ia._., rtr H orml~t6n

MAterial

TlBMPO JWiHtenei&" Realltenria. "101 30 dia . a 1011100 diu

Ot• HUL"i ttnria IM":fO ,. Pltdrl tri· 1~3filha .

·•

39301bo. ''

•. ( n•i1tt'nda nuttlo . PiMlra tri· turada J0.131bl . ·• 23701bo. •. f'UO i~lrnt'ia ~l . • Or•va

l&OOlbl ." ;/6161bo . ..

tuudA

• """ i•t nota nuido . lo mal dmu......

r.......

0801bo ... 1,7 51bo ... t.oda duda. que ...... do ....

Oulda on em>r ..,.tooo. Lao ,dot li(!Q intenDtdlu n Ia quo m.6a .. ·preston p•ra IOda •I ... de trabajo, 1

111iemp~ 41d:k' dlrfielr Ia prdrrrneia •

'" l!e(Z'Untht, o P.ra usar Ia llutt sec", Me rf' · •Juitn" •ltmA.."Iado enldadtl 1 trabAjo, I).Stll 11i11f.trla. IJieu y JraMj1trh1 hitn t•n kNrt moltlett.

~-onHIIItt'JH·i~ ~riAtin(ll{ll.

Fnylnr y TndtpMn luwen >4'16n :

In

"i41uh.onte rt.'<·o uwndR ·

" 1Jorm4tnne~ d" una eonoriAtenrta ""'t"ll drbt-11

tr

11...,..11011 ("II f'imfentM ~M f" I"UftltdO ~L'* \' All -.cr JCOmrtl,ff»i " c•nrJr8K m"M n ml•nt)!ll 1~~d1t~ ~tnt~ ..-ll• un nu ~ .

"llormiJ,:flnf"tl tlf" nn1 ron'l:t!4t~neia j:tthttino M d 1•· bnn utill.7.ttt"fl t•n dmh•ntn.t ltrdinnrio~ d f' "11!1'111 volit · ·mru .

lh t•icntJO \LOCO d" till I fiJ{M J :2:4, d e C!OIU\iMttllCIH hli· mctiH, Kn ahn••·enf, l»tjo dlrercontt>S t'Otw:llciou.eH. y ftl 11er rroh:ttln a lo!4 trt'l'l (3) 1TlC:"'l'H 1 di4j io,. l'lillUienLe... n.ottult arlOM: U~ •{u1d0J" ClittrifU11Q.IIIf' UnA MC IIIfllltl )" t l l~pu6M

t

J

IHtna'Ht(t.•rft

ll('t'R ••

!)Of' CMptlt•io dt• n1t 1Ut'CUftndnJn 1!!n ~ •••••

, ,

, ,

•en1do e u 11 t•un rto hlimt'do IKJr t''fJIIH'iu tk• 1111 1~1 C."' y t.h~ J H I ~~ 'X JIH~tO u Itt Af't•iOu 1le ~ lltm{,..:ft•r; ·eu tJ1 f'J. tf'rior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .

1450 Ibtl . pg .

2!'"1()0 Ibot. pg .

J\ toi .tiiH'<ht .'"'~U"'U'IIdft

ht ~HIIIIJrlMIH'iR de nt.t.ntener rl homu,:r6n "1rnmfdl') y protegulo do k>~t rttvOK direetoe '' Ji ftnut,rftuoo cit• unit c-on.,.iliU~ t wla hi1nwdJt tlt•ftt•n ,dt•l "'"' .r I" llt "C itj'" tiel ' 'ieuto no pur unn .cmana, ein6 'Titll i7.1tr'*" f'n 1~rbuj00l ell" hormltrOO l'lrmAdo. tAh'" durnuh• d printrr ~~~~ tlt."'l' •eM •le f•bri t'ndo . -. ... mm t'flrl&.•\ 11Hir<t!' df' t)O('O l'!llpe:ttC!r. N • .• f'li•., tlnndf• ttt• hm·•· t1incll tr~tb.tjltr honnhcOn rlr Olt'Jt .. nu"i"" .f('I\'TM< 1>~: c:OI\'H'I'UI'l'I ' I UN ,

.

t cut.!l~t .

1:'\n pol'lt.ot ~u l~tl'i oi11'"M tloude JlUt."tl•• mltrt!Rn.t.' t!Gil '· Ji ormiJlnn~ rlf' 111111 rolt"i~e1H-'iJt tluitl a un •If•. JU,•c1Ni6n t.lmH1t' MU. l<' nnitt6 C'l trabijo •h• un cHI\ y donde l~u utili"~ bl'tjo nin11tin c-oncerto . " pritwlt)itl d tl<'l/tUR .Mi): Ui l•ute . f,;,.-to M' deiK'":\t <1ue el ~na u r r•ujjfht 11 lA MU IH' I'(if- il', e~t pl.'c.i~thut• ntt • c.nfndo ~tt• uttan IIJC"" muy h(unt.'tlll l'<, ('f po lvlllo U('(~iVItftlt•nte rino del t:Nnr ntn )' Jile fonna Ill lhtm"tla •· h•t• hlltllt " . ..-;~a l"tt muy IJOtt r'CHultnrlo~ nbt('nidO!I tiendet 1 _, '"'·nrf'1'1' r d li - 'fHI'I'JHiblt• ll lu.!! erect OM de In 111m6Krern : Me d ~ IOrft 1 JI'Ilt1o ". mAquinA , flUMI el!t.fll1 •h•mu~l~tn• lf'ner mll,\'Or re. diAA"~lf'h't• marcltulh> ~ 1u.f· e."IIH lill CU" hurir,bntnlet\ qua! ll!'l~e.nrJR :

Utntn 11fenn ulllt I 'O II~tru eeiUn.

tit• ~te d~uido puctleu ''~nte t' lnrftf1t ehoda J.H>stcrior del t!di fici o CMCO fftr "Ra· fnrl f'nrc.lcro. ·· ft c SAn .JutHI i y mK~ l• lnnuncn te, en ol pltf'Hit• ·· JlnMf.!nln''. ( 'urt!rlt't'll !-fttnturc IJft.yltm(~n . lhla 0 nl/UIII f'l11~ dt•liJtft u mHqu\ntt t'HrjtH -onKidt:rhlc, "rrltl'lltfltlu t.tnr l~t rnHrl'l1 1 di6 It dos J)ilftli •l r t'«tr puente uu N'Mil) golpe . l'omo reaultado, la H-4 lb"· l•l: Ut:IRtinOM . . • . l !l.~ il~ . ~ •·orHmwiQn de In" pil 11~~ qu e 110 er11 Dlf111 01ttin IW de874R lh<. I'll f'luhln .. . . . . . . . . . . ~ :17 ..... v~ rt•uf' (ltlr nun' tl!• ·tl'411114 juu11111 dr ••o•'"-M1f'f'l6n, ocurrlf'ndu 1111 d~plft7.1lmh•nln hori1.un tftl de mrdiA pullfRdB . K"tn ""' rA il th• f'Orrt'1(ir Mi ltnlt'M tlr eehar un nuevo • h orn : ~-,..in "" rl'li'JUt hi en f""~ft' N"Chluo. ttllt: tticmprc ac t1ueda. h . -lilt t'ttlistt·neia tiel horntiJt6n •·uHaulo "" li~t" 11. hlunrln. ~ baltfi•A bi••u ·'' ·,u• ll• rleg~t f'nrima u118 pequf'iia Ul!lno, ''" r:r rcft 'ttel 70nJo dt' Ia. re~i."fl{'n.ch• de lf't• h dA dt ••emer~tn llnro . 111qutl IJUI!! se liJlA • mllquina • I; UIAS \'A ~'ltAU II AI)A, . -Dehr l>rohibiroe wrmi. 2a.- ~~~~ «!URiqttit'r Cft.!ln, Itt ronau-tt•rwia ~t•ltilln<•AA uHntrmf'nle qur Will ''e1. el hormitt6n rral(uado vuc.lva a \ 1ihu~· l'll ntodo t11J{Uil0 1 bU..t.• tlt•bt• bOUINII"' . protlur<' mejor rtH1Littulo qu•• lft oom•iHINH'ifl Hinf'mbt~rgu , ti t'flle Mlu h" adqnirido H11 frt~guado nnidft ~· mb euando el llgat.lo t"4 Jl m.Aquina . inieh,l, enwncet ron Jl61u diaclir un poco mAa do a.gua 7 t•tmeuto. puctle utilb.tu"MB t!f'lf' resto. por cso et11 oonve-nieute h•n('r cement~ euyo frngutt.do inio.i~tl no oourre ' FRAOUADO D~JL HOitMJOON , JuuttA do• () Lt"Cft horas detJpnM de mojado . Jo'm·ho!f t.lto loll prc<oco ptM 1trlrbft a.notftdO., puttk·rl re.. En poe partes he vjHto que Re baJta m1 pequeito qnl'rlr al~un raMtJ\ utra tJUR podrr M.'l llevadott a rabo,' eep:fut•no por turar o fragu.ar debiflamrnte tl hl')rmiJr6n . Ppeas pentOnM 3t dan eutnta u.ftc:ta de Ia imporl.llnri& pt'I"' "' lie tonut en CU<"Otft IR diveNiidd d(! r~t etor que de mantenu Ju wpe.rtidee do hormi"6n COtUilantementr l'ntrftn a dctcrminit.r In mnyor re"h•Wn ~IR rlt- un prodoato blunf'du y oada bay mh dafilno que una almlMJfera ftet'l, cuya Mntulura e111 lRn dift('il de controlar, podr6. apredODde ol arua dol hormi 6n oc puodt ""aporar lipldo" C'htr'le ruan neeeurioe IOn IIi 11e quiere obteoeT una obra Mrtte y ai no tte humed~ tontlou.amente inttTrumpe verdadenme!nt.t econ6miea, prod'ftcto de u.n proyeda euirladooo r •l•ntlfloamonle preparodo . el fl'lllfllado d•l maw•tal. ·

Pnr cjemplo : habi en tl o hM"ho n10 dr una lic-R 1 ::l :H " lttfll trt'M mP!'If't( ,.,. obuh·n In Alt: uirn te re;tiottrn•· ia :

i.'ffll ro4ultatl~

llll'niC" t•n Ia


412

Oul<ltl de 0Jl"ra cl6n : ueld M . . . . . . . .

Oit'IA • br

.

..

A

DEL

11 mf'JOI'U df'l J•th·rto •lt- :-tau .Juan

U RTO D

SAil JUA

~-

..

t'1ln1u

ultinll'n 1"~ tli l urenria~ t(Ut' 1 1 t (t"el(t !4e ~ t'-n

t'""""'" ruin

han hN•hu I IUJ H.I r lant~ re.. t'AI'Jit'tflllf:"i -.1 titttr}lltlo •lrl m~tle..-t~nl • a tilt eo•do tolal J e1."'"';1 :!4, t'llfn> htfll 4"1Utl"" AJll'rTCt )ft M'("U i h•lf'II~Ci6n dt"' HI Jtnri•IIIM •It• "'n. lnil(l uurt~> , II('

IIIlA

tl• :!.:1:-..0 pi • ,..,.{ ronw l11n1bt~n un tm•hHio •I "'"'"'' dto '«() rn- tl~ )l'lf'\ ~ f'lllf"tl hlf'IA \' II Ju fanttl tff'l .,....,... , 11 un '""• t r.tal dt' :.19.•r_'O ~artl• f'tUulratl JNI, hot-nt" fahAtlo F. I i rN tnt~tl tlt-1 ntah-.olln ffif1.-tr'1Jidn JH•r la JUriiH M til' li ~ . ~HlU Jll en~ltwrlt , fl f" h t' tta1f""'t .r. .f)OO Pff"" t"'UI1JH'f'ntlrtt ,., llnJrhl(ftL

,, ... .,it:tuit•ut~~ ,.,tt~do •~ 1 J rmuMlr~tn inJCIY¥"' y 1'1llT""f cl ro f'ot.l f' ailn ~ )! ....: \Arl"" fn11d011 ft•lmilll lrld01 por 1a .Junta:

nu,..nt rl J1f"f'tlf'llfl" ailn f'l:'(\n.timit•n tit" l ft-!:1 " J'l'.!~ .. Junta ..t .. l l'ut--rtu ,...J,.b-:0 JU ~iutt(' ''rdinnrta.. \' ~~~l,...,rdu rta"

10..i30. 1G

t-:n f"l ant• U tu•l

•1 .! d

~

PP"hu•tn •It> Itt \'t'llltt •h• lrrN'Htl a CJU••

t·tm frft

1ft

I ~~·~

titt.i . u.;

11

1 , !):lri . ~~

~l a t e r ia l r" ...•..

a.GI\-1 . 111

d it'ir mbre

t ln'I.IO-t 1Jr

n ••lenri6n

i ,liOO .:lri

'!71 . .t~:!:L ,

Mlllll\l"ill'•

.. ..

IU.OOO .OO

Jl"l'll ht

•It· t:-,o.oon c•u huu

"'

I :! , ;,r.

l'nr houn-. 1ll'l I o o n ·dim i•lr'" ••u r twru 1. 1 !l~ .J .. ., 1.-IO.IKH'l . llU

Orm•r~tlf'tt :

n14 . ~9 1 , 1 -t~ .~t:,

Ill 4 0 II "IIIII'(• tfi:J;.CI ,•,,,, ,

ill i CI' f''tl'!'l

:!.1:!!L :! I

IIUO . OO •It• hnut)" .•h•S4 If' t•n,•ro

~ 1 1'1tlff' tlintit'uto ..

..

F:RTAIJD f'1 NANC' 1E1tll

O~:

1.,1

ao .tl

1924 .. . .

; .oou.no

.

:!!l OCii . H l 'a l:l 't '

t • I' ll

juu jn

.JI"I\1' A 0~: 1, l'l' l-:l!'rO .. JI" \: Ifl. 1n! 1. 1·o;; Df. 1"01\~T I!l T~· I O:'\

:tn.

fii ,l M:! . :;r.

.. •

l !l:? l ..

n~;i· l1 li1R

l'

Y U.I S'r

~

:. ~.:.o;

1ft!!1

19t·1

----o e....,ho

de pu erl o ······ ·· ······· ................. ..........................

Der<ehO!O dt tliqu e

-

fJICf'n~ iiUI

Total dtrecho pu trtn ...•..•

... ... .. .. ... ....... .... AJmaeenajr .......... ... . ..... . . • ..• Atraque .... . .... .. ........ .... .. .. .... .. .... .... .... Aguo MovimJtnto .... .. .... .. ········........ o..... ........ .. ........ Muollajo

.("""'- 1 0~3

•:). 1 00.:~)

~.

i"'!...- • . ....... . ..

1 ~ . G4

1o .4;;

t

!1.273 .95

~.!'4 1. 92

300 . 7fl 36,01 8 . 20 U:J.1 . r.o aA.~48 . $5

1.i 82 . 113 66 . 20 680 . 2·1 1as .r.o

1 ,5.;8. 1~

~ 3. 106 . 80

22,0!17 .90

2 10 . 30

5,64-1 .51 10,271. 71 3,164 .00

U,230.6<

3.414 .33

:!,80ii.50

6,748 . 28

5,450.42

1,564 .64

~.2 61.41

2 ,r.a ~ . o.

H.J.:.II

625. 1 ~

344 .80

nu1:.

!11 3 . 10 :U , f'I20 . U~t

1,1U3 . 7ii a6,127 . 46

;,,tos.or..

7,714 . 68

42.:!81.8; 80,530. 42

1f.0 .80 70 . 63 88,482 . 61 74,60!1 . 97

2,067.20 1,264 .50 9 .00

10,618 . 60 ·71164 ~~ 2,096 . 70 17,000 .00

21,403 . 34 1,388.10 1,646 . 02 22,000.00

8,340. 70 2,100.72

48,081 .88

48,187 .&1. 28,472.&1

70 .tl!l

DBBEilBOLBOS : ~

fr-1Ufllt'

•10;!i1.71 3.1fi4 00

MovJJnit'nt••

.... .... . ......······ .. .. .. ... . ............. .... ...... ..., .. .. .. .......

rooto de operaci6n JlepanoiODHUllo !Jepan~io- ,......1..

Jat.,_

... ....

................ .

5.96 910. 77 1,188.87

8,82'7.11 3;121.04

N,482 . 7f

.0 1

t: Xf'l.1 .~ 1

Ai\o f:ron6mieo

-t G.2 6~ . 9fl

.•;:-,

' "'t'lt"ltt'" •I• I ·loo -cHiwe ;,nn .• tlr bn no ~ flr ... lr j ul io 1

noo.uu

Oh rrrH-.

Tou.1

'"

.. *:!:!.j.f\!)0 , 17

1 a jt tn lll

'

Mu,.IIIJ4'i •

~~-~d•~•J•i.., , E1

:t!UI , j'li ' Hi.! II ~.:.W

!l. l .. a !lS $10.!111.1Hi

,M,.r r r iah•" . . . . . .

~

:\•1. 4U lit" nbril 1:!, 1917

fle-

.f•bi"u df>l tlraJ[A do dr l l'u•·r1u tJ ~ n .l uau ..-t.nou f'ftlll•ruf•• run la dra,r• . · · t 'Ap!a ltt ll otl (I n ·• *I Ooloimoo Fodenl . l4e _.;. laeneade ~on l'" r 1• Junta d r 1.,n~f1 •) • • ol ....oloudo drapolo .. nu•n<la '• 1o ·•on ~~ ...... laO ...no. N.... :l . ~ • lo 1•r,ru d•l

, •, •

: h ,:! -4 ~

.J uniu I fl.! ~

.. aU·• •.'

t'f"t:k-tu·i•~u

()7 .26

..\ lf lllll J)ll rfl \'til Ill .... .

TotAl dfl 0J)f"rl1f'i6n .' '

JHIC' I' IO , • , ,

FllXI)II IH: f"OS:< '1.1!1Tt •10;-l

ilt•

,..,,.,.....pondt.-nt ,.,.,.. lA

l>l'r M' h OI'

Tout I lin "'ta Ia fPc hll .

r•·dnrut'NIIl 1.Jtl,O()O d•• bu;,o" tH Lt •• H~ o ''" l!r.!" . ttnrtlRnt.ln r •ltu·lda IR d••uda tlf'l Uarbnr 1! "' • t& ume y,. .,.iO.OUc.l Tauut.Wu I"'R'"

,.(.,. tn .

tlr•

l>•• r-c ·ho tlf' tl it 1ut' .•••....

1a :! 14 1u

Ohre"" . . .. . . .

J-:1 nollt"l~l ~ n... f-.lt l'lt lt t •If" lit f'allto ) l af'Jllllll l •tUt> IK"' hMhi11 t'fliiW''-"rln tol 11.1111 nut••rtnr fn~ tc:nninedu f"n to l JH't:',...ntr l'lftn, lmln(intiU'I' rt•rtll,.uln Ia nhr11 J)l'tr n• lm i n i~t i Nt­ lwurit111l • t II.HI H 1111 tfWIIl lllhtl tit• ,7,fiHII . :II~ ...

174.2:!i . i :l

"f'II IHI IIrit"IJI d t' rt'f' h NI lie JliiCI'In :,

1.9i2 . .-..j

.Jornal por mo\'im if"u t o df' mt'r f'lt n!'iltl4 ... .

ll ro tara.c ion'""

t-; n lit " l' htu Ttl\\il'du•tul .. t'(lftnci d ft tnmbien J ~ttit• h .... ( '11iimtt•oe'' hHn ~~ t-1 t'Olt}('lt• ln.. JtO r l'ttt'll l.a dtIJ -l nn tl'l, :!fJ h~tn••rt elf" nu r k M • Hn ~~tn dto ~40 . 00 .

'' I'IRlll

a.u t.aatbt#!n \4 d f'f'f'hf'lllil •If" llrafttlf', h1llt"I1IJr ,. llmM,.,.. MJ'" "" f'l :n•lHt•n 'Y tln.IRtW l.a ,Juut" 11ent li•nl'trniflo un malf'N"ttt •If' '"li'WM't n Ill" )lt , r>itM"rll ~lrl tnHr. nt!ftif'llt lu

J:

Oa fll tO! tl )hnttn imitnkl : IC C'J>:-u a ifl n de cAll ~:

pru,irMtulo . l>ut·ll ut~ t•l

I'A hutN' •l e j ulio 1. l fr'l!J

:.!4:•.00

.lonua tr"' mlt iN•fiu t'll · hierlt . . • . . . . • •

tiM'Itr•uln •I ~ t"'tA ~ n-1fin h111 "itlo f'llli mAdo en $10,00() lltoun\ " t•lbo, IMlr t•tumt.a de ' " .Jun ta. tan pronto

Un bAJO tl

tlf'l l'urrto, o,...anltada tt" d I t 'oml on.do dt:l l ntt"ri•tr, dr-1 .\ lnkJ dt" !'tan Jn•n ~· 1 rntf'ntbl"f"" nnmbra<lftoc ,,., .. t l tl.lbt•rn•OOr P''" un l rmlnn fk- t~ •iu)ool J•ara 1,. nt"~· tru~1t• d.. mt"JO~ "" f'l J)Ut"rW. fof' t"mtlttorun botwl!<> ltor .000. y •dtmiut la l17 Jl")\f'f' ttUf' l t~t1fW 1~ la !Ctltna '''" deftorh '-'"' puuto dt S,.n .Jnlln ,.-. . " ln~rt"...ath~ ton r l Trt to Jo',nul tkol. n .tuttn ll nbor H011rd ( ..' ,tmln 1lr I • pt.uu ''" Ia .Junt• rlf"l l't flrto 'i" . n J 111w ) ttft .l uut n t.A.nlbt n Vf'N"II:wo una enltaili pr1r ltfi'I.IA Hup lithe a lit~ .-mlmr IOUf"'• 1 raa6n -dfo !IH t'f'nii\'M por mrtrn rU blMl, •~f

Ia dl

a )u'IHt'Jtll

l!t.249 .:r.!

apif' m·

EffleiOS de e~· r it o~ riO§ ,\' 111 lumbratlo, y nl rNI • . . • • • • • • •

.IU TA DE 0 T

l ot~

~T:'\Il

1'1\ N .JI".\1\' IIARIIOII


~i-.~Jo~l_ _ _ _ _.__.:....:--.....;R;.;•..:.~;.;;.;Ia.....;.U ::..O....:.&"ils Pti)licu

u

p ..,,. RND

.• to.:;ao

f\AIAIM'f' d

...

