Revista de Obras Públicas de Puerto Rico by La Colección Puertorriqueña

lruista b~ ®bras Jubliras~ · bt Jurrtn lirn lllrrrlnr

AROII .

JUNIO DE

\Qis.

NUM.I8 .

I'Agi11o

Silternu do Ri•gn en Puerto Rico.

n... 6men

lli•t6./ro·. . . . . . . . . .

r.2u

La Qu!miCft en Ia Jncluttria 11, porn. Fi ml\nflez Oucia.,, ..... G2£1 Ertad~

l fl\ettigadim y Eltudio de Joe Tcrnblores de Tiarn en 101

t'n~doe,~ por ~· lattr Jones, Director del United StntM Con~'

Pozo Profunda de 26" diametro 0

"nd Oeodetit Suntty .... . .. : . .. •................•..• . . r,:a Plano tlel Puerto de San Juan LeVInlado en I?'D·J. -..· ..••.•.... 0!18

Oonleolando Algunu l'regunlu .................. . oo . . . . . . . . . 539

Capacidad 3.312,009 Galones por Dia;

ViAIM de Algunu S=io11.,. de C.noel6"'"'l Puorite6 Co11olruidoo e11 1922-23 1 I!12

2-1 oo

oo oo . . oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo

El Booque, J!Or llam6n Oand Ia C6rdova ..

CONSTRUIDO POR LAYNE .NEW YORK Co., · _ PAPA CENTRAL AGUIRRE, P. R.

rique Abarca & U. Ca~l, Resident Engiaeers · Bdlllclo Oehoa, San Juan

~riJX!i6u

00 . .

...

.. .. ..

•

5~ 0 1).11>

OeogrAfiea tlal lhwic.ipio de Camuy por lf~tmOn 0RtuHa

nlo"' ..

oo oo • • • • • • • oo oo oooo. • • • . . • •

• .....

, !OoPJrlpt l tU. br llul6a Ontla 06Nio ..l

•

270

Sres. Admors de 1~ ·Caitrales .Azucateras INVESTIGUEN NUESTROS PREOOS Y .CONDIQONES DE ~TA EN

RBON D C L VIV A

PIEDRA

lruista bt ®bras Jfublira.s b-t Jfitrrtn lirn . ' ubltrarion Slrn.aual Escrtta bolo los aa.spldos dd Dtpo.ttamClllo dd Ill tutor J dt b Sodtdad dt !Actlll<m dt P. It: para tnlomur aJ Patblo dt Paulo Ria~, dd uwlo J ~uo dt sa.s obru P~,para fomClltu bs tnda.strla.s dt b coa.stracd6D t lmpolsar d t dt COIISindr.

llamon <l•nbln G!orbou

EITES Y GRASAS PI TURAS A BASE DE ASBESTOS ·

......

Dtrrrtnr

AMERICANA

Enter~ as seco nd .claaa matter at San Juan, P . R. Jan 2, 1924 at the Post Office

. .(

under the act of March 8. 1879

ARO II .

JUN!O .DE 1925.

~iatrma.a bt

1Rirgn ru Jutrtn·iitn ·

NU!\1. 18.

HIERRO GALVANIZADO Y ACERO RU .EDAS PARA WAGONETAS Podemos .ASEGURARLES qu son los MAS BAJ S en el m!lrcildo, considerando Ia CAUDAD de l<>:s

""rsumru 2)

.onr.o

'lit • t' • •

lilts

productos que ofrecemos. Tenemos relacion~ DIRECT AS con los productores, lo que nos coloca en condiciones de ofre erles un

SERVIC!O VERDAD .. AI recibo de sus instrucciones;· n estro representan· te lea visitara y explica;a n'uestra pro(>osici6n, que hade resultlarles sumaRJente ECON6MICA para los intereses que ustedes representan:

J . OCHOA Y HERMANO .EDIFICIO OCHOA SAN JUAN, PUERTO RICO

lEN DI TOnJCO.-En Puerto llico d riogo de loridadco loc.ol". y como ,..gla gonorol, no ,. oopeciticoha en

Ia.. Lierru oe hA pra lfwlo deode haco muchoo aiioo. .. peciol· Ults 111 cantitla<l .de Rgun que iba a Jro r aprovechRda, 'y" vecet -nto .,, I& parte ou r tlo I& iola. dondo, dobido • Jq ,._ ni el lire& de toe terrenos repb168, ni el fin a que ee dettinab& qulu prolongadu, de nrioo mw.o d duraci6n. niug6n eulti- el agua. •• eo lrurtl lero oin cl ri"!!! o<lccuodo. PrAetieamoute cl 6,nico cultivt> donde &e liM el riego en Puerto ltico"' el Je Ia calia d0 u6••or. o oe Mho en que I hM 10 ntiliz6 el primer apro..eho mionto d• aguu: pero, oog{m,loo orcllivoo de to Deportomen· to, Ia prin,.r eonMiiln olioial lull la oto'l!•d• en leb~ro de 1841 •utorizando el ""' tle •io .. der •«du ool rio I'ortu· ph. to""' de J1oncoe. Pamoo qnr poro eu ~poca, la agricnllun rn "nero I y en particular •I cultivo de Ia caiia de u6· aar, ft<'ihi6 un impulJO, p1ll'W en Joe die& afiol Aiguie.n~ IB ato,...ron no menoo de &8 t-onceeioDl'l para linCI de rilj(O en· tre !lan (Jeimin 1 Arroyo.

~n 1886, I& ·~y do Agu u ~u 0 01l.nba on vigor on Elpa· f'illo 1e hi rxtehsiva a l,uerto Rit:o ; y &e est.ab1e<'i6 on Ia Je~

lolura de Ohm l'Ubti.,.. el Sen·i io Hidrol6gico que Ionia • eu co rgo el oiQro do 110 rorr~nt 1 J.,_tramitaoiOn do lu I'On ... ioneo do AjlliR. D...Jo eM ~JIOCB 0o lfau lle..do rogiot.... mAe o menoo rompletoo <lo t.odM lu con.,..ion<'ll olorgadu ron arroglo a lo ley, pero debido a Ia lalla dt daloo relolivoo a marhaa de las ronoetiont'tJ antiguu, no te puede rtlrular ron UIU'Iitud ol ~""' total de I•• lierTM J'CI!Ableo en Ia aetualldad en Puerto Rico. pnede alirmor, no obotanlt, que en lao ,.,.. JriOUet donde tl ritp;o 8 nflt'tlariO, pNdieamentfo todo d NO• A loo ropnt.. 10 1.. brindil nn nu"'o <tUmulo ~ 18G3, <lal de loo rloo •n condicio"" normal .., ae ha dedi<ado a loo -.ndo por ana rMI onlen oe prorlam6 lo ell!ll'i6n daran1A- un IJ>m•rclwnientoo 'deod• har.e aiioo, y todu aqu•IIM ti•rru pelodo d. din alloo. dol ~ de coatTI\aei6n aobre •l ••· que pueden pro-1'1!0 do agua a uu cooto ruonable, • ........_ _.., ., o1 valor do propiedad y fntlaa """'aMdoo por tl rorian !'Oftel n.go. TO<klo l"" lrabajoo do riogo ' ,..liudoo an teo de Ia OC!IIp&cl6n aaori<ana, I'Onoillll..,, ..n•illamon~ en dfniacia- prt.

REVISTA DE ODRAS PUDLICAS DE PUERTO RICO

F.. tA l'Onl ribu l~o .. fij~ poicti<'l.m•nte por 1o ley "" no moll d I~ por """ ofio. '

.,.d.·

l'l ~ c}(o qu(' ~ft C'ODirihuC'i(m IUIUA) fu itulutititn· te piTa papr 101 p!OI tie I!.XJ)IOtar·i6n, ron nloC'' n ~ int.r,. T c•&JHtAl cle lot bonoe enutidOI rn cualquitr aiio. J}()(lrfan tmlliN- bon01 d('> n-embol~ con t'l flu fk• J~Ar Ia diferfn. c· ia. ,iflmJ'f'tl! quP fll tntaJ de I~ bono1 dt rt't'Oibol!IO no exediea1 dt~ IM amorti:uulOf'.. }dl

E1 ma <1 n<"jiO mU impo.Unl• proy ·dado .,. •I ti po ctd (iull,.nto Elirai\o1 .. 1u · J'Ol'O J. d-to<i6n dt w ~ !1.1 rfo •l• 1.- l'lou.. ·rt• d.l ('oril•. por modio d., u11 hi nt-1 t~ 1& .,thf'nl 11Ur, 1tAra ·r lpT'O\-f'C'·ha<lu,f.n rl rll'1t0 d('l 1u UaQurlll q~ nhtntlt'n d I·~ Atro~o lwt.a SaUna• : pAra objt:to. ~ ut.orl((i tinl MO~ tOn rn no' iemhf'Y' de I 66. F.1 ing101i"'o In~ I Mr. ~L R. Wfh), hi10 1111 ,..lutUo y ffiloMh u:n h\fonnt <km~lnmlo IM ~lhilidatl <lr f'l!tA emprtu. l..!l rrQ.Y"f'tO (~ Ap t"'tlo lltfitti.U\·-.tnf'nt por el Oobierno t"ll · tntni 6 1 3. ~raJ ulfl q'\Jf' rn C'a.r'lto pC'Kirlan tltritarll" :1.000 htroo d,: ai(Ua )J()r ""ll•ndo. ~ qu• po1lrlon "'' l'l'jllldao 000 blot· tt dto tf'rl"f'no. El OobiNM ofn: ·i6 J(lnnti~r tl po.r rumto ~ 1ntt r A) flu~to in\"trtido rn lu obru a quif'n 6tOIDM '! tf'nnina .. tl pro~·to. ll" m nad• ~ f'fP<":tuh h••· ta f'l Hl'lu mo ln•ularJ nnM 1G aii011 dtcput4. lnlll'\"nfiU• MkTtild t~l

llAJO &1,

u•tf'nla f[( ntoral 1lr rtf'I{O de Ia t'O'It.4 tmr.

oonn:n. u A tr.n JrANn

1907 · aproh6 una l~y a ia;uanclo la CtUttldRd d~ $-1,()()() J-*r1l t"t..mliAr un Jlf'O.JPf•to tl(' rifo~ df' 10..: t.t'm"U(M 11"111· brad 4e rai1a "" lu juri.M'Iirt•ion (ft. Arroyo. OuAyanul v • •linu: y ttl 190 ~ aprohl1 unll 11.\lma' Rdicional tlr tu.ooo ron el fin M q~ 1~ ~udi011 111r hi('i•~nn m' (lelRIIRdOfl.

1-:

w ·~ultado <lf' ((WI ,..tut1ioa. Ia 1..1-,ri latuNt. l"n N'J}+ • ,a1•rnh<l Ia •· L•y okl ll•ogo l'libhro'.' atltori· • o Ia n~t·•cK\n dP nn ~i" £m• d ri~o. rrH.n<IO uu dt trt d• nri'Oo :t rnn- ~ndo para Ia wnta if,. boao. por la ,...t.tdaol d.. ~.000 000 I'"'" I ob,... ....,.... ,;.._ t"no """" .On lliH tonaJ por Ia 11 ma d 1.000,000 fuf. autoriurla ('11 1111 1. En 1!11:\ la lt.'Y fu" t'ltm~ndada Jllrt. C"r'HJ' un dLtrito (if, Tl rro,.· lotla1 ~ otro 1 rmaMnlt. En 1911 r.u IIUlofi· laf\l tra nni iAn tlfl hon01 Jl()r 1.~00.000.00. haritndo un to-utm

tal

•It I

d• a.7oo,ooo.oo.

d f!lltar faorioi\I..Ddo ~e di rito, Jm,l •t un di t..rito p- rma.~n· Ei w 00m10 q,. a "" joi<'lo ,., 1.. pod~ ..,.. t d ...., I alklo d 11••,.. nonnals, Ia ruola I'Oil1plota .t. .... C(U'!' If' ('tlfT'f'1lJII'11Idtt$" a rultn tlf <'Uitro lf'Nl-Ptf'tl pM ...,. rttd.l ai\o '! tamh n lu h trM qo n'('_ibiria:n un h--nPf1· f'io _,.... 4JI" lo NJ'l<ll impu ta I"'' Ia I•~ • 1~ ,.,...,.,. l'<>m· ,..... . . tn .,.1 di•Lrilo, lA KlJfOI d to' tTUc'f'iUTI• uplolA· ....., 1 _ ..ll.n ,. [4jl;llrf•n ron h• fO)lrlOO rl.ri •doo •I• _........... ...,,.. 1.. ,...,... d ~ oh trito d ,., . ,.tl<'ia.

ftjat I

El di11trito df\1 ril'~ ..- (;c:tk:nde cle~ttlr cl rfo 1'1lli1lu J){)r 1'1 IAtlt' f'f!l<' hAIIiht el rio J•rstguM por el 1ulo Of 1 >~1~, J romJH't•n'"' dv unn faj• dt t(lrreno fle unl\ill cmu·entA milliUI de ll"'nf{it.uil entn: tl prmripio ~e IM f~tldnt~ rneiidional~ fie IAA montaflu 1 t1 mar.

F:l llll"tf'tnR ron lruitlo cornprPnde Jmnt.An08 e.rea de Ia ~t.a aur. para a)ma.f'('nar lu IJ[UV da 1 rfOAl' alill_,, Coamo y Ja~ua . 1 otro en Cuitf' pant lu a~uftll dt: fo de Ia f'la· tA.. ruyo uu(¥ ~~~ hll.lla "" Ia 11'rlirntfo norll. T~ 8J(UA, de tr rio. lo mi~no que lu rl('l rfo 'foro NeJ{f'O. I'Dn tlec,·iadu f)O'r hu·tlf"'l 111 Ia t'f"rtif.ntf' sur. l A• R,2'1lllJl p~lent~ dt Hf.(l itllimo rio ~ Rlnu&(lfnan rn el pantano del 0\u\yabtl, d I r\o Ja·

~Uifl,

lA difl'rt'nriA do 7'(',0 pilot! enfr(' ~1 oriririo d" fiA iiclA drl t ttf'l 1lt-' Ariff' y l'l rio GuAmRtif, ~ AprovN'·ha ell Is Jtf"MI'A· t'ilm df1 t,HIO K. W. d~ fueru hiflro.ell'<'trirft, que P:fl di~tt.r i bu )'t' pen todo el dii'trito de rie-go. tmpk'llnd~ pH.rn alumhrRdo fu~ motrix:. Otro JM&nUtno )M"'(JUI.'·ilo ~ ron~ truJ(t en )ldAnh&. pa ra almanf'l:'ar IM rf'tlti~nt,e~ f)(+) rfo OuamRnL Por t,.,. nnal prindpal{'ft, qn~ tirnrn unA lonsrilutl totAl df" unM 67 millu. ;. por t'f'rtl dt' 60 mita. dt' 1.a.njRA II"('UIHllt.riu fl" rontlut~ fl IJtll" pAra f't'll'l.r lu di.Aintu propit'dad""'

y ron1o

En t"' ai\o Hll4, Ia rond.n~t•(•i6n e tAbR pn\rtiramt-'nle f.l.'rmjJI'tflll, y ~I di trito proriflion&l torm6 Ml awpti mhl'f" I 191~. I'On Ull Are• ~e 23,6 1 .30 """"'• de 100 CU&Jl'll t0.771.1J7 rnn trthufariot~ y 2,847.33 OCT pt' T((ION'hm " lftl; li£'rrft~ qu • ~ l hA<·r•u C'Oneel'liones por 'irturl d(l hRI~ · r r('n nnrittdo IJtTO'fr>~lulmh•ntM qut-' dlsfrutahan. Tambilon ~ Jln'l''e)'O JJtl rR tl 11uministro d A#{UA a lu c-QnetttionP no ~(dafl, IM qui' MN~Wrt~ndr•n un '-ro& d~ 11,820 .18 M'T8.. rlr mllnf rA qufll 111 ,,.. !oilll dt1 dilltt"ito del. ril'Jro pro•l•ional t l'll d• 30..1:1!1. 18

........

I dlotrito ptnnanen1e.., fonn6 tn julio 1 ole 1017, y • n A ., induy ron lu iguienlew 6r :U! •

t\ C'rt'«

T•m1190 Tril.lutUio. .. .. ..... . ........ .. .. . , • 2~.6lO. ?~ 1' rr1n

eon Con

!Ot!etliu lhtiiUJwia.r .........

:J,IIl.it

TOTAf..... , ............~

627

DE PUERTO RICO

RBV18TA DB

IIEVISTA DE OBIIAS PUDLJOAS DE PUERTO RICO Ia ferha de 1~,200- per

001

<1ludloo

I'll

loo dlotritoa de Leju

• I.obela. Lo1 ln•01ligaelon<t P""'ticadu on el di trito de Ponra.Juane Diu, dtm0111'11ron que el totAl del guto de lo\ rf01 del dlotrlto en condlclonee normal01 y gran parte de lu eoTrlen tee de loo mlomoo doran~ lu er<clen!Aia, yo .. lubfan opro· pllldo a dl Untoo opronch1U11Ionl01 ; que vr6ct1Cl1Dlenu 1<><\U lu llerroa regablee ron agnM ~ndueldu por grorodod dcade loa rloa, el'lln beneflclau ron IAI mitmu ; 1 quo el e01to de lo t'On11tn1Cf"f6n de nn Pftnbmo pen. ('1 almaaenaje de lu aguu torrcnelllltoA, ~erh\ ezceth o compnndo eon 1 apequefia IICTII ron•lrnrrl6n cle ambeo ol tnnu ~ . rle~o ; 1 ,. •prob6 •I proyoclo por lo tahlo no ee eomldcr6 fllctlble.

drl ••II• Lejftl 1 IAI de 1.. juriodieeionl'l de Jubola 1 Agno<Iiiio, fu~ron luorobll'l • Ju obr,. col'rupondienl<t, como fu6 deocrlto M el lnforme del ofio 1916-17.

o proomloron n lo Awnblco proyeelOI tie 1•1 p•ro lo cooaln1col6n d ft.mboft fl!iatemtt.s de riego ; y ~e ft.J>rob6 ol JJro-yect.o par& el riego de Jeabclft, nutorizando nnft ~mhlilm de bonot por In flllml\ do $3.000,000 pRTJ\ ln. ejeC'u d6n do IM ohri\JI dl'.l flh femft dtt riego do ltu~ tlerrn1 t n IRa jur-IMlil'f'lonl'!ll de bft· bel• y AguadiiiR, en uno o•teboi6n ,qu. .e coleuln leng• 16.000 ae re~.

En er01 Anteri.Q..res de eata ReTiatn 10 hnn deec:rito lu obru f!D Tillt de ejecuci6n; lu rualeA al p~nt.e contin6an PIO!ITHftndo.

1£u ~uimir·u ttt lu llnbustriu Jnr It

lfftrttanbt~ ~artiu -

iocluid01 •• -' diJtrito, Jl<TO 1 101 rual

.. lt'4 tltmun ra a,ua df'bido a una taaaci6n de 1111 iotm' ... .;... .. .... .'... .. • . .. .. ...... .~ 17.08 T.n.n

,.. toUI ,...Ja por I

canal

j)el ·

.. ..... 3!1,1 .08

•:1 ' 1u obi'Q dol • t.ma df' ri<¥O, incl u)'Ondo in...,_ d ran Ia I'Otllltm<ciOn. fu~ apnlllimad...,.n .noo. (IQO , o ..a un poro ..U de !00 po< ICN de 1u U.rnu tri· \utomo' loi 11 .t diltriiO. ln ol aft<> 191t. Ia l~l tara anl<>rilll la •mi 16n de bOn.. porIa '"ot.deol do,UOO,OOO para ~dar cl pont.no de l'alillll 1 a"'T•Ii&r •I •iot.ma bi,fro·•JI<lriro.

N EVOS PROYECTOS DE

nn:oo

El H lud io de rjerl<>l pi'O)'ecl<>e n,..oo de rlef!o. fo6 an~ rirado por lejes de Ia "-mbl.. l~liYI· apTObadu r n abnl 13 do I 16 uignando Ia nmo de 0,000 pant r in..!rtlde •I de ootndi<! de lu ~iernu l'fg'-bler de loo dialritoo de P-., 1 J oana Dlu- 1 t8000 pant tl eetudio deloo modioo pant r~r loo tt r<eooo en •I ulle Loju. api'OT.cltando llgUU d•l rio !!on 'im4n. 1 pant el riego de 101 .....,.,,.,. .. Ia mnnicipalidad d,o I• Ia, dmvonrlo aguu dtl rio OaajaUlcl . En abril de Jn ll . an uijmari6n adicional dt e12,000 fu6 •otada pan tMtinu~r 1u in" tiprion n 101 tlilttritoe tl t.ju • Ia· bela.

!.A T~i laturo •prob6 •·n febrrro 21 d IDle, one l•r .. i-n>endo ,000 paro roruplrt.r laa inv<Oii~ion.. para el ri.,ro d• !01 l...,..,oe en d relle IAiju- 1 101 d• Ia juriodieol6n PJ alolrma do-l riot!o be .....U!Ado on eriiO .-pll!lo, 1 h .... /6 ~ - d b rultirado • de porte do Ia ... •'• h ohola, pcro debhlo • Ia f•lla de fO<ul01 '" Ia T-r. 1o. ... afiao d<> _,.,. ~ d<> In m,;iotntd01 ffl Ia bio- ln•ular. •~• Mi,..,ati6n no pado l'mplraiM. Para plllllplr ~ "~-to ol porioOO .... 'IW' ..... hleiA .. lenninari6n J., in...,ti~cio"""' .. ..t..ce6 ... .._. 1oo lima iiM'Ia · " tl "iotriiO """ioioMI, y oi liO lnl """""" de .000 do loo fondoo uiplodoa pan ....._ .. .... porloo- dliopoBJ'l)loo .... ol .............. - - _,......,. ... Ia otlriDa del Comi ionedo .... r........ , .. ........................... ...,. .. ollolrito ... cw--lor do Paorto . Rf<oo laioril6 .... 11. . . . . . . . . . ..... do leo ,........... diopon-16n, lo ......... 111M

........ -- . . .

........

Hablcndo dado nnn ojenda rApi.U a loa prineipolc•

reaeti vos qutm lco.!, veamos algunos ·de los aparatos usn . do en lat :udu trias para extrae r, mai er , mczclar, e va· porar, teptrrar, ete.

11 -

I .

mu, ronf!tru idoe rle unn grnn ,·nri erln.fl cle mR ie r i AI ~: de maderns, de hie rro. da plo mo, de Yidr:o, con interior de eaucho y hast• de pla in y plal ino .

Mol ioos.- Dc mMtiS C'normcS pnn exprlmir o exPara obtener fueun motriz y ealdaee.i6u en los d i~ traer. cnmo los u.sados en lu tftbricu de azUC!ar de eaiia. tin a apar•toa ac quema le fia , carb6n o aeeite c.rud o en LM muas llegan a p~ur dMe y quin ce tonclada.A y cst6n lrornO& aobre loa cnalea e11t6n montados c.ilindro• eonte· oprctad as una co ntra otras eon ruerza• de 450 y 5oo nie.ndo agua qu e at ealentarse ae tranaforma on Yapor . tonelad AI. Al aegtdr ealentando y gentrnndo vapor aumentamo8 Ia r 6nieu de bolft.t-PArR moler pigmc ntOfl pnra pinturu, Yalocldad y el n6mero de partleulaa de vapor en el ellindro y co el bombarden ten~t y c<> nt tantc de eat11 par- ct('. tleulu contra lat parade• del rceipicntC que lo eon t'cnc, t De martillo-paTR minerale!l, piedra , etc. que llamalDOI presl6n. Esto lucrza de lao pequefia• partfeulu de vapor es Ia que uumos para mover nueAtrl'\8 ·Me.r:cladnrt3-Tn.nqnea de d:verRnR formaA y t.nm i\ROA mlq~lnftl. En lu IAbrieu de ftlflenr laa ealderao •• oprran eomt1nmenl8 a eicn f •Cl iento YeinUoinco Iibras do equlpados con pnlctas de variadu format que n.l 11er mo. presil~n . EstO eA, laa partfcn.laa do va-por que cbocftn eon .. vldao n, •••• 10'1 llqnldos o o61ido•, eontenldoa en el tr• uno pul~ada cu•drada de auperftcic de eatM calderM >.anqn.e . tleaen uno luerza de con librao, • 4parato• para E.vapora!'-Taebo• al vaolo. Utlllu Tamblf.n e~ uu para obtener taerza motri& y eale. eole aparato el prindplo conoeido de que un liquioo hlerfee 16n corriente e16etrira generada tn faa dlnamoa do •e euando Ia proai6n de •• vapor. ea igual • Ia pre816n del lu plaatu hldroel6otri<u que utlllun lea •ltoo de aru• ~u q. eetl 10bre 61. Eo deeir, ua lfq11ido hie"• • !Ants m.,_ nor temperatura, euanto menor aea ta preai6n del eomo lueatn de e••l'lla. que'"" tobre ~1. At! el agna en una carerola a! aire (a I• P"" ~-lie UNn de todoo tamall01 1 de todu fer- ai6n atiii'OIII6rlca-H.7 lb!. de preo16n) hief'e a lOOo. C.

1•"

Sl ., tn tTI'I en ua ~mara y .. aea Ia mltad ~el air (a Jllitad d pr 6n) el a a b :ene en ton... a 82o. 0.

El d nde

bo al

elo n

pue , mh qu nna U.mara

11a e huTir Uqaldoa a una pre1l6n reduclda 'I

lo taDto a meaor temptratura que al to.Jera a! al llbre. Loe r producid eJttra n oonUnuamen o er•n u.na bomba. El taeno' ac u para oeonomlur com· b tlble eoneentrar liqll!doa qde M r al ten temperatura ele adu.

