Revista de Obras Públicas de Puerto Rico by La Colección Puertorriqueña

lruista bt ®braa Jublir~!i bt Jurrtn lirn Dlrrrlnr ltnmon <&anMa lllorbuua NUM . I9 .

JULIO DE ) 925.

AAOII.

~umarin ....

I .

Pozo Profunc:IO de 26'r diametro

Pigintf J nvrt~ lili[ft C ilm

}o~ 1 tulio

de 108 'fembloP!I de ' l'icrT'ft.

CQNSTRUIDO POR LAYNE .NEW YORK Co., PARA CENTRAL AGUIRRE, P. R.

.E~rique Ab~-rca & U. Casal, Resident Engineers Bdlllclo Ochoa,-San Juan

fn 108

l':!l-

lRtlOIIJ UnidOfl, por E. Ta ter .Jont.!l, Dir'ector t1el U.S. Coael Rtid Geodetic: Suney... . . . ... . ..... .. . . . .. . . . ..... . 0iTi~i6n

Terrenot~

547

PUbliC08 y Archivo. J nfonne de 108 TrA-

b•joo VtriRcotl OII duronle ol Aiio- Econ6mi

El C•nAI cle OnRyRmR. por

Capacidad 3.312,000 Galones por Dfa ..

Jl P. f1u~ l

dtl 1!123-2-1.

5:; 1

Homeu Aguftyo .• ; ..... ..

li5U

HC'fJC-riJltiOn de Ill hhL de Puerto Ri o, par lh m6n OnncltR COr· •lo'fft • •• • •.•...•.•. • •.••• . .•• ~ .. "' •• . . • .. ' .• • . ·.•. . ~ ripci(ln Oeogn\fl "

li57

del . Municipio tle Caro1inn., )'lOr ft11.m6n

OtuliUa Cbrik>vlt •...•.••..•.• • .••. • ••• • • • . . ••. • •.. .

rool))"rlabt 1926, by llam6n On diA 06rdOVIl )

287

'r'

Sres. Admors. de lis Centrales Azucareras

lr~tata

br ®bras Jubliras br Jurrtn lirn

INVESTIGUEN NUESTROS PREQOS Y

CONDIOONES l>E VENTA.EN

f nblicariou 11rmnml

C RBON D.E PIEDRA

Escrll• b1jo 1.. •u.spfdo• dd D<pul.lmtolo dd lolulor f dt b Sodtd.d dt ID&<Ditros dt P. R. pJr• lolormu •I Patblo dt Pa<rlo Rico, dd n1•da f pro(tuo de Jas obru Piibllcu: pu• lomcnlu bJiodu.slri.as de I• conslracc16n e lmpui»r d .,,e de conslrulr.

CAL VIVA AMERICANA

lltnrt:or

ACEIT E S Y GRASAS

llnm6n

PINTURAS A BASE DE ASBESTOS

Entered

HIERRO GALVANIZADO Y ACER9

AFlO II .

118

~nnbl n

a!orhnnn

second class matter at San Ju~~OP. R. Jan 2, 1924 at 'the Post Office under the act of Mar£h 3, l87ll..

JULIO DE 1925.

NUM . 19.

R U EDAS PARA WAGONETAS Podemoa ASEGURARLES que son los MAS BAJOS en el mercado, considen.ndo Ia CALIDAD de 10:1 productoe que ofrecemos.

lnvestigaci6n y Estudio dd.Jos Temblores de Tierra en los Estados ·Unidos

Tenembs r.elaciones DIRECTA:!; con loa productores, lo que nos coloca en condiciones de ofrecerles un

SERVICIO YERDAD. AI recibo de sus insWilcciones, nuestro representante les viaitara y explicara nuestra propoaici6n, que hade r ult.rles sum&~~~ente ECONCl.MlCA para los intere que ustedes represeotan.

·J~ OCHOA Y HERMANO EDIFICIO OC}fOA SAN JUAN, PUERTO RICO

Por E. Lister Jones

Direclnr del U. S. Coast a nd Geodatic S rvey

__ ,, _

,Por qoC lA ln vntigaeUtn dr In Ttmhl orf't\ dt> Tirrra rat d t>nlro dr 111111 At'tlvidRdtN del CoR t 11nd O,.odl"tie. urtr,· dto lo E~ttedo l nido f Ln part!• mfl fll tl ifk•il tie l11 ob"erwt elrt u tl<' ln11 l!•mbloreot d e t ierr11 eM t'l rn1n ejo tl r lrot ~i m f1,r rA fo t~ th• alt11 efleitn eia. St' ha d icho At'IIH que Sf! han in~U1l11 d 0 ltof"il'ntli· vrllfof' rn lo oh rvatqriot~ ma~nki eo drl Cn• I 1111d 0f' n. tlr tie • urvey y que to-. in11trumt<ntn mR~rnfotirtlf4 til"fu~n aiJruno' eanelerf' romnnf'~ to n lo iotm()JlrAfM. 0 •• hf:llf' rJIO ern t to '" rntina df' oh,ervar lo~ in lrt mt ntt)"' fiiiiJrn~:i. oq en nn ft ~trvlltorio tl e termin~td o, prMtando 11 lo cf,. tallr 111 Alrne16n ftu r t'.!liOR lntrumf'ntoa dt prt'Cisiftn rrquirren, dA ft In nb•u•rndnrf'-. lnafllitud ntef' 11ri11 flllt'A nhtener IM rn f:"jor,.. re~tu lt a d oa de los aeilm6g rafotJ de nit • eftei t nt:iA .

Otrll mtliell('i(m de 18 rrln~ilm intin111 ;,u r e!ciotll! t' ll · 1rf' "''" ~~~ d l'l t~,_ clll ltt''il d(' obotrrvllrinttt"-c r tt l heeho d£> ffllt~ tin" ult'Cf'rwulnno!t dr llpBrHifl'll mAJ(n~tieo han J)Ub lirad u , nrlieul oM t l• ·~ \'lllu r pnrn Jo" ~rittmfllliJC0'4 . De lt{JU.i Me de· du)..c ' fii C 1oM oh~ rvn t o ri lt'\ UII'JrllloticoJ~ fiU ede n co nvC' rtirMl'

ro n rMIII iollf'H ~&eiH molbJri CHl'l df' r1rimern r iR Me, J)Or In acli. "iOn tit• l,aottrumrnto~ npropiMdQl y de un RyudRn le en c~trfn nh'W.'rvtunrio. lit- h!t llt'J~IH~ tambi Cn ft. Ia eo ncluic'tn df' qu e tM I OH oh.se r vatorios t'ttA. n hit•n Ait uado• pttr.l r If' ohjrto : irndo t to r llt""iAhn.-ntr tirrlo del de T uef!On, Arir.o nft. lttu1 do ce rea, ~rn no tn Ia r egi6n, de Cn· Li forn in. Tnmbilo n In itu.nelUn de rA itu~ l!flltftt ion eA pcrmi tt- ohfllrrvftr rA cihnr ntt" !o~t tr mbl orrA de t ierra y lo" ~t uh marinn", lo1t rl o tipoa n (!ur pf'r teneeen todoA los grande movi mie ut ott ~f mleo .

111·: 1 ISTA I>E OJlii ,\~_:U ni.I!"A~ lit· I'

1P~J,, '1

nh_vr\atori • run t' Zi"f'P<"Ii•n

'. n "'Jtlia•lc.-.

,. t:\ 0 rrrr

•l••l

dt•

Tu··~nn,

dtt riiA. '!>' tlll'ol ''"t.tn I'U

UurAnt• Ia rtti ima tf"rnpnrAdll ,,,. trahot• Jtl l.,.r,.,, cft'l (',~ .. t lttltl Ui"nllf'ht• • llr\r'!o t· ... tlttlin trAh .t· i ·"'·

fW'- 10 li

i tl•• In tJu,flt tit• ( ·Khforu.,.. y { trrL!'t'•n .'· tl••l (),"If',\ , 'IIN·"'Ir' tit• o~fll,k1 ,, IIIIR J'f"f)Uf'il hrilltldft lrllltlt jMrA 1"11 rrtf•JI\'rnt•wn t•nu ,., !lu~trt.lll t 'n"'h'" dt• In"' 1-:'lllltln f'nult•'ol ·ru ht'( j .. J,....\ tlt•utuuh

• JAntlo

tn late.!

A" tudn .. ..,,. 1.... h11 lll .. lrni,lil ·' llf•lt•IIAd 'I"'' mf •rm•·n \J lu r.. mhl(•r tpu fill ·tiM.n uh ... t·nlir. !urufrntlllrn•·nt.• r..,l ~~IT•• ' hrll.!•t•la .. ""'"" lltlno~ ,. 'll))lt;f,.., •·n hH· ,.r r•r1~t ph- i ·, tlt>l r, llflu (lt•l rnar t>t•rc-11 dt" In ••n .. 1.1 ·' ,J.. 1a rfh11t 1ni'm11. :--it ahur1 III'Urru· ..t> "' ro tf'mltlnr ,f,. ,,,., rn r• Ul" rJ tl•• Y~tf'Utll1 •u•ri11 w . . ,l!;r hnt•t•r rn .. t'lltlldn 1111 ,... 1111liu tlt·t11ll1do dt' I!J r•· !'H•fl ,·r~···l~t•IH r'll ln!.!nr •I~" ~'"'li"rar \11fltl ttiu~>• p~trll r•· 1 ).:'••r tnf 1rtn•· .. ,.,,..,, u1ri,.r1n ... ,,,. ln .. tHmlun t~urri• tti ... J,,, '''"""';'lu~~~ .. hnn ~·llti!lu l(l'antll'· Hlr'lllr• 111 f1tltu dt- ''"''" mfnrrnn :t'•tt. f:l

('pA .. f ll!.hl

ffll TYJ(l"lr

tllun~·nr...

ti•·n•Jl

I ' IIH flllrlt• r"t'lll'iltl

:"'('<~Ill ..

ill\'t'"'liJ,tnl'innrq

('It

ror

E lA "'lat'iunt ron frt·rut•tlt•iH ti'Jlhlrnn In ~rnn "" cia rnllrf'A 'fUt' tf' ·orrp )I" llltlrt•" .. ,,,, t·it•rlth '"" '" cit lt>mhhm·• '~~UIIInArinn~>~. lhly '"'JI•·t·inhnt:ntt• uu nparatu

''''"Pih~

N'.Rhlra,J• r IIUIHfo ''" hu,.r fA\.nrAblt> H ""'f' Jtrupt'""''" t·l ,.,lfuhfh n m""rtiu {t,.J l'a1·tfl,.,,, I'll Ira .f niJ•. C'~tlif• rm ·t f",.l f' lr .. r•tn trl .. tra rl • fr•tot tltrt•rltt ,,,. l11 •IO•llt cit• mu r ..• ant,. .. •It M"ill•tnr I~ nt1 .. 111M ml41n, tl•· flu~ flUr ha "'d" r,.fl,.j••IA· A\·an1.awln ~· r..rrnf"r•li,.,,,fo •·n 111111 h11hia. ,.;rn, lq•n,fq r•n •ltrltno .. ,.~,·~ ••I r~trA ·l··r lJII" tirne f' n lilA "

('utrt•flll'll;ll lll't'l'"iltl/1 t'll lrt• fn., \Hrin .. :!IIIII .. "·.:i1n ltt•m," tlt''i'r!lu lllfUI.

infnrttHII'il •fl t'"'

n•pf,,

tit'."·~· lip;,'~'" ;~'.'mur

1-:1 t n~ .. , Hlltl (ft•nt l••lll• :-tun,•.' ul 1l.• ...nrmllnr "'"' m• I \iolufi,.,. h11 "l'j!'IUtlu t•l 11tilll'iJIIII tft• 'I 'JI·'foll'l•.IIJ 111'11\'jj: \ '''' n ·uo•rtln t•nn ''"!•• Jlrlllt'iJIIH "'''"lilt• Ifill' tit'lll• tl••rl't•hu nr. : rt·•·lillr IIC'II \n .' \'l•llllnll/1 ,.., pt•rat'lilll th• lftdn ...

lui>~

ltHittzu••mm· ...

'"''''

wlutl' llll•·r•· .. u, (l .. ''"

itL\'''''':tnt•lflll~"-4

/io.l'l'ollllllln,L:-J'l h.

1".\I"S,\S 1'1:1111 .\H I. E.' Ill·:

4--t. t I

•

,..

i.os TE) IJ II.t>H I·:s

liE T I EICILI

~ n••l"pfa

nftura 'Ill•• c it•rl:t.. t'Xplit•ltt'i!.f/1'"

'I"'' ..,,. luu,

tllltln '""" dr '"" l•·tnl1 ·Itt·"' ,,,. ti,·rrn "~nn Prrt'l.ll:·n:_ l ' u.' •lr ,.:7"" ,.rn 'l"" •'XJ ... t i1111 t'll "' lltlt•rtllr de Itt tu•rr,t ~: r1111 tJ," 'fl\ Jtf,llft•., (totllllttla .. I 'If t•) IIIIo. IItO fll"tll' l'"ll lj)h' "'' hI)~ f"l'lllltd" (, ,, ('111'\';1'4. f.n lll't'rll .,,. t•rt•in qn•• .. ,. hi!H•Itn ·' ''" tt •t'll" "'' prt·Pipilulmtt 1"1 •·I lit~JII' dontfp ...4. pt·n•lill'in lu J"·rru,·ll.t· l•·n.'

'I"'' "~' '''""'''"lnhti

t'll

IIJII'rfi ;,.

tl••l

"'"'''" ''"IIIII

••

,,.,j,.

.... ,r

ll't"ltc:il~ft

JlM'I"

a.ritJ 'n ''tlt•i •·ur·n·,·. fP'" f mi t~tba,10 .,..,,,~ •n t>l ~n:t•ril"'r ("fo

•

rf'AiiVIdft Jl(r f'l ('Oil I

rl mllltC'o df' tod ,In dr In"' Jo~~rrotadu l 'nKfo Ia b

t,. .

l•'ll"'lun

11r1 '' mldt r tl•• tu•rt .l f-: .. tn j,ft•n .. ,. h(hTIII,, Ill· •It- '"'''''Ill• nit• "" ••I IH•t•ho tid tlt''~t'l'll..,l tlt"l "'llt•h t'll nhnnn .. l••mhl, tf' ... d•• tir·rru ;\ltt•rn ~ollhf'tnu .. •tur un jltlllt •I·· '''•lflllt·utu lit· I l•·tr••tlt\ rnrn ,.,.,. I'Hll"ii nn1t nf•rturh 1 l'h~l} p•ro•t'Jlfihl!• tiP! "11'''"· r,;('o·nt rn In \'f'f' ; ll Itt l illlllt' iltii!H 111 ln)!'ar tlt•l '"""liNnuii'Uin. Otrtt" tit.• lu-t ft'ftrt;l-c 1lu••r1n f'"''Jtltttln ... t'l"'ll!o:iflt•r~thn lr lt•mhlltt''- N •m n mnnifr.:t11 ·inlll'< tf,. l1t rt••li,-idAtl Yulr(tni .. ,, lu ludnhiPml·nlt• lllltt•ho~ In I ~ itl\t•.. ri,Mtoi/lu cl•• If•~ ll'mltln"''' dr tif'trH lii'IIP ("1'1 "'"" Jk't Itt 1.rrnu 'nltl,\ nrin rll• ••lin". ,\' ahr:1t111 tl1• l11"' mit" ,l"fltrlllt•o.;, htlll Oi'Ptritln I'll rt•u-inn"" l••jt or. cit• In" \ ' OIC'IIIIf''l, .\1 m uno tit> u" mR inql •IIKnfl· prt,Jtt'"itn"i lno~ in,·ro~ti~~t· ti•IQI" ""'' ri.JI~o~ par• tl•·tt: rrniuer .oti t'O Ia rrl!iiln nft•rrittiA prr"''lllr." .,,.. rnn'lit lrrn t•l IP11thlt1r dP fit•rrn ,., mu un tt•nti· · rnrun d;· •·Hr8 •trr ~l'llf'r!tl. mit•nlr~to~ rl \'tllf'An r llf1 f••n.'tH) IUI(t.r( ... 'lilt' han t'llflllttatfn '"II Jli'l"'ll'icin lwri1:ru1111 ·t \'l'r •1 ,.,,nut f'flh'"t"•'UI'Uo .,. ,,,. In ltlol\'inurnll·~ 'l,.j. mit·o... n I'll•' lor~tl. TAttthi~n ~,. l'f•t•JlfA l!'t'l11'ftllm""'" ft"'' In ~nn La df'tl"rtninal"ifott rl .. J, ... ramht(l d,. po it•il•n cltl "'ILrln •H• nmp.. ria ,,,. )h.., INilhl• r.• "" tlt•ht• " d··~J:~nnti••utnll n J,, • P.·r m ltu dt· tri U1lula innt• ~ ni'· hh'iflnM JlrN·i .. ,. • .Tar~n ff•• fttll~t .. tit• In "' rtr-1.11 1 ·rrr~Ctrl': )' <'"'fHn t•n u-f"ur~ y ,. .. II tr•h•j~~ lopnlfrAfl c" f"ith lllf•tftn t't mo JlANt• d•• tAlA~>~ ,.;,. J, ron ttl rrnjn•tr tlr ht~t !nt•n.• intf'rinrt>~. T •• Ia 1nv tiwatlt'tn tJ lo tf'mhl r.-~ tfr lif'rn, El ('oA .. I 1'111·1 do"! If flnP han ,.; to un hhtpr clr- hrrmi)llln t'q•IR tn lo u..od···l Sont\' ha ,. .. dn.rl'lllll"' tr,. liio TI'A~ixnntl I f'n una mftqnin~t dr fn 11 " 0, h11n villfn nrnhahlt• tru.• nfl• ttl)ln tr11h1j(1 , • n tt>lari••ll t•nn In l!•mblttr\·oc dt• C'rtlifnr. fli'IN"I"ido H l11 l"lll'~n mlil( t•f'mni n 1lf' l n.~e fl'mhlott'!C flf' tif'rrn . nj1, • df f"llt• .,,. hahJarli coon dl'htllt• lllA afl('lAntf' , '~·• Por ~""""'If'( tlr ... rrnn•i•lnH I" Xi"l••n ru rrt:lt ('JI (•) infl•rior ,,,. lrUU1J(UII t'l,·•n '

llllll'itin ,,,. 1111 flt't"''''"' ldt•llt•u, 'IIJH11. dt• inll•rpr1'l11r !n'ol rt\ · "'"'rt'" '''-' ltt'ol ,.f·J~IIJ;i~-truf•H, ·' ,.,.IHh lt•t•('r Rl'l'rlltdnnwntt• t

r\llr J.. ,. lllllfl•:t.,.

tt•.., 111!11111Uill('ll>o JIIITII 11h

' "'''t1014 R 1" v1'~ 7... Fn _. . oca!'in· . I' ,.n w•rti nlmrntr n tlf' ttmhu lA lt•n iim nuuu•nlu ~:n protlueir niu~tnn mol,·ula::~·i: :. 1 n turR f' nton t·l'll l' i 1 . hn"''" fJIIl' nlrnn7.a r 1 punto ' u nr 1111 tc·mhlttr dt• lllil•urn \' il•uc· r•' JWt~imun•·nlt· y """''I ~ ,· 1·1 frotli· ., ." inlt•n<iidud nlrin t'ntl lu ltn)lttflltnttu I t t 111 rrn t' ll) r •.1 " ltnhnhlt~mt·nll• ~~~ p rn. 1./l!nit•IJin, a· I (an•n flft•t·~ntl., Jll ' ' j,•t 'l•·mhlor·clf' ('alirfu-Hi • ftlltdidutl n IJ II~" hn :l•m_du lu llnr. ' • on itHhuluhl1·mru I Ullfl'ol ti t• I .., 01'1/ttldu ... I'll t•f, 1llflun 14 ·' " j l F 1,, 11 , 1. 11 .. 11 t•l dt• .. li7.nmi 1·nto clr~lruyt• In It• ol , ntrn lt•ltlhiPr, hn .. ln illlt' In

;,t·~

lrU!hrllrrlllfl I'll It • 1''" lrrnh)or(•tt:.

c;;.n,J. ,;,. Sur\t"\ nl.lnlit•llf' ,...l.H'I•Ifll•<lj

pn111n ... A Ju l.trun tl•• In t'flotl:t 'f1nnh i, n .... ,,.,.,h. . n •nfurm, ... ,J,. ,... ,.,~iurw ... ..,llrttlllrt·.., ,l,tiJ.:"HI ,, .. P•·r r•lrwc JWhi,•rn ..... t• in .. tilu i ru· ... tn

ll··lw- f'JIIrutlt·r...,t• 1p1r no tllllm(•Jift• lutn dl" l"fl n idt•tRr· 11,., .rprnhru lfUf' ot•urr.•n nl rirm1>n dt" 1111 temblor, i n' tambit~n In qut> ~(' n:r,tfrlln rn, Ar1·n~ 1t'XIl'lllql"i f'lllrt• t•l

"t"

In tirrrtt 'I"" tlf'tf'rminn n srrnndr"' f'l( fnrr7.t IJr11nH parr,. rlt" t•Ua.

d.l'

lrn"h~n ~n

J::n n.. ~ ... iunl" Ia t"n"i•in "'" ltarl' tan fl.I,H• cJr. ft>r-mina 1ma Mtura "" I• II(K"rftcir, ron~fda rnn f'l nnm· l•rf" dr r.u.. El mii"Jto ftiiUUtftdn flll.l'df' t"nton{'~ tic-... Ji.ur 8 Jo larfl'O t1C' la UJlt rfl l' it' d~ rotutM, ya bo-ritOnl!tJ,

'""""tl"

. ...

1111

•.

t~·ll

~innc-..; nlt•ntu•••u 'trn ' ''" ,., JHIIII U' '"' In run nlmu·rtl tiP lllin~ ·' pur ,...,,n ~run lt'lllltlur tl•· ;:,•rra .. ,.

I·• rutttr/1. J-: ..,fh ''"I~ •• In r .,.j,'•n tl• Ill f ll/.1111

'~.

ni•·'

' '"'l'''rfi If"'' !'•'flllllll•7.tn 'I I writ" I" tf, lil'tttp·. :-\ Jn ••lllhnr~n '' llll fl ,, 1 nr 111 lun.z• I . . .., nt'lll'rir ntrn '""' faltu ··~i..,IP. ,.j,.) f+rrw'"'"" '' 1111111111 ptt 1 hit r qu•• d.• l~t• prt•,.,., ....... . '

EH'I'O 1111 '0

--,--

649_

II""'"'

650

RliVl RE VlSTA DE OBRAS P UBLICAS DE P UE RTO RlCO

blom de to tra important.., 1 mochu poroonu II l>en uno ad• d •• opuio.o<lo; J>f.I'O poedoo IIICir mUJ poco d. elloo, f'.t pto q ttl nlorlminto de la li ,na regi trado es ,un& ~rie df' omlAA, alga uJ cotno l&a ol11 rompiendo M1 ona playa. P•· ""ft t"alli mi NiOfiO fJIIIIN. potible de Wto. f't'gi fi"'O oNen r Ia ,},U.n< d I nolotrtlo al ntro d I ltmblor. N~ .. rtalrnoot d1fk-U 'nl.f'ndtrlo. Rrevemente di~m()l qur un temblnr flMdnre tn• riAilf"lll d,. onda'- l)oa d~ MW fif'nf!n f'l mi mora-

,.• un• 1111!'111 m-111 ;. lr• 1lt" I• lif'rra o un• linN ru "a dtr,.,.,. muv ()()('() fl,. la1 rf'rla, Jl'f'TO t'Rmintn ,. •li•hnla111 ,. l0111l•tlf' •' •in. l"'tn lii1R llf'p al JM"iJfnu·,~rafi llnlf'!ll quf' l~t otr~~ "1 ~i trat1A. 1)(-.,ru~ 11~ Ill otn~ v 1111 lltmhij\n n~sri... tnuta. J.a d1f""'rn·i111 rl iit'mpn Ollrila enlrt' al,runOfli .,.,_,ndo.. " til mmutn-. JW>ro NUitt di(f',.,llf'll ror~rontlf' 111 f"if'rhl ,fi•·

tll1lf·i11. Por f"jrmplo ll• rllf,.rmf'illl flf' ti •mpo rn t'hllrJ,-.ton . \h rTbntl. ('fltll tltf'mhlor A~ Fthl"f'ro 2M. l'HU\, fntt I m111nlo

Ia r~htra .

tA obvio qu todo r t.oa Lrabaj~ !liOn muy t'rtltoao · > no llUt'den aer aplia.ad01 a un 'r a rn Ill cual InK itmblorf'S on rtlBtiume nle J)O frccuenl.e: . Deb11 ha · rse lo mituno pcro de un' modo muc.ho mb general. LA diftrrm-ia piaede Ve~ tn los rrgl tr i mogrifleo dondt tl objt to )Jri~dpttl de In obHervari6n 11on Jo tern· bfore~ dist.Ante&i los lamlHIN!fll de lo111 uilfm6,:rrnr"{);t girAH " una nl~icllu) mucho mtnor y Ia ~~;eu mnl ui6n de ho· Jit d,• N'P'i tro tM meuo:- y por t'nn~iJCtLirnlf" mttt1'1<~ ens~~•" I JU t t>n t> l t"Mn dr t ~ mhlort N'reruloM..

PIIOYEM'O IHJ l'll()(lllA.M.A

• r t"Jlf't·a rn rl futuro oh tcnt'r I• ioformnrif•n dr Vft · l'ia l "ninr~eitiHtlf•~ ~· otrM intclifn ('ifliH'!'C r ,. l il'llf' n int~~ 111 ••htdn"' y en ol»>t'r\'ReiOn "<'iMtnliJ(rafn.M y por iufnrm M tie indi\•iduo qur han nntido o \'h•tn lo~ dtcto Je lo ft"mblort~ qnr oeurrtn. Ji;l prop(~il o t" e1 e11 tudio1 \! if'n· tiflt"q dto I~ lrm.hlorr" de lierrn Qlt(' o~ urren eu lo~t E~ tados J'nldos, tn '""' rt!!iones bsjr u juri'Cli('rMn. y ,. 0 Ia A$1'UI ady,aef'ntl"' . d"dt~.eidn rl«> nh f'rvAeinnr<l prt>t>iu>c hf"<'ht tn t":St.a Artu. F.~ootos e•lutf'o"' r n f'l p1uurlo Jt 11 n 8ido ami)Jiamente buado11 e n ohMervHrirnt"~ fl: n otn.uc paf. ,... · n puedron A.df'euadamtnle inve~tiflar nntllitroR tCm· blo~ dt tiPrra , hay otru t'OMidPrat'.iont• . J)or t jemplo Ia vt>lot"idad cte lit o.nda t'fsmiea varf11 dt" un lu~ar a otro • <!IIIIIA dr Ia variu.i6n en ha co m,)n"ici(~ra ,. di'4po~tici6 n df" lo• m.Aierialtll (Jut for man Ia NH1rq t~rre trt. .E._" pnr t-nn i~ruitnlf' n~tAarit:' r tudiar I• \'f'loeidad d t> t rat mi~i6n dt Ia nnda no olamtntt ruA'ra "ino d!'ntro del Nr-~a Qnt at_ co~~idtr11. f"omo r n el ra.!M de 1ft lnvestiga rinn df' <'al•forn1a r l tra.bajo t• ei,.ntiflco y har6 PTOlfre. '. r In tonotimitn rr. eil'nt (fltru. inf'mba rgo ~tl diri· r-:•dn a un ~I"'~ito moy prArtieo: t'l ro nt'eimitnto pr-'· r "0 dr Ia lh1Ut6n de lo11 lem blort dt" til'rra dt'nlrn d r l A:-t'a f'n '" ruat ~'uno. in ttrt acto .