JG

• :;11,70:1.12

.. ~

-. .

::711 j ..;

, ·anti,fau p11.::atla t•Hr 1nh'l" •It• ti 11 ,...._ hA .. 111 Jlllltn :UI, t!t..!l. ,,·,. , 4 1 r tO() 1.8 ~UttUI 1le :l:Jtl.\MI I

rnr

I •· • ~

0 . :17

~,..

7.1Mlll.:l7

, .f

.

192.1

I .

..... .

Juli•)

.. .. "«"••• Sept.. .. .... Ocl. Nbro. Dbrt.

.. ....

··· ···

1924 lla\An

t-n .ruuio :Ut,

l~l:!~

·

;~ , ;,()7 , !}1

. . .. .. .

.... ~-

::\n. I.

F:!<TAD

.•

EHTAJ)O n~: MOHTIUTIVO 1>~; IKOIU:;; f!

·-·

I'UR AOOi< E('OSOM ii'Ofl.

l H:!(J. l U'.! I :J.!,001•.·UJ

, ,..llojf.

JmaH·~ ··

.11..-qn• ..

u

:!Y~ ...

:J:.t.!.O.

l!l'!l -1!1'.!2

10:!'!- l!l'!:J :!'2,097 .VI

9,3gl. 91

a.2os.o·

12,9!)1 , I !1,99'.! .!Jt

7,7U .6:

10, ~71. it

:1,:!30 ...

":J,164 . UU

HiO .&<

........

.. ...

Abril Kayo ..

Ju.uJo ..

....

TO'i'AL

....

.

:

.

:~

l!l:!:l- I U.!.J

:16,496.17

l ,!lli/'4 ,

Bnero Fbro .

:!:J.10u .l:

Ci,G4 1. dl

9~

,ij;,

...

70.f• t42,281 .M7

\.


•to .·..tu tt.

'

JO:STADO No. 2. ( 't'ADHfl ('OMJ'AUATIVO ll_J.; INORJo;F!Of:l POU bOS

t:s

.llE

11\,t:Uni.t

\h .

1 !)'.!3-!!~

19U-:!.I

-... it-.!, .

--4

-

I 'l jliiWIIII

U 17

1 ~.! -~1

tfr.!.VN )9!'.!-2:.1

Julio A¥o<l• S.p

ECOSOMH' OS l!tl".!- 19'.!:1

.t\01 '.\

tU~M-~4

lll"!'..!-~3

IO'.!:J- 10'2<1 .

r OT!lll

li i'J I'I IU.t:STO

10'2:J.2-& 10'.!:,!-2:1

TOTAl •

"' . r

1 :?2~1-24

I U:!:l-:.!:1

l!t'.:"J-24

1 :r.!2;~ 1

1.9'.!!1-'24

1923

1 .!; : ···

t

MHI'!H.tf l.t\.fK

rnt ... T Fl \ll

ATRJ\QT"t·i

AfJ)tACENA.JJ.;

1\i•O~

..

..

1,~12 . 6 1

J,G:!I 47

..

.. .... m... Db~. .. . ..

OtL

-

2, t:llt . r~

1,48'7 . Hi 2,:196. 49 1,976 . 7:1

l ,ll06.4 1 2,675 .06 1,204 .89 1,567 .44 2:.01.:!4 2.189. 00

400 . 4t

187 . 1";'(

.J:J:! . l3

67 .4d

648.46 :t« .H 147 .89 245 . 1!2 684 . 16

106 . 110

lil4 . :..'9 00.1.29

976 .!H 3;';J.47

4110.oa i1i .no AAI.f>'l

669 . 60 670.711 1,694 .08

4Gr•.

l ,fi62 . U

.fl"'

:!.17 .01l 1119. 4:!

1< . 211

20<! . 60 199 .30

2:iz::m 14~.40

246.40 IJM. IO 182 .00 3211 70

184.80

~sa . r.o

3M.OO

190 .110 ..

50 . 18 82 . 8'2 2.42 4 .00 2. 76 ..

4 .0U .. .5:.! .. . 74 -·

... .

::c::.

~.0 1 :! . 9-1

:.!,:123. 14

:1,066 . :14

·~; , 42

a,29 t .:sa

I!IUa ··

~~ 28 .1H

t,21t.~1

2,891.9fi

3,687.47

3.!134 .86 4.087. fifl

3,8.~8 . 4!1

i IIIIU 17

1924

&......

Fbro.

x. .... .. Abril

..

..

I.JM .08

u .H

11:::

2,452 . 08

.

,. , ;

1.486 .911

Junlo ......

1,5:;8)5

1,750 . 86 !,027 .16 1,782 .a.,

....

l:l,Ot'l . lll

:!3,106 .80

llli.J>o .. TO'I'AL

..

i,Mfo . 91

1.27i .62 1165. 73 77 .11!! 149. 80 156 . 7!t

210 .90

6,!08 .05

aa.~ . u

1,231. 70 71\. (,2

41!6 . 06 67 .8;;

865 . 39

211.80 233 . 10

:123.60 116. :10

3RI.H

263 . 00

345. Jr•

723 .43

440.50

859. 64 866 .:!6

eot .44

396 .40

3116 . 60 ..

625 ..12

008 .30 618. 9".! 6119 .24

212.40 369 . 60

944 .90

136.(.0

G,&M .5 1

7,114:6.1

1 0~1.71

3,230 .50

3,164 .00

.96 J. Oij .. ..

3 . 76 •• 2 . 9'J

.21 ..

...,.

...

70 . 63 · .... ....

94 .11a

4 ,4 9 1 .0'~

4,66&.47 2.852.65 3,374.4 1 3,839.00 8,474 . 33

<.262 .67

.48

160 . 80

a . u ~.:n

2,966 .24 2,;841. 9>

70 . 61! ..

..

... . .... ..

3,3;16.06 2.808 . ~

38,482 . !i l

42,281 .87


r>o. 3. IH: 11\Uitlo:l:!()>l I'OR El, .h10 l<: t 'tl'O)IIt'U IIJ;!:t 1!121 ~;,.1' AI>O

UH.IIJII

n~:l10:i1 1C . ITII' Il

n.-llaJ('

~I.

.

Juho

o.r

'b~.

.nh....

.. .. ..

..

·.' PI

•\lffilll"t"IIAJf'

----'

.. ..

;\lovima r n~u

.\ jlUit

. \! Mtflllf'

J ,~)(Wl

4t

l ~i . ~

oo

678.4:•

~.ti7:•.

111fi .~ l

!1 7 6 . 9~

' 1.~'111.•!1

4~

fi l

:J."i:i . 47

ll•b7 II ~..-.!l l . ~ l

:.!:n . ~

r.an ..;o

109. I~

~ . 1•n . 011

1 L ~O

70 . 70 1.foq4 0

246.4 3RG. 10 I !! .00 !12 . 70 !1G.V.O 100 . ao

t:.fi:!

.J

•.

.. ..

Fb<O ." .•

M11rzn Abril Mayn Junitt

4.4!11 . 02

a2:,.60

l.~ri fi . !Hl

7it . .";:,!

!IS I . i~

116 . 30 ~ 1 2 .40

1.7iJO.f'\fj

:t .. .i . l.i

!lllR .!I6

:mn .1ill

.44

-~-·~->1 :Ill l ,'iS:! .:l:l

~.i 1 1.1i l

01 . !I'' fori9 . 24

: r~G . ft()

.4~

fUi" . 21i

.o..

.!J.I

fl:!

1. ~:11.

2.2:!

:!,8!) 1.!1.) a.n:u . n 4.1J.\7 . .-1/4

~6.i .:l:l

~. 4 .j~,(M

:!.:t!!i. l<l 4 ,1:!.; ', 42

...a:

7!\

!I! I~ 1:!

:!.:!6:1 11

.. .. ..

4 .01 ,.i:!

.74

1 !1'~~ -

·~llt'l'O

Tohtl

4.6nir. H 2• .l2. fi,) 3.374. 41 a.sa:1 :1K1

1ar. . .-.o

!l ,.fi4'.:l'~

23.106. 80 :t.1M . OO TOTAl. 10.271.71 ---....,..---...1...:-----...2-------:----'------'-.,--'-'--ni.H:.j 42.281 .~7 r..644 . ~ 1

r~ttln

II•

l'H rtt M 4ll" tnll r dt• Mu t•lln JI' ro

l:!l

I'HtH d •lrtltllt• tlt• .\lnuwrnAjf' i'Ohtthl u ,.,~ n

(; I )

l'11t11 ,., tl••htlh• 1!1• j\t rn• pu.•

rohrtuln

,,·,"""' '1'1111111 Xu. 1.

'' fin~·

Tnhl•t :\n. :! .

n~;F!MOf<TH.ITI\' 0 OF.N~JH .II •.

\'

'rnhltt Xu. !l.

._.

.

llE I,Of< IH. I!El ' llll:< DE .lln:l ,l. oiH: l 'UIIIli\IJO l'OR 1' .11111 .1 l ' III'DII .\fo il E('II:\O)IIl 'll 1 !1~ : 1- 19~4 .

0 Ni4'nhl .. rt•l t 'uhll'rt o

0 1"<~~r nhiPrtu

Hie Mad PHI' V~tri

• Pfotnl dt> .\lu <'lht ;~r ' ' ' l!l'!:l-IU:!-1

por lulwrfn

{

Om

''"b Ji'er Arrn

fl( ' ~; rn;

,\ t•t•i l4' Mnd t;\• hln

c' uhi ,.rw

..• ~ -

'1' .\HI ; \ Xn. t-:- c rumfl•l~t f((• l E'·ttudn ~ n. :1.}

EI'ITA.DO

"'.(

\

. :.·.'.' mn.

Jul• J\fin ... tu phl'f' • (I,

~

lO .:t.;

:!~1 . 1!1

U1.f1.!

~R~.1<fl

1.:.!14 • ."1 :n1 . 11 7AA.OII

:t:~1YI

1

F.'nne ...

1,207 .9.1

F broro '\Ia

\brll Mar

21 on

176 .:!7

,\brt>. , • flh.-r ..•

~,:

lll!l . IO 3 .49

19 . r.6

i>-1~ . 07

6 . 6~

.-•.oo

4 ~ 01 4 2 . 99

2R.:•I

1,037.57 137 00 !!04 .31 .:,1 .46 279 .49

;;;;() . 6

001 . 9

1.07 19 .<1-1

JGJUO

TOTAL

895 .03

6_2&.;,6!1

':• , ,

1 .20G . ~1

:Ui7;; .oo

000 .6J

~I

fl71 110'

I

10 .00 7 . ll 13.38

1.204 . k!l J •.)GiA-1

:?.:lOJ . l?-1 2, 1R9 . 011

~.2'-1 . 14

4 . 76

2,4.;2 .08 1.4116 . 99 J.7;,0 . 6 2,0:!7.36 1.7 2 .&1

174.20

23,106 . 80

.02 11 .22

....,

"' '


F. TAOO OEM OSTRAT!VO

"". ...t.:.,

"

!I _:IH II

T,ABL.A No. 2 (Tonutda del E11tall o No. :J .) 0 11 LoA MER "ANClA Al.~IACENADA MENSUA.LMENTE Y CANTIIlAO\ \__ OllHADA 1'011 DERECIIOS Of] AI,MA('ENA.rt;. i\fio Etoon6mleo 19'!3- 102_..

... 1'11 tt.!

All11 l'l' LO

.Juho

S~ no.

.\ ~(0

f:ntoru

Db~ .

~brf"

Oct .

fo'tbr,.ro

Mayo ·

Abr1l

M Arzo

.... .(

:!~"' ·,;,!

:\.....:u .nn

I•

!lAH

~~

----~--------~-----'-1~--m~______.'' ' ';I 4~2•1 ~,

Auto 1

al.'et~tlot

.. .. .. , . ' Lubrirant~ li err'!ttr t. .. .. ..

~. 40

u.nn . .

l7 , :i;;

-··

l't'. ,!'ll't.!l

..

.... ....

WU't\l'l~t •~~rin':

'ttttal •l,.lluc-11". TOTAl ,

..

320

.... .6:~

447 . :10

...... ..

10."; , :!" 24 .00

38.9

.77

. ~~

:.! 1).1 2

IJ1 .50

4 . 80 !!1. ) 9

;; ,76

22.00

22. 00,

187 1!11

Hl6 . 80

484 . 0~

--------------ll---·l_u_ l lu_

v,,..,., .. .. ..

2-,., It

11.

14 ..... 1:·.o :!.O":!i.M 17~ :13

02

•••. II 12 4.il

mto

!!.~O..Z

l lm.42

2.'17 .81<

·t· .

.!I:!

1.1 ~

2.(10

~ 17 .U 6

23~ . ·7

·1 ~1 1 . f;()

3(1 , 00

82.44

26H .Ii8

f'i -Hi Ii i 15.00

317. fi() 24' 49

71 . 4fl

2 . !10

771. 52

346 . t!l

. ...

.01!

4 . 11

680 . 10

7!) .. . 00

70 . ~1

32. 14 4. r.o

1.058. 79 (,01 .50 2,814 .l15 830.80 117 .66 li!'i .OO

. 16

.:t.!

10.03

8mbllreariotu:. de Puerto

..

.... .... .. .. ..

2'J .f,f)

14 .21!

:CIH. 12

1,!!31.70

T.MH.A S o. 3 (T omada del E1tado No. !1. ) C lut~ de ~mba r n~:itl uct qu11 AlriU!AI'Oil al thfad Cobrada por DtrethOII d• Atraquf' . Afto Eenn6mieu 1 !1211--1 !1'~ 4

••

207 7d 45:1 . 69 16.91!

fiepl.

A,otlo

93.\ . 66 41.0~

. 2l

!1113. 19 G0.4S J. i.O

Mi leelln y

. I

19'.!3

Vopo. . ·....

10. 711

8, !i:i

6lJ..I .32 6.40 -lli . H .24

.. .

.... 59,,6ol

M 44 .51

8ff6 .21l

1 Ji:,.:Ultlo Ot-h\011!rathu d~

...

3.00 2 . 4U

J2 , !JO .9'.!

. :r~

14.R4 12 .00 11.00

l .:..lfH'i . ll .!_6;~, Oh I.:.'Oil"'l l ' ti u !!.:Mil ~ ..

!.\

11. 9~

.. f. IILH

10 .00

.. .. .. .. .. .. .. .. . ..

Pa1W'I Ar-rna •• Vario. Tra¥ff"Wt

\!el i.\

..

.90

.24

Con~~tniiJI

Madf'r.

!1 .!16 100 .00

4--40 . 64

7 :,.r~

.... . ....

18.0(1

Pt::a:ado

Hierro

1!123·1024

..

CeoiUt!lllU

TOTAL Afio Eeoo6"miu

,},yliO

Ort

Nbrt.

628 .80 39 . ~'0

J.60

7811 .24 76 .71 6. 7G

__...:.TOT.:.:.:.:.A..:.L~• ..:.·..:. · ..:.·..:. · __:_ ·-=-==67 :.;•..:S:..:.4..:.;.!....__..:D7;;6:.:.·:.;N:..!....___lla5::'::':..:·4..:.7L.__.::66:::9..60::::..1===.: - 8U

Dbre.

.,. l'lt!l ·

1!124

~---~~~~=~~-.~-.~~ Jonlo 1\IIIJ'O Abril M,Ano • j_ Koero l''ebrtrn 800.28 !147 . 97 14 .67

:121i. 2h r.:J2 .92 7 .22

547 . 66 29 .21 4 .87

~6!14 .08 ~

----sM.30

-sF.74

474 . ; / 1,204 .71 15. 25

1

381. 3» 625 .:10 1.71

566. ~

40 .05 4 .69

!108 .116 ---ei8~92

585.66 0!) .43 8. 2.S

-------· 689 .24

Tolll Cobndo 6,143. 47 4,1»4.70

83.54 ---w-.271.'11


437

LA ASOCIACION Dl AQRICUL TOiliS DE PU ,TO JCO h1 juev('1& 1ft clr Fehrcnl

r

tn \'O

lnj.!'nr In nnu1wln•ln n·•Hiifiu •If•· lu Dir·t•t•ti\'n •It· In ,\ ,ctu•luc·l{,u

.. u t·ontliciliu ti e KJ:ri<' ult nrc_-.;, ""''" m i t• mhi'I~H

..•

'"''"i•h·a·nln lit• mu chn , impHrtn ut·ia pnrn it•h lt• pur t' l l' rt>"'itlt>nte tl(' ht .\ -.4w•iMilm

tie

uue-~t•·• ~ let• t nll'J~

l'll

tit• All t'it•ullut'f'"·

t>"'t» . .-,,n In" l> •• lt •)ln d u"~ n ht .\ ~tt mhlt•n l•''ll'"'"''''"· '!Ill' l''lf'

puhlit·umt•li

,~,.,;Jqu111wiltn

t• l intf'l'l"2Cittllt' .d ur urttf• nttt

tlit•hu tH" In:

ll'tOitU'ttbnrinn n los 1lonorablrs jlirmbrns lll' In Qtnmarn l!r i l'pnet ntantl's llr J urrtll ~iw. Hciiorc~t :

P 01• Jll'illll'tll \'Ct: l'll In hl!o!tori;, de l'ut•r•to Hit·••. unn ,\ .,.ne ilwi(, n co mn lit nlll\:.tra , l't•prt...,eill lludo •• I mit; J>fl ll l• t·n. n(teleo de energla U I pat-., tit-ue t-1 honor de pot h•r lrRl' l' nut r ~i R 1014 humh rca encargAd OI\ dr luwer nue!4 11'1lot lt•,Hs, para somNe r a !JII ~orl)jidcra ci6n In l c~ i l4 1 ll cilm qut• crecmos m•t·eSariA pna·a el d e~nrm ll o y tl t>ttt'll\'OI\'imicuto dt" tniC..~· t ra t.JatJe . Ello demu ~lTft Ia libt-ral tt lad de In IU. tHnl (JUIIHrn de He pr('Jo.(' llf iiii i('S, l j\I C \'il'lll! II iui.·in llll C\'it M rllrIIUUI (' 11 r l prtW('Jo.l) dt eH ntt>t•cl{m cle IIII C'"11 rn '4 l(')'t"4 .

&o

...

;o-.. 11 •·:t 111 w~1 r1e illlct\Cit'•n Mnlid tnr til• l'tl'l , lcJti"l'wiliu lt iJ( III UI dt PK riwiPr ut•lnMh'ill ln , 11inO ft ue luM N!t.'Omt•utla. cioueM ttne tH \' &.mo ~ R hact r MOll de ncc~i el od gcnt'rR I, J)() r null'h o tit·m pn *'tlt idR pnr nur~e tro!l ngrie.ult ores . EK de tn•leb4 \ 1l. . e•nnOf•l ilo qu t• a In 7.0ilA rura l ;ce tl f'c li c·A nnu fttrimu ' tut'k{e th•l soltrnntc •le Ia cun t•· lbu ~ioueM. Qu. Jo~ hllbiut nt c.. de l o~ JJUt•hl••' goum de to\1,,.,. Ia"' ffi rrfm litln clo. th• In modcrun ci"lll r.nehi n, miru lrRM lo" J)o h re~o~ mnrndoreiJ de )Oft cn mpo. CRt een t•n Dlooluto tie IOOc nt A!' l' h•m (•nude~ Me'r,·idm•, ttl!•• lUI ~ cnmuuitl~td dt•be prest.t_r" JltL'4 habilan. tt 8 . De mb de $16,000,000. - t!Onl ral.ftt)(HI pun e rnpr{•,..·t i t o~ muui ei pnl eH Ult imttmcutt, efoi('A."''l.meu fC tilt 10 pur 100 ha ido Jnvertido en hut r.on&A rura tefl, cua ndo l'•h~ . ~H lleu c1ue el H~ri c u lt o r l'l flU e mAs rnodueto fl p eontrihurio. n~ •porta pAra at entlf' r AI pago df' utos ~p~lito, ,

Recomendamos. puee a l'd ..• que ttl l'llll idl•rlll' lo-. prf'KIIIlU t.'HioH tic 108 d iH!intos JJeparuunentnM l wni l ft re~t, te.ngan e.n .eurnt.a Ia parte' de dielt&~ rondt tple hnn t1t• invert! en Ia zonft rural, y no escati mf n Itt tl edlraci6n de aqurlltt pute <pte, a su juicio, ha ele ro ntrlhu ir ttl de-uu· rt ll o Y mejornml ento de ln8 co ndic ione~ de ' 'i•la d IOH l' nm ~· )lOA . Para ~· o no deben propon eNie erofn.unili!O CJtl r rt•'iu :h•n ooutraprodueenles , l mportll nlliC'. hO ~· tt\.0 rd,, lo ~ ­ ben : que Ia a~riru ltu rH ..e di.> ~~rrulle, pnr qm• ,)(. t lln d•-'Jl(' tttle hoy ext!luttivtuncul6 In \'itiH. oco nUml eH •h•l pAi~. P111'" ~ llo es neeesa rio pone.l' tn prlu·tieft un J)l f u bit'n ,... tnrlln clo cle mdora rurel l'8 (!UP 4' 11m pred~t r l L~ln bl eci m iNIIO de uminoK, escuelas, B~~ nidnd y poli JA rural , twr,·il·in tie tt"IHoun ~· cor reo, opl'tl\'t'('haml e.uto ti e la8 AltUBff J18ra ri(>Jro y rutrz.a motrl z, f'lltableei mi enro cl r ~rnnja~ modeln!ll. J)lllnt,•lefl de fH\'u lgaci6u 11grtcola, ett' . Tod11 apropiWUn fir rondo para t'"'t""'

TOTA

n~itl nde»

clt'IN." ~cr nh•nclicla .