01 · apara ~ o do para enporar m' eeon6mleo tl tacbo .,. el 'mlllUple fl lo", ' ute « una e

tacll • optrad '•n eomblnaci6n, ....,do.. ..,. onto tr , eu•t"' 1 'alranu eee• bull cineo 1 Is tarhol ~n Ia Mmbinacl6n. E~ el prim~ro • biono el l""'ido a Ia pi'Mkln atmoolhi.,.. y ae produro )ltaduolmon· te Ia prw6n en Ina tro• 'ba '• llogar al 61timo que ., trab&ja e ; a :,aclo complete. Be alienta 6a)eamente tl-ll uldo en el primer euerpo npor ~modo de lu uld ru 7 el • por 1eoerado por t1 Uqaldo en ebulli i6n ta tl prim r euerpo H rondu· a Ia dman de eaten ar tl do, el drl pndo a Ia del l l'<!oro 1 Ia del t<r· tern a Ia del art~. E.to ... • kler•• el llq•>ido tn el ~ ~tpnd ruerpo (tacllo) eon 108 ·~'\'or<a ~e•prend ' doo d • Ia ebuUiel6n del Uq11ldo rn ol prlmero, en ol tcreoro oon •• ·

nriedu formao 1 ao IIIU7 dJatlnta lllaDtfll H at rraJl utlljj:lad al bombre. · Etta 1o.I!Jtanela ' u de Ia mlama fa· mull, 11 pud l&ramoo d.eoir a !, dol almid6n, 1 de loa u6eam y <OIIlO elloo ea u eompu to de carbone, hldr6<no 1 OJt{aeno. Eota nbatanc' a u Ia eelaloaa, prinelpal eompononte do Ia madera 1 de Ill 6btas tuUitl "er1to · I••· En forma do mad era nno da teebo y proteeoi~n eon· tro lu lnelemenc iu del tiompo; a! qnomarla on nueetroa hornoo noa da fuerza motrl• y e•lor; por destiloe6n dee·· · t 1eth • II n " da variOI lntt'rt!OnteA y UU1~ r tttet iVOJ; de "'mpon' lndola eon A•ldo elorh!d;i co prodn o llqul· ioa fermentabl .. de donde oblenrmos aleobol1 tnn formodo tD papel perprt6o y d ifun<le nueotru lduo,. JlfO· teje 1 enn"tr"• nne tl'i)l "lfmento ; tratad11 eon una mutla 'de 6ddo nit~ y <ulf•irlcn no• da toda una orr le dt rroduetos lndispe_n able&, 'de"de 1"1 explot~ivo que nos Aynds a 'per[arn montAnaa h•~ta 1• tra n partnt~ alniJI fl fl \A pr-ltrnlll que noll dlvltrte tn' el e'ne, de1111dc la ardR nrt1. fltil'l de suave Tnet. h"''" Ia "isto~ piel artlflcial q'lft t re 101 ultntoo de noeJlMII 1otom6.Jiu. Todo eato 1 mU: """ da e'lta ~ rdadr:ra C.ej11 de Pan· dora. donde el qoimlro va lentamdlte aaeando nue•01 tno '

r ltonto dnf"O nfott antf'll cl t Craitn, ya un ch ' no ltftmft.•

In nrpon dtl lltll'Und , y rn ol e:ua r o ~on to• Ya~re, ,Go T al-lnn eu.eDaba a hoeor papel ro n cl e•perd k io• <le dol t•rtero. <;on rl .. d los m61tiplf' tfr too 1e efe•· t6a na JfTAn -.onoll\la de .. por lo,rlndo.. e .. poTar • "'"' mu li r~• de ,,ua por cadi Ubu de Yapor ad· mitido en Ia rimora ral nlar del rnm•r ru rpo. Para .. paror a6lld .. de liqu.ido• qne lo• "';ontienrn tn lllll'P"'"'ll'" ,.. usa una pAn Tttrlttda.d dt ApA.rat,oe,: Filtroo ile di<er u ela eo. eada \ln& de lu eUAieo tiene aptieaei'n pedal tn algu"!' lnd1Utrla.

•r~1a y lin<'. pero nn fu~ h""t• el afto 1200 de Ia Era <'•I•· tl11na qnro fu6 introdueldA esta indu.stria t':D Europa J'IOr

los 6rabOL A Ia • ' mple pntrefac ~i6n 1 qu.e primeramtnt e M- -~ m tfan lu• trapo pora podorloa drohiloeh• r f&eilmrnte Uf'f" 16 en ol primer enArtn del tiglo dieehmeve cl C'lll · detJ c:t n sosa y eat rn cnlttl'rn ahiert11._ y mb lard en • taldera.s cetrada eon pre11i6n de vapor.

a6lldM eo11otllaten Ia mayor parte dr la ,. C"n tl rlrido aumtnto rn el eonJJumo del Jl•Pt:l llr!f" n cr' •1 te u para •~panrloa. 1a etn r(. an nf")mtnto to que 111e e A eO Ia materia prima, los tra· hl't t,. aperato ttt t.!tnttlal.mente una na!rta, 1 po dt •bod6n y de lino yo no b •taron 1 Ia poja no to rarrdr tb hr<hU de una .tela mrtlll•a muy tap a .• podia UYr oola. t.. rt. ~ " - dar nelt.. a gran ..1 fda~: l'eioc;it'ntaa a nul ~'enu-• .,.,.~o1udon" por mlnuto. df!ptntlit-ndo K •lltr. en 1843. ' nvtnt6 uno m&qulna qll.!' hftrl•ndn d.! t.....alln. I llquldo oe ..,..pa • t .. vfo o Ia lelo m•t6Jh ' 'rer 1 ,ran l"eloeldad. contra troaos de tron~OI de &I"' 1 J.. J!\liol"' .. ~·n P"f<Od eont.. loa po....t ,(le Ia ,... IJ~<tlr~t qnr •~ m11n tnfA n moj"d~"· una moleta tle piednt atf'nl!lta, dtsfibraba lentllttltntl" Ia m& llcra ha«~ta ton•er. tjrta en una papnla A!'"UO~ . f..111 pa41ta ob~f"tlid• t"On , ... r --~ bay 1om ln aha ,.... n•ledad de • .,.. ..,__...,.. • ..,. fue ~nt d ai,. ral"'n otn» "'" .,,qainu, qu tod...,fa •• nsa •n l!l'ftlldl"' ranthladi'O rara Ia f1brioaoi6n de li•P•I d• ptri6dil'<> 1 de Joo et.- • • al n•lo. n1U "ntnior" ae nam6 "puta mH'Anlea·•. •

nela 1

~ 11 11.11fnt'tl d"' 1M aparatn• '1 ffl tl'f'OI 11tr .......... laa dUffttll;, ~p•rae!oDH (>O'Oe,mOI a •or alga-

... • t. bodutriaa qa ""'

1101D.

581

llEVISTA DE ODRAS PUBLIOA8 DE PUERTO IUCO

DE PUER'l'O RICO

680

Pero Ill lnYeael6n d Ia lmpm~ta an hblera tlllld" Ia lmpol'lancia qne ·bA tenfdo •n Ill el11'11laae16111 el llbro ) tl por 6dleo 110 totarfan al '' ' " - do todoo, • II . . . anoUo dtl aftodo do Ia ",..ta ..........

Be obtione oa!A pula trntando rodaju de mftdcm do un renUmetro de !!!lpeeur on autoclne1 a gron rre· a16n eon leglu de .... ca6JUca, •nlfato o6dico o bisul· ftto de calelo, aegt1n Ia elloe de madora a tratar. Eoto tratam icnto disnel•e Ia• lmp11reza• de Ia modPr~ tol e• eomd retinaa, cte. dejando oin dioolver Ia ctlulOIII.

I••

puta meeAn' ca Ia put~ qulmiea en pro· porclon .. n<icesorlu porn Ia olaoe de popel n produ lr (pftp<l de pcri6dlco 75% paola mccAn ica, 25% pa•t•

r,.

qnfm len) ~ bate en apAra tos tspe~iale~ pnra r eodtt.el r Ia muciA a papilla finlsima de ftbra bom o~lnea. En eoto• mi-.mca ~tparatos se proetde lAmbiE.n al blanqueo con eJo. ro llqu'<lo o con hipo<lorlto de ea leio. MM tard e se le 'n.!frei{R ltth6n de re"inrt, t"nlA. ~ntrntn al<lmlua o t11leo, tt•. para clarle ecn!liMtenein y no de· jar que ae eorra Ia tint11 nl e~eri b i r . Tambit!n 111e ftfinde aquf los colons cunnd1) ae fRbriea j>apel de eolnr. d :~

La pa.ata ya prepnradA pa!a a un tami& ~ain fln qnt

P••••·

cnn agno tibia. Jm ftnl• imoa hi loa eoogu· ladoe sa dctnitmn con una 110luni6n do un t ulluro &Jctli~ · ro, se lAvan, descoloran y se tejen. do ol

P ara I• preporaci6n dr pelionlu fotogr~fleas •• hoc• evaporsr rn un tambor rotant e de anpettl~ie etpeeiAl· mente prtpftrtulft una diAOl uei6·n de eeluloM nitrnda y ~tl· et10for, en unn mezcla de nl cohol de mndc.ra y &cctato de nmUo.

Ln pelicnln !lone altrdedoT de Jj200 de pul g• d• do grtu•Ao y debe se r pertectamente trnn•pnrente. LA parte unsiE'va de I" pelieula fotogrAReA lA eonstituye 1mn. emuls n de geta tina eonteniendo pnr t tenlft~ mierose6pi~ ea.s da de plnflt....cnn qnc se eubre nna de lu earu da In peHculo dt celu l old~. , Ln prndncc i6n n~nl rle p<!lfcnlnA ~ n E"tnd o" Unl.

dos excedt' fit' IU!Acntn :or ei nc(l millont'" do pies ~ I rnct~ o

sea c.ie nto eint nrnt'\ mil milln" n.l nrio-lo anftcicnte pn· dnrle "eis \'t'~" .). vuclttt ftl mnndO.

In libra de algwia ago11. y Ia ennduee a la mAt1uina eon: bta enorme pro~u.eeiltn eqMumc do• m~l• qninientu t nna ". Com.iste e ta de una serie de c.ilindroa ulenta. d~ interior"mente que e~primie nd o fue.rtemente Ia hoj11 tonrlAChtA dt alfrnd6n, millnnr' rlfl lihrft~ .de ~elnllntt, y de pa~:" prodneida en tl tam it sin fin In reduee " Ia, mAs de 160 ton r l•da• de plata •6llda-nn Uoernvo de I• produeei6n nnn nl d" rlntn de El'fRdos l ~lcl os. · · · condiciones en. que Ia eonoeemoa nosotros. 11

Ln m6.qu ina e.onti nua es un aparato mRtnvltlo!lo dt! ATftn preei. i6n. Con eeta mA.qu· na se pncde prndnrir nn n hojn t'OD t ~nua de fJAJ)(!.l tle cit•n a ·doecienlc:MJ l't1AN'nln ru l~llda de aneho a ro &6n dt eut roe.ientm~ a mil piei por mloulo de aeuerdo eon la coUdad del papel. Pllra la [abri t!aci6n d(' paprl !IC nenesitn unft ennrme c11 n! dftd de aguo pnrn y nnnque. pare, ~ o roro, mhA pnr11 onn que parR el eonsnm o hum ano. Una fA.briea qnf' pr .. du<:e eienlo trei nta toneltuiA' dt puta por dia (le v~lotlcMtro hora.s UAa velntf'" mi· tlnnt' de gakmr111 dt aJnB en tile tiempo, e• dcoel r, l"trea d<· dn "r<eet el eon um o dia rio de ag111 d r 11 el udad d<· San Juon. F:n In fnbrira '6n de nlgod6n p6lvoro. oedo •rtlflolal, r :ct nrtiflcial, crlu.loide d• pellculoa !n togr~Re.., locM, ll~ .. •• tratan desperdl. io• de algod6n o palMa d• ol·

JOd6n eon.nna metela de ' A.cidn aulf6rieo "1 A<!1 do nttritn. J.o produelot de la reaeei6n 10n de.rlvado, n "trogenadOA dt Ia eeluiCI•Il r d,. a •uerdo con la mAyor o mcnor .. ntldod de n 'l r6~tm> qnc e l• de'e aborrbtr en el pro· tt ..? d"' nltraei6n, vertan 11.11 propied•dea' de ta metcla de Ina eompuoatoo oblonldoo.

La Hda artlftelal AO fabrica fonaudo a rTcal6n nn• t1111118e6e, en UJUI •nrla d• ~leobol 7 6tor, de eeluh>'" ..... por orlfioloa m"'-'\pl<oo, eoqulando el llqul·

En t re lo" prf th) r to~ (ttill"" AI hombre oc npn el vi· drio un .l'i t in muY prnminehtr. S ' n tm nyu{J, no le bu .. birsc Aido pn~~~;lble eon f('m plR r lo innnitamente ~rande rtf lo in.flnltttmentc pi"qneiio: 11in ~I ~Jegn' r(a todavia el hom· hre enradtnado ala !mptr..tici6n y eontlnu ~trftt siendo vi -tim a iltJ1orante de IIUIII terriblis «'nemiJ(M mierosc6picOA: El ~ r"~en rlt'l vidrin e mny nn l~tno, ro mo ) ' ft Rpnntnmo~, 10! OJrifx-iOfll t"'norfan !111 f"ln horncilm mil ()('hocicnlOIJ nndf ant ell de OrisM y qnizM loll chin os lo rabri enron An tes t r d~tvfa . J.Ja intlmftrla p1ur6 de tJ( ipeios a ff! n .c iot~ · y rle E.. to~ a Jo~ romanos (do,.eientos ~t.no• ante~ de Cristo) quien~• l,_o utilil!ltban en ntieulo111 de nrte y tujo. TJn. indn"tria ft'hree:i6 eon variada tme rte en toda Eltropa, r Rnhl"mill 1 V~n~ltt Pe bicieron f11nlOfiM por flUs objetoa de \'idrlo y 1111"' t-.pejos; pe.ro, lut8ta ~di1ul os del RiJ(I? di e& y nueve, A?ftcina al auxllio de ta qutmiea y Ia me· elmlcn. nn ru~ pn!l iblr Ill pro<lucei6n de objrtOII <le grAn t'()n.8umo. n bftjo preeio, ftl m '~tm o ticmpo que objetos cte orte y lujo. .Fl1 vldrio e11tA con~tituldo ror n.na meacla tran.rp~t· ro•nte obtonida por Ia fu oi6n. de uriadao me .. la• de oiiiCIItoo olr•Jin.., aloolinoo terreoo y de met•leo p!'OOd"" 1

Sl metalamo" fntimllm o.nte 0 en pamm. da arenn blanea C•llloe) trolntiaineo ,r•m•• (le o081 (<>arbunat-J ~' oodio) y qninee gramoo do piedra callu pnl•erluda (prlnolpalmente cerbnn•to de ealc 'o) y ealenta"""' ...,. mucla faorttlllente en an homo o. 12l!Oo. C. o mu, haou

D& PUEBTO qae Ia ., Ia oe fonda 7 tome Ia eoua ltnela de Ia ml•l. obttudrm oDI templo del ~ldrlo eorrlent con· que ! to rica Ia m,.Yorla de lo objetoo de 10 dlorlo.

4 eputt 4 . ealtntar Ia m.ooa por blftaDie roto po· ro upeltr el uihtdr do 01rb6Dl q.. plerdtn el eorboDI dt odJO 1 tl de ealcJo tD Ja rea OJ6D, IOMIIIIO UUI ballta de Ia ,. .. eta lundlBo en uno utremldod do un tu de l>ltrro 1 oplarM. tuertemen • par Ia otro, ob· ndre uoo pompa no 11 do jabcln eomo n~ando mu· o de yJdriO Iron ptronte. Sl un aml,o no• oh,..b 1 da 7 ol tomar no !roo un poe41 de Ia pa to en Ia e•· trcm dod de n •tro tuba, le ujeto .uno nrillo de hierro 1 nl ne no 1r tiriJII1> • 1entamente de 61 toplondo al ml mo li•m . obtendrrm ' un tuba de vldrlo. 81 lueru "'"" a Jo lulro ana de Ia pal'ed del tubo de •I· drio y Ia d n,_.mo• tendrem una pequefta plan·

~de Tldrio.

• !toto ml mao op•raeionea reallun en lao gronde ! 'brku, !ondltndo no pmoo tle materia prima. elno dtnt de tonelad 1 topludo a miqulna elllndro• de d01 pie de dlimetro por .<oar nto de largo. El Yldrl obttn~ abrleDJio oUindr plod 10 llama "erl tol .d ftntana ". Tamb'ln obt l•n 11 planthu de •ldrlo ~ml.a lUl!toorme que e1 Yldrl de nntanu-por u.n pro· lmlt~~to mU'f par ddo al que· . Ia cooinora al Ntl· rar Ia IIIIM de. puttllllo oon ol rollo de madera.

moo

Ia o.....~ Eleetrle COIDPID1 de un eriltal de cuano fun . d\d de propiedaile mornllooa . ' Et eo01pletamente tron parente (eL cri tsl eorrlonte intrrcepta el '8&%. de 1 rayo lumlnoao .. Caliente a1 rojo pu.ede Jntrodoc:roe en tl afllla oln romptroo. l Ia punti de un nrllla de te <r 111. en forma de S. lnteroepta on rayo de luo, el rayo abandona ou paoo por <I alre 1 oiJllo Ia forma do Ia Tarllla, aliendo porIa otra estremldad do Ia S. 1Qulo . tta dorA Ia e en <Ia a e•t• crletal 1 qu6 bonefteloa repor• · t~r& ol 'hombre f. E dlfiell pradeelr. Por dutllaelftn deatrnetin dd potr6leo, e deelr, Iuera del r.ontacto oon olro y purillcael6n do loo deetl· ledo eon Acldo oulf~rleo <>btenemoo uoa er!e de pro. duei<>e utllltlmoor'"Ju" (l<eroaene), sa ollna, aceltes lot· brlr,.ntM mlneult>,., vn.itlina y paraftna, aeeit com· bu•tlbt .., brea ; cok.

PUBLICAS DE PUERTO IUlfato de amon11, pr para~oa nar lo eampoa de patatna.

Rint~tieamente,

para abo.

Rteltntt mente .Baly y 8UI Asoeiado" en rn glsterrn han alntetludo un u6ear oimple partitndo de fKU& y Anihidrido earb6n' o, tAl eual lo h&ee.n lu plnaLJts. Quid." su e~te el primer gnlpe en lA deRlrn(lei6n de nucstra induHtria un eArera. l+'ult PerkinH, un in}rlC". lttn,bi~n . quirn ron """ inv~tigReio.ne 11obrf' Ia destilo · ci6n del •h1nitr6n hizt~ pcaihlt 10!' de Cubrimirntm~ dr AlemAn B11yer y Ia dt'slrucei6n de IR indu tria dtl aiiil ngetal.

P.or deotlla 16n de truet'n del eorb6n e produee eok para proeeoos motal~r,Jeoe 1 alqultr6n. Etoto prn · dueto qua era antes un prndu.eto .. eundarlo de Ia Indo.-· tria del alumbrodo •• ahora !nente de rlqnua. De 61 •• obtlr:ne por det~tUael6n tle11t rueUve materia pr!ma'. pan Ia preparoe16n por nrlodo y eomplleodoa m6todoa do , eolor .. , medlelnu, ptrfomeo, realnao olnt6tleaa, et

Y e!'lamo.s lle~ra.ndo 11 )o,. aneiio.1 1 de lo111 AlquimiMfa'4 (a Ia piedra flloeofat) . Haet" tinos aii . Rutherford, d~ Ia ninrti d~td de Maneh ~""tf" r, Inglat err,., torr6 c1~8lruir el Atomo d e nitr6~eno. Ave r el Dr. Mithe, de maner.l t~pt"<!tacular, ohtiene oro d~l mrrenri~. Bfltos Mon los en . mienzos do una nu r"" ~rtt , nn porquc el 11mtiucto pble: nido Rea oro, pllf'A "olflml•nte Jo qu.itarin de 1111 pu to tlt' patr6n monetario y lo e~·lfleArta entre los metftlts indu.!\trialet, 1inn porque al lo,rAr eon f'guir romper e1 Atom n se eonvertitt,. rl hombrt ~n un semidi-o"· pMeeris unit tucru como jftmA!t Ia ha ,.~ illtd O: r..~a tuf'rJ.R intrRtl'imicn.

Mneh01 de Ina mt~tnla1 tte obt'enen eorrientemento de loa mlneraleo que los oontlenon en gran eantldad en lonna de hxldoo 1 oompu ..too !Aellmt!Dte con....rlibleo •n 6>ido.. mexel,ndoiAO r.on rok y eolenttndoloa • alta• ttm· peroturu. A ! obtenemoo el hierro, el nlekel 1 el lin.•.

Y ('! eU::tir df' Ia vidlt f l;legarrmos a lntrrn t~f f' otro filllti'io tlr IM ~tlquimi Ia . (_,a quimi ea como ay-udttnl de Ia med lei ntt hn lo,Adfl Alar~rar Ia vi da del hombre. eo n Ia prod&~ifm dt eHrie nt r mr6iea mrnto!l y prndn{'· tal nnti~;~eptien !l.

Otro eomo el oobre lo nbtenemo11 la'fando ct '1Dineral con Aeldo onll.(lrleo, · el eual lo d'oueln lormando outraoo d•t eobre : 1 pa.undo tnrlfn nna eorrlente el6ctrlea por Ia diaolnel6n •• depo Ita en el dtodo.

-P ro el Yldrlo odu1a rompe.-Se euenta que Yt:l preteat6• •nte Tiberio, Emperador RDmano, UJt no '111" Ia, hober dooeubltrto el de ,d • l • blt, Para prob&rlo trafa t.D u naanot un artl•tleo jarnln ct: Yldrlo qu tlr6 al uelo aebatbdolci aho l'flmperlo, 7 ol enal prontamente dnolvl6 Ia tor.,. a martllla& :

!<>,..,

P'n tndo"' ~tM prne~"'n' inttrYirno ta qufmlea, ftnl\llr.•ndo y d olfteondo I•• mooerlao pr'm .. que entro~ •• lA manutattura de e~ttA 11rrle de productos indUJtr1ale'\. Con ojo A1't!Or. olwrn UM1o el pi"Ot"e&a dt' manufaC'tun.. apun endn ~rdidu. 1 ~lrtendo economfu, mo trandn 11lJtYOA. U.!IC'til !Uita rl mi,_mn prodoetO, p}ADC&ndo r dise .. nondo ••• .,,. y mA. eron6mir.oe 1 perlectoo m6todoo <lo

manufaetnra.

En qn 1!<>. tlempoa pa,aba trlbuto eo ..tdrlo>-pn era tan preelado eomo t1 oro-¢r r frt,'l. Tibarlo - ' f t 'al " a al alpn ot"' hombre no fa n'ft<! de Ia .,.nnlaetura r ol eontootarle que ~~;ft, ooa YOI d tnoao ordan6 Tiberio 11•• lUera I= dlatlllltnt. d.. eaplteclt ta 1\1 preaenda d la!ella ••••

Pt no 'e eontorma Ia qnfl"\"u enn tran.-formar 1 puriJtcar Ia• Jubatanclll\ nAt aiM t fmltando Ia prpola noturaleu, lualate en produolr en rl laborotorio y ml.a luego en Ia fibriea prodnetoa alnVti•n•. rloboro""- ron loa mlomoo tlementoo qne uoa Ia natnrol'""· A•l Ploort F ho1 ller6 a proparar ea au laboratorlo a.ni protdua n dleeloelao amino lcldoa.

Ar~ettte, ao vl..-lmoo h07 ea ia Epou de I"" 'I' bPrlop 7 de Joe oarretoo, 1 he .....,. , "' .. ld a nuneWe II . . . . . Ia preJIU'Iel6a PDf Bdftrd R. Btff7 de

Rorber e" .Alemonla 7 Oland• til Pranola atetla11 amon.la lllundo el Mdr6,tno del •rua pan lljar el "' qalYo alfrirrao del alre. 7 1a " ea Baro,. line 1

Ja eqU~ l;oeb, el tarn'Of!O ft i61osco y qufmi e() am erleano. fAIIteido el pasado a£io, Pn una ~rie dt brillante• u:ptrimentos, partiendo dr Ia b11 e qut Jo" OrJ(anismo nni eeJuh•res Mn inmortale. , trat6 de probar qut Ia du " rswilm de 11\ '' lclit en lOA or~tr~nitttnOfC multif"{{)UIArel ~~~ll1

r·ontrolada por Ill duraci6n de nnll reat ei6n quJmica d • bida a Ia int errf"ll&eiOn de lftll celnhts mitrmiUS y euyo pro· . c1uc1 o ~ destrul'for dr l orl;t'nl~tmo "eu genera l. Controlondo I• untidad de yodo disuelto <n el Rgn . en que eriaba rt na cuajos, 1 " hadft me1amorroscnse " '•oluntad, en uno, dOtJ o m'.IJ dia~ en ranu aduJtaJ, en ve1. de l ti empo que tnmn n ellma nnturalment(' ; demm1tr11ndo con eHto qu e ht mctumortosi' se debiR a lu llCCi6n dr un compue to dr yodo y que el tiempo naturAl nl) f'Nt m48 que el tif'mpo q11e lftnfKIJR <'n formano Au(i· eirn te eantidRd del eompn.estO. 11 rcncei6n q,Q!mica dupl icA. Rll vc lo idftd pnr <tllda tliez ~trad08 ctne 11e num ente lr~~ temperatura de 111111 llnbsIRnt~ills actuant e.IJ o !«' retorda igthtlmente por CftdB di ez ~n.dm que .IJe en rrftn ......

on c1111o en rnrntr, Loeb eri(l .mneca!t, d Rdr hucvo ~, "'' tambie nto rstf'ril, ~· nlimt•ntlldtUH!M\o snhHtR nCiftll lihre" de todn bactRriR. y eneon tr() (filA' n eierlo- li l' tnpn, ca"i cr nAtftnte. '"-" motteft A morian ~It' In qne pod fa Jtamars • "murrl t · natural ". Cri&ndolfts df' Ia mil'!imR mnntrll, pc. ro " una ten1prratur& dier. grado"t mb ·bRja que ·IM primrrR~t. dob16 Mn 1> rindo 1ll" vidA ~Rtunl~ fl. unn l,f mperR 1urn veintc (lrndoK m/t~ hojn IA!t mO~CA viviernn nproximadnmente -c natr( '<'N!f-" rub. ..·: :

;leti r. rl prrio'Kio 1lt viti• cit dt'prnder de Rf~nnn real!('i6 n 111tJmieA, JIH' n nocivo".

Ia~ ~.oJd ··p.,;.l!ln Cll_\'0'4

(n0d1\eto,s h

Ttrmint'mn~t enn In mi•ma reftrxi6n dr Loeb rn el ttrti(.uld en qnt' ria rncn:a cle fllllt hrillantea t'Xp.erimcntna: u . t'TA fi{"JIIIhle al~(m dfn e on trar unA Muf;l'ltRn e!~ rapu de eon trRrrt'~lllr Ia aeci6n t6xicA ric lo~ prOditato-..· rormnd c. en In rett eci6n de In vi1l11; y niArllArlll n hnccrhe f' l t' rn ~ttf

lYor oonBificurlo de gran interbt f)Ara Puerto Hk"' h e m~ tredurido y puhlieam01 • coutinuRei6n el intereaan~-.> informe a<'t"rt'a de Ia neftfidad 1 ronYenienc!ia de orgw.niur cl rer1'i<·io de iut til{'a i6n y etludio de los tembortt dt- tit'rra. que poT unR lt.v rM"itnte del Oongl'80 cle 101!!1 'fAlatloe nidM, ha pMado d I l'jl<J<iorto del 1'irmpo (Weatlocr Ru'TI!ftn) del O.porlom<nto de AgricultnrR •I 1.! • • •:t t And Oeodctlr .. un('y que ti ~I NegDt'iado dt!l Oepttrtam ~uto de Oomercio

moo

At' J)llfWie

aHrmnr ni

puedc ncj!rar."

qu o tienP R AU rAri{O el le\'AIIht.mcnlo del lot fAtAd08 Unid01t.

Tnllflll

•le hua

C'Ofl,[l\fl

F.l . · mltgralo iuot.loolo en I• iola1le Viequ,.. """ t,.... h•dado a San .Juftn y Ia AMmhlett Legi81Rlin de Puerto niro hA AJ)rolmdo un proyrcto ,Jo IPy pnrn R.utorir.n r (I) fla.do de diJwro nC<'Wirio pam h1. "'lquit~iri6n del tc.rnmo donde ha de i111~lala.l"'(' el oi)IJCM"Aiorio.