...

ha •II<'Ontrodo qu loa temlolo «'rt'ln<ll yloo lojanoo d t n. uth,,...,., de. modo. dietinto.. IAn inTr~tigac_i6u II vada a robo. abora en alllornl• por Ia . 'rnttituri6tl Carn...-it", de W&.!b ington. eon Ia tOOJ)f'raei6n dt"l toa' t an•J O~~>lie uney. df"l 0 olo.-ieal • urvty, df" Ofl .. iDI lhdrorrlftr.a Je Ia .Arm•da y de Ia ( n iven_i(lad Ut CatirornU. y .,Or.-aniutiont d,. Nt>gccio!l. r un ejom. pi(J txttltnlf' drl modo propio df' inYtsti_.ar una rf"J"i6n dondf' rau··h tlt, lo. lf'mblorM de tinra n aoiamtct.• h•rr movtmitntotl vil.~ratorin tnlid . ,. fort a• dic:lant:ia . l.,c mttod()jl! inrluyrn tl ,.:dmt"n ,lt~ol6gif"n d,. Ia fall• ; I r uion dt tod lo ff''J'blor por nu· D'tf"r ' .P"ttttfio ti!lod'l6,..ff'l • e!'Pft'ialmt"~lt pmyf' f'• ' tad ' pare t~ 'ob,if' lo: t riaogulaei6n prf'ti " y nivf'liJ . ti6D, llt'fad a eabo para deotermjnar 10111 umbio ot"n "''d' t'n ~ -.wn horizo,t.J y •ertiral quf" w ('Ontintiat' n ,..._riam ntf" h a una '""• no ptrt-urbada, fu ra ,,,. El •tl ~6tn'1fo • ~dol ecnst~uido par• el tr•b•jn n tOe df"J te-mbl r, ,. aond~ hN":hM f'D •f'l mar pRri4 d~tf'rmlnar Ia relariltn de Ia formar Mn lMjo f'l arna t'O" d' C'allrorma, lit ha en~ontrAdo Qnt f"ll " prnp6411 o pA r 3 r u~dn en tl ,,.,i•tro de ttmblo""' ol'nrrido• a larga•

do el temblor suuncit~do llegue. 61o hay un C:MO en el oual Ia. predicc.i6n de-l tiempo prestarta el miMmo VAfioflo scrvicio ~ l lt.O ht t)revlsi6n de la.s inun dacione8 prOAta a b o~ ra . ltH el caRo del temblor eubmarino (f\IC puede origi. nar Ia onclft de muea y lanurl; sabre Ia eo"ta . .l.JOA bar· c.oos Mbirndo {rue tal lemblor ha de oe urrir pued en ha · Ct'rHe A lu mu y eMtnr perree tamcnle segu ro", y 11111 ge_..nI ~A y 1ft J)ropiedttd mueble pued ~ n po ner~ a salvo con tiempo. II"Y" o no Alguna espc ranza de t a l predieci6n, \'lll f' IH IW IIR iD\'f''KIItfRr lo posibilidnd ,

Aunqu~ <'!ihl cuet~ti6o hs H"ido di~cutida principnlmcnnnn flO · t~ deQde rl punto de W.ita de los E tnd o" l"nitloR, dehe s1bilidad que generalmenle levr~ nta Jrrltn intt"r(o,., fo~ ob- rrro rtlnrH~ ftne eRtf' (' un J)rhbl emn mundinl nl enn l ot ro" \'io flll ll In prr di cci6n d L•I JU,rRr t• n dnuc.Jl! <' I trmblor puc· rm iR 14 hnu dnd o mu chu rnM nlclleicJn , nllfutnc o l g un o~t <.In oc urrir rs de inmenRo ' 'alo r pr8etko. y f''41n rn un:a tie e lo" l'Mtft u mu cho rn enoH iulf'resado!', E~ nece~utrio regi6n donde Ia irtCormAci6n es cui completn , IIJlRrcnlt•· Jlllrn 111 fro pur"i'i'lb toma r 11 pnrte en remf'tliar e!IIIR si· menu• no e impo~ible . . trar ruonr" para Crt't'r qu e t•l tun riU n : Jlt' rn noso troR no d('bClf\f?R olvitlnr que Ia eoop<Jtemblor oc urrldo en el .rnp6 n en 1923 r rR e~tpr rnd o po•· rnc illn co n o tro~ l'K lh!c'csnr in pArn resol vtr el problemn. EJ 'olt~t ttnd Ocodctic Su rvey no dl'scuidn ('qfll h 'Je del lOft seis m6grdos. Esta pretlieei6n c()nduei rTa " Ia· eon" trutci6n aprOJ)ia.da de lo Hlifleios y al deRarrollo dt' tr,.bajo y t'~peeia lm ente espe rl\ desa rrollnr In coo perR· prccaneione~t ~pccialeR. La. predieei6n del ' tiempo A tin · ,• iO n en In A1Di'ri.rr del Norte. qu e iitil, cs tnt vez no dNICI'Ible e-ra mn cho~t CARM. Pnrr'et• J .~ l emL iore'l de ti erra nil lie n n (ront crn 'l, ,r lo"' Qlle t~tl predieci6n df\IIOr,vanizaria l11 \1id11 en lltlA U'f('n· 'Ill<' O<' nrren en Ch~e, .JapOn . y .Ja,·a puedcn nrrojnr ftl · wili n J10CO razo rutble y rnn,.Arflt, pAn ifo innf"et" Rrio cnntt · Jrllnll In~ rn n l srun~ d e nnc!llro" problema".

Division de Terrenos Publicbs y Archiyos

,.,.oo_ ..... ·

TF. ltiii.OR.)!I PllOXIMOS Y ILE.JANOS .. , •

66t

--------------------------

lA predacc16n de lu, lt'mhlnrP dt titrra r

I.a. autoridad pa ra lleur ttdrlantf' ~ t~ trftbajo ha Ai· rio eMtrrdida en Croeh& tnn rt"cicntt' qur no ('li rrnrtie~tbl hAf'l1r mh tn "'"!! momrnto !l"f' drlinf"~tr unn teniRtivtl dt> pro~ramR . Este inelnSt tl maprt dt' 'tos tt•mblnrM de llPrra f'n Jo E tedos Uuidott y ~n 111 rt'gion ~llll l.lj"n 11 11 J Uri"tliecilln; ~· un estucJro ril~ulfRc•o dt• k~ t••mh lorr"' til• Iit•r ru: l'Jl l"'Cft n1 i&mRoc rl'fliOIJ('S,

" :,! "4"J\Htd t t"'')rn· .. pmulf' ·,. una rli htn, 1111 ,J , r.:o null11•. qu.- N:lfttllf'nla hir-n ron rl n ultarln 1lr ntn,e f"'"IAI'tnn-. El I+ ,.. ... r ''I"'' ,,,. m'''" 'lim nut ,. In IMrJln ,J In ~urw.·rri•·tf' dt• l~t fif'rNI • una wloc·i•hul .ntf' nof quf' hua lllltf'riorN v "" tlrmpn rlfll llf'1!"A•la 't\Utla· fj~mhit'·n A fij•r lA fliq.a nri•. \ riuRim~"nt,. la•.(lfl(la•,. ""n"j•n v 1110n m~n romplwula•. J'lf'rO f'"t•,.. un111 l ' n mapa dt• lo• temblorn rn lnoc K"ttuln~~; l'nid~N d!'h•• rtl! h6n qur· runc•i4lrnf' 11 -..it~~m6fl'ntfo ~''""'"IIIII. , i IIA~mnc in('lnir nna gr1ua \'Rritdft c! d<' trtiiiRJIIII;, J)t.•ro ttl prt.'Me nt 11 por ll"'jj thui0111 NlnMdOfl 1"11 Ia IIUfworfidf' f'l lnlf'lr tlonrlf' ,. , nriuo M h11 plant-arlo ha ee r mb 'lil t' r('nn ir iurcrmat'uii'h H('~r· ,rml. ,.J h•mblor podMno. empleer u.n mH.odo t~~imil•r pAnt ohu. de Ia .1 •th·idad S('i'fMiu en difer('~ftoc J)llrf t'H t1P In lf'ru r Ia ""'Ol ttlad d Ia onrla dt! Ia rlit~~tan ill mnocitla. F.l J18<'16n, d{' rnant'ra que <'"'I(• rcalmcntr tli'lpnnihlr, rn In· ' ,mtna'mH>ntn IH·tu~l ilf'l l"tu•lo puf'fl<' oltlrnrncf' ''"' l't")liliflm rtf' ;?Hr dr «>~Ur C'Orit<"nida en publieacio uc diV<'T/IIRM," mu . nn IHif'll .. , IIIIU{,...,.fo. r· rH fMtfo mnv romrH··"do P""' lli'lf'U'h11• dt• r~l"" r"'rri iA ~n lup:~trM ex tranjr ros. tirlo aq!!lf. • dirf. a nwonu lo qu«" tl •pactuclio de nn ft>mhlnr r),. ,.,."'" no fiHf' t1ada IU¥-,.,. tlf'l mlf'nnr ·,,,. I• ri M"a. ' "" 'J"" aMnAID'tfnt.- N' hlt'f" f'• r-tur1in Ia rf"lnt'irlAII ,,,. l111• nnrln• quf' •Mono a travis d~ '" U na eft' tliftr~f.M; lu~",."· v P1'1n • ''" •1Jftn mnntimitonto rl .. b dm .. itlad rlt ttUJI: difttnont,.,. ~"'"'"" tl~ tno.fo fli•tu,to. I.A inTenii(IK'itln llttnrln 1

di tanciu. Si ""' emPI!fl Jlega a aer enteram ent e sati11· factorio, parece que el probl ema de inatrumtntos poeo coat-oso" y de nso cco n6mi o cst.A re11uelto. Nads eY mAH vital al dellftrrollo de un programA Nliflfactorio, El nll'· dio mb electivo al prt.tc nte de estudiar los temblore di' ti erra , desde el punto dto vi11ta eirn llfl eo, e ettuipa.r do:t obRCT\'Blor ioa eon un n(mae ro apropi11do de IR mi'M ma eln· ~Je dA in~ttrumentos y hA etrlo!J full.lirmtr bajo l11 s m t'jor~'" co ndieione« PMiblea y h~eerr d e 1;.,. rf',.u.Jtad~ <ttl~ Rt oh l t'nlfltll Ia bue par& f' l ' '"' nPee ario t'~tndio rom pren"iv·t de 108 temblotclt en loM Etd ados llnido•.

...

lnforme de Jrabajos Verificados durante ei Ano Econ6mico de 1923-24 Jde d~ In Olv1,16n: F::oJRlQPE ('AHTRO CI0~ZAhE7,, Afi'Ti mf'ntor A1 111lutt : HArAJ:L 00S7.A I.F.1. Rt:QCF~ •A, Agrlm,.ntor

Lll Dh•isl6n cle Trrrrnn" P(ablieott .'" Arehh·o- l it'lll' ·' rnt•rlltt flO'II I'ri orrn entc irR" !)ft MtHIO 'Jil Gohicrno de Pucr· a 11n eargo Ia men tlrl , '-'\l.Jdo y Arrchdami~ntn tl <' lo-c tr '" Hieo por Lcr dtl on~rtso de lo J;;, tado nidoa a pro· rrr n<M pert tnMitnt e a El Pnr blo de Puertct Hi ro t• in:~ h~ttiR t' ll primcro dr julio dt" mil novecient.os dos, para cribir en lOA Rcgi.atrO!II de Ia Propiedad tiiulA t' ifm rlr . qut• lo .eon t!tve 0 di'lponga de ellos, pnra uso y proveeft()f) Lerren01 t.An pronto como ell<Ht 8eltl1 df'tlllirulad~. c ho drl pnt•blo de Ni l a ict!A i otro8 vi niuon a ser proplc~ ~la DiTiAi6n Jleva adeinU libroe rtgittf08 ror muniri· d11d d f' l Oobit'rnn l nAttlar por hAberlM adquirido en ven~ palldAd ~, donde H anotan tod os lOA ediftcioe y ttrr rnn'4 t111 tfectu~t:du en pUblica IUbuta por 101 OolectOrH de J,;e.rtt necientu " El Pueblo de Puerto Ri co e.x pre Anclo"" Rentu l nternat, en dlatinta8 mu.nic.ipalidndc~t de Ia isln, Ia superflcie, valor, de cr ipei6n y demb circun•tnr ift.!l c.•c n moti\'ft d<' eontribu ciooeJa 11tleudadaa por ua pro· que t'n elloe cone:urtn.. pietarios.

LA mayor parte de tatoo terrenoa y ediOcloa p(obli· co• orlgin• lrne nt e perleneeieron ll Ia Co..;ona de Espana

T~tmb iCn se encuentra · a cargo de eala Divi11Jl6n Ia men$uro de los terrertOt per tencclente11 a los Munlclpios ,

658

J"tahnrnte ti ne ' a • u tartro t ta Oiv i il\n In flnti · r arf'hi• dtl Oobitrnn F. pAiiol rn e IR l ~t~IR, In 'Ill·' tnntltntn dMUmf'nlolll ~t e •II(Un lmf)(1rlanria . IJ.tt ('IR!IIi fl eaf"lt\n ·~ innnt.Ario de tod041 I 'dn ·umtniM pt'rff'nrcil"n t 1 I mi ~· M' ha tontinuado th\l'l hl t r If" Aiin

rf'mo Ia ••rnr pt~rh.: dt )M pr:lpltUno rolil.ldant ... ron lu tf'fr.-n~ plibtitn• ,,o Mlnoden ntnalmrnlf' 11111,. It hf'l dl" talinrlant'il f'On t tn ltrrrnn hizu I''"" i"" mtt.hl" mUc·hl dt f' prnpir(lltlf'"i privarJRo; pHrJt ,..,( JlO 1:t'rh

tlrtrrmin~T'.

)o;J f1hl!"' tit< m~n ur1 pnr f'llt'r•la. 1lt' ln111 tt'rrt•nn• cl ·1 Onbe rnn lo utar ,Ju.rant t f''+ tr ,.rm fl ,•a l " dto $1 :1~

K tt pr mHii ha I·I , nhtrnitlt) 1hV1chrnrln rl amrnr ' ' dto b. mro :tan dl" amtnc trrl'f'nOo\, df'l Onhirrno ~· •I·· ,,.rhrulal'f" . a ndrntr 1 1 . 7~l:l :n JlM rl Rrra d ·1 tr 1n-no dtol flobu•rno mt"flh1n 11 .~ 7:! .- urrllas Iff t ta untidad lh~ tHrrhuc 1•6hlit"O.. mtoiiHia "'f' h"n 'f'ntrf'gadn I la r-ociu •·'in df" IIOJ(Itrt' Rt•,~turo alrrdf"dnr tlfo q'tun• nU paf't: lA o ,~tnwj" utlit••uiiC" rn dl'•tmtM;jl munk 'I ll•laclrt f'Ofl tl fin dtt ar,..udullt "IMinthajfldorM~tgrl· (•ol d.-P"f"t'ho A pt'OJHflrdlfl utrv Jl'lr1o ftf. eH- lM'tf'lln mf"-(11,10 ....an tlind1 "ton ptqutfiu J"lrt'f'IM ron tl mi .. mo Rn. 1 l qaft lJI MJbi rto dt holaqu ~ (W.tinari a Ia Fr.-

• Ianier. • DI)"EAAOS TRAilA.IO tambl~n ae ban f'fto i"W"Itl t'f Jl(ehlif'll ~· Art"hh·o.. durftllh'

f..o lii'Uitntto trabaj ,.or Ia B••i iOn dt tnrrnn ""'" ai\o fl al

rior para tra, pasar at runi ei pio de Aguaditla una fftj.t de trrren o tolar de El Puf'blo de Puerto Rieo en Ia alie • tohl de Ag111dilla paro 11 confl.rueei6n de un cdi8cou ( olar, para otroa ftnt ", aprobada en 23 de junio dr 1923, Ae ()torg6 una - e eritt\tft trupuanOO a es& munioi p&lidAd rl referido 10l"r.'

I t ronrormid~tcf ea n IMt di111po icio neiJ de untt ley tla Jatura dr Pu trtc. Ri!!o titulada " I.Jf'y pan aulo-r~ur al ('nmi~~tif'nAdu d,.l lnttri a ptrmu:ar ltrrrnO' prop•edad de .El Pueblo Ue l'u rto Rieo por terreno cl1· propi~dad 'prinda parJ rtalir.ar Ia eon. lrueri6n de Ia urrdt"n de Miramar, por el htdo ur dtl barrio de Pt~~er. ta de Titrra. y pAri otrf'!t An~ ". do" e!'rrituru fnf'roll ,tor«ada permutando f'ir rtu puoetla de t trN" no, t"n lrt" Kl Pntblo de l~1nt q, Hi('o, " 'l'hr • an Au t.onio O ()rldn~ 'n mpttn,,·" y '"fh t Portt~ Ri<'n C'oal C"ompR rly". Ia

lf-1-•~ ....., • ,..... H't ••~ ,.Q

no.,.,'"" P••t,. ""' ll•tfl'm.

·-""· -'-

En eumpli miento dt• 11011 lr~r dr IR '~ •tfthtlRtllrll cl• Putrto Rito titulada : '' J.ty ""toriundo al romi!llionall~ df'l tnttr.i or pan trA"fl" ,., al ~lu ni~ipio dt A~uftdillll, nna partf'la dt trrrtono rn Ia C"ftll~ drl Comrreio, frtnlt " Ia 1-'M-u:ela ~tahl. ~otro- fine-'·. IIJlrohAda f'll :1 df• 11~0 IO dro 1923, UOII r erttUra fu ~ (l:t nrJrldft triii"'J}IIIMI1 }lo 111 dit"ho M11ni •i pio f" l nlnr dro rf'f('rf'neia.

1'"""

... .

aut(frU.ando Rl ('omi111ion•do drl' Jntrrior a trupft'ftr AI .Muniripio dt Aibonito f'ltMA parrela de trrreno y tdifl· eio • para flnM olarto •• Apr<'bada t:n 16 de mayo d~ 192a, una ~ e:ritura •~ otorf1:U t'On tales flnt.".

Cumpli ndn 1.. di•J>O.Ueinn

unn

n. ohU'i•\n

IIC"Jri"IIIUrA de Pnf'rlo Ri co titulada, II Rt· tooluei6n Conju nt11 Rntoriundn ftl Comit«~inRrlo del Int er io r • traspa.sAr AI Mun h·itfio df' C'~tyry In JUirrtht dr f (' 11 rrrnn dtnomina~IR 1~omft d1•l Polv rrin" ( Mn,z:nxirlt• H ill), Y para otro1 flnr1f ' 11probada en 12 dt" junio-dr l!l23,'ir.n eKritura (l;fl o.t0f'g6 tra pu.ndo Ia rtoff'rld~ P"!'"" etla de tentno al Mun t~tpio de ayry. C"rnjunta de

f'U mphmjento de Ia d• po telont de una lf'y ,1,. ti,.a dr Pnf'rto Rie:o titulada : .. ~~ i io n•do dtl lnttorlnr para traorpa .. lr o~u~tpl df' 1 uadill" u.na f•J• dt tf'rTt"ffO 0 Ml"r d , J>v lo d P rio Ri ·o rn Ia rallt dtl f'rmurin d .. • Dt aeuerdo e:on una Rt10lu i6n Conjunla dt Ia l;to. A;u.dell . tn dn It ,. t f'fl n truhla una plllnta df" lu~ t;; latura dt J>uerto Ri~o titulada: •• Rt.tnlu ei6n t"fm juntn tlf4-trif'l, pJ'Of)i~d d tit ditho Mun i~ipio'', aproh"''" "" p.ra tra~paqr 111 Mnn h•;Jlln de !i111n .Jn.an Ia par~r 1 n d~ J t tlto .JtlniO dfo J9'..,t:l , unr ~riftU'It ( ~ otnrJrad a '"'"llt · tn~ntl radicada t n1rt lft " AvrnidR P net' dr Lr6n" y Mrttlo a ditho un ' ipio 1M dtrM!hn y titnlt1 dr Jo~l Pur ••! "l)a eo de 0\;.11don~A ", ron el fln de eowatruir y so!llMo d ru•tto Ri"" • n di<ho .o.!or. ttntr en t ill un parque p(!hli~n. y J)ftfl otroA fJuf' ", aproOt atotrdn f'"fl,n un• lty tJ., Ia L:t.-1 latora d,- Purrtll beda rn 3 de juho dr l'l2a. e oL r.-6 una t •rltura h,.. drntlo V tra pa.o dtl h rrtonn rt'!trido " Ia m!miripaliR1t"ft t1l il• --~ a nriu•rln •I f'omi .. irrnado dtl In t ... dod dt S.n Julb. En

a,.

1 ~.-J[i

Dr Ar.tt.erdo ron Ufl o& n ('~Oin~iOn Conjunta de Ia. J,. . ,tiMiatnrA dt Pu~rto lli M litul111dn " R('so luciO n 'onjunll\

ILltYando a t" ftdo , ... di po ie!.iooe~ dt una Rr~oln · ti6n Oonjtlllta dt 1a litJi 1a1Ura de Putrto Hie(lo titulad11 1 Rf"''llluri(,n f'oojnnta pau. Autnriur al C'nmi jonado df': Jntf'rinr dt" J''ul"rfn Ri ro A trtll'lpa ar al :Municipio dl' Sttn

.;uan, Ia propirdad de clerta pareela de terre ~ erdid• J•rimem al('aut.arillade Ia arretcra que conduce l BAy& per el Presidrnle de loi J.Atado nido de Am~ri a a m6u, y para otroa flue ", 10 preparU en I! ta ofteina un El Pueblo de Puerto Jli .. n. segUn Jlroelama o. 1649 d1• 11lano de urbaniuoi6n de dichos terrenos dividitndolo" t'llero 22 de 1923, y parA otroa Roe '', rue O.tOI"Jllda tulol t n ulle11 y Aolue , p8ra los ftne. referidos. f'Atritu,ra haeirndo el traspaso d e dicha pareelft de t t'· De acucnlo con l11s pre&eripeionea d • un~t ley dt' h rrrno R Ia munieipHiitlacl de an Juan. Asnmblea !Leglalatlva do Puerto Hien, lilnl..rfA : '' l o~('~' De 11cuertlo eon unn Retmluei6n Conjunta de In t. r· J·run•y endo IO 11CCC811riO J)Rr& lran&r rceiRI118CiOn eM l{ialatura de Puerto Hico, tiLutad": ''RI!IOlu iOn ('on· lrrr nos en cl barrio de Cat.afio del Municipio de llRyftJIUllt pAra t'tder al Munic1 pio de an Ju~tn un solar pMn ml'in '', sprobada eo 10 dr marzo d e 1910. y dr aeucrdo t<O nstruir en t• l mismo un rdifleio ~.-cut!la, d e no nH"no-c um Ia~ reeomend~teione~ he~ha.s por l11 C"omi11ilm creAtl:l de do~t. nlone y para ~,;trCM ftnt ", aprobada en 11 t1 11 tmr ella. al efeelo de q11r d dominio y tit ulo de eif'rln julio de l!l23, di~hO solar fur trL~pa.udo a( i\funi eipio d~> "l''l) Art. sitO!I en ataiio ea n tr8m~ftrido" por el Oobitrnn " ln~t P"rtiruhnt'A qur 101' hAn m rjont~lo .'' rotut.ln• ltlo ,.,.. ~.n .Junn mt'di'lntr t'''h!ritur" pUblicn qnr nl e(l' ('tu 11n11 ellOfJ f'l ('omifliOtuulo flt' l Int erior ha ('()ntinufttlo t.torsr6. r~lr rabajo do lran11fere neia dr titul 0111, h~thirtuln n:nr( 'umplicn flo 111'4 di>iJJOtticimlrR de 1mn Hc"olm·it'1•1 Lht ln t n n n lf' rAte uiin 0Mct!l doM f''leriturnf' n (11\'nr !It• ('nujun111 titu iRdR : '' R•',4hlneitm 'o njunln pnrn nutnriJ.Af' j,"' r r~tJ)f'rtivn+~ Ot'llpnntr .. el f' fi n ..~nlnrt•lii , r tt l ('nmi~innlltln tlt•l lnt rrhl r tlr l'nf'rto Ri.._•o JlArll rtlll' hn· En ~I llcgif't ro de In Propiednd de , '"' .Juttrr hnu Mi· ~a una in''t'l'l ti~" cil1n dll't' tci txi~;~tf' o no unn lint'n r(, .;. t il' 1 nndidR JlOr tl Mkrtth.ll tit> lA ('nrtr Mtu&ieipal df' Hn· flU in'ieritn" dunntt• t''-il ,• niin fl...:·nl. tlit•7. flnc1to~ JICrlt'llf'· ~· nmtm a Mamlf'l f.;nnff'l i7., y J)Rra Rutnrir.11r~ nl Tl' nrrr'1 , it>ntr a El ~u·hr clr l'u rr1n ll if·o: unn ru rl H r~ti.,.trn cl<' Puerto Hi ro " dt'\"fllnr a dirho Manter! ~anfrli~ 'In tlr 111 Propiedncl tl OtJIIynma y tin en rl clr Mn y11~iir1. .

rn ntirhlll rle trr <' it• ntn" ltfli nta (:t:lO) d•'lan•~;~ 111i r<' uhar tie Jn iiiVf'Jlli~nei(IJI l jlll' 1111 Anr" no hn rxi~ti1l0 lliiii('R, \ " JHitll ot ro" flnt lf", uun im'f'lftisrReitm '~~t' prft ,• ti~(, Rnhrf' rl ll'rr•·no, ~· rl 'frMn r£>rO ,,,. Puf'rtn lli <'u fu f. •mtiflr•nt lo df' .,,l r1•-clfltndo ." Or conrnrmitlnd f'O! t IIJHl Rt'IIIOlllt'i+'ln rnnjuntR eli• In L to,~ti Jatura dt Puerto Rieo, titnlada : " Rt'.!'Oineilin C'nnJIInla autoriundo Rl Corn isc ionarln drl lnt rrirr J•Rrll \'1'11 dl'r a .Ju"n de lA Crn7. d£" lnl .'nnto~~t, u.na C!ltlitll y 01nln .· rptt' Jl OIIt('e El Pueblo df' Pn rrlo ltit'o tn t l barrin de !'tiUI turN• , dt'l Municipio de o.: "" ,Juan. y pnra otrn flnr " , nproh~tdR rn 2-t d(' julio df' 1!)2!), unn e" ~ riturn tit' com· pravenlft de di chn ca"n y Rnlnr ru.e otnrjlndn fl rRvor t{'trrido .Jnnn de In ('riiY. tlr lo111 ~nnl t~ct.

fl,.,

'frp intn y dru1 copiH 1lt> •. lncunwnl n >~ pi11llirn .. Jll'rll'· m•ei<"nle" n 1oM Krchivoll de r~ete ll£> JHiriRnH'nlo fu,•rull I'X · tlNiitln'l por he Divif'iii n tlr 'l'(' rr,smut l'(•hl it•uoe ·'' An•hi\·u ... '• pnrlil'tllurrM, t•nyOM 1lrrrorhuo~ p11J!IU ), oe ll "~f' l'llll ic• rP t n $-)!;.4(1.

{

(' nrf'ntn ~· lrt•ot fin <':1 prrt (' n r.~ if'ntr ~~F.t J*uf'h ln d1• l'u f'rln Hi rn hAll lliflo IIITt•ndndi' por ('1 tn olvi"ilin 0 Jlftr· fi£>111Hrf·"· rlurnnlt• I'"''(' lt iio A<~c1tl. mrdiante unft rrnta II IIHRI tlr• t 1.2L'i. t :l, Riil'!'l.clirrulo n 16.201.4 I ('( imrmrtJ> dt• IR rrn111 n1111.11l df' tntln ~t lo" t t' rrf'O "'"' nrrt•udftiiO " flflrlit'Uhlrf'M IUI 'llft 1'1 :JO df' ju nio cJ(• lfl2 l. 1\djunto ~r nrompnii:t un f'Mfnrlo llf'rtlOM!rRtlvo d(' los lf•rrr noc ttrrrndndo" durnntf' t'~tte "iio tl "cnl por rl o· mi~ionRdn rl1•l f;H r rior 1'011 In nprnbftf'i(m rlf'l COIIJ(f'jn Jo;j••<"u l i\•n. ttiJlUTin " til· Jn., t•unlf•llt ~·n In f'"lfl hnn . pf•rn hll · hif'itrlo. rxpirsuftt rl tt" rminn drl Rrn•nfiAmitntn. (u,~ w•t'f' "rin h• rrr 11Hf'\'O rnnlr,.tn .

J.Jievando a dedo Ia di111po~ieion6 de nna R.I'AOIU ei6n Oonjunt11 dt Ia jtmbltll IJe((i lativft de Purrtn lli· co, LituJada : "Reow1uei6n C'onjunta autoriundo AI ~onu · • Ot TO aiooado drl In It ri or pnR tra pasar .a Ia 'MunieipallrlRd de San Juan, cit'r10" lt>rrrno .!li tuado.!l AI Nort e dtl h11rri" JrR. to inrurrith111 pnr ""'" it. n dn.rAnlt' ('llltr iie Puert8 de Tierra de Itt indad dt' San Juan. y Qlll' nfio flaeal ruernn In" IIIJtuirntr. : [lertcneehm IHttt>fli al Onb iNIIO Federal, par" lA eon trut•- , ~r.Phlo• lit' t'mpludol , .••• , ..•.....•.....•.. ti7,01R 7."i t•!6n de 1111 bon.lcvnrd , ,nprobArl" ("11 2 dr ftgnf'to d<• 1021. F.n trahoJo• tie f'Ampo, ~~oylldnntr" y otU'll gtUIII)I tt olorgJ una tf!C'ritura haeif'mln rl lrsl"'pa ctt) drl tf"rrr• nn eve111uale1 , . , .. ..... .. ........... . ... , , , .• , 13,.193 ~7 rtferido at Municipio ch• ~an .Jul'ln.

J.o~

{;id.

Total .. ..... Cumplif'ndn Itt di P" icionf" dto n,na try de Ia A am· btu J.rJl'iqlativa de Putrto Rir:o, titnlada : "l~ty att· toriur al C'ami"ionRdo dPI Interior " Vf'ndf'r 11 familia pnhf'l'A IM mAnJll•m qut~ e.tillltn en Ill pfllr1e . ur dN Pobln~ tlo lle CniMfin enlrt' In rnrn"tl'm 'llle f'OntluC"t " • flln .Juan y Ia

Jl"'"'

.. ...... ..... .... t~n ... te.H!