~t•mM t.le<-l&rar que no nOA opondrtmos A Ia impo!!:iri6n dr co utribuciont'l c.uftndo el produrto de t'8IAA se in,fiPrtau t'tl \11.18 form& proporeional entre loA 1mehl~ y r l ClltnJlO el e tte.uertlo r on Jo que pAgo ea(ra &01111, pern ~a l dettamos protester de que If" ldga imponl tndo ron tribueione11 pAra el I'll i rxeluJ!h'o be.ndleio de Ia zonll urblna . l'nmlt,ien debe pontrse eoto a lot dttptrdiciOH t.le fondoJ pl'•blieolt en las allminlstrati<lne.t muJtielpal ee y 0 f' ptrta· mt-ntos lnl'lp la r-6, pul!a a ICM f'Ontribuyenta no leA ptM n '"" Mnlribuclon e~t ctuUido "' que e.rta11 fte t~lb'li.... l•tran jnitiOMmt'ntf' ., '


- -- -- romi.ocionadn

' de ley recUetado para tomet.trlo a vufe.tri eoruidf'raei6n, h~moe ~udi11d n ttn m nio,dn proyerto D 'dade~~ dt li atrh•ultura y nmoa a e.x·poner auarint•m~ntt a1,uu~ icltllf' qnt> pnrdt"n cnnvf' rtint• f' n JII"''yr-clo. de It)\ td t"d . nM f\rttttan u toGJ>erAri6n , uttqoe

1:la

El de A!tricuhura y TnbAjO, ~iior lui d6n, pje,nu presente r a vumra f'Ot:ulideraeiUo un prorct!9 urn In ndqn i.rtlei6n de hO!rque" por el Oobie.rno JnMtaJ &I'. cor.' el !in de prottger 1R8 R8UM tan noo~ rlos a nu,cst.ra ~ riculllLra . .,; 1 proyerto 9 ubio y de uno n~itlad i1 pc_rtosa; put.'8 aabi,do f3 (IUe Ia . det~truc.:zlin de un csirol .!qu bajo t1 ha••ha tlernoledorft Ae aernti'ut t'lttla ' 'eJ mb, Jo que conAUloye una JIUIIl •mcna.r.a Jlbnt nueslra

~ q fund6 t t• • A.5CMUae.l n. ffJLU\"0 f enA vinmtutt Jntertuda til QUt: fie Mlhcigulera bartr ntrnai. •• I nu tro paf Ia lAy ode ('~liLOII Jn~rmediOfl . En dl!rta ~itntr que not di rljt el Oolw•rnador Towntr n~ iii a t'1 oe los oblt'eato. que oponja 0 a Ia uterw. u cle I ' nttJeiOtt de uta ley 1 Puerto• iuco, han 'lit In rlDalmf'Dtt Mlvad y tn u M~,ttJe a Ia l~illatura lnfnrma que el Oif'fttor del Uaneo ft'edert l Mlltitet4 dl" Ia Lfrllolatu.ra la aprobacl6n de la 1$Miaci6u tdteuada a f' tt" rMJ)f't'tn. E11t1 AAOtitt<'i6n MOIIeitfl 1lr l'd111. qnt• JU'M· ltn u uunedlata NJll lderatiUt' • oda lrgf laci6n que w pl"l"'Wnff' relll('lnnllrlA f'UII ~It" n unt·n. JHI ~ lrw brn,.fi~IO!II ttUf' &a tphntiltn ~ Hit Jer, ,ftdfl'rAI rtpr'Ht'nlan para f'l r11t M n lnt'A)('n)ablf"" La . If'." d~ A;arantfA df' tahat't" dflbf, a tl\tt+ll;fffl juJt>in. dr l"'flANW por lniitil .

ll.grit'l llturll .

> Trab11jo, eiJ de vital in\tr& L&nto parA el comerclo, c~~· dettnpiH'(!(_•cr, establcc1 n~ Nt "!It ht~tlr un ~ A~f'IH'in qut' funm 1 JIRrh· •l l' n<'i!oc: do q o gurnnt.ice y ul mlsnto.Li empo hnga In J)t'OPAIJ!Itlda dt n nr<Jti'O! r•rodu ctOI r n mt•rc<atlo amrri<•ano. 1 A rtOrJ!Itniz.A.('i(m drl Depnrtsnnt'tlt() de Agri cultura

ftrA~II, IIJCrlt.:uHnra., ~· C-llttndl• nutot 11 ur Itt nJ(rnciM Lie (l'ttra ~fa del tabaeo e.n 1 cw York, debe

~0~

~

'""i.

• ~ eproMd1

l..a Conu hln dt 1ndt"otn1Ueioue 1 ObrerM t.l l eomo ~tA fi'fltauiud• no tt>"~pond~ en IK prAttlcn ,. ·J(NoJ finct ,,a r.X naJet fu.i tl't"&dl, porqu~. I obH:~ no rr<!lbe.n. ni tordt ni nunea, ht oomptn•uu~_ifin que merereu, ~· lo c p:Hru ft(l-. pad D\01 ... rnmpJitUHifletf y Titl08 de diehl Ley . Eutft'ldem.os Qllf' ~~· romi&f6n debe rtOfll'llli7.J ir'l(' f'Orr.c u n~ llfl't'twia df ~1ros btjQ la admlni~traei(i del Jlt'pl tllmflnto 1le ;\ grfrultura y 'rrllb~tju .

l..+ n r fi l'il'll tt· liibof •lr J'lf'(lplt~twi6n. y ron 1t' nto ngrfeo ln. que viene doM!IO~ [ndo el Der,artn mcnto de Agricullura • , .

y TrnhAjo, t>'4 tli~tna •l r l m n~· or (.ft('(lmJO .

1·:14 nntullt l ,111 (1

I

~~ ~'OmrntiiMi•" )I lpMbAi"~ll d~ . la ltyf"'l qu~,. I"~Uft n oporttUIIliiU'llfC" pllrlliiUioriur lA aJooO •hu•:OIIN noptralt\"1

t-:1 t~~tabl~imt n1o df Ia Poli('ia Hurtt f'fl otra OlllA quco 41f'he mt•rt••·•·r ,·u~tr-a HJlrobnt'itm. Tf.' IINIIO rll 1 ~ttll'tl11 fl' l(' u 1M' h • J ~t-t:I. Uut.J un Jtro~-..eto "'' t"!Cir Men tido 1 oda prr,...-.na qu ' ,, \(\~• hittH'!4 f' n 1.1 t()nn t·ural Nthc 111 llt1J~~ t~id•d (Jlle ha~· df' Htl rwthria . Bl habit.Ant.t• d.- lA lOna nrbau~t dut'rme trtu.qu ll•m entt poMtlle uiM' flU" Uf"nt un t"Ut'Tpn df" polidA que •u;u•da u prnpiffl•d y .. u Ti'!~· nlif'ntr• rtn~ lOti aJ(rirulto~ Mn ,.,f'timu fltl M•bo ~ k •ltih)Jo a I• tH"tl i-H NIIId ll4tr •'llrtet r dl" ~lf" "f'l \'irio .

)\ • !larh<IAr tl• qut · nln~un• ley ,,...._'""'' " '" ol< •J>ar«rloo qu• no re pond• • Ia< da I a.utnu deJa •trrit.'llltura. d,.l tparee:ro . Todo proyf"f"to qut f'rM' nltt~t Aenlo • l1 lib~ f'jt't'ntl(,u dt r, trfthftj()<;l arrt('Oia debf> m er vu~"-tr• flrMtnnhHri tm · •

""'"'i-

t"f'l'mn 6Ju lftf'd dt llf'1l'ar • ,out de Ia imposici6n ,J,. una valortC'i6n ju tl de Ia rlropiedatl, l l~hando rl n.rtaJf'O 1 m1 dt tuati(m f)ur ptr-MflQ inoonl(H!'l~nt ~mendamm. fJlH~ Ma .lf'tliale l!.n t l eentido d(' prontr nnll tantJttad •nflci~ntt' 'J)tlra f"'nttnur 1!'14te a.OO Ilk trabajt)H fltl t'atao tro.

*'"

La eon ~i6n .1 t:On na 1hn de loe <:ami 01 Vrtinal llf' \iUI inttr-8 par" Ia agrit!u lt ura y CO(Jiamu" '" tun unl1ad6n n tro puuto e. ?lit& tobrt Hlf' P"'hltma: t~prNndo eu tl inrormf' t)Ue pre~eutArlmM al Con.k"jo JWI do :

que indn.' 11

I'Kl •·

r pnrtnmcnto en su P~t'sUplll'tiiQ pnru co ntinu at'i6n tie. t.o&

pftrt.Am~nto

lnho.~ qn~.

Jt :'ducir IA!t n"liSZ'IIHI'iunrs (18rR l fl'l Sl!t\' ir iooc dl• C,_l(' 0 Hcri.' tronrhnr In crieicnle tWr!l er f'l dinr ro ,_, 8 invl'rtlllO t•n "'ltlt'II O"' tee vfclos cuyo cstablccimien,.to estla todnvfn en

l"tt P~ 10 d,. ll"y unefirtndo kl8 ,fon~ del • ·hool Tu_, il"tw mf'f'fff' r vntttrlt attnri6n . Di<'ho proyrcto th•be- prm·tfr Ia acumu la i6n de todtMl IOtt fondM df'l ·bool Tit~ I' ll 1111 !i<'lo fo!Hio lnotu lAr. el t'U AI clcbe di!ltrlbnil'flc unl~ rrhtmtl'\lf df' tlt"u~f"(ln •(t(m IM n~ldadt dt ::ida rnnnir ipio . ·

· EJt*MUi'"o •I an

tt~IJ:!nlu:ionr11

. 1411 f'X;,.nkilm 11 unt'HII' mn n~. jwdlfie11n e<te ounH•nto . ('ntMidt'rnm OH fill~ el per"'tt nnl tt;mccl de e~tt.e D~Jlartrt­ ;,,enw dr bt• !lf'r hif'TI l"f•tribuit11, 1u1r11 £pte 11o oeur rn lo <til hn ~llulo ""rt.>thf'tulo h:trttn nhorn , que de ( nh~ l .ott oR puui O'- 110 · p t."tn tl .. ,·ntulo t' l pt"nnn l idtulNI , 11 u~ IUtnt t..ene.mo~ porf(UC lc. ofreeen mn c.hn . mnyor retrtbni'l6n

rtll l b~uulu y

y tffflnnei~ni.JC\ Ia AIIOC• i~t,.i6n tl~ ,\ Jl riru lt.ttt.., il l" t•11trh1 llll·o.

•P"'"""

' ""

~;er,•it·in"' muP .. trP 1111 lt)tmcnto eonrti11erable ~nbre h•-. •I lo!J 1uios nfltcriorcA; JlU"" In" tlt'tlt'l'l.ill~tdNt de ~tc tu~r''ICIO,

1

t

1

t-l(' uoln In nf'N' i•lnd !le 111111 IPy tl!• j.(III'RulfR ti c 11• IUtcrosn. y purrM tic I a~ ~·niifl8 rt~t.rrg~~M po'r Ioct ~o.l ono~ n IM ~,. . ntrn lr" A7.ttt•flrt"rlt~ JlR fll lo r ual !t•ln l'OII\'f'tticult In i'rea~ttin de lll_' MC Jl' l l' IO dt'. ~fllc'J'I ~·c.t 6n de nn~lt."c". 1lt: Cllitt ~·u el l>t" pllrtnmr ntn lit' .A ~;tt·!•·u ltnrR ,_. Trnbajo f'On rl per. OJIAI sutlcttnte de qulmtc o" nu~srl'r'". nrt esu rtos .

f: \i,.tr In JlO"ibiiMAd ,fe lA l d R•r.ntla de-l r df dt't~ toftmflnde,_, haeitndo dit"ha tr•nntf• mft t ffrtn n 1 rarantta f'f~ttva , mt<IIAJH" Ia Adorw-i6n de un ,jo;; lf"mA dfl. pl'ffjtt10'\ por rl r un l r~ imJxu•lhte ll ll t'r•r t' l 'utf'r «Jn tenidtt fl, 'Ot' ' U~ ~ n df"ottrnir r t l>l"ffinto . llHOm"mla.mo qut" C'UII ndo II(' Jlf'l"C.ente I11 Ci0n nl~mut f'n f' te ..,.nti

Utci.ttfJ. de Obra; l>•iblit'UI de 1-'ul'rto Jti.uo.

Le rt'comt·nclamo • 1uarrt, fi;H,

<~f' 11 r~tt'

'"

mn~·nr

\'ieno

"4e~Jtnct6n .

nte ti6n a )M necesjd,adt"8 de CIJLc DepRrUtmf•nto .

E•pcramoo, tmder Jlrt'pnrar lti P' Ill 0 tlr t'tltO"' proyt-ctooc paru anl<'8 ~ue se venM el tCrm iuu I'll til Itt J>rC"t'II1Acl~n de l oti mit~.nl<t,. )' .~U>Ii itamM lie \·d~, lll\1 eri ra.z aymln parn qt1e .-c con,•tcrtJm rn leyl'8 .

..

Ln Asodnci6n t>l!lililliA que 110 debe hnt·('t!lt- ~nmblt algmto en tas. leyes conLribuLivas del pa~, 1111 11 un, cu ida.d"-0 t'11tudio lAIIIo por parte dt'l los Agrtruhorete como d d l u A8ociacaone~, 'maraa .de Comerczo. Y. de~ ~er· 1011 ,.11 intemadas en e.l utmto. de modo c1uc ln'l rambio que !fe hagan .te.r1gan Ia samu6n de Ia opmt6o publiCA . L

AfJOt'ia ei6n etSIIft\A (IUe tl Departam('ntu de Educ. ci6n ofreee no ' 'IJto campo de reformu Y economiM Y de 1,. Legislature qut' It haga un ~tudlo completo pa ra Ia rcorga.!'iuei6n ~e Ia l nstru ef~1 Pt•~liea en Ia. tala .El Pueltlo de Puerto Rjco ll\le 01 otorg6 sus Hn fragioJ. contra muo.ho en Ia eru~len t.e labor que v&l& a rendir al

sol ici~

pail dtflde 1'tlettro allia l .

ENta AROCiaei6n ofreee 8 Vd.A. ftu tnb Lleeitllda cooptrttc.i6n y 011 agr adece el honor que le ha beil d lapeM&do vinfendo A ut A esau bar nue~~tr&UI 8 ugt~tionea . (Jtgisl ar palpando II\~ necelida~~ del pueblo par& et ~al 18 . •• let vue tr a IDJ'al6n , 7 eontiamoo qu• qll ... para ~oon de los mttr<KI general .. 7 la telleldad Jqisla :• etaq d eU"': dd palo.

ipa.r para Ia tOn 'Mll-el n r ron "''aei&u •t 1~ r~tmihm. en 101 prt"supu tos ordlnnrios y t n 1oM em•ulli ipalfe, pequPilu partidu que ape_naa rt-1"1 f'8elltan ~• guto neeaario Para u eon..¥r aef6n~ et en n .-odo m KIHle de: tjrar fl dinno y el medio ro de no tener nunea rorurtruit.la v conwrvada.. ..,.........,,. vloo lndiop<nubleo INII'O Ia ida do nu..,.ra agritnlt\11'0, D-'e quo .. eon.,itnyo' • l Oobieo·no ('iTU Tit twpeaaron 1 ft8irnar en 101 'rNUpue~toe mu.ruripat pequeDM uma p.ra Ia con t MI~I"<'iOn de tami.noe ........... ao ':' h ru ra n!alldld ao ba J)lMiido hlt'ft' nada pera .,..joral , Le ~iui6o oonaldm1 qn • 1M- . lu ,y "'" · - 1 O,D obrao dt inl<'"" ~Jtntral 1 no do lakrio to.! , 1 por l&lllo, 11•' - _. ~ 1 t"'Mtndct.u por fi Departam~tttll rtrl lin • rior, dentro tie .:an plan que teap • nn'• 111 1 1 ............. do lu orrlolo'- 7 ~ lJo I>OW..i6a mral." • • • __ ·

•un•••pal

'


i trrilfl., d, Obr.u P libi1Nt1 dtJ rwt rlo Rk>o. •

----------~------det'i h ·o en ht carg• dt•l 111nint1tl e~t . ln '' pemli ent.c '' '~~i n que •d11 tOtulli'M> en comilt iCI'IIl'i 6 u el que In C lu· r~to rn o CR··

JHI

Dlill O ICIIg'ft trt't'hOfll bu UOM {'U QUe pueda Cl ftnimlll rcltftf't.MIO

LA

UE A

T

A

PoR

ENRIQUE ORTEGA, C. E. ~Upc!'fllllt'llllettlt• o\ UJ:iltn

de ObrL'I P lablicas.

/,, , , f . tll/lh'l'f:/111.~

NO.I' f:L ,tO:J0 /1 f:.I'I'ONENTE'

IJI:

111: /., t 1'/1/ /.IZ.If /(1,\ Lt. numt-rt 01 beudacaw. 411 ~ d·•r~van de '"" hth·ntt-s &rNtrru .l nud utotli sa.ltan 11 Ia 'hna tlf' t'UAlt tnit•r JW~mtt .,'" u adad c.J e u ~ hKp t•dut•r w ml'nt a l tt lguno Jllra

•rret'iatln.. y. n t•inhlrgo, tot.l11vla t'llt"f.mtrtunr""' eotHI t'lf',nleut quf' M)ll entrramf>nte rehatiOft y qu<• por t Oth~ h m UO:M ftlt•n tie- obsta.eu liur la t'O I ttuct'iftn de bucn11 <·•M'<l.,. <n Ia .... .

"I J>ut'blo d ~ l'utt tu Hit"O, IMit comlueto t l ~ los rt>Jtl"f'~ nt.an hi Mma.ru lta:i.&l atavu, aiio t r~ •i\o, punf a J ~pottieilm dd t pRrtameu to. drl l n Lt•rtor lltt n e ii M c•M nt1 dAdes q~tt. denlrtl tie' I~ Dlt'dit rlnant•it-rn~ •h•l tt"Cnm:-rwrmlttr4u d,...,.rndlttr t'l u•do p lan tie t'ar~t era" ~· earnlnos qut pond ri a p u tra i lA t' U oo n du~o m" de C0111 1lRt'ltt~<~' r,.. ora lenm te ('Ot1 eru~ lqu itr otro del nrbt- . Hm .. ,... b&rtu. I q u f'!fllAm tra tlotlo df"' haNr f' f PC:II \' il ~ .. plan

Pats

! '.V I 'UE /11.11 .

1 :-H~·j,·,,, .\ t:'U8 h.uirra ljllt• '\t~l\

t'l metotJo fiUl' Itt.' lldOpl e't'U n'<'onMirue('t6u •le cnminrut. tlcl•cn t omRti.c t'11 • m·n t 11, Ius "iJCIIiP.ntf'loo fllf' I ON'"~: el ll('O Mamit•nto lie dt"llutc- ll! . ),. ' ' '"'ntinm•ito11 •It' Ill" tl('nfi il'nl f'" \' <'I t('rtniHNdo tit• IM " UI'II'rriC'it' de ,.,,. ltulu rH , I10M tN' • tlcnd ~n a ltlltnf nlftr ~ 8JH"tl\l't'hnr t f l{fftll f,.ctor " t if' IUIH>", drmostr:tndO.!•t' NIQ f"U 11 11 IIII Tn f'fl iO 1fr \'t•J~id •d ,\' ('lt Jlii CiiJRd JlRr& nut" l'l'lrJlli 11 11111h~K eombillatiM " Ia \' CI , ht

t•ou .. lrth·•·ifJ n u

( 'n•mlu Mt' trllht rlt' 1ntpo rtt>M Ia l'('() I10 nt i R de tlempo umt di~t m i n ul'i•i u t'fetoth•a de IR dlstlllll'ill . Esto ilf'nrtamk:ul!l Ia 1~i t11ue:ia en tre el tertrno dt' (• uh ivo 1 t't L111VII If• 11

'''t'

,., mt.l't'fldO

inmt'd iatftm ente e n el RIM del vA lor tlf•l te:rrt' no produ ('tor (IHtm eatando ademis ~~ radi() do 111e r d lt'jA

a•·ru·m rlt' 108

•Jt H t nlt ort~).

Tf."lll rfm~ dt> dar unn idt:-n de Ja N'baja r u los flrltw t' f"'l"'hl

''lllllll'tOo&,

i ff'l trAJtptJ r1 ~ debfdo " Ia reconlltn.tN'i6n de 10.

'""'pt'('i..., lmenl e en t ull n tu fl'uprlm e IA)I pendi ent.e& Hn pe:l'tie.it lrt't'KUI& r y en IIIRIII ('0tk1i ei01ltf!; .

llt'f'lf'lot ,\ , ,.

.Loa ~f'dOI tie mente 't(r)IJM ,_ tn

bu u.u ea...mera p urdt'n gerwrA I.' dtl!!l grand tli vi lonr!t: f'<'nn 6 mi l~ y lei . UQI)f'Kible ""' t'mbargo rou1ra.r una mffiida aada p11.ra pod r apt'et'iAr t."On todot It d elall t..~t· IO" be n rtciw IIOftiaJ,.. T uuau que adqu itrt u.n11 romunithl n ta n Miff n dt buenA! ea rrele:rU, pu to que 101 ~•minot~ tP6b · eRn N!lll d fJ n•~ d ~ 111111 nl AJtt! rM tAl\ lo n• ~·n t I• dt'ttl.U peNOtt cW Ia \'Kia d I hontbrt, qa rlt impo~~blt ~nu.tnflt'lriO<II , Snnt ll It ht l& bi.d o de_ 1li1A rom nid.fd quf" • ht) a at~ll.t-rftidn dr h• hf' r t-on.. L rn i~ C'Afft'tf'r'U rrimera e.l 1A •r~tltJU t-roo6mlru put"flf'n •lh ldinoe rn : di~t" e i:ndjtftlat ' 1 primeru drmu,...l nto ffin Ia rtblja 6fol t de 1 (I tf't o II'U})Ort y 1 ' ~undt~ Mn t1 ..-wto dtl • lord~ 1 tierra •If rultivo . .t\mbeJI., ~in -barto. w ......J • m .i 0 dt tra•portt r tl alu drl ftlor ~ laa t.ltrra e«t&n fntimltmtnlt htrad... . JUI o qu,. el a.Jor M ll"'PINiatl fA tn rizl.tn dtm Ia d Ia tod-'6, ,.._1 to trOL"J>>rt• Bl eDit., dt tnuporlft

rl rt"rultat'lo de Ia flf'i'lidA•t

1tt

l ' na pt'11dient t' d J G par 100, esto e.. una tl iferetu:tl" t·u ,··levRt·itm tle ~ i s (6 ) metro• por <'Ida ('_ieu (100) w.e. 11"'1 tl M"CO n'fdo, l"" el mA iimun1 qut dt be adoptarse e. ra ron t rucei6u de la11 carre.t eraot in ula~. El grado de twnd i.en tt• df" un t•,.m ino limita \1t una mauera I'OII.!iiderablu Ia C.l llta que por eJ pu("tle lr8pOr\8ne y t()(lll 1 diente AO· bn• t l G por 100 ,.....ulta ntu,y perjurliel"l par" el tnitieo. F;u una J)etlfliente hay que vt nf'1 'r d()ll (2 ) tlem nlol : Ia tN ;,tenf'ia tt ne ufrN't' Ia "11 Pf'rtit"ff' y Ia ruerra ronitante df graved ad .

l' n eaballo ra.r,tadn, 1""1 wut pendit nte, tit'ue no sola.lnl'nte .qu lltrbtr~~r Ia e~~trgR, Min(t que levantar au proplo pt"tiO Y u tueru. tli&roinuyf' tn l'ff'<'tlvid.ad a mf'dida que .utmenta Ia JWnrhrntf". l ' n dt>tnplo, ql1b.b, hRrfa ver t"Sto 1l•• una mant'ra mA-. d11r11 . Si un rab811('1 de l ,!!OOibs . de J)f' ej~rt'if'ndo una tueru de Ia d&ima parte de m PNO, JlU It tran.sportu una elltlfa de 2000 lib,.. por un t'lmino """" in reron..,tntir. «"011 f~111 m!wa fut"rq puec.ie IJI'var lam,.ote 1,000 libraa por un tamino que ten,a peaditn-

'• del

a por 100.