UVJITA DB. OBRA8 PUJILICA8 DB PUJlBTO· IIIOO•

Jnurstl!\nrtn" y ·tEsbWtn bf Ina Wtmblnrts ~t Witrra tti Ina fstaluts lnwns

_a.! _______"•" 1for £. litsttr J onts

., lNTllOOUOOJCTN.

1011, t1 PretldOn~ aprob6 una I '! dol Oonto ulente: Doc~ ........ Quo el Oout Qeo~Wie · •1 • por Ia .Prtte•lt autorl..ao ,a b1<0r lao ~ 1 lollorm• 10ilmol6«1eoo. lncluymdo Ju 111 ipoleDot tj.,. han lido ...tlzodu hula aqul pOr tl Wo ~I TJ.mpo.

J:il

, _ que of

ciu <I"• coDe.rrieton n • 1 pun de eota 1"1 • cl&rin ..., .a~n d ~ para ponot de manllieoto Jaa ~•'-'•• han dt retllllf.r, En 1 iiO el bout nd Oeo__. """ ~t] d rrol16 un plan pera ol '"tudto dol mognotletlo en I 01 Uninoa.' que loelvla el tttalaleato de rlnl'e pboc!mttorf01 on lupret ampllam""te , Era Jl aabido que 1 i lnimentoo IIIA«"~ieoo

lAo ri

-tre

dt oll01 fl\ aonu de grand011 temblorea de fle,.. 1 uno ..,.,.. de tala r.ona, bon beebo ••• obeernelon"' de gran •alOT poro 101 lomologletu. Ray demarula de ellu •iempreoqu•oourro un ~n temblor de tierra aun Cl\lando los 10itm6graloe qno eran baatanle butnOI en 1900 lienm delectoo que han aldo tlimlnad01 en !01 lnotromntoo de fabrfcaci6n ..eiento.

l'or ejempJo. ol mayor temblor de tierra que oeurri6 en

Puerto Rico eo 1918, y ooo.olon6 oerioo daJ!oo en oyqli... fu6 regiotrodo porl.eotamell rn eJ ObeerTatorio lognl'ttro de ' Vlequeo, poqueft& i1la ollnoda """""de Puerto Rico. E!ll.fftlor de eot01 ,..glttroe ha ..tado deed lu.,o llmltado por el ronlo!lor Inferior de 101 inotrumenloe J eotado ooe•ndarlo del tra.bajo. F.n 19011, deopu& del temblor de California, el Nrgoriado

. ~ tlompo tD Lkmpo '"'" lorDla da perbarbacl6n dcl Tlempo .. In I'<OCi en Ia in...,tigae16n de loo temblorea ..,, •• ~"' tie ~~ul:.- de Jaa perturbaelcm.o m~- • de tierra ~ pbtn•" antor!JA<I6n del Cnn~ para Jl•var od 11 n ..U.O. men Jantl 101 tfabel,oe. •Se ino~laron oolom6grafoe en Ohlra~:<>, llllnolt, •Wuhtnjli.on, D. 0. 1 Nort hftrld, Vermont. Uuo

II-• qut no ~ 1• "'" ,....;.ntaa tlpo d.t dim 1obol....,..... al ,..ptraron ........

..w

tit tit ..-.,..... .t.. .w .....• .....,..tit_........,.......,..._

1!:1 r...t ..,d o-loti<\ !I•MJ ha oot.do bobajaMo ............,.. JIOI'...., to aAoi •• pet!ollo u... po .,... ~., ~ o.~>~enML r... diaen Pwrto ...

..... Arto.e, . . . . . . . Alaolla 1 Baftil, ""

part ...neial, dcl plan ora I• utlllzad6n de Ju •tAeioneo Jooal dol 'l'lempo pora ~r lnformori6n detallado <I• loo rl...too •IAI I o tid01 dn Joo lemblo""' do ~iura. X.tno infonnMiueron publicadoo en Ia n.. lota l\lenJUal d I Ti<o~~po. jlont<> ron Joo d I~& IMtllorloneo coo)l'radoru qur lnrln'• el C'OMt ~nd Geodetic ""''• el ~iemo do Ia Zona <1•1 C'•n•l do Panama. nrfu UnlveMlldad ... 1 el Oobl...,o <1•1 O.nodA·. Jleopu~ de un tl•mpo oo <n('(>nln'> qne I• lnw••tl,.,k\n or!J,mol<ljtlr", "'porlalm•nlt I• porfe ineltum•nlal. no ..ni:.l,. hiPn al trabajo del No_..,lado d•l Ti•mpo. 1 el C'naot ll.nd O!Mtl,.& ney no ron111fdtr6 julltiftctulo t"'')ntiou"r ft"""'"' nuodo 101 M'ilm6graloa meram nte Mmn on trohoj<> adjan!n n. ~n ron - · por ....,....,lo a ,. l:nobajo 1D1:no loo .....tarlot de A,.-inlltura 1 Come"'ln, • pldicl al eo..,.- aprolo&r Ia ley que oe h. _,eionado aJ printlplo.

..,.,..fli<o.

JIAIONB8 POR LAS OUALltS LOS 'I'BXJILORJI!8 J>E Tli!RRA DEBBN SBR INVE..'ITIOAD08

--~------~-----~~---~~~~B __O_BBA __S_P_UB __LI_O _AB __D _B__ PU_B_RT __ O_Rro __o__________--=-~

podOIDOI domlnarl01 P Loe temblorea de tierra ocunlr4n do 101 edlficl01. Sin emberg~ murhoe edifioioe de exoelento importa lo II"" el hombre haga, tl hombre no puede ..-1- con•trucei6n ...,.paron, y adem'• gron n6m oro de pe,,n¥ tarloo.. A prlmra .uta Ia utllidad apam>te de Ia in.,otl- on Ia zona do mayor d'"ttucei6n ...,.paron al temblor. Sln.@lci6n • .,._ata c:omo una ru6n de. pHQ para no baoer embergo lueron alrapadu y pe reoloron quomadu per cl luego oada, pero apliqu<mOI '""' argnmento a 1.. huraean.. o tl· que empor6 al miamo litmpo en Joe edifieioe qQo qu laron fonea, cp~e a menndo 10n tan deotrnctorea como n& gran on pM 1 n Ju ruinaa do Joe otroo. temblor de tlorrL Nadle pnede negu que 01 de mnrba imporJJay l"'' Al!tltud'" mental.. poelhl'" ,...pecto de Mle lancla conoc~r Ia natnraleu de 01!u grandee lorm..,tu y gron prohlemo : prfmero ignoror I• poeihllidRrl do !011 lemhlo. cuonclo han do p~Uenlane, porquo lno ~""'" pue<len qee~p•r l'efl de Utrra, to qut~ ct poco pntdente an unn. regl6n de ~ln cit ellu 1 10 pueden lomar clertu preeau•ion.. rn tierra. Por blom~ tle }tierra; Aegundo Acept.I'T toe lemb1ores de Uerrn y ruon"" timila,... • lmporfente conocer donde 1 aproxima- IUS conMCutmrfRI con un eepfritu do fAU.UJJ:mo q\ae. aun euand•mente cuondo, 101 temblo,.. de tl"'"' han 11• oenrrir. do lneYitable en otro liempo no Ill corr«to deade el ponto de Oomo llu•tnc16n dl~ que culquien que haya vL!itodo un mta ~emo ; tereero. hacer frenle al problema I proponr.,.. hotel o 'an odiftcio an61cgo en Ia eima de nna mont..r.a ..be e·ncont r unA &Oluci6n J)Uf.l pennilA que ocurra.n toe lemhi~ que ,. I aujeta • tiel'f1\ por medio de coblea de nna mon"a rH do ti~ ('On Joe t~OS menore~~ p<Mihl~ y1u menom ¢rqnt -e ronaJderarfa complm.nml'nte lnneccgria en Iugar menos didat do •lda11. SerfA um' ofcnM " 1'\ oivi1i&Ani6n modernR y txpuesto. " Ia int~liKCnriA. humRl}l dccir quo ~o tle:no SQ1uci6n . .F.n gran parf.- Joo problem•• perton..-rn ol lnJ(I!nlero y no .,. por En murboe inlorm<O dtt temblor.. cle·liorra lonnoo Ia a~r contiguienta inApropiado que el CoA11t Rnd Oeodelic Survey un marilln de quo ol temblor ·de ttorra no hub ~ro heoho mueho N~·itulo d(' Jnganietps quo lnmhit-n hRt_oe inte~~lipciones <lc dano ai Joe 'ldificioe no huhieran tido de una c0M,rued6n !(ln01nf'OOI rl11icoe, tod\~ra parte ~n 1ft inTtctittat.i6n de lc:M~ tern• tan indilennte; 1 tamblrn ai en Jo con•ltucei6n del eclificio' blo,.. de tierra. · .. hubiera lenido en cunlf. ol canli:ter de Ia form 1Cl16n goo!Ogica. loo daJ\01 no hublel'lll1 ....ultodo ..rioo. Se ho .,.tan ay (oompttutivllm('nle poeM llrt'IUI rn lOA FA t adOII Uniblocldo lUera de toda duda que loo metodoo ..pecloleo de Ooe yen lM territorio.t bftjo 11n jini1Jdicci6n doncle gm.ndt'f' ci ucon8trucci6n rcdncen grandemento lu ~nli<lM de •Ida y cle drulet~ ~~~ I!Ujelu 11 dRi1o por g rAiftl~ ll'mhlorl'8 flo ticrrft. propirdod dura nte Joe temblo,... <lo tierro. El Oobiclrno hi- El problemAAquS H po·r conJJiguicn tc en clerto tnOflO m()(liflcR.Jono ha recon0eido Ja i.rnporlaneiA de Mf.A mAteria pi1blieando do. ~in e.rnhRr~[o, cqrno [()()M et~llu1 ~l(ionea IK' td6 n 11 t nAndo ron Ia rooperaci6n de I• Inatituci6n Oarne~i• de Wuhlngton, de pcqutijM riudftdlYa y puebiOfl, ol probl!!mR difi~f,!: solRmenun libro para ri,...larlh~ I!Mtrol oohre L& 0... S.gura Con- t.. en pado.F.J l•mhlnr de t)trra do f•bri!C'O 2R <1;1925 enS.tra !01 Temblo...., de Tierra. frUtnay River, Queb«. que 1M" tinli6 t'n Ia porc.iOn norttle de I'"' F.. tftllo nidoo, p,....nlaba olra ,,,. •le •I problemo. MmlF.l d rrollo de I• ciudad modem& ha ecguido line.. quo rieudo lu rxfllttrAdonett de IO! pcri6diC'08, P"l'f"C'e que e.n l'it rtAJ p,...npon n I• eotobllidad de Ia lirrL En muehoe cuoo eatA ~iudft,ltt IM pAni~ debidoe ttl miNto " 10111 temhlores •1c tiC" juAUflcado, pero cuA ndo una ~an riudad oonstruye en un11 DO DO

f'l"gi6n do ~riUid ee temh1oret cle tierra DOll onoontrnmOM que lllftOIIM de lu mAs •a.li<WUI CArl\rtrf1tica11 de 1ft v1t1ft tle Ia riu(lrul pnerle JJ<!r eauu (;It un d!liio 1!'!11~ ial cuando ocurran temblort1 de tlerrn.

rm fner"'n ouirladOMmenle e'•ilAdOA. lJA n~idnd ll :;' un ~ nocimienttt mAs cnmplf'to y erlt"nAO rtspedo a 108 tcmhloi"'C'tt cfr ti"rT'I\ 1 A )A JlfObtt.hilfdAd ~0 CAUMr dAfiOft fin resione8< dontfe rarft ve1. (l('urre.n esU clANUt.ente india~da. T1J, '!"'R A

F:nt,.. ll!IW cuaaterieti.,.. ee eneuentra Ia eonp!i6n do gran•leo edificloo •n que hobi!An nome.,... pe....,nu ruy• fk'~lrfdrttl en ~ de fnt'fnrlfo depende tte ~ qu e cl Rgtll ('OI'l'ft lihtmcnte por Jo tuberl• del oruecluclo. El d....tro de B•n J'ran~iero es una ~hutnt.C'i6n de to qu& ocorre coando un temblor do li•rro rompe Ia tuhe rfa del ••ueducto. y,.. pellf!TCII\ de un inC'C!!ld io oumrutan gnndemcmte por lo. ei•lomM moll•moo de rolel"""i6n 1 alumbrado eepeciolmento en IM eiVtfadfJIII AmeriC~t.nu ton Alii murhos OOiflciOB de ma(ltrA.. Un ttmhlnr de tierra toert,. puedt- fOINl.r una homallll. TOmptoT Ia h!J,.rla del ga• 1 loo alomb,... el~tri"""' ri peliJO'O adl•lonol .. Ia exiatend• <le l!fi!Oiin• en lu etteclon .. ~o .. r•irlo y a6n l01 autom6vll'" cletonldoo que bloqu011n .1.. eon.. 1 patclen o~nar uplorloneo euan~o oon al<'tl\ladOI poT el ,..._ Bl ti1nblor de tierra d•l J ap6o de oopllembre dt t9tll. t • ' .._... eau6 Ia pfrdld.t ct. mnchu viclao JIOI' Ia ..fda

F: ' LOS TE IBWRES DF. TTERRA F.N LOS E. TAJlOS , mos

BolAmt'fnc

cw po~~ible dar aqul

una ofnd" general.

Aunque 1" irn~ti~ i6n tlc 101 t('mbfort'A cl{l tic.rm (!I nnl\ mnlerlft rn IR f' Uftl l01 J.~ t.Rd OA Unido.. e"tlan det~ de J~u rop" .Tr~rfm. Chilt 11\8 TndiAil OrienlA IH DRnCM81 ~ en rs-lo rontlnrn to dot..U del Canod& y }f ~jiro, oinembel'j:O ee ltR col~o•JIIdo up" pRn cantidAd d,.. inronn 6t.iiN. Lol Eet.adoo tlnitl01 OontluentaiC!O "'"" cli•ldicloa en euatro ,..g~on.. ~fitll!ll,

LLANURAS nE T, A COS'DA DF.L ATJ, ANTICO Y MONTES APAI,AO IIF:S F.n Inftn hubo un gran temhlor clo tierra • lo l&f'80 d•l Vol!• de Ran Lo...n•o no .muy aL nort. de le lron~ra cp~e apo· rentemen~ lion. a eeotro eat"' 11ont,...l y Quebeo. Eoto, •

REVISTA DE OBRA Oto'rlla y ~~lor idA hrm ~tJtdo rui libret de perturlwioncw ,..l•ml<'la. 1.. "'1!14n de too mout 1\I>AIACh<'l ROnerolmonl<l n ha fliclo ,:.e rturhAdA. ~tunqu tt tt• hnn ~utido ter;nhloree ttn Pt'nJ!yln nia.. Vi~inlA.· T~tnle88C! 1 KPotuC'k'y. R•:OJON OE I, V f,U; n•;r, IISSISSIPPI Y REOIO I) E f,OR ORA

l'n .....ntot rronffll ' •n 16S I. <kopu.'lo II• r - r o b larJO ~~~ rio J\ Waum1o, d~ qu,. <'f''rt'a de T~ iti01 auh••• ana aJta ontaila '! l*"' u in:ment'~ por tuatro saltol tV ..-u.a, d mutha a1tura df't ~1da. qdf: produtfan un ruido fi,o tt\1 no. 1 JHI d.-1 temblor Ia montana rn I(Ttn part@ ha de. ~kk; t'R I~·~ dtl •1 w han ,.nrontrado lc:. n ~d qUf' adualn•· nt umrn. l1 d Iq

mbl r de r ""'"' l "• 19f5, O<'Urri6 a too m.U .. o<·oLa d• d rohif.

l.a prinW'f'OII mfonnH inclit·Aben quf' lot daii01 rIM ramf'n Ia u,pt"rfirlt' 1lf'l t.frf'f'no hablan ttlclo mucho m~nonos y aunqwro 1nform~ J)()flft"tiON'tl rontndec-fan l01 pr1 mt'T08 ~lO bt duda q. ru dt" m nor int.-nllill"d rl•l~ 1663. Ambof: fit' tint~·~ tn Ia putf' nonlflflt.. r1t 108 ..~t1ul01 l' ni1loe ron in n•ldad 11uftrlt'nft llflfA qui' 11t1 f'N'llf'N1o du r toda Ia vida b•

· •• I• dml•

~nt. dr loo h•botont.o d oqu•lla ..,....i6n. l'diote lo i 1a attiv-idAd fJJet mira . hlbri de perma.nt<"e.r ron-

ta ft'1Ji n o .e ts-UrruJr"' a olro.t lu,:aftWI · mb dt lu _.tt.nt1 dndatl"" de Ia ~t" flt~l AUAntiro.

ned& tn fti"'C"'

Yari'. pe.rltof d Nuf'Q T n~lattl'ra han 11idn J)f'rtu rhtada pot mbl 1"'f'>t$ tl" brrn 11)()11~nt1 • IIIJOI»Oit de 1~ f'UAifl"' ha.~ •00 d• 1nt~n ul~d uft, ~ntt- a Nu•r dlllfiOI A lu thimenf'U dt 1u J111n OMirridn tf'mhlom d~ li"rra en Maine ( I) lit llampoh!,... y \'•rmont. t>roLabl moot• ron •I 1 mblor dd \'til• d• San Lo,.. zo: •• P"·i•lnwnt~ •n urboryport. '! en onp-M~Im n tn FAUt •lf utlam. donde T08 rufd01 hon 11lo old olii'Unaa ,...,... 1 tl i.mbl r do onfool •• lo tmdad d• ' York. U...lo t10ta part. do """'"at h Ia C rolina del Sur. """ptuudo ~... J~,.., 1 liP han ,.ntido trrnhloft'tl df' tHrra de import.a.o<-ia .. k ' lK'mJIOI.hJIAriroa. Loo temblom .,, N•• J• ...1 no luln 1•1 infi"H'u.·n tf, ptro n t1in~n tuo han 111ido \:t• in t n· .. ,. 1-.1 tu tf'nttt ~ rau r fb i\ •ff~lma

dtl , ur ha.4ulo tl flt.f' nario de un gran tem'1. ,. t onll;\ 10 p<1'11dom•ntt ••• 1886. ('ouJ/l ~~t"r.\ d11.ftt 1-11 Charlt"'t 1 J alr~deod ~. LoOI! puente« r..,., d..lrul•loo, lao vl.,,d I f•l'tOI'llrril quo<larvn on line .. , tii(Uif'n<lo 1• ondul~WiOn do Ia onda M"f min. tt' ..,,.,.. ftD I flU lo num f'f ' nit ma JW"qV4!:iiOA qu~ la.n_.. .,.. a,uA. En mw·MI lu~~ rr oyf'ron mtdOll .....,..__ Fn t... blor"' an\Jit n looa Ia mitad oritfttal . . . . ~l'nidno. MM do 1 •m

n•:s

1..\GOS

IYcxlfa et~prraNP qufl t.a ,....n 6.rea eeuli"AI etetarfa relati: • yamt>n~e lihre de temhloree y ~ cui uui Mrptelft Mber qu~ nno de J mU: grandtt temblo dfc ti ri'Jl que han ocurrido tn b: l~ta1k>f! t"nidOf', ha ~nido IIC N:"ntro fll Nuefo Madrid, Mo. on el Rio Mi,.iMipt>l· .,, 18 11 . ~;. l•mblor flit' flin tt6 t'll una ~rn.n pa rt ~ d~ 101' K... tadot~ l nih Jla.r buena eYidtnC"ia -dt> que up tanblor dfl tierra ~em•janlfl rn in~midad oru rri6 t'll Ia ml rna rrgi6n 100 AfiOI' anletl. On N"tuftado [W"m•antnte dt 101\ trmbloM de l ir rra et1 el de· "'n10 df'l nirrl del .w uelo ru unft gran uten111i6n t~l terri· Iorio "'mpN'ndido • nt rt eJ Su.l It do Al ii!I!Ourl y el ord Uo de rklnMA Mnorldo dMtl" f'ntonl'ft M n cl nombrt rlo PAi• SumP'lfido. ~ hfllM_.r OC'Urri1l0 ('11 fN'hft mAa m·ient e hu· htf'u h1 hido mU rmt'hiOfl y licrru h~tjo culth·o J)trjudiC'adoe lf Ahhndo OC'Urriflo romo !"f'urrit~. an t rl~ em re•Ar el d,.."M rm-lln rlf" ~~" 1"e$[i6u. ;.irvl6 por muf'hM afao& A 1111 prorilf'ito Ulil .f l>'nofirifl • todo ('t Y~t ll(l tll:'l ~fui ippi. mn tiCJ1J)() llC •wen ida.. t'l pAfA I!IUnler,:rltlo. {\(JII !11118 mut>hOIII l11got 1 eu.s deM~ ,Jll~Ct'. IC('r\·la romo un tlro r~ i to~pAI'ft f'O nlc nl'r un& pnn pArte del •!f"" rlf' hu1 rn'C'h!aJI• no rlt'tolviftHI/\1"'4 AI rfo h~t8ta qun flu lltYfl •1f'Hint1fa. }~to 1IRh1t el rttu lta.:o eotp rendenl" dn que rluran tf" IM I(Tftnrl" 11\·enidu. IJt rrt"t"i nte t'r!l mft vor ~ n lo ho•• dtl Ill Ohio qu• •n Ia IJO<'O d•l IUo Ml ;.. ;j>t>l on X una OrfNiuJI. En fJM~CM f"l('~nte, 1M' han ron t ruido 1Hqut'f! .v 11e han ruJtiHdo lu titom~. ijint"mhl.rgo 1011 IAJCCM 1 ttn d~" h•n flf'nidO•JNlrA ~I drenlljf' dl' ~ ~6n 11iendo d agua rondo 1tla • I rio IPjCMI llfl'UU ahajo.

}:,.ta f'f1li/.n d•l~ llt'r f'A tudiada tuidadosll mf'nf.e e~ ,.;.ta dfo l01 dOfl ,ranrl lf' mhlorM qut han oru rrido f"n tlla ; v .-n '·i•lA d, qu J1fWI"tit-~t men {e c1d1 atlo flf' informa hft~~ f rrhjo pequ t 011 ternhlor""' dt1ele I II. Jf a hebido un gran n6mt'ro dt ~uf'iint ltmbloMJ en ll irbigan 1 W~ru•in ,y cl 6nico '"'·ero en tit'mpo.t rt'CientP fa~ f'l d la penfn•ula dto Kf'rvtenaw. Wi8ronl in rn 1000. K1 nwlo de Ia l"f'gi6n hA f_arlo rel•ti vamento 1ihrt" de f.tmhloree Y't n ~A i id•d ('()lllprenflt' t'l '~ donde Ia adividacl eelmiea mt no. A<'tiva t~n lt.11 }!ltadot~ lrnid01.

Nenda, Oolondo. Nne•o M6jlco 1 ArizonA. En Arisono h•y """'" de )111!1tAI! un roeultado inte .......nte de to ftctiTidlld , 8Cimtc. prehi«t.Orica. n rfo ~ ))rt!eipit.A de unft. alturft 1 dcsllpal't't'e en un& grleta 1hierta t'n lA ti~rra. El ulto de AgUA 1 Ia grieta oon omboa lndudoblomenl<l dobldoo a un morimicnto l('imlco. En ol F..llodo de ,Sonon, !~jico, lo ,..gi6n de Ia Sierra En J887 orurri6 un temblor que ~ 111inti6 ron inlf'mtidad tJt Arizona, Nuevo M ~jico 1 Oali!omia del Sur. lfadre ha tido muy actin.

R'"'"

0 TA DEL PAOIF! 0.

637'·

Duran I<> el m.. do lcbrnro do I02G hubo urt t.mblor do ron! i<lc.rahlt.! int.en11idacf. que apRrent.emeule tu vo &u centro eu o cerca de Jo r)enhlJUIA Ke.nRf. Mic.ntra1 ~I cfecto del f.cmblor de Y~tculat. fu 6 HC:AaAmc.nto Conoc.ido mu 1108 U1e808 de8pu&!, 1ft rela i6n dr l de _KouRi 11.pnrcei6 fll dll' 11iguiflulo en 108 pt1ri6di001!o una imllca i6n exelf!nle dol rApido detArrollo de l11. regi6n y del AUntcnt(ll {'II\ importAncia ccon6ruiC'I do lo inv.. tigae16n do loo tembto .... ]JUt i1l1~ Aleutiaou forman un cinlur6n e_n el eual In AetiYidad &ef miCft es principaln~ute •ubm &rina y ee pro-bftblemente mayor que &n p&rte lllg!JnL Annque Ia exlen&-i6n .wupt>rfir~ · I relatinmentc pcquefia de lu it iAA. 1 au MCAJa poblaci6n aren poro proboble que ' too mayoi'OI temblorea ole lie.rra p uzcan mu o dlliio, t'.l ti nem bu~o unA ~g i6n donde el ea udlo do loo tcmblorea pt ri!CC h• <lo Ol'r muy provechMO.

California e. bi~n eonocida romo uM regi6n de 11ctiYidad -.ef11mica.. Ila ocurrido 'un nl1mero grande de te:mb1oree do tierrA de loo r ouuoe . , de 1900 .. el mu eonocido. ha aido lan extenu mente dcec.rito que ee cui inneceurio repetir J,AJ IsUS TIAWATT. oqul ou d..,.rip<'i6n, limiiAlldouoo a c:onliguar que •I hecho oalirnte deade ,el punto de vi& d..,u d eclo oobre Ia \lerra mis &tu ialu AOn a.lg9 diferentc de t uAiquif' r otra regi6n. rna fu~ f'l deapiiU'.Jtmit! nto h(lriJOnlftl e.n UTIA diatanc.i& de 10 a T.AUI i.s iM mit mas 1110"fr prdpifll'llonte volc11nes, Arth·os, en l'eJ)()fKI, 20 pil!t <le I• rtgiGn norte tlc I• bah!• de Son Froncioco. •o Apagwti OI!l; y N muy P'flmble quo Ill aclivitlad ec ll!mlt•n en Como .. bien oobido el dolio co u~do a I• eiudad d., Son t OI'IAI t·llaa !eft de origcn volrA nico, f..IDM Wmhlorct•10n '"'· Frftnt•ii!ICO por ta aeri6n directa. del ttmblor fu6 aevero, pero cuentca pefo 86Jo en 0Ctu1ione11 M'Ve roA. J_.~& Actividtul vol· qued6 enterAmenle oerurec1do por el dAfio CAusAdo por el fu e- CJiujoo ""<'ltudiod• en <'lla regl6n per cl United SlRI.eo Ocogo, RU11quc d(.'8(1o luego el temblor mi.emo [ull ll eAuAa de.t fuo logiCAI Sun·oy, 't': ll (•I Ol>ftOM'Atorlo "~titu~tclo en el voleAn go e impidih eu. eiUncilm. }; J tt'mblor flel vAlle de 01iven11 en KilllU{!Jt , 18n ru6 muy ruerte 1 h• hobido ruer\{'1 temblnrco en el Valle Imperio!. El aounto "" ho h..,ho de gran import•nci• en e~~te l.o-:..tado r1etde que aus recunM'ltl .r rlimA hAn LrAf(lo un Fo~~lft e1 un11 r!'f{ihn domle no ICO n inft'ffuentN~ IM gtanrlct scnn aumt'nto en eu riqueu .r poble i6n. Ee en eeta parte temblort!tl de tierra, p,rohAhlenum tc IUIOOiados en gnulo eon11i~ drJ pols que el eatudio de loo temblor.. ale tierra aeoi •iempre derable " Ia 1\CtiYi(lAd volrA n if~A. l..u oondlcion en Ju mAs pro•l'<!hooo en •••ultadoo ...,n6micooy •qui <'lpetialmenl<l i! IU Filipinas te paroeen a IM del ,}ftp6 n, del al ton Ia ftctitud propia oooi no ol . ignorer •I poligro o temerle ~""'!aiiiCAtnen!(. una oxten•16n pei'O loa ,.mblo,.. IQn de grondtmenb! oi no de prepa,..ri6n lnteli~nte paro lo que menor in tentidtul. puet:la \f!nir. buado flU 1 C'Onocimitnlo H (l'fCittJ d tal tnanera PURIIT 111r0. que el er..,to pue<la reduciroo aJ mlnlmo.

p..,..,

·~

Wuhington 1 O"'Ron ,.jjn haat• ci•rto pnnto oujetoo M un gnulo metlOr que Oalifomia.