COm;NTARIOS A JM'AAr df' lo11 grftntltR t ruerros rratludo pnr r~l.t Oivi i6n N' n ('1 An flf' ohtrnf'r tnA~·nr n(tmr•rn tle Asrri ·

PUBLICAS DE P UE RTO RICO mr.a

JIEVISTA DE OBUAS P UDLlCAS DE PUERTO JU 0

ru: para

M lrabajoe., del que utualmenle ttn f"· posible eon~H:gui rlo debido a que en Ia o·

udo • de los ftrrf'no!J pUblie08 radie1dos en 1u mtU1iei ~ palid•dt de a n lJOOrenao, Cayry, Ouayama., Patillat y rvl•lo Civil no t•nl., peroonal • logible P• · · Yabue91, don e ex isle ' un1 gran• mua ti e terrenOA hal· ra e te tar , n1 lampotO pudieron ob neN fuera d ..l rUn Pf'l1tneeir ntes -a El Pueblo de Puerto Rieo. Stor I to i•il debid9 ol ~trtn t'Oiu,mtn dt trAbAjo..- d(' I'At.Mura que habia en toda Ia bla en ttl que lit tn("nn. A l ~runn de ~t o Lerr(+no ya mensura1Jos, radieatraban 'otmpados Ia mAyor part e de lo• AgrimenJtOr r"l. clntt en e'u munieipalidadf' y que se eon iderarl'propituc t n moLi•o de haberwe in "taJtd(\ en r ta Capital el Ban rn pna Ia IJrrieutura, ~trA r1 dividido1 en peqr~fias pareela.ct Fed r~l de prhtamo1 10bre ' tern"nnfl ( Frdenl 1.11n1l •~ Jrr11nja11 pAT~t ~r l'nlr~g•dos a Ia omi Ri6n de ll og11 r r" Bank ); ti n emNr,n e ptrain&t que para tl pr6zimo Aiio ~JI'Unlll, eon ttl fin de arnnda r los, eon dereeho A propir. a1 podrtmoJ obtentr rl l)tMJOnal Aditinnal elf' A.rr i- dtul, a I(' tr111hajadnreill 11grfeolAS. · menaore nee~qriot pua dar a estll trabajo1 r l impnl•n

eorrHpondiente.

Jo~n.el n1l~ro dt Junio de esta Httvi!ta puhli<'lllmoe un rn Pul"rlo Rrro

J ho. JHibfic>tmott un infu~nt.- artf('ulo ~to hat"' mh rfe M1&rent.a 1f101 por non R.tael Romeu A$nlayo,

udlll'ncia

rl nal·

II Ry t n In PATte meridi nnl de Ia islA de L>t~rto U.icu '"'" hurmOM ('Hm piltlll, lo d(' (htKyamtt, renombratln en t•l vais pot Ia cJ:t:('J('UCill de lo!ll RzllcArt'!'J (JUt! prodt~e. El viR jcro quf', purtiehdo tic Ia cupital, tic ~1111 ,Jtuw, hn t•ru7.u · do por '" via mA11 rt.. ·ta t'l bdlo JIRrRidOgramo qtu- Cor· 11111 lu J)CliUciio J\ntilln , hnbrf1 TCc•bido tlesd • lu alto de In ~it' rrn tit• Aum11111tnil (\· ul~u O""";ltllt) lu ddl'ttnhlu tlll f lrt·:<~iOn dt• llffiH~IIn J•t•rfct•tn llnuurn fJIIC, cundrleulndn ft<'r In IIIJtllu tid humbrP ftltrR In -ti Nnbrn de caiin , , c e x tir rttlt• C'll•i luattln lw·ut r rl 11111r. 11111 mta 11 nt•t•ldl'ltlt• 'Ph' ••I UI'W I'io tit• Itt fJttbluciOu y In (fthri rn clr mull itud th• ha -

notltrio dl"

Otrf'"' tf"rrrnn"' p{tblirn• dr mconnr irnpor t nnc:iR qnt• In ,ra rf' ftrido • <~rr~m tnmbien lnt'n~nr111dn~~: <'n di tinta '4 nwnit"ipalidMit'• dl" !It i~la .

f'AU

-t.ll

por

1111

tuth•• 11n

p111lirron

llt'VII'I't' 8

<'aho lu ob~"·

f:JI 11 l11 iuit•i~ttint flf' Oon Cnr!Ofl B!ondt'f, ()Ue 8C debe Ia reA·

lixt~rlt~n rf'('iPnh flf"l prnyf'Mo. Sit'ndo miembro de Ia AMm~

rnit.orial de Putrto Rico, tn aquella ft<"ha: l"n

~ribt elaiNrnA dto riego de Guayama p~do

por Mr. Wtb, dun~nte rl Oobierno FAJpAiiol, y

t'il'lhitl~

)1' \"fl nhtn de lrt'c hn ,.n lret' hn s u~ flt'IJ.!:-ttfnq du l 'ruuuln IUfUt·/1» fl ll)lt• rfi, •j(' l'oll1i ro•n·~lit!fl l'tlll ••I lu •r~ "'""" ft•llni,. •It• lu plnnln snc.Artn;,, ruyno; Cll ll th tln f•ium"• a f•ompth l! rl \'lt.'llt n I hn1•rn n .. t'lllt.·jnr'lt• nl mi smo Oct·n ~ •w, In <':t fllll;iin d•• Unnptmlt c~ In t.'lll'itlilt di· 1, 85(ricni1Hrl' ~ JliH' rlurri•JuPill,,.: y <'llllllllu d t'' JIIIt~-c tl1• un ft•li:t. jlt' I lltfo .. ._ Jlt•"!tuln t•f lllf"IIIOI!n til• Itt 7afr!l ,\' 111Cftii7A o;:tl I t·ro mllf'll '~lt ,., 1rst1111Jn dd lwmbrr r1uf' ttuiri ottJ-c ft tt•rt.n s a ''1<1 tl In o~n bitt ttnturalnlf. (+) JIArlitlo l iP nua y;uua f''l t•l or ·•ulln ,,,.. '11. htJr,oc, ,•.., unn t'IIJlit~!'lU fncntr tl,.. rt IIIC" i' U pur:t In~ A'"T:t•ultrtrt• ... Jlltrn In Jll•hln t•i(m t•n J!"t'llt'r"l l ,. flltrn f•l F:rnrio plt: .JiN' '1111'

IIIPIII'IIIt,

J.; ta D1vi ilin 1lf' propont' rontinuar durant!" t•l llr•"•sirno ai\o 8 a1 1924-25 b men11nra y tie lindf" ~a f' mJ H'

rr~"o

Divi111i6rr eMtabltl't" r "tiia lr T1nnbifn liP propon .. Jl('rm•n""'" df' hnrrnigl,:t rn t'ada uno de l n~t puntOR d r t•ulinchtn('ia dr t"ierto terre no§ Jlrrtcn<'e ientf', " El Pn co hln dt• Pu r rtn Rieo tienomi ne.do11 11 Caiio de Tihuronr""· r~trlil'ldo f'n In tf\rmion• muni~ip~tle!' de AN-cibo y Bnr~ ('t•lo n«' IA .

FUTURA . ACTIYH)A OF:.'l

r'f"':6mM't hifltllrico dtt 10!1 'hdtm•• dto

El Canal de Guayama

' '

t"'"

mienda' qur. para los aii~ ft t'ale l!l'K.t-26 ·' 192tJ.27· se hal'" J)lira e ta Di'ri i6n h11s miMmlll, a .•i~nlt done- que It hi~itron para e1 pre tnte af1o ft ctal. re

u:ponen IlL•

••! *"'lruho dPI

pm)·f"Mo tfp ri",&ro y Ia conll'fttari6n de un em·

Jlrl,.! iln JNU'II fit f'j••nwiflll tfe las Obral,

655

• 111 ••ml,:tr~Jn, nn "'t."lll flrt• r ft'r7 n tJll f'l llr••t• i.,;c11 lt" rrltu ·in: pri\'lllllt • fl llr l11 lllllllntiN~/1 1l1• f~t., f'flttdult•o~ " •' 111{1111 fJUf' ttlntn 11lnuulnn e11 t•l rt•~~tlo •I In l!illl, t·~r,\ nl •·111tlo ul flt"'IIPftt•in dt• l11.11 IIJlllllof f!Jtt\ inJt·~. f'llt'"' PI tflll' rt'l •iJ.• tf,.J prtlllf'tio r In 'Ill•• l~ttjn ,,,. In Aft urn •I•• .\~utunnuil nn l.n .. rn nj l'fllt llllll•ho pnrn ef rit•J(tl fiC IAIIfO~t ('lllill \"(•rnlt•!', tu· llul(rt.fin d~J lupar, pnr fll~ll 1111rl1•, :mpifl<• 110 pr.•a1 \'I.'Cf". rl fJHc: Itt., nubr ~f"'lll flln Jlf'O('rO'\ftt~: pnrn !11 llnnur 11 dr (hmtnmn l'fllllO ruPrtt df' IIMP•Ir. l>r llllllrll' tplr , '"" rti •udn ( •ft•

Inti~ lr;c fflrN>IIt(>'l <'11111. Rj(llft nl lndn I'IJ'tlflffO tin In mnnltuin ." ttrr~t .. lnuln~ fl • ortliwtrlo lrndn In It hunt tlo• !'•1111 l11;c 11111"""' 'i1 ili1'1tdorn,c, ii/lln 11 l11 l'l('f·it"m ,,,. In Pr~witlf'ltt·in put•tlr nlrihHil'f'(> •I qu n llUH\'fl lll "' h•t 1·n I •lli l}h .lrtntO<t HliO... d • prO"~· l'lflriflr~d pl'es 111• o'ro mndo huhiPrll pPrrcidtl ' 'ictima d,.

.ic to d e s us lt•mo rcs JIONJU C cl ciclo sig uc negnudo u ~ IIJ.;lUl.! y pltrL"'.'C desoi r lu \07. de Joe <JUO II:' in\'otRn.;. Ser,i 'JI:e ltn,,·u lie Jl l'rt<ec r y nrruino rse el p Artido de Ounyn· mn f 4S1~rU que ut1uellos hutn hoy runeui:Jiruos <"ampos hn

'1111 th· quctlnr tl t''~ uud o!f del ri co Jnnnto do los caiia\•c ru ~ lri'l, IJUru presru tursc clt•rr.:unentt• Aritlos n los ojo tl l'l ,-iii Jl'tn ' !Ill' llnjn Iu s c•uh~llh (h• Uunrnnni, como munum n~ lu .J,. df'100llwiUu ~ ~"\ o: t•<~ <lilt' lua lillttndo lit horn •I•• (jllf' I' I !uu •lrn· lu t:ht• .~,.m In 11/tturhlfll.n, .) In veu;r.n, y In eorrijn. r1 i n t•;. lit·itn ,.~.t,n~ ..nruofl, y In ,·u~l \'11 mfua npln n l 1~ '' i~ In ltumnnn Jo;., que 11 Ia nit urn tie In ei,·ililn •itj n u qur flto .. hullum., ~. tlnt•iwo~ tiro mil :C t"f".r••to"l dt• Ia cic•n.cia y d ·• ln-. nrll·~. In l' ro\'i tlit="nt'ill 'JIIit•re 'Jil t: "" ncc.if•n pnl •rnn l

· .. ru .. n .. titu i• ln t' ll mu dllt"l ''''~"" JIHr In nt·t•i(•u tlc• l h•nu hrt•. Jlllr •r uit•u hn ,·,·hulv sif' mprc t"fl ll so lici tn nf1t u, peru 1••rt t•ulnruu•fft"t· JWrt•ulno~ 1lr lllt' llO!' t• nllurn , 1·:• !Jil l' 1'1 pttt•hln tit• l lt.U)ijlllll, di)!!llllll!--ln Ill' llllll,\'1'7. ltll Uc: tin· tur tl•• ll'!fllt-c t~hun·l~utl'-. "II r,<~lt'll"~lt llnnurn, .n rn..-bntnndoln"~ 11 lu ll•·rru 11 ul lhmnuwuln t'l!lt t•l "llolnr t),. lu frpnj,. ' llt'II IIH'Iit·rulo JHirn ,.llo In " ntfll 'l J!r11\'t"ll ('mprt•"'n•.

.'f'

,\ -,j

lu hun cu mprt•IHii•l•• l)r,flc: hnrt• nl~o:un ticmpo lu

"lllt·luhf•.,. fll"llru·ln r.u .. tit• IIIJIIf'l p11rtido, .. it·•u lu di\'cr · """ f,.,, Jll'll,\ t' <' tll.t 'flit', II t'"'l l•iluCil"lll ~ uy.1. )h lllt CTUZHllt•

pur In llllll~ltHI •' t(lll

,,,. '""

llflmhn·~

pnrn ~ ;, tullll'l'l'r

1111

pro,\'t•:!tool d('!lC tl ·fl.t t-1 tlt•l iH~t••nicn. br•111111cu :\l r \\' rb, 'tllic u dt·~1111fo~ ti c h,• lwr ht• l•n 1111 ""llltlio tlt·ll•nidn ~ohn• el l('rrcno, lt n rrdn r t;uln IIIJit lllt•murin •h· .. t'ri(Ht\'11, lrnwtnruln uu plnuo ~ r.;rtlllitul•· 1111 pri·~IIJIIIP!iltl ·li~uo !It• ,... , imu ri•'•n prir Ill 1'0111· ftt• tt·n: n ' Jilt' r •• \'i• lnn , .'' Cti,\'Oot trnhnjo.. t'n t'ff'clo h tu t nniu•1 'o n If•• ,trn Jlit•lttrio n lt!lopt:lr t•nu t' lltll "inttmo n1 l't'll'lllllii'IIIU tl<' oil; IIII IIJr hut 11 .. j..,f.,lllll tit• rll' !.! n, Entrt.•

t• .. tn•

clt• m i•~ lu•rnw .. o. Con"'i"'''' en aJl()ll• W'ttltcii(l"' ri !I r nl~llll/11( tp lt•h rfHI/1 .. fJIIf' \' II r11111 ~~~ ... tiJlllfl."' luu•in In ~~Mr~ uortp tit' In i11ln , ,. rrt 1111 n t ·nje nn lt':nnn de l1t t•um bn•. d•mdc l11 nnturn. Ia l'IC'f':.t : pf'r(J h11 11<.-ntlo ttn 11('r:nt l1l df' llrn tJbn llll r11 lo"' 'c•zn tdr1•cr tllltt (lltrJltlllln r('llll ivnnH'n te CH trf'chn pmH' r rniC'!nl tm-rl'l: y e•tt tf'rtihlf' CA iami •lacl {!!If' mlll(lll cle Af•d ·trn 1fwu,. elr\"IHfn, fJII~ •rni rA deo partd Jatf"t'Al" nn ftrnt• n l111" niRniM t'flmn 11l )I(Jm b rf' mi mo l"llnndo lA plld('Cf' ""l't."ilo nrlitlt• inl: y IUPJ.!O, JWrrt•r~ulu In monlni111 I"'· "'"""1& 11 ' tlr muerte hAre vnrin Riinfl 111 tOd ft !' ltt!t finea.!'l In \'('ffirutP OJIU t.a. ro11 r l t<Omrnit•ul,. IIN·Iin•. hlll "-'"'" ri'•'i••" d••l 1rrritm-'n flu" no orupn. (fl'rt•ncl,.~~n n In rnmpirua de Onaynmn, v ,_(' tli"!lribnirflt• J\l e-tmf'fl tlr ttlln• h11n "UI'umhirln ''" nl llA!IO tl 111 ,,,..,."'.

tlur•iiO!I, n In• hnn (l(o rrlll•ln o ln111 Jut, AJlN'Jrn· tlo n ntru pA ra ~h·ar loc rts tos de un capital irnpmcluet•i•1: 11 11.11

('Jlfl~tnC'ftiHJ O CO li t'S fot i dt>SJlOj(IS, 110 Jrnn loJrra cln mA qur t•nssur:•har llmbil-n t:l circulo •toe f'~ ob· lj,·o; V In I' II UC h11

J·;• prO) l't'lu

"Of"(" Iff' 11110

''" po ;

~~ ~·

"• •

11 fa, rinca,;; por RCNfllin~ pnrl i.culnrr•. , C'nn unn I CI§CA pitH•rll&tla lllt'llhll.lllM cl c de~ribir """ ohm (fUr ll r. \\'eh tlA n t'nJl()('flr rn 1111 prow"t·fo tl<' ur " mnnr f'ft nu1jl•trnl ~· rninu, •IDftn. Ot'l'lt~iut l~'. ,,.." *UJCI'i'it"··· In rt"Jllll tie In dt•ndft y tie lA toxpnri nt•i!t, tit> ln 'llflttC'i•ltt'

.R VISTA nlli OBRAS PUBLIOAS Dlli PUERTO R_IO _o_ _ _ _ _ _ _ _ __

656

del d p(lolto, de Ia canlhlad de llqnido que ppNien n....,iln lao U.l'l'U, de Ia oboort'i()n 1 dt lA eupora<i()n, de laa <ondodo del I nel, de loa .,.nal ...,.ndarioo, 1 en fin d t.odo I q1 . puttl contribuir a ptf(1ecir el UHo 'de Ia empreM. E.l import a\Jroximodo ~ 1 'Juto. COm'tlpondr a Ia mO«mll>d tl I ptnumlenlo 1 )fr, Web. lo calrula en

•;oo,

aprosimldamrnt

Ar N'l de ~ te proyuto j t\a emitid ree ie nlemeole u opm1 a Ia d•r«c10n d Obras p~blieu de Puerto Ri eo, por fDfflio de su intC'..Ifgent.e inR'tnlcro e pailo1 c~amp1'11b1, quitn, eon(Mnlandon por lo general con tu IJU'!C~JkionH del • r. Web, dlllf'ft' en C"Uinlo a Ia n«'ftidad de cierta obru que hacf'ln el~va r bas1nn1c el presupca to, rHtifiu lfltmi algqnos etleulo y co~cJu,ye por 'decir que Ia o~,.. puedt llc var1111e aeabo con solo $.100,()()()4

Ni k> atre••do de It em pre . ltJ lo respetable de su · to to puditrnn baeer duistrr de· au idea ft lot propiet.anol. Para q•JtiiN ban 1'i.eto ~n el pl'ftlfnte iglo realiUrH., lu ttto~n{Ju obr"'ll de Ia aptrtura del ittmo de un 1 rt tal&dro del monte ·~ nis. no ~xi te Ia ao!.pieha de que Ia eae!ncia salga c.buqueda en el proyec:lo del Ca· nal de Ouayama ; y el Mar Medi te'1'reaneo, eon£unditndo en an mis.mo IHho ~n rf Oeeano Pae.ifiro, 1 Ia ltal ia d.tndo" Ia mano .eon Ia .f':ancia atrave• de una gigantes m b&rrua, 100 t~jempl ctiJ*"N de nnc~r la incl"ellu· lidad mb p&fida. Lo mi ;roo decimo euanto aJ gasto. Si ton las &.rtu de , los. p pietariot Ou~yamanue1 bubie· t i tido en 1 1': ruaodo Se rtdaet~ cJ proyuto de Wtb, l01 tetlentot mil duros pretupue tados, animU lt tpbnba pa1"t h.abforl01 puesto al &ervieio dt Ia solurbin de on probltma qu pi.ra e1lo11 no ua im)'m ible. ,orqut ten ia tfmiuoA h6bilt que no en vano Ia eiencia da Ia ~Ia ha ~oido •• loa mo<l•rnoo tiempoo ron printipiol u.Judabl8 pAn Ia proePeridaJ) de 101 paiN~, lt'lhando """ Ia Yieja rulina d• doblar •I hom""' Ia frenle ant. laa diJiroJIIldeo q•1• It opooen al d... mllo d• I• riql1ea E. ta acuma:laeiOn de ret:o:r.tO , que tan 111perior t ra • 1 futl'll.5 d 1()8 •propieta.rios, muy partie:ularm n!' t,. i IJif ttnia tn .(utnll lot DUtt"O. ue.rifit!iot que, por. eperedo del anal Prin ipal, Ia u:ifririan I acequ ia.s iateuore de. u line.aa. pa..re:e_i6 a liT. W u tecil de n•· lila •• Jn~rlat rni, pa r!Mko dt laa grandee emp~ 'Ia mertaotiJr ; 1 e raee.nente eon et ta id'e:a, ofreci6 tru1r por o <utnl& 7_ bajo '\" propia direeci6a lu obr ' d•l anal n un pluo de d.oa alios. a eondiciOn d• i 1 ...Ia p1'0J>ietarlo ,.., <anon de 6t du"'" 'por de tur no rtrado, durante el ~rlo<lo de 31 , nn ido el em! !>Uarla al aeoeduelo eoa 10<11 au• l'"t~ • • Ia '"""'iodad 'de los mi arricul ,..., IDO un ofrecim.itato' tan l-e.ntajoRft1bi nO in entu

, a Pf' ar de que por aque.Jios afios de 1 66 no a£1igia a Ouayama Ia t~~ r e n cia dr llu,•lu, te dierun palO• e.n el Oobiern-o Supe r ior tivil d e Puerto Rieo 1 en el supremo lie M d rid , I)Or medi'o de eomi sio nes 'de hombres rel~ ta ble ; 1 tan adelant.ado e tu,•o el a unto, qu e h• au toriuci()n deS. M Ia !lema ya habla deocendido, y Mr. Web tenia het·ho tl dt'pl)Aito prevto de 71000 ~u ros, quo reque-ria Ia ler de AguaJ peTa da r eomie.nzo a los tra bajos. l'ero estAbM reserndo a los propietuios probAt cl cilia de I• ad<e,.idad, 1 el !9 de O<tubre do I 67 Ia Ill• do 1-.uerto Rico e azotada por el memor11ble huracin (llle tom-6 rl nomb.re de San Narciso y que p0&tr6 eon"iden .. blem r nte Ia propitdad rUs tica y Ia u mo,·iente, a£eetando mh o men0s " todas las clans de Ia socicda d. Con mt~rvaio de poco!! diu aorprende a 108 mi mot hsbitanlt"!i otra horrible s•la~id Ad , el tcrremoto, que pe ri 6di ea mentt, y por el t'!'flO.C IO dr mu ehos mt' s~. eon~e t e rna at ;>a.s. amrnaq de muerte Ia prop : ~lad urbanA, pnali&n tl tr.bftjo, desalif!nt.a a loA mA.! ·nnimoso" y CA!'i lul"e per· ~uadir e a lo d tbilu de que era lleJrada Ia hora de un c:a ta e!i!lmo. No bien curaclos toda,·ia de este eapa nto (l•omo s uele deci rl'f'). rstall a e·n Ia PeninlliiiUIA IR nwolu· d 6 n f'le J 68 ron Ia batalla de A lcolu que, !'t«iin OllinWm de aJ!l'UnOfl, hl\'0 por f'('O en b. bll\ df' ,Cuha In itumrft'('ei6n de Yara y en'" de Pu erto Rica el mot :n de L•res· Ptrt"f':6 que el est·rut ndo cle Ia~ a rma ll\ y nnR eo nmod6n ~HC::iA I iban " eompronH!I t r Ia suert de Ia a.fonANJu a y de! "" pmv;ncia"' dt- t •ttramar. y Pu rl"tn RiC'O, que es 11 a que ahorn no! ffl ncretamo;, dC'Sif) uPs de hAbcr reeibi do dt It man n de Dios una her irla ~n Ia propiedad r(tsti t'a eo n el hurat" '-n y otra en La urbana y en el trabftjo Mn tl terremoto. vie na ahora A Teci bir de man o~ <ie )01!1 hombru la tt rcera herida en r l ea pital , con Ia revolu:. •eiOn 1"4J')Itfi~la y Jft~t oc urrl' n cia.~t d t TJareA: poe' .11i n QUI" nadie lo pndit ra r Pmed iar, Ia pri'OCUflAci6n invad iO el Animo dt 1M ,...pit.li lA~ y tl dinf'ro huy6 a lA~~; IWUI'ftJI ma n ~ione14 d·otul,. aftna rdll de nrd innio que pucn las arita~nt' opoUtiu . 1Cnmo ti en Ia u nsate& del put'blf"! , dt Pu,. rto Ri eo hubient ca hldh Ia idea de Auieidnr· Bf". eorundn el luo que te t'1trtl' ha Cftn Ia madre patri11 : c-omo 1i f"l Oobierno Roprt~m n dt ,.8ta y el Superior j. vil de aquel'a ~ubitran cAl"f'C'ido de los Aleotos nece..'-1· riO! para mantent'r inc61umnt I.e int errid1d naeionat ~ t.-atimAfhu•. m111l qu~ flNl rluelr f'@('C)N1ftrlo,· todu l u fnentt~ de Ia riqueau. Ia tierra ,.J trabajo y t l capital, Vr. Wt"'b T A., f'O-"''"'""-" t#WI: iw"l~ 1lM~i~ttieron de 1u Jl1"'0l)f\Ai to resnteto tlel Cllnll de nua yamt, y optAron por perdtr el d 6J)6!1ito a.ntes oue ,.mprender una obn qat" miraban eon rf"l'~ lo. Ouayama vi6 con rtolor fn1~ lA 1"8f'J au~ be.rmou etpen o&u. Al~o mb tarde, a prineiplos de 1874 enando ya Lo lola eriabo repu .. ta de los ~ .... t,.. ~ 1867 y no uistian 1..

te,mores de perturboci6n en el Orden p6blieo rraeias •

Rl!V ISTA DE OBRAI:I POBLIOAS DE PUERTO RIO,O

667

Ia. Divin a Providencia, eJ partido de Ouayama ternia si n I"O hace n ya impo~ iblc que lo1 propiNATio afro nten ac1u e~ embugo Ia dettgracia, por qu sus tierrAJ Htabln «.'1 1 lla f! uma de eirn mil duro8 que susc ribieron reunfdos paplena Atc:A, y lo! propieta rios a_pe.oas podian soportar ra Ia ob ra del 'a nal , mu cho men ot cua nd() en el d fa qu e t~- 1 PCMJ de las contribuelones. Esta Rituaei6n Ia vi6 vor t81ft l4c' rea li ce n •Ceftittlrltn I111 Ccr gr nndes df'ltmbol sosos. "'" prop:os ojos el Eoxmo· r. Gobernador uperior i- oc mo ant es d ijimn~ . pAra las Rce.q ui!tft de s tn fincu. vi l Don Jo ~ LAurano San&, en I tt vina. pUblica, quien En CJt tc es tndo perM ea uido .por todas J)art l"s de lft de~ deapub de babertea aliv iado eon Ia rebaja del .ub~ idlo, I~!' ~!' timulo a que tomaran eon ea lor el p nsa miento .l{raeia, easi d elft lcntlltl o , los hacendad o.s de Ouaya a del t'ann l, rea.uuda ndo s utt csfue r1.os y reeurricndo a,fe· hnn ncutHt lo co mo {altimo recu rso 11 lit m1t gnimid11d del mb al auxilio e'straiio, por mHi io de un~ soeiedad 1mr Suprem n Oobier no df'l Ia oaei6n, rto r m~dio de una co· acc inne111 eon un tnaen ti po de inl.er t!s· Su uce leneia fu6 mitilm, de qu e es preflltl('nlc en M ~t rlr l d t•l ~~xtmo. S r. lnm edia tam ef1t e romplaCido s u eribiendo entre todo! Marttu e<>4 de M t~ nunedo Dtlflli"C d e ~n nl o iia y vocnle s lo~ !ns propietarios 1ft no despreciftble su.Ua de 100,000 du- "ire~. n nu JOJU! Slllnucrlly don Pedro Vire iiR y Cuafiez, propietnriOfll de (hiRJAtnft qu e .r('flillen flll HA('t• lon a y fJII C .nc· ro~; pf'lro al ae udir por el res to " I !' habitAnt e! ll r lA i~tla ~f tro1Je!O co n La i m pot~;tbil ida d de alle.cu 400,000 se hnlhut en esta Cflrte eo n cl noble Ciu d e Jlev~~r ~ bo su co met ide,, Uo~ m ed io~ ticne I' ll su mno o el duro! mRs en unn pro vincift de tnn estreehos limites, y · J)UrA fllll'hr nl rmrtido de Omtytl rtUI dt• tllllt I'(Uil r n que todos Ins cttp it11le~ ticne eon~~:tlln tt.m e nt 0 objcto f:ohie rlto Aplica eiOn. plf'IH ruiun : o hnf.'f'r lA ohr11 rlt>l Rllllll 110r f'Ue nta 1lf'l g,. Indo PO ll lo~ fond ns ~H\ por rortO nll ('XiMtf' n en IM Rei\)('IIJ Caj.,. 1le Puf'rlo Uiro. imr10nif'ndo 1111 f'Anon l'OIH't'· Entre ta nto con tinua Ia ~ eon todos su~~~t ri ~tort'~ r flllr('Cfl ~ t er n i r.ane ~ ob re los c ampo ~ de (]ua ylttnll: ill nit• nt t• n Ins pro,, ietnri(,~ ( Jil l' rteibn n tl bt•nc£ieio d f!l rieprndueC':On dec rN!t: Ta pidft~ente hBRIII una' 11rcla, J)Art e JrO, n imitn ci6,.g. de In cp1 c ~t pro;lfl nia r l lntcligcnto ltt r. rtf' lo fltle t'"ta ll amedft a se r. lle va camino d~ 11nulftrse. Wt•h. n hit'll fArilit,rHIO ~I mi11mo 1-:!lt.ulo In JlllmA 111'1 pnofi i r111 que !'e pu c-ric eon"'iderftr como indicio cl hnhrrse prt•ot ur•nrs to t" n rrd q lad de reitrclln. y mNlirmt o el inte · eerndn d ie1 y sf'is e111 tabl ecimientos fAbriles. SOIII tenie n- rt'4 qu ~. lllt' l)ft('ll' tl(' 11nletn11no. rl l oy 1)()r hoy ud hAy ol rA 1!0dolllf' fos r e11 t11 nte a duras .pcnA-8. J.Jns propietarioA. el lucifm rn~ ib l t · Eq>erA mn de ht prem'A Aenja es tt asu nlb pftrti do, Ia islA entt-ra y lA Real HA ciend.ft tod os sopnr- ro n 1mlr iu t i~ mn y l1· d ~ tf)rlo e l.,int erc~t qu t mercc1•, y n o thulft m()jlll tjue 11i alii In lu'M". lo 1l"'"r" hAsliUJII'nu'llt" r ~t n 111111 M nAk:ue neias de faltar AI mtor eado t11n notahle.A e11nt it111des d e :u:ltea r y de m iel. ~· mA~ qu e nun en s(' nJtitlt tl n,.lriH in pltrA Cf ll l' el Onhier no g. M. el n f',V ~C R propici ,, 111111 ohrA qJ,. · ,,.. lluft ,q1nri ft imJlf'ff'l'':t" r" · JrArR nfi · 1ft idu de poner re m~dio a tama iio mal. 1.anrln ' pnr.a !";l"mJlrtt '" p ro!'lpf' rirlt~d ,It lA ·'frmt..ISft proVITlc>in de Puerto Rico. 1_.~ " pf'rdid u sufridu ul timam.ellte y el Rllmf' nt o tlf' lo.~t JrAS tM cle labor qu.e h" ve.nido siendo ,.o nseeuenc :a ine· Rafutl Romeu y .dg.,yo vitAblto 1le In libcrtAcl del el'(•hn•o Nl lA illht 1lc l'u rrto Hi - ·

tuKEflte

Descripd6n de Ia Isla de Puerto Rico !'or Ram6n Or.ndla 06rdova, -

DESOII.IPOIOlf FllliOA

~·o~rA~cno;

~cnorAI :r.