Ri oumrn!Amoo osto l""ndionte oliO P.,r •to a: e1 t.olor

HMJ w.!Am ,,.. podri Uevor 700 liM.,

..• j_

y adellu11Rr .

LaM4.1 l<s\'tlltaja!4 que (l rl"fW tttHn lru~ Cuertl'il JX•ndicnlt's r n IR.oc urret crAH arirma~d n_, ftO U tnucho ma yui'OJ c1u • ll{fU l'· llus tf11 C ~e t' tHmtmtran en InK tmninot~ uo nrirmhtloM. El tui!il run a uimHI 1lc J!lOO II~. ttUe ArrliSlrn una CR rtfA llf' :l,()(JO libr n K Cu llll t:Rm in o llAnO, t>CtO ~ in HfirntHr, )Hi l'IIU en I n~ mi!flllltA ('o udh· l o n e ~t nt·rn."'trur uun l'Rtga tl r 0.000 !ibn por l'RrrPII" rll lhm i, mnrRd tuni7.Atla y en hu t'nRiil t.'O n di cifi11 CM 1 pt.'tfl Hi C' ll t~ I A f•lt l' f t' lf'l'll "'!J f" lll'\1 Cllll'llll l' IHI IUUl J)E' ndic•nt e df l rl por IU(), In Cltf1l8 d hcminuyt! R !IO innw u to· J ,600 librlllil ~· !'e l! Ut' llll ('II fli;Q lihtlll' I.'! IUHIIIn lR Jll' lldic nt •• '• llbf' II 1111 11) jlOr t.: it' nl e, C~IO !'"'· lfllf' Mi bit' II lll'i ('llfl' ' I(' I'I(H Jlnnl\11, 111 AI'ft clft llli1'Jtd HII ~tdntlfrll lflt t' II U Hllft11 11 f JlU ~fi R .ll l"l'rM rftr t•lll tlhlf' 1lt" Jo q ue t'll ti ll c•ttmino llnno. "Il l nf i r lllllr, en t•n rnlr iu. lu flf' tH.Iit•ut r ttlt n 1h•l 10 pnt· ci£' ntn pr~· M' lltll tn l ~t n u• nl t" un HUnu•mo elf' 210 lihrR-" ~n b N! IH ('lt r'Jlll admi ~ ibh· t• tl n n c•n m i n o " iu nri rmar f'fHI In 111i!llttn J)l'll cliN11 f> . Ln rll 7.llll d{' t''~ l fl t""~ qn t' ~& i e nd o Jl~lll t"ii n '" rcM "'It> nd a Ct111' t" n t•t lf'lllrll A Ia trRc•• iUn t•n 111'4 UJle rtiri e~~ mR ~ if' Rrlnrn hmcht~ 1'1 d et"•t o 11 f'lt ltlh·o dt· In r•£' ndif' nl e IIO lJrt~ )lR!ill ••!ltll \'t'nt aj11 .

cnrrf'lll rR, l:;~eiCin '11gURIJ· 'eyey, cl tit.o de e1n·gra. etJ dft $0 .0 1 y cl dt• JUtsnjt•ros, de $(.1.01. l-10 mbuno pode.1rwt1 uotnr t•n In Metl'i6n ~n .luan.Maynl(uex, donde 108 tipotl r('fiiJJCt'li\'OII ~~~ do fQ . 0055 ~· $ 0 .0!1, t•muvHrndo~ con l.os ,J e Mn,\'UJl'tH'z· Mnri cno o ~~ooi\ l ny ft j.Ctt ('7.· 1 • 11 8 MMriRH, tlo1ul e son ol r f(I, OI y ol< $0 . 01.

~· II

t.'tiltt.~ f't!('l'iOIH' 8 dl! CBrretcrttK de· ' mhtiOn t !JIU\'O R(!(' rtHda nl t.'Onsid~rar quo t:~i "tin 1lifcr·eu t'in en t•l I'OMI.II dtl tr RIIMJlOrte (' II etilOI't fl i~ tintuM 14 ili o~, JHU'fll hu~ t' Rrrt' t i.' P,.~ SAn Ju11n - 'nguas y ~~~~~ .J IIIt(t-)l nyng: ut'z .¥,, N'lnth·mm•nl t' lh\nltl" y gf' nt•ra l· l!tt•ntt• I'll' I'II L' UCtllrnu lJI CII COU!if' I'\'IHIUM, tlli (•ll l fllftiJUl' Jn11 HOI!' imtl'loi ( 'D J.tii HJrt:R.''''·''· i\1 ayng ll t'l'.-)l ttt•ic•n•l y Mnyn(rll f7...La!t ;\l ttrilt ~t t it•nr u rn'4·r1•{" pr udit• ut eo~ y I'll sutlC rficie no f"Mtft en 11111.\' I.Hu•mt" l 'fHu l i e i o l' '' ~'~ · CUI'IU JIIUCI'O p Or

rnn.!ttr~ltUf' ht

1\1 pr illi'IJ IIO tit• f'Ofl(' nrfi,tulo htmf' ntaha rl e fJUC t111lll\ in hnyn qnictU',. hllr(' n tnd n •· lnMc dl' t•H tti('I'T.OMcon ol fi n tl{' poner o h~t l iu·u ll w nl tiP:tttr¥J II11 •It• nm.,:i1ro phw de t'II H ~t rw • t•lti n ti t• en rt1'1t'I'Afl. . Xn ~u l n nu.• ntr t 'fl tic laml'ntar l' >~ lu, Mill{, 'lilt! In m{ut ru ut mhr' hS4 1 dt• l l 'li1111 t '!'l 'flit' loit qur• ltd hnt•en un !lun Jo.,. P<"fiurtiM Jlrupi £" tnrio-t n Mtz r i,-lton"' , l!l i.n6 "'~"" "" ' r ieo~t httt•t•ruln•lo" y fut•rt eK t •o mpoilfnf~J A{trfcoiM o de t•x plotll<: iOu lll!rnriu .

)fuchnM "' II JA il lliM ill'f U ~ t11H~ tl!f811 l' lUll lliO 110 MC Ulrf'* LerrniuHciOn du Ia I!UJlt• rfit• ir cl e unA t•orrelt' rft t•A. \'CH u upnl!f' rkP ft•ttnt •ntt1 CIIf.t•. :\o tndll:( rt<•t tinu corno cicr · ttH'Iflr dt•t f' rminnnle en CUiiiii O II lfl enpa cicllltl de IH t'fl ll\pAit ia, tJUC al OI'Jllllll enlut en rontra du Ia t'fi11Airu6nrrR trr de 1111 r~t b K ll o u '\'f' h itul n •I<' tnbtnr ~· t n mhit~ n e n 1'it'l l i •l f'' tmn c•~tr re t era , nbit1 rhnnentt• ('XJlOn f' quo Ia· Aperturuantu n In \'f'loc•ichul •I IIi' pu ~ lf' tlt~lrrollnr . A ''"tc r·~­ ru th• c"'" 11111' ' '" ,. ," dl' comnniNif'i(tn Hft•t·tArfa grande. P' ·to, cl u ~ 1lr It~ ~ mt~t f' riu " "'rllti <'Ax o b i turn i nCA~IA ltR nu-nl t• .. u~ nf'~rw i m:'. pu r-;to 'IIH! ellA t.anlhi~n ~ dttjic.ba \'to nido " 11yutl1tr Jl"Utflemt nl t• " 111 tvl lttr i6n del 1' robl ern11 . Il l trUII MJ)fl fl f' dt• Jlft ii HjC~ r 11\('r('llti Cdn )' f'OIIIOCOI flO J)O· l~o Anterior clurttruent•• th• mu t"-~ lrH qhc tlcb{' lut l't' rse tu- d rift rn n rarrl'~ti'Hr J lA ~:11npe trn c i11. d ~ lu'4 ftutom6vi leM 7 do lo J)Odible 1)n r rebftjRr l11s prud i~ n1 l'l fu e rt~ . P""" Jll l(!n t 'Anl i() HM ){' f'Mr,tO. opro,·echor en toda ~ ~~ exl t' t Uiit'hl IHJC v('utltjRH de untt bb c· • 1'1111 dt. J U\1'1 i~th'111118 11\ftA UMAdOit JlOI' RlttteJh.Nt, CfUCt na MIIJI"rfi •It tit~ roda~dura . D ~ mRtu•rR, pu C", qu e mien-· •·fmJtt di j t• a utroc, 110 llt nlrt' \'~ 11 a hnce/' franca OJ)()!iel6Dt 1r~ mcjor ~ y mi l'f'l4 i."ih.•nt ~ 5e t•oo tfu~· 11u lluc c ~tr rc t e · rs cl cl e 1W 1Iil'itllr t rtoe idM y l'XHgrrttdll8 httlcmuizaclans ra,., C8 nth t\•ldNttc In u ec~ idllll de evltur pNul.it:nteJil furpur· 1•l ll' rrt'IHI Ifil l! It•" orup11rli Ia c•~trre: t e rR . Ksto11, ron Ia a~tdaA . Se hll denK»ttratlu ~flit' , t.-o n rxt"t'Jx•iuu t ,c muy rll' t'lllltllth•x tu ft" rn:scn' • 1Al4ftll '' ). , grRml ~ tJIIiiotJ )' per· rwlt. hut pt•tulleut~ n•·~h· a.oc *lit llbWJ iut amentc inne.•f!SII · juit•iutt qu e f&llrrirfl 1(11 rincu '' en fr(lj~ (3) 0 cuntro (4) riM . .E'Ktau1 he deben Jl!.!tll!l'alme.ute " IH IdeA de ttucr:er \'t"Ceil h 'tu e re:Kirt¥'111(' ''"le o estA l11outda por Ia Tt'80rer1a eon. struir e.~rf"('tt•rftJI cnn IR'"flR alltwtu.•ion~ rffl"-"· rnanhumhtr: .v C'ttnudo ~· 101 t'OIIIl"tSIII <tu e "i eso que elloe do t'tc un lt rt•hn comp r-obadn que IR 11ift'retU'io llt' ttllll e ntn~ t-Oiititnu o t•.xlgt•n romo ,,,.lor de '"" tierrl\l'l ocupnflna ea crnur lA rlrna de una t-olinA en' ''ea de " rot.ll'Arla '' t><t tau ju,to, entonet~ . ell os hnu e.tado dtttrnuilaudo n Kl Pueblo JIOC& quP no h11y ningun11 \'f' Utaj• ~· tt i n'fu(• llft d t''l\'t•ntaja fi e Pn ~ rto lti ro rn 111111 (•autidad igunl A Ia diferetli'IH en('II tntWr dl• cort'Rr eon pendient rM mb imas . tre In contribuci6u ctue hoy t>ngnu y Ia ttoe pagarhu1 si Mt l\"uC'Stra ('omi.td6u •It' r:k•noicio Pltblieo. eneal")t•tiR de lll"'ftrtt '" filu·A en t'l VAit)r ttut• ellos Je Mn . Los '' lnoce:n· Ia ~u1Rrizaf'16n 1!{' It»~ tiJ)M p11ra lOll porft'fidur ~ltml'r­ t n ~· · hnmildrmentt'l nll1CIU1 tJttf! Itt tn.ocnci6u no ht6 hccba inlf'11, al 11reparar Ia larifA \'IJ!t Hif' para nrrRstre tl(' por f'hn" ~· f por un nflt•iR I del Oohif!rno. ('llr1flt. J' lf'ltAportf' de ,-,.-..jf'n)l', ha dAdo una mu f"fit tra pal· Otro tie lt»t nu~Hn~t utiliT.HIIOIJ JlHrll Ctt'Hr difll·Ulllu1N pablc 11('1 dl'i'tO tJUt' tieuru 1 11~ COtttli i nnl'11. 11t• htfl: eHrreu~ rii!S 0 .ltnt•Rf' Vt!ttllljR J~I'I'OIUtl l'liHIHitt fll' lrntft dt• obrM dt' em.& con rehtt·i6u aJ tipo dt flt•tt1t y ha tnrntulo en fflnAid t•raci6n natunleu, t"l tl dt• ••OiitilHr "varittntrt~ " \' " eamhim en 1a "Oarilidad'' de trMw:porte . I nK trH7.tHI01!1 , · • fo_;Mt;JC 11 VItrinnu..,. " y ' 1c~ mbtOt" "iem· La isla he sido fll\'ltli•ln ett chwo (5) RrUI)Of!; , El pre tiettflrn n. lh•va.r '" t•urret••rft a Ia' proJ)IedJHI dei qae prteio fijado J\lirl el trlnSJ)orte por quintal por kil6nwtro JroOIII.'i,ta ~I umbio hariendo qut• no tt•MI por donde elen. en Ia C'Jtrtrltrlt Sin Ju•n·C8)nut , es fie $0.005 y el tramt- tfri c& y nnturahuent!" tienc que puar. E&l · IM"ftoret~ porte de pauje1'08, d.- to .cr.!r;;mit!utru que en Ia mi.ama tien~1 In idt'a de que un truado tie earrttera puf'de llev... L 11

))llt'lf.


plt.ua y oo t'Cl mp,..ndm que N l"tjfJft fijlll d f'OOOO illfA e itl~lllt"rill n&turalf".U o lOf"I(IR'refia dt"l tPrM"no Ia 6nlu UJt"(

:!o. - llayoru r.tflifladl"tt J')ftMI Ia \'PillA de lo" produr· to. •le lA tinea, JWrmitiendo el eu lth·o dr ru·Otlucto.!l que

aut

no podilm IH'r \'tntajosamtnte lplotado.. :Ju ,. l'trmlt•• 111 BJlrlrultor rf"te_ntr ttu

• J)<tlir qu• I

-«'r-

productOI m..

pt•ra ti ro mejor mt'ff11lo . tl11 ''Nnttrnl '' ~~Gbrf'

.-IA,,n,.4oIn,. nta .

f'l mertadtt mb proJ,icio

;,.•.• HaiAm·r, 0 if.(Uftht Ia \"Ari«"dfttl de rroduetM para ,fur~tnh• I a'~ dl tintAot: ~tswlon('-" cl~l Ano.

rt •·nn"'ulnitlnr ~\ tot"IUI i't tl l>apartamrnt~, ha '1 .. tn nblijlado 1 b I u tit< , .... Jlflitlt' qu ... ,. ronrtf'l'e Ia It·~· . f'll f'Uinto a Ia t,;pN,pi•t·tt'm foQ:t...a 1lt• )o.. ltrTf•ttOI que h~tn dt utlhucl v ·•· u·ua ar.,.t('r•. 1 m a tod In ,.e qat~ f' Ill\ u.-dto tftnlio y entJJO:o!O ,. lfUt mi ntra \"l!'ntlllran un It Utlln 11 lA (ndoh•. pot t~rquf'dad y ...t)i mo d unn, f'l J•u Mu tl ~neral t~uftt' Ia cun ·umti~

.o. · ll ..arrolla tl inltrtambi<l 8m·l11l r intt~l~·tuAI u~ lr!' ht t'llltiUnillatl rnr1tll'~ ('nit'<' ~o~f y IR ('llllltlllidad rura l utb111111 L

7n .. Pt•rmire t•l mr>jor desarorllo c)(' IOJ ploues educ.a~ ''"' , luwit>rulo fll t tibk 111 ('ft('Utla _ ('(Hl-.olitla 1¥ y Ia fnnnrtf·icill fir rrutrtlM r.()C'fH I~ y r rtifl,'iollf.MI.

El Jl, aaarhlntt-n1o •l llntcrior mml:".a

ha nt,ratlu ,. tftllu •II"'I"H'"to • JIAflar o irlflt.rnui.ar a If 11 t'if't&tJt• 1l{Jr tl ulor d Ia xorta N-upada o fin a d tru.kla. 1'11111"' ha ulo f'f'lt)o • 1.1 nprorial'i6n fonosa; (M'I"fJ C'Uilntlo nlanith:'"ta pnle.ntt ·Y dt•.waradnmt:ute l'l • • tiDI'J ~ qutrer d rrollai"'M" en di tmt• zona dt~ Ia l·l titmpo qut tt hJi,ra •Jro 'e.r th·o. drUtieo, pu b•y qu af"lblt d una n..z y para altmr~ ton Ia '-tn q ,. h("ttf'ft • algu.n d~ qur &o- tlintrt'M d~ i4 t>utbht d .. u('rtO Rlro n pa.ra qu ''1:()(10. m<'tau la m11no y M,. qUf'll d I bArril." Voh 1trtdn a 1M btne.fi,.io- fJllt'

IJX•r1 n

t

una _f'IJ111UnJclad, podem

la ~t

burnu

tArnt~riUCi

resumlrlos tn lOtl l'il-

ruim lo - Rrl.NaJI "" tl t"Mio dt Joe tra"porte..

• I

rtlll·tt' ha

Do . ·-4\Umt:ntll cl valor de--1-... propirdsd , hac-l~ndolaa miul lllrHt'II\'M pllrtt t l r<l mprntlor urbl\110 . 10u.-En nnf'f',. (, elf'\'A tl q U\nd"rd •· dt Yitla del indj~ ,·lduo t'O lo ~·ial , intl"ltahHtl y M'On6mku : Por J IAmO, IOill'll ntlo tn ton"'ider~i6n IA:t ,.e_ut,ajaa anOII!lll! l t ndat~ Aqut•ll .. mN dirtct.a.mente relacionadaa <on ningitn c:rffi<'io (l:i como uerifit.io pudJe.ra c"Jlll~·a rMe lA 4Ut! 110 t8 nada mU <1ue una ln"el'816n a plar..o m o mhl largo y de lltfUro beneJirio), ea grande ,..,_ra lle\'ar a burn fin lA ("()DBLrucei6n de buenu Cf\.rreto-r r lOtio tindadano debe velar porqne no ee pougan obttkul de nintrun.a due 1 este pt.n hiJIIta ~nf'trt.ir nue. tra iltla en uu nerfet!lo motlelo ~je.mplu d I mundo.

ta_.'

z

3:

z

~

oO

.......

-

\

0

:I

00

,,.r&

""-1

;P

/p I

Q

(Jl ~

p

I

\n

'f1'

o,

0"

OJ

I

I ()

r

I I I• I

z

.....oo

•O

0"

p

I I I %

:z

\.

p

~


KOQIIAFICA DEL .I!IU.ICIPIO DE BA.IlOS

..... RAMON GAN ~ COR DQVA

.

l.

SI1'\ 1Al' ION Y loi.\I.I T I•:s . -I <H juriootfll •·l·i•'nt dt• UarrO't ..mA (-.JU'IprcutllliR ~ntt'f• In J1Ata i ~I05 tie l hu,, ':,()'' y 1& . ' JO' 45 " de l~tlitud ~o rlr : y 1m nu•ritliunf"' tit• 6Gu. 2 1' 5'' ,, U6o. ar,· :JO"• Jt• lun~tittul Oe~t,. tl(' l mcri -

I

diano !lrinf"i~l lit> lrt!'t'u"·ida. ('ollnda nl ~orp• !'till .) ayuya, ( ;ittll'. ~f oroviM , . t 'nt-111':111 : ttl t<:~j,, ,.,.,. 1 \lltrn n ~ quiUt" ; "' Sur ••uu ('o,umo, ,Juntttt Uht r. :-• Pnnrt': .v nl Oflllt \'O il JIIYII.'""' l 'iftlf'" '!-' ~l l)ro\•i~. llO:\'rAii.A S . - 'iuunlu C!Cit' muui•·ipi"'

de Ia l"'.ln . e11 In

Jlftrtf.'