• l.!mhloru de Ue.rra rero

ALA KA. Alaab no oolo .ub~ una gran ArM pero liene una exten•i6n notable de FA~<> a o..rte y de Non. a Sur. Eo ditl<il h....,. una aflrmac16n de llO-IiCb!r generAl quo aplican.f eo......tam•nte a tal ,,..., Puode ainemborgo ron oegurldad que Alaalca '" una de lu mayoreo ...,.. dfl temblo"" d tlel"ft. En 1899 cl wnblor oeurrido .. Ia llahla do Yakutat produjo eJ CAmbio ,de nlvel mu lf'1llldt que lwta ol oe hl oLae"ado. prodaeido por 1111 IPmlolor de tierra. El (!lllllbio do ni.,...l tie~ a 4~ pibo •n aa lapr. lA oibtwM6n •1om""' • elrlendi6 por una ••.._ ..,.n.lo y produjo tl tferio do ..,.biar tl Y1llto campo

,io_

P"""""'

Ourant.t lOA liemroe hi.t~Mrit~ niugl1u pan temblor ha orurritfo f'n t"i rt'Jrilm. ptro ha h•hit1o un Jl'r&n n6nwm de pequrboe lemhlortlfl m4c o menM ,.l! f'OII f'n \\)omin,. Utah.

PU11LIOAS DE PUERTO RIOO

. .........

W. I 1diu OcchJt"ntal~ forman una r!gi6n de gran ~'ft.mi • '! l'u~rto niro '"' te nido IU part e. El tem,hlor de tierl"'l m6.s rec ient.t'l ru t: t l ya meneiom•do quP raultll lA de~~tnu•f•i61 de It~ rituJ ~I de J.hyag.iin y I Ut •lred&<lor{'fl .., 1918. r ActiYidad

TEAillWIIF.

81 RMARINO . .

Jlajo t.. agto .. odyaellnl<'l • l!M FAO!ftdoo Unldoo. AIQko. Pu•rto lllro y t.. lolu Fillpin•• uiote un roro <lonalo oo Jolltoe temblorea 1JUbrn.rin01 ocurren Jlftrtirul&rmt'nlt" <'II el Paelfleo d~l orte ruero "• J• ... t. "" loo ~.:01/uloo IJnidoo, rrenle a C~tlifomia.

or~in•n numel'OIOIJ gnuulf!8 movimiflnl01 ..efAmirol.

Como JA .. bo di<•ho oon tamhi~n t>orticulonnNat. lre<'Ut>nhw y <le gnn inten111i1hul '" Ia v('('lndatl 1lf tu 1Aiu Alcnlianu -, t"n 111 Mar Oarillfl. No 1011 hafJ"fW'ut'ntH en Ia

i6n on qae 1 t..,.blo,... ai..Un a loe F. lad,. lToldoo y • ~ turitori01 en' loe ruab, Uene dil"f'(•ta intenen i6n 1 rf"oo •tor Ia ldeo.de qu~ 10le pol<l no tirne inlorllo n mo• •

,.u.,

to dt f'fftt re,·iftta ~1f'rtt1 e~ tu01l1"1-r la .x~

tloo.., "" t•unto do vllrta qu pndla r """ Mmdual6n llt'si<a <It Ia ""«ll~nda rtlatiT& ron quo hAn viJrto en • I pallll'lo ..too tadloo • lnv tlgadonc•.

Plano del Puerto de San Juan. Levantado m 1794 l"ablica;.,oo, tomAndolo, ~M l'!'hivo d.e Obru J'ObliCAI', .t plano dol pu•rlh de. an Juan levanloolo en 1791 por tloll urru<O. apit4n de ufn d I• Annada K pafiolo, "'""""" nt• •• Ia batalla ito Tralai«Ar, •I I 1 d, oc1 . ~-

to una rarta hidnlj{rlli<a rompt.t•, en<l.l, P""'iaa, I"''· t'O!llO tOO... lco trabojco <M lrulgn• m!lri\!!!, .. parool.

· 1..-too.

F.n t;9tlu~ nombrado, por Rtt~l

rd•n de iO d• -~ ""'· .... eo.-J)omiin Mwrrv<a id• de Ia uptdiciOo ola I"" tl (JOOifm Kapati<>l pan I nnar Ia rarla ~ li<o lao AnHII .. llll'hll•ndo lu """lal dol Oollo dt M ~jioo y ol• Amm.t dol . ontro 1 dtl nr h..U. ,lu _.; - ,.

••.-Ia·

n 1; ,.-... di

,.u.to, 1 •

(1 7 do junoo) ,JOli6 d•l puorto de ('ifli: ron Ia n• do lco nnloo O....Ubn~or 1 Vi-

.-p-

diril!ll• al do Trinklad, donde le Npmlba Ia ,.. ....... ~ al mando d I C..Joit4 de Frapla don r...,.. Pi4o rodtl!lo, fl'liotl t•nla a ....I'J!O oJ I yantam~nto ... ..,. • t . o - del <>at' nt#: rormpond~ndo' a.... I a - .~.. do tiJW.

• ol r.orto do !Wt-Andm, tn Trinidad irut.al6·Churrnro a . . , . _ . y ......,.ia6 ol pnm r IMridiaDo de A1M-

" \,.

de ,rurrra qut- aisUa e-ntoncet entrt }_;.,pAfiA y ncifL (n&-ron AIM~M r de eelo deMrrolhuiOI con grAn ~Wli•idacl y n dot 11.ii011 y mf'(Ho pnJ.xi m•tn e~rle determin6 lA MihJAri6n ~l..lt._ jl'rift!'tl d• lu Antillu m•noi'I!O,,de too pun too prind pal .. de lu C'OIIIu Nort. de Santo llomini!O J Cube. y Ia iJOia dr Pu•r ton;,.., f!u I ?na 11..6 a rabo •n l'uerto lliro. on el Cutillo d•l lfor"" Ju ~nacione1 utron6micu preeiM qu e le pemlit . ron (kttfnn ina.r ('Od Hat.1..i tud Ia longitud de 1a iAla de ruerto Rito, ftija ndo el m~ridia.no prindpa.l que J1UA por f'l Cuti llo fltl Morro. M'ltlw ..e v tn el phmo del purrt.o ; en1UAruto R-•i 1111 tntbajOI ron I<M' rerlliud01 en fo:urQpA " ttuyofl Jlrirwi· • 11l~ olwrratoriut di6 r uf.'nlA de SUA lrah1jOA.

E' elnh3jorrt.ldado en Puf'rloRic'O.pot upanpf'fC'io•'l.n lo J>ffltllti6'rtclifk-ar IM longitud"" at •lulal '"' l!to. llomin,o y la lhbana que hoblo dd•moinodo Ant... ~!n 1794 lott.nt6 rl plano del put'rto de ~an Juan: t.'u 1802- puhliM tl mapa,.... iro de lu Antillu 1 I• .. rta ,..,mkrio.. de p_. to Ill('<) • 4atico publit<l Ia r-.orte ('Wn. que dMC'Toht lu ....." .. ~o<w ""mn6mlcw ...... •• Patr«o Riro. p,....loondo Ia ••Indo 1 Mllda do Ia tiiWI& "'""""'" pov •I ~itoro d• Ia Lana. oio1N1o o11oa ........... I"'' n ~n 1 ••ll<l(tvd Ia ... lo ,...ltl6 troda ............ "' -ridllno do ,._.. '""' 1 ....... trobajcoo .. loa Anllllu...., lao do . ...,.. f:n 1804 I Almanaqut

un.....

..w--

Puato. de- San Juan en 1794

" "/'--. ..

.\ :/:?·

• )

. .... ...-m ""f.\

,_ .,_

ia 1'1\~ '""'"' f' fld• ·' J."nu,da ru .... r dwo ~ ..,..rndhwkw me JMin lktltWllid ~ f'n tb pno'UM&mf'nlfl d... Hm•.O Ia f'it'nri)n< JC..... w 6W , .,.,,._.. ~ ..._ f>U"'~ prhw:o,~ ck

,.. •1

.,._ t

• lrri

....t.

*)-tu ~'""" • • loll'

, .... 1: ,

v....,.,.

to l'~·n~,.

u...... f't

•n ~{t

f•'-· '

Ia •~I• d"' PtH"r

n,•..,. "" "'

......., • .....,. ll"lfl'(l'fk'Mnk~ 1',.,.; 1

l".nilto rlf-1 qu• Ho pmnl·

,.,_ tr,.., ..,.._.,.... ,,,IHl .. fnnJuud •WI• t&!a lifo l''"'r.. " a..;.oc~~~ fl •ndw.o rn...,,.t 1•" ....,. ror "' e...a, • . , . . )l ..,m(. ~..-• .. '

"a tl pl.• tlfol f""""'O. •ulaando ...t ... '~"~~~'-,.... .-. '- .-..J,.._ t"ft ~:"rol'.. • ~r• p~i••1· ~ .._nat..,lll••1-' MlP•t• tt.o "!" 11'111bljf•.

I, , ... ·",, \ '

_ __ _.,...,,_.....,.,__l..; ti'.;'....; VTII'I'4 P~ 0JIIJ4S J.'UBLtoA8 DE PUERTO RICO

<trnutrstnnbn ~lgunas Jrrguntns

:I-\:< qu~

Reopu Ia: Iii ea pooihl WlJllea r d nlro del hormig6n lllTf!U barr•• do refuorro lu" liua, 1<1n N!dondu o cuadNidU. orrtc."en lnReie_nt:e adhe~ncia tntro el metRly ef hor" mig6n.

"ffle flu,

i lu barru no 10n de la rgo au8cien lo pAra lograr Ml ,mejo·r flmpltRf bRffiUI ei)M.'Cill)MI en qu e AllRmj.

narl111J ee tormrm ondulaciort& o uHnlel, la, cuales propo·r rionRn unilm mM fuerte entre el hormi g6n y el acero. I~ ingeniei"08 no tA,n Ann do Acucn.lo en curmto a,l vnlor rehltiYO tl bArrM liiiRI y bar ru de superflcic detigunl o rw ~·· c<uno lu mtore.idu. Al"-'n01 pn.oficrrn lb de superfic•ie rl etiKu•l pArA obrft• 1le todll c•lAAt". P'tU"fl oblem•r suflcie nte Adhf'n'nM~ . '"" harru 11i 10n Ji!U, tlf'hrn tencr por lo nHmOI 50 dilmelroi de cont.aclo Jongih!clim•l n f'l honnigbn. , i por ejt>mplo, una b"rrt tienttfi mm. de rli,melro, ..._ n~rlo. " fin t e que la fueru de

Mht' nt"iA IJIIA 1uflrlenk', que ten~" por lo menos 1260 mm. d ntro dol hom1i~6n . lAI han-u no lie.. (ti!!W!nlmen~ rrquie""n mmor Jonftilud de ront.ado.

J- .( Qu' ta101 f'II!Un ron11idrradoe d~ fuenA mayor en l01 ronlnloo do obna p6bllr&l inoulo,..? 118ymMta : Ae con.-idera"rin fmicamente como CUM de furna mayor, lOs aigui nlll: I. JA>O io<'Ondioo <'1\U ad01 ]lOr la oleclricidad atm.,.._ r~rioo.

too

~enerolmenlo

,. ...,.lumhn medi; loo agre$tftd08 tltl hom1i,I(On por ,·ohnnen y, no IM>r JX."''?

l - i Cual tt Ia .forma de nu\t rhd cte a<.'ero mejor para hormiglm armAdo. herru IBM, rtdondu o C'U&dradu o bArrM de euptrrif'ie dtti;t••tL f.Alo ' torcitlaa o eom1gs.tl11?

•

dafioo Jlroduridoo ]lOr loo l<rl'l'moloo.

Respu " : Jf: n rond icionee ordlnuiM sc r(fL muy incomodo tod011 1011 ingrodi nl de 'I''" "' confoceiona cl horml· g6n. • in emb&fMO- Y"Y f'M<Ift e!(l(!CIAIOfl en que lA d011iflca· cibn por JWilO N> pre fi~r(' R. h• •1oeiriC'ftri6n por volumcn . p<'M<

r.A\ ff~fif'R('ifHI por

vofum(IO C'ft en

teR1it1ful

)8 'mfut 16girll,

JHUJI ICJJI h n,., .,~ o CI! Jl Kf' iOM V'ftf'iM nntrr IRfi fU!.rUculnll •lei m~ttc ritt l sc midcn nAtnrRl meuto c,_.funolhn de Ia unidRd de

volumtn. A11f, por ('jcmplo, cuRndo sc fllce que lA Rtelll\ ordinuiR tiene cfc ~O . R 41'1 por cionto dt lmeco~. Ae cnUnnde que f.>fl l OI ocup.1m de 40 R 4l.i t)Or r lcnlo del voluf\\Cil .ftJlft~ llff' 111' nqut'JIR . Jlchc I li ef! U~Af110 HOlt C'.w li.l111d fl ¥fl('it'lrt e!. t n \'olumt'n, 1le C'C'mf!nto pa rR ll en1.r Plllh'NII luu'C'IOit· p;llnerRimentc romo 60 po r eient.o do cemento. ~dromA•. el Tolumen d I ce>mento. pArA till mi11mo peta, ~ mtn• ,•ft riRhlt', puet rlrrtndc tlr lA dentlthul dt'l materj11l. f1n barril que luu-e 170 kil01 dr C'ent(ITt fO lite dlcto con tener 0,11 3 m. the. flr f"tfbento, ai bile 1M" mifle ftojo. Jo; n r!&lidad, lo ""poridad dcl borrit .. do 0,098 m. rb. TAo dilerenria provit ~de que. ~a)JHnb&Jar el ~menlo en el hArri1, te aprit>ta y compnioe fnertcmente, ft!dueiendo u( au 'olumen.

4- 0Qu~ di~rencia hoy ttpeeia.let P

entre upl..,.riooeo gonerol

~xpla nacion

J. • R!!l!p\¥!1la: Lu uplanariOIH!I S"ntnlet oon lu rionet "" brulo 1 .t•mplrD<!I para el uimlo dol firm• do ano rarretero, hula lleYarlo 1 lu rotaa. altune y puntoo in<lirtldoo •n loo plonoo y Jl"rlllet oumlnietnd011.

-ri•

uea••-

pnwon~•n ]lOr d..llumienlo d•l lerreno on que eotAn ronolruld .. lao o ra1.

I .. o r:>plana•ioll<O rapooio let cubt"fn run.taa d., drenaje

4. J... lltotft!OOI ...ud.. I mano lrmldA On lit!IDfiO do Ill'""" por IM'dlr'- JIOI'UII,. y roboo lumul-

o laten.Jet. d~ lnnl! rMIM, unju, flt'aYAclortf!l para fundariOIH'J8 ~ Obru, exca•AMJ)nt'l para funduionM de ohra bolo ..,•• rtlja poro ol ftnn<', meoolll, t•m ... y 10porlf!l

3. Loo qu

.......

<1•1 oftrmodo.

REVI TA DE OBRAS PUBLI AS DE PUERTO" RlCO

--~---------------------

VISTA DK OBBA!! PUBLI A UE fUERTO UJCO

REVISTA nr. OBUAS J'UBLI .AS DE PUERTO RJCO

-------------------------

648

REVJ8TA DE OBRA8 PUBLJCAS DE PUERTO RICO

AS DE PUERTO RICO

1545

1£1 innqur POll lliU!'-IN OANOIA

r.... plantoa son 10dobles como el ho~bre. Le SDcledad de Ins plantas es el bosque. Et pues el bosque Ia ex presion mh alto de In orgnniz.-16n del rcinro vg" tal. FAIM ...,iellod"" de plont., nbrlgon en on """''• como ooeitdndu ~um'nnet, YDrledad de seres; )' lo• trea reht01 de Jn natnralcza concurren a rormarlas y ~I' bcnefleian de olloa. El boOI]no eo un pequeno mundo, un troao de Ia nolural t•o epmpleto en •I mismo. Tlene oa ouelo proplo, ou. ellmo, ou, fa uno, on fioro. Bilge •u tolnr en el ltano o en Ia mo~tana. eu;vas loderftl cubre, pr~te· l(ltndolo• con'"' cop.. y rof<cs de In erosl6n implncnbh · do Ins oguftO .. Jvajco. ~:1 bosque do aombra a Ia tlerr.l que oubro t treseura a In atm6sfora que onclerrn; aIbM"· guo o las.avea en lot eopoo de"' 6rboles, y nbrlgo, n lo< otroa onlmole• do su. founn bajo el tccho de ous romu on· l••Mloo. AI hombre en o•todo .. r.•oje do Ia onmbro II•· MtUI llrbole.s ; lA trescnra cle an fttm6etera 1 1ft tecbumbr" de aus rnmoo, su !echo do boJnro'"'a y ol ubro o allmont•> de ouo frulo . Y yo oivlll .. do, lo madera I>•r• <>onstrulr Ja ctaaa, urbanlzar' Ia elndad; armqr' loa bftrcos i tender loo puentet 1 entlbar las J'oredes y los teohos de los po. ICI y galcrlao de 1.. minot Y mAo &UJl, Ia do Ia lono y el carb6n t el rsrb6n do hoy y ol de p..adas edadeA geo· 16gloaa, sin Ill cual no podrla oalcntar ou' ca.. on loo oil· mao templado , eocer ••• aUmontos, mover lu ntAqulna• de ·Ia lndtlllttlat Jmpul.ar loa tr<nes aobre los earrllco y lea barcoa do vapor aobro Ia ondas. El booque sumlnl•· Ira u.s tollos celularco a Ia lnduotrla pato f•brtca r el pa. pel, ••ehfculo do lA palabra, nrohl•o dol pon .. mlento, y una do 1.. caraetorlttieao lie nuestra ol•lll>.ool6n oom· pleja, Y el booquo tropical, el mb pr6dlgo y exuberon. to do todoa, eontrlbuyo al urogreso co'n ·ol ooueho y ron Ia atillolmo •·•rledad de out retina>, do aus eurllente v •• tin teo. 1Qu6 ,.ria dol hombro tin el '-Juol ,,., toeledades humane no p<>drfan oal.otlr aln 61; In Ia uo· olaol6n natnnl do lao plaftla., oln Ia organlucl6n ooolal del relno vo\retal. Bl hombre lndivldualmonto, tampoo~ podrfa •l•lr •IJI loa •egetaleo, 1 6otoo lndl"ridnal y eo lertln~~~ent. lo J>NOn muy bien aln el hombre.

II••

--. ...... ... _,_ ......... ~

-.,.

Ill ,.., de Ia natural- eo en realldad eaola•o d• rHa11 tl bHho de qae oepa ntlllaar Ia naturelna ntloma, Ia . .tftla 7 Ia faeraa "" "" proplo beneftelo 1m •• olJrnD

.. ..,.norldad. 1lno eoadlel6n noctUria a so ea.letmcla.

OJlPOVA

En Ia cconomia rle nuestro globo, lao plantas rleocmpcnnn l1moi6n ton lmportantc q oln olios, no podrio complo· tarse cl cltlo de los transforniacloneo do Ia matcrio ; y In oxls~ n clo del hombre y lot nnlmaleo que lc aon mh< fltlleo rio lmpo•lble. tl ol, on Ia geologln hjol6ri"", 011 Ia hlstor a e Ia loriill.ei6n de Ia ticrrn, en el lorg11 pro. •••o de Ia evolucl6n do· lo• organ l&l\lpo, loo vcgetoles pre· reden a· lo~ nnlmft)eA i y 1'1 hombre no rtpnr~ct en ln Anper. flcle de 1ft · tl errn IHlAtn prlneipio'! de ln era onl\tern~trla , cua n<lo WAn dcOnldos los rli01oo, )' los vcgetnlc• ltnn romplctnrlo "" COI'I~e~6n org6nloa. Los vegotales son los (mlcoa ocrcs qno !Ienon cl poder de trnru~rormnr ln mute-ria iuorglmica, tjue tomn dct su e~ h: y de hr nlln6!§fcru, on mnterh~ orglmicn primcro y en rtHIH'rHI urg!lluzndu dcspuCs, y eM prcchuuncntu 111 mnt c.. ria orgunizud11 lu IJII.C sirvo de ol~ncnto nl hombro y n lo• nnim11los en gencr11 l ; cl (wico cotu~nstiblc de est• In· geniudll nu\ttninu ryrrnlcu, quu trnsformn eu ti'Rlmjo, lHI cducrzu ntu!)culur,, cl cnlor IJU C tlc~tllrrolln nl ~u c mur c\ cu riJuuo. ~n u lc ~t ummi3 ll'lt(l los orymdsmus Y~otu lcs y qnc tiatos tomnu del HOI, Nadn muo lntcresnntc quo le vldn de e1tn• eomunldn. dee clc plnultts ttumctitlol!, oomo ltae culcclh•idRdCtt humnnHS, a Ins lcyc• etcrnn• e iumutablco de Ia luchn ·pur In cxiHt,cncio, de In ndaptoci6n nl ntcdio y do In hcreuoin. A primcro viotn porc01l <JIIC cl 6rbol 8ujcto • lo ticrrR .J>Or lae rttl<-ee, inmO,·II, rfgido eu tnllo, y ext •ndhlft au c'Opa quietn .en In 6tm6o!crn cnrcco do toda vida dO rclacl6n ,,·, iu cmti rgo, como en Ia Oflpccio humana, loa esp~oiei arl16rcao tlcucn, por adaptaei6n, preferenoia do olima y de suelo i caracterc" trumhtiblcs nor lltreucin; 6rbolc& IIUtigo• que lcs ayu.d11n • vlvlr, y 6rbofee quo, en luoh• crnol, lc dioputou Ia luz y lo humcdad, el Auelo y Ia at· mila Cera. lluy Arbole• q1lr o61.o vlvcn eu los clltnoe frfoo ; olros prcOcrcn loo templadoa, mueha y tnuy varlada• c.pecles crccen .o61n en Ia •ona do loa tr4pieos. La ale· \'u•ll n brc c( nlvcl dd mor que do al n<odio condlclo. ~~~~ nn~logM • r.. do Ia lalitud, en lo quo • tcmpc1'111U1'11 .. "flere, lnfluyo en lo vldn de Ina cepcrlco que JIUohlan loo b ortnc•, hablendo al~unoa que •i•en ceroa de lA regi6n de lu nleYes perpetuu, mientrAO otru ae desarrollsa dnl· camcnte en loa Y~llea altnados al ni•el del mar. En eada latltud las .. rvu de loo Jurare

baJo• .,

D.EVJITA DE OBilAS PUBLICA8 DE PUERTO RICO

En lo eclll'd medlo rl trlatlanlomo de!J!Oj6 ol botque de au enrAeter agtodo 1 pcro Ia lmaglnaa16n popular lo pobl6 de l111>goo 1 lontMmM y ore6 · una le~enda prolono, ton (alea romo Ia dtl pa anl!mo, pero In au gracla 7 an brllua. En Ia ed d modrrna, rl botqn la6 Ia ar de espa~>-. 816117 de !'to eo de roy )' ftoraa1·1 te dl teron le7., "para .•• rrudo; mlrnlru lo lndultrla 1 lu art • medlda qnt perle elonaban aprendlan a ntiUaar me· jor oat re nno . No ra, In embargo, hMta el lrlo XIX, euando yo >e han eon•fltufdo lao elenolu notnralea, 7 bll)' nn eonorholrnto mAt nerfeoto de lo natuulru. do ou< re~nroot y mrdlos do oproveohario•, que el hombn lrnto Ia nree ldod de eonAen·or el bosque y do explo. Iorio •In drotrulrlo. Pudltra tal vu jutgane, qn.e Ia •FI'!enltura 1 el •rtr do eonnrnlr n enemlsoa del bo • qur por enanto han m<n••l•r derrlbHio para oenpor ol •nrlo Ia prlmrra y para utlll.Pr It madrra el te ndo. P<To ol ao plonJt en lo ml 16n que el bo quo deoempeft1 •n el rl~l:nrn de Ia• llu•l• , en U. eon.. rnel6n del ne. !<>, '1 rn Ia e•tobllldod del ellmo •e •• que no purae exl• , I •• "1Ddan 'f h• han ttmbl~n IM hombr"' rn In tir Ia al'rlenltura oln el boaquo. En euont al rte d, i dtdr. hnmanu, '1 nncon t•IJibl~n Jo mh ••n•trulr rareerrfo dr on material mb lmportan e ol el lno mdtn' •d•PI •doa. 1 ~ todu aue:t.- pre(laran tam: bo. que ,. of!"l)hra. . hila medl<t : lrl para lu nuo•a, ren ra lone .