In linen Ia cootn 0 , Ac pu,. SIT! AOJO GIWOIIAFICA.-l. a iolo d• Ran Jnnn ralrloo Baut hata dt rue.rto Bieu, Ia mt nnr y Ia m6 nrient11l Itt -tt eonJiitltrar pt r pend icu.IRr a lu dM anteriores Y ori elt"'" gr11ndeA An till aR, e11t~ 11it.unda en Ia depreRi6n mt'dl· • tAdn de N. n S. n Ia d irceci6n de IoM m t' ri tli ll n ~; lft eo,.. terrAnea .de Am Arita , ehfre los 17o. '"ad o1 56' y los 18o. Ia F.: . ~ el )ado inclinado dN trapec"iO y Ia lin~~ reclA quo ~rr&dos 31' d,. Jati tud N. y Ins 66 jtrftdos a.;· y G7o. ,qrlt · Ill rip reAC nla, t~UMli tuye ndo a '"'' eurva.ll eflneavltA Y con· rlos 16 '. de long itu cl 0 . d I meridia,no princi pal di" vexu qu e eompnnen 1111 aceiclentndo pcrHI. 11igue Ia di· Oreuwicb. .,.eol6 n N, N. E. a S. s_0 . El Area de .. te lrapeeio •• d • l.145 milltui euadradas; slendn 111 longitud de su medianA Ti en e Jlu proyeeei6n Jlobre el maPa Ia ftgura de un trapeeio reetJngulo: lu eotttu N. y • 10n paralelu e n- que ee Ia longifutl media de Ill i.ala, 06 mill M, y au alLu· ra, que es el an ~ho de Ia isla, 85 milia~ aproximadam ntts. tre ai y 1iguen aproximadamenle Ia direeci6o dt lot pe ·

DE PUE RTO RICO El oe aoo .All,ntaro bafta u eo tu; J Ia par tt' d"' 1 f\U baflA la t te H. r t't" ab t l nom br e de mar Car ib .. mar d lat Antill u. med1t r rrl neo de Am 6r ieA, t"O m ~ prtnd id.a otre Ia rntiitA 'J, dt Ia A.m ~riu dt i •S., 1ft oritn · ta l dt Ia Am ~riu df!l C'f' nt ro, Ia eo tu dt- Yu c.t~t io en la Am r in dt l S. .. ,. IR aD't J)Iia ('Una que form11n Ia 1 Ia dtl a bari•la~o Ant illa no, d 'IW.it" Ia de Tr anltlad, fr,.lt~-~ Jl 04\lf tit P1ri a ' al Ot'h a tlf'l rfo Oran I'"''• rn Ia r••la •le rrn• "11 Ia, ba .~ Ia I Ia dtt c~uba , I la r nt nda dtl ~ol fn df' I;.JI o. Putrto Rlto: t n Ia t'ldtnft dr i Ia dt-1 ar. rh iJ'H laro, oru.p11 t'l e paO in tompr,.ndido r ntrt.' IR 1 111 tl " ~ 1ato I ntan,o, at () , d • Ia r u11l Ia t' JlRr'a f' l rR nRI cit In "M t•na, ) hi dt Ran ta C'ru& y !'\An Thoma • Ia rnA nrd· df>n ta1t· tit Ia JWCJ U~'iu•"' J\ nttlh• •. al K lA zuna roJ.pnondaclll tn ,., mApR dtl munt1u f'nlr • rl ralr)(l .. , ).,. 10 f,! radn ~- dr 2.1 ,ndo . dfO latltncl ~ ntiN' Itt rualt> w l'nt' Uf'OirH "'itm•clo J~w r tn UiC"n. ,. lA 7•· na truparal tlrl 1w r tr. ·' romp rt•ndt" t' l mA r ('nrtlw y Jn ... '"'"o~ tft•l ltt"h1p1t~ l nJ~o tlr t11.'J\ n111la .

ntrn df' .-.. 1111 10na -.r f•tu•utontrt'" . rn 111 A m~ru•.1 ci•·l ' Ia f'f•.,l• S df' \',·nf' &u Ia ~ l'olumhift . ,.n lft ,\ rn · rlf'a tl• I ( f'ntm. p11rtr cJ,• h rf'pUhlin dr (' "''" Hh·a ' L .. ·''" !\ arara wua , ll flf1dur•"'· ~an !oCAIYRclur ~· O tuiii'IIIAIII; t·ll Ia d l"\ :S p artf' tlf' 1111 wnin uta dt"l Y ah• ~ttfw , ;ol J:nlfu tl• · (.'~tmf)(' t' h t', \ 'f' rMCru:.: ~ t 'uu lnd tlf' ll i'J I<.-n. hn rl 1l ·{•nn·• Pat·fft t"o , IN i IR dell a" ~~~. 1111 I"J,.., 1\hr <~ h atl. In dt• ll uwa. 1.a Marl'ana,., y I " '"'"" tl f' l. tu:tm ~l.mdnrn, 1.~~omn 1-.. 1-:n •: nay. lA) If' ,. ( 'rbla. tl I J\ rC"hipa~laR'o .... ,fa tliiiO ¥-a flft Jn,fa Ia 1~la ,,,. A fl~tman. f'l (intrn cit• :-i 1ntll , J.• llaMa tl.,. I hl'lllla. f'l mar d,. Arabia. l11 fliHff' mf' rl •l •f n111 tlf"l mar RuJO y f>l tltMn c1f> Atlrn En IR JlMrtt• ,.,,nl in1•n ta l d,. A~i• lo lrido \'hit nfrant,.,a, Jl urmnn, ,.1 ri-Tnn tl ·· J.l. ia n. Ia J'lr ni nv.t•lA df' lA 1nclin, ·' t• l R tlf< IM Arllhin f:n ~Hr H'I Ia 1-:r•t rt'A. Ahi"'inut , f'l "'' udM n. 1" S i~t·rca. Ia"' ( 'n. IHnllli frui•·f' "' d,. l nto' ,. dl" ~Hrit"ll '!-' f"ll AtlAnli •n 1 "' i ... Ia dr ('abn \ ' trdf" E n r ta lfiDI. q u ~ f' partf" f l ~ In lr<'· p aul d"'l •• ~c dnnclr ~ (nrma n 1M C"itlnn,. l" n ,., mu ( ' tt ) I ti f nnf' tn PI mlr clr '" C1tiru1 E <~ "" ,... ,, ~f"' l'l• ta mb•rn rlf•ntlf' !IN' r r rur nt ra la mayor profuncJidMll 1"1 Ati Antif'o, ht t-on~• ti t 1Jt( '\\"t1 , frr nt (' • l ~~o ,.n ta -:..• "" Ptu•rt 11 'R it-o, qtu• al f<M II1R Z-4 ,000 piP dr prn fn nclltl~t tl o 7 ~)() mttr"() ,.:n Ia t'"'O tR ur dt Ill i·l ll, r n f"l mu (·,. _ rtbf. ~ f' r'W o,.ntrtl tamhi Prt Ia ~ nda d e 1-i.mnrr. 1111 a fl -. Ia~ dt u .ooo rir &J)

y ab ir rt aAy ueloa bajol y pantllnDJO! eubie.rtos de man. Jrl(' , duni I Jt terrua ; y rrente " IAA t': O,IIl! y a eortll t.h\(taOein. d(' t'llfl", i.s lot,.,, bt~joR y r('~tingRA doncte rom~ pt•n "

oln .

r A.BOH.

Lok etCbo

.-laj,

dlR, la!ll blnneRs hilndaa d e los estrAlOI eali&os (JUcC Ia f or~ man . Pro16nf(I"C Ia Hnra de montaiin ht"'Ul parh• N. dc:l \'alfe dr l rto u1ebrina y tle aqu( aigu e In eosu

t,..

pri neiralt!e 111e t'ncuentran t'n

Jo euatro ~ n JrnJo del tra tK"t'io (JUt" ronna Ia i Ia y AOn : r l dr '"" ('Rbf'lft"' dr , " " .Ju an, t n t l ~nJrul o N. E., r ltlt• ~t:.la l'a.. rua, t"n t·l K 1-: . IM Morrillo. d e 'Al)o Rnjo. t n t 1 ~ - (). y rl clr l' unt n H~oruutu r n r n r l N. 0 .

IIAiliA I'I. RADA R, I' );Hf; );APA!'\, ·cOSTA N ll'm Ortrntnlla dr K a 0 . po"'• ondnl acl11 , f'R i r re iR, prr"t ntn IH"Rn ta hu loo~ . ll 'f n tre mu.c y r nt ri• l· .. to . tlllt)' ll"' tt•nd idn -"'. ~ limi•anJ.o {• .. t•"'· t•n Ia rnih•d orrid rnl ~t l tiP II• ru<fiA . du ~ """' J tf<rr-au . ~h r :~ funft, a 41i\(fanriR elf' mf'c lia mill,, ' 1lr ll)ln mill• r n.JH I)111110" lu flltrf'. In" Rf'rf'ri fc• elf• rn r nl ;. dr rnrn lllrf< ll i<o("lt, rn n t r R If'" r u n l r~o~ rnlll Jlf' ll In tllnot, r~lr· n' nn li n f'Rft ptt rR irlao; AI lit orn ~.

Ent rr r l C'nho f'11hf'Y:A dt" Snn .J ua n y In Pnnt n cl,• l • lnrrn. rn unn lunJrillitl "' :tn 'nll ll :t'<~, ha.'· niJf Hn A tl llfli iiS

jt"''"

,,j,.

> arena a.

1, 1jR

'nlit•nfroo,;, •·nnw ht tit• ~"" ll i,.llo. Ena hnrrttcluo. Pnnt n 1'1. f' utiM , l'untn ~li cp1 i lln. Pmata I'Hro. 1-.nnltt \'~tc•in T ~t l c· £'""· Pun111 ( 'nn~ r t• j r -. ~- Pun iR :'tiRl flnOJu l ~"~. o;jn lll lfllot nl

eunu ~thrt~n cl u tlr l11<t. l' i•·n tn-. ~· clr ln11 uln • hn"''" IR hnh in d t• x,.,, ·' "" " · m u,\· tt hr iJUt iR, ''"JIIH• iootn, f'l mrj nr pc":f" rl o 41 •• IH '"'" ...o n mu .' ' ftl'riclr ntn .tn "' t•o n Otlln rroot/t 't Jll1 0 IIl<~ ,. 'llr r••tn Still'" IR ro~t l ll t'R"i •rt'f• tn , r ntrr tmnl ll" ti l" f'"'' raoe l!l 'Ahf'nlf', romo l"unt.l ~a li nR , Punta Palo Srr o. Pun . 1ft S11rclmrr11. P un ta Peitn, Punta f'ra ilf' P 11nt n ('r rr ·' Onrrlt l' un~A l' ntrto ~ llf' \"O, l' nnt , ( ' h iva tn. hu Ill T'nnt a Rnquill••. f1Uf' r on Pnnl :t 1.llvAdr ro al 0 , ~thrj Jra l11 JlN Jllf'· . iia hHhl11 tlr Pn lm11 AI!A IIl, r n Hnref'lOtH' IR . ('ontin(tR Ia Ml tA tt hir rttl ha ·,,. In l'11 ntR d r l MRrnn~tt•r~·; v f)(' ~'tn . hM'<IIl I Pnnt 11 rlr CarRrnll' . fJlH' abr i~or a AI 0 . nutt lh' · qut• ri a ('ttlf' t ll, t•nt rR mu ~· pnt o r n In tit rrR. n f',d(' AfJU i "iR'Uf" lhtna. ritrndicla ,. in ' "l if' nt f':., to n 1hrunA ron frl" nt r " tlla. " " rl mar, t"h•n rt.. ohrr f"l nivtl dt' ~ff". h"''" Pt"H• ~l rrril1f" . rt nr rf'<iili: UA rtl• al 0 . Ia red,. ~~~~ gn r• d,. Arrf<ihn ·. :mrirtan llfJU i Ia '~~ duna . forman tln """ t>aclf' nR cit mnnlitulmt ft 1A nrilln ti l' IR flhtyA : rlt• l'tlt~ f<Andn....- rlt• PuntA ~1 AtHtl i llu . to Punta rl r H11tlllo y l11 d" ~ff"mhr i ll o, c'•ll1R AI Or" ' " d f' C""~tmuy , dondf" rrnpirr.ftn In l'l rA nt ilarl r . df' 150 ' 11 'lOO ' tit• 11:11~.ra . cl f' frndifl cn "'" I• filA po r nna play" ,. tr,. ha d nnrlf' M~t ~ • f' npAn & f•,.n Or ~rA d ~ 1>'10 r lf' vaniAn, • S00 o 1000 piE tl•• 11lt ur a. I• mollllfin C!Alita clf"l int trinr. Df'Cldt" 111 r11d11 O"'f1 l ' ll.H' IOS OE !.All o. TAl l.a .,.,., • • ''" A n-ti bo ha• ta Punta Tuna AI of'~tf' . At f''titnrlr UnA df> 1t j,J. r ~· prim t rtt dt t utl~ pc"fo Ia importl"nt ia dt H lfnr A d r urrr iff'" pf' li.,Ttl o~ itua rloot n m('din milln de •tfllf' ,, d ti"roan.. ft'to Ia Jin,.R , Ift' tlf'l'tl. y ahrifl'An rft llli , " " · Ia f' l"fl lft tnaclu y bahaa . altrU.I'IA mu totrant ro o~ (I \I f ofl"ftron an•u y t nnan ht'"" pur n ,.. natural : Pf'M h C' • T A 0~::. TE. El lit or• I • cliri•r • I nr. d ·~• . ., 6r ..,.,,., d,.J h rat nf ~rr N abr~go •ltrunt'l a 11 #111· Punta H rinqurn ha~ ta r1 Putrtn dt A•uadilla. nfl4" di'· Dhndr, AnntUad u tua.lro &n~t1l Ia df> f>lla 4 mil1a • pre!'('ntlndov. "" 1ft mitad d~ r~R Jongimd, h~t~. '! ,•ubirrto dt ror1 • 1111,. forman f'l pie flP

••Y...-..

1M lad er u de Ju montafiu, que del interior ae dirigcn n igue l-elA, en olru doe millu, Jimlada por montAfiAs de 160 a 250 metros de alturs, cubiertas d ~ vegetaei6 n, mostrtt nd o Pn los espaeio" dCAJ)tOvistos d

·Ja COita.

De!Mle rl jlllt'blfl de i\ g'nRdilln , ituntJo CO UIIR tnJ1 f'" fr(' t hli 1h• lf'rrl' nn liluw cnmprcnd idn rntrc In s monln · fiAtt y rl mnr, \u rn"'" ft<' fl i ri~e nl 0. R 0 . en una lon_~ti· tml de piet e y mc:>t1in. millu h1u1ta Pun ta ,Jigflt.ro qn(' ti ~ nr ttl !tnr Punttt En r nR tht que r c:> "'fliiRrtlft nl JlNlU<' iio pu r r· to d l' Rin e6 n, si tllttd o f' n un J)l.'que iiu entrante d tl litoral y al N. formn C'O n P\lnt n Hnrin(JlH' II In nrn pl itt f'n OI!e nnd n r n qu c:> elltRn .~t ilu n tl oiJ lolf Jmrrt n~ df' ;\ JCUR <IIl y A$rauult · lin, RhiertR a It¥ ' j,•n iOfl dt>l Norll'1 AI • ur Jrinuulo JlOr f'l () p lc y C'O rrntl rt por In tl r rrn flrmf' n ltHI ''ieuloll d(•l E. tpH ' IIHJ•Inn ortlinnrinmf' ntf'. El' JlUIItft Ji~ Orro, r l (', frt' DlO th• tHift IW<JIIf"·iift r~n fn . rorma Ia J)Rrll' tn it () •citlt.' niRI tlr IH ,.... . Hajft . ~· t• uhi erta d t \'t'jlrln eu·i:J jun t n nl m11r y t• n una lunJlilu ri '"' auo IIH'frOil hfll'ift 1"'1 lllh•rior , !CI' l('\'nntn riiJl itlnnH' Ilt t• II 11 1111 11lt11r'H d t• tW mr t rtl . fnrmnncl o- t•l pr imt•r c•'l"h/u1 tit· t:nK c••ull•nn dr mr. nlltilll' qnr !-It' r :oc. tit•ncl•• '' " cltn•r r• ilt ll !) K lut >~ tn l'l et• rr"h df' In Atnlnyn de• 11 HI pi f..c •1• 1 1thitu tl DlocW C Punta En'W nAdn , In f'o<o ln . fJllf' t' uh nrn nn n f~t itt tiP :f' rrf'no lhuw. tlrt rft'l Ll,. In r nal .!lf' I" '"'" " 111 lll tl nh•iul .. ,. tl irilo!l' al !;, • . K . elf' r r ibiendo una c. urv" f'ntrnnt r hn •· t Pn,ntA Cntl t nll. n e n4t ni i,ut- ttl ~ p u r t-1 P.. h~t .c t • l'unln AIJlArrobo, baj11. ~f de eseato Mli enlr, formnndn '" l' ll "-t•nAdn de Aii n~tro . J•unln Ounnnjibn fi ll nn r rrrn fl,• JG;j ' dt' ~tlturn . tt'rminnf1o r11 unn nu!•l'l : y t•n:n• f• l ~ Pun lit AIJlnrrnhn '"' Jlnrar1 o por unn di~tnn •in cit• 3 :lJ-1 mi· lilt . Ia ltnf'R dt'l litoral rntra ron IR tirrrn y furmn 111 t' 11· t- t• n~tdn dt MRyaJrhl'r., d • ~ milia dt an r ho. rn C" u~· n pnR· ( I' oriental estA r l puerto dt May•!l"iit"r., PI lt>rrrro d r )1 i"'l" rwr Ia impnrtftn eilt tit u eC" m('r ~ io , ,, .. rN r it Act'f''ln, y de ealado suficif' nt t at ~nC!lAje dt l n ~t bRr 'OJl ntt'r(' nnf ,•t qur In frecuentnn. l..n 4" 0il1R C" bnjn y Arf•no n t' "t •f' Jl · tnuuclo nl !ol.nr ti e Itt rn '«' UA tiA clonrli• htt • tf'rrrn .. pnn· uno o"' t"nhi t' rt r " 1h• mllnJllf' . . "'"' · · fJI IJ'

Pnntn Arr na 11,

t'O"'"

r l u :trrm o ~ . 0 . dr

U'lA

faj11 df"

do 10 n 15 pies de profundidad , perm iti('ndo AnclAr solo a emlJn reRcioncJII de ' de CRIAdo. Siguc 1ft COMln co nvexa entru P'untn Jo' uerte y J'untfl Rocn l'rictn y de aqui a Pt,ntn Gunn iq uil ht, vm•lv~ xu eon'cn,•idnU nl mtt r. EntN esta iiltimn Puntu y Pun tn Mt'IOII ('"· e en cuentrR In bn ~ bin cl••l Bmtu t•rfm, ftlf r 1"'"1 nn hu <-n put•rto, de tAcit Aece..~ y muJ ~t hriJrado . Tit•nt• ~'r.! milln"' e N. n H.. 2 mill" d · fO:. n 0 ., ('o.;:n•thitnclo {' h.IHIR retlu l' i~ " unn miliM . Lo .. l"wtjtlfll Enrnrt lio y I'AIOII, 1!itun1l08 c:>ntrc Ina puntu divi· fll'tt In l'nlrntln I' ll drf'! ('llllllle ~. Ln )l rnfu nd iclud \'nrin t J(' f ~ ' II

l:i'.

S 'JZIIf> In ru~tn ' ""'i rt•c• lfl , ron flOf'O Mlit•11 11•, hn!41.1 puntn \ JZIIII II .'' r utr•• ,~ . . , .. ·' ln"ot Mn r ri llo~ r ntrn I'll In ti l'· rrn for au cln l11 lmlt.!!' ,It• ~n li uu ~. CO~T .\ SI1L El ••xt r~>nu. S, l' tlo• lu j.,Jn riiHI rl C'nhn H ~ ~~~. qnt• f'oC nrf.i lt·n~ll '' •I P lit•rr-n hujn, clc• tjl tuil111 li t• l o n ~: it111l. qn t• t.onn iuu nl ~ur t' u 1ln.. t•••rr "· nll'• 111 K cl e 11 8 J)ilo!!- d t· , ., ,_. , ,u-i l~~t. y otrn th· 7;-, pit'·"'· ul n.. flCI.t• obriJZn Ia hlfft'in. ~ ~· Snli tllt 'l ; ) ""' l c•~o~ •l••" ill tUI t•un ,.J nnmhrf' fi e Morrill• "' cit• l ' uhu Hnj · ·

' En In"' Morrillu"' Nllpit•M In t' H "~: n ~Ill', ot•it•ull!du c•-· K 11 0 .• ir rt:' jlnlnr , . mu.'· n4•r ith•nt ltt ln: pt•ru ''''" ul~u a ut-. l ~tahlu o~ hit•II nhr i ~tntln ~ tit• In~ \'iPnt':'H y tit• !ltq nlmc, r n lnoo 11'1111" rulr" ortlinuriu"' ,\' "" !no~ llu rn c·Mnc•"', Eoctn Cll"' l lf nn t•oe l{t r nnt o ht t•n ... tu f : hllt it ln ,•nn violt•n l'in , ..H: In rnnrP J•uht " _,. It' " flln -., pruc h wit lll ll pnr I n \' it•nt noc t1 it.' io• (flit' f'll ll' lllllt r m t• nl f' >~r p l nn d••: \ '. K A"i no h 11~· tf•rrn7.1HC n: tllllllt 'l, l.n f'O .,I n "" ltf'UI' rRIIIl f' llf f" hnjtt , tit• !illf' lo"' )lftllf tl· nnotn'i t" llhi t> rfnot tl1• ICiftiH!' II•, n d1• ll llf')n~ rulrl',t:OII.IIOiC t"U · h it·rtn~C dt• ltrf!ruj t><f , n t iP nnli!lhll" cntul" cl{• cll',\'c•rr ic'm. · nn pl n~· 1u1 f tT H' hnrt!Pnn ll unnrtJ " nlu,·ifllt·M. .11111tn n In c•nctn ' y "Ill)' f' t'r<' A ch• Pll n M' f' nenr ntrn n i<elAII Jlrf1.tll' iilt, jwln!f'• ." f' ll ,\0 ". un icln"' r ntrr i ,,nr hnj olll r~ttu l o. ("tln tri. hU\'I'!!clo nl Rltri$rO •I~ l nr~ l lft hf ~t• _,. f'll "f> tt ntlu frt'n f r n In• cu nlr f"(f{ln '4i lunflll .

Hnh in • ur ift, nl K clc• lo M nrri ll n~t , •r rxtir111lf' cin-e r1illn" nl N. y l it• tu• tlr nnr hn I :1!4 milllt". hn <~l n l'u.nt.a Mrlin o, df• c•"rRMrt 11n lif•ntr ~· tlr 2,j n !l('t-Jiifo"' tlr nltnrn. f :,C tt'l ahirr tn n In"' ''it" nfn , . n In oln". CJU (' vit•nf'n tlr l S. K ~· on In• que- prr\•nlf'IC!t'rt .

ntif'ndr r nlrl" rl La Jr n .} O_\' Urtft '.'' tl mnr : ~· Or P unh Me-lino IR co '" 1111 diri,::rt' nl E .. fnr l\ln nd.., f ntrt ~Ita y •Punl 11 uan111jibn ~(' entnf'ntra In b11hin dt• 11nn ;" Urv ron ~tn rnn\'f' Xi41ad h11eia t>l mnr , rn unn lonftrRmRdcro dt 1 ~ milht df' anc.hn en ~~~ tJOcft, dr 12 ' rJ-. , itn cl c)(' !l mil lit•. hMttR Punt n Tr<"fm: v de Rqni hn•l.l 11 untn Jlrf'n v1wlvt' AU rn n<•nvidatl hn ei~ 1"1 mnr. F.!!ta r niAllO y fli n importh&>' iN <'omrreiR I 'lfl Unll . parlf'l tlr 111 t'OOI!Ift r1111 h~t in . J)ttntnno n. enb if rta dr mtt""n'lll•, ." tlf'trA1 dt• l> .. tn Ar lf'vantltn ln8 montr rnhirrt n• l.n r '" tft "" pr(' tn!• l'l\n'A too An t'OO\'f'lxiclad ha ei 1 dr mnlru . f'l mar tntre Punta 0Mtione1 y Punta Cntnr rn: y tnlr • ~ .. ta y Punta Fuerte eotnprtnd('n Ia b11ht11 (If' P uerto T~a eMf'nAdn dt> IR Pu,-.a("ta , f' nlrt PuntA TocAn y Real . de forma Ulllli tireular de 5J8 de mili a df" d' Amt"IM. Punta P eilOn f'8, err('('(" b~u· n rondt'nder o I ~m hRrcn clo n f'·l qut

' .

AS DE PUERTO RJ 0

660

------~~--------~~

....

tlr

.Entn- Pwua Pti\ n 1 Punta Montah•o, e tA Ia f'"· Mda d t twmbte dr 12' de pror~:ndidad, abrigad" pot 1 numeNw.ot quto hay tnlre 1u puntas.

L.a t

56t

R£V1STA DE 011RAS l.'UBLI CAS DE PUERTO )UCO

nada de SiJinu, ,en I~ l'nnta

tontalvo y

Punta Jorobado, e pequei\aj puo ptrmlle anelar a em· bart•~ n odf' 15' de eala'do, ofree~ndo abri~to ttff\dente en I temporalf"A ortllnario J•unta .{orobado til el utremn Joolud'~e cle Ia Pf''lnAula qompN,mrlilla entre la en·

nada de Montalvo y In dt Ou6ni( . Titnt mny iM"'O Mtlito nt ,., o rlf"va~i(m 8ohrc f'l nivPI df"l mAr f"~ dt' !rl pi;• .

r h•> .una pan p:Orundut,.,t 'junr "

._11

IIHIO

()f''l!f".

taja dr encontrarse rtrea de ~I lu bablaJJ de Ouayanllla y Ouinin, Puertc11 MJrU.J"05 de refugio en lo1 eielonts. Ln Ml ta t" •• baja, pantt,no '• y oubierta de mangle, ~ntru Punta-: "utnPro y Punta Cahull61t al E ie, la eosta formA una en enada peqdefia q'Ue ofrcce abrigo a laa enibaN:at':ione~ de me.~ de 17 'pi& de ealado en. lo• tiempoa ordi nui ol. Punta Petroni!, bftja y eubiertA dt mangle, •igue • l'·u.nta rabullon, 1 tntre e.llu fornla Ia C!Otta Ullll rn e.nada frente a la enal 1e tncunetra Ia bla de Caja do

luerloo 1 el iolote do Berborla, unldoo por bojoit rondoo. En e. ta t11Hnarla, ,entre Punta Pet rona &1 ~- y Punta Coamo 'at Or-t~1 110 rneuentra el rondeltd cro de Snnt.a lsab I, abri,-ado de. los temporalt"!' orclinarios y to n ealado d'' 21 " 30 J)ie".