Ce u ~al. tlfl t'llt'ttt'rtff'RII (>II

t•n

t•l

~•·n11"11

t• ltvut l" df' '" ( 'trrdi ll ••rn t!l elt'\'IHio"' pit•frs :-· • •t•r•·n~ ,,rumK JI

mlllt!llff'!\. ~it' lltlo I....,. ttriul!il)f'l~ rl .\IH ''" ht l' it!C lta . d (' -109fi pi.,:"' cu In t·o lindauda t'tlll Vi lhtlhtt . t-:1 Turv ~l'~ro ~t)jt'Oi r ti t• a,uaa ·. 1.11 ~· 1 mlturlt tit· : 1. ~110 ' y or I'Oti d.- ab1 ;, ·: a.&-11 ·: :J!lOfi • ·' :to;.o ·. I.tiM munlAiUttt ~1Ht ert'"lUH f'n ltneA N't'llt ~· •·ou fu<'r loc vt•n•lir ul fl:o~, I'll • Y•)l larlt"rll opne"' l• ronrue 11 tl-ot. phuH"' itll'liruuhw tJilf"

d :1,:no· . 1o:1

:r. I I

0

I

'o z 0

C\1 O•

z.

t•ueu(•ntrl11 f" ll Jo hho rorUIItntfO 11111l ftri.M II\ \ ivu Jli'O· hlhll' llff'. affibcn ftqul y en ttHiu 1• i!!IA el nombno tl•• t'lt · c-hill11 y ul Ia!'! dt"'Oi(rniN'IIIO •

t&e

K f O:i .-Jo~l

rio IIIIIM huJ.K tfUtnte pur ltl IOIIJtjtud tl r tti(UI1~t .._,. t•l U~tntn . •1•w n>·

au t- UMIO y t•l \Ohuu en d e u

elbl• hu~ flg' IIH" til'! Ut•ot•Ovi& y tiel Mu11u•ni1"14· IJIIt' ~ felllltU '"'''" Jt• rlll~r ~II fl : ~ ht .re ~rntMtHa~ r Turn Ntttrn . XAt<e el rio Hautll ru 1111 t ' udulht rtnut• tfllt' uuu·(•ft Ia 4.'UU I1utllluda t;VII . I UIUIII l)iu y t 'muno. " IIIH I"' a.ooo pih tit lllt itutl. y c-o rn- l'J>f'1lle.&ttt!o hn~itt ••I !\urtr. hllHII t'IM'() II Irtr d rfu dt' M.ltn&fi r.p t• l •'IIIII \'it•rh• 'I ll~

agpa . lt..•dbt U•mbifon l•s

0

C\l

0• :

:z

AI(UaM

fit• numtr•~" qUf'brM ~

tW ; itndo lu printiiJ I~ la dt> ltofltt((OI"J.. (!Uf IIIM't' eu la tn i!'nu• \;n(hiii A en QUL' mtl>e el rfu ; y IA.M dr duim .luna y ra~o (JIW tietlf'n lUI oriJ[en 1"11 ... f't'rro dt>l Friu: arrutrando ltt ,,rimt>ra •bmuhwte t'~tUdM I df' ftJrliP : In de l• Aha P ied ra que nt<"e del ( 'f'rro OramJ,. y Ia del l 'OftM qat naft tn e.l ra ln!o Cerro. Rl rio lhtrul ..., •flaente d I llautAI'., NM"ibP t• mbifin

... , . _ "" . _ , _ qnebndaol. •I...OO ••• prin<irolet

Ia ,...,.,_ .. qDf , _ • lferillel ~ ~- .

c.....

l'ti'I'O On11d#; y Borl'Oll 1

1-':'1 r ln l' e llt•j w>~ l'f't.'ibt~ ' "'-' nguM •I•• hu~ • JU tb r uda~t l>umiMn \ 'j,.;n, ~~ rlt l ttuln('01 ~ d e Ia l'urvt y la de 1 ~titn \ ' it•jo, tt>Aieudn tod~LM su origcn l'll lA Cuebilla de llAmil'l l• · Tumlht'·~ tlr'W!IUbt"H•nu en 61 r l rtinch uc.lo Hl aooo y •·I d1• l'it"flra •l e Jo'rAn~tnc 'que "" ~n en ·,,. Cuchilla dl'l

Cnmino Nutvu . }':1 lt iR"hunM tfe Cn l hrnH no t'! on Ia llnmntla t ' ud1illn de htx I' H~it.a l ef'; lA fJIW imulft del N~ u-ru ." '" dt• Urt•J.,.rOril) 111\eC!II t'lt el f'..t'rro •lfl l Nt"Rtn y IOU tl ll lhll<rot nrlttt.•llh·~ ,,•. , ritl Pt'JI Pjn: 'r tnmhil•n In MJ II IH fJtl f'.. hrmln Jlnm111' ·, 'ul11ulu ll on!lo .~· Ia th~) ne.rnvjtt loJ que uat~n I' ll l:1 t' lh'hl lht firm f' ' I'"' mnr!"A Huca dt t:olinrl nnH» t•un ll11rrnnqtlitn:" y CoRtliO, Rl ~ur •lr In j&rh•~ tlit·t'itltl , E~Hift rio,.. ~· lfllt>lmtdu fl~ritOtt t•orrt•n por t l ht~rrio tit· nnmihn ('•tll 't' JH•iflll . '·"" flllt'hrutiAA ,_ ,u PiedrM ,,,, }''rn~lll\. t 'olhu ln lltHt~Jo ." llf't rnejnht, hni'\1111 J0tr1 ..-uf' l ~ •lt>1 harirn rlf' HautH . IJR •tuf'hrAtla tlf'lA ~utr. M, ,... 'l'tHln tUH•t• en l11 Clll'hi lln tlfl ""' J l r l t't'hn~ . . El rltl Ot;H 'tW i ~ nne•· '' llllfllll :!.;tOfJ ,,it~ t..lt- alli lutl nl 1111t tit• IH Jlltt!o.(llrriflll. •·urrc J>Of t• l hHrrio •I ~ Harf'M, 111 Ot-....11'1, ·'' '"'"'l!lllft cu t• l riu Bnuta~. ltf'•· ii.M• ~I f•a ud at ttc 1 uwhu .. · ' lt'tt>hrau iAH )" ritwhuelo- tit' 1.-.,. c•ua fe_,c )f)!(

h'

plndp111t''

/'Ifi ll :

IH 4n f' lmulll de. IH M ~ 1 , tfiH'

nkte

rn

In~ ahul'n!l ,,,, 4'1lte uowbrf' y ,. 111 t'lral ~· tUH~n t'llftLro riA(•hut> lo in nomhrf' . f_,~n ttuehr)tla tit> Jl)"' Srillft!l nat.<e ''" lo l'tu•hlllu ,,,. '''" Hel<'f•hOft y l'llt'lll'ntrf\ a l rio j unt a IJ I JHfj•hlu . I.H dt• h\-1 ll t' h•t•htJtoC """" ••n Ia t• urhllla tie t'JCI-f' liHIIIhr,• ,Y t'(WI'f' ll l'lll"flllltft l' f11 d r l ~H lt O , gil cttiH tJUr•hrtt dlt lm.' ' 1111 ~111tu rlr• ftJtllft . J.rt tit IH Ot•mitjfti(UA 11"-!.''' "" l11 mi"'"'" f'llf' hilla y ,.,. tlitt'I'IJI 111 rio. ..;1 r•iu l hu•rnM ""''t' f'n lu t'l ll'h illu •It· lnM ll t• lfli• fu)tl; v \•it'f'lt' ""ll"' OI(UAtc ('II rl rin dt ftflthfltf. f1H Cf ll~ br 11 rf& tf;J t '"r"rul llllt'!" ''" Itt ~ uehitt,, •If" I OuRmi ,. df'flt'mbtK•H PH t l rio H~trrH,. , ·

~:1 rio Hc1tijaA n"''" en '" ( ' t~t • hilll• l•'i rmP t'll Ia ju. tiP Altitud, rtnbl:r

ri.,.H••t·il.. d., l:h• rr" rtttnittuf " 2.1i()'.J '

lllK lliCIIaM d,. l11 fJttt hrafiA tlr· In OrmajdJWII y ~> n c o t nl r&

a l Mn t '11fi11b6n f4Uf' 111 l'lll \'tA l'll<'tlt'ntrft " ' rio On N!Ovia r n r l hlirri•• 1ft• ,.,.,,, uom hrc, 'juutll 11 1 Jlltt'h lo. F.l rHl f ~~tllllfl n l f f tn 111 Tnrl"t'l"l ll llll, e'n 1"1 barrio fit. UarrrUIM ~l rm l'IN'"t"i6n •I ~ HttrrtltHtul tM, rt'<"ibre lu .,._. tlf" Ia 'lutbratfa ~Tabon nl'• l . tfllf' n•c·e f'n Ia eut"'lllla del Oato 1 Ia" tltt I• qul"hrad a tl r lOOt Nan"'jfw q'W naee • Ia cut•h illa rl~ ~~" m iJmn unmhr'" y Pn~u ..ntra a l riQ de

'


M1m11ti.

~n

.

r. l c•ual \'iertc I!!U.!C

IIIIMIUI MHj!llf')'{'1$.

Afrtu•~.

en PI

h~~r

4jlll'

lt0l' AS . -t.8. rocu t.IPI "'ub-M uel u l!Ou I.e~ q. rOrm.•u• ••I dt• In cord.ilh~r·u t•m\tr"l. Prt•tiOillillllll I n~<~ rt•t'tt."~

~ttu~h·t

" 111 ,t,.~ iJZDt"llM ,. 8Cdinwu1ni~ l't.tn nunu~ ro

lntr~Uin

nrt~

rlr ..\ndr<~~ ita -" y And l't'itA!'t l"nrllril'tu"- Ahumhw IBm · biCu lnM llioritnJt l'orrlrictt . l-;11 ht f'llt n ctt tlt·l r io Oru('tWh: ..,., ''"''UIIIrn t' l ~trlln i t o ron im·lu..,lorw.. •h•l lnt lu dt" .:\1 orm+•\ Jo<i tt lur ln ~itm('<ll •1 1"1 lruln df' lhtrrt)'O . :-oll ' EI .OS .

fhl rttmlliHM IIIII CH.Ittt . ~.,o,. ,.ropieLnr108 dP (I • !)08, tit' 10."" CUHlt•!i t'.'l:J ,_, II VH I'O III' H y 7fi mujen '"· En I!JIU In JlHhh•t•i6n ~ etunpon ht dr t:t.U28 ha bitflnl f>'t: l OOM \'h•iat 11 e11 t•l puebl o y 14 .0'.l0 en el Ntm t>O; ~oo icnt l ll I);J!I t•l IU'U!IIedin tful utimt•rn dr hahifiUIU't4 JHlr bMI'riu rurA l. LoJC \lllt'OU CJ"C 1'}~)U. luJC muj er~ 7 J,~8 . Jt:l nlam cro dr fnmillnJC :.!, ~ 7~ ·' ' r•l ·aui mero tit t·~ 2 .•H2, lJUPthuuln !16 fttmilltts ~~; in • ·ia ~·t. J'"" pNJJ.Iit•ta rio!C tle

r l ni'mu•ro

ti4t4 rt'i lrlfft•iiM ~ Ill

'

IJf)., ~tlf• l ;•"~ Jtruct'tlcu tit• ht

fin

t•lhcl it.' H'O ll rHII !l!lfl ,

I• 1 1•l ( 'wulrn 1'\u. 1 tomHdo •lei f't' ll80 de 1!J20. lie rrlnt•io tmr lmrT?n,c l:t pohln cifm rnrttl ~· In urb•nn ; T ~ l'riiii JI" tH II l hM llli lllf'ru'l th• 111-t ~IIHfl't de 1!~l0 y UIJO .

r

flt-•wfl lll) 14•!'1it•i(o l/

<~l r I M<~~ roc11oc tlr..,..· rita ... . l\lmuthm It~ ftrt· illcli"H"' y t.On t ri

~I

hu,·cn ll "'II f··rt ilid ttd oltt'4 !luvhto. y ' """ tHi tn(',..,,.,,, .. fllll ".• r io"' qu r ri.-,rnu ,..,,n .. 'tltr•lo.. .

0

t

llrlldtt o~

f

8

\

0

.e.

__t_~---------B

I

t ' l , l~l 4\ .- f4: 1

p urhln-.

rli nut dt• Ua rl'iu'

~ i nuuh .., Pit l fl~ mout11fitb

.; · ( CUAO RO No . 1.

t •t.~ nu• r l •h• tut l•" lu-. d f' lA rut rt•• m~!'l a ltA

tit• 1ft l!CINiilft•t'H l'f'Tif rlt l, tli rit•rt• ~ I'IW t l e HII' II I 11 t' ll ft' lllj ll'•

• 19'!0

l'olJht ci(i n total ........ .

IAIUt'H ~· 1111\' iH dt-. h t"l JliU!hholil de ht tOlti U,

1010

., t .i .7 :.~

.J»..~H

1.:!0-1

1,008

l .H"' Otwi i;IW1on~ dt• lA tt nttlt! rat ura d urau te u n Jlf' · r lfKi u d .. OIJM'r\'tu•il\.11 de Hl ttr\01'1, ~~(an rl Wt••u hcr Hureuu , f'8 d r 1!1 . Jlt'!«.ln": Hif'llti O de i7 ltt'tUIO"l l<" ltt' ~ll h t'i I 0 ~ (t tt rltthltl ct' nli~t rttdOfot IH mHxlmM t'n promt"fl io t' ll un rl iu t i l' eucro; ~· tit• ,'jf4 pr.- d o~ n 14 :.W ' Jlhl tm t."t' fl t;iZ'r"d<.t" ht minhnu e 11 t•l rni li.m n d itt : ·' ' '" n l.61:i m a t'l t pro rm.'tli . n •' II un tl ht \fe Julio 86o. n 30 ~ ru cl c'"' t•l' nti g t·~:ttJ o-. ~· lu mfn inlll 67n. (, 1!1 :44 rrnt isrrndrK . fo,l promrd io de ' "" tt·mpc raturn" mbi rn11 ~· mini ma r 11 lo'4 !li P~ fie r nf'rn y ju lio t'M dt" ~2 .v 51 en cl primerc1 eft· lull lllt'N.'M t it a tll,.,. y el l" !HI y 6:! Cn t•l ~undo, Mit•ndn 111 \'it riA t• l•lu nuf.xi mtt dt• lu 1 ~>111 ·

' "'"" tt rhunn ....... .

rA1Uflli ln f' li"URI f'n Ull Htlo d t> a tn. P.l promf"d io fh~ llu\' iR An na l c.lu rnnh• diu.

t'd lnrl',. . .... .

46~

ll111~1 ift)\ .t\hiiJO

796

D11miAu Arrilt11 .. fhtt n ............ . . i\lnt" ,,,. t '•itMot ..... . ,

370

.

%0 :\.\ 1(1'~ .\ \. Ala fte '" l'ietlrM .. ... . f) roefwi" . . . Htt t·nl., ... . H 11 111 u Ahn jt' Hauw Arrih1t P~ ll ('~'"'

~llhAtlll

••• .•

!-(11 11 11" ••••••••

7()ij

. 0~ 1

( 'm·tto"' •..•.

lluvioiiQ!II Hi7 .

84G 1,729

1,2f4 1,085

1\,.rnll'j" IM

nitnot fll'

620 91M

705

...

Bntljnot .. ..

'Ob8(' rVHci6n l~ fir 76 ''7:.! . l.n tanthht• l mA xi mtt d (' llu,·itt ~UUAI 17 "8 1 \' lA miuhuA 6 J ''r.4 . ~~~ Jl t"(l!l14'11iO tie IJu . via nu\.xlm 11 t~f'n mtl ~ .. !l y Ia mJn l,ma !J"!t:! . 1-:1 ul't· mr rn tlf' dht

.

,--- ......,....-- -

. 11AHRIOS

.

~

NICIPIO DE BARROS

••••

!101. 780 798 1,140

II .

O":s \ ·UJI'I'IOI\ ~:\ ' ONOM I (' A Y l'OLI1' 11 ' A

~f' Vt> qut• In tlObhll'iflll ha a um rnt11J o w H

JJJVJ ION n ; JllliTOHIAl o. -EI ~lun id pio In '""" ,pouert el JJur blo y 16 barir08 ruul("41:: "Collu,....., O~tnt ilt n AbAjo, Darnlftn Arriba, .Berrmt y OKlo AI Nurt•~: Mitt..lt· afia, Botljn" y Stt.bana al Bl!ltr : HautH Arriba, llf'rmt'· jal~ BetUa Aba,lo y Ala de 1• PirdrA nl ~nr ; l ' At'HO &1 Ot"lt ; y l,t• lltju, altM y Moro,•is al ~t'nfrt•.

7r,O babi·

tit' lo" t'IIAit•"' l!lfi l'urrt"'J"H't llcl l' n nl pu cblt 1 y 554 lfl!lt huriOJC turttl eH,

l ll ll lt'JC,

MlliH ' I' IoTiltA . - •lln ; A, ' t 'I'LTIVAUA .- La juri,.._lit·ciOn t.'OIIIJWmh• :tfl.:J40 acrt'fl de terreno s.tg(m th• 1020 . Ou clt tl." ~ll,058 euiUvtt.tlaJt ; Jl 1407 de busq ut'" y 1.875 ~iu r ultivHr . ft:l (;:L& por ci enLO de toe t (' rt't'l l()!( •h• 1ft juriMUt>ei611 f"tflAn eutUvad011 ; lrif'ndo 40 IH' r('Joj t•l pronH'(IIo ~1"1 nrc" tie Ia.-. tina"• C!ftlantl o call POBLA.CION R RAL Y HUANA . -8'ettfm r l cen ,., ivH III ''' 2.~ . 4 !)Or druto cl (' t'flla ~rt!ft , Kn I cen10 d e de 1920 el n(unero toto I de babitanlOJI .. de 15,7.;8 : •I• I!JJO "<' uignltn 39.23'.! aeres al area tol.l l ' dt Ia ju ~ 1018 '(Uala 1,204 vlven en Ia ona uriMna. y J5,G54 f'U ri.Jil•rl6n : 00,457 eu lth•adM ; 6,337 de boeques; y 3,838 Ia rural. El pl'Omedlo del numero de hobiYinte• por !'In ultivar. E1 MT clc!nto dr 1M AreAJ eu iUvadu en tod1t 111 jnri1dlceione e8 77 . 8 ; el promedio del n6mero barrio rural .. de 909 . II&)' 7;954 nron.. r 7,1104 mule.... . F:l numeru de rle •• ,.... m cada [lneo et 39 .3 y el 80.6 por ehinto ol 1aai11u a Je 2.63.7 que babillo 2,605 casu, Aieodo 32 proJDedio df' lu a.reu cu lli YAdu ~n ta, rlncu . Coaf•l Ctll'\0


Rtwlo do Ol>ru Poiblicu d~ l'•crlo Rie<> .,........to loo a6w...., tlo loo doo """'"'" ,., qu• •I arto do r9do el!hwliDG am~lriJ"'I q. '" 1910 ero dt 39,232 o<rt ' ,. A ~1 f't! de J eon ,840 ar~ OIIOl&I'Mntt. .4.~7

LM

......,. rullh1 area dt d~ doble, 11.497

lllr'l'ft .

a m.

•• 1910. oe ...su....., o :.!3. dt 5,a87, t>n 1910. II~ Mctrfif "" 19".?0': y lOA t4"rrPtl~ u

' • t'u lll ar di-".mim ,. ...., '"" 19'l0. dt !l,.'tlS • 1,875. Kn 10011 ••ill.,..ml nlfl'lt dt T~rcria ( l!t"lO rilf'ura Rarro. .r.l ... ,.... 9,711 •·ult' od : 19.312 .1 ,,.,.. ?-'""~ q~ '4fln '1\lt-1 ' !dn f'Uitlnr : y 10.43!1 dt' hM· qn .... }o;n 19".&:!' '''""• llart"'DR f'n 1 ilmlllaramintn<~~ doe Te. IOJ't'ria n 40.056 Uf"f',. : :.n , I u .rta d,. tf'rN"not 11ln e.uJuvar, . ..!.. i iff" bMqu : ·~ A.67J a<-~ dt 1 ""'ll'O't ntl ·

ti

El nUmuo dt fin~ !'I ~n que w agrupan ~ t rre-. f tit 908, lltliUII tl .,..,, ... de 19'.!() : ll34 dl1 - -·' ••.• I!JO. y • i4 do mol.s ilc 100 . ,Enarc I•• prilll<!ra& hay t'tUU rcl d rnrt~"' c1tt 3 acreM; 271 de 3 a 9 a ·r ~ ~40 •It· 10 a 10, ~13 •lo !!0 • 49 :y 1,06 dr .;o • 9!1 . De m" dt• tOO •t•rf.. h&.\ : .... dt 100 A 114 ; 1t de 175 • :!59 j 12 df! :!60 • <4 99 : ;, d~ !"a()() a 999 y 2 It 1000 C' mA_oe, D

c..,..

aJ

' ......

tM-n~n 8U

dliftrt'twiu

ori«t n

~n

~

f

J\1JliERO DE Fl!\' A Diferrn rilt

tnWI

• J)e ....

dt-

9 .. . .....

·I

: .~ .~ !:::::::::: "

50 .. 9!1 ......... , 100 .. 174 .. ·...... . 176 u 49!J .. .. .. .. . 500 " 999 ........ . 1000 . ....... .... .. T alt"' .... .. ...•

1~10

1910

19'!0 :•.t7;,

l!r.O

lk Menos 9i

D M

37:! !!!11 2.-r.!

~ 40.

_ Ia I

2

t•u ltlt""UfU1 10:4,1 ,Mrf"t. tlf mai&: 149 d.dr ea!f, 7 dt hahu•huf'IIA. 1;;:.? ~ uba•-o. 2 •h• rhm•. 1.0 " · 1:10 nj11ra•

4;.!:•,(\ J.. fUAII"' <fr R'Ufnen. .

P:n 1ft':0 d• Ulll) f'rt.1n 11 , lf"nl.o: I"U hi t"JIIII" 0,.. UUU&. M ar...._, ~ •ulllM'ltarnn ' 1 laH tlt"dit.ad a f'a rf~ tahatfl. nAa dfo ~r. t'hina ll*I~''H hltiiAI'I: ~uln,.M : liort.ali:za y ,.atM!at ~,. m"IJJ!f'v\ f'l 4'H hi · t~ d~tl alltfl(liin

s..m

9,46~ .io8 2,:WH.10

12

!I .HO !l,9f)O. OU

lllllla• . . . . . . . . . . . . . . . . OlroM borloliu . . . .

33 25 H9 :106

t'h.iuns . .. .. • . .... (arb . J 'fOI'U IIjlU~ (ftrlKJI" ),, , , , , l'ifi MJJ ( mat.M )

:1 ,2[,9 4 226

PIAtono. ....... ( , too ) Guin~ . . . .. . . . ( maw ) Aruoeo...., . . ...... (orb . 1

201 ,104 1,281,801 477

·a

11 .76 4 .~H

l ,lliO . I'O

2 .26

, .r

~ . 44

4 .80 4 . 69

0 .7!i 1!i .09 ll . M 23.11!1

268. 60

14 .29~ . hu

Toueladu Quint,n l ~

ojloa Caju

.114 . 1MI

6 .00 20 .00

DoeenM ll.atitn.Ofl

:1~1 . 60~ . 00

1.207 . 100'. 00 2 ,314 . 00

Doeonu

4.

27 .•

!JOt<

Kn 1910

aaaUar-anut"n1fjO( dr T~rla df' l!r!:! rilltlrall de ear•; 217 df' 1aiNt«"ft. :,!) 1lf"' "a n11 dr uU 2 .de ' tore~e: 4,$10 d• rnrt.- m4"nn"-"', quf' rnn1pr,.n

K•

4.1tl4 641 1 247

3. 60 11. ) It Y.J . 9'!