!"'"'"

f Jf\11'1 na('lnnrs d-e Eurnp11 Ot"Jl'llnl.url')n en ta prlml"u La• riodotfr dr plonta, enparon toda Ia U ,.. qu• rl b•mbft' a rrolera tll rlla, El Arbol e hl.- mha4 drl al~tlo XIX, t ~rnlu )' admlnlotr.tlvorurnto b n., botquea. fOT'man<ll'l 6n...m o:r. oo1rrlor •I hom re t d mln6 I tie,. • t•l up1or•tl•ln 1 eon,er,.ad6n d eorrpo" rarnlt1t l•o• dt fnJtenlero de monte y t"enela-t 'f7 t I GAJ~ralr a ant•• qq• rl hombrt , 1 lr6n: ffTY' In ••t•d•• ptr lo • nl~od hnlll•n•.-Loo •n- tit t lna~u • (nrmar tl pr anal rnur8odn d e ml•16n ton tlnrnle hn Tltl!tlb •• .~. r-."x!o dr Ia , ..1. f• bl • lmport•nto, t ·rit-a t> for:t~ '! dJmeru~l!'nts. 1 tn 1odo• eU!'I , d 8d El ntlmlento relltrloJIO que ol booqae de perttba , •I <artv>nflrrn at4 ~omlnd alriXIprr el b<l>que. en lo rdo<l ontllruo, 1 ol horror aupen lclot10 ~no lnopJ. C ~ndo rl hombre oportol6 tn lo aurerftele do lo tlo- rabo en Ia odtd media, bon •lcln ouotituldoa en ol tii!IQ Q ., lo ....I'll. lQ m rada, mlenlr .. ru.; .4•tnol por un rntlmlrnto de re•peto 1 amor u!Uitnlo ,.,.. bJ d•l IDoda: de pul• lntl6 Ia nr• ldod de ftj.,... 1 o trll· natldo d~ Ia nre~"ldad rnn!\~i~ntr de eonMrTftf ·e1 be•" ~ Ia to fta 1 tort6 tl Arbol para de; pejar el 10 ., qor, no o61o ""'o fnrn e de rlqnua. por lo apllete16n Gill r ~ mo<ltrll 1 D\A• t • ro ol bo•1.,., nand• •~rfada do u• pr duetro a lo <14tl•farrl~n do lao nerondad.toe hnmana • f11o tnmo mfdio d prote111r rl 1atlu 111'1' •r. Al <•·n•tl oJr 1., rledad• ~11"11 n•• • t r • ,..,,~.... ,.., 1 •I h"BBh.. r-"" , rrv· 1 rt:rulorltar ol rh:lmen do la• lln•l., ., do lo• , 0 , . , . r It• or '1 Ia lnd •tria. ntlliul>do loa roen • qu• do .,.,. rn brn fttlo de lo urlenl nrft, ;.,anontlal prln· f'l beoqo• I brloaoba: ~ od111lrodo dr ,..ndua 1 ftlll• elpal r lno.rotoble dr lo rlqnua dr odo• lr~ pnohl.. y J-d. lo ~"· oblrto d ....... 16n. r~. 11'1'1••• ~ lo• I~ lelfi lorMn paro eonottvor ' !omontor loa ho.q11.;. "" t'!IOO dill moo •tlnte oftoo he •I do tan lmportante tft to, ~"~* •ltirron do loo, ~u• Ia m roda dr dlo dat )., naclrnr , qae •• ho J)1'rYIIIIo tndn, bloliJ<oo Ia neNidad dt d""P•rf•r •n el homb,.. dHdo Ia J)1'111ttN ln • . . lea ........ ..., ...;.. " te l•,.,ntarMI tfmpltlo 'I ,.. f•nd" f"l omnr •d 'rhctt, y hut~r JMirt~ flf!l 1111 f"dtHW"MR • • - a lea ~ d aqn•Ua aitolotrfa panM, taa tal· Ia ftr•ta del Arl>nl, ,..,.Jn-f'la .,e •'- ..;. ........d. ..... n.... drl .......... ., dt t. ,..... 'Ill• d~ ~. aqwrna ltlle ••l•ln-ed.. por loo , . _ n ..._ Ia • ..._., ~ •I artt No. nor d• ).,. dl- •ender do - ........ .. lhll'loapll.-, 'IW ""' a "'"•• I~ ~~ehlao, no1Wa n ot llaol6a •-1'111wooat• ha •e ,..,._ ...:.;:: tl ftle Ia ...,._.... • Ill nlnfll llfttje; 1 • ...., loa fttltYO CD ..tno ntJOO.

••1•

,......,.!at-

•• "'"I'M

itsrrtprintt

~tn~raftrn ~tl t~u·utrtptn ~t

Jur inmnn

,.. ...,.

270

Qtnmuy ~anbia

Qlurbuuu

\__ DESCRJPCJON Fl lOA

1. El t~rmino munlelpol 'de Camu1 estA eomprrn· clldo enlrt los Jlllral•I.. ~. 18o. 1!1' 1 I o. 31 de lo· titud N. v J,,, meri~lanoo ~. Ollo. 49' 10" y GOo. ft8' c'e longilud 0. del meridlnno principal de Oreenwioh. C<Jindo al N. eon el At16ut iro, al E. eon Holillo dol ~no In 1 pnrn ol rio de C'amny, al . OC>n !;ares y al 0 . ~on C,t•ebrnclilhc&y Son . ScbasUAu.

2. MOr-'TAI'IAS. AI S. do lo jurl .~i e16u oe pre· •ento una clr 1.. m6a notable• 'I curio os lormaa clel rc· t:.,. topo~rAfteo d• Ia iala, earaeteri tieo de Ia formac·un terrlerin que sr txtiende a lo lnrgo de la costa nor· I,. en dlrec' on oprosimado dr E. a 1 que deade Are·

o.;

oon loo qne limit~ y epnran Ia jurladleei6n do Comu1 .de Ia d~ Lare8. Trd eordon es de cc rros se encuentrttn nl Nnrte de las coden n8\dc montafitts deseritos,· ttVImzn n· do hae·ll Ju.co tft, en dircec16n Sui' a Norte, dismitmyemlo de nltu.ro n medida que se nprosicnnn al litorol. AI pic t;,. cltos corrC el r io de Onmuy, t~iJfulcndo sn eontornn huln cntrnr en el vnlle. De e~to!ll ccrrot el m6~ nlto (112 ') •• tl m~• pr6ximo n lo• Puerto•; )" •• •onoec eon ol nombre do Piedr/ dnrdo; rl .. gun do en nlt~iro (85 ' ) rd.-ibe t~l n mbrc de los olos ; y el tereero eerca del pne'· blo tiene GO ' prOximnmcnte de altura sobre cl I ano. A lo largo de In ploya de Ia eo to •• levanton lao duna , m nliculc-s de arena dt poco elevac16n, que Re

de ~ ignan

r•lco, dondt Ia herno• cle~~<rito, •• dlri~e a Agnadilla. For. t·n lo loealldod eon rl nombrc do mogono•. Entre lao 1:1an tate relieve las eedenos dt~ montana, ~ de poea altnra, mont alia". Cftl t.l3 nl sur y In" mfmtcs de nrcnn n1 nort(", so t,no so aueedl'n en rra nclc estt"n!lonu en llneas parale· exticnde el vallo oot,..eho do Rlt\VI6n, voUo do eooto, quo Jo.•, formadu por una .. rio de montfeulo& tan pr6xlmoo como todoo loa do 1". lola, contlcnc oueloo !~rtiles. c,uo tlcnen el ospecto de mesetaa onduladn.s, aepuadM R!OS. El Rib do Com11y naeo ~ n ol cerro do lo Pol· 1 • r toiM de tcrreno r.ntrt. llono. Eoto. Jm>ntfeu.l u ac J'teo<n:nn nlll donde In t.nlrttro groarra de lo ~pooa lor' rna, que t NnO pilrt't! do I• cordillera do momai!Ao de· dorlo tonnn Ia roco del aub-auelo. Ead 6 ta eonotltulda ol,nada eon el nombro do Buenos Alre~~, que atravlua el I•Df' la me£e1a, en eapa11 auC"e. ·.,.. e irrelft]lare~, de Ia ar· eeritro de Ia Juri•dlecl6n de Lore•. El Rio Pledroo naee rc"lo y Ia ar<na ecn In callza , pre t.nt6ndooe ~t.a compte· rn Ia Sabana del 'l'oro, en jurlad"ccl6n ell- Lat~• tambl6n, Ia ana~ ve r~. y mur poro'a otru 1 nrlando tn au eom. : encuontra ol Rio do Camuy en un valle ~streeho de Ia rut 16n Ia ttl 6roa, puanclo a morpa rallaa o a eolllft ml•ma jurl..ticol6n. De aquf eontlnOa el rfo de Caml'l)' t1•nnn.M, ~gt\n prt!domloe tl earbonato de cal o I& arei· eon ol c udal atnnentaclo do ,,. asuaa. basta el ~ngulo t:n, E•t • e<rreo aon loa re to• tlo eadrnM de montofia• 1'1. B. do Ia jurt.dlecl6n, formado por lao llneoa do colin. rolluo rn la; enole cl corbonato do eel ba aldo dlau!lto d•nela ~ Camny eon H tlllo, Camu,Y eoa Luro y Lares rn rortro por 1.. a!f•lA• car~tatln• do 6eldo earb6nleo. En c< n tuado, dondo doftAparece en un pro!l\ndo pooo do l.t lo.. l dod roe de isnan eon tl nombro do Pntrtoa. Do pAredro vcrtleal•• que tlont 180 rnolr01 de d'f.metro 1 270 el "''"' alto tltnr 184' do rlovac16n ~obH el llano. metro• de profnndldod. Oorro el rio por un eoae onbr IIi• do •II.,. .. .,enrntro Ia llamoda 81erro drl Ciboo, ltrrAneo rn una longltad do 2 kll6metroa pr6zlmammte II'"' te ••llencle de '!. • 0 . tamblfn 'I en:ro mo•or altl~ra 1 ulc de nae•o a Ia nprrftcle drl terreno tn no botq,.., M"lft llluo to olt !:14'. lltt""' de fota •• e:crtlrado • ro •I quo dan el nolllbre do Jluollad~rn. al,ulendo de oqal ...... cit ttlll!o loa dt~rllo al l. de ella 1 en dirreel6n al N. haata d..emboear en el ~~tar. La lor

1.·.,..

..,.tletll.,.

!71

DB PUERTO IIICO

272 gitud

MAP.

DEi; MUNICJPI

d~l

eauee d el rio ts de 42 kil6melroe pr6ximamente

r Ia mayor parte dr

su long:tud Re de arrolla en territo. rio de LareA. u aocho mayor tK de 10 ru etrmq 1m pro· fW1didad e pequefia ; corre ent'sjoru1do entrt monuiiu, en Ia mayor part e de u cnrso, por lo cusl earee co l) e ve. gu, y no es vadesbJe buta (IUC entra en el valle. A mA 1 1 tlel rfo Piedra de emboean en f'l de amuy lres quebrn· d11 s J)ettuelill8 ~ Ill denominAda Pozo Brujo, tiene I!JU nriJren en uno de lo cerNl8 que f ormAn Ill" \'Lr tient e11 del rtol f"n t'l partido de (JfU"Cilllf otra l'ozo MaSK na cc" no mt'lrOIIII cle 1•• ant(' ri nr , en una colina a eorta diKlRncia de Ia!' mflrJlt"· ncs del rio ; ln tercer a es IR nombrRda del Ag1w, lJUC nn· Cf: eu Ull cerro en IR lin ea de. eo1indanr: iA de Larelt y ca. "'llY ; es mAs eauda.IOIU\ qu e lu onte r 'or 8, l!l ie ndo IA8 tr c~ muy pobreA d e ea udaJ ; corre •m bterrinea en pnrt e de Al l ~ unso , en una longitud de 3000 metros, y 111ale ,. lo 8Uper· flcie del terrcno en 1W bosque dista nte 400 metro" d I rfo recibi codo on u ta porte de su eur110 r l nombro de MuelR do Vaca. DeMpa reee est& quf'brada Yvnelvc " Rpar~er dos ve eel!l en Ia longitud ' d e "" nnevo cnr80 t] UC Cff de r. kil6metros. ' El rin chucln del Hriboo" nR c.c como un dciJfaclo hi lo de Rgu.n en lOs cerro~t de 10 nch illa Ora nd e". en juri8dioci6n de l,jares; corre Rl N. y s 90 metro" d o su ur:l{en, dcAapRrece ba,kl el RuPlo, pnra apareee r do nu evo y 11c· g11ir 1111 eurtto al del!l te, sirviendo de Jinu de cOJindnncln ron l; areR. Tie ne euRtro qucbradaA a8uentew, iMignifl t'RD t~ por el f!!l(!880 C811dl\l de AU.-! OltlUUI. EAtJI8 IIRCCrl R t!.DB misma altura en Ia 'ie rrR d el ibao, a 900 1netro11 pr0xhnnm t n1 e de <I'~tauciR unM d'e otrR.M, y dCil!HII'!s de un en rt o reeorritlo vtin a de3embooa r en el rio 11 ibtw ", (! UC num ' tft ""' 1n1 e eaf'o volum en d.e ~tgua , ant~ de verlt•r en el Rto Guajst.Aca, ·et eual uaee n 1oM mont es dr ~tt.en os Aires y t.!l eneo ntrado por el C'ibao en el Angu lo t-l, 0 . d~ Is juri11r1ieei6n de Camny, rliri~ti ~ nd Ofolt de aout ol oeste marct udo cl limit e e ntre .[,ares e I aiJela.

" " " ' • • • •"

,.~

C'........ , ,...... • • '-

•

1 • ,.

Itt :

'-"'

,..u....-~~~•:.r

lla""-•* c,.. ••ftert•t

A1•• ' •"••#M lee "

IM , , . , • , , •

:.r:::::::J

... ....ga .... :· c::::J

En los m:tmoa montes del Cibao, al N. nftce n do• arroyuclo!l: el uno eonoeido eon el nombre " :a.hta de PlAtAnos", apt nM eorre 100 nielros cua ndo desap&re e bajn el P.uelo de un bosque, en una eaiiadK; ·tl otro u EmftJ~ RUA ", corre tam biEn entre montafias. unA longitud de 2400 me trM y deupart'~. La Quebrada "Canela" entra en la jurmdieei6n por el . , E ., ncorre unos 4000 metrot se.rpeoteando, y de.Yp&reee para volver a ulir a luz en el sitio <Jeaipado eon rl nombre de Emin neia.

La Quebrada del ta naee etrea de Ia anttrior en Jaa eolinu at Aur de la jnriadieei6n y dtaapa.rtct> f'n el mimao lurar qnr Ia anterior.

BD ID laldu oeeidentadao de lo• mont .. d•nomlno· d• Ill '-tao no.. de on peftoeeo on monontiol deno0,. de Araoo: to,.,.. 011 1111 "troeho eouee uno

V"""'•

longitonl do 30 melroo y d... bojo • I •u•lo. •I f' l n~nft de ('llta fJU('bradas t"Orro Aubt erAnca en 1ft rnayor J'l ltrte dr: au <' UI"tO y Ho lo br ne8eia -al correr en Ia ""IJ rfl· rie del ~ue l o, a Ins predios eomprendid011 entre lat• Hnt'u pkn lel a'l de nHmtllfias deae ritu. Entre ell1u1 y el 'IUAr •olo d is rrnta el benc8elo del og"" lo pDrte de l volle d o In en!UR rt~rado l'or el rlu de anwy. uplen loll agri· (' Ult re" de Ia eo ma a su fAiht. de agua eorriente, eon pozo~ y c.harCH-" en las cttte rceogen IIUJ ft((UM de lluvin. par& fthre,•ar tm ganado. Ourttfite IM IIC'CitllU JJrolongft. t ht ~t llif' RllOinn loH 110M• l\KC nn lu ehareafll, 11iendo neco· t.Rrio tnmu el aguH ti el rio " eOHtn de grnnd a trabajOfl,

eoi'~A nu• ciz11 , ('Mi rm.ra, que rormn en partes In

mouta~~nte11

deael'hM•, n() eA 11ol ubl e en el &guo i pero Rf lo e.M cuAndo ~~~IH ti ene l•n dl rtoluelfm lteldo cmrb6nlco, co mo rna cede al ogna d,._lluvia , 11obte todo cuando corN pOl\ tcrr euos eubi erto11 de susULnciu orgftnicfts dcscmn· pu elrtu. EH Ia di801u(li6n del earbonato d en l por Ju Uu.. 'hu.1 y lilA eorr't',a.tcs ,do n~u" flUe d& origen n 108 pozo , tuve rnRJ y gn l erlaA ·~ ubtcrrAn cas 110r domlo dunpnr ccn y t OJ·rrn Irut 1tgun ~ , npcrfl cialcA de los rio" y · ttucbradlt'j d!' e111n j 1riM di eci6n, Rnt~ de!!eri tos.

'En In lo cnliclnd llnmnn Ounj(\IIRlcA A cMl08 por.o'4 tnn profnndo!C, de pnrcdeM Y.!rtica lcH y grn ndeN blCII ,, A w•· ,.,.,.. ocul tnl'len pnrt 9 nnr In vcgctn ci6 n ' erl11~henrntc. C·•r· , n dt' rlloM 14C o.,·e ~ I ruid o clcl ngua flU C corrtif J" eRIIC'CJJ "nhlrrrAt1COII 1 dt• pt• ntliriii C" ru rtes n. YtCf'", •4U ir~ e J1nf\ . c ' ~ u suAv e otrtHI, u con clt•H ni vei ~K br uACOH (J IIU dutcrml· nnn An lt o~t, tudo lo l' IUtl lt CUM el ru,ido dcl fti(U •t , ii iiiWt• • rnm nroM o rucrt e ~· Mo nnro, ampliJJe&nclo el ruido rl rno. de InK hftvrcln.i! (fel l' RUN' i'llbl(' rrltnN'). ~HTJo~JjO .- l.JO'I "uf'l n"' comprrndiclo"' t• nlrr h11" Hntu montnii1L-. ~• rirnWuiR !4 df' E. It 0 . tntre Ina PttertM y l11 nli ndnu ein co n LueM, son de arei lll\. roja eO mllftclo, de pn~o e8prllor; <~rAransan ~ obre Ia roca caliza, y eon· ti~nen m eria orgAnieA, resultando bastAnte rerac a ~ IJfO[Jimt parR el cult'vo de fruto11 me.noretl. fl f'

~· los enlhulos Pitd ra. Gorda, anftlogoe en rompo~ici6n, NlpCfiOr y vesre· ta~i6n " los antCA deA ritoA. Ji;ntrc tAIM eollad08 y IM r11ie At" «le iJrnnn eon rl nombre de Lo" Sot •· hay un h~r n10Jm vAlle de alnvi6n. C>l llr Mnelo mU f~rtil y prodnetlvo del pa ido. t;n ~I oe dan tod01 lo• produetoo ant.. enn· merad01 y a mb de elloiiJ tabaco de ~xee l rnte e.alidad y Nina de nz6f'lr rica en dulce. Entre to" SotOH y lu Du. nu e txt'e mlr tl nllt dr I" eo ta, menos f~rtll que el ttnttrior Jt~lf,n, : nnndn Ia lln'IUl dt ruAno ,'f tit• f-AIIza "" IU ('C'Rlpot~iei6n. l.a una dt'l u6ea r, lu Jegumb~t, el al· ll••l6n y oobre todo el tobaen, .. do n dt muy bn•no ..lidad en eat• oue lo. No •• P"'Pio pan ••" 7 plAta- ' t" m\11 bnrno pAra puto1. Entre lOti P'u.eriOf'

1011 JIUCIO!• MOn

RBVliTA DB OBIU8 PUBLICA& DB l'UBBTO BlCO

IIOC.AS.-I.el roea• del oab- ado

Ia call.cu d lei 1.- 1 1-ollade» dtotrlloo, 1 Ia roca •11•leoa ,&1 porlodo MIU'~n &l'jo p form• ol 111 olo' bre el C!WII dne-• 1u diUlll del Ut.oral 'f q a11oru en Ia aa~,. ftcle del IIIIU', foi'JIIID

arrulf

RBVIST.l DB OBBA8 PUBLIOAB DE l'ITERTO RICO

274

1011

CUADRO No. 2.

· CUADRQ No.· 1. HUNICJPJO DE CAllUY.

NUMERO DE FINCAS

Afnll*l6n do laa llnoaa eo-

de Ia e Ia.

1810

11.411101

.!'oblael6n total .. .. .. .. .. .. .. .. .

1U28

11110

CamD'f arriba. . ........ ........ ..

900

l,G'i7 962 824

Mtnbrillo .. .. . ..,... . .. .. ..... . Pltdra Gonia.. . .. . .. . :.. .. ... Puente .... . . ............. ..

·uta

Pu rtot. .. . .. . .......... ·.. Quebrada .................. ..

71 1,744

Santla110. ................. · Y-.uada. ........ .. . ... : .. ..

Zanja. ...... .... ..

Diterencia

' 1I.IIG

De monoo flo 10 I De eo De ISO De 100 n. 176 DoAOO 0.100 0

do 9 .......... 10 .......... 40 .......... 00 .......... 174 .... ...... tOD .......... DtlD ..........

• •

908

240

55~

168 104 0

163 50 83 16 8

• mJ\1 .......... Tow.. ............

1920

1010

totO

Zona Qrbana.... .... .. ....... __ 1,_680 _ ,___1,_1_41 . ~11;1 rural. ... ... .......... · AbniBon a. ........ .... .... .. 1.1148

Cibao....................... · Cleft ...... . .............. ..

Co~

r6D ol nllmoro de aeno

•

000

1.920 De )(onoo

De lib

1 5

28 \__

8 3

8 1

088

'·

336

Al!EAS·P LTIVADA~Lo produ.,.l6n totalyol promo dlo de producci6n por euorda ' .. ex)>r..,.n .en ol euodro No. 3. "' . (

788 778 1,140

CUADRO No. 8. U'OJON li:CONOHJOA Y POLITIOA

OLASE DE CUL-

La jurll4leol6a eef11n el tentO de 1920 ee oompon• DtvTeiO~ T~JUUTORIAL. - ta Juri die '6n oo111• de 26,1~ acre1, oqulnleatn a 26,987 cuerd11 do 8830 Jrn4t 11 aooa arbua 'I Ia aooa rar~l, dhldlda 6tta en 111atroe cuadrado1. l!!n lo amlllaramlentoe de TJ!10nrla ~ 1Mnrf ooao I oon I aombr de OamD'f arrl. 1lrura en 19112 con 88,6:U cuerdaa de terrono 'I en el afto , tllado al Nort 1 Habra Honda, Pueate, Quebrada, 1920 ~D 2'f,8ae OlltrdH, loraJa 'I Teruada, at to; Clbto, at ... , 7..QI&aer ; Xr111 rQJ , Piedra Gordi, l'u rto 7 llaDf a '!I 0 to. TfiiJ' er.o tlnl'lla do I~· out.. 007 de monM do 100 taerda• 7 08 de mAa de elen. De lao !'rlmerae h17 1 de me de a. ea rdaa; 133 d 3 a 0 ruord 1 13~ do 10 • I & 1 1113 d 10 a 49 'I 68 de 60 a !Ill oaerdaa. De 1u II· I!DDdll" b17 ill ftn- d 100 a 174 CI1CrdiiJ77 do 110 4 269; a 4 teo a 499; a de 600 am, .,a de 1000 o Ida ouord Loa tnronoo oult'Ya~ on loa heu _ , 17,tH oacrdat 1 loa temn01 ,..,... 8,218. h 1110, tl nda~r~ total do O.eu ra de tee; •••do Ia dlftrftrla ~. Itt heat •woo. Bahia 1111 ._. - &... In o a I o•niM; IM • • - de 60; eo d t de 100 1 ., dt m not de 10 ...U. ll'lbla 111 ,

••t•-

Ia loa 10 Olt..oa alloa 011 0a•DT - · 1D todoa let potbloa dt II lela b dla!Daldo IOIIII"'nlll...... tl atJHre dt loa ,...,...... ,......., All .. • ..... de~~~- do I........,, o61t ...... ...,,._~ w htullclo .. tll'll .. ...,.. " • 111 . . . . . , . . . , .

............ a.... ......... a. ............ ,..

....

,•

...uu,.-.

..................... ................. .._ ....__,

N~moro

'I'IVQ

de Aorea eultJYadu

Produool6n on Qulntaloo

Mall ......... ......... . Arroo ................. .

1.200 8

7.031.08 18.00 20.10 •8,063.88 0,100.40

'Millo ... .............. . Oof6 ............ .... . .. Tfoblebuolu ••••...••• · · Frijole» ............... • Tabaoo ........... · ... .. Alp!6n ........... · ... • Calla do Arloor ........ .

Jlatataa ............. .. .. Patataa ... ........... ..

Hortal1111 ............. .

,.,_,....... ......... . Claillll .••. ........ (arb.l

Plllu ........... (mat..) J'14tanoo ............ •

ow- .............. .. A,:a....taa

........ (ar~. l

1,113 1,410 1 014

376 8,886 801 7 703 5,118 80 BtO I ,M13 1,lOD 143,1!18

•.eat

0.. ....... ... (poiiiiAI)

Promodlo do produo• ,. OboernclonOI el6n por nero M1 6.30 4.03 3.02

UD U l 4.75 •11.45 19.84 8.31

J,006.11 ' 1.783.85 881,100.00 l5.SD4.00 58.0l

Tonolodu Qulntal01

Caju JI,B80.00 8.00 10.00 31,8110.00

D<q_naa "acfmM D......

19.101.00

Millo""

180.U7.QO HI.OO

nlllar11111ealot de Te.ororla ao ftpraa 1u rita alta 7!01 jonaaloa bajoa. La n~~ h: •bradaa dt ai'"6D baata dlelelllbre da lnl; de para 111 alembnt de oala de OamD'f au ,..-a e _.'":;.:.. 81• nttdaa; do tabaeo 1 do !ratoa aooo· d6laroa, Jl1'6alaamente, por eaerda. Bltftlldo Ia JI'Oilae. .1 t1 total d ltrrtliOI eahJYadoa U dt 8118 tQel" el6a a II toDtladU por tQtrda, quo 01 tl .afDiaaa de r cit 111 : 1 714 ae dtelua tl e - . proa~~lo qne dthe prodaclr ana -rd• de calla para q.,. • ' ; . . . . . .. ;....:..... por fDtrda teD aqal tan IN nmuntndor ol ealtiYO, Ia prt.a M tle1'ula a 100 46. ~It~: a.tllle. .ANiillo ,...... tldt ...... Ia •a· lti'IL 8t .. por - qat loa , . - qat orltlu Ia _. .I :..... ,/. p.adt ......., _... a Ia tadel nelo, II .. ..n1a 1 tl &Iloilo dt Ia

a. 101

i.rlta

••a..

ae~6a

~ .."s !

DE PUJ:RTO RJ CO

RIWli!TA DB OBRA

... ·o c

En 47M fine .. el toto total en obon , labor y ~tU· mf'nto na anim11Jes tu6 d~ 180,0 d61ire , de lotJ eua· It e ~~ taron en dine~ 160,931 y en manutenel6n

j9,Jrl8. En 23 1 fine• Ae gutaroo en ~tbonos 38,000 d6· 1e:tf"4. flUe ~p~nta un ga.sto por ftnu en promedio dl3

n qu alprtndla Ia mitail pr6Iimamente del hu loto l dt Ia juri d l't'i6n 1 abundaboh en tlla loo Arbol t• mode nhl 1n •ultot J)II'A IAJ& 'f'OnArnN·ion£1'. , orii•J d N'~ ~\n,

roblto, t

I{UinJrUao.

•bunrlantf>

rttiJ(O,

f""I.N\.

"'' uhn.

"llt'l r r'(,hn, .Y lllf'O()ol

l'lc-Af',

J.m,.l. 1•iuo. mflh,' \" ('f*(lm: llOt el ' o que ~ ha~ia dt tllo , pAra Ia rba

Jo d

nnifat noar qur t ¢ n 10,4 eutrdA de bo11· q11t no tt a.n toc:lu dr Arbolt madnabltl, abn,ndando Ia ~.n&lt'U ,. rl m ntt bajo.

N6m e ~

.. ~:.

rotal .. ... ·.· ........

"' 8

:Si

..~ fl S] .,. c

o.o.- ................ · ........... ... ...... ··············

Olno a &Woa. (..,.._)

'l'.w

~= e.,:; "'z

...~ 0

-.:

2~6

r!l

i§l!i .,;

~97

Sl~!e

0,186

I" • tO

!).1

11 . . .

f,t80

-"---,

§~t<i

~a!

~ ....