I-

lA l:lrra u t"l "u.trf'nlO Sudt. le dr lA mi!tmlt llt'nfn nln, qu~ dfWIOt" f' 1a ' 1mnta ,. ltonnta " un pt'nfH,.nlt' n•1ifur Dl' . ha ta unA ahuu dr 260 rie rormando una m"lntAila q te e e.xtit11dt haeia .el S. ,, et 'o. de Ia h11hfa dt' Ouini~ ,• JO:ntre ella v Punta riolla abrigan una ,ran bthja eon una "bora trl f'l ~ntro de •m lado S. formadll por Punta ~ ta al &. y f'u,nta Pt\ot'adort al 0 . qut e J,, f'ntrid.a

dr Ia bahta dt Guftnira. dt- Ia mejnre bahiu df' Ia i"la. ahrirada y Jura f'n 1~ huraean1~; permitien1lo Anrhtr 1 rmbrarueiont dt 20 p1/o de r•lado. Enlr~ Punta Pt.c· tidoY' v Punta Dru ae rnenr nttft fa ptqutiut bt~hb cl• Parda a~irrta a Jo11 virntn y Ia marrjada~ dtl R E.

l.a f"D"ltnRda ,.,filpli., y profnnd• de Hin eOn, limil.ada al Ot- tr J)Or PuntA l't•trona ("((n lo" ic,JloteJt de Janca Aitnado-. (rente. 111 l"lla y al EJtt~ por l,tl,lliA Arrnu, eon lo" i~otea de RAton eA al rrente, ticne 5 millas do Jongitud dt FAt~ a Ot': te y 3 mill•~ de aneho Ue. Norte a Sur; eJ de fAeil aoee.110 Rbri~rAda de la11· ola11 y de l<NI vientott, rerutrio . t"lfl.ITO I'D IM tirmpo" duro~ y con J)rofundidad de 4 pi~ . La rnd ra unft pb~· · baja, cubierta de mftngle y rn Pllll d6tlnhnu (') rio de Salinu. el de Jni')'CII y dJr~B C"'f'ritntM de agu~ peoncfiu.

La e ta ~ dirirrt a-1 It por tl N. torma.ntlo. b · Pnnada dt PoaC't eotl"f Punta ueharu al 0. v Punta f"l1-tne.ro a1 E.. par11du por nna di ta.n ei11 de :J milln. L·t iAia dt Ca.-dana, rodnd dP e.ayot. .Utuada tntrt ella~ . .a ona •ill.a dtl litora1. dividt tn do . 1• e1urada a Ia rn ttad4. u aya pt.rte orirni.l te ,ncurntra tl Puerto. El Put t': P•nc~. tl ~dp de Ia isla por Ia i.mportan· eia d u e.omereiG, ofre"e. abrf(ro l'ft lo ttmpOfAlet nrtli · oari01ala tm rrat'Gnl' qu~ Ia frt"t.ntntan; ~lando d ... ftftd•d,.tJ de 1011 1'itnl~ . E. qnt n 1~ r'JUf' prttaftrl'n, PfNt eo dt.1M dtl. nr, ride 1a aritJI'i<IO'Qut p·rodne.,.u

l1 elu: iendo prHflT'MO tn lo tirlonM. Tif'nf' la

Yf""1.

La gran t>nMnada eompre. ndida entre Punta Arena~ y Punta Por.urlo. CPrrftdn Rl S~1r por unA eadena de ir410tl' . di tint dt Ia eo~ta dt media a una milia eneierr.a nl

rfnUa abri,ru al E. eon Pnnla Vaqntro Ia P"· quei\a bahlt de 11 1\aJienA, abinta al • E. y dt 11qnt h N. E. lo bahla de .Jobno. de 3 mitlAJ do largo de E. • 0. t'Ot'ta If p.;.Rnta eonnn. ha te l,IU'Ila \ 1errat>o qut enn de anc.ho de N. 1 R. muy abrigada de loll vie~toA y r .... to OuayontlU. ol E. abriJID lo bohla d• Ou•yanilla. , yIa una olaa en kM huriiiC'tnt:M. de 20 piN de ealado, el mejor 11 may r y una 'de Ia~ tnA abritrada• de la i"l~n IM pnrr~o de la coeta Sur, I~ entradft principal M cncuenlfurat•n : ptrmititndo cnelar a lo8 buques dt mayor tra entre e.J iAiote Morrillo y el utremo t!le de lu i.slu ulado i ptro t'lrt"ff de impf'lrt~neia eo mel'('ia1. !lr~tontJt La eo"ta Ml b:tjft y enhierta de m.t'l~l "· Ent .. ~ Punta Potne.lo y Punta Ola Orandt. Ia eo!ltn !'!' abif'rdo d< Talloboa al d< PuntA Ooayanillo, Lo u tl y no o.freee abrigo algnno. .Entre etta (dtin-n Punt"' tie:nt 3 mtllu de longit'ld de B. a 0. y o[reee a'brigo a y Punta Figura. se eneuC'nfrll.l I a~ punlAt b.aja., y poeu •m~Ja-r Hiooet dt poeo ealado. e~ttando au enthda C'Ubiert.a de p4!'CI'Qt.fu i la 1 arree.il~. que la ~ierran tn snlie.ntet de. Ma,ueyes, Barranca ) Oayurea, y en ),.._. ·~~ .... tea mb profl}ndu al Ot't.le de Ia entenAda de P unta )l'ipa.rt~ por au lado ur.• ,nru ae eneuentra el Purrto de Arroyo, de algnna im· Punta

,.I

portaneiA '«'OmtniAI, a.hierto, poeo RbrigMlo de loe vir.n u.r y de lu olu y dt.ndr en t.l buf'n tiempo pue· df'n anelar 1~ bare~ y de. eargar en ant':one~J.

•~ del

tn~nlda

de PeH!Iu, l'ntrt Punta Figurat~t y Pun-

ta Viento-, et abierta, lmar~rura. aglt..adA por le41 oleA, de 7 a 8 pi~ de (:Jlado, y ear~e de important':ia eomere.ial.

El Cabo d• Mala Pa •na, .. •••ntntra .ituado 1 3~ mill 11 de Pn.nta. Vien to. Se prtAflnta 11e ntiladn, t led ndo I nna altnra de 1.060 pi&. aiendo tl u:trtmo . E. dC' Ia itrra de C.~·ti.

Duult> rl Cabo de ~f..ln Pn.-.~ un In co~ta "'" dlriJCt r n S. fi. E. 1t N. N. E. y cntrr N ·'' J'nntfl

KH linf'A gen er111 d~

Tuna, (1ue e ·un aellnlihulo dr 100 pie" de el,e,·aei6 n.

tn ~ ~- In~

ofrt.~e

protN•ci6n Rlguua eontra

mnrl'jAdnH jlrUe'4nl' drl

lllll'

eneuentra ~1 puerto d(' Mtwnftho, peqnriia f"n"~cnndn. don . de "'lf'lt' n hftecr ~""(!lila Jo .. barc01c parn tom11r n dejar ear-

J.:.ll: J}{'ro (J IIe no

\'RI('l'('ll,

Mieruln In I'

r M• flnra.

{

fumlidnd de

to~

vien

E. tpm son InA qua pre·

2:4

pit~ )';'" el

fondo

HEVlSTA DE ORR

tllada, Y Ul\'t

que

PUBLICA

Punta Yt~ua, t'1J el u.lrt"mo ud e . miltt, ~t Punta Tuna . E b~tjll AeAn · ltvanla grA lu,11lmrnte (ormando 11111\ lnllt•ra nn at exlrPmo ori(' ntat de los mont4' 'dr In

IJE PUERTO Rl 0

11-EVISTA nlJI OBRAS PUBbi CAS DE PUERTO · niCO 663 --------------~O('~ l><'quriiM. El Pu erto de Med io Munll o 11e (' ncue nt r 1 El puerto de J oboe deMe cJ ~xtremo ~o;, de Puntn •nlttonelt

--------~--------------

nutrr j•dll"' .ti e~ N. y clt•l lt por f'l ('ayo de Anliftgo, d 0 ~ 0 nwtrofil ci t~ Julln, tl·• N. n H., de! JOO pies de alLurR

nl ebri~o clr In Puntn de l'Mte nombrl', y entre r ll n y Pm.• tn J.'igurttl! no orrecc Ia ('()!t ift Ahrigo alguJto n ln11 embnr· eaeionr~. .Jt UIIO A el ... encue ntre el pueblo rd f'eibn Punta , Mut 11 Redond11 y Pu nt a Barranca, eouti(r lUI y po ro ~alit'lllf'fll titne n !lOO' y 450' de altura rt!~tpee ti vamrntr. Punta MejRFl lllt r~JtliR rciA 111 e n~enRda de u non1hre. EJ pu erto de Jo~ njnnl n. f'l dr ma y nr importnn ciA en · mrrcinl de In COI\IA E.. ,.~ un eRnA I ~st rc ch n enm)m•ndid t) rntrr lA ~~~~ rt'C~ ta Rl OrHtl' y lo~t i"lot1• Ohi pn. 7rnncu · do y lbm o AI K y un arrf'eire qu.e nne 1oM dooe t'tltimr'. Ti rnr profund idAd Jtufi •irnte Jlnrn bare-N: de 17 ' de eHI~ttln.

r• rl'lt fit• ~u. cxtrf'mO K. ~· llano l' n f'l L•xtrcrno N. ((Il l' 8l) uar r nr • .tjo 11 llfiR t·cw-n de 6o pi(• de altura, ai tullfll) f' l 0\ll l•dn 1:::. Tltiu· f' l runto J)rorundidad IIUflcirntr Pll' r11 Htu·lu In barrn df' 'mt nns de t • d(' alado. E 14 f'X · l• lh'"'' " " !ott vif'nlo>l r IR mnrf'Jftdn df'l . y s. E. Tien{• nhttlltll llll(lOrtan r cit cOitl('rr illl.

Pandura. £ntr'i' ella y, f'm11a Tuna , IR t'O tA dr~r ibt- un.1 J~qufiil eurva tntr~ntt .Y .- Jll'f" nt11 at-anulada . ~hJE"tl-' !)unta Quf"brada Jl t•nda, a 1 milia tlto Puma YtJ(ua . y Junto a Plla In nt 111~ •II· Ia Pan tlnru tle 47:J pit~oc tit• eJ,•• va rujn, euhit<rlhM dt• ,~rrlthtlr~ rtutu" hiRIH'fl'l d1• ro · 11 llr~ nhk-L Entl"f' t>IIA ~ PuntA l'luayRnt•; tit· :u;u · rJ ,• Hlfur.. . P t• dr Punta ~antiR~ Ia tn dt'lltrihr tUllt enr\'. L lf"Antilad" , t;"-16 f'l purrt" Uto Yahth--oa, abif'rln, de :? ln irnn ""ll C'otW' R\•i dltd hat• ut f'l mar, fnrm•n,lo Ia en•rnRth llat df' an··h6, ro n nutnf'ro •· Uf'f'riff' r htl~ • d1• :!.) pie." dt' It~ lhitut"M; ~· tn IR parte- ~. de t"Jift 11l ~thri~to dt• Pun . dt P runtlull d llt<¥~V'•I J.' ~'" wnpor111nria eomf."r..-ial. 11 J_.,ma , o~ahenlt, df' :!G·~ tlr alturn rnbil"rtn clr ftriJolr•. • i~t Punta l rll('n y J>untll lo,rtllli" • .'' rnfrf" elllltt y Punt.t ,. rnc· ur ntra f'l ptH'rto d,.. NRJrllftiJr, de fA ·il ncceHn, colt Oua,,an~ Ia t'o ... ta prt'•f' lllH Aha y l'l l'IHIIilluha , runt.t p fmuHdnd dr l S' 11 'lfl ' pilo~. nllriJrndo rlr lnrt vif'nln~ ('ande-lrro • 1 :11~ naua .. "' '·. Ill" Punta 1 <'11 ('1)~ l'fil hRja. dto l jlrint(' r t'lllflrtllr!J" ~· ~thit•rtn n In \'ic•nlfls tlc•l X t •lbwrta dt mal! tM ~ rcJt>lltfA dt hajf .'· romJlitnlt . El y drl R K l r•rro dt' Hum•"'•n r"' un ~··rro auntilado tft 100 (li ~ df" altura. ~- rl llorrillu df' Uuorua '"" f'"' un e"'rrn Arantil~tdn ~IJI'IIf' 11 p, ... , ,. l.un'l. 1'1mtn · AIJrr llon ,.~. ""flnrn cln il•· dr 100 rHt d • altura t~t ml11fn: " 1 a: I milia d t-1 ~forrn . """ 11nr """ d i..;tAnrnt tl1• :l miliA-. \' rnlrr runh11.: In f'IHI· qnf" lt"fant• l•ru ...rKmoHr rtf"! ll!liiR ' rl,. In~ tiNr~t hn mul11 dr J\!1 odOII(• .. , N 11 nnrnrrr~!~H· hajnJ~~ r 11 Plln . ~· f•l c•t jA qnf' I rr drAn 1-:ntrt• ~I ,v PuntA ~RnthtJtO lilt' rnt'urn _\'tl dr Ahcnd nnr f• nfrf'fll t• Z' n ti t• nr rn ·ili.IIHit•" pllrR J,•ot tra tl l•ut-rtn tit llnmuan ~tit undo al E. J)rott-J[idn tit 1~"1 h11r•·""' f'llfrftr ·' llllt'lfllr c• n t'IIH .

Ln f'O'IIIt E., "('tlf!o el Jlllt' rto •lc F'nj~tr•lo hn Min f' l ( 'n ~ hn t 'nhf'7.11'1 dt• Xn n .fllftn , n :1 milln ~ etc di'ltnnein r n f'l ftll · ~ulo ~ . K elf' In i~I A, ~~· prr'-~1' 11 18 ncnn t ihuiR, ron Jlh•.1'ft'4

t•.;fr f't hft" 11 Vt' t't'1' ~ntre '''" ftf!Hntil11do ,r t•l mnr, y rnn pt.' f!llf'liR"' r nM• rutd,. , como 111 ~&rfl incrn y Purrt n Rt·nl ftne no nfrf'l•rn RbriJro 'a·l~nnn. l' tlltl n Blll t.•ri n ~'" flJl IH'Ilnt il ndn dr iCI' ll1• nhnrn. nl

t'lllt l

;<eiJlll(' t1 tinA

prnminf•nte, {jilt' r nsr• nHflft

milln II• tti .. wn ein. Puntn Cl il r1ln. roco"n, 11bri~H pur "" hulo nnrtt' unn Jlf'ftUriin

rf'!C~IIIIrllnda

,,,. tnoe \' if•ntntt flntul 4• jltlf'tl!'n I'll· frllr JlNtl!f'iiiHI C'tnhRrC'H('II 'f' t'fll ,

·'

J.n,; ( 'n hczn,. dr Snn .Ju.nn, 1•l f1n ~uln N. K ,,,. In i·ot!n. t•tt unn mnnt"ii" d t• ~:W pi{·oc d(• nllitud q11r .IC(• pr r>l<' nln A nntilnrln y df' 100' rl • ~tllurn f'n I'll lndn N. Or t>IJ11 ll111'1 r n In• bnjo~ dr Ia cordill!•rn, 1 1iro~. <~.llli r nt f'M tll' l mnr. dr mnnlllliftR l'lllmt•r).!idft~ Ifill' tt(' prnlon~run hnoetn In rml· ximn ii-'lft tlr ( 'nlrlma.

hm• ln Puutn Pol! uelo liPnc uun lfu l'n d(' {'()fcfn l)p n y Ire:'@ c u R r~ ~ mill a~; y de Rqu( R Pu nln Fi~turltA 7 y 1111 runrto mill All. l'tn. \'i~nlo fle.enr.uc nfra " 4 millu 111 E. de Pta. FigurM ; y ('I l'llhn dr M11la P11~·uR "!l~ miiiAs tie Puuta \' ierrto; 11i~• c PuntA Tu na. n UIIR flil!tnnriR dt' 2 y fl't'l! ('uarto milln11, y de RfJU( n l'untn Y t'JlUA !l y un l' llltrlo rnilln11. 'J.n f'Oil lll E. f'll t>l lulo in.·liuntlu drl trnpN'io. y 1111 Inn ~ gilml drJul(' l'un h• YrJlnn hR11In l' l •,,,)4') ('allf'7A.Q de. 1111 .rmw r• dt' 2!l milla11: ~~til'ntlo mft" rorto fjlU' rl Indo 0 .. flllt' 11i~uo Rpro'timRthtmrnft' '" •liN'N'ifm df' II'M mrritliftnO!t. porqu~ 1,., IR•Irna N. )' !"i. no fl(' JIU"l1t•n NUl itlf'rAr pnrniPIOfl t>H IOfiR 1111 lon~l11tl: .r In 1~111 n. I'Mm{t.o~. Ut'f'idt•uflul I qu e In R

~J:urn •lr tt...i In "" f'll rf'n litl ltd un I'UAtlrillitrrn v no 1111 lriiJif'f'in. ui 1111 rf'f'1Jin~uln. upmlim(uulooct• mlc11 n In fi~urn tll'l trApN·in fjllt' u In tlf'~r('('llm.u:nlo. ' , _.., lnns,ritutl .... In M!l ln dt• l' uuln Y.--.,:un II l'llllln nun· ,\'11111'11 f'll •It• :1y llllt 'tllrlo mill ntl: dt• rt~lu 11 l'unln C'ntuh•lf•ro

t~:l milln il: ,J,~ l't:lul,

l' untn Stmlinj!n !i .v 11 11 rtutrlo milh~~t; til' ' l1t n 1-:u ~(' lllldn lfmuh (i·ljA y dr nqu l ttl Pul'rto tlf' }o'll· inrtln 'I milft~•. tlil'lhii~,Jo (><~It> :t . milln" dt•l ('nho f'lt11f'l.ll d" l'nn .l uAu. 1.'1 lnnj!itutl wtnl rle In liu,.n •If' In l"rn~ln •ll• In iilln ... "'' 2:1R millu11. HE I.I E \ ' 1·: ~ 1'11 - M t\lti NO. - Ln srrnn llf•pr••Oiittll mrfli· (!Ill" 'Y' f'lli'IH'II Irn •iluntlll In jll:lll ·h· T'tlt' rtn n ~

lt>rrlin•·n f'll f'fl,

ron .trw-hlll In~

''l' lllli"

nntilh,11,

,1(1

\' lll"hA

n1111uln.

I"'" , .,mtinf'lllro <~ lltl111tlr<~ P'f'

R!!rupnu 11il!nit>ntlo In ,Jircwiftn lu!l nu' ridinuutt Jtl'tlJlrMit •ffll: f''~lntttlo ,..., pnrn•ln,c JlOr )u!ll l'lwlfit·n: tit> 1111 l11dn '' lt-ou t il tf'nlc- nml"ri · f'll tn: th• l ntm Eurnpn ,. Afric•n, A11in .v ()('i'An(n. E!III'WI ronti· llf'flh,.•A Jiftrf'N'Il rofoc : 1'1 ftm~riN\110 rnr fA flf'prt'fliftiTqUr nf'U~ (lR ,., mnr CRriht> : rl til' Jo:uropn ror N ~l t'i1itr r n\nro 4"11\~~ti· M, ._. pnn11ifm ,,,., rf(lt\1\no AtMutiro. rnmn rl m11r ('nrilw:•. El J\ 11i1 ,. PI Arrirn r~t l ~n llf'JlR rRfiOR por rl mnr Rojo y ~I t\ ttin ,. In ,O('rnu(n po.r rJ Ot•l>nnn l!uliro. H11IR frnt •t nrn Ill' 1()111 M n· tinl'ntr•'tm d~jtuln. nl rormft~ llonlluiO!t Iota hortiN!: de IM '"tt"i"'" ll"f11rnt lt'lfl: ~· ,.nfl'f' (wctO!'I •(' IN'Rnlnn 110hrr In IIUt'W' r~ ri('it' tfr 1011 rnRI'Cf', 1011 pi<'Oft 1le IM mont:Wu llumt'ryridnll. R•· tOll pirot 1'00 lnll ii'IU y fiQUt'IIOII M1if'nfe- rormnn IM C'ft8i is1R8 n J W'IIfn~~t nlnll. ~h·

l.fl:\011'1'1l Ill·: I.Ai4 C' OSTM!.- I.n """'" N.-. • I In do mnJor tlfll rnpN·io lllll' N'ftf'f''C('Uin lA it~l 1 E'lt PI ntHpll. Tif'llf' !H'I miiJn,_ tit• lon~itml : :to mill1t.11 tlf'l«lt' f'l ('ft)JO 11£' ln11 rAht'7.A!' til' • nn .luan. rn t•l ftnl(nlo N. K ha'-t" Ia hahfa dl', 1111 .l uau. t•n· pitnl tit' IR i11la; :l!l mill111 dMWI C! Rttui hftJ;ia Puntn Morriln. junto nl JHII'rto til' t\J'M'iho y 27' mii.Bt tie nqu( nl rnho Bo~ rinquPn Nl t'l l1n,:rulo N. 0. I..n ('()III (A 0 . ('@ el lado m~nor. f>eMI' ru utll Jlorinq\1('11 hfUita Punt" .Jip-ut'ro Ia Jongitud de Ia lfnea de Ia ('()ltla tt~ til' II" milla11. I ~ PuntA J i~n~ero A Punta tlenft 4 y un runrto mi111111: tie aqu l 11 P'uuta Alguroho 6 n1ilht y dr r'llA " l'unt n Ounnnjiho !l y nH'flin millAII. fAt flilllfllw ia cle PuutJt Ounnnji~ bon J' unlll A~Cuiht eA d~ 13 millns y dr nqul " 11bo Rojo, ex· tremo ~~~~tt' l!l j8 mill~. .J~ JonJt:itUd total H de 40 milllt!ll. Port f"~t ajf'l, df' 70 * dt' alturt, ,,bri~a a En nad.a Jlt;nd . lr rJ.t ahrc,..4• .) lf''ura fn 101 huraeant dt 1.. . t,.ta E.. dfl f6 11 tntrad.:t r "Iii ton lo vif'nt qu,. en , .. ~,_ f'O t p~nlf'trn . ' f'nn!• r bra t ttnll ft-DJ(UI dr titrra e-ubi.tTt& de ro~ d.- :W'.d• ehu.ra qat tutra rn tl mar, 1 al Abrigo de

rlla y dr Punta P ur r •• . r Pll~llt'nfra h.f1f1 Pucrea que no ofrf'ote abrigo alguno. '

L,ft ('()ltlJt Rnr. dctfle abo Rojo hutR Pu nta YI'JlUfll, que el Aul{ulo •. K del t1111>N'io, tienf' una longihul de ?9 mi11 1111. Tlc Cabo Uojo a Pun ta Brea 111 cli sta~ciR 01 do 16 y m e~ di11 milla~t y de e l8 al Puerto de Ouayllll iliR 0 y medi11; de aqul al Puerto de Ponre 7 y rutdia millaa; en r'f erie y lsA

IK'

i ... de J a"':a 14 ' m«<ia mill• y entre .. t.. r ,.. de n.toneo G millu que .. Ia Jongillld de Ia Amplia eooeoada do Rinc6n.

nn'•ttiiOI' Atll1nfic•n ~·

t ~•u• tlt>prr•ion(>ll. mmylreiHii•tnJC ('ll lr,. )ttQ J)RrR it'lflll. tlr· jnn AI X'. In EuropA. (' I A~~tiR y Ia Am ~riNl tid NorlP, tierru qtH' ffl l ,.~tn el ~no pol~tr Artioo; y nl ~u r 1'1 Arri "' 111. 0t"tnn(ll y 111 AmCri('ft clt'l R'1r. li('rnut qu(' ~ f"'ltrwhan " m~H~ 1l11 que "''fll 117.1tn AI , nr, tenninnndo n puniRR ll'lliPntf'flt limit II· tltt • por 1'1 pnrn) (l)o ric :Mo. fi l' el Arrlrn : por el de <111 s:t rtul<M In tH'''" Zelnnditt, y fH>r cl rl e 5G grAti OII In Am ~ ri rR. AI pi(• de l'ftbl puutas unen 101 ~nn011 IIUA ns:tnM, C'ubriendo l1t grAn d cp~i6n que 8e es-tientl e haAl aiM lierfAfl que [ortn.ln el con· t incnt c aualml, qne roc.lea. at polo anll\rtiro.

----~----R_E_V_l~ ST _A __D_E__O_B__ RAs__P_~_B_L_l_A_S__D_E__ P~ U_ E_ RT __O~R-l~ C0 ~~----------------~666

664 . Jlay paM podN dtp ... ionto que .. alll!an •iW. pllralrl08: un1 C'el'r'l del .Erutdor; oint C'frt"A del '('01 llU'; ·' otru d ~nnd deprs~ne. que llill'ut"n 1ot min• 1 r mian loa aN.nao .\!Unli<'O) r ..lfiro. ,_ ma_yop lall<l•Jadta d~ '"" d<J& O<ftnoa no Nl4n filuadbo a Jo la,..a dt 1011 tjH f'1l el m('{HO de lu Mp,.ioMtll que llt"nan t~u• tUOIA , et~Un JifUAdh, rttJI fliemprt, nun dt Ju ('(NltU tle )Of!:

fon1. y a !l y mf'tli!l mtUu d~l u±rtmo nordNle de &LL

mntm nt

r..

J cl~ ~a_. nlff("nu dt' l•lu..

ntiUu

110ft ...

r"""" l&litnl

. fOb,... Ia ••l"'rtici• d.l

AtiAnUro. df' una n•ltona <lt m()ntaiiu llllmtr~du.

Mt·

nt lailf'l"b tiMl4'n ptn1hfniM1 abntptu h"cia tl OC"btno tA1nti.rro " f"I'Ul~ntP mf'no.t f'IIC"tUTHttl& h•t'ia f'l mar Carihf. lt a la ilia tlf' Put~rto JlK"b hn en ..t UAnl if'C\, 11inHonrlo Ia di,.....;l.n d• W poral•loo. una !""" profunda d• ;tOO ,.._ ' 11"01'. 'twljn f'l ifM mf'ol1io dtoJ thAr. "! rn tiiA ~ rn('Utnt"' 1ft Mmla flt 1\ro nf'On dto Fl500 mPIN)tl, quf' mitle Ia mAyor profandidad d•l AIIAnt i.-o. sl a mota N. dt Pu•rto n;..., ., •1 prin.-tpi t1t one latlflry~ qut"'bAja ripit1a a Ia m•lOr profunflH'-<1 41#1 ore.u.o ~tljntlro. TA lad~n ur df"'lt'~ndf' tn lu """'"dol C'oriht h.,la uno looa M 1!.000' o 3G~3 m•troo qne llf uti~mlf! dHif)f! ' ~inl Thom"11. al 4-ll'tft'mO 0 . rlt' . 1mtd' nomi,...o; T fn ..Jla 110 f'rw"Utntn, (~ntf'! a\ 6n~u)O 8. 0. tlf' Ja iiiJa. una 110nda de 15,000 pU. o 4500 mttmfl. qu~ "" Ia maror del mar Caribe T dto. I maJOI"t'' del AUlntiro : Ia ~~nnda qnl" rxf"f'd'e 1 f'Jta w f'0naf"ntn f'n una ..,an flto~iOn lonJritudin•l. dt m~ de r..ooo mf'tf"'OI d,. prnfnndhl"fl. que II(. nti4'ndf' n lo Iaili:" d•.la ..,.Ia N. E. <I• loo F.-.tadoo t'nidoo. ), I P. I LOTf. CONT!Ot'OR- CO. TA OilT"E.-Frent«< a tlla It' f"nntmln la i•la de San Jnan, en Ia t"Ul HlA ifif'ida la rwrit•l de Puf"Tfo Riro. Tit"nf" 2 ' nn ruuto miUu df l~itud, de E. 1 0.: f'lllltJ. ,.-JMinf'lA d~ P tttrto Ric'O po< •I ..t..,.ho .-.i'io d• an Antonio 1 rit'ml Ia 'li-rmooa bahla d. • n Jaan, d• a miJlu dt lol\j!itad d• !'. • 0. ~ dt •fl('ho n.ria}l\f! dfl4df. ~ T un Ml~rto milia.~~ A mill• y cuArfn. La porlt mu alta d• Ia l•la,. •nC!11•ntra al N. <1• •lla. y ti... no 100 mtlroa tt. altitud. d.....ndiondo ron l"'ndi•nt.. (D<!rt... b 11 •I • . lwl all~r al nl..l Ml mar junto a Ia bahiL I 0 . d. •lla ,., tnMitnln lo i!Jio <t. C'abn, d• m.dia milia d• l""~ltnd y M pi.. de el,..a<i6n fOb,. •I mu. CO TA Ot:. TE.-T..a iola d• n....bi!O, a I! milw de Pauta Ji'""';., liono ana milia de djjrMtro 1 8!0

pift

M a) oft. • t~niN ailaada tn tl C'anal dt la lfona. No ,.U. hahilldL · cl< lolono, "" m.dio do Ia •ntrada ur cl<l CaIa no, diota por ..-. .n......, ori<mtal 1 media 111ill d• t!abo Rojo. T ' d. l~tud 6 miiiM d• ~ 0. 1 d• andlo 4 y mtdia millaa. :Vi«ta dtad• •1 mar .. prwn """'o uoa .....to plana, oobro un bloqae dt ~~.. '"rti..U.., to modio cloT mar, a 176· p d altura. lA

tt.

do Konilo, .. 1111a no d

ada d. 364 med. .d"....tro, -nt.Jlada, dt JDOJior o~oci611 qu• Ia do

'OSTA Slll.-IA i!Jio do ,Ouayacln l'l una conlinuat'tltn le lOft man~~;IJrtt Ill N. t:. rlf' P'unta Tm,n. Su utrtmo nordr.-te tient 30 p1bl de alto. 1..- isla ruera. 11itw1da at non.l,...-tt tit Ia de OuayarAn, ~at une por ma.nglarea a la f'Oittl': y ltrnf' d.- tlf'u<'i(Hl 111U utrtmo nord~to 30 pi~. La i•l" tl.- M~t,ury H.l4 pr6ximA " lA ('(Wita: ticnr un cuRrtO •le ,.ma de lafllO 1 130 pi& de rle'f"aei6n; tt~tJ. unida a 1& i..'" rle Cu.-u.ll por Rrnrif~ al d~uhierto rn Ia beja mu. 1" ull• tatei, fomu' t'l )ado 0. de '" bfthht Montalvo. tif'nf' u~" miti" de lar~o. Hi!i ril!t! tlf' "1to, ron tiOfl rolinM rn 11111 JlArlt noniM~tt'. D1•tn 11011 mllh•l!l tie lr& i11h Mft#fllt'.J, fliluntiR al n . •• iiiiA df" Marla l.;tn,ra. ~itu"tla ff!'nle A Ia PuntA tie Ouaranilla. tt'lA rode~~da df' Am"C"ifett rn )(Nl rul"ft mmJlfn 11•• ~tat j y llif'rT'ft, fOhn lu i.IJLu rarihfo, '" h~hiA dt> TnJIAboft, fill C'\1)'0 int .. rinr Ill(' ( IU"UOfll rfUI hue J'I("((UI'iiftl ii'IIIUI t)Mlf')min!llltla ,,•.tomn~~. nto" r~ i•l" .t .. HatOIW""" I miliA ,.,,. PuntA ru .. hara. junto "' Pu~rto ,, .. Pnnt'f' I'll httjlt .T l"flhirrtA dr ln"n,ltff'. lA iJIII" tlr r"nlonft. [W'()Uf'iilll, tlf" JlOM' f"l('· T"JW>ifm Mhrt ('I nirrl flrl nun. {"fA A lA rntrad11 dt'l JUif'rto 1lt l'nnN'. l .ttll i•IAII Frio 11011 tlOfl. 11itntuln11 " I .' ' ll"f'll runrto- miliiJII "' 'E. dr PuntA rnhull(m ,. " f'illi"' orlft\'0:1 !If' mi lia tlf" '" plft,·a. }-: ,,, I"UhirrtA dt" I'IOIIqU{'.