~.

M t"'a.i\a df" u\u·•t ; u irh4•1 I\(•

Coli ............... , . . .

-.._

19

2

9!Jil

f'Orrt'lpoudicmlu rl mayor valor

:tt

120

----11 111~

\~trif'thu l l'" nnmt•M 1111

dfo ptflt

a~.

Ori 6,ti2f'.::.;

[J04

ObNnaeionfll

1u i6n {>Or aer~ - - - -- -

~3

B1)~t.tr ...:s .

n

Prcmtdlo d~ fl'•:

~

4,4 ;!:{

l

t•n I• jurfl'lli :!t•iUo 11.·W7

t:u~rdA~

' ''" tetl"'t'lln rubirrtn •lc lx~tUM., loA boi.QuN l'llt'"8f' lt'rl lM~ d.- ht 70~111 df' '" -"~ llu\'iM" t'll l()lol INiplenJil, wu .._ .. ,.

a~ ..

I

968

Tobot'fl .. .. .. .. .. .. .. .. Algod6n .. . . . . . . . . . . l 'ftiil ti e nziaear . .. . . .... , l'opu .. .. .. .. .. .. ..

.. "~'"

UADRO NO 2 .

Produe iOn

)!liz .. .. .. . .. • .. .. . .. . • Arroz . .. .. , .• . .. .. , . , . . ~Iiiio .. .. .... .. .... .. .. ll•bi ·huel)uJ . . .. •. . . . . • . l'., rijoles .. . . . . . • . . • .

t-:n t l •·ua.lriJ• r\0. :.! '"t" ~~ ruparau I~ niunel'Ofl t1 • lOA

~

No. de .Aeret

1

,.;,, fl l ~IIMJ lie 1910, f1gurau 996 finCH 1 87:! de D1CII08 •k- H "~~'""'""; :!:n t"oll.lpt"f'ndidu tnt~ JO y IU: 232 de: 2() • 4!l: ~~ ,, .. .~,.l a !Hl. "4 d~ 100 • 174 : :!7 dt! 17fi • 499 ; n dr 500 " f~ y fi Ofl de mil o mj .

lA falta ch•l

I

a.

____c_·_r._w __v_o_____ ___••_"_'•-•d_"_·.-- 1 ~~..

~

Af10!11 J~

OL.AttK DE

CUADRO NO.

ui;ndo

al eef~

$M1,XIt ; l(i·

~u importKtrclft Itt" truUt~ • tropicaltt!'l.

-.alor d~ $60,9!1'2:

10fl y~tal'"" t40,191 ; I~

Ntn

.

Cl'rt'•lf'1l

bOI4(1U~ $ 1:1 . 79 i mttnKl~reM$10 . 00 i

t

tlf'rAnc no ••Itt ifit•ft d AA $7 . 00 fl A H' . f;l l'f"JIUedio de

t2J,l)'l'4l ; tl tlb&t.'O .6,23 1 j lo" fOrUjt"M .. ,08'.l ; lu etilU • •nlor df'l II C' re tie terrt!UO $24 . 69 .

amarasrnan, "' .-Kim, 116 l"alma i'n ~l1rM .

H M~I, y nli"'C i~rbn le. nll ·

t lt•rabl ~ ~tLundAn

\' ,IJA:Ht 1)~: LM< 1'0:-I~:I'IJMI .- El •olor ~. lodu " ·ha f'tl J9:..q) fu~ d..> i:! .:!69 dOt.,.,... , Ia ..,.or

\alor +'fiN',..,)Oill ll•; at rarf ...'O'.l . B..t7 . tii,nlt>n "" l~aPCW­ tem·l• IAoe frota ... hfll'ic~tl f')( . ulurada• n e113.861: loa batata~t ,,. hortaliu ·~ 21, 1:14 ''" '''ttf'fll~ t'n $.')6.4.11: •·I tabeen '"" t2K99$: b ~.,. • r 1.'140 .,.... ~24">, ...,,..., miJI01< tn •1(.7fll~ lo ea6a do -4110:'"" rnrnj,.. tn f7S.l y ol,... _.....no tlalft. oiMitleer; ,..._ oodo• "" tolol dr «· c "" ltO .

~I

nprftl"'lllaU lH 1reu eultivadiJC, •

la

produec.U'm totol

t•nfi• rn $.1} 1. 66 i ,., d~ e•f~ en ~12.16: el de

boilqu~ $8 . 26 ; 1 otr~UC tirrr•.1 no t'..IIUrifit:a.t~" -eu t6 . 94 ;

Mi~ndo •l r• . ~

quiutala 1 rl v•k>r de lot produdOI .

VAWB DK LOti TIIJUlKNOS . -Lo Teoo~rlo

"''N' de

n

tl

prom~.liu ~le

valt'tr tie ti(MIOI'I

---·

.,...., •.trr """" •

I~

ternea<H'.

A~l tn volor <I< I"" "'"'""" ba aumu•ttodo .,, uo 10 por

.W; ... ,.__, ,.t.,..,

••

y otra"

1lt" t..,JW't'i

nbort'a-t tlil!.lintn'l; ' Ilk' nu htot~t t"atrileru JC"I'f>JrUIII t·ou txrttH•i(in th~ ta · bonn('u J I• palmtt "'"' : t~ln "11" 'U"I~ Kin mantillo ,. "u in1rt·iHr ••\.bl:truit1t• J-)111' ltttt lillllft~. Ia.. ontnid~. ·,~ ltd~ · ~~'~ 'IU (• nhn·u IM r~tma-. dt• )tJtj Arbol~ ,. "uben ha t• ln.<~ nlt•m• ,,,~ IOM Mrbol m' ;h·OIJ El

I

el cict~t·o$.;6 :7oi~M ..10 .00 ; rrut0flmenort!f't31. 10 ;

pn ' I''UitO" $'.!0 . 17 ;

llloot!-•·• "" •••'""·

\.


'99

R..,;,t. .U Obr.., Pobli<w ·d;, Nurto Rico R..,;n,. de Obrn1 Pvbliau d• p..,rto Rico

El 1' tblu tl Ba.rl"'CM, 1 Un r1 ren dt 1920, titnf 1,:.. b ~·t•JI1 . eom~mH!t I. 'ton• urbana dtl Muni t'IJHO. tl f"U•I for-ma tbu t 'oa mn rl U1'"riln 1Wprt...-n1•·

tivo !\n. 2;,, <1ue f:W'ru•nf"(>t- ai 5o. J)ilttrito Htonalorlal ~n h• JUI'Iif lal J.tf'rl IIM'f" •I Duur·ito dr Pont't": y rif"n~ ( flrt . I UIH•'Iflll rt~·a JUI'"i'«lttttt'•n, tOmprr»dt' {lnit'A • • ntt> "' \Ju n rpln ch- H.11m" E-ta til romunit>11ra6u n ·lu.la Ia . ,.,~,, pnr t-1 -.('r\ I<" In •1e ro rrffi"- rlt tt-IP;rrAfo '¥. ttl run", JH'Ir '" f'~rN'it•ra intmlu qut1 lo unr " llarrttltjUifH • ,..,lando r n • ll"'lrhrt•ib11 '"" e~trN'ttn~ tJUf: han t\ll' llfttrltl a t'uamn, .J,.,\ uyll ~· ( 'nN»'..e l .

AI Oobif'rno .MunicipAl. t ..a ,firerenciA hl\8tA ~ompletftr­ rl 1.~0 por ril'nto 8f dl trfbuye eu Ia torma Ai~uie ntc: I na d&lma ~le uno por titnto o 1, 1 9.55 doiAres para t ·ul'las; qumre rentbamas o 1,784.33 dolares J)8t • • P'l'#"ltr f'l tmp ~ito h f'hu por t l Jrobit•rnn immJar Jlllra t111r,.,.terA~: Y fJIIInt'e t·rnt ima o 1.7tw .:l3 ' loiAre~ J1Hrtt J)&f!'~r JlrlnriJ)~l . f' lnlf'rr;,~ tl(') t"mp r~tlto hecho J>Or d Oob r~rno ~funu'IJlftl. t\dt•mh de Ia C'onJrlbul'i6n 80br.: Ia P•OJlltd~ttl hft.t• ~•INN imput!rtnt' ~('nd 1

tod~ J3't'.!G .fJ6~n larf'M ,

• ~

o

a

un~ tl~

JH t'<foot ('nrntpoudt•n IJ ,.i 1.38 1fnin r·t•~t a l hn •uhrr . JH fiNipiNIHt l · 1 f'JI 7'1 · ()tleHth. • ,, . . ·" Oil''"" rmpurst~Mt, "" JleI rJ _lr~fortnr ~~~~ . Tt"<-ot'f'ro l n.Mu lnri 129 . 15 " ' tl'tl I .• ~.r. Ia Pf'OJli('(IAd nlllllll'lfHtl; 6 . :J:J 11 otro~t in • Tu•ut lflt"o:ili ('at61it• ~· 1lt~ t'8JS&! !"fi.Clltlafl propit"llad ft.J . I3 ma~' ~ni ....f'1Ant'1' : l,r}() . 9.j iug~oot intide~=.' tltl.rnnmt"tptn li e~ alunthratlit 4'1&•tri t . ( ' n f f t tlr lll' tlt" · l.~t . 1'\I'II C!IIf'I H ('II C'Ajll f'll .JnJio I O dt' J I)2 J thWht '!-' AINHHftrllhtdu . ~·H l;jt" bft Ito\ lll!ltfttlo 10\ht\•ia t•l I.Wl .fi:!, "ilt' lltlo (') lfl!lll tllx ulih • • . rr,. d (• phlno dtl lA puhlaf•lf'HI . ,:!n'<IO JllihliC't "': 14,!l J ~.:! doj.rt,. It P_•r,. Alt'ntler ' " lo!C

r

1 ifiNtt ll" •. ,

.1.:17~ . ;o d~la~

l_.o.. ll"""'Ooc rurrou : ' ' UOIUEIL\0 _.~u ·. ' H ' II'.\1, ~I muni•·ip10 tie Jlarn'"' '·"''•'rlqun.a lmpOhlb lf" 110 114J,"ll ,. 1rM millon •I tin- " 10\oo !:I "'in .. ~Pnf'hlrtt drl ,nbiPrno. :J. C"'rN":I!Jl()JI( "111M lf"rao~~ t·nn'ftruid"" . • J . 09 a 1M t'a rre· (><.fa rl~t .. tfuadt• C'llll"'f' lu" nlllllltlpnllii. fir at•r. nt'ltn , nic-i io . ""II' ·- por c.l Jtobwrno Jn"ulnr dt•nt ro dr l mu •:r t udrr l.f"Jll 111Jh11 ,.,.,.j41r Ml lu A"'lllllhh•a ;\lunh'i· ' P • 1 ·1. 111 " !-!nnHind · t0t7 )') j · ·~ · · n t'Rrlt hltl : .'lti.'t , !It n t·orm•t·itlu. ' J!l'l 4 J)ll t' ·ru.pnt' "' •h· urwu 1111Pillhr1t-o~ t>l~lli•h·~ l•ilr fl'ltfr•gH' 1 I 'HJ :ll " Jr"~'n.. ~;i~IAI~ N lll'ft<'Hm; :n2. b7 " rtr rro : Y f' •Ia rvatru 1u

'*"' .

lA . :\ mblt'l l\untr'IJlHI tuu• (aruli~td pn11 imt)(tllt'r El \'AIM tf,. 1,. Jlf'OJ1it'tl1ttl muuit•ip11 J ,. :10 d 1 • 1 t 'r!'! f'rlt ti t' :n.~.I!J . I O. F:t \'nlnr dt• Ioiii11 ~l iti;i~ uum t•Outribu··tr•ut • f-ontrat.Mr l"lllflrt litu,, torrnar Jr,.. l'N'"'U· '''. J)U('"'I de lfl-.1tr.,ti: ingn>"fUI, y t·f•tnptKI', \'l'tHit•r. Mof'Ubl8t. 'hllt•t·ot ''" ~~ m"'n!n rer hfl """ th~ l.Rt;O .OO rii')Lar~ . J)ti. tupot..,ar > artudn Ia 1-lrltJiit"flfl·l muulciJtnl. t-; 11 "" r.,.., tlf'udn ... mun it·ipnh·Jt t•n ~• rf"f'h" l :f 000. ltlolnt-... .. ~unu~ · · nrprlntrra t'UtU4'tt hR"t> "ll Prt>"-ldlltt• :!• \1t"'f' Pi-f.sith•ntr• Jlflr l'fttnilu l't'ta ; li)Et> 1flrnhteu l<l!'f n1wf11hl"fk d.- I t ·onltf'](t tit" .\tlnum .. trac-itu,. t'illl t•et•p(:u'•n d1•l ( '(ltni~lonado ti t' ~:tJn l'tiblit'O. l\tlit"ill > l'ru•i••llt'!i , ttlll' f'~ t•lrJridn 1110r t>l putblu , • '()mbrs ttmhit\u t>l ~t't·rtlflriu "" •· I Au•l i-

tor . luJUf'IJHII ~.J . · t·n tarin tl Ja .;\ ...amt,lf"A In ~ ffM t 't•U Jn dr o\tlmuu ..tratH.'m t-;1 tu .. pt'lnr t Dttlad ln<'!l l•t nombl"'' tl Cfltni"'IOna,ln Jn . . ul"'' J" ~ nidAtJ . bl t fH\ 0 dl'" .\dUtiltl'!tr•t'itill "11 t•l f "IHt l l"'"""f'Hft• ~I Podflr ~;j_ff' H1ivo. lo ruratMII !not ('nruuclriiiA•If) tic• Kt•r· It-aD Pilblit"'(t. lht('if'ttdl, Obr Ptibli<·H"'. ln"lru\·t·i•\n Pt'1• bliu ,. . ·anid •I l•.ta.ht ·n

UAI'I&\11.\ l'l'IJI,Jt',\ - •:1 l'<>nti<oonaoln <I• II • ml• f' f'l ..Tt· (lr;•o l:Jun ltipal )" tirne hftjo ~u t'lL14 todia 1M f 1 I~ 1..11'1 Mutut'lpin l,tt JH'''I'i~lad rral >' (}{"NOI'\al \aJuro f"ll tl aii~J f't'Utl,~lllch tft' 19'!1 .2.:!, f'1.l ) . ) 9,:,_·,.) d Ia d~· ~~ c· I rt•l'tt'f udt'll a I• j)I"'pif'datl pr 1 ~ l.l .• I JO rnna > a I• dr c'orpur~t.-iunf"'O 4.0'...ttt 00

110:1 varnnct~ de 21 a('iM o mM r,<llt :.1 ,141 y In" mujt>· 3,030 ; de 'los prlmerM 110n iliteralos 2. 164 o cl 68.9

l"'fll

por dento; y de las 8f1JU nd as 2,593 q . e el 5.6 por cit•nto. E l nrimero tot•l de '!A JIM

t't'Cul' IA~ e~

de ;,() : c.luco

11 cl purb!u y 45 en r l t'lltnJ>O . ll ay Mt+'l propiC'• Iatl •lt· l

muni(· ir•ln ·" '"" tlc.rn(l." ttr·rc•ndRdR"' . De 111"1 ttrimC'rl'" hn y 2 t'n el purbln J! radmula..~C , 1~11 :1 Nl lont'll una y 1tf"f In otru: >? tn•tro en (6mpn df' uu s11 l6u t'Adn IIIlA. Jlt' '"" HC!J.!Uilt)M~ IIIlA

df'

hay t rf'l'l

1"11 (')

tlO'I ~- 1tlln

th•'

f\U('blo :

IIIlO, IOt)AJI ~rt11h11HIII~:

.,

)'

I'll

(• I

• .'.

_, .

,

*'

d o l art~~.

01!1\J\ S PUBL ICA PltbH eu Municipall"S eMt'n a cargo ~WI ('omiMionn tln Mu,liciJ)HI tit ObrR!il l"(iblicn y t.Ambi~n IM etlifi riioA, tfrrcnooc y pn>Jl itdad del munl rip io ; eatnndo el ' m i· -..ionado oblif(ado a cumpllr los tlebe.ttt~ q ue le im J)()Ugau 1M ordt'nAIIlM Munieipt l('f',, y IM lrytA in ula rttt.

tl

AMI NOS Muuieipalew. -El uUmti-o de et~lO!t ca min<M en t.oc.lo ~ I tt! rmino munieiJlHl ts de 10, ~"Oil una longitud

*'

tot&l " • I

.

.

I tipo tb- Ia touttihueiOn lmJ>uerto 110brt> la 1,,..,.. p..S.I ' I 4 por ~f"Uiu t ;rn pt.md1eud paJ(tr a Ia Pl'f I prn.Je 1.6~7 4~ tkolatt'X 'Y 1 Ia dt" ~rpora • .)6 ... • t.lo endo t"J hapvrte lotal cle ...,_ t"ftatribu.· '11 1 70 .

till

Kl U. JO pur t·lth!o, una detim.t dtl 1111 o por t'it· ul u MIa JJOf'P•eda.l . u '_.e,n l.M . ~.:•. t'fJtn pouMu

. . - - '-Ia< , .,..., dki.... o w ,;o:; .D.; dolamo

(1)

kll6metroo .

~tm i no de

)fR,\'u

~ tie

19 1!l .

·

Ia 'ut'hl11a.-Emp ie.r.a end eamino Yau-

.tla. d e onn1o y termlua en e1 desvio del rio Matruya.

rulft

loK 8 1Kn icnt~8 s itioss J)Atoue8. ucl:iill~ 0,1u.lo, Orlllf" y Sepulturu . ...ru.Ja lOA terrenos de. 9 propietarioe entre

low euale!t f"ff1Jn 1011 IJiguientes: Til.o

16n;

Joee

(~I) ( 'R mino 1lt1 11nr·rN.-PrincipiR r n el rio Oroeovlz a.l K. 0 . tlr In IIOIJi uciO u ,. tc•mhu cu t'l bnrio d e All\ dt• In Pic, lrtt l'llllln lm n11fl11 t '(HI el Citmiuo Nu. :! , PRrlc 0Amii\n til'! ' ,.; .. Or6ttwi~t. crutd los IJn rriOH: Unrro. .\rl'ihn Unmidu Abujo, ( 'nll or''" ,. t'orAo ,. 1t>rminn en

1 ''" Alii fit• ht-fth:<tu. ( 'r•n7..A I~ trr r·t•ttf:tc tie :!!1 propi (• lllrin.'4. l'tllrt· r ll n~ Lo-" "lllnicnt f'K: l'' nhln .Ontirrrf·~, ~uhm lnr· ll ir1.. ) lnum•l 't'unlnrtu, Vh•ent<' Hodrillll~t: ,Jna.qnin J\ rPttillit. ( ' r 117.11 ' ""~ ~ itio,. ; ( 'ut'"lfi tll•l Ottto, Quehrn ,Jn ll ondn , l '""" 11t· 'ft'jnot, Cur"'" tic t ' ull'brRJ' ; Que· hi'IHiu Urnmle ; tnf'otlll \ ' n~tn: t-:1 Jiltnrtlfn: ll o~· o lf uru lido ~- t'nt'''" del Kif<l<pt•rn . Ti rnr :l!t· 1\m!l. ' " ' ln r·jtn. }o'u~ itt"'C I'itu f'll ~bt,\ 0 2j~ 1 J 1 • 1!11 !1 . . . . . . . • .. .. , , ,, . . . .

f'

(1,\ sl AI)() h!\ 1:\SI HI ( l i O~ I 1 BJ.I( A. -J.,, j:R •· • 111tlt') Cfl in~ll'llt'C' i bn p1ih lll'n . c•n el m i~mo llli() ""''''' IH.II{I n :I,!WH .:.W do)ttrc~ . l.in,. jtltotln" dr IK orielnn fn rrfl ll :!IU.OH d olaa·f'" l'll ..ueldo"- dt' rmph.•a1 lr. y ,;;;,,; Pll !:"•tn"' tit• oficinn . l•: n iltfill'l'('f'i•~ n de t•'<C'uriR"l Mt' I!"''"H•n :.!-l~l.Of) tl o i Hrrt~, rn ~ lll'ldo ndi(•io un l d t l l uJtpl't'l•tr : :!:!7 . .;0 t•n HI (fU ill' l' de f'lt"h; 7f. .00 f'll jlll .., ln"' 1lr \'lnj1• ; ,\' 10 1. 7:.! l'll matf'rinl de nfi ci ua . Lo• JrH to" ,Jr inotlrut.'d(m cnmpr•f' u · •len 174 . 69 clolamc rn Mnt ld M tl r nuu...,tn~ : t o;; I'll JlA"'· t M d e \'iftjf' de Ulllt'~II"'!t C"!tpf"tiR i t<~:,~ 2:tfl.99 l"ll llllllf'rill l ti e l'n&('iiftnr..A . l~n rl tr11bajn tl r loot plnntr l ~ dt• t.IIMf'· ftann , itwirtieron 1,177.00 1IOU r 01 t' n tt lquHt'r rl e r MP e.ow-u lll.IJ : 198 en M llf' l dn ~ del pnrtrro : 92.4 1 f'n tnlt · 1.rriRl, y 19 . 10 en ft~tul , lu ~ y !f!rvicin .. de teiMonn . En la ~on11e r\'llc:i6n de Ia ca.Mua t.1•1curlfl Ae: cmplenon 77 . 43 tioh&r~ en reparaci6n de casu CftCUelas; y 134.4 3 l'n repara~i6n y renO\'ftei6n d el eq uipo . AI rond o d e -pe.u~ti.onr8 MC dieron 35. 16 dolares y 1 eqnipo adlcional

adquirido imf)(l rl6 772 . !J

bnr·r io,c: H'a lt ofll, l'e ll tjoM, Baut11 Abajo y AlA de Ia Pitdrn . ('ruu 10!' l e r rt'no~ de l :t J)f'Opi1'1Ari08, rntre lOA t· ualf'fl t tAn lm1 lliJrulr nt ~: Jlabln Chrlicrrt-1.. P.lndi o DiRz, HRfMI 1'nrrr~. J oo6 01ero ••Jo ~ Moratu., UrauHo 011 ~ nwtlu y Anton in Ot•JUtio . \''li M In,.; l'li t lm~ de Coli. l'u c•hili !l tiC' Pt'lJ f'jO!ol, t ' tH'~ Tn ii CJ:~flO, lu T hut : ' f"pr• rt' y Maloji o. Mlclt· 27 krn11 . ti e lllf1lO, ~· u~ inMC rito en

Ulll ti l' ('UAtro !Ul i One ;

('lllllllft t'lltttt'rt ln ,v unu f'Q n 4:) l"nlnnf'~. todtt-" r•ut•n lC'ot. t-:n 1 9'.! 1 -~:! hnhin :·,,fi 17 nlinnnott mntrit• nlllcl n~ t•nn 111111 A'ti*'tf•n<-IK Utf'tlift ti l.' :!,Hft:!: hnh it"lliiO • llA":tcJO tit• 1!1'1Hin 2.!110. • ,

200 ,.