...:

<IS

~!8

:B!

ffiif:l~~

~i@fi

..... gj~

...;

;,..;

... 2~1ii~

t<f!._

•

~! ssi s !f ~ :si! .; ~s :;;£ ... ~ca~£6 ·e.,.,. ..__.,.._.. trl

]

12 '

. ·I

""I

.es ~

~~~~

1:1

~ . ~~hi ..

...

e .

8 1ll

.8:::1

.,.,8

~ ..; ~ ~~

·f

.'!.

- ~! · 8 a!$ · ~ ci

;...:

...;

__ ...

~1ll&l=

.,; ....;

eoi

J )II

~!:lg ..; ,

...;

~r~g

~;.,Uf-<< ~~

~ !'!

...; ...;

... ]..g~~ . j ~<~E-o

:i .ij'

'----.,---J

ft ·s.

..;

=e t ~

~---J

iil

,.- --..A..-~

sa s:s : :s:J ~~:all~

a~8 ~

::S<::S

~ll

937

~N!a;

§!

@3 E E

9,691

.,;

..su ~~~~~ ..,.

i?j~gjl

!!!!

!ljj

e.::.

§! ~

20~ .91&

l(lj;

6,463

.&'ii... ~ ."

3,7t0

1107 l.3l9

fl ]

.f~ a::

w.;,t2

H»

.. z

i ~8 <S ;:igj c

r .....,.__,

9 11

~lf.l

!)~!t

......

~ ·c

:1" -]

~"'

. fi()

c;i

_..__._

g~ ~

s"'

92.0~6·

Vtlor en dhllll'flll

§ ~

.,., .2 ~

..,.

48.174 1fl.t 3,008 8.2U

.,;

]

C · -:

J.6n t

i§

015

"' 1Z

LES

.,.,"

"' !'!

-~ ~

.!!

En 1922 23 f' df' 112.35 pUa Ia eue rda de eaiia ; pora Ia de tabaeo; 201.H 70.74 para Ia de ea fe ; 1!!.'>. )ltra Ia de t-0('0 : 4.1.68 para Ia dr rrutos menore : putos 40.59: bottque 12.74 ; manJit 34.35; otrA-R t'erra.tt 14.61 ; irndo t l prum«>dio d e t odo~ lo. Yftl ores 72. 9 d 6 1u ~.

!"o.

ANIMAI1ES DOMESTI OS. -EI ni•mtro toto! 'llo c~Jbeu de ll• nad o • d t'l AVtll d e eo rra l y e:olm enas que ,,. r rta y cmida e n lM.S flnra.!' y en eo rrfth~ll y e tablos rOe· rA dt" t 11 Alii !-l' e:c:p r~ <-11 r l c·thulro • IJlniflnte, tie Arue rtlo eon' el rtn n cl t 1!)20. El nlim e r·o de' fin eu que nnotRron aniiiUIIe dom~tiell!! fu e do 604 y r l de • orral eo 181.

CUADRO

....

s c ·g "' .,.,"

\ . AI,OR IU1 1100 TiolRREN S. -EI vftlor de todo• •h~ tlorrtonO IJa i-a lOft dertO!I cl ~ 1& eo ntHhn.eiOn fu 6 en J!J:.tt.l th• 125.26 dUlart~ JU~ra Ia t' ucordll dft nRiil; 72.76, ps· •• Ia dt eofe: 130.74 para Ia de tabaco : 1 9 1 .8~ para lo rlt C"t1tn : rrutos menore 41.07 ; pa t01 40.69 ; bosq u ~s 11 21 : tnan,lf'A :l4.34.J y otrft tier;ra 12. , ~i~ nd o el pro-r.u·dio ~neraJ 73.45.

. ]

1!10 d61a re to n n(am'eros rf'dtmdot~. En 63 Anua I!Je gas· tnrnn 2001 dOlftrt! eu alinlf'nto pAr& ~a nad .o

. B"

]

.., :;

(.)

·i..

UV18TA DB OBilAS P1J:BLICA8 DB PUERTO RICO

REVJSTA D& OBRAS POBLICAS DE,_P_U:..II::..RT _.::O_RI ...._C0 .:..__ _ _ _ _ _-=278 ~

total d• eabuu do llluodo e• do 6,400 de mi ntoo <1o T...,l't'rlo, 2,498 oobelu do pmoclo, ClOD a" tual ·boy •• Ia ftn u 6,46;1 valoradu on 200.916 <alor de DO,G3ll d61•"" ~:a 1011 de 1a ClODtriba· ,J I• t,.. •• dt IT&t lt I • valorAdu en 9,1 8-tuin. No GJuran avtl !\ eorrA n eo1menM. IQ nil••

t1"'

d 'I ~· 1 ool,.tna 10 onn un nlor d d6lareo: Ko 1 oJio ....,.,. • .., ilo 1911-H oolo l•cura~ on tOll ami'lo"'·

flU

pita I eopallol 1 .amerleono. La prim era tlene m oftc"no priaelpal en Camu1 '!' Ia Rgunda en Lor.._ Haec olgu· &6os e:z.Mtta otn fa etoria. Ia tnlra l Camuy, euya •••qninaria fu 6 dr: montada y tra1ladada a V enexuelt~ .

~:u"•l <uodm o. 8 oe UP"""\" too • irnol.. dom4otkoo or tit oeuenl.• ron!"" amillorami '""do T""'rerla.

La Central Ali•nu lneorporada u una eorporu.i6n organizada eon auj{l'ei6n a laK leyts de Puerto Rico. eon

CUADRO No. G.

IP~. d.~

6m.m

90~

Ganado d lnbajo ....... . Olm Ou•do ........... .. &balJoa, ....,. 1 mulaa .••.

J09G

Total ... ... ........ .

!,493

66.66 !6.00 4.2.00

192

•

Doll.t.n

••

Valor Total

Doll.t.n

60,370

28,500 20.GM ~

TOT j,g,

, '

P:R.ODUOTO Dli LOS AlniiALD DODSTIOOS

~~--------------------------------------------------~ CUADRO No. 7.

Cantidld

produ«i6n

Valor d prodocto.

82,r.G8 31, 136

nou.,.

l'r<l<lucto de la VenUI

IR.D81

J,~RO

187

no.o:s ,Oa.UiW

1...,.

11.49~

20.830 13,613 -u;u 5

•ftdt-:a ....... .

lliol<loU.jll ........... . Qora prodvcida •• , .•••....

T'oW ............ .. - ltl -..lor do too produrt<M do loo ,llnimal dom41oti""" . r.,f n lftO ft 4C.204 116lar.. de loa CU&l" 1a Dhlad pr6-

r...-~w .. -r6

... -" _""'*"" ...

• 1.:. ft......

a. ..-.... cJom4oti .,. ., 8jW . . . .

d•

La prod-i6a do

llfay booja OOIDO paode nrM

prod'"''" q.. n

a emrtia•·

en Ill factorfa.

En lA Zarro de 192()-21 Ia produe~i6 n total de Ia fnctorfa tu6 de 3,648 tone la daa, de 2,000 librM de u(•car; on 1021·22 oe redujo to producci6n a 2,029 toneladM. Fln Ia aetualid&d Ia !adorla est& e.rrada.

En cl pueblo hay treR fnrq•nciM ; aels tiendM do mer· eonci 8; uu alrmLc~n de proviAioneM, nn bazar, un kiosko ocho tlperfAs y 011 cateUn. I.JO" dernM estableoimiento" emner le" 11t enet ntran en lo~ barrio111 del eampo.

Lo !eolia de ula rranq'uicia .. de mar•o 23 de 1911. (.;a Cenlrat Camuy ttni• tambi~n una conc~i6n tic l !I(} Jitros por 8t8'1\ltdo d t l mismo rfo, otorr;radft en Dlrlcmbrc 10 dr \911 1 nnnhuls en F ebrero 9 de •.191 5 por Ia ordononu No. 328.. 1LA Soller Sugar o. u otra corporaci6n, organ!uda como Ia anterior e-on anjeei6n a lu lryta de Puerto Rico, que tlenc sua siembru de caiia y ~u lactorla en el intc· rior de Ia juriftdioei6n del munieipio de Camuy, cerea de lA eo[Qdancla con el de Lare• y on oflcina prinelpal ' en el Pl\<blo do [.areo. EJ eapital autoriudo es de 200,000 d6laru 1 el emi· lido y pagado de 130,000. El activo lA reproaentado por los odifleino, mlquinoa, herramlonlaa y medjoa de lrobajcr que repre••ntan una inverai6n de 54,295.20 d6la·

rew, teiT nOR e.n ftn r'u, valorados on 67,915 d.6lare&; I"'" nado de trab4jo ta~ado en &045 d61are&; eAfiaa en eultivo libna.

H'rln at rfo det~pn68 de t'tilitftr ln

COMI':RCIO.-lf•y en todo el municipio de Rmtty ~7 rottll blt'eimi t nto~~; rc mf're"ale dis tribnfdm~ tn el pueblo y tn los bt~rri M del eAm!lo eon un conpi:aj inverfido dr 40,410 d(•larra.

po; p&ra UIIIO!J intlustriftle.lll, con la obl,igacl6n de devolver I'"' aguu al rfo d es:pu~s ~e uARrlaa en el enlria mic.nto de loo taehoo at va efo. qu e utiliz& Ia !aetorfa para Ia el,abo· rac.i6n diJ uUear.

La Soller Sugar Co. d'AI'ruta de una eoneoai6n para tnmAr del rfo ibao 60 litroa dp agna p<rr eegund o dtt li~mpo para u os indut~trillles, eon Ia ob1igaci6n dl! devol·

1;11 eap:tal auto ri~ado de 750,000 d6loreo para Ia ilembr• de Ia eafia de uUear y Ia manufaetura del aztieor de ufia. El capital emhido y pogado 1:1 de 450.000 d6lor••· l1ipot..u 200,000; otra drudu 101 ,!126 ; y tondoo d ~ r c· ""rva 1,903 d6lar...

La Central Alianza tiene una rranqu ieia para tomar drl rio de amuy 27 litrmi de ag110 por segundo de tiem·

............. ..

PROilUCTO

en 1000 tontlldu.

99.6311

Otroo ................. .. (Jolll)(lt)

d ..ce ndi6 Ia p<'Oducel6n a 1088 ; 1 Ia de 1922·23 •• c•l· r~o la

1'08

rl&boraei6n de u6ear clo eda f lA prineipal mannta•tura por Ia illlportue'a do loa eapital• inrtrtid,. •• ella. Hay d,. faetorlu •· roru: Ia C<>ntral Alia..., d• Ia eorporaritla Ollllnl Aliaaaa laenrpcroda 1 Ia <'•ntral Solltr, dt lo llallw 8r ror <'o•pony. A.bato ....,..,raeln- ,......_ _.

VALOR DE LA PROP!EDA.DI--Segun el ee noo do 1920 el valor de los bltnea en lu Onea. eo de 2,524,622 d6roreL En 1910 coto valor era de 1,280,723. !legion 1011 nmillonmiento11 de Tesororia del mitmo alio del ec nM, 1 ~20, el valor dli'fodq• loa bicnco. incluyendo toda Ia pro· piedad urbAna, lu mr:renderi&Jt y el dinero ·en circula· ci6n o ~~e~. ffY1ft 1ft ,,mpiHitul ~1. y pcrtonal ent. )ic d011 mill<'llf'll qui ttie11 f ~ w•n ri,.1tfttro mil ceiiK'I"Il fOfl dif'x y orho '11"': t urrespondiendo ttn valor de 2670 d61ares at dinero en eirculac"Un ; 34,3 67 d6lAres a Ins ~u~rcaderfaB; 164,365 " IRS euas con aut~ Mlnre" en cl pueblo y n las casAR en JAJt fin cas del campo; 123.728 d6lares " loa ediflcitul, maqul· nuria11 y medl 011 ile trabajo de 1M fAbri cas ~ az(tcar;

1.299,173.d61ares " lo~ te~renoa co n

&U!

disti~ta11 aiem·

hru ; 86.400 d61ar•• o Ia. animaleo domeofoio• : 13.975 d61are• • loo vehfenlose 50.940 • loa vfo• r~rr•a• ,. 8000

dlilarts a of rAil prnpitdftc1es no enntn('rAdft.l!:.

•

En el ono econ6mioo de 1920-21 cl valor de To pro

P'rdod rea l 1 pei'I!Onol sc flj6 en 2,000,385 d6lareo. En el do 1921 ·22 eato V11loraei6n .. hi•o aubir a 2,125.990 y l'n PI '11iio orou6mioo <!e 1922 • 1923 1e ha bsj1u1o " J ,965,3:)0. El ulorJde to-. ediflbioA y maquinaria.s de,.ti· nndoo a la\ra.brl aeil10 de .. c.oor ho bojado a 156.630 do· Jn r;e11 en quo fuoron valoradoa r n !IT afio anterior i y Ia" ' 'iA11 MrrefUI que fllnnbAn enn tm vnlor .,. 80,400 d61urtt

7292.68; y er~ditoa a favor de la eo rpora"C~6n qoe aumftn 25,529.82 d6lll't'L

tn 192 1'"22 Hgu.ran llhOrll eon ttn valor ere 5 1.600 d61area.

Bl puivo lo form1n lu aeeiones e.nti idu, eon un ulor de 130,000 d6larto: • cuenta denominada de fo· •tllto 10,841.41 d~t ..... ; Ia ne erMiloo rn eontn 1499.59 ; 'I dl~id•ndn• de 19'..!2 qur an mau a 7,800 d6lares. Fll to· tal • de 150,141 d6laru•

PUEBLO. '41 pueblo de &muy ae levanta ju_n to ,. :a Playa, a 20 pih (6.08m.) aobre cl nivel med '"' del mar. Eotl ai tuado at N. E. de Ia juriadlec16n, eerea de Ia de•· cmbocad ra del rto de Comuy, 11 to" J8o. 29' 20" de In· l itnd N. y 66<1. 50' 16'' de longitud ol 0 . del moridi•nn principal de or.. nw.ieh.

Ia faetoria prodt~o en 19210-21, 1454 l'Oneladu do ...._ oeatrifnpda de 96 de polariuel6n; en 1921·22

r«cal

a. fund6 •• el ofio 11107; 4• Campo

cobemando Ia iota tl Jlo· Don RA1m6n de ·Caolro. •

i'' ~

,._ ~

·~=- ·

~~net-.~

ON~

tl ~

...

r'l

Ill oCl

:"' ~

::l

·r:·

-·

-. CAMUY. VALORACION DE LA PROPIEDAD REAL Y PERSONAL.

Efectiv~~~

Dloe•o

...... 1

llereudaa materia pri ma '1 efectoe en los~· tablecimientoa . . . . . ceon sua solares en el

·1

I .I I

86, 250

J>Uebl9 • . . :. . . . .

. .. . .

lola<joloa•ia

Aoimala

6,090 81,400 400

•

....

c1-

6,220

. . .. . . .

•

7,140 81,686 691,763 38,74.2

Puto. . . . . . . .. . . . . .. .· .. . .. .

llanJ!area .. . .. .. .. . .Otru de'rraa . .. .. .. .

790

Ganado de Trabajo . .. Ob'o pnado .. .. .. .. .. . Caballoe, mulu y unoa . Ob'oa a.nimalea Colmenaa .

·j

14100 · '

60.870

28.600 00,666

~~ -~r-an1~~

7,740 8,100 1,576 4,800

Alltom6-rilea ..

. • • .. ..

VIa portitll . , .. . .. .. . lbquiuria . llal«ial roctante • •. .. • Embarradoaea. Otza{ piOI>iedad• . .. .. . TOTAL . .. .

llhq . ,..,-...

«2.934 66.235

. . . ..

eoc..a . . .... ' ..

Coebes.

Vebl ·,_

305,630 2,9t0

• hutoe menor... . •·. . . . . . Boequ..

·I

61,856

~ .:··.:·. :.:.:.... CbiJiu . . .

T~~--

108, 32!l

Idem en eleampo... .. . . • lhquinaria eon aua edift eioe para ar:C!car . , ... PlaDtaa Elktricai . . . . Ob-aa lndustrlu • .. . . . Tel4!fonoe . ... . ... Vlaa ftrnwt . . . . . . . . .. Ob-aa mejoraa. . . . .• Calla . . . ~. . ......

Cart

,.;98i ............. ~,.....;,..~.-~coo

•

t.980

86,~

•

29,781

22.760

----1---.. •

170,176

U:SUilEN:- Valor .S.Ia ~ a-1 .• 1,912,280

89t,469

l.S47,CU6

811,536

Valor de Ia Propoeolad PU'IOnai .... 218,'TlO

.. 6i"680

TOTAL ... Z,IJI,IIO.

1110

flEVJ T

8 DB PUERTO RICO

d6loreo 1 gobierno biaulor 9.10 por oleuto, 2,128.51; e • euela 0.10, o 2,l.."S.511 empr~ tltoo para eamlnoa 0.15 por elento, 3,18~.781 emprl tito municipal 0.30 por e:ento 6,379.53.

JI!ACIENDA PUBLICA El O.mi ion1do munldpll de B1eienda u rl TeiO). roro m nlolpol ; tl1neb'ojo 1u. o114todl1 !'odos los fondo1 ptrtent lrntes a 1a .munl 'polldad; 1 •• loa munlclploo dr torerrl <I• puede ocr el ooloetor de renta lntern1a. 11 1 I lo oearrd1 Ia Aoamblea Mnnlelpll.

cion: los edi6eios escolare prop:o o arrendado dentro del diJtrito: eon poder porn construlrlos, rcpsrorlos, tctormorlos y me.)ornrlos pudlendo all mlllmo odq,nirlr pro. pledodes y mejornrloo pam One• eseolar.,, eontraer den· """ d•nlro ae eiertos ilmlteo, nombrar cmpleado• ncceJIIrio• y a pender mal! trot y alumnOa eujtto a Ia e~ro· boc6o drl Comloionodo de Educaci6n ~· nombror Nl n el cnn,.Jo del lnopeelor de E&Cuela• 1 mat lrno rnrale•, Frnduodo• r prlnelpole eon In oprobocl6n del Comlol•· nado Jnsn.lar.

•Lo propicdod fu~ Yalorodl para rl pago de 111 C'<lo· tribucione en el ofio 19:/0.21, en 2. 00~,930.00 d6lorot; corre pond1cndo 1.608,030.00 1 Ia propledad priuda l r 65 1,905 o Ia de 1.. c rporaeion , El tipo de Ia eontrl· hoel6n h6 1.60 por e:Onto: p<~gondo lo propledad prt ... do 22.6l6.80 d6l1reo; ., 1• de lo eorporaclonts ,278.62 , El Dlstrito eacolar lo forman loo pueblos de Hotlllo <n toto! 30.006.4; dlatrihuytndooe entre' el goblerno in· onlar y munlclpol, toeon.lo ol primero 2.060.36 v •I oe · r Camuy y rl Insreetnr de escueiM, nombrado por el gunclo 18,54~.25. A mA• 1•••• escueloo 2,060,36, porn em· Comislonactn insplar, tiene n resl.clencln en Camn)•. prhth no porn comlooo '3,060.30! para empr tltoo eope. g6!ilcenso e&Colftr del Departamento do h~<lrtO'· doles 0,1 1.00 dolore•. Loa lngrraoo en el te'IOro mun'· c'6n, corr ondiente al ~tfio ocon6mlco de l!l21 ..22. el nfi· clpal lle~aron lodoa eonceptos • 38.718.55 d61orro r ecn el b.-Inur e f'n Mjo ·de ~.765A7 del a no IUIItrlnr t, mcro ffilnl co ee, uelaS'cJIItentes en todo el municipio r.iAtcnc in en Ia cajo de lo teJorcrfa lleg6 o 41,474.02 d6- r de 3 , rle I•• euoleo hoy 20 en loo IJ.I,rrlol ruraleo 'f 12 "" el punbln: d~ 61C it1S hll,'lt"'JlR e~P,Cueln dt onntlnuaclfm ." la.rell, nnrt e•au!ll'l nQc rurnu. El nt'lmerri da nlumnOI' mntrlen· l•d•o fn~ de 2.237 : r l promedlo de oolotenelo 1nno : y oi '"'' FISIOA rn eoc ano fucrn,n 33,H1 .02 cl61nreo ~IW ciMcdo nn eobronlc de 8,032.10. • • f:.c Rlumnos Rprob•u~a. fGl.

'EI preouputoto de ,p!lo& lo forma tl Con ..io de Ad· l" lnl troel6n antr del 1D de Febrero de eado oliO. 'Lo h1 t n•ldrrado •In fnibar"' romo Putrto, r ro 1prueba 11 A omble• Mnnl<lp1l pero al no fuue aproba. tt u•• h1bllltodo p1ra 11 op rul onr• do do ont.. dfl I de Jullo, rlro el del 1fto aater'or. Lu rara 'S' d 1r111 de lo b rt , el e pool eomprrndldo tron•lerrncl1• de crMito dcben oer oprob1dao por 1• tntr I plata 1 tr ,.ande prMnr leuntodo• oobr• A•amblea MWllelpal 1 pero ol ~ to no eatA en ~sl6n eo1 arrarlfr Q e t~! tzt ltnden dt E. a 0 . • t ('l rta d it~~tan .. rr.. pondr aproborls• el Conselo E)ecutl•o do Putrto Ri. r 1 dr Ia ml ma pla,n. lo rmbare r!onr do o1bo 1Jr, •• a propur•to del Con )o de Admlnl tracl6n. r,o, !on· dr. ~ea . ulada lJ\1edPn andar' ' n t'te J)-araJt l pern 1& en• ~ ·• •obhnt•• rn SO.Jde Junto de eodo afto roon6m 'eo. t 1 • dltl.U !'I to ..lid• pelln o a ••• 1 'fltn•u• del dro puh do pa, ad .. todu l1 obllrarloneo de pr .. upae•. 1 dtl •• E. qur onplan ron fr euene!a. tr purderi ln•ertlroe en 1rabajrs y >er>leloo de utllldo~ r i\bllra para lo tlll'l dt~bl" rr-dut"i-~e un pretuplltsto, que '' " poblorl6n tl ne ullto ~. to•, orlentadu do l'l. • ho de opr bar lo Asembleo Munlrlpol. 0 '! dfl N. " ~ e«n una tt~~pad o~ p1ua trentt a 11' tHul •• oM ntro haoda Ia lrleolo eot611eo 1 Ia c&'<l mnnr <?Olli'TRTn 'C!Ol\"&8.-La fu~nto principal de !ogre· olpol. Tit eo111 ••curl., 1 un centro de rerren, den•· ••• on lao conirlbuclonc• lmpur•t•• aobrc todo Ia pro. n Jn 6 eu;vo objeto eo •• toner en plrdod rrol y ptl'llonol, cJlatente dcntro del t6rmlno mlnodo ('lttulo de ·~ mAo olto ,-odo cl nl•el mo:ol, o lol 'f de cultutn do nlelpol. En 30 de Junlo 1922 o ccndl6 a 10,162.12 d61R· I • a 1-d· , e~ftn. rspreaon lat elAuoulo• de lnMrpora• rr lo reaauda~o per .,Ia con ept1l. Todos loo ln~ra.~• rl6~~o tar un r to •l6n dtl f rroeoN!l .de o'ro n•alool6n. en cl cl<pr ootlo ofto eeon6mlco lleroron • 22,998.83 d3· X. r tr ltrl del Utoral pa.. por •1 pueblo. T!ene aer Iotti ~tit con 8,032.10 d61oreo r.J'IIentra en r•l• ol II vlrlr d ellrtoo, de telf,.aln '1 tr16loM I y alumbradn qu ldar rl pre• pue.ro onterlor. oumon 81,0a0.03 d61nr o, rlktrl , dl•pnnlblu por• lu atrnr k>ne drl munlrlplo. t 1

!'••

m-..·

l;ns lngre•o• del 1rl6~roro lnonlnr fncron 334.01 c\6. lnroo l' loe ~u•lo 1,15;;.61 dollorr• <tnodnndo nn ciMclL de 20.98 d61orrn.

El vnlnr de In pronledorl mnnl rlpol ern en .Jnllo 1 ric 1921, de 43.600.22 dulnren hohlrnclo ten'do nn nnmrn·

tu en 41 ano cc:on6mloo de 1021-22, do 1 .07~ . 23 t161orr•, lleF•ndo ui on Julin I dr 1022 • 45,278.05 dolores. l.n AJ~~tmhl ••a i\hznll'lpr~l rn 1!t21 ·2l llpmM una ortlenr'"· ftutorl7fttH1o Ia rontratacJhn de tm emprfttlto por no,entft mil d61•~. t Hnarlo.' " lne tl,rulent~ fin~ :., ConPlru~lt.n clr un ftf"UeflnC!to en t'Omhlnac16n ron el

rJ\

ltlllk'lplo 1lr Tlollllo .. • , ..... , ,, . ,, , ,,,,,, ,,61,1500,00 Connlrurrl6n do ttn &letemn cle oleontnrlll .. , ...• 18.000.00 lor. J, .1. Aeooto .. . ,, .

0,300.00

Oon.truttl6n 1 repnrorl6n de ramlnoa munlrlpalt'l.

~ .000.00

rngo r1el rmprtotlto al flant'<l Come,.lol.... •.. • • .

5,000.00

Amt•llorllm tid t<llrldo

Lo proplrd1d fu6 nlnr1d1 por1 d afto ~-eat de 1921 • 112 • 1.12.1, .OOd6l1rM1 len~o rl •alor "''•n•dn o In P rl<dod prlndo 1,&-111.11110.00 1 'f o lo pNl~led•d de lo• ropor1ekn fi71, 0.00. El tl~o dr C'<lntrlb -~16n •• ftj ,j ro 1 por elrnto1 corr pondlrndo p1~or 1 11 prop r.h I prl• d 14,01872 d6lor•• :r a Ia, romoraelo ne 8.!144.1~ d~l ,.. , qur uman 111,0«' 88. •

Lo.• r ndr retiOdldOI .. dlotrlba,... fntn "el ~·· bkrno muplrlpol 1 el Mlar en Ia 1lralentt proporeldn 1 r•MI 1t•ndrr a lo cllot"nl<!a eerYieloo. Para 1u •-lo. n ~.-eral d 1 •n•~t;lo, el 0.80 por oleato o 1t_.7

21!2

DB OBRAS PUDLICAS DE PUERTO .RI 0

1 •

En el cenoo lfCnerol lie In loin de 1020 R"tornn rn Conmy 0,080 per11onn~t mnynreA de J f) nnn11 ; de IM ' eunl l'" hoy 5,727 ilitcrnlno. o el 69.2 per o'rnlo. En 101.0 o•to por clcnto llo~nhn o 71.6. Hoy 2,n'U ntnoo mnnoro• d G ono" )' 8.645 de 5 n 1n 1 do rlln• eoncnrron n IR nor n rl~ l.020 o cl 44.4 por cicntn, Dr 14 n 17 ·onoe hoy I,ORii. cnncurrlonclo n51 de eito~ o IR o•onelo o cl 32.4 po\.clonto. De 18 " 20 hoy 002, r ••l•ttn • IR <IOUOIO. 0 cl 0.1 pnr elonto.

·.n ••

Ht~ y en el puehla trt"• oa~ll" t"8011~1u ean 10 Rftlone,., ~l rt~mf'IO 14 Mn 18 llnlnnt':' totlftll prnp1N11HI d.. : M l f'l : y, ft mh dt" btu I Nl11ft llrrt'n tllldn tm ol rue· blo rnn 2 ""lonca r 6 '" tl CAmf'IO Mn 0 ulnnell • ·

,\1

,(r\ohl

Jl() FIIAtftdo rn ln;trutcl.in p(lhllr'll tn tl 11no 1\lt'mo, ofl<l rnon~mlco de 1021.22 ••ctndi6 • 7,067.86. En In

rftclno d;.l ~mi•i•~•ftn Mnnlelpol oe ~utANJn en onrl· tlt111 dP empleados 840 y tn ,u~~;tnA impre•l"to• 1.07. En ID lr:.pPel'i.in de uauelu

jifiJit"rnn I

nr,o

dt11arr" en el

1urlrln 1d'elonol dr\ In•prclor: 2-10 rn oliJ"'Ior de caM: y 110 rn ••~los dt oAefnll. En aueldn~ dfl mle,trnll H!! 0Ml orlglnodoa por Ia Imp l6n bonoo y FMIOO lmtuev;...t.......................... , .. . .. . 0.000.00 tt.ilare•; tn $rllltna tle •laJe~ de m.ratrra @•pHial ell lO.i d~lore•1 en moterlol poro 1• euoen1nu a4 1,70 t ol~nllrr Loa boooo ... en•ltlenm M)t> !r<'ho enero I del IOU J I• Ue ea111 eJcuae1a• f) .66 t llltldn• de rttntiW'rJ~ 447 z m"· YOntn • reolt.6 rn julio t.l del IOU ol 0 y medlo pen rlenlo h r5 I snrUctn a lt11 cnn,t-rJe11 49.2~: All'11ft, ltta '! lltttvlalu f1e h.ter~ r~na11l ron un prr-mlo d ~.~8 por r~11a 10U.OO. dr teiMono 8 d61ore•. Roporo4l6n do lu '"'"' •""""'"' 013.20 1 ~on11~r••et6n y rapnlllt'Mn del tfJnlpo ,_rol"r Lao <'Ompr•do"" !urcon W•tkln• oncl Co. c1e N " York. 6.1.071 l'bre' y ... lot•• 76.50 d61ore•. C~mrdnr r<nol•l IN'STR (IC'CION PUJ31 ,t A.-El Ccmlalonoclo mnnl· 6.1.61 d61ore , Adqulolri6n de nuevo e~nJ~n 980 d61ar.., elpnl de l"'tru d6n tlrno • on rorFo tndo lo proplcdftll Fondo de omortlu~l6n 1000 d61oreo o lntare•ea 270. Kl •••olar que no p r eneaco •1 Departamento de Edt\OO• @6blerno lnoulor paga el onoldo de loo maoltroo. El pr~·

RBVIS'l'A D

a. ,nifto

OBRAS PUBLtCAS DB PUERTO BJCO

qu acude a ta acueta eo

OBRAS PUBLtOAS

1!1 allkmi de treo hlloo. La l!nea llftOral de cllavlllael611 eo • Jiipone de 5 hlloo, do• para el ali!IDbtado oomoretal, fto ra el atumbrado publico, 'con un hllo noutro, comdn a loo doo eireoitoo. Do aqui parten lu ltueaa IOCIUidariu de tr biloo : uno para •I eomerciat, otro para el alumbrado publico 1 un bilo neutro, oom6n a loo do .

• Lao 16mpara• de•tinndaa aJ alumbrado do Ia• 'eaJIM t<>n de .a. 60 y 100 valioa y 01U n ouapendidu de braaoa de hierrq, ftjoa a poatet de madera. Lu.de Ia plua prineipot) n ftjoa • posltl de bormi~r6n r loc biloa quo eo nc!ueen Ia eorrit"ntt ~an por eondnetos ubt.e:rd.n~L .EI eo to de lu ohru tul de 13,300 d61are . be plan - do tinada a pl'oduoir Ia oorrienle el6elriea • de a unidad ; tudo 'Oompu ta ..d. una de mo r de petr6Joo d 15 eabaUoo ,de tueru y de na dl omo d• rri<lite nllnuo. de 10 K. W. 1 d• 125 a 2:iO vqltloo de tena'6n. Doo de flltll unidad., rnne!Man ("n pa.Tatl lo eon 20 K. W. d11l-ante Ju h?ras dt ftl.IYor e uno. de 6 a 10 de Ia noehr, para IJ~hu a1 at brado p6bheo y at prludo: quodaudo una aol. nni· 0 d tl r to de Ia noebe. La lere•ra unidad ae ODIUY" dt repn 1.- dt~~trlhntiftn •It: 18 rorritntP. •n 101'1 •101!1 drcnitOfl dt"'tiud4a al aJnmbrado to mrre'at· y P,Ublieo, ha e por