'"'r'Jl'" ·

J.« i•J" flf' raj!\ flfl :\fttflrfOII ~ ('11Mifll1frA Jlitll''t11 A 4 " mH1iA miliA,. tlf' 11i~lnnri" fl£t l~t~. J)Arf r tlf' In Nl'IIA mm· f'll'f'nflith rntrr PuntA rAhullbn_ \' Puntn ~ tronn. Tif'Jir 1 ,. mf'fhlll. milh• dt l"l'lf'l· El punlo m611 a1tn '" iJIIla H> tnrn•ntr-a "'""' •I• ou N'ntro ~ ti•n• 21~ pi~ do •l•noihn. l..a i11la t),. 1\(>rl,.rl t~-fA 11ihtfttlA a 3 v m('(tift milla11 df" l1 tlf' ('Aja 114' MuerfOfll y " 2' nn f'UArfo millft• ,,., 1ft f'()llhl. 'l'lf"IH' rinro nrlul)ll 11~> milh!. ilf' hri[O. ,.. hnin ,. t"uhi· riA 1l(' m"n· ' ..-•• • 1..-qn•. · F.ntno amh"" i~tl"• ltf" f"~tiflntlf' 1111 llljo qnf" laJI unfl. T.oc i•lolf'!l dr .lAuf't' ,. Nlt'UPnlr1n " I ~~ nn Nl"rto milln AI ~ur tlftl Punta Pttrona. Rt"' 14-rtntan muv pom llalu•(• r1 nir.-1 tl.-1 m•r J ..-tAn M1hitrl011 til' m•nlt'lf':. F~tAn rotltfUIOJ de nn ,,. •

.;n'·q~,.

t-.xtif'ntlr 1 mill" al

• K hutA Ia i~tll

fit!

Cal"ftM-

It"ll. F'""lfo hAjo quMla tlf'flt'uhiflrlo rn h mnno~t bajA y IAII ol"" mmpen al Sur tle N. 'EJ l•lntr flf' r arnrolPe tt~tft. tiluA1lo n lrf"l MJayiott ,,,_ mill• de IOfl i11lotr- rlfl .JflluNt, e~~ bljo. Mlhinto dt boAqnt y litnf' nn MJarto d,. miUa 1lf' lonjlifud dt F.. a 0 . Tin an hojo al N. Ml U.lot• qu• .. utiend• hula Ia roota pr6tima. l ,o~~ flOII i lot.M f'lr RAton,_ lltlflAnl11011 por una diatan('ift de iln Mtarto flfl miliA"" ent~u rn t i'An " fret~ ottnfll'

df" mill•

pM::~imammfe

del e.xtnomo Au r dt'l P untA Arena•

'! "' tl lado &. dt Ia enlnda a Ia bahta df' Ritw'6n, liP ulif'n d.-n f"n nnR lon,rihul flt" una mill• 11.- F,. " 0 . l'; t rd~mo 1i1. dt Ia mu oritntal d• 1.aa dM iolu lonna •I larlo 0 . d• Ia •ntroda• a Ia bah!a tie J o._ fl ay nh canal. al N. -<Jo Joo ioloUI!. qat unt I bahta de Ri n<tln ron la de J n._ A t ...

........,. dt milia al

!'. do Ia bah!& d• J oboo • • ...,.. • •

In •I lol<M de Korrillo, de poe ..1.-.aci6n. l'nhim<> de booqae 1 rodtadO de un bajo; 1 a m.dia mUla al E. d• ~I

elK'uentra l11. iJIA de PAjafOI!, de 210 metr011: dt longitutl Jm',xhnn nu•nte, t"uhif"rt" clo hoftqut'. f.M~ illlotet~ tlc R"rrn formAn pnrt~ 1le Ill c..dc ru' de illlotea que ~e cxtie nde Ill S ur dt" '" hfthla de J obot. Son numert:IIOfl rubie rloll d~ I.Jo8que ~Jlftrntloa JlOr t'.anltlf!l edreebo., llenen 1 1 inco oct.n011 millu tit longitud. 11e

gu~1o

·,•

LA" i._lnA Ca rilw-11 ,.,, extiendc-n I milln. al • 0. de Pun · M)fl nria11 I'('Jltl ratlu l)f)r t:'ana l('fll eatlrt"<.'hO!l, y

ta Po7.uf'lo. «>

tAu ruhiertM de

~ue.

Tod011 f>@l&.t i~tlot('A, C'niiX'I'. Bun. · rAjftro, 'Mor rillo. lftttonf'!' ae f'xticntlrn formAIHio unA t'Aden" clel'lle PuntA. l'm:ut'lo n Punta A rtlll\11, rerrando I" tn~~enadft t'll t>l ro111lo 1lr 11111. ru111 l "' etrMient"' lA hahi" dt' .JoboA. }')l:tftn rocleadt,. tlr hnjf'llt qui!' 101' unf'n flt'j"rulo ra!IM f'flll'f'('hntJ qu4' )"'nnitt:'n IOfll m~~ Atl(•hOII y pr0fmH108 da f"1101J fl) pn"' de lnf\ f' mhnrt'Af'inn~ "' puf'rto de Joboil.. LA JloNt del l nfierno tiMie 120 mrl"'"'- dr lllnrho NIIN" ari~ y RfttrA. y 11 pi('f' df' pro(uudidacl. Con mu ~truf'M rompen tn ~I IlL,. olttfl. Sblo puMif'n rruurlo f'mlHtn'AI"ion~ Jlf'lllf'iilll... ~;lltl't' H~tn'il y PAjHrOfl hay un ('Rnal do !lO metroe cof1 """ profumlitltul tie It a 15 J)i~. Entrf' PAj"r0111 y Morrillna l'l r•fmnltirue lt•O mcli"'OI de ftiU.' ho y unft l'rnfundidatl

II(' I~" :13 pi~.

Nt)'O l"f. llano y JC une por un hltjo ft una rocft de CO j Jiet tlo nltura AitUAIIn en au lado B. l ..a iala de Cahru e~t6 a 640 metro~ tlc Cnbra de T ie rra, puntA bnjR. que ~ INtra 1-:nll(lnadA ll onda de Bahia · Pucrc'ft,

tiruf' cle IArJtO" de mill" 21 metro~~ de "llurft en"" extremo 0 . y <'fl hnja. <'11 cl meclio y ruhintn tlr mftngl('. La i! la. d4' l' iliei'Ofl, n unR milia al N. de Pun ta P'u!'rra, tirne 1J8 mill& de lArgo y et~lA r ubierta de ~ue. li lly ell mt~lio de ell" una montAiif\ do · 230 pie• tit> Rho, ron ullft lnclrra f)e f}{'lulie nlc IIUII\'C lutC IR cl K En t•l norte y orsle 11 lucy fleqtH'iut t'Oiinn" y ri Ailj.CU io nonlf!lllt' ~ p~1 ln Rf'IWtiln.J . El t·n\·o lhun(M 7JS de milln 1le Punta llnr rnnrftll, tif'nf! :w.o met~ de cli1imetro.' e-ttA t'uhlt~rt.ll tit J'ftlnu"· rtt'f•pln tlltn JW'(Jitafi,lt coolinn al f'f'nlrn tl11 !lri pi{,. 1lr Alto t•ultirrtn fll' yl'rlut. ~~I lt)'O Znnf'tulo y el nyo OhiAJ'IO nl !--:, !lt•l priml'ro " " 2:0 mrtr~ llf''•Wtnlt'lrn t•At ltt uno 11011 ht•,io!- y ruhi,.rtOOt rlr nf,;IIJrlf' y pnlm"11. Ecfilll l"" it~IAII Lit' fltWu4'ntran AI E. ~If" IR f'Min tin FRjRrtlo rflrrluHio f'l pnrrto. Fjltfln uni•h• 4'trirf" 111 por loc hnjn. f\"" l11• rotlf'an.

l..n~ it~lnll J:lo;,tl014 11011 dOP, In mnyn r n ;J~ milln11 tie

ln .. ('nllf'7.A!l dt> • nn .J~an, tiene m"tlin mill" II<' l"rJ(r t14' N. " R y tfi5 tti&! ,, .. Alto. l .A runt.. IIOr'Of'•lfl ('fl e"'lrt'('hll y rot'O'tn. y 1ll"''fle f'llll 114" rxti4'hlle AI N. un hnjo hni'IIR unrt tli~tlllfll'ill tit'

Y.HTK El CAyo Rnntin~o ~ em·urnriA"% de mill" "' R E. de Ia playA dr Jlum"rao y a 2 mil~" df'l Morrillo. Tit"ne 640 melr<Mo cle Jongitud de N. A •• y !lO metf'O'I de nlto C'ert"ft. de AU l"xlrcmo Rur. El eJIN~mo N. d!'l

uu """ rto

tit'

miliA.

CO~TA

Ln i•ltt 111ft. 1 JUt'iiA t'fl h"jR, Art"llOflft, rntl('AtiR cle hRjM 'Jill' 1" ~mf'n a lA '"~·or. 11itmul" "' •. tie t•lla,l que ..e I'll'· tif'ntll• " unft •li"lftnrin tie :160 metrO".

~UNCIO

DE SUBASTA

GOBIER~O DE PUERTO ·RICO. DEPARTAMENTO DEL INTERIOR OFICINA DEL ARQUI~CTO Julio Hi, 192.;

qtnlrt: lfl lJ11t•

l'UOJ'OS ICIO:H:S •n pll<'g<IO rt'rradoo p•r• lo •djudi· r-.\n tn puh1trtl ul,.•t• dt\ lu "igmentf'A obra II(' admitm\n "" ta ()tl(lna hutala 2 :00 P. I. dt>l tlla !8 dt' Julio, 19t.'i, tn q_ue ae abrui~ p6blicam(''nte : ~

1.-

F.tltfkio dt honnig6n pAn eK"uelA dt' doe

t'h tl llerrto ''l'nrai:r.o'', de Trujillo Alto.

lon~

jl('

rnrut>ntnm

n·~lr f'll

hnu •h·

t•l

manirif'!lto IOfl dorum<'n tOtt

tie

J'n'4t'll ~

tnr mt"'lu111ir unth•pb11ito th• I H E;', ll O[.t\ IC Ei-1 (. 10.00) por nula uno dt IOfl pro~~~ - IOfl JIN'(•itatlnll, <JUP Jll{'n(ll n'f>mholfC!ttiOit ttf ~r tlf'\Ut•h~ tlit~ltt'l .J OI ' IIIIH' IIIfWI l'U t>l pJtO'lt lit• n•iuh• (20)

dfu

tl("'''tm~

t'rN

tunda Ia

.\dtnun eln~t·ttm Jlf'

hAJO

olm ..

(."'O U.. tdnrwiom'!'l

n>Ol('rl'A rl drr,....·ho

,J,. n't·ht7nr runl -

f(ll«' IH dt> prt't in 'l(llllmrlllt:'.

~n el Darrto .. Quf'hntla", de Camuy. P. R., prt"'\U)' Uffio. SG,MJ.20.

Gt' lf ,LE IB IO ESTE I' ES>. Comit~ronntlo. ""

PORTO ·Rico·LINE apo res eo rreos, exr len tel como· didas para pasa:je ros, dotados detodos los req uisitos pa ra el n a nsportb de ca rga con Ia rna· ·or ~ ficiencia . Dos sa lida• se mana les de ew York y dos sa lid ~s se ma nalcs de S an Jua n Ser•icio , de carga de ew Orlea ns y Mobile a P uerto Rico.

SOLARES-CASAS

Urban izaciones P.,m cna.lquie r• de

The "ew York &Porto Rico · · Steamship Co. MU.Ik1

SAM JU:.M, P. R.

d i iJ

tilt'

AMADEO GONZALEZ & VENEGAS ~o.

46, SAN JUAN. P. R.

Est4J1 construyendo ra. rn IR ve n•a c:.sa.1 ron todo! los adelan t05 moclt r no• ; ven•

den sol nreta e•t l h 1o He ' y el Cond do: htbncan t''-

PARA INFORMES, DIRIJASE A

d t O~ tt5 1t ll l •·

CALLE DE TETUAN

1\!J

de Acue rdo con lo!l pllll n.J!I

que If some tnn; tRmbi~u urbAnfzn n y Ul•k ta n fintM urha nRII

tnu o con

O Tal"fO 9'1G n S:

I 4

"uhn~lA.

quif'r o t01ln" hut prnpotcil·innf"', ..' f'l df' Atljwlit·ll r t'l ron I nato

· ! . - ~ifw-io d~ honnig(,n PftnL N!'"tlf.'IA. d~ t~~ stt1ont'l

lu11nclon~11 rPc'ft

poclnlu ln!l

c'ilntrttln, ."

J!f'r l001 Jtlam~ )' moddOfl df' Jlropotti<'ion~ que htUl d

r•. n.. Jlr<!tiUJlUf"CtO,

:;ooo.oo

dotulc

!CUI

medi:t nte

C~> n ·

duroftot

En Sin Ju•n No. 18 En Slntllrce No. 1405

Economfa ··· Satisfaccion··· Seguridad.

SUBA$TA ERTO .RICO DEL INTERIOR QUI TECTO

MAPA

ot; LA

ISLA

DE PUERTO

RICO

.. ! ..

•t ,· "' ,,

...

AIUDEO GONZALEZ & VENEGAS CMU DE TElUU h . 46, SAN JUlN. ' · R.

CoHv,OI:fiOHA C.

S !G,.t.

,...,............. ,.,. .,,_

....,._...,_,_

Telifonos:

£a S.a Jua lla. 11

h~Na.1405

• - Sat.i$faccidn- Sefllridad.

.......

'-"

(

. ....

287

REVIBTA DE OBRAS PUBLIOAS DE P UER'rO RICO

Descripd6n Geografica del Municipio de Carolina l'o• HAMO N fi AN DI 1\ CORDOVA

I H: ~( ' HII' C I O N

!'; f T I 'l\ ( ' Jfl \; ,. L Df1 TF:!"4.

El ) funit •ipio •I•· ( '11rnlimt

ret!\ ritu•ttlo t•n It Cfl-lfn Xm1f' 1lf• In l J~I I\, ruiN' lf'r'l fUtrnl"lflll tiP 1R ~:rndn- 1ti minutO'I I~ llf'~t1n1ht-t y 1~· 2~' 11" •II· IR!ihttl ~ •• rff' : ,. Inot 111 ridinn•m ''" lj;,• :;;,• ,. iir.• 2' I :t'' dr lonJli fn rl 0f'Ct,.. tf f') mNiclinuo tlr I :"""n"·id1. ( 'oliluln nl Nnrl r mn rl Ot<i'•n no :\ 111\ntit'O. Rl E~tl f' ron ••I \l unif' ipio ,,,. l . n i"'tL 111 , 'uti ,•nn In- dr Lni··n ' T rujillo Alto. ~· nl (i,..tr-

t'Oil

Trujilln .\ lin, Hio P iNlrlt" ~· R1 n .htn11.

~T O N'r AS A R AI Nort e rlr In ju r illftiwilm tlt•l muniripin !It(' f'XIiemlo pf ~mrlio ,·nllf' •ll' IR , ~ tft. li mitMln nl E. If' _ ,. nl :-iu r por mnniAiin,a t'ftti71\ tiP IR l'r'fl ll"rt• i~triR tl• no 111 i11 ,,,. t'i(' n pil'fl rlf' "'lt uNt, y nl • ur ;J,. lA jnri1111if'f'i ..m I R~a N~lrihtt cinnf'8 tle In Sien fl tlo Luq uillo t'IIJ''"' lll~'J~riA!I II(" ~> l w - u n R

1000 pi~ 1110hrP el nhrl mf"!lio dfol 'm u. JH(\R, El IHo flrJHiflf" tlf" l.,oi;: 1 eruu ,..J lr rrito·i n ''"

11i reM'itm NE. : y r't'<'i hf• lR• AJl1111 ,J,, IR qnf"IJ rRtln Cnnrtrh,rin. y rlr to. riOfll Anov-1\nillR . y lfl\ nu'Uto. que riiU'f'11 rn

' F I IC1\

jurll'llit'f•i6n del Mun lrip io. rormR Ulll\ (' lll't"ll llrl n cn trr pun ln (o,HI"'N-"jl'lfl.-" Pun ll\ MnrJn o Pu ntn "r'iffi rila. Jo:tl ttu~ Puntos At}ll hRjlljl J r nhit•rfiUl 71c pnlmn• rte MN'O. n,. In primera flll l'l t' t'll tl ir('('(•it•ll nl Nort1• ll llll linen II•~ Rrl'f'(•ifc de % 1le m ~lht de· l "n,llil~ •. flY Jl(' e"lientl{' lurKo nl Nortlet'le % de mdllt J'Jiffll' Ari'M'Iff£., hon lrndtlfli flOI' JW't"JIIC'fiftl! ii! IRfl J'O('C)tiiUl, <~• · •-.; 1 nd1"' lw~ttn :-:nu·.l unu r n uno ln n ~otit u tl tlr C"illN' y me<lin milln11. u 11 1111 diiiiA IIl'ilt tlr , nr•lb n un 11 rn illn th.~ In f'OIIIR. f ' l. l \I ,\. I. o 1 lllf K'r.tlt•rn nH•din JIIIIIHI rn fOl io rl muni· c•iJtin t)fl('il n f" ulrC' I n~ ~fl" y ':'R' IIC'f' term tunctro Ji'n l'f' nhci~h t. l'lfUi\ltlrnlt,. n 21. 1' .' · 2r,,r,• 1lr l te rm6mMro C<on ti~rtulo. T-~t ' ''tnf1NIItun• mn'\'ilf•R ·o~· iln t•ntro !)2' ." tlR gnuJO<tl Farenhelt, '·mi\'ni,·J•h•!l n :1:' .f 1111 lfl'(•io ~rrulOA y :lG y f108 t... iOI' g nul<li' dr l Cc•Hf i~rnd(t rnrr••w tmndM! mlo n )Ofll lll f'-"''('fl dr .~ uuio y Ot'· tuhl't" tn IO!C •lifPrt-nt{'ll RiU)fltlr 111 ol~·rvnriOn qur 4'0mprend t" UTI J'W ' riOtfO f)f" f•iJtt'O nfi~. ~ ~ f('nl pCntiU rft mfllilllft O!IC' iJA f'!lt r(l fl)fl on-~· (i.j• tl('l t••rmflrur rro FnN'Il hC'i t. f'~ui vnl fl lll elf II l oi ,' · n!"'lio f!rnrlfltl v IR .' ' un tf'rf'io J(rRtlot~ 1lrl Ctntlji rRdOt&o

t-:1 promrrlio lldhn·i" All111\l

I"" e<~tri ~H'IouM- ''r IR Sit•rrR clr Luq uilto : Ritvif" ntlo (') prinu~ ro du li nen de tolil•lnn<'iA ron el Muniripio til" Loi1.11 dtMle 1 0 nri~n hutn l 111I R "u ron t\ urnriR ('On r l Hill

8 g r,o •. EI Ta.lle de Ia oo«ta, y l01 dl;'l 101! riOfll OrR ndc • fJ'rl("\110. doncle 1(1 N l('tU•ntf'ftll 10111 fti{'IO! rnA r~ rt i l~ tl"l tl*nnino mun irlpnl. ~~~ •lr ~tluvifm o rormat1o de ArC'ilht o AtellA y fl MU'ft, Ct'rtll tln.JR ~tft ,... ('h ('tl ntran eu~lot! peutan(IM)8. Lo- dt' IM IAiltorft •Ito lh mon ~ taiiu al Rur, 10n ftrclll~ y AI F~Ate {1\1i701t y mn~. l"ttu ltado de l• dc8«.'4l rnpoei,•i0n de IM,. ~.. del t~ul~urlo.

111' f .Oi '1R, rMnOVAII illlll

'OllTA . lA !hOM de I•

rt..to .

qut limit• ol Norte I•

ih• ,. nil"(' i O"

!lO".

Ontnde. HOrJ\ ~. ,_\ hu n,Jn IR r~JlrnrNt lfTO'II m •1•• In rormn,•il''' terriaria. C"''fl ronchu y moldN d(' J[ft!t,rMpodo. '! lamf"li hr"nquiAIII y I'O('R!I rnltlli\'M t~ irnit "" y cliorii AA.

()C(0

l.n •lim'f'il1n rmrmnl tlf'l ''i1• uto "" (1('1 F~l l"o

nE ~C III PC I Mi Et 'ONO M!rA Y I'O IX ri OA

1 0~

it·~lo

TB ;fR ITO RJ AI .. El mu c-omJIN'tHie lA ,otUI urbfUm y In f ltrft l, ealaud ·1 cll \' id i1ln /--tin f"ll doc'f' hft rrioe: ~'a ngr.jo ArribA. RA1mn& Aha;o. llo,,·o Mui R'! y R1m An tOn,

f)J \ . Io

ftl Nort t del pueblo r T ruj illo BAjO, f'KilO'fftl)illa actiO, 8:- ntft Cru7.o ('nr ru7.tlflo BnrrA1.R . f1edro y )f'"'lht Hon7.Aiez nl 0

f-lu -.

l'(lll i.A ION IW IIAI, Y Ul DANA. F lni• m•m totnl flo ho· hitROt~, flt'g{lll e) C'e ll80 d 11120. 1-"1' tit' l!'i,fiG:.J : tlfl 1~ CUA IC :l,lii l H~ d('fl t'll (') pueblo. y 12,4 12 en los harriM ruralet,

•i.. ndo .-1 Jlrom rd lo del n(uue,ro de lutbitRnles por hurlo ,0:14, 1...- r~oblaeilm urbAna et1 eJ ,O.t por citnlo de 1•

REVlST

DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

H·i; VI TA IJI> UIJHAI:! I' UIIW ' AI:! IHl_l' _ U_E_H_'l'_O_·_ l i_J t; _·o_ _ __ _ _ ___ _

total. Tray 7,980 . vnronc~ y 7,678 m'U jc rt~Jt, El n(mlcro foln) de Ju rn iJin ~ 4:!1! 2,776 y e) cJe ,CAMS 2,5'l'6 j hay 200 (a~ rn llit'l,a

11in CRM M.

hombm

Los

y G8

propi e t t~ ri os

ag rfrolAA ROn UJ-1, tlc cJl oe

mujeres.

lln 1910 In poblnci6n ,. C()mponla de lG, 327 illlbitnnte, clo lOA eua1C8 3,244 vivfnn en el pueblo y 12,0 3 en cl ca mpo j eicndo (') promcdio del niamero de habitanlcs po r t bn r ri o 1,001. IJI\ poblad6n total hR au mculn.do en Joe die;: niio11

-~ ~·------------~---ee ~~ ~-·--------------~sfs_·__________________sro~· ·~·

.·.

trnn.11rur rid08· entre los dOA cen808, en 236 hA.b itanleM : pPro ct m'm1r•ro do hnbi,l~tnl es en cl pueblo hn. dismin ufllo f'll 1

!l3, habicncl o nu menlnd o Ia poblnci6n· rural on 329 - En 1!)10 1 n(unero de hnhiln nlC8 en cl pu l'blp ern {'I 2 1.2 por

ATLANT.A

l"i(' uto clc In poblnci6n totnl. !) IGNO~ CoNVtNCIONAL~~ -

CUADRO No. 1.

..... Oivt'!ion • n ~rt"ios

......... C•rr-eterwa .