Flom i

Sue. Pablo Ort"!!a. Qult• rlo llodri~uet: Eduvigis ol6n. y Mario Ri•t.ra. &.te e•mino sepa ra lu jud!diccionts <~ Brrrooo-('oamo y port o de Ia de \llll•lbto. Tieno 22 Kma. de lal'lfO . ln8C'rilo ·~ Mayo 26 do 1919 . • . . .

Fu'

{2) Camlno•Ala do Ia Piedra : -Principia en ..t rio Q.-'f'lo al 8 . 0. dt Ia poblaol6n y tt rm ina en el rio Toro Herro doode irue el eamlno a J ayuya . ruu loo

~

~

(4) ('timino de t ',,rotft i. - PrincipiA " ' K . P,j cit' Ia po· blflt"'itJn eo ntinUAIIdO f"ll dirt'f'Ci6n R ( 'Oro1..ftl. ('ruU. pArte elf' 10'4 bllrrios: OrOt:.O\'Ir., RotijAII y ~btfl ellilftlil. (' ruu terre· noR li e loR IJropi tnri mt IHnbt'l llnu . f,u iM ltAm oH. Bernl\rdo Pf'drnHn; Domin!lO Torr~ . .'u . .Joq(>rrt Ort.iJ: de IR Estl"f''l ln,. Mt!lit6n Cnlltn , ~.,rftnt'ilien ('o l6n ~- Juan M. . 'for~ . ('rur..a el rio Botiju, y 1M aitios: t... hmo 1 r•crit•O . Su lnn gi tud~ etJ dr 16 Km.s . Ji" u ~ ini'M' r it6 en MAyO

!!A d e 1915.

ae

(5) ' mino '('oftmo.-Princip lll en Ia ca rretera a B•ranquiLAH y termin" l'n el cam.ino Yau1 ia.s de oamo . Cru7.a l>lrlc del barrio Oroco,·i~t y el fie 83bAnn . c..;ru&& tcreruos de J ol56 ' 1tojnt C:ortbJ, 0 ra rdt' Roju, Cfferino Amuyo . gmitl o Pi~ue r on, Esteb11n Figueroa , Angel Orth~ y 1'l1o ol6t1 . Crur.a los fl itOM de fo'ront6n y uchilla de ~aba mt . 1'iene 14 Km!l. d e largo. lnauito tn M•yo 26 de 1919 .

(6) .. amino de SAbAna . -Princlpia en r l camino No. 2 e n el bArri o OrocoviK y tc.rmina en el No. 1 ce.rcft df"l camino de YaullM de 'o~tmo. Crusa hue bs11 rioK 8nbana y Dauta Arriba . ruM fineu de Pablo GutJerrex, · O.ear Guerrero, J«Mtefa Diu, Juan Rivera ; Anton io llddoMO; .F ermht Rh•e n, irilo Rodrigtiea y Jow6 FJOrl'fl . Tiene 19 KrnA. cl o largo y fu~ inHC rito e n Mayo 26 de 11H9 . (7 ) amino Blandito . -Priocipia en t l No. 2 t n el Hmit" de los barrk». Orocovi.A y Salt.os T termiua en d No. 1, 'ruu partt• del barrio Salt01 y totlo t l. de Utr· mcjnltf.l . Cruze terre nos d e Pablo Gutierrez, Lula Sant~, LujJt Melf.ndc.z, Jban Ortt&, J noce.ncio Ma.rraero, Pe-dro Rubero, Tito Col6n ;Pedro Riv.era ; l"eJI~ Rivera; bidora Rlnra y Mariano Ril•e.ra . ruu laa quebredu M; IMdu y Collado y •I rio BRulA .'iTene una . IO"f!ltod de lG Km• . Fu~ 1118C'rto en Mayo 26 do !919 .


rg3

CIJ ORO No . 7 . CTO

Caoudad

pmdoeido

1 Valor del produo '" ·

5 1,701 11,29-1

061aJ .... .

3,867

. 1!!:) 51.!1 9

=

,.

4,0'.!7

640

p. ~:?. ;; 0

~-

~ ·I

1---,.-- .(l.,

I .

::&:

:..... ~

~:;

, \ ' AI.AIR

0~

1,

t'ljllu •If' H11rru "''' funt11i ron lo<4 barri~ dt llttt•ru~ y Ot"f\('\ ,.;" 'IU t, t.~m·' JHitldiltn Pntont~ " Harrttuqu1tn" y ll br"'V Ih, ,.it•nt ln ~~~ •till (t"t.ha , hue un fglo prox.imtt.. mt.nlf", 4~)() ,. , nUmtro df> h~tbitAIItt'll dt IM •lOft barri01 . h'n l ·l!l!lt, f' n l11 frch~t tft'l dt ubrim ltnto dto Itt f,ht, Wdo f' l h•rriHrno qut" f'rttltrran hoy Jo.,t Urnit Jurlsdi

«JHI" fM•iA

n,.,.,.."'·

~

l141 j ln ,''1Up6tle fJUe I'll MQll t' IJA., ~J>Orll t'8l.lbft rober· n da JJ!)r 1111 jdt- "uprtnKI, A~ur,\•n11hll~ , 1".11ri0! ritruln• A lode. tlitron t1Ht f'ffP"Uo ltll dr '" eonqul lA f" ) nombra "aeiqur11. kup1uu€'ro n c1un ll'nb111 uu ~imf'n de If"·

lo~f'rno ftlt•n,rquwo ; qu,. AJ[utynab.t era t l rty ; y que IN d~ "'' tloH deptndlen dt tl. Mu,,· poco ube. tJHwt dtl itJioma, de IM eot~tumbres, ,. de las in tlhaclonea ia l . rle l01 ind lot~, primitiToe habitant de Ia ilia . I• dltoatoemn intt......,teo de hlttoriadora y arqu~lotfOt', A.f'trea tJ.., tcu n"li~ti6n, Uaofl y t-Otftombftff,

-.. -

r:. ..-:. •

-·CO)

0

0

p'

I

N

· -

..

......

-

..........

1,701 , . . .,.

. . . . . ., ....... 111ft! ........ - · II Je ... """-'"'· ....... fiO......Dioth.INn...., , . _ . .

...... •

..... _ 7 . . . . . . . . . . . . . _ , . _ ...

~

!!:

c

.2 ; · ~.

~E. ~

I~

l:<l

0

r;;

':l

I; 1!1

g:;

~

i

fa ~ ::

:r &'

e. a

lrl II r

.._,le

......._7 ___ ........... ...

t'l

~

It

ftllldoa ..., hlp6teolo, 110<'0 ri..,tltleoo m.W.aa •Uoo; .., &DOI9rioo 7 ._janaaa l'tlobleeidao eon """'"" indl"" del continenle o. do laa antllloo, -jor f0111dlodoo; J!!'IH!roiiiOftdo en •uelloto roaoo loo ....,...,. .,-........, I~ t..,d<o.,..la ootnrol de nnootro ooplrfln o lo ro-oJI. ,..,w.,, intt'1>,..tondo ~,.. I• Hc,Jooo a l - dr .. nttr,. - · <1<-1 otaorn.dw. Ka Do.,... ., o._ paololoo do lo lola I t .... -Indo n.... ...... Mjotoo lacllao .., ....... .....

...................... _,d ........

t:l

"d

de

Pl'liBLO. - IQ ,..blo d• Rormo l llituodn en Ia c-.1, o loo I . II ' 41 " .., ..tirud . '0t1r 7 ................ 0.. dol llorWiuo de o...nrirll ;

'

ae . ., . "' ., ...s: "J, •a ..i!

'" ~~~ j;g: ~

~~t~~g

AiiMIII iiO

c0

8: ,., 7:

~

'>' n,rr&lll· 0Nt..-ov-i.x, Je re dr Ia lrilm .. u l'f'lolldtn,.ia t>u rl t:'llt~rio de J•ti bouiC'u .

t'lpnale.c '"' lclH 111\lfl pil) eli' qulta • J.K•rtf"llf'(+(•n al t'atlt1u

0

1!'

E.

1!•

~

~

~

iS

7.'17

~

~

~ 0

26,8~ 1

66,3;}2

.,

:::

~7.9

Hi.%06

a 9 U>!:l0

valor

r...,lodod

llll!UDH

de lo l'lorooul....... • Volor de 1o Propledod JIMI ........... o

'I'O'l'.lLo

•;;._......,,.7..,:4•.,..,u.,.o

0.... •

J. 115,440

1,189,560

'


Re.W.. d• Obr.. Pwblicol do Paurto Rico

l

.A NIMAL}<;

'OS . -En el Cus\Jro No. 5,

form ado eon 10!'1 nUmerOI llel ~rWIO de 1920 Ugurnn los animaJes dO'ID litos. que ~ f'II(.'Ontrabln en &qUe iJft fec.ba en 79 1 tinea,. , Ji~l ntimero d~ eabeua de ganado tie

toc:hu~

chtl'tl'fl l'H

de 6,8JJ eon un valor de 176,996 d6tftrea .

fo: l d t> Ka llin a!t y &\'ell de fllr ral eM d e 13,307 valoradu t'll 1J ,O'.l9 tlftJnrellil ,, 1~8 l'O imenM 603 y Ill va lor 3,696. 1-;1 vnlnr totn l de 1~ nnhntt ltt dom~stic~ es de J!U,721.

\

f'

OUAD~No , 5,

!

VAlor ·en d61arel:

LA P. DE ANIMAL.ElS

"= =

A:nimale~~

fuera <le lu linea .

Q.

a ~

..,

6

i

!

~-

a". = "'= i

e=·

0

~

e.

~

:

~

""--

-----

~ ___,

- ---.---....;

. ~

~

~

~

...

~!; 188

,

f

8

f

if 8

s

"' 8

...

s f

I

1

... ~

:

i

:;;

8

.

e

·e 8

......

••!

8

~

1:!

~ 1;-

8"'

..,i

.

i

i

a

g.

::; !l ~

w• 8

8

0

~8

j8

!'

~

i

I i

....

II

:i i ,O I !l .i :t:!iO 245

1!1,425

Hh

l ,:f l ~

--~1~ ------ - ) 17G,!l!)(i

~

Total ..... . . .. . . .. •.

n .~ tl

IGnllinns . .. .. . •. ••••••• .... .. .

11 .7~0

;.:1

0

Otr a

~

IJ.029

:·:

ftvt~ . T~t~i :::::::: ~ :: : ::

1.:.:!7 1:1,:107

ll .o29 :J.HD!i l---.r::~- l

fi(l:t

Abejas (col menu") ....•••...... 1

~

"'

.0 ,0

r;

" ..,

~

g

~

I

Bn IO!i' inform rH de Tt•J40n•l'ifl co rreKponrlit'ult·'4 nl niio ,• fijl ur·uu ll\"P" tit> t•n nn 1 ~· ,..o Jo eeon6rnlt.•o de 1921 a 22 t.61o fi!lUrltll 1.402] t'llhl''"~ tl Utt ' 'nlm· de• , 1,!!40 .80 tiMnrt'K ganado dt tmlo r i" .!C~ eon un ' 'lllor rl(' !18,:100 dol11rr.-. No hflet- f'l r(' .. iim,.n tlt.• l iu rorme.

ri~urnn

En't"l

282

eo lrn NHH4

tO n

Ullflro No. 6 110

i

•"" r i e.c.

J 10'

ADilO No', 6.

CLASB

NU,ne ro .

DE A.NUtA.LES

Proruedlo do vAlor .' D61area.

G111ado de trabajo . . .. . .. . . . .. . 37 Otro ganado. .. .. .. . . .. .. .. .. . . JOH Caballoo, U}lOI )' mu lllll .• .. ... '1-...:..._.:.3.:.18;__

...

s

..,i

Ollun,Jo pnrn mnlon7.o .•.. . , ... . On nad o para leeh ria." ..... ..... . ('Arnt,'()lll .•......••. •....•... .. ('a bros ...... . ... .... ..... . . . .. .

~

" i E.

Jl ....

;,l~.~!)li

Ct' rd o~

~

9 ,0

Cnballos :\fulL" ........ . .•...•..••..••.• Asn,.!ll y blfrros ..•..•.. •..... . ..

TotaL .. . ... ,,, . , . .

~•lor Total ... D6Ur• .

4~ .i)!)

I,G."oO . OO

2 1. 5~

22,~a.;.011

44 , 66

14,20:Lull'

1.402 .:

IOtroo .............. ... · · · · · · · ·

- eo........................... " 1----:-2_&2__ 1

......·-

TOTAI.ES .~

~· ··

- .

..... "f. ;•

.t

·._.....,............,..--.,... ,··

.• 1,240.!10 .·•

4 . 40

.. . ... · -··

·1. ,1;."·"'" '·~

,,

.

11>•10 •• •• ;

3UIIO.OU

.

.

.,.~

. . .•


Hmlina de Ubrn• PobUc.., de PuN"to Bi•o

201

(8) 1~mtno lllato dt <'ona . -R&m•l d<l No. 4 qu• ·. por el U.Ut do lpo borrioo Ootiju y oto ~· Otllao lo tt>liadoholo ..,., O.rnttt(IUilo>. I Mrr . Bo•iJP y lfata dto l!aia , Atraviftll fitlt'l dt Aft.lluo l'&ta, "'ra11r'MaO l'otOu y D•nta!WJ · P€-n'l , Tien 6 K dt I•J"'rr. 1- nf iu~('rho tn MAyo ;;t6 d.- 1919 .

r

perkH:IOti d

.,rand

Jlu.,lae ''irrte un nudal de 4,000

ao.-..pi~ por ..,undo de tiompo .

c.....,

El ranol de Do6o Juono. de una miDa de lontiii.Qd, eondu~ al tmbalte dtl rio Toro. Negro I~ attnu del rio- Dona Juana, t'U)'It <.mcnea et1 'dJ1Uinu. de la del Tot(t l'rttro . I.JA rantidftd de ll uvia que a nnalmenr t: r.at t il la

tribaC'.ione. forman l• cutttordillf'ra f"4!ntnl. t"UJ•• (9) t '•nuoo M Moro L Ramal fil"l ., ' o. 3 que prin i pi1 f".a..~ qur alimt~:ntan ~~ rtos. a1 de 100 puJsadu . t'l .-1 be.r1"iP Jlari"M , , rontm~a hAJrt.tl lloro i . CroP rn i.'ln-1 tlr 1500 ' pit-t~ (458 met..roe) rouduc." IIA b bo...-- Bllrro< y to . l'M.IU Mn<u de Fron<•ioeo "'fUU df:l e mbaJ ~~e al ~tunt!l (JUt at~Avieu Ia djvhtoria, ('AnO. Minut>l I yH. ( 'nll\elo d .J iut Ma~lino Abl donodo; Roooondo Ro<lrl!rora ; Tom!. Mbd.. . y ~·roncloeo eon()("ido <·On el oombre de tunel del Toro Nearo, el t ua.l P.nn t 'rua f'l itio (,'uf'hflla d~l UAIO , T~lt' 1:! Km . rirn.- una lon~itud de 2866 ' pie!' (871 . 26 n1etros ) y cu ho.·a d,. qlida ,... f'nf.•ue.n trl • 2. 196 ' pf.ttt (668.57 metros) M la_ryo . Jo'tt# i11.~rho tn I•) ft.- 1919 . ~bf'f' f'l nivrl mrdio df'l mar .

Al11 "A lida del tunel ·,·iertco r l t'M IIttl ~~ta &l(ua. oe t n el de r~fmen torl'\'nelal )' uno de 10111 rfQN de '" <"~hi Sur (ltlt' f'n o an.nidiA arra tr& tUJ caudal IUJor . ltf.t·iba Ia" JUrnu de eM1e rio- el emiM iote dtl ' 1 Uua,~ltbal , df' . :tl'J lll"f'M dt' UJH:rfitie, l'Ofl una 'llpauidad dt• 9.:tM llrr~"· pihl, y Hnil cut' uca de 26 millas e uadradu.

• ( 10 ) ( 'amh10 Hauu1 Aba.jo . -l)rint•ipia ton f'l l'l lftino

rio

o. 2 t"C.rea dfll rio Oauta )' lf'nn.lna f'n .-1 uminn So , I ..,, tol Nti4l :-ttpultura . f'l'll.ll tl barrio llaut1 Abe.jo . lol ltrrfttOI elf. Donato Rodrlp_ea, Oayid MJrtn\tL nia ; rronoi800 011U.: J.- lll. rtU. ; J.,..; Ra.:Mn Mel ndea: R.iN-rdo ('•n b~. ·l)nmpilio <'aaulln y Rlfad Ortis, r 10111 llitiOflt Ouaragu•ito, C' ut"'ttB Mt'l~ '! Pl•niel~ . Midt 1'9 KmJt.. dt ~ . Jo' ae in,.! 1 Ut f'n Ma;o ' d 1919 .

l'lrrrH ~It' fi'mbA I , ~huu1· l n • 2 1J2 milb111 del pu.e-

~,D rt6 Kieo, al tfUe

' 'A!UtTJo~~ I N~Ii i~A IU:S. -1 ,.,.- f<lrre teru in.lfu .. IIN'fll que atravJOA&JI el h\Uniripi_.o de Jlar"I'OIIJ 8011 dCNit: 1• 'f:Ue une • Barros ton Corou.l y Co.mo y Ja que lo ~ eou Ba~nquitu J' ,fayuye . Lu doe t!fllt'u eom prmdidu den~ro d.-1 l'Jan Gen.-raJ de Carnteru aprobado por 1a Le$t• latu r" tn,.uhtr tn t•l Aiio 1006 . ,.

l-~11 Ia tttlli6n tit- 1916 Ia I.Jot:gislatu nt a pl"'()bQ -~ 111 It)?

IUiorlundo Ia emj iOu de bouoe por l'llor de do, w.iUoDell tit dolal"";!J para Ia r on_,r de a .rre't_..,. v 1 ''Jf'n}tt~~ tJpl plan .crnrrtd • .!U.golet~do ~I ol"deu de pre&. re.e.H' IR qu~ t ij.trt 11 ( 'omiai6u E'c!on6mlee d e aoaerd o eoo

inrrularett, de 1(1111 tlllllinot amnielpel~. y en y ..on~et1do ll Oobitmo iRI'tltar. ..t dertotbo df' •u r to. pa1ll8 d" Ia H.un

P1

.Jfl.t'IJ&'UIUI,

blo •I•• .fu• m• lliu, 111111 rf'prt'&\ d(' hormifl6n rdonado,. il ''"m• Ambul'10t'n . ,,,. 11 2' pit'" (34 me.tro!l ) d~ aJtor•. ~ht"t' .-1 lf'rf'rnn natu~l uua lcm•Jtud dt' 1640 ' pis ( ~9 •.ifi ............ )

1*11'.._\ ."iTA Kf~Et"TRH'A .- KI ( on..e,io Ej,euth·o dt.•

u tituye hoy Ia l'om.hMm d~ • , r• ido l'llbHro,' eottt'f!di6 a Don O.:ar l-ktnl"t.~ ,·el'ino dt 'Barro~ o eu Sorptilombf"r JO de 19JO, una fra,nqu_it'ia para ._tnlir uu• plenu. hktroeiKtriea, d tinada 1 prodotic eerrin,'t pera ..- trauror..ad., e:n to. relor y tueru tria, dtnt.ro df"l t rmi munieipal ~ Sarro : ntiliU1ldo • t"ltf" prop6flftn 48 litrM tt .. aacua pOr M'1flll1dn de t.it.lllPQ~ tomadOI d• It t1uebnda de IOtC ' Salt.OA. que _.. 61 t.. web.ilt. doe b. H t.lffhOA. 'I el( anueoW 11.-1 r io ria al f"Ual ~uc.utra ~rea tiel pueblo. • IAI frar~ol"• •utori•... ai eon lonarkl J)'lta lf""htbr M pG8t M•I. Hnn tie tra,qau.i611 en 1011 ~ tl(" W

MAJH' de pAI' t" de In t.nn A del flilftnta dn rlego do On•· yama '4.1ue eomprtmltt (' I t(lllel del Toro egro y el mbalM d•l

'"}

' . iKJouado dtl lutrrior.

"~I

Municipl{l de llarro..

~mfrtbu,\ r • I Pl'f(U dt l"'oore eru pNIM.ito l'Oft quiaee eeut'trHI~ 11 1 no f'OI" f:""-o de Ia ennri bndUn 110brft Ia

:

paro in•toln "'"' lint t•l.,....ri- ~ a, ne pnd~ndo in'l'tal.,. 'JRM de dCI!!I MambHa. ' 1.- ~te ha br6 Ito rlf'tltinarM at w.o pl1btiM, t'OJI ajerW.. • ••• t8rill 1 • . rtelM 'dW.tadu por tl Couejo

propi<dod .

F'uPron iuel ttidts n lu obr~~ del emprftltito le r.o•1 UarrtW; <"on 101'1 de~ utuni «'-ipioo. d~ Ia lrtla . lro ~·~vru .q~ uaf'u

~"""

l"ARII ~: TEHA DY. llAH.HOS A t.:OIUI?..AL.-Iilt ....,..., d• lo niU..tro 10 d• l Plan Goaenol 1 ..,... o1 Ingar tn •I ordon """"'bleeido •n 1111. lu obrllo. elljate.........,. a Ia - • l'!ttr lu .. d• loo ,.;.,.. T""' ,... cltbm •.if<ott&ono oon el dl..ro dol .... 1 ~ tri~atarit~tt. lho rio.. qc" "'r"'tt por eoo lo~~~rhud do :tl kil6m• troa. 8o ea,..S • ...._ Naoto do lo ( 'ordillth ('.. tral, ,...,. . _ . •• fl olio 111011•.~ dorantt 61 .. -...,..,.. 1 11116_._ cit . .............io p"-tlto d• u .UIIoltl do clolaftoo, ............. Ia J.o. . . . . 1'ww !'~~own ............. . .W.mn •• 11101. Y.a 1918 lu ..._ • ............ ' . , . . _ . . . dt.loorle ..,.... . . . . . . . . . . . . :# .... v.Aoo, .. Ia ............ ..