C1 EDUCT<?,: fooo Muni~ipi001 de C:Omuy y Uolilln 80ii··itaron r obtu•·ieron de Ia ComiAion de evicio l'6blieo "n• roll<'<Oi6n Jl'lfl tomar del rfo de Oamuy 10 litroo d• <•«~~• por llfKUndo, a lin de ronAlrnit un acuedoctG dP'Ittin1rlo al •ho le<"imlento de II{!UA <le IRJ doo pohlacioneo. fAA AumbleAII lfunirir•l~ 'de RJnlx:N! runcipios llprol)ft· "'D ord~•rutn1.u para Ia C"ontrAtAri6·n tie t'mprbtit.OA en ICH MJA· I fi,furoban lu cantidadea """""''iRI poro.fa e.f«'uci6n de lao obraa (31.800 d6la~ O.muyy60,000 d6la,... Tf•tiUo). Obl&'lido f"l (liuf'ro ee hidcron 1011 proyeMoe 1 rontnt.&ron IM o-hru al'fu~tlmenle t':~ •fu de deMJci6n.

• La toma de ~M en el rfo de ramuy ettA t~ituada a flir~

_ _ __ __.__ _ _ _.:: UVI =-:..::S:.:.:: TA~D :..:B ..:....:O.:: B.....: RAS PUliLIOAS DB PU.BJITO BIOO kil6metn.o de ambu pob~onco. Una repreoa, de flOCI\ alturo. de bormig6n monoUtieo, ron ou CMOta de lla-, pormile tamar ol agua que c eondu ida por grRTedad • 10<1 dep61itoe de horn'tjg6n a.nnado, con capacidlltlauficiente para aLMlo<.oer una (JObJAti6n d 4,000 hablt.antea oou un contumo de IGO li~ lroo por habitante en lao U boru. 0. 1001 dep61itoe parte Ia tuber!• de ahaatecimi nto de 10" pulgoclo• de diomclro hulR I• CR rr !ero que une a Ualillo eo n Camu1, donde 'te divide en doe ramalee: uno de 8" pulgatlu, que condu,. 101 •guRJ a amuy y otro de G" pulgadRJ a Tla·

'En Ia Jl0blaoi6n do Camuy .laluborl• de 8" pulgnciM lor rna un circuito en comuuirttci6n ron tlllR rn~ l do tubos tic 6' y 4" pulgatlu de diAmelro, 4'flfnrulo Ia 1't'd divftlidR Nl IIC<'f'in uet t"'n Havet~ de puo.'

el C'tll80 de 1920 et de 1630 h•bit.Antes.

E1 proyerto de •lerl!ltarilllldo Au pone una pobl•ri6n pruhR hlr en un pla7.0 d,e 20 ll.iioe de 2.t;OO hnbilftntefJ; y u~ •ol(tmon •I• rt!<!I'CWJ de 40 J(lllon .. por hRbitanl y 24 hor... e~~tA fonnada con tuhol tle 6" pulde tlilirnetro, ron un rolt!Mor d~ 10" pnlgtt~tl""

TA\ f't"tl •lP AINintariUu

• P hAn ArlopUulo peniHenteA rnfnimu.• tenit•ndo I'll ruen tR. 111 P«'fl eJ ·nri6n del pueblo ~brc e.l nh·el tlel mar : t'Oioe~tntlo f'n 1M exlft'mot de lu Alcantarilla, l~tnqnl"! pttm 111 1imrir""· rttllt't·lft,foc f'On lA luhftrfa df'l ernt'dudo.

}I~J f'Oit'Mt"tr clMaguR en \10 IAnqut~ I mhnH ron r.o mt>lro-c ('(lhi<'M d" C'AilRriiiAcl Anf1cirnt('l I""R rN'ihir 2 1,000 litro~~~ flp ~"''" ll('fTnlA !\Or honl, ron \Ill pMf()(lo cl(\ ~imentArilm d~ 2 .' · mf'tl itt homs.

T.M a,;rtiiUI AI f'ali r del tanquf< nn a .un Nlfio rlro 600 mc\roo ~. lonjlilud que d...,.TRI en •I mor. El pr<'!lupuNitO <1r lu ohro• "" <le 20,000 d6la1'CO.

CAMlNOEI

___

El CO!I tn promcdio de con~e:rvaei6 n cle nn kil6m etro (:e earretcr-a, limit.Andolo aola me te a lA conJcrvac.i6n del aflrmado, u decir a Ia compra y eolocaci6n de Ia piedra partido, fu6 en el afio eebn6mi eo de 1921 a 22, de 2 • d61Rr\

La ~trucci6fhllo los e:amim)S veoi nnles es una dn lu mAyores nece~tidAdes de Ia isla, no soo vua el tQmen·

to de Ia riquezn dt'l pats, para Ia e7J)lot.Aei6n de sus re· a u~o" nntvra te", sino t.&bi~n para Ia propagaci6n de In ll&J' !)O bocM de ineendio tlillltribuid~. t~t" mn.t~r" l1Ue ~r inlt'rueoi6n pUbliea, pue• los niiios umpe111inos no pue· mitnu ront11rrir trt~ !horl'()5 en MIAiquier tho de I• pohl~trt6n dt'n conaurrir puntu11lmente A lA e"aucla por cl mnl esta. f'll CAHO d inefndlo. ' · • do de eHltlS irnJ,~ll\~tes vias de eomunicnci6n, qua 110n • ir1ltt1 nsitnbles en Ia 6pOCR (lC ll u.via. · L ANTARTLT.ADO : LA poblaci6n de Camuy ""Siul '

~'"

...... ........... ....,

284

Jtlunielpalea fuora do Ia zona urbana. En el al!o eeonomloo que termin6 en Junio 30 de 1922, el 8 por oiento de Ia eoutribuoi6 n aobro lA propicdad (JUO oorreapondl6 ai muni cipio lleg6 a 1600 d61orea pr6:Umamente corrppou· dit>ndo A eada kiJ6melro de camino $9,38 d61a.res; eant.i. dad in ignifieante a6 n para lA eonAC.rvaai6n de eaminot ani aO rm ar.

La nteesidad do co ntra tar ~n empr&tito para cons· truir a Ia mayor brcvedad los eaminoa mun ic.ipales 8e hn .. pf' ne: y el solicitAr del Oobierno ifacionAI, que hags ext ~ n ltivn a Puerto lli eo Ia Jey d e cft rn inos rlACionales a fln dr que J• isla pue<lf. Jlartiri~ar de loa 75 mii!Od<l.'l. de d61Arts, " QJIC t'n el ftilo pr6x.mo UegArl I& A.Sig_~e •6n pA· 111 e...111ID11 C!AminoA rn t'l pr~anpue~to feclt'ul, e\ medltltl •! t'jN~Ia.th•o de Ia i 1ft . ( 1) 1tmi11o de ilmn.- Se fli\'idt• ~~~ tr~ ra.mRlj!ll ; <1 I km. 40 nl l'alomRr; dC'I Palomar al hnrrio Puerlol y do ~te "' riflfto.' AtrAVieM. )Of' hnrriOfll Membrillo, Amuy-arriliA.. i60Pg8, PiedtJL-gord11, Puer1oe y una monlAiiR. Su Jongitud IQIA I • 1611> km•. " fu~ ino<rilo en Julio 26, do 1907, f 2 \ r.r 1 iro l·~ lrndl1 .- ('oru1uce' df'lll)c fll Anterior 11.! miBmo Vlldo rlf"l rfo ib11o. Oru "tl lOt' hurriOtl Puenf.efl Ci~ncgn, 7Anj" 1lt\ 1urt1a. Ohn~·hond8 · QuebrAdA r"WI gtJA y e.l rfo OibRo. Mide 14 kil6meti'OII 40 mel roo de lar~o. l"?"rito en julio t6, do 1907. Pl CAmino C"oriJOU('O.- Alro•ietl el hRrrlo &n liAifO drA<fo jurj~rllet'i6'n j(l<' Io~Rre~~ 111 rfo (le 0Amuy y aiguc n juriN:licd6n de U ~t llll o Mide 8 kmf'. 800 m. dl. longitU(l, rnJK'rito (! II julio 26, <1• 1907.

Ba7 33 .. mino• mnn'oi pal .. en toda Ia juri dieei6n. j41 Comprtntle Ia p<>N'i6n <lei No. t. qoo port• drl brtrrio rcn nna lon.,itud de 162 k:il6metro11. De aenerdo ton fa d" Puortoo •I rfo CiiJOo. lUde 8 km1. de largo. lruo<!rilo on lt7 ol 8 por eltontn de Ia• eontribuoionea Abbro Ia propi•· Julio M de 1907. dod, eobradaa por el leo<)ro ln•ular, debe i,.,..,.. en Ia -...Ia maal•ipal en nn fondo ..peeial donomlnado (5) Camino Judlo.-P•rl• de I• r&rl!'lera ill8Uiar a loa ........ de Cull-" para rutarae (m;eomenle tn I• baiTiOI de Ytj!Dada 1 Piedra-gorda. Tieno 7 lnnl. de I.JBO• ........-. reparae.i6n 1 eottttf"rTA 16_!1 dr In- Nlminr~ ''"';:rito f"n Julio 20 de JOO?'•

mf'tho d r de eada nlfto qua acado d6la1U OBRAS PUBLlOAS

a Ia eecuela eo el al.otema de trea hlloo. La ifllea geaeral de cllatrlhel611

d 1.

ae oompon de 5 hll 0s, do• para el aliiiDhrodo oomorelal, tlot p&ra el alumbndo p6blieo, con tm bllo aeotro, OOID6n a I dot cn·cuitoa De aq11l i>arten laa lflleu --....da. r'.aa de trea biiO. : unb pua t1 comuoial, olro pua el alumbrado p(tblioo y' un bilo noulro, oom6n a loa dos.

o..

u..

• Las limparn unadu al olombrado de lao .. oon de 40, 60 ylOO YAtiot 1 01t.An •-ndldaa. de braJOOs

dt hierro, fljow a poste~~ de madera. Lu de l11. pl.ua pri.n· rl pal ..,tln ftjos a pollt.. de hormig6n 1 l<JO hlloo que condt~een· Ia eorrirn'te van por rondnetot: · &ubten'-neoa. El <0 0 de , .. obr u roo d 13,300 d6larea. Flu\NPI'A ELECTRI A

· If

La plt.Gta dhtinedo a ·prodoeir Ia corriente el6elrie• eo'B:tpon 3 ltllid ; t.ando eomp ta cada una

d tll d nn' motor de Jl"lr61eo de 15 eaballoa de ruen.a 1 de una dlnamo de eorrieot.O continua. de JO K . W. y d• l a • voltl d tenil'6n. De de tal nnldade• en Jlllr'alelo con 20 K. W. dana laa bora.• de •rur • u o, d 6 a 10 de Ia noehe, para enir ol alu.mbrado p6blii!<l y al prlvado; quedando una oola "uni· d d I r to d Ia n<><be. T..a tereera unldad .. COnRM'•

dtllfrttnu·i:,n 41e 1!11 rorritnt.fo, n ·~ doe rirruitt» .lJ·t tJuatlo al aJnmbrado C!'Omtrc'al T pUblieo, M hare por

r...

AC'l' EDUCTO: Loot l!uniririoa de Clll!uyy TTJolilln ooJi,."taron y obtuvjpon de lA Cpmioi6n de . "irlo rilblioe ona ..,,....ibn pora tomor d•l rio de OamuylO lilroo do ••ltU•

por Mgundo, " rin de MnAtruir un Reueducto dMiinarlo al •"""t""imicn!o dr agua de lu doo poblacionr&

r..;.. AMmbleu lfuniripol.. d• ambos l!nnripioa •prob&· "'n ordrnAnr..u pan 1111 ("((ntrAtAt'f6n de tmrr&tit~ tn 1~ ('11R 1"" lijtUrAiton 1.. rontid•d .. """""'"i., pora Ia ejN'Ue(6n de lu o!tru (61.1!00 d61~ O.mnyy60,000 d61.,.. l!atillo) . Obte._ido fll din ro ee hir ieron loe proyerl011 y oontnta.ron lh o. ))ru aMultlmtnl~ e~ vf1.5 de eje<-uci6n. 4

LA lornA de AglJU tn ~I rio

(!e rllmn.r est! eituada A flir:.t

BBVISTA DB OBRAB PUBLIOAS DB PUBRTO RICO --------------~~~~~ kil6melrot de 1111hu poltlacloo... Una rep.-, de poca altu- Dtnnillfpalfl fuera de Ia zona urbana. En el afto onoro. de hormig6n monolltieo, "'" IU -c:ueta de Uuea, permite mloo que termln6 en Juruo 80 de 1922, el 8 por eionto de tomar el agua que .. eondu Ida por gn•edad • loo dep(Jeltoo Ia coutribuci6n 10bre Ia propiedad que correspood l6 al de hormi!l'ln armado, con capocidad 111lici nte para ahule<er muoi oipio lleg6 a 1500 d6lorea pr6xlmamente eorrespon· una poblaci6n de 1,000 hab.ilanlet eou uu con.Jumo de IGO li- dirndo a eadu kl16metro dr eamitlo *9,3 d6lares ;,eanti. troo fJOr hnbilsnle rn lu U horu. dacl in ignifleauto n(m pnra In conscrvoci6n do cnmino-9 ani a6rmar. I Dol• dep(Jeitoo parte Ia lubcrfa de abutecimieuto de 10" polga<l

de diimelro huts I• carretcra que une a BatiUo con

Camuy, donde &e di•ide en doe rarn.Ue11 : uno do 8" Jmlgadn~, qua t'OIIlhi('C hu ~tgu"~ a Camuy y otro d 6" pulgadu a (11• ~ Iillo.

Bn I• pobl• i6n de Camuy Ia taberl• de 8" pulgodu lo~ rnA un (l irouito en oomunicllci6n ron una reel tic lul)()8 de b., y •1" pulwulu de dilsn~lro, flllllando 111 rrd dh·idida Nl l!lel"{'il\ uet <'On llnee de ))IIJO.,

11a.y 30 bocl\4 dn inceudto dl,~lrihuidft~t tlr ruifnn f'Onc•urrir lrf:l ~1o rro~~~ en rualquler. itio ~~~ cuo de inttndio.

lnii•H~ ra tt ilO

per Ia poh1Rrif1n

L ANTA lllLLADO : LR pobl•ei6n de 0Rmuy ..;glto • • I .,.11110 de 1920 .. de 1630 ltobit•nl«t. El p!'>yeeto de alronluillodo •upone una pobiArion probo hie ~~~ un phu~o de 20 ail011 de ~.000 habitanl('l; y un voH1mcn ,)0 <le 4Q j[!tlon"" por habilAnte y 24 horu..

....,,..!••

1o1ft ff'd tlr • lf'Anla rillu etff6. fonn•d• ron luboa de R" rmJ.. ((ftdAA rle iliAmetro, Mn un rofl!("tor de 10" J •ul~tRd,..-

~hAn adoptAtlo pendienlet m(n i~u. ttni<•ndo en ru~nl.A 111 poMt. clfwariOn del pueblo Mbre el niwl tit' I rn•r: coloet\n,Jo en IM utr"'rnot de lu alcantarillu lAnqu~ P"'"" J,, limpiC'•n. l'OIIt't·ltru 014 r·on lA fu bt-r(ft tiel Acncdutlo.

F.J r'OIIX'f()r r6biMJIIt ~URII

f)"

en un lAnque f mhorf f"'n 60 mf"ll'f'f'l rtJWWidad 1Urici('l1f(' J)Al"ft fPf"ihir 21,000 fill'O" ,,,. tiMIJEUft

nr"n'ltl por hom, ron un ~rtorlo dr M.odimentRI'lhn rl l"

2 v mprl in horu. f.e.11 aguu A1 MJir rlel tanqttf' nn a un t'ai\o 1te 600 mf'ti"'OI 1ln longitu<l que dct!etU'J{" f"n el ~"r. ·

El p""'upo...to <le Jq ohru .,. de !0.000 d6la CAMINOS

n., R.3 uminos mun:eipaleA ('0 toda Ia juriadieei6n, ron ana lon,.itud de 162 kil6metros.

.......... :..--.. c-...-......

De aenerdo eon 11

...,. •I 8 por efento do '-< eontribueionH oobre Ia propl,.. dod, eebradas pnr •' teooro Insular, debe 'lntP"Coar en Ia lflclnorfa monlolpal on un rondo oopeeial denomln•do ......... de Caml-" para gutarae 6n;eamente en Ia -...eel6a. ~peraei6n 1 eon~na i6~ dt lo, r111minr

Bl COBto promedio de eonaervaei6n do uo kH6rnotro <!e C!arrctorn, lhnitAndolo 10lomcnte a la couaervaei6n ·del afirmado, es decir a la compra y colocaci6n de Ja piedrn porl ida , lu 6 en el afio eeo n6m:eo d e l02J a 22, do 285 d61nr... '

Lo construe:ei6n de los u~_inos vecinnlea es una do las rmty s neee idlKlcs de lA iala, no soo para el foment o dr Ia riquezn d~l pab, para. In e.xplotAei6n de lllM rocu rllf1R nnturnlel!, Aino t~1hi~n pnra' a. propAgaci6n de In in11trueci6n p(•blica, pue' los n.iii<HI campesinos n,o puc· den' eo nr urrir punluAimen te " Ia e~~euela por el mal catB· do de e'ltas importantes viAs d e eo mun ie~~<d6n, quo son if1transi tnbles en1'a .6Poea de lln.vin.

empr61lito p'nn eo n"~ 1e impone: y el 10lioltnr del Oobierno ~Aeional, que hogn ••· La neeesidad de eontratar

truir a Ia "mayor brevedAd lot Cftmirmw mun ieipales

tenHiva a Puerto ni eo Ia Icy do caminO&

nAeionol~li

n fin

dr qu• lo isla pueda porti ri p&r de los -76 millon01 de d6leres, • que •• el '(i'ro pr6x:mo llegar~ Ia 01i~a i6n pn· ta e,'tt OA camino~& ~n cl pre1mpuesto federal, mer'lhlft ":! dreu.tl\•o de In i11ln .

·f

(I) 11mino •le Ciblto.- . dlvid(' ~1 tres ra.malce; •tel km. 10 nl f'~tlomn r i del r'alomar at hArTio .r uertoe '! do 6-te nl f'lhno. AlrRvif'en Ia.. hArriOH Affll!lbrillo, Amuy-arribfl, i~

nega; Pied ra~gonln , Pnertoe y una monl811a. Su IOngitud Y lu~ inserito • n Julio 26, do 1907,

lot>! • 1 6~ ~m•.

( 2 ~ r r mir·o Jf.l't-rndn.- CoruluN' clCflcle ~ I Anl~rior al mhrrno ''rttlo dC>J r fq_ ui lmo. • (1ru'11. !ott ltnrriOfll 11 u~nltA Ci~negA, Zanj& df 11Jt11A. ObrR·hOnllft, Quebnula fk-1 Aguft y el rfo Oibao. Mid• 14 killttnel""' 40 met roo do lorgo. Inll'rllo en Julin 26,

ht~~

mino C'nthOnt'11.- AirRVien cl IN~rrio SnnlifiSCO tlct<le juri~Kii('('i6'n 11 • f.AtrMI al rto dt' llimUJ y lliRue " juriMli«16n d•Jlotillo Mid• 8 km•. 800 m. de longitud. I nserito on julio 20, de 1007. (3)

141 mprtmle lo porri6n d•l No. 1, qn• porte del borrio d• !'uertoo al rio Ciboo. lfide 8 kmo. de largo. Tnarrito on Julio 26 de 1007. (~) CAmino Judfo. -P•rto do I• rormtera iMular a too borrioo d• Y"'!"•d• 1 Piedra-gorda. Tioao 7 lrmL de largo• '"•·;rltn Julio 26 de 1007.

•n

R&VISTA Dlil OBBAS PUBLI A

( ) 1no l'runo llom.n. -1 I el l'alomar al rio Camu : enl111 •n jurio<lird6n d Jlotillo. Ml1ll IOJO bftrrioo 1 nop y Zanjo d• JII;UA. lldt .5 km• do largo. fn ri~ .... Jali t6 de 1 r .

PUJ!HTO RICO

_ _ _ _ _ _ __ _ _ru: _ VIST _ _A _ D_E_ O _B_BA.S _ PUJJLIOAS Dill PU·JliRTO RICO

olio". ruada Y c6nlin6a hula 1 l nll<'rif6 en M•noo 3. d~ 1016.

Mide

a lnnJ.

de largo.

( ) Camino V.aJ .-:l.Yartf de 1& ce rret.era intult.r, cruu tl horrio Y rguedo. oontinuo lwta • 1 Nolla. Mid., 2 Jla km . dt lorgo. l n.,.rito en Mono 3 de 1916. (22) Amino C'rt'ilpo.- l"~t.rte de Ill poblaci6n, atruiuA el bArrio Pu f'nt~. z,wjft y Abm hondA. tide 8 k:mJ. de lArgo. fn ,..rito en lhno 3 de 1916.

't:J}

•mino " f;.-ll't'1JR".- ['Art4' dt l no."!.

AhrA hondA '! tllmlinM en el No. !\, Miele (9) C'IUlllnn lligitoio.- Tlel no. 2 al no. 8. CrnH 1 barrio tiojro. '!'woo (Jon.. d• latp. In-ito •n Julio tr. d• 11107.

(Hi~ '"'~' Fo .. ndo. -1} I too. ol no. 16. Cru1• •1 horrm (JHbnllht dt'l Mlde k:m•. i:Jt~> lafl(O. l n~rito en

•JlU•·

"""

( 11 Cami o t lhc-hea.-fltl no. 1. berrto &mu;t-errihA •1 rio :p.muy. rua rl Mrrio Purnt t". Midt' 31$ km•. rle lArgo. l worrito •• JulNI !6 d• 1907. (II) tomr nde el romol d•l no. I. qn• orron<'8 d•l Pohorrio l'iednt ftOrdA. looaar al horro ~rt... td ~ .. klnl'. de ·largo. l n11<ril<> en Julio tG rle 1907.

eru.. .,

(1 ) Camino a~-ArrAm>A d Ia f'Arf'ftrn. intular yte on al mwo no. I. n;u loo barrioo YO'j!UA<Ijt y Mtm· bnllo. ,-...,. n IIIIJ!O. l .....,to ' n .Julio t6 1907. (Ji) ll&mol que rondo.. dol no. I. a Ia juriodi<'C•ion d• Qu•hmhll l ir1• 2,1100 kn" rl• l•f'liO. ' In .. rito on .Julio d. I 7.

"""'4•

d•

(I '1 R al qur' rondo 1 1 no. I. a lo juri..t,:;:-'o6n •I• radlllu. lfjdp ! ..i km• dP lar'J('I. ln-rtito tn Juho 2r, ( 16) rr\f" I .-.mino no. 2. ron Ia juri-"ltiN"tbn ilt ·1•""' t n h«• 1.6 km dt larJitl. I ""'·ri to •n 1 homo ~llt'jon Joloo t do '1'!07. (It) ll•rn•l 1• Mn•lfil't' ol no. I. <It lo juri•di<'dhn ''' iOO mll. fi~ )afllo. I n.N'filo tn .Jnlio . . . . 1 90~.

••lf.

~braddl

el bArrio

de htrgo.

l n!IM'ilo f'O )fArzo 3 de 1016.

(21} Comino flomoo. - Porte del Eat..,ll o al no. 2 1 lira· yj~ 'cl h1rrio Ahri hondiL fide !l~ km~~. de IRrgo. JnJ-. t' litn f'll M;u? o 3. tfliO.

(2:•) Ct~~nnno .' ht.

de 1907.

('fUJ.A

n kmlll.

Inn•.

Jm1Nito

•muy.

m•

l.a,l'>.-Part• dol lloju, m11a ol horrio Yt-

(!?) Cttmino Aa0 tR RArlmra.-11 Artt' d('l no. I. ntravi Gortl~~;

S.6 k-m•.. Ill' IAryro.

y Cihlo y roulinU. hu!A •1 no. 4. lnK"rito tn ~IAno 3. 1916.

C~trm II

I hombre

fll,tT A

CAll e

'Muiio~

,..

[);JII~:C'C' I ON

cnlll'! Afuiioz Ri 'ferR

1 hombre

Juan

homb.,..

l'ANADl~UIA

2lj rnuj rrs

CRmuy Cttmuy 11 muy ltln UJ

C&muy ramuy CAmuy

.10 GO 110 " 70 90 2li 40

mujef'el muje""' mujerc" mujem mujei'P!' muje.""

nwj ~~

!iO mujl'tf"'l 25 A 30 mujem 1r1 mujrf"f''ll

I hombre

J hombre

. ( l' l,i\Ttm i A

l"ATllONO

25 mujcretll

25 mujeree

1 hombre

m,•crA

cRIIe Muiioz Jlh"t'rn

Emilio Sotomayor

Cnmuy Cn rnuy A.muy ramuy CAmuy Cnmuy

lmJ>LEADOS

rn llo .Mufio" Hi ve rn

~·ont

F:Ml' I,F:AOOS • I hombrf'

n. ,,,. Font

.J ~ti~t

CIRra llernAnrlrl { Frnnri!K'O' llr .Jra(ls

;..u.

All

rn ll ~

Muiio1. Oivern

homhretJ

S AS'l' RF.tl! A I'AT IIONO

OlliE CION

l 1ri mith·o Qu iiionr,.

('Aile Mulio1. Hivern

F.MPf,EAOOS

1 hombre

SOMIII!ERERIA

CO IJ , l ONES DE t t ~; LL O!l

,J...,In T·:lvlr•

(3q

1111ino Mrnde&.-Parte del C'A mino Ra.nla 86rha.rA J rontinh haota •I no. 2, <'Ttlzando •I barrio ihoo. id• 3 km_._ do llf'liO. Fu~ inoorilo tn ~, • ...., 3 de 1016.

~lRtton

40 mujer'Nl

Ot;SPA I, JI, T..ADO I

.1.

Hivrnt

p~;

FrnuC'i8CO t· e

IJuis Cn@O Soto

CAI/ 1'1 TP.IliM<

N llt }( ui'io1.

DillE OfON

1 homhr...

1 hombre

Clllle Uutoz Hive rl\

MnrfA leore Machnd o CPimirA MArhAilo l !•rla CnmA<ho

•

l'ATI 0 Jlivrnt

lllll ECl' l ON

P~re1.

HAmOIIR l lortiru;z R...,lino MiliAn Ana obrora Fra.nM!Cn 11t rnt\ndt>7. El•n• 1-Aiflt• Com.•epd6n a11tillo Oolou.'• do J 6• J ootf• Eekandlo

ft4l) ,m.ino 3otoff'JI.-Ptntc- tlrl antf'rior. at rniecA el hill· rr1o PM-t!ra (:onltt y l' rmina tn ,., no. I. M i<'l~ 2\i kms. de !ttrgo, " "'''rito t'll MArlO 3 rlt" 10 1ft

(ll.1} Ca mino UHla lochado. -Principio tn ol '"""'dol qufl! ndure a la nt..ral 'AJitnP.11 flnet~ dtl' Don Antonio IIOilri~rz •n ol homo d• Puente tlividiendo lo jurillilit'ciO, de 1 horrioo de ll•mbrillo 1 ramuy Arriba hula • ' ramlno que du"" I !'IU!trio d• Palomar ron una lo"'fi{ud ,.,; 1 km•. lruorrllo m Enoro I dt 1917.

C'O MI R I ON~;

Midr !J knit. rlt>

M uiio~

f'ftllc M ui10~ Hhern

Morlo 11 . Mateo

~fifl1•

~·ATlUA!) f AS

10 1'1 calle

ru1.

llodrlgu•z y llnoo.

(00) Camino ,.drl Ojo''.-J'artt dr-1 no. 1.. cnu.a el bArrio ht~!ra •Orda "! tf"'lnlimt t'll el rorell Mi(le 1" k:m&. de lar,go. · l """rito tn larro ~ de 19 16.

tlliiF:

Alejo r rut

Fronriflf'O

l'ATR

(tR) Comino C'i~nego Alta.- l"orte del no. I ., ' '""" ol

lmrrio i •nr-$tft y routiu(u\ h101ta r-1 no. 2. IIIJ'IrO. l nt't'ritn en h rr.o 3 dt' 1916.

11Atll1EIIIAS PATilO NO

l'edro

(2.6} C,.mino Lflrroy. -P'Ar1t dt'l no. 2. atrAvif:.M el barrio bra hon1la t'Onti nt'l~t ha11t11 d ·.tmino S~t.nla IUrhftrA. Mid t' 8 kn~. df' larpo. l nK'rito l'n hno 3 de 1916.

bllrrio Pie\lrA

<Suia Jubustrtal bt Olamuy

flf:llllf: IIIA S

Tiene una longitud do a~

~2 ~ romino l'loyo.- l'orto <le lo pohloolhn y t•rmin• •n In f irle 00 mtA. d~ largo. l ufK'rit.o en Mano 1l, 10 10.

I r

turo 3 dt' 1916.

Pl•ya.

(II) C..tno "IJ.ojoo".-Pam d• Ia rarnotero iNUior maa ' •I homo Y.,.ada. 1 11"1!• \ Juriodi<'C!16n do Quebn<lilfao. Jf1<J. 3 U. d laf'liO. hw•il.o en lta...., 3 d• 1918.

,.,

Part~ del ' m~po. cruu "1 bArrio Zen·

ja -"" routinUa h!illiA t l r(o

286

T~urtntino E . .t\ guil'n'

FABll l A DE

P'ATI!Ol'IO

llr.nutl

homb~

y :10

muje~

IOAllROS

DIRE CION

AnliftgO Ruiz

} ,NUI('il'f'O o

O~; 'l'AB~

Camuy

ttitio ' bnteAJO.. 8itio "A('U'A{'Ityo"

l'A'I'IItJNb

OI IIECC IO

MftrHn Urhizton de

E ll'l, f; ADO

6 bomb...., ~ homh""'

J hombre ZA I'ATFllliA

I'A1'110NO . Annftndu Dominguea F r~tnc i!K'O ru r.

Dl RECO!Ol'l ~i tio

"MAracayo"

IP LEA DOS 1 hombro 3 hornhm

.. ...

..., ~ ii 3.0 i' .. :;.. 30 •

~ o'

..... ". ...3.. . " 0

a "'o;· ... ...

~·

.tl

~ 9

· Vl

= r-

"'0

'<i

0.:

:z"''~ ~ e ::11 . ~ o _;:;·

= ~~ ~ a

c:""'

~ . ~

n n

'<i

s:z

I'>

[

roM ('ooool

n :

. ;:~:

:1110

c::'\

sg = ~ >r-

:::...

~ :z

==-=

;;;....

< g_

' ('ooool

1!:

--;;·

c n

..5. ·g_- '8

" ..

u •

01 -~ 'ofl

~·

3 s·.g

\. 0.

ll)

,... u

...

O't

C"t

;:!

-~·

!l o.

g 3

'<gc8~ 0

ii~ ;;g- sc ;·

>-!

o (1 ..,

!:!.. -

lr ··Sl

.il

c::1

-o-· n"""

" ;;• a. ::J

.. !: "8 - ri> c ] . ..,

c~·

:s:x: -

:;J

~ Q" VI ~ ;;· ~- c:

;

..., 1U

0 "'0

A'"

;; ;;:

0 0

:Z:

9. · a. o

[%1 [%1

.., n

: ~

g. ~ oq . . . . . . " " a· 8 ~ ng ;;

a ~· O

;;; >-!

;

a<>

::z

t-'l

~ (Jl8.

~ . . . Vl

V')

;

r-n

C:~~ ~o

;,=~ . r- m

0"'0 llJ