MU NIC' IPI O DE CAROLINA.

~~~~========

,_,..,. Cam ino:. vec•n•le:J ..._.,... f='e,.roc•r-rrles E:tcve .. • QNCJufith~

f:tcue l••

"u,.•l~

DARI OS

·+·

29 lUI'

. ·t··

..~

.-[..

20' G~tor..oe tA

.':'r:.. .... , y

.~ob l nci6 n

total ...

7.'1nn Urbana .

= I•

1920

' 15.563 1 3. 5l j.

1910

_;:,£89 ;;.:.._

ll uhln ~ ,ti:J!) \R l , nt'll .r 1. G8B nluj e r~ agrupnd(')ft en fli milinjl <Jil l' Ot.' npHhnn 2.• 1 ! l ~ rttMi j ll ieud o 71 2 ..cl nla· nwro ti P r:un i l ilt~ 11i11 cnM. fJOR )'rop ictflr iOH '•grlooltta ernn ~.R IU

!Hi:i,

f:u l' l f' UOflro No. J, tomnt lo ll PI ren10 de 1020, 80 rt'ln cionn In pohl nci6n totnl y In rurnl y urbnnn, seg(an I ~ '"" """ ... 1020 y 10 10. .H I I/IIT I .'IT HA . ' I' J•: IIIE ~OR A0 11n'AI10S. ll ny lnfln In juril'dirr iOn 11<'1 munic•ipio. ~t·~t illl (Ill ('(' 1180 cle 1020. I!J/i.i2 nc res de t(•rrcno, d h·idid 0'9 nlrc 644 tiucns rUaUcu, ell• 111 M r unle11 2 12 Licncn mcn08 de !) nc res ; 14 1 ti cmco do 10 n l!l nrrC'~: 11 8 clc 20 ~ •19;. 38 de 60 n 00: 11 d~ 100' t i l :~A de li U n •l!lfl ; 5 Il l• GQO n !}!)!); y I de milo rnA.!!.

r- •

En 19\g...lJnhl" 98:rfulCRI! r(asli<'fu~ y il e clln!! 027 de mcn011 d1•!) nr rf'l': Jij;, de 10. n 19 ; It O cl e 20 n 49 ; 48 de GO n !1!'1 , 11(' m A t~ tie 100 nrrts hnhll\ 20 t) !'t 100 1\ 17•1; 16 df' 17'/i II , l!l!l : fi tiC UOQ R flft!f )' a f)e 1,000 0 n tfl8.

15 327 3,244

En f'l t·tuu!;!' N"o. 2 "(' c•omJln rnu 1 ~ nlam crOM tl.c dOft i f' II FOI',

Zona rural. .

Barra zas .

1. 907

Cacao . . . .. Cangrejo niribn . Canovnn illns. Carru1.os. Ced ros. Hoyo mulas ... Martin Gonznlez . ... Snbann Abajo San Anton . . . ~a 1 ta Cruz .. .. . Trujillo Bajo .

1. 70fi

l.fi04

1. 5!l5

tJ37 1.759

4~3

I 745 764 521 1,628 813 S?B 709

911 510 1, 227 770 94 780 748 ,666

564 747

o\I . I•:AH('(I C1' 1VAJ) :\s. Eu t.• I J't'HM O•If'

I!J:!Ofi.,~.t,u rn ll

de "!('rreno, de IOIJ 19.752 que sc nsignn n n In juriKdie· ••omo fH' rc& t•ultil'lll'ln1' : 2.1'122 cu•rf'fl ('uhiert o,a df' 1JO!I(jU('R ,v i\,0:18 ncres como t crrcn~ nbnndonndo, l'in t'ulti vo n )J!IIIIO. A"l ~> l !ili . l por ciento de I ~ suelOM. unicnrnentc. '"'tllll t · ulli nu ln~. j EI· p r~ m£>tlio tiel nltm ero •11• n c · r~ il o unu nnc•n f'!t :1(;,:l y eJ Jiromed iO cJ r) n(mlcrO tl<' IH'rCR.flt l\'iHlM Cll f•n•ln fi nrn 20.

Eu PI ll f'n•lro Xo. :1 tt•• r:<prt'M nn Ill!' pl nni iU' quf' ~ r ulen cR t oe I'UPIOM. (' ] n(unero de nc rcs ru JLi,•nt108, In prOtl u<'r i{m lotnl, y el prometla o d(l producci6n por ltl're, ~,.llylll t> l ('f'IIIIO •lc I 020. t i \' IMI

~-T._.N ·

C.~ ~-·•bundenh. en 40sil.,

;r"""-"• ~...,,..,.podoey.._ n ~~c...~,...: A kt~a • I~ ..,.,'-•· f'or~3 do eded ff'MI1•n • bt..,. . . . . . .,...,. fbde¥\e t' .

....ro

---------· -,,..-----'----

~----~~-------r--------------+---------------+~n·

No. 2. NUMElW DE. FINCAS

Agru pnci6n de IR8 fin cfUJ sc- I-- - - - -- -

..:._ _ _ ~encln,..

Cen808

=.:~:!.'"::'~,:~ ,..*-': IG~i$1

...... .

C UADR ~

1020

ne lle De De De De JJe Do

mcnos de 9 . .. .... . .. 10

•

10 . .. .. .. , .. . 40 . .... .. .. . 09 . ... .. .. . .

100 a

174 . . . . . . . .. .

2& r.o

17G a 499 ... . . .... .

r.oo

n 090 .... . . . .. .

100 o mfl• . . . .. . ... . Tot~).,.

.. .. . ..•• . · ·

2 12 14 1 11 8

3 ll

10 10

1020

De Mho

De Menoo

.027

•11 5 14

Hi5 110 48 20

Jr. · r.

544.

985

,1 8

t0.Rfl2

lll'rl'~

,.j,'w .

3 10

45 1

' .

PUERTO RIOO

~ e

Pr00ncei6n en ..

l;romedio de proc.luo·

Quint.Alet~

rl6n pbr II C ~

2.931 070 6 1,037 1,)197 4.1!0

3.33 6.80 6.00 1.77 3.06 4.80

113

349.60

5 . ~7

217

41111

2,u

]

791

tt 10 13. 160 I .~82

f:n ltHO h.-hi• :l50 '" l'f't fi("JtlhrAdM df' mail; 28 -'f'l'MI tift nrra : ~02 ,J,. t"Af ; 2! d(' balt.kbuc-!11 : B tle rrijole ; m'•'n til' (rllin l'; 12 II" tahR.ro: ~ u;~ d~i\1 tit' utl• r : ,. tAU dl" ' ,;,.t11le'J. f)f. frut.u troI••Mll hllbla· t I • ...;, dt c'hin .. quo pl'9dujeron lrnla• ta.nf Jllll'l l&r ar IR nj•: OO.f?5 tnelu de p1i\u, ron ana pr'OI'l rr-nt rn(OO""' (If' f•UI · · , ., r n -t.l .. l tat d,. pi t11un. nhlf'rHf'nrlo M.SRO Jl1Aumm: t , J:, tl ,111ir • If J radm"" : 1"1.0JU pe.lmR• dfof'fW'Oftm 4A1. l~f ~.

nOf'enlll

• mbru ct..

t.b.w~

un·f"f'tt• "' ·~f' dfl f-tfiA df" a ~r l

I ,., m~ 1• df" rrot

m ,,o..,..

tllft't) Jj,!J!J tJ"hU'(>jt, IIIJt fru ltllll frH pirA Jt' 8,fl1"0, cJ rRrl•' G.25 1, Joe rtrrR ittt 4.02:}, t'l lnharo Gli3, y g ntnoe y ~te millnA 2 14 dOiar't'tl.

~:1 ""l<t r de Ia. {'()III(>(')UUI r n 1!)20 fu~ mM •lf'l

dobl<' df.'l •• lor obtf'nitlo en 10 10, drhido al aum enlo ron;aidrra~lro tn !011 p rK'ios y al llUrnf'n io tA mbi~n de laa areaa MJltindu. En el cuatlro to. 4 te rompAnn l01 nflmei"'Ot quf' nop~nta a Ju areu cultlndu, lUll produ('tOI y n lort"' ..-n ltl! afiOI' t"'rrHpondienta~ It lot d01 teniiCM cHad01. VA1.0R OF: 1,0 TF.RRB 0 -. l.o T ... rerla cle Pto. Rico ha nlonodo ptuio lao r lectoo de Ia rontribuc16n aJ ar re do coaila rn tl fU5: f'l df' Nl f~ en 7.72 ; el dt tabaco en f6 : tl dt pifiu ~~~ l'it.t4; 1 de ehinu tn 100 : el de

t.9-4 : t~l df' JWIIOII

6'•.60: •' ~. hooqu · • • n -..0.3 1: •1 dt man~l• •• •18.03 : 1 otno.,'' titmu no <·la•lrii'Adu • • ~.90. El promtdo dr · TAlor del ..., de lm•no .. do 79.19. M

N IM J,E DOMESTIOO . F.n 1920 hahb ~n tl """"" fo!l Ul r tW IO<l 1.. """"' ' dt ... lt<ha en 5!3 llJK'U T a01 l<lrl'lll , 9,0t I 1 1,7!lll a t'Or~JJIOIIth nt1rt • h1 raih t.abenlt flf' l(anado, roa un nJor total . 1u de W flil<'M, de ' .U.-ar ,. ; dMtr,...: t,aie ndo en Ia 1n1 porU.n.rla dt !\!5.~67 cJOla i"'O : no lando n1oradAJ en el etnJO lu de W<iJor klo • .,... ... 11 6 .0~1 . I rrut• tm1•k•"' !1 ,0 1~ . lo• ror rtloo. t.. ,.. d<l rorral auman 10,032 nlondu t•r 1 11,$9. l£'r•n ,. H"mi llu fl, ' l't. ll'n n.:t99 d6lllm., y hu ro1m~nu 10n 98 ron un •alor de 1('>0 r rn joa 3,li6 Olrl ' has GO :;{WI d61&..... 0

F.n rl MJAdro s,t7A ~ 1nl r a Ia ,..n. d · unpvrta.no1 &o 'e

yor lJU

,Jo

o. G H 1111u.man etlOIJ nftmeTOS.

En lao millanuni•ntao de T-rerfa flguran 5,608 cohtoas d• ,...,,.d n un nlor d• 187,201 d61a.... No ft. ra.n 1 ,.. de toornl. ni rolmf'1)U.

-:a ~"

•

3 c.

...

I>:

. ] " &

.....,

] ~

' ~·

] ~" ~

e:s

[j;

"'"': g2 iii....

.---!..-'-..--~

. &!~

1:5,.:

;§cD E

·-

!; !Hl

..... ~

888

~~,.;

~ ...

! :::

:1!!!! ~: fE

..,ll

]5 z

~liS

81"'

-ga-

;§-

:8-

m~ . -N

.:!..=.

§!~~

.i<N

... ~~~~

---

·- 5;;; U>

....

!:?-

~ ,..:...

!:?-

~ §i !::i

-!!!

8:8

~-il

8 8

;§ eN

· ~~

.... s"' c;;

~:g

..;

'il

'il c

,s •

1i "'

.Efl

~]~ ~~ .. 0

----

ttl~&.

~ iB" ~fl .!1 'ia · !~ J aaa B;g s.:! :a ~ <>" -o. j .u ·- ! ~ ... 1. !I :1 ~ ~ jf~j ~ &: c!!~c:;~ ~~3~ _, ....___,__..... ., ..... i!

fl '

t.?

{

Ji . e :i

'ii' g

.!:;

i>:U!-<

___,...~

:i ".

...lS" ;;:; e

~ <6 ~

~.0

~ 8 88

3 g

e;i

,.- --....1<..

e=. §:§: 88888 88 ~tJ} si~"'§~

c ·"'"

·~

§~

1:1

~>o<.)

.,]

!!!

.,.!l~. ;:::.~

r ~

"~ d ll .. z ~t 0

.t".

•

Millam

~en 159.76: t l flf' fnt t~ mf"'Or f'tl r n

"".-;.. rl tlf'l rt'll'~hl1n

'R~tr imoe

Hi •.'H~ 11.1;2 110

1.616

2!4.29;'

l.l~ft

;:!;

"'•>

n.,...•••

§! ..;

"' ~ ~

aju

1.106 3 4

8!or:

6 0

~c.

.!!

'··

,..:

.§ !!! u

~c.

2";,!:;

~6.4t

... .

Tonf!ladu Qui ntalet

'il

iS ~

18.40

1:.M I 19,00!

: ;>4 4

..." I ~ ·o ..

CUADRO No. 8.

e 11 ~

'6.

it:

lfj

·I a

298

292 CUADRO No. 7.

CUADRO No. 6. Volor en d6)a,..

OLASE D E PRODUCTO Oantidad

Animal .. Iuera de lu fincu

Leche produoida (ll"lon.. ) . 33,672 1,010 1,945 163,652

64t

366

1666

IU,6 3 699 1,!55 8,951

··············

90tl

3!1,767

.............. ...

9165

ou..·••• .. ............ ... ...

867 98

566

........ ......

10,1!6

9,0 5

3177

Cab roo

................. .... ........... .. I

Total Oallinaa

Abolu (oobMnu) Total

1561 1M

Leche tendida . ••......... Queooo, llb .... .... . ...... .

J I •

106 •. J.

,. .

399 ~

673

Ganado de trabejo ••••..•• Otn! anado ............ . Caballoa,- y mulu ... .

l,ot8 4,~5

«5 ~ ,49

~rom.

54.!9 !8.43 38.!6

Dollarw

V•lor Total

Doll&ri

56,816

116,JU 16,135 18t,!ot

cJolratn• . ' ....... .. ... .

por ,..,. de al do, q ee muy bejo. El valor · do loo prod..t.o lu YaqUtriM .. &9 ,! 1 ; y I de laa 11 de ..,...1, y ne produetoo, ~,383. Camet todoo I

•1"""""' }

18,.1fi!'i

dOf'enU

CfNL pf"'f)Uf'illft , , :, , • , ••• ,

~. nno

...

J."'.8tA ti tuft<lo lejOfl de 111 COfllll: en mr-<llo de un11 llanuu pinlorctK'a, t'f!N'ft clef IUo Onmle de Loiu . AJH'OJ:imAdftmente en el ntro del ~ rmino munlei twtl," 3!) pibl, ( 11.711 mf't.TOfl;,)

r.. carretera de San ,Juan "' liajardo y Rumacao P"'" por

ellft. Tiene oR~ina df' rort"ee, tel~rafo, y leiMono 1 ettAcilln de feri"'CCrril ; igletia catl1 1i~ , unA Hf'Uel" gndu1dR de R aalon cd~ttu~la tie mampoetcrl11 en 1907 a 1008, a un coolq d• ·16.000 d61•,.. : on maladero y un heepillll nluni ipt~ con truido en 1924, _Y una piau de lfrrrado.

puebloo do Ia lola !01 producloo de !01 animal.. dom6oticoo o loa d• lu «<If<<lu no eon aulidenteo a alim111tor U: oumc pobloci6n de I campoo Iondo - r i o importar de loo &tad oidoo, le !echo, loo ,.....,., lu , ... de corral, lubortallau, y en j!OOeral lodo lo qae .. 00111ume y <U •• ,..yor porte puede produdrwe en leo aierru: abeo•IOI•ad .. que ea !o(la Ja ia)a IUIDID mU de UD miiJ6n de detmftiO.

e.lktrioo,

97,281

30 .33~

16.851

G35

Toi Rl .. .•• .•. ,, ....

alumbr~do

97,!81

Jihr11.• lihnt •

BObre el ni•el nledio del mar ; a Joe 18 gNttlOfl, 2:J 111inut0fl, 17 eegundos de ht.tiLud Norte y I ~ 05' 57' 4G" cl e longitu•l Oetltc del meridiano de Oreenwic.h.

...

Producto de 1" Venta

11 .05:1

•""i••· .......... .

Tiene

TOT!LES

EJ' pr<aedio de prod-"""6~ de

., ,

. Otrao ..... ............ ..

14t p

ID,6; 1

&t.A /ltuado Jlljol de In 0011ta, AproKimRd~tmente en f"l

de ••lor

- ~~.fl07

cen t ro del t6rmino municipal, 1\ 30 pi~, (I 1:76 mct i'Ofl ,)

·~·

Dollo"

14 ~

TlueYOA .pord ucidCM . ••••.•

Hm!vt'M vendidoe •• , •.....• Gallinu cri,.du ..... .. .. .. Ga.llin~t a ''endidu .... . . . , Al it) de

P'UEBJ,O. 'Eil>ueblo de •n Fernando de I• • ...;!ina~ fuot16 en, 18G7, gobernando IR i11IA el Tcnient.c Oe neral Don. . F ctn.• hdo de Leme ry.

CUADRO No. G. 6mero

Promodio de produN!i6n d• '"'''• pnr """ · (go!.) ...

"·

9,899

V•lor d producto.

114,918 ~ 189,927 00

1798

· Ea t1 euadro No. 6 oo u p.- el n6m ro de animal'" en iAA fincu, ci promodio de ou valor y el Yfle r lola!.

!.AI E8 DE A!I'UIALES

produccl6n

acuf'd~

to y alcantftrilhu1o.

Oome.reio. Ray en todo el ttrmino munieipAI ciento na.renta 1 nueve tttableeimienlOI mercantile.. GO m el pu!!blo y 89 en 101 barrl01 rural ron elitteo iu •&lo"'du en 68,780 d61ai'N. El ,dinero •• cir<>uleci6n auma BBn d61areo.

Hay e.n e.J pueblo t.rt'!l farmacio. an flote1 , nnA fA~ tl~ hi~lo. un" ran"derfa. orho li~nd~;~ dt eff'<'t01 de 1 ut~ ml••IIH. nu~ve tiendP de provitlonc11. t in("' pue1t01 dn ventAt hrWa

de frutaa, una tiftnda de ropA hecha, una J)ln la nnta de maq aln .. de coecr, eualro mel't'erlu. dot~ Uendas mixtu.

11 ·1 , 1 3~

128.2 1!!

ticmln~

od10 '' ilia~.

:reilk

diX"e rRfetinC!, una (er_ret eriR ,

'\.

t ree

VA I.O il OF. I.A JYI! OPI RDAD IlEAl.. Y P E il ONA L.EI vn lo r de IR propi('(lnd real y ptrsonAI 110 tij6 por IR Tet!O· rerfR l mmhtr Ml el aiio ccon6mico do 182 1·22 en ':J,G48,080 dfiiArefl: ror r~po nd!eudo a Ia primerft $3,296,027 y a Ia IJC· Ae detAil &

~eunciR :J!'ii,M3. rln t l cuRdro inserto a oontinu"'Si6n rRfe ,.,.·lor. F.l flinero en circulaci6n suma

$88~

las mercan·

f'IHII ' 118 . j 80 : IM NUifta en el pucb1o con I!UII AOiares y 1114 cuat en el CA mpo, $373, I '1 1 i Ia maquiuaria y IIU equipo par& Ia fRbriraciOn de u(wu y otrR& .induslriAII tG55,680; terren01

2,207 ,R7fi ; RnimaiC8 doml!atiCOB 1 187,202; ,·e.hfc'IIM 4199,062;

r•enharcarionf!!t 15800: ot rRA prrfpiedR(let tt40.

OO RI F.RNO MU)H IPAJ,.-Carolina e• municipio de ... ~tutHill dlllt' porque t u riqueu imponible ut'efle de trei mill~ nMI tit> rlollant. El I[Obir rno munitip11l reeide Cf! lAt Alamblea Mui1 i"~l y ei doncejo de Adminittraci6n. LA primera que flj<ort't (um•ionH: leJ[iJ!IAlivu, ~ compone de nueve miembTOI Plt!1X'i rl o.~ por tlllfngio <'tHIA cuatT.o aiios: 1 el aegundo elegido por voh\rilm 1rttta por ltt. Au.mbleft lfnnicipal, ron e:.:~ l"ilm drl C'om Won11do de SeniMo P6bliro, Polida 1 Pri•io" <'11 ,.lel(ido por •otAciOn populAr, IC compone de lOA Comiaio• n111d0!1 dt Re«'iendA , CaririAcl, Obl'fliJ PUbJicu, Educaei6o, 1 tie ~nil"io Pf1b1if'O. PoHcl• y P ri!ion~ O.da uno de ett08 rom i,ll ion~uloe f"'l .Tete de un ~partamrnto del Oobierno K u· nriptl. r. Aumble" funidpa l no puerle rrear OUe\'08 ne· pertamentoa JK'I"' puec:le con!Oiidarloe ; no debiendo 1ine.m ~ ltArJrO h1btr meooe de tm. Como en tod011 lot munidpioe Ia AMmbleA t'8lA fANitAda p«n eontrat.ar empr&tit.oe, formar pretupue!tOA de I(QtOI e i n~ y 'COmprar, f't!.nde r, cam ~ bi"r. arrendu o hipotf'Ci r Ja propiedad munieip~ l y ronptruir

_.,........,, _________ _

"" "d

;)

& ............... ..-.,...., ' _,.,...,.. --------....... - ·- .... ,....,.

- . . .. -

,..~

!'!!

T97¥A.4:11C:W.7ANQ;) ~~

- ~e-

r ..... . ...

~ ~

CAROLINA. VALORACION DE LA PROPIEDAD REAL Y PERSJNAL.

....,.. Dioero

CLASES

1 ........ ~

c.~

d&.ru

883

Efectivo ... . . , .. Meranda~ materia prl ma ye!ectoe en Joe e& labledmiento. . .. . ... .

-···

Cuu con auaoolaru en el -blo . .. .. .. . . .

Idem eD el camiJC!-. • •••• , ..•. ll111uiDarla con aua edift

Maqaua.a~i' '111

•qaapo

T•rr•oo d61•rd

A.o1aa.ales

domblocao

Moqu••rial

Vehfcab

&e""ctoo..

I . ~

prop\~

68,780

. .... , .... ... .. .... ).... 271,557 .. ........ ... .1. . .. 101,614

cioe pan ~car . . . . . . .. .. -····-. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ... 482,610 Plaataa Elktrieu . . . ·. · .. .... ·· . · .. .. ...... ... . . . ... . .. · . . . . . . . . 19,430 Otru IDduatriu . .. .. . · . . . . ··- . . ...... .. . ....... . . .. .. . . ... .. ......... 1,000 TeU!OIIOII . .. .. .. .. . .. .., .. ........... ·........ .. '" ...... ..... .. .. 10,420

=~~:: :::::::: ::::_._~~:·:::::: ·: : :·:.: . . : : : : : : . : : : . :.:~~;. . . .nam

Cal6 .. : ..... .. . . .. . .. ... ..... ... ... .......... .... .... . .. ................ 9,035 TU..O ...... ... .. . .. .. .. .... ........ .. .. .... ................ . .......... .. ........... 2'>6

~_:_:_ ::: ::::::::.:::::_::.:L·i:::::: ::::.:::::_:::: :::::::::: :::::: : : :~:·:_::. ::::::,:: :::··!E Fnrto. menoreL .... ...

...... ..... ... ...... .... .... ...... ... ...... ........ .. ......... 36,466

Putoe ...... .... .. .. .. .. ... .... .. .. ..... .... .. .... .. ........... ...... ... 1.329.286 Boeq.- ... .. .. .. . .. . .. ......... ;· ...... .. : .. ......... ... :. .. .. ...... .. ........ 42,762 ~ .. . .. ...... .. ...... - .. .. ................ .. ..................... .. .. . .. ... 20.742

=~~b.j~·: ::: · ::::;·::::::: .:::::·:.:·:.:::.:.::.: .. ::· .. :. :·::·: :::.:::::::.:.::.:::\~....... 55,815

=s~~~: ~~~~:: ·::: : : : : -. :·: ·:. _ ::.:·: :-:-. : ·::·:·::.: : : .: : . : ·:-::::::.::.~·:::.::::: :~-~~-~_::~.

Colmenu . .... .. ... ..... ........ ...... ...... .. Carrol tiradoe por anima·

... ... .... . .. ....... .. ... ........ ...

:~~~- . . . ...:::::· ·:::·.::: ·~::·: ·:::::·:.. :.:·.::.: ::.::...::··: .. :::: :·::·:..::·:.•::::::·.:·:::::: ·::::

. .......... ..

·:: ·;:.. ::::· :::: ::~:

§t·•••• t••••-:_:·•·:•:_;•.1:••··•· · ··•· ;· · · ·~-·~;; sz~-~ TO'TAL ... .

RR:I

"""""

373,171

RESIJ1lEN:- Valor de la Prepiedad Re>ll. .. 3,296,627

655,68>

2,267,676

187,21r.!

79,863

Valor de Ia Prop1edad Personal. ... 361,553

13,896

8lO

TOTAL ... 3,648,0EO.

140 ~40

-!296 ==--~-------------ll_F._,,_~___ TA OE OBRAS I • ol1ru 'muOJ ip.-1~. Eli~ u Pre!it1f'nle 1 Virft-PreAitlt'nlf", n bra e1 rio "! t l Auditor munidpa1. 1-~1 ()()mieion•lo U..Ulat d nldad noinbra at ln•pootor !""'"I <le anidad. II 1rn~. · n .l Pt•BL A. -I.AIO fondoo .;.nuidpol.. An bo1• ru.nod .. llt"l om1 tonarlo Mun if.iJ 1 tl;. llac·tf'nd• qu,. fl T ,.,., 1\lunl!'ipol.

I Ullicipal do Ob,., l'6blicu tiene a •• cargo a mAa do lu nbrU JJ(rblicAIJ mun iei pul~, 108 Nlirici08 terN>rrCM y propicdRdr« del mun icip io; esta ndo obligado a cumpHr lo. dcOOree qu e lc impong~tn IM ortlcnJtnZA.e municipal01 y lu ley<'l lnaulare-s.

co:,

I'ORJ.,\ ION F., rOJ,A R.- Oc too 15,M3 hohitont.. que

('0 •TilllltTIO t:~ I"' prl>t>iMo<l I"OI v 1"'""''" 1 .. ho alon,1o JMU'A JOJ ('ff'f"tnt~ <Jc lA C"'ntrihuri6n rn :1.6 15,660.00 d .fA""" .· rotrfotl,>OndtNHio ~.!Jilt.(HlO.OO • IR propit"d1ul prinda v t.).;J.f~l a I rorporft<'i4ln,.. 1-; 1 tif'(' tl(' ,.(mtrihuribn "' rl 1 ~ por C"u;nto. rt"f"''J)Ondif'ntlo pipr a lA propitdarl prind11. .7 • J6 " .f. .! a )A! rorpondon : l'it"'tdo f'l total rle

Ia cut~trih.,;ilm r,Pd• pnr ~~ impu to I'Oh~ Ia propitodAd ? .p-1 .i t. El 1 IW'Ir t t~n tn t " . ff' tmpurcto ,. rl i t nhu\'f' t nt ~ I[Oiu r mun h·tJllll l '' f'f iu ulu. ('(')~n•tit"ndn 0.10 ,,. v. 1:i.~2 AI JH' imPm ~· !\,lilli.2ft ~ 1"1 0.10 ror rif'nlo al ...,ado. El 0.85 por oionlo, del .nlor cle lo propledad 10 d trihor• •n 1• form• ;_,i•nte: 0. 10 por cionlo o 13.846.!0 ,469.31 pora pogo de pora ......,.~._,; 0,15 por riento. o mf'Mot' pon Mlminoo: y 0.60 por citnlo o 1,8 7.!1 para .,.,_ de lat f'tllpN tito. monitoi'fNIIa [.(18 in~ f~ ~ por tdda riD~" tl, ('On lrihurionf!l: impn~lM 110h~ tl Tal r el-la propitdod 43.11B,08 ; otroo impu""t.oo $3.431.!3 ;

tif'n(' t•l mnnit•ipio ':'.fU~!i. Mn nron~ 7,518 mujert~; 'flicn•lo 2.R1:l mtt!IOI'(ofl flr rinro niulfl y 4.277 dt'i ('(IArl comprt"ndirlll CHI" lrf' 1iHt'O \' tr""f'f•,Aiitw 11m~ inf'll'l~tivr. ~n~ M!; lA rdAtl ~ lfti'. 0 Pct011 rotu·urnon A h' MIC'Ut'la 2.238 o t'l 1;2.3 por rltnto. r,. 11 " 1~ niioc hA.v 1.2R1' y ronrum.m " lA e!tCllt"ls 1'156 o el l:l.O pnr M.-n tn. ~ 1R " 20 Ailoe. tiJ[nrttn en el ren10 91 1, 1 n.•i• .-n " l~t ffll• uel" 92. quP "' I" I D.7 por ('i<'nto. T.ot varonMI mA(om de 2-1 AfiOfl Nln en ilUmeros R,25:l, 1 l1111 mu'f'm tlr lit mi~trnll NJII() !U2!l. l oiOfl vftron('W de 18 a 44 ,_,fi011 2,li:J2 '"" mujc-re~~ 2.62 1: lAlfll ma)'C)N!II cle cli~t lliiM Mn 10,400, y tlf" t.IIOft {Inn ilifM'1Ios 6,813 o t'l 55.9 por riento. f:n 1910 •I GO,O por denio ..... ililel'tlloo. Ilay 1.484 cle Mlocl romp,...ndi!lo onl,... 1G y 20 1iloo' r do •tloe 596 o el 40.2 por r-~nlo IliOn iliiM"AIOfl. T_A)(I; 1'aron('8 iliferiiM de 21 aii('MII 1 mb fiOfl 2.~ I o RR .9 pnr riento. l.tU mnjeret ilileratu de 2\ aiios o rnb IW'In 2 ..11:1 o 'i l.!l por ('it'nto. •

por •\ uoo dolo propiNiod municipal J824 .00 ; otroo ingreooo F. (11'F.t.A. t:N E!. P'UF.nr,o Y F.N T..<lilliARI!TOS JliJ. U.OD; inpt"OOO m;....!An""' f102.76; ~opl>oilo en <aja RA U:R Hoy •n ol muniripio 33 .,.... ...,uelas con 46 ... 1,967.00 : donaoion.. •IOO.fi6: inlt""""' inetdent.l 863 ·18 ; lq""": 8 ooau ....,,.Jupropit<lo~ muni<ipol y 25 urondocl u. qu• h no l<IIAI cl• tr.r 23.83, ol I'Ufl unido a IJS,:i 1 ~· 49 · t~n •I purhlo hoy 3 ...... eoc•nol01 y 30 en too barriOo n<ro'<o. ,. l• f'nt Pn rajt,f'n jultO lro. d~'> l922. dan un total tW ~'\- Lu ffiC'Udat gnduad.u 100 3 '! 80 rurale-.

Loa P-"IOfl f'n ..1 m lll'tnO afio 19!1 · 2,2 ftu•ron : ~1mo ~t"Tal'df't.. munit'ipio t16.1tO.t4; pJ"OtKoti n 1 lu ptf"'llfmu ~ a Ia t•topiedad 7G!l.04: oar,.,... .004.55: ... ;~,,1 ~·

OA T 00 EN INSTil COlON PURT.TrA.-En inotruorl6n p6bli<a, en 19"·22, 1e ,O:Miornn *10,71 1,20: en to ofi· f't'tid111d f,.1,AIIU9 ; rl"f'f'C•ibn f.l6ft~O : NMI'ft(tifln ' ci n~t df'l mi~tiOP.IIIdo de Jnl8truori6n fnuieit'al ~ JCA~f lllron ••.91i.!t1 ; utiJI,)t,]Ptl J)6h11Ntta no rom~rtlal ,1,2GO..nn; mn•· 1?5ft.33, ""~ ~u~d08 j 89.6 1 en ~11108 ci(' oficin11: en lnfll Jl("f'· _f n1tjoru ptmuu~nt *II.A88.91: tlr-ntla11 mn· Mlm di Hrtaela 1180.00 en aur1do ~tdirioiUI I clt.l inltJ>N'tor, 11 .46: honoo •n dop6oito $!,047.00 · doulll'irn ,., ~10.00 m alquiler de.,..., lli0.61 •n ,o: too do ori<ino. t~n : 111i..,.Unru ~ . 12 . :rota!' ct. Jllll 9.01~.1~. iOIO!ru~n "'Ill taron 337.1i0 rn ouehloe de mo..troo: 8180 Balan• .,e 30 dfo junio dtl19tt. .755. 6 qnft f'n .-siM •lr •ia~ de m&ftdi"'O f"'l)"f'l~tlf"!': '! 992.80 t"n mAterial ~o en la tn~~tiitnZL Eo alqniler elf' ruae rti<'UCIAA 1M! -p.~~~ I ron $2.0110.00; 8U en 1ueldoo <I• port• roo. 147.76 en m•t•rial pua lA porteria; 1 02.40 ('n lu1., ftgua "! Aeni<"io dt tt l6-f0Jlo.

297

DE l'UERTO RICO

propif'dad etmlftr que no pertonezca. al Comiaionado Jnaulor tlo lntl rucoi6n y lodoo loo ediflrioo oocolarce pl'()ploo o arrt"nffAtlOt denh·o del t&mino mun ici~t. Nombrn Joe mftes~ IMil prln lpaJee .ctra'ch~adoe y run~.lct, el cot11tjo tltl Tns· JM!l1 r df' 8l'tu~lat.IUj~ a lA aproi:Nlti6n del Comilionado Jn•nl•r d,. In tru('('i6n :· y ron IU aprobati6n J'nle<le tamhiln u prrult>r ft lOIIi mleth'08 .r tlumnOfl.

t~ :

••••nan

F.n l'f'pArAri6n de f'difif"'OJ y ruirlado <le IOfl: Ji& liOIJ ~ Jft,_ • 008,!!~; en "'f>>raci6n 1 .. mr•lozo d•l "''•ipo ....,tar i ttO. : rn ·" ""'""' 8 ~2.1'. F n lih""' • l'<'ri6dlrno tG.WO, en loa cunpoe allrtw... • 41/.0. En to hondo .....tar 10 ~tUioron $510.00 on ou•l•t .. <I• in<truMo!'l'll y 40, en mat~rtltl. F.n eJ rondo d~ rlf' "it.n 1ro.oo v rn ff"8tl · •llloo """"'""' y reunitmoe de m• lroo • 36.!~. F.n MJnlpo odwionoJ ln•irlieron tl.'tl4,2t y •n loo rtuevoo..rdifi!'ioo • 1030.

Olllt\

P(' IILtrAs J!UNYrii>AJ, t: . -

F.t

mi•iono•lo

'f'-. '

tito. quo el muni eipio gcelion11 el dine-ro nce8Arlo pna BU r·(nUitruccl6n. ·· El proycclo divide to pobloci6n doo eeccioueo, Um londo en t'ni'nla '" topogrdfa . En 1ft ~i 6n N. Ja tuberfA tendni ArUE'EO CTO. -T.o pobl..,i4n .. ......, ol r"""'nte do acue- un diim<'lro rlo 6 pulgftilft a · e<-eprlfln de un !rozo de Ia rRllc de IR Unifm, que I'M.' rail cle 8 pulgadu j y Ia n-d de !lur-to : y el gobif'rno muniriJ)ft) w- OCUJll dt• ~8lion11r Ia <'On· tu~ r•Lstr'l\ mner"tncln ron lA f'OIN"tOI'ft princ•ipft l rtr 8 ui<'tflf6n .d e un f'tnprbllito tlet~tin~tdo a ht rrelir.ari6n del proJ.!ft!IAII. '~'tnc,.,uiR "" <'I 'F.n8ftht<lu~'. In MIA I ,·ierte en nn hmqua .veeto aprobtnlo. l .tM obri\JI en proycrto compi'Mden Ia ron~t trut"ri6n dc:o u n~~ rt'JlN"Sft m In qtrehrAil" PAAirnnft n 3 kill\- Wfltii'O fJilf' c>J~Inni 11ifuRllo n 100 mcl1'08 lle di11tftnl"iR. do lA (c lt imn f'AIIR del pueblo. Tift tubcrfl'l serA todn do nrcilla. mrtn>o 800 meir., •lei pueblo. Un lubo do 0 pul~ndn.. de diAmelro ronduei r(L '"" lli(URA del ·embRI~ " IM ilt'fl6~tit0f!l, \•itrHi('Aflll y Cfl lnni provistn .do 62 regislTOB de in11peooi6n 28 regi•troo de l~mpRrA y lonqu eo inycctoreo de d...arga situadoe" 1'160 m t't~ de di~tt,.nri&: t!ienilo el d~niv('l rntre el rondo de los <1('p{Wiit011 y f'l punto de lf'mll 20 rhell'Ofl. nufomAii('ft. J.n tlill flO!lif'i6n en Ia ~6n • ur l'IJ anAlogs. t...o.l tan~ F.l t'Oneumo por habihutle y por ilfR H> hll Rj~tdo Ml 160 q oo ctlpliroo ,.rin de ho'nni~n •rmedo. !le 9.84 metroo litf'OII, pAm unA pohl~tri6ri tic 5,000 htthitJtnt<'l, que &e suclt' lftrJCO. por 1 metrOJ de fut('ho, y 2~ de profnn ditlacl, " pnne t~mlrft C'Arolintt tlt'nfro de 26 "ii~ . Aef llf' prnyeetn MOIIIrnir dm~ depMit.o... ton 800 mf'trOil r1\biro,. •I<' C'Rpnridnrl MI\'AII, imrn~tiot;; rorrr~tron,Jr unn t'Aflllrirlftd tie 1?'2 m. r(lh. rndA uno. sufi ri<'lllt'fl pAm Ahrtllft~ r ),, poht,.riflll tl urnufl' 1-:1 prtoiiii JHiflll ln fl to h nhrn II!'.I "{J 'H I (' n .:12,000.00 d 61Ar~. 1108 rlffut. ruAncio nlrn'nt"t PI m'tmero mnyM tiP hnh it nnl<'• i\l,t~lllll AilO lliA':C"I' Ill rO.- Ill 11 lumbrn.lo p(,blico y IIUJl iiP.IItOft. fA~~ cl<'J>(J~~;it()lll Mltnn\n . llilUIUlOit n 2,0!}5 metrOfl ' privn•l~ tie In Jlf'lhiAC'ilm lo lttnnini~ttm IR Pto. Hioo RailwAy · ,, .. , pur hlo )" " ofll m!"tf'OIII cit' nltum !Ob~ t'l runto clinlrico Li.,ht. A Powf'r Co. qu t> <'lplnlft Ia haena hidrAu1ira dt'l ,,,. htf'. ' "' tuht-rf~t qur · h" de C"'ndul"i r 1~ III(UJS d<' 10!1 ~ftlfO 1)1' rorfl!('•rf,o( frnn !I (Onnl\nt)OfR f'll rorri<'llft' ef(l.c•frirA, t'Oil ciPphllito.. " lA rPf1 de IH~tlribut"ihn sen\ dt 10 putwul11• dt' 11n fM·ilm '' ui!R tarifA nproh,.da. . •liAm~trn y 1ft prr4i(m NI I <"UI~ttllll f"n lb boN\11 df' inN>ndio 1lt> l·:nT Fir to . ' Pt' Rl.J("O:( 1nurnnlf' ,., Aiio t'('(\11fJ1'nico l!l2:l· 40 lihrlll por pul~rl~t r urrulnuiR. El prrii UftUI"•In nrrolm•lo ~I ~ ro1111fru\·rron In Pltu:n rlr l Mf"J'f'Rdn flOr rl Cont r11U11t.n pll~ ]ft t'jf'f'Ul"ic\n rle ),. ,. nhrn11 Rll<'if'nlll' n $fll,OOO.OO dhlnrf'Q. Alrl't'tlo n nui;•hr n un I'O!Ifo ''" *R.G24 . 1:i .vel lf OI'pitRI muniripnl ,..,r E•trhAn Orth~. Co'fttrnfi~tln , IUt<•e ndirndo cl im· Al .CANTt\HirJIJAn O.- 'F: I nlt'flnlftrill n• lo 11,. In pohlnrif•n emJ)('7Jn·R tt ('()fl~tfrnintf' tftn pronto ~ nhtc>n~" 1lrl r.mpn""· portt" !)p f'\lln ohrfl "$ 1R.R17.1fl.

•n

299 QUIA lND

nuando et t"Amino por f!:l bArrio del ttCacao" huta la que-bracla ••on'nde", hArrfo de Trujillo. Alto. Tien~ nnA longitud de 0,636 met.,., lnl!(:rito. •n llllj)'o 10 tle IDIG . 7. !0. Ia lie

1.:

bejon E01pie,. en ""m!t•n por I berrl<M Son Anl4n, J Pnola Lu arlu, ron ona longitud

r.:...

(I) C'101illo "llartln GonUI~ Empiwl tn Ia .,...,..It'* No. S, lea. .900, en .-t titi('l Uunado ;.Piedra Dlanra"; pag por loo berrioo M •rlla Q.....U,. 1 term ina tn Ia fild a mo, barrio W Cuuu,# juriedil"Ci6n de Trujillo Alt Tltne una Jon~titud de 3 km Fu6 in~rito en ov. U de lOOT.

c.,......;

(3)" Camino de TTUjillo-llojo. Par+.., del km. 1!.306 de · la Nf"Nt.en No. a, Rio Piedra&-Na,uabo. rondu<"e at noero ru~ro ;

atn•l- Ia q..bndt An'8""'i nU!, tl pob!Ado de ~illo-llojo, puaJ>do Ironto aJ mnenterio de &te, ;,..;-Jo hula Ia quebnda "llpaeoto• deede donde poiU

el eamino dtl hltrio &rraua1 con una longih1d apro~imada do I 140 mttroo. I noer!to t11 Agoeto 16, de 1916.

,.,

Camino "Canonnill ..". Pule d I lun. 14. tGT de lA

te.l'l"el ra o. 3, Rto P if'dn.&-Naguabo, atruiesa una que-bndA ... Ia ftn<~ que fo i a. Eurioto llO.na hMta llego r • Ia !aida de uD& Mta donde pri,.,ipia lo m'• ...,identado

a..

Tiene ana exlftlai6o

1!80 mot-.

C'101iao ~noyo lolulu". Patte de Ia caDe Ignacio noop 1 tmnlna en jorildioci4o de Cao6nnu, d""pu& de ......, -el burio "Hoyo Yui'!"H· eon ... loorftod de 1,680 mot l neerito en Agnoto 16 de 112G. (6)

<•l

'Comino •Ran Ant6o". Pula d Ia cam~n o. 8, ba. 8.934, tny;.. quebrada in DOIIIb~ en I i!&rrio• 8&D D 1 ltrmiAa tD otra quebnda que diYJde lat j de OaN!ina 1 Trujillo Alto eo el barrio "too Cwnt". Jde IIJO me!nll clo t.rp. 1 ' to en Kayo ... d 1916.

Camino "Ooaoo"

(8) Camino "Jiorra7.At l'orte de lo lod•r11 ""'de Ia Qda. llaraC'ato, donde t~rmina t l (No. 3--Trujillo ltajo} •tratifi.A unu ('ttllntAJ qu~brtulu J lltp a Ia oolindanei• ton Ourabo. Atra1'if'M tl herrio Brrai.AI. T iene nn• longitmt dt 13,ti00 mMro-. f nlll('rito tn Mayo 16, de 191G.

(1)

Camino

antA Crua" PATte (]('}

c.~; mlno

2.- F<IIpe SRnohcx Ol'<lrio. roll• del Corm•~ No. 12. 5 rmpl<adoo.

·' '

de lA -qnebnda Jlaf1ICIU! aJ r6oti<e na-ta "El Llano" 1 lgu~ 1iuta Ia de llip6li1o Rima ctaado Dole Ia ~rode de~a "EI araujo" que cJmde ._ jwrioo~iot;.. de Carolma 1 Trojillo .Alto t:onti-

1 7..!1·

·R.- I...e-oncio Ah•nrc7.1 Onlle .JM6 tlc Diego. ~ znpntotoe t~ l tlueiio).

11110

7.- \ 'i('('nte Perlccto, Calle Muiiot Rivera ~uinn a J\ mntll'l). I znpntcro (duto iio) y un ttprendiz. 1'1\ 1 .1.~: 1/ f:H lllc CO Tl IIA :

F.IITA:

1.- Antouio VATgtu•, Alie YgnAcio An:nAJtA, PlnM Prin· t•ipnl. !J OJlt'ntriO'l.

1.- ~lil-{w'l Vt~IAzqnP7.. ('R JIP OJk' rt~rinJII ~·

.Jo-e

tie Die,cro No. 23. 2

111111 IIJirt'tuliz (m1&jrm) .

No. l\-~'AII III C'A

TrujiJJo BAjO, tn '" nn('ft de lSAfAS •On lftler.. AtrAVIM.A II\ f' H~IA Ti~tm•uiA "l 101 P•n~" y ll('ga R Ia qu elmuln {,imontlf Tien<" ' Una l on,ritud..,.~cl f' 6,100 met.rcw.. tr~ri('f!.A ('1 bArrio ~anta Cruz. ln8Crito rn li~~oyo lG, fle HUG.

M:>·:XC ' IA tl'l-: lll. l'i'! AS:

1.- Prdro Frn!foso.(',.lle Mnrinn. ~ll l itll\ hnr iA. f'tw 6m· nntt. I lltlvtqut'rn ( flutfio) y 2 h•hAqurl'OII.

Camino "<'uru11011" Pri nripia •n Ia qn•bn~do f,i. "'0"-4'-' ; dondt tennina e1 de Ranj.a Crux y lle~a a una qu'-""' ln·ada !in nombno que leJMU'A 101 herri08 CarrUN18 y rf'(lf'OIII:. Titne una l on~itud cl r 4GOO metroA. Fu6 in~~rrito rl) 'Ah~· n 16 de 1916.

(101

Camino ''r,.how" Princi JliA en lA quehrnda 1lontlr No. 10 y lloga poet> mu abejo de Ia ru... ta Hamada del ' 'Care", d nde principia la. jur~Ht'ri6n de Juneoo. AlriYi- el bArrio o.droo. ! ide ~538 metroo de t.rzo. l nM'rito en layo 16 d• 1916.

Ill' CIOAil llOf!:

1.- l;:ull<'hio ]li••z, ('nilt> Nn rdMO Font t"ffqui nn n T.nK ) fnrfnll. 1 tnhnqur ro_ (1lueilo).

:J.-.lunn .T. FerJ1A ndeY, CA11r Muiinz Hi\'f'r'' tnhtHJIIf'ro (tlnriio) y :J tRhRC'JUt'roc.

~o.

2:i.

1.-Lor'f'nzo Oiin•ro. ll<' )luii oz Hh r rn Xn. 21. KotR:- E~ttA ft\l>riNI MilA N"rrAtln tlr1141c• hAN" 111"• .Wm11 nn l'. por no tont'r ~licln ln11 r~i t~ fru f' i nl'. IIEIITli': IITAi~ :

( 11)

OJl('rnrin.~~

('~;X TH . IJ.J.: J.;

ii'-I 'C.\1/EilA H:

1.- ('t•nl rnl \' irturin lllf'., hnrrio '' l hrHu Oon7.AIP7.'' ' "'"'.,•jntlnn:-;,J.hmlhn:'tl). T . ILL~: u

liE

20 ~

A IIITIXTE niA :

l.-lltlt1 (nu-o J.,ndrnu. l·•rn (dnriiol.

,.nllr C'l"mrutl' rio Y iejo.

1 cnrpin-

I. H. Or{ll il.,ll''llllo .. l()ft{• tlr nir,:o f'"quinn Fuu t. I nutrmoii11!11 (duf'iio) y un )X>6n. '

Nnrt'lftO

f'i\HIIIf'A OF. III E!,O Y 1.1\10 ".I OA>I :

.J.

'·rano'(aniliU Alto" Princ-ipia en la falda de una t'U~ d de tcnnina en o, 4 en terre.n0011 de E•ari11to P'Offla, Jriguitndo hat'ia, arribA, atraYesando 'f"R riq quebra tllUI hMta llegor I Q<lA. no <la. T ione UIIR longilud de 4300 melf(M.

II 11/IIEII I,I . : 1.- RAmfm ROI-lT"iJ!llf>l. hArrin ll o.vo )l uln•. ttRllth JHlf'ltl('l. 1 nprArio-

7.M' ATF. IliAS:

1• .

Tno<;rito en Mayo 18 de 1916. \

""'·

2.-0AriOfl lAM) (1J11f\i\0)

a .~J ooo<

~~n('ht'7...

rnllf'l Mn iioz Rh·('rfl Nn. HI. I t..t1 pn·

liO IIJ"IfCIUli7..

llui7.. CAll• .~..~ tiP Diej!O. No. 61. 1 .ornlero

4. '"'" M leoti ... C.llo Muil01 Ritcro, aollrl o pare C'on6 .. n... I upatero (dueiio) .

(H) Camino RIDlal dcl Carr...... Prineipio en Qdo. ITonda. S.pora !At joritdle<!io..,. de Carolina y Lolu~ teani-

F..·lh: Ui\'rnt. rnllf' t\ mndro. I hnrlX'ro (dutii n) .v otro hnrhr rn. 2.- \ ~,tl P ntfn I·Arull'. Cn lle L ArtUR$[11 , Plni.n Pril!l' i!'nl. r,nrh••ro (tluri!O) ~· un 11preru1iv..

(rlutiio).

no.

D&Ddo en et rio CanouniDu, COil una lonrftud de 3,!00 IMltoo. lnottito n Kayo 16 de 1916.

~tu~•ult•.

P l~t

(1!)

(1 31 O.mino "('ombeto~ R•mal rlel C.no•anillu Alto. Pam de Ia .,..,.U,n No. 8, km. 15,755. rn Ia fl""" de Dn. Emilio Pineiro~ all'll..,iOM lu tlf" ... propieu.ri01 hut" t'tllpolJDar tOn el o. 1!. Alnri... el bArrio Com bet.. Tione una lo~tud de 8,015 metroo. Fu6 iJWrito en Mayo 11 de 1916.

;\n1111i11 '\",fn. lit' 'rrilln. r-n ll c lgnnrio ArzURJZn. l m11 ,,o n domh·ilio.

\ - -. ·

'1'.11.) ,1-:11 li.\1/MOI.Eill ;l Y MO>!A ICO:

1.- .lunn Rrrmno. f'RIIr TJrnRl'io Ar7.11A$[n PMJUillll n zn l' rhwirutl. I h<'rrero (tluriio) ~· olro (l'nri,\l,

bt~ina el

Pa~

·o..u tiel ..O.no dO Trujillo Jlajo, atr&Yioor. Ia ftn<~

li.-Oregprio Oonz.t\lel 1 cnl1e • an Frnrlci.IK'O No. •

pntrro (duefio). :

1.-An toniQ Vugaa, C'allo Jgm,cio ArzuagR, Plar.R Prin· ripAI. 7 OJM!rnriM.

o 18 de 1915.

(?)

l'A NAO~: UJA

:l. - T;ol· li ~ I·:IIC>u tr. Cnlll' .Tot~ tlr fli('gO I'II(Jn iun Rnlvnfl r flrl'rl, I 1,nrltr·r9 ( 1I HI'f10l )' till npr•'lllliz, 4.- ~rillwt'l l t~trfw>ro

Uon7.ftiN:, CAlle Mu fioz nivflrn

(1hwilo'.

•

li.-~il'l/1 1'

(•lnriiO).

o. 12. I

0 . Ft rraill, CAlle Muiio1:

TO'rAT, OE 11/0US'I'lliM! 21.

Ri\'('fft

hfn lH' ro

-~UNCIO' DE StlBASTA

Puertas de Calidad Julio 22, 1995.

GOBIERNO DE' PUERTO RICO . DEPARTAMENTO DELIN~EffiOR OFICIN.Al DEL ARQUITECTO

_ l'flOJ'O~ l IONf]S •n pllegoo comdoo p•ra I• . ;ljudiNl piabli "AubMt.a do Ju sii1Jieul8 Obi"'UU te a<hnitiri\n •n ,..La 08cln• h •La lu 2:00 1'. M. del dfa 10 de Agoeto, t.l~i6n

eu 'que te' ahrir6n p·(lblie&mente :-

<IU<' luau de regir e.n el conlrato, y podrt\n los licit.ado.ree reco·

Julio 0, 1926.

' PI!OPOSI l ONE!! en plieg(lo cerradoo par• Ia adjudi·

Edirido de ltonnig6n pan etcuela de doa ~alon .-:n e1 Barrio .. lfa.mf'y Abajo"' de tuado, presupueN.o, ,983.57.

F.tlifirio df! horm iKlm para ('l('uf!IA de d~ u1on('tl; en t l Barrio,. nouillu Anjba~ de Utu,ado, prel!lupuceto, 14,083.~7.

l·~inrio dt hom1ilt{ln !lAra ~ICu~t" de d08 11lon en et 8 rrio" aoniltu Abajo". de tu,•do. pmup-">, ... ,983.67. l-:rlirif in d• hormi~6n fMU'A Nruf'la de d01- ulonet en el D l'l'IO 0; 1\oti~•", de BarTOl, prHupue~~to, S4 .983.G7.

F.diririo de hor.mig6n

pAnt

CMltlflla fle d<M I'Jtlonet e N

Barrio 4'Quebradillu", de BarntnqutlM, pmupth.: to, t-4,· 0 .~7.

la P,ue'r ta "Woco" ··s£

. ata prantlZada que no .11LABEA" nl co n Ia "urqeclad nl c~m el c.a lor de lo Troplco _ l~s

Tenemo ext tencla en 25 estl lo en

-2' 6" x 7' - If;

14-2' 6"

2' 8" ll 6' " If' J' 0" x 7" - If'

6' "

Solkite preclos y catalogo.s a

erino Rodrigo~ &Hnos. Dlsttlbuidores Generales

Juan,

P.R.

bndo RBciende • Ia au mol de VEJNTtJ Y NUEVE 111 L OlEN

TO C TOR rE D f, (,ARS CON 89 CTV . (.20, 111.891,,. •dmitirin en ~ta ORcin•· huta la11 2:00 1'\ M. 1lel

'lf"

2'7

• l ~lovuoltoo.Qi.cl•oo dooumontoo on ol pltu:o do vointo (20) dfns d<'flpul-8 de cCectuA tln In &ubuta.

'·

TlA A1lministnuffon ~ r(':!f'rvn el dcrocho de f1K'hau r ul\1·

qui4'r o

tod 1u~

l!ftjo otru;

lftll

0111\t~i.

proposi c ion~, y

fll de ad judicAr el contmto

meionce que la& de precio solsmentc.

de Julio, t!)26. en quo ae abriri\n p6bli<'tlmente.

ouru.Emro n

T od08 los dA IM n~ftriot 8C dart\n en In on C"i nA del Ar-

quitecolo donde ,.e enC'uentrn.n de

mRnifi~to

T E VE

Oomisionado.

1011 documenfOII

I .

F.diflrio flf' hOTii'li~'' '"'"" ceru~l• de un ul6n en t1 t.A.· ~rio "Allooa~~·. rlo l,Aa lfulu, rl'Mupu..,to, .2,290.00.

rrio "•

ll - 2'0"x6' "

E. EN SARAN A ORANDE, P . R., euyo pmupueolo npro·

c¥• uno do l01 proyectoe pneitadoe, quo aeri n reembol111dos

F.A.1if1<-io de horm\16n para Mt"Uela de d08 -..Jonea en el Barrio "P pino•. \le San Lo~nao, prt'l'upu to, 1.983.5'7.

Edifkio de bonnig6n P""' ooru•l• do un ..r6n •• el Da· to PUJn. d• ~tina, pmupu to, ~,290.90.

lgulente dlm«:nslones

,..oi6n en p6blica ouba•La ·do las obru do ON TRUCCION l'f: l' N ED I ~' I C IO PARA E CUE! .A llF. 0 UO S IA>-

'"" lo< piRnoo y modeloo do propoolcionea quo han do p,....n. tor me<liAnto un dop6oito de DIEZ DOLARES (810.00) por

Todooloo datoo -rioo oe d•rin en Ia OOcina del r· qai~ donde te meut.ntran de manifif'flto loa document.oll qw h•n df'< l"f'$rlr en el ronl"'to, '! J)(N:Irin Ia~ IWihulorH f'K'O-o ,_., loo plllliOII y modoloo d• p poolrion que han do p,...n. tor m•dia~to un dep6Aito de DIF--Z DOLAllF,S (110.00) por <ada uno de loa P"'J""Ioo P""'ilodoo, quo ..lin l't'CmboiJadOII •I ""' d ""''too ditboo docu-ntoo on el pluo de .. into (20) dtu d pas de efectuaila Ia ..,bulo. lA MminiotraciOn .. ,....,.... •I d.,....ho de ,..huar rual· las ,_;,.;,,,.., y el de adjnrli<or •1 ron I roto bajo olru """'"dmoclone! qno lat de p,...io oolam•nlo. ~leT o todu

OIDI.LF:R}f{l E. TEVI'lf!. C..loionado.

EFECTOS SANITARIOS \ . '

DE ~ONSTRUCCIONtN GENERAL Servicio rapido y eficiente para todos y especialmente para: lo contratista

SOLICITE NUESTRAS COTIZACIONES SUCS. DE A. MAYOL & Co. SAN JUAN, P. R..

·CI

-<<3" o!!l