088.&14 Pl"BLJ('AJ !Nllt"l,AR .~De!Tio<iOn ~ rle T., XfWN . -Eoloo . , - tii-Mu por

a. .,_·dol

-...mta. on...

.r..,...

.. ..................,...

..... . ................ . ... .......... .... ...... .......... ,

.~

n......, - .............. --

.........................

'


u..,;n4 de Obra•

o 3 do 1920 • aprobcl un .rontHio Por •• lor d. para I eollOI.rul!oi61\ 4 .5 ki lO. met 1 .., J ..11o 80 do 1921 hablan .. habton able rio hoblan ej<culad todu 101 todao loa plai\Oclmt 1 obru d ftl.brina Ka :!0 <I 1922 h" el t¥>ntralo para Ia --·""1016a f!D el ldl6nittrn 1!9 dtl puente de bonnig6n d 20 metro. de Jua, 10bre el rio &uta ~. quo tf •• u de t'Jolrlboo to Ia. juriadi 16o do o-. .-1 1 otro fll lA 11• Banpa. La 'eantldad lijada en I otrato para lA """ turelun dtl JlU nte !u6 d• •14,' .49 ~ I» obrh .., tl'l'ntinoron en JuUo 9 de 19'23 . b

1

J ki 16mt~ti'OI tit carrt'-

ao pudi ron eo .. tuirwe c~n e1 d inero d el tm.pr&tlto de 1~16 . E" el ano ceon6mleo do 1918 a 20 empeaaro0 1.,.

--------~--~~~-

Pobll~icoJ~_:d~e~P~·~-r~l!!_•_:"~·~··~ · ----------_;;2~ 7t •:.

..tuaioo do JayU,.o haeio Darroo, habl~ndoao beobo un estudio prelimiuar ent~ e.l pueblo de Ja.ruya, km. 21.& do to arertera No. 15 y ol poblado a Ciallt"'- ltll6m.U. 26 . 6 rle Ia eorrett:ra No • .11, punto ~n . que erlqu e.nl ra f':!ll't.l rartt>te.ra a Ja No . 1;; en j uri8dicc16n de B&rn,.. En 11~1!1..:14 .., ronatruytr<>n 5.5 lm\o. de "''" torr<!leta .

1.1111 .8erdUn de

ttt1a

urrrte.ra que une el pueblo de

IJarf'(M eou DarrllnquitM titne una longitn d de 16 . 2 killlmtlos y 1M" tcrmln6 cu e1 11fio economlco de. 1907-8 .

('AI~Rf:TERA OE RARJiO A OA.\!0 . -La tarr&o t',. nt No . 10 fi~ne 8U J)Unto de partida en le eerretrra :\t' . :! e.n rl put"nfe de lo11 Rty"" 'at61iN)8 y ICrmina en

(\iuno pAAIIJado por Toa Alta, (1.orot.A I y Os r rns . "''ocl6o de u ....... ('oaruo tiroo. Ulll lougitud BARR A DAIUIANQ ITAS.-E Ia No. 15 del Plan d• · 20 kilomrl,... . I"' eorrNponde d n(unoro 58 on d ral , par do Ia Cam.tera o. 6 cerea de Adjunt nr<len dt prelaoi6n eotabiO..ido por Ia Comia16n Eeou6·1 tennin.- t'Q Ia ('Artrtetf!rA ~o. 1, lqrrea de Aibo~ito. J)a· Jnif"A rn 1016 . En ~J unio 2 de 10~4 Rt' fl rm6 cl CO f\l.rat.o wando por J-.yu.ya, Barro,. r BtlrrAnquitM . Au lru.ttlu J)f)t \•a lor de 82.4 . 42 doJa. re~ par.a Ia t OUMtnw:'ei6n de rta rea la Uura dfl tollndanrt. ron JayQJ·a aJ de lo~ prillW'mt~ 7 kil6metros de Bar~ a ('oamo . • Ia l'~a l'io. II , '1'1• nne Mna11 ron Juana D1u, TEL£UU<'f"O INS LAII . -Loo lug..,.. e1 allo ~ por Cialtw r VillaJbtl . eronOrnieo que te rmin6 f>n 30 de .funio tie 19'l3 fucro n I.a '6n de J11yu.ya " Har'n•.,. de 2o kllt\h1ttroli l.l t' "f'L.i l •lolart"&, que eou $4 . 26, irnpoHt de lo. m~usajtw 1 ritud, est6 it1thtida en t'l .ndm.ero de la11 rrrt~ru • a mf'dia la.tfta., ha~n u.n "total de $472 , i7, ).JOe g&~COI flU Clebia.a eon.t.Tuine ron t>l dprhtito de 2,000,000 rn ~ tn~o aiio n,.ron : !.Ueldoe *805 . 5:! ; a.JquiJer de do dolo apf'Ob do por lo ~Lolatnra en 1916 ; habi6n. """" $60; lu1 $12 : derloo de OHI'rii1Jrio, ~·•tno .de l"ioje d. . Mlf1Mdo 200;000 dol~ p~trA: liiU M~1h1rucC'i(ut . y (ntuquoo 123 . 89, t'JI loW t l,OOJ .41 , LA dilereneia PQe • ak la LerUdehara •1irob6 uu emp~lito dt" rntre k"' lnrzrtf;Oll y 1011 gut01 ew de ·28 .64: C&ll tidad. 1af a:ID01a de , doll.l'f!t p4ra ntn1ir lu rn que 11 $rM.tO!t. ueedeo a Joe ingi'UM.

..•.nnET£RA I)R IJARU()S A JAYl' YA y

o•~

...

c•. -.......... c..-~ .

Carm.ra de Rai'IOO a Cor<>ul.- Pa..,te '"'""' el rio-Mota - VIola t4mad durante Ia ( "oMtru<oi6n ,

'


. ,.

,'.) ~ I

•'

All·ant l. rilhl .- \'i~o; ltt !Hlundu rlurnntc• In ('fllll!ltf'HC•t·Ulll. l 'nrrt:tl'rll ('oru7.nl n ~nrors.

OUIA ,, O,JJ, If/J

AlvariHI Nic·c•lb . . . •. . . • . . Alf81 04 Le6n . . . . . • . . • • . •

Alh.'(\0

.l~' rnn cit~ro

Ar agon~ Alvarad~

. . . . . . ••

A lardo . . . . . . . ... Juttn . . . . . . . .

AlvaJ•odo J.'rnuc:isco .. A'Vil Ram6n . . . . . . Alvararado Dif'go .. 86u E!'Mruo .. ..

Berrlo• Uennin io .. Bd.An('n t.buutl .. Bartolomol Angel .. .Burcoa Juan R . . . 1 Baraos Raf""l .. Burc• O.moll'io .. Barrua Pedro .. ..

era.

Z.Mon .. ..

Cardo~~a

Kanael ..

COMERCJAL fJ/ llf:r•r•Jf)N

f/t:IIUf' /0

\' c•nwrrillo

l'ulpcria Vent orrillo Ve.ntorrilld Ventorrillo Ventorrillo Ve.ntorrill~•

Ventorrillo Vt.ntorril1o Pana4eriA

J;.,armlt ri a Vent.orrillo Venwrrilln

Vrutorrillo Vonwrrlllo Vool<>rriUo Vontorrillo VentorriUo

'


... ,.,..... •w. «(}()CJO

Dl RBCOION

Pill poria

PATBOI>OS

Calle l.a PMa l'alle 4 d• Jl' l.l

OrtoloA Xaouol O.IU Tolllloo V . Ortta Caodolario O...io Antonio .. .. .. . . .. Orlla Julia . . . . . . rtla Julia .. .. .. Otero Higael . . . . . . Orlia F'randsco . . . ~ ..

Vn n-lllo " Ventorrillo Vent.orrUio v torriUo

Vmlorrillo Vealorrlllo Vealorrlllo

Ortl& Pedro .. .. .. • . .. ..

\'eut muo

v••

r li& Aurelio . . . . Orti& Emilio . . Orlla ld.areeliuo

milo

....,.r.

M• Pienta Jo; lk'tri a

l'ali• I tl • .)1 1.11)

M ~f'fAneiu y

polpela

Uarr:o SAitf'l

\renLM rillo

v ...

Fl .,.. sFl

' ....... .

Vt uUnTallo \ ' mtornll.o

• .,. Em ili

Ftrnin It; Fnlf(t'neio .•

\ '('nt,.orrillo

Puen t

VrutorriJlo

I.A-6n .,. • . . .

-Vrntorril1n

'o ~ tt¥t"t1ln . H tonuim P& 1\trnardo .

U

Ventornllo v·t ntorrillo

ndn Martin . . . . . ,

lluolnd a A . R. . . . . . . . .

•• ud ..

pn J . • L6pta J pea

Pttl~rta

WoJIO

XarllnH ('r' 1100 • • ll•l Jldes J oo6 . , .. loll Ro

,.,.,u. rrtl1o

f'ulptrla \ ' t'n· rnllo

enaM ..

Xartlnu .AI1d rtln"' J •)(odJ

Vl"nt n-iHo

\ 'e.uto rrtllo rnlperh• Vtd llo

1 rltJJfla l''"'rant'.J

Jullbl a

.. .. ..

; •

K

Jll&ll ....

Pulptrla y.., rrillo v... rrlllo Vent.onillo VmtorTillo Vt:~tontlkJ Pulporla Vtbto.-rlllo v.;.ton-illo Vmtorrillo v...t rrillo Vmtorrlllll V•tonUia Vftltornlla V•torrille

CAlle lA Pirn CaJle l.,fttii"' ,\ rro) n

l 'allr P•dro . •\rroJu

" "''" llamun . . . . . . P~rea F•hPl' . . . . . . I Min~

,, .. ..

.................. ............. .....

v..tom~.. V..wrille ~

('ih&fla

tl•rirwHIIa

J*

\ '{"Jil()rrHio

:;

,

, I

Ventorrill o VentorrUlo Ven torrillo Ve ntorr illo Ve.ot.orrillo Vcnto rri.Jlo, \ Lnt orrillo Quine,. II "

Quirlr:o alla tlnincftlla Qui•wnllll

P••drou. 'arro 7 .P6rea Avolino . . . . . . . . 1'6rea Angrl . . . . . . .. Rivera Arturo . . . . . . . . Roaado -loot D . . . . . .. Jlamos Juan • . . . . . . . • • . . Jtodrfgucz Juan . . • . . . • . H i vera FerunMdo . . . . • • Rodrfiuea \' i :t'11te ...•..•. Rubero F'rtrto . . . . . . . . lll vrra JOM\ Marfa . . . . · Ki vr.rA Arc·11.dio •... ll<Ktrlgu•• Filii a . . . . . . Rodrlguea 1 idoro . . . . . . Rodrlguea Teotlota . . . . . . J( ivera I~ucu .... . . .... . . Raoarl tAvlo . . .. .. . . Rlnrtt ll defon10 .. )\ou rio Or~trllllno Riv rM '.tndd1rio Robleo Eudooia .. Rodrlftlta Anr I .. .. Ri vera Durgoo Ad•lino R ivera~ AllJttl M11rla .. Ri¥ ra Jtslill Mftrf.- •. Ramos ua.~nu... ..... I •• ll.lm01 Fran ei~tto . . Rivera Pedro . . . . . . . . Rodrl)ln.. E...,tldo . . . . Saftto. Vietoriano . . • . • . . . S.ntoo Lull ...... .. .. .. San too Juan MariA .. Sanllop ('loUide .. .. .. 8antllwo Rafal . . . . . . S,......., Vontvra .. ... . f'l \ rntura . . • .

Ventorrllla Vrntorri llo

Furo t' Viet oriano . . . • . . . .

Veatorrlllo VntorrUJo

l'agA u Tr-do ..

l,~rell

rrlll

Vnnorral

Ventorrlllo Veotorrillo

t~uiu l• ft ll 8

J'agRu Zen6n ..

V~torrillo \ "'tntGtrillo

DliUfCClON

N EOOCIO

MerCA nefu 1 pulperra

l_.ulperfa Vrntorrille Quinca llla \ entorrillo J •ul~rfft

.

aile 4 de JUL IO C.Uie- La l'i a

'aile 4 de JUL IO

\' r ntorrill & Vontorri llo VentorriJlo Venlorri11o Ventorrillo Ventorri llo Vtntorrillo Venturrillo Vtntorrillo Vtntorrillo VentorrUio \'rntorrill e Ventorri.J io

VentorrU io c.retln VentorrU io V~ntorrU I.o

Vt nlor ril lo Veotor riJ io V ntor ri llo Ventorrillo \~e nto r r illo

\ ' entorrillo Ventor ril lo Ventor riJ I.o Tiend o earetla

VtnLorrUio' ' Ventorrlllo Vtnto...W. V~ torrillo

v...torrUie

veatorrllle

. ,,


.at;·

210

S...\1

Ventorri llo VentorrUIO

Guadalupe

'fom11 Luia • • • • . • . . . . T...- Edl&&rdo ...• . .

lllanuela Torr

v.,turril lo V ntorrillo

T<Odoro .

t:duanlo .. uea. Eleu._terio . . . .

v'l'tltorri llo

lley... Ped ro80

V n t.o ~rillo

MArta L6pe&

\ ' f"ntorriUo

Prbedeo '. de ' IGn . . . • r'ide1a P.om• ko• . . JJi bradn Otrro 'i nd hiB Jimenez J oeda Latorre E •angt h'!:ta RolOn Lu& MA. Vargu

DU

UIA

TRIAL

lll llf:('( ' /(1 v

I'.A T /1 0.\ IJ.~

f'M1•u :,wos ll ohll .

I J

h

ro lU.Ieadts ~-

Marl'f'rll

l"ui Suro Eut hd 8 Ui vera Alfmlo AlvaN'& .Ju•" M Alvan'&

de- .lulin !4t. Lit Pi, a :4t.

~

~11hd"

Afu j .

n ur iio

2

Auror• Torre. arru en & nt&J1n CartnPn Rodrhcuez llou A1uue.i6n M.oya A'V elina )1oraJes TomM& Rodriguez MArta J . ru& armtu 'M uit() I & lita Jtovera Jaabol • de Maldonado F . Roj a• Cort&

Duena

4 de .J uho Ht ,

. . ..

de Blu ... :

l~m c~l lo Guerrero

Vtttt ornll n Vet torri llo \'r nt ,,rril lt'

V6oq uN Jo&qutn . . • • Vichinl Domingo . . . • V • Hruno .••.

BMJ' LEAD08 Don1 .

DIRB C'I ON

do ropa bcocha: . de PedN>fl8

AGBN lA

FarniAt• l ~t

P.pn

l'ATRONVS

BAZA.JtE

Vrntorri116 Vwt rrillo

To iliano ..•. . To.,... Baallijlo • •• . .•• 'l' . reec~ .. .. ... . TetreJ IIVttll"e • • • . • . T

IJIRE:CC101f

8 0 ('10

lfOIIBtu

36 ·

Frcut e n In PltWl 4 de Jttli o 81. r 4 de J uli o t . l' ica l. Pi1·a tH. l, n Pi •a S t~ .( l.n Pil'a St. Lo J>ica St. Lo l i<a St . Lo Piea St. Ls Pie" t:J t. LA l'iett St . La Pl eA t . Pedro Arroy./ t . Petli-n Arroyo St . Ped ro Arroyo t . Pe•l ro t\rroyo St . PNiro Arroyo St. Pedro Arroyo St. · I' lro Arroyo St. . Carnt.-r•

72

80 160 16

..••.•

30 24 30 16 26

24 26 18

~

12 15 160 18 40

• Hura tutn lt•·

] ,It J', H'A . ~ f.

.

4 d f .Ju li'o 1'-l t l o~t Ouira

I'A• Af> F. KIAH : 1\ n i ('t· t ~ Hr rrfOA

nm,nm•· <~ · Rodrltfun

P

flA P T &Rl ( '.....,rneio Oonu lN JUA M.'rtedo <ffrYado Dum n b

umo RJ v ra

4 rle J uJio

St.

' "' P i<&

t.

1 1

4 tle JnU(), t. .

Ped ro .l rroyo St .

DurOo

4 d< Joli

Dueflo

. 8A8TRETUAS •

rran · - O.in& ~).llBR&R&RIAS :

Aaotri. ('

16o

duefl~

3 r dudi .. nu,i'ln

Prdro Arro o E' t.

1.

B.w&BftlA : Q6oodilol .........

.._.LI.'ill....

9U 14 70

'


t t I II I I I I I I I I I

! I ·, I I I I II II .. I I I I I I I

1 I ., I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I .

Banco Corn4!rcial

TERJALES D£

Bethelhem ·Steel Co.

DE PUERTO RICO

Toda d de ACERO y ttiE!RR ptora Puent<S, EdiliciO!I, Vtas F~"" 1 Ferttterlu, Elc. DE O,T RAS FABRICA. I Tubos de Sarro, · E top , LadriiiOll de Fuego, Tecltl\dos t'rsori atiit ri 1 Etc.

Toda clase de Negocios Ba)lcarios

Rep

eolltllte lhclu5h•o para Pto. Rico

C. F. Pr ston J

~N

P.

.

pox

66. Tel. C;u" 1 &ltos.

EN LA PRIMERA Y UNIO

OOMPA1UA

The Porto Rica n &- Am'e rican Insurance Co. ·

SUCURSALES EN

HAVAGUEZ. PONCE. HUHACAO. ARECIBO BAVAHON V CAVEY. AGENTES GENERALES

J~·

DEPOSlTARlO DEL OOBIERNO

1109.

II I II I l l I I I II I II ! I I I II I I l l II II I I ~

Fianza.s para Contratistas PUERTORRIQUE&A

AN, p. w.

1

llllllllllllllllllllllllllll i iiiiiiiiiiii++H·IIIIItilllllllllllllll)

Y DE LOS M tttPIO DE LA lSLA . I I I I I I I I I I I I I I I I I l l I I I I I I I I II I I I I

++11111111111111111111111111111111111111-+++H

++++II II I II II I Ill++

.

Ochoa & Helimano~ Puerto Rico.

San Juan,

'+t+++++-I·+H..l··l·+-1·++-1·++++ ·l-·1-+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -!· ++:-+++++++++++++++I·H-++++++++H-l-+1-+++++++++·:-+ +++++++++++++++++++ +

so·Puntos Buenos

La Revista de Obras Publicas de

del moto~

Puerto 'Rico. · Pob1icaci6o mensual d"dicada a dar a cnooc:er Ia isla, el

stado:de sus obru

1.<" illoturcs \\'ITTE son de nrrn nq11 e facil. Todos los motore~ dl' uu s tra ma nuf.1clnra se equipa n con tl l li,positi \'o \\'I TTE, COli el Oll:tl se pnedo ret~rdnr In chi.~plL e n In mi sn1:1. fnr111 ~ q.~1 e ~ n 1111 tlu tnm6vil. Eslc f li s J~O~ itivo. d.isptu n In cnrga ~~ cl moment , exncto e n q uc c1 ctgnt:O:t. L"' t ncuentra Cit un a pos1C16n fac1l de nrrnnq ne. J nmbiCtt cuenta cada motor co11 el l'n11t0 Cnli e nt e rle WlTTE e n Ia cabeza de l oilindro. Esto contprende una :uea r~c ;de-n t tda sobre In cual p:.as~ Ia mix.tura de combu s tible .nnt~s de entrar en et oiliudr . E 5 tn opunci6n prepnm el cumbusuble raptdamoute por evaportznct6n perfeota para facil arrMnquc Eu cnda cu bez3 de ci1i nJro se e ncnent ra . uua .c?pa de ce?ar para ioyec~ gn,oHna cruda. com., nun ayndn pnrn el arrnnquc. Con los dts poslttvo met!ctonados y Ja cluspa s umini•trnda iu.•to nt nneomeute porIa Mngneto WI CO de Alta Tonst6n 1 puede ostar seguro que ~ I WITTE os e l motor mas se ucillo deponer en mar ba. ·

p6blioas, d '" ~tg:ricultu.ra, au manufaotura y su coruercio1 jy a impulsar Ia iodostria y el arte

de .ooostruir.

PRECIOS I;)E SUSCRIPCION:

UnAii

.00 • Sa eatra $3.

l} •

"WITTE"

Trimea ra $1.50

FunciOIIk

1\

1\f•rutten, G11IK11ln•• D\•lfl.iltld08, OM· MOTO.R PARA 1'000

UbOS

~ d dmlk de cstos 50 puntas de que consiJ c1 motor lJITTE. fERRETERIA MERINO

111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111~.

"

t

n .Juan

Agmtcs

Puer&o ~ico

I I I I I I I I I I I I l l I II II I I I I I II I I I I I l l I I I I I I I : +II I I I I I I I 11111111 I I l l


UNA PALAB.Rt\ allNDU JRiAL V al CONTRATlSTA P r o d u c t o s de A c e r o V\ :.~. V11l"illu dl' r•fuerzos PI nr.hu~l•

~:.tororio~

l'uo no e 1'1 ntno ,t o ll lt· ln ·• Ynrk" £'fod uctuM F. lrl.a1k-, tnr !i

f:t ·

ientifil'O • n 1.\s rrnnd

pr

u

DE NUESTROS ALMACENES

i~:H'ione!'o

i6u.

RERIA

R

IIB !t A

I (I io 31l0 H. P.

E t o t II r , llan inichldo' 1w n uue~~~ I m d ll1 t·a ' of ret c11 n I

r Jo·

111

\1

111

jc or s

\n)or " qu

t>n-. ynir; Lo,., mtln. trial

c' tlm ·nt~ lo-.. untrati . t • • hnllu r:lu nne' punt d e on mi ·

r

1 F

.e _

d

bol11

~p

.

5

d In

r.c. n tam

or In

CllJ!

Li ht Pla.nta)

de Ab4rca

'Ori\nde Tallcre d~ Fundi i6n de • 1 quinnrU.. l.l n~ ri 1 • d~ Coustracci · n. P

ERT

RIC

.

'·


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.