~~~

a ~

C/) Vl ;J'Iln ~ Ql z~= o-.~

c..

~ ...

m Vl

•

o !!. n

~ ~ ;;; 3 ~ g0 .. .. 3 • al

il ~ 'SI '& go 0 &. .g

Q, B

...

g: o

- ··

Q, ..

.. 3 3 g- ;;· ~ 9' ~i~

... " n

•

.tl

"" "

t-'l___!_i

N'~5.

de los cleo pnxeclimi ntoo qn• Vgt>l!ll: 1:-.~

trua

ODa

cirRD!t":rmci.a ABCD ;

t·

i!e

a.,.., los di6meuoo AC! Bllporpo:..litula..-. en-

In ol, ... tlirid~ el radio oc ~n a.. par~.. i- · lu Oll y MO ; pe bate centro en e) pnnto M '! (.'OD un radio ipal a ll 0 ~ de~ribe el arm D R qne eottui ~1 diimdru AC m el pun to ~~ ; Ia ruerda fJF..., ellado dd pont!~no ; Jl&"' lruarlo Re bact ~ntro tn D 1 ('On 11D nd.io igoal a D"R l!e t-ranl t>11m'O EP, se hftCC' centro e:n l' y l'On el migoo rtkUo te tra2:a ~ arco U; desde 0 con el mi1mo radio ae trua el arco n 1 <1...1. U ~ trua el an:o I ; uni<odo lOo p=t• DPCBID ae"ollti ..

D' J.

c·

ne el pen!Agono.

B fl 8e tle!t-.ribe nna eirt11ofennda ARl"D, ee Ue\'lm

00. diimetr.. porpondionla,.., AC • BD• ...,.

b~ ~1 radio OC c_uno «liimetro file dtecribf. oM eemi-dJ"t"tlDlerencia OPC; .Fe- ane el centro ~ de I&

corf el pnnto B~ ee hue centro t"n "8 J oon no ntlio igoaJ a BP se. l.le3tribe (') o.m><EPl' ; .. . une el pnnlo E. ron el pnnlo F yla ....raa EP ea el bdo dol ~nti)!ODO regular : se flena wobre 1a cil't'Oa:fermcia ABCD como en el e1\... .. anterillY,! ae obte~ l ri el P"!!ti_guoo EFCDifE.

A~--x_~/

IC"mi -dreunfer~ia

No. 37.-

CooetruiT uu buigono ~).., <aalqni•ra. Se deKri~ una C"iTrOnfeTt"ncia ABCOto: l' • t1'n f'l m~-mo radio de~ a parti r de an punto.MJalqniera A. .., detombe ~I areo B. deode •I ponto 8 ron e1 mi!mo radio !I! ''""'·ibe'f'l tn-c:o C. y Al'f tiUrt~.inmente t1 Ultimo af'OO 1:\oeM•rito rorl&ni 1. ' " dTf"tmrenoncin f'n d punto A de parthla : uni -•ndo t.odos loe pnnlDI ballirias de ~ ma~n . ~ tendri. en A B C D B P el hu!gono regular. 26

~------ --

......

};'

.B·

~ I I I

, , r r II! f jr ""Jfl'P t'rl jl ~ i'~'r:r'~ 'Jtl l ' i--=~1 p· ~i· ~~ ,_tf p•tH qj tt:• 11.1

I th~s~loJ ..'fH·e·~ '·.... f u C)

'f' a I

!l I .

1111

~~r f

J.Jr.r.J] -:q~J}r ~

~!'! .1 ..,t.la.t tt:l ..

i',.!. .·,~lt:fr rt!;ir.; .~·t iB~• ltt:tr~.

H~~

..................... '.......... '... '' .... '.... '""'' ..... ' . "'''''''''' ......... '" ....... I!ARA

2. 3. 4. 5.

~~o~~~~ ~~ -~ ; 1 rf. ... J tJI. q'q t 1 •f q ~ ~ ~~ : i t lllllf I: ~~

HY- RlB melal desplegado para divisiones y J!l nfones. Malia TRU

para pisos d

concreto sobre relleno. in teriores.,l ex ter iores.

. rtl

PIOA PR ECIOS, OISE OS . ETC. A

.~l . .Lrl

!!i!httl ft

Vigas de Acero laminado TRUSCO para pisos y techos. Barras Kahn para vigas de ooncreto.

r •., I'

CONTRA·

.INCENDIOS, TEMBLORES DE TIERRA Y TEMPORALES CONSTRUYA DE CONCRETO Y ESPECIFIQUE EN SUS EDIFICIOS:

~ tlLfl

SEGURIDAD

EARL K. BURTON }NC. SAN JUA N .

E O F ICIO .DEL TELEFONO

........................................................................................... .

•

PO RTO RICO.

CH ANDt..ER ' ROYAL DISPATCH

H ay on ce otros modelos -. todos equipaJo.s co.n_,el fa~~so mo~or. Pikt• .• Peak (no hay cuesta que no d nminc) y con el ~ l<tema de ca mbws I raffic I ran • nll ~ blo • n (f:or ll, 'uavr, lVI · ta el pehl(ro) EL ' IIANDLEH sun ca rro de catrl(orla a un prec10 modrrado.

M I G ·U E L

M 0

TET AN 17 • • AOENTE • . Estacl6n de Ser v lclo Pon ce d e Le()n No . 6J -

L ES SAN J UAN Pue rta d e T ie rra.

•

u ·o .Hudson Super Six 1·

ah r

di tingu n 1

clu iva qu

·ualid d

1 . ma

ti £

i 'n n u u

diari .

a su

P r

rna

m ) r p tencia,

bria leg n ia que pr p rei

du ii

1 11 man ·

'' ~

pu d u n p rt "fen r m

adquirir

Q:ll

ntad v 1 re t en van i 1 en t nd r u 1 ui r

p r

ud m

tra i 'n ~

li itud, qu

TIAGO ~- P ANZARDI LTD. L

. P.R.

T L.l

su·B-AGENTES GO A. PAftUll>l CO.

JtOUSSET i GOIIEZ YAGUEZ

'•

Progreso

.... (

P:ua :~crecent:u, tod"vi. mA s , el inter s que n 1~ en h>r. :~tribu lus J los ca mion s mh:1m Brothers, dos aco nt imi ntos h n ocurrido r i n· t mente. Uno consi11te en In mu y mar ndn rehaj, d p 1 cios. ·• I otro 1 p c taculnr avnn ce de Gra ham Broth r . . I. nhezn d l:1 indu ~~i :1. c•> ns truyendo mb c:~mion s ~ tonelnd:1 y m din qu cu:dquicr ot ro fahri rant n I mundo, durante I prim r trime ~ trt~ d I Ql". v ll ej!ando a 1:1 ~ I!Und . poqi. i6n produc tum en l:1 categorla combinnd:1 de o mione ~ d (on' lacl o y touelada • medi . 11 progreso c u.) '11 te t EREC • Ia :lteuci6n pt'dJii a ~· limina tod • .iuda ae rrn d lo que 16gicnmente on~tituye el cnrni6n m :tde undo que deh oht n 1 !\ , para umentar Ia lucrn tivas posihilidad qu of Ia tran spo rtn i6n de pa· s jero o me r nncias.

Agentes Generales: NOR U, AGUILAR & CO., INC. AN J AN , P.R.

CAMIONE GR.·AHAM

ROTH

Se venden en Ia gencia de los Automovile Dod e r thers

DIRECT Q ·R I 0 L. F. llEWAW

rquJ

lolaterial

para CoocroiO ll•lorudo

or .. ona ikt>J<a • ollbujo. }'roy too, u,.. l>t8londe de FmC,..: Cojolu de pi aJ papo!l ~ r~pruooalo. 1'. U. llo ;\Ill - : - i:iouo JuaiO \i. Sa& J 11&0, l!u "" lhco.

Jt:A

Juan,

J.:llliON

AllEZ

• ntrat" ta

ILU' J;L UAil 'lA

OLf; ll

\' ollalho,

lntlala ion para Jli go l laquinaria; 1•o101 art11ian0111 ll'Jan01 1 }JI"'OUJlll tOI Ilox 201. r.

r. o. Bo•

. ~ .. - : -

JlEll .

lrudor

r*,

Tf'L !!Jt,.

nlrollala

~,::' Antu~

Puerto Rico.

rn,renif'ro Cn 11

r. R.

rt:llNANOO -:-

TO'l'T I

l n8enatro ('itii- Contrnkuta P. U. &x fJ.IS, 'an ,Juan f'el. t02

n ; LJX COioON Conlrolma

TeL

a '1 I

A TO 10

OA ROFAJ..O

llEN ITJ•:7.

Coutl'llatt.a

ontrAtitbl

Com('rio. •

Ranlurft, 1'. R.

Tol. 82 At nl

JO~E

A. CANA IA'l l nl(!'niero on~uHor

Ooulroliata

Trl.

•

...;,o. D

n Juan, 1". R.

1'. 0 . Rox431i.

lorrado • No. 6 J ua.n, I') rt.o lhco

REriN RllOTllER

llanqutmt. Comi io n~ Edili<io dol Tol~lono

101.. lM. !58 1 !67.

Ran Joan.

ContratiJt.a ~ lttller de rarpinterfl'l Mf'C"6ni{'l. , put'rtu. \tnlftnu, ro.. lumnu, etc-. etc. \' illo • L 1\o. 12, r•IHono ~ I I P. 0. Uox tw 11 l'on ~, 1'. H. AX'rONHJ IIOSF:U ,O Su<L

Jl,.rrt'rfa fcrini<-a Fu ndlcil>n 101. 62 azu l ., M .Ju An,

Luna G:i Puerto llico.

Jlf: II N llllOTI I EilS lj. !.IO!olo

· ·.1- .e

~lULU n'f!.

C. LAFAH: Y

Ll' l

l'uffto Roc:o.

1'. 0. Box 9:i6 - : - AfOI'obo,

ROO JlALJl Q ET

· .~

J.UI I:It'•mo· ·n:lt Arquitecto 1 l on trAtieta Tel. 31?, MRyagu ~· 1'. 0 . Uox 155. ET I KN~t;

otero 1 Coutntllta

ontratl•t• de Ob,... (Rnildl"'f ConlfiW'lorl P. 0. llo• U9 an Juan, Paerto nw-o

J E! tT 1J ENlTF..Z h~ioro 1 trolioota t ...... & n. o· P. 0 . Box

Agontl't olo ~uroo.- Rtndci~ do V•poreL- ln11~i6n de fiuqnet..Oertiric::aOI de AterfL

San Juan , F

Puirto Riro SOJO

Rtnp 16. Santulft. -l'rll. 818.49 1 Oaranll• Aboolola. S.nicio o D..nieOX. on 'l'oclo Santu,...

,..

A travis de las .olas traicioneras; por entre Ia obscuridad '!menazante; a despecho del hura~an alevoso, Ia brujula, como una mano fie!, va indicando siempre : "por aqui, por aqui .. . " Nada Ia aparta de su objeto. Nunca engaiia. Jamas guia I ·

~pe~-

La CRUZ BAYER es como una brujula. Sierrlpre segura, a travis de los aiios, sin que nada Ia aparte de su deberes. Siempre fie! a los mas altos principios de nonradez. Siempre marcando el buen camino por entre Ia pelig ~osa marejada de falsificaciones y subst itutos. · De los productos que ella ampara, los que mayor fama alcanzan son :

BAY ASPIRINA (Tabl«tat Ba7u de A.tphin a)

Pmcrita por los midicos ~n todas partu ilel tnando, desde bace largos aiios. ·

CAFIASPIRINA (Prtmlacb

COD

Mcd.alla dt Oro)

E1 analg&ico por exce.lencia para loa doloru con.<J~rui6 n nerviosa, y

FENASPIRIN A El mn~io moderno para !01 rutriadoe, Ia triP~· Ia influ•nza. ~tc., cuya caracttrbtica a Ia d~ atr ~rfthammk bim to!erada. poe cl at6mago.

(.t't: .. .

....................... .......................

(

Caballero .... ! Fljese lljta 1ntts de campr1r sus • Tr1jts ·DE Ver1no • Los trajes de dril de h1lo que no~o tros le ofrecem s son hechn' mano por esp•rtos y com~ t en t e 511~ tr es. 1 El dril es mojad" por m~s d" 48 horas · ~ntes de se r cona do.

LIIYIII NIIIStr'l Glr1atla.

$12

14.50

16 y

K•J cruclos 'en dos toilos J bl1acos Si Ud lode· a le tomam s las m pa ra h•ce rlo exprcsamente

ida s

FE R RETE RIA CI.:.IVI L L E S

II Y ~II MO

VE NG

H "R'" ' " t'l~.t rlo de h., no C'on fonable.

GONZALEZ PADIN CO., Inc. PONCE

SAil JUAN

MA• AGUEZ

.,. I II I I I I I I I 1 1 II I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I Ill I I •

SO LI ln. PllEC IO

A. Cl i v illes &

Co.

T:.nC'" E•q. Tetu,n.

Sues.

SRn juan, P. R.

~IQUIJOO:SXI<Rl9!D6'061:161:11:16<1!6:e:8:li:O:S6(1)68:161:1&1:18D!6<1!6<1!l'l<M&ti:l'<IIC(I)(I)t<l91!aol:ltI' :ID!a..:a:6:1l:S:bbB:IoB:I!ffl>v®:!

R EVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE

... ..

.,. .J. p

. . I...

PUER TO 'RICO P ublicaci6n mensua l dedicada a dar a conocer Ia isla.' el est ado de •us oLra s ~·

publicas, de s u agricult ura, s u man a!actura y ·Bu comerrio, y a impulsa r Ia indu

tri:~ y

...

el rte de cons t rui r.

P.RECIOS DE SUSCRIPCION:

Un Ano $6.00 · - Semeslre $3.00

Trimeslre $1.50

...... ~

UNA PALABRA AL INDUSTRIAL YkL ICONTRATISTA

X ISTE un motor F ai rbanks-Mo rse es pecia lm ente idea do pa ra llena r ca d a necesidad dt l ind ustria l o del co ntra tis ta y cada ·uno e s t ~ sujeto a los prin cipios de construcci6n STANDARD. Las no tables cualidades de los motores y bombas Fa ir bank - Morse ha n sido posible debido a se rias investigaciones de a r<icte r cien tffico y a la s gr a ndes laci lid ades de producc i6n. E stos ta lleres ha n iniciado una nueva ~poca en Ia met:i nica y o!recen a l co mprador los mejores ,-alores que se p ed• n conseguir. L os indus triales, especia lm ente los contra tistas, hall a r:\n nut vos puntos de economla investiga ndo a hora sobre Ia ac rerlitada !J nea de bomba s y motores Fai r. a nks-M orse que represe 'nta mos.

PRooucTbs DE ACERO Vi11111

VnrUiu de nfuera01 P l11 n chuela•

1-:tiiAclm' l'nente• P .. nll!l de /J i~lo '' \"orll " . l'roducto• Fai rbllnh- Mone

DE NUESTROS ALMACENES &M YAQUETA DURAS

T UHI!R IA

IH~ RRAM I EN TAS DE M'ECAN ICA

CO ij U&,AS OK CU ER O

C ABL RS DE AC E RO

Motorec de petr61eo T lpo c V• de 10 a JOO H. P. Ide m. llpo l)it"M" I, eompleto

~::: ~~·g::-d~~~;r:sl: A~J''· •··

MotOI'H • l«:tr icOI montadcra eo u}a• de bolat U inun~

•

Bom.,.;l c yphon• 1 <It! plM6n CompretOre de .. Ire Moli nos de •II'JIIO Bomb.• de Cb to y cll indro

~~':~=h~:~~~·~~~COI y de petr6l~>o 1

liombu •utom•tlctul

pu~ 1

serwido de '"" CIISII.fl

~:~~..:~~~e d~"L",~/~:·;~,. tu cuu,

'J"

( llome Lln1h1 Pl• nt.!!)

SUCESORES D.E ABARCA l ngenieros, Contrati>tas Gra ndes Ta ll eres de F undici6n y de M a qu i n ~ r ia. Alm at ent s de Ma teri a les de C ori st rucci6n P UE I\TO RICO SAN JUAN ee 1 ~ e etf'+ ee e ~e s eeee e ·h&Weeee e~e

••

&&Q

F ·U M ·E

CHOCOI..A.:rE 'ROLANDES

''P \I:TT E ''

DR11"AMA IN 1i I~ PA PREFERIOOPOR'l'ODA LA PER O 'AS DEGU,'T

Los rnejores y de las conocidas ·marcas.·

En el poco tiempo que este exqni-.ito Chocolnte t~.e h:\ im· port~tdo en elt~ hlR, cue ntR ~· f\ con mun erou clie rllel f\ qu lo consume P9r su exquito n r y buenA. c~tlid1ul .

Reco~end:tdo onrn 1>cr~onu d~hiles

PlditlO en todos los

Cigarrillos ·

_. ·Cigarros

SAN JUAN,·

AMERICAN

SER VICJO

RAILROAD

-:-

~ICO

HAPIDO Y ECON6M!CO EN EL MOV JM ! ENTO DE

ESPEC!AU.! E TE EN EL TR1\ PORTE DE

CARG .\

MANEJO DE MATER!ALES DE 'CO STRUCC ION PAHA LOS

Porto Rican American Tobacco Co. of Porto Rico.

...

~ COMPANY

SEGURTDAD Y EFICIENCIA MERCANCJAS,

San Juan ,

POR.T O RICO.

OF PORTO.

(Fabrlcantes)

p, GANDIA & CQ.

I .

Son fabricados con el ·mejor 1 abaco que produce Puerto Rico.

-:- ·

ulporhu.

i i l l l l l l ! i i l l l l l l C i l l l i i l l l ! X I I i i i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i i i l i l i l l i l l1 i i i i l l l l l l l l l l l l l l

Proteja Ia In_d ustria del Pais

•!•

Uni ca< Di 51nhn id ores:

: Flor de Castillo ,.

Colm~tdos

PRUEBELO Y COMPARE .

Colectiya Violetas Casino Sports

Rest ina Ricoro ·Portina . . . .. El Taro

o en rerm Rt· Engr..1eu

y fort Aiece.

SENORES CONTRATISTAS

-:·

Porto Rico. !Mill

(

Hili&

illlii¥1

&hi

HHHHHHIHIHHHHHH

lilt

ill

illii

.......1