~~~~

O§;a-

Ill

I..= 0rn

!;!C-O

=n ~ 0

oCI!!~rZJ

• en - C!!! z •

r--"'

§F> • ~

<Oo

Ja:~ o;

-if

C"'

t'.l

' ;1

= rJJ

~~~~ 0

•!

~&~

•. • r i E ~

,. i

·:w

i" .

> t O 0 . >

I ,... . i·

n!. •

r)It· I~~i ~ • 3• -·!!

a 0

! .! ~

"*o· ="?!'

...

2l> -1 . -1 · :0 .

N C: g. :a .. .;Q -PI . l> enPI

o-- ·,J>

1'1 r'J =Q

N°38.

CON-STRUIR UN ENEAGONO REGUJ.AR deecribe una cireunlerncia; ae trua un di6metro AB 1 ,. di•ide el ndio'OB en oeio (6\ port.. igualeo, el lado del eneolgono regular ••

iguaL a euat:ro (4) di•ilionH,

lle'f&D eobre Ia

eircunferoncia 1 ,. tendri el eneagono BCDEF-

OiiiJ .

No. ~1.- CONSTRUlR UN DECAGO.NO REG ULAR El dedgono regular ee puede conatruir yor uno dto IOIJ doe pl"()(!'e((imie.otCN que eigueo:

l.-

N~39

Se i.leiCI'ibe uua circunle.rneia ADBL' ; se Uevau doe diimetnlo perpendii'Uiaml AB y l'D; ,. di· Tide el ra<lio OB •• doe F"" igualeo OE 1 Ell 1 deMle e.1 punto E como centro con un ndio ignal & EC, oe deacribe el areo de cireulo CF ; Ia porte OF del radio OA aeri el lado del dee.;· &ooo; 1e lien tobre la. cifcunfere.ncia..a partir dtl pnnto C 1 ae tendri ~ derigono CGHWDKL-

liN.

\ ll.-Se deaeribe nna cimm!enneia 1

trua el pen· tigono ngular ABCDE ; i t di'f"iden 101 11re01 AB, BC, CD, DE, EA, en doe putea igual.., obteniendOM Joe puntoa F, G, H, I, J.; 1e untn loo Tertic<o del pentAgono eon e<toe pnntoe re.peetivamente 1 ae obtendni el decigono A1-'110\ ·• HDIEJ. "'f t8

::t

0 .o.' 0 Q ,

.): ·-< c . en ,..

r'"l

c.. -

e i If i

~ ii

o t - ;;~ i~-~ ri·; (/))Itz O f !; f.~ ~ z .cn . 0o

~re .

1!; · !~ . lg ! !:'

..•

•c I"

= tiP~f

r .... .,

rJ - ~~ ~~ =t ~i J~

~ i =

.~ .••

- ~

~o~i'oa.~

:!1'1

~ 3 8G

s·

;z:

if~:ot- · d i C F Z . l;_i,B.!.§. "!''-;,t ,.![ ~ 1"'1 • ITI ~ -4 • ~ ~~~·=r ....· z 1' o ,- > -a~l!.!~ ·;. § I i ~ ·t ; .. · -5 -4 J C J :a ~•Ciln l E F ?~~tr;,..~. .: J 1 ~ _1"' en1 • -4 r-

!· "[ a ~~~-1

:n=-

0 : 0

,..r-

1-11 Jf I·

·~

' i l. ~ m'l I .... g.. I ~- fi"

No. 10.-

•••

E -=-'

ca:::a:&OUUAU.V

&eeE · 9&6 9

6996669666>

EARL K. BURTON, JN,C: Edificio del Teh!fono.

Vendemos

excl~ivamente

San Juan. Puerto Ri<;o.

los productos de

Truscon Steei _Company:-,Refuerzos para concreto. The Barber Asph~lt Company:-Productos de asfalto. McCiintic-Marfhall Products Company:-'Edificios y pro· \ ductos ·de acero. R. ~- Dorn & Company:-Tech-ados de asbestos. Hirsch .Lumber Company:-Maderas ds: Pichipen American Greosote Works:-- · Maderas creosotadas. Truscbn laboratories:-Pinturas..Atlantic Terra Cotta Company:-Ornamentaciones de terra cotta.

CHANDLER-) ROYAL DISPATCH

H •y once otros modelos • todosequipaJo&con el f•moso motor Pike• Peak (no ha¥ cuesta que no domine) y con el sistema de cam bios Traffic Transmissiun (facil, >uave, evo· ta el peligro) E L CHAN LER es un carro de categor!a a un precio moderado.

MI'GUEL MORALES ··AOENTE·TETUAN 17 Estac!6n de Servlcto Ponce de Le6n No. 6J -

SANJUAN Puerta de Tierra.

In o p

TO Rl 0

RDO '~. - Ptt:

ajero - Preci $595.00.

R N

$V65.00.

l'r

EL AUTOMOYa UNIVERSAL

to pre io y rued,

0.0

0 M

adicionale . Y VfJÂ· MO.

SANCHEZ MORALES! Ca. Inc. utorizad

d I

T R Co.

io $565.