Revista de Obras Públicas de Puerto Rico by La Colección Puertorriqueña

STUO~BAKER · ' Buen Servicio - I.6 .. · a·l·-J. ~~ros ·. '

J>ronta, aceJendOD , , DO bay que c:unblu 1M wJodd•dee c:Oa.un- •. ·.. time fuena adideote, UoifonDe y taible • • • larp dund6n • lmo c:OICO de -..ciOn-- n••Jktedee !:,..mm~ del m..,.lfico Krvid'l de loe Z1 Nuevoe StudebakC1'1 de eeU dllDdrol. 4Por qu.6 •tid'uei'IM! con menoe?

lttri!ifn bt ®bras JUblita~ bt Jurrtn lirn llrtr1or Bam6n Clanllia Qi6rbon NUM . 22.

OCTUBRE DE 1925.

AAOII.

DISTitiBUIDOAU IXCLUSIVO PARA P USRTO RICO

~AN

aou;

e. •• c .

11: ~co . .JUAN, ~: " · MAYAGUIIZ . ,-, .. . SUB-AGKNTKS DISTPITO ,PONCK

T0""1:8 Y GAUTII:"

'• Pigina

E:n•~glo M loo , olloo de Agun, por1Juu!ermo Eoh•\'H, Comi ionado del lnterior .. ... • · · · · • · · · · • • · •\• · · · · · · GIG

Ut;liurllm de Ia

AI'I'O d• OohniAi>n Annado ..bro Ia Quebrada "l"' M'ala", por tit' llllt'!

To1ti . ln~niero (]e Vfa p, Y Obrl\8 rle

"''"' Comt••ny

lA Am~rk'ftn

~~:

Rail ·

Porto IIi«>.······ ·· ··· · ··············.

I• l nOut'.n<>ill '1~1 M ~tio Ambi,ntr ton lu Corhttrureioflf1 ~ Hormj. ~t6n. ()()r Annan,Jo Vivoni, Hurerin~nd!nle de a41ra~ l~h... 020

ni vi•i6n • CorJIO d• ,.. I .ice~~~.. d• Vehlcul<>o de Motor, por J . ll. TJ, 1,., Molina, .l• f• d• lA fli• iti6n .... . . .. .. · · ........ · .. · F.l purrtn rle flan .ru•n .. -r... <'nmpRiH.. de ••po,.,. ... no~~<• lll•torio dr I• l'ort lliro Lin•. por R. A. N~!l•ll Al!"nle Oenerol .. , , . , F t '"f"'

flmini tratiTI 1 FinllD<'i~ ra d,.J ProbHomt Yial. •.. , .. , ....

629

n .,..ri P<Ifon OO<)j!TIIRMI •l•l 'Muniripio de C.ibe, JlOT Ra,;4n O<ndla C6mo.......................... , .. .. ....... ,; .... ..... 3"

·Co.

8TATBIRN'I' Of 1M o.-.llip,

...._.,t

DDAftAJDfto IDL D1'1'D10W

'reaktlooo, .ete. Ollno rtw- clo' "-to Biro:', pa· .......,. at llolo Ja.., J'Wto Bloo. nqlllred

o1 ......_ •

OftOJlfA nL ;UQUit'IIGIO

., ....... ., c..- "' AJIIraot 14, 1111.

Pa...... '' BoYiorta d• ObfM l'dblloa d l'1m1o 'RMo", AU Jaan. Porto Rieo.

Oet. 15, 19211.

~ ~r, 'JWa6n OaD<IIa f'~.nloft,

So ~- Porl.o Ri<oo . • ow,.. a,.. ' &:m<in 0•1n<lla l'6rdon. X...

n.:.t

...d

lrutsht bt <Ohms·Jtiblirn~ be Jurrtn lirn '

.AiriJNOIO D:l BUB.t.STA

lllrrrlor

-~Diain <knllia Glairbooa

ribod bof re ""' Ulill 1111 . day or J)IAn rle OuaNn Doni "'

"Soi&J7 Pnbll•

PROPOSIC'IONES en pli~g011 eerradoe para Ia adjudiell<'i6n en piibli~ eubuta de Its siguicntes obras sc admltiri.n en el!ta Ofleina hlll!ta las 2 :00 del dfa 2 de N ()o viembre de 1925 ;- en que sc abririn pi•blieal.llente:-

AROII.

NUM . 22.

OCTUBRE DE 1925.

Edi6cio Uroela Tionnig6n de·dos salonea el barrio f'OCOS de Quebradillas, Preanpueeto f!S,OOO.OO.

E'D

PAgina

Edlficio E~uela Tim1nil(6n de d011 salone~~ en el banio RIO .ARRmA de Oidra, ProiODpneato $5,000.00

de loo.Salt<>o de Agl••, po;'Oi•/liernoo FAOomi!ionado dtl lnterior ...•............. ,\ •• . . . . . OIG

U;iliuoi6n d• Ia Eu;rgla t.-v~

Arc'O eft• Aornlil({>n Arnuulo Mhre In Quehratln "J..o 'Mala,., por F.l·

Prueba del Mbito

a. ~ durllllll lol ~ liiol, m

,..,~=: ~~~ II t

1!1)1!1 -

r - •• • ~

. . . , til 1 ' ' 1 . . IIIlo, m tiOib .. ,.,.... • fiDIInla . . lltia6duaiu.

AJIIJUU ~· • SAN JU P.R.

co.

Edlflcio E~nela TTonni(tOn de un &!JI6n en l'l barrio PALMA de Arroyo, Pre!ro1lu to f2,:500.00. Tnd011 1011 dat011 n~ri011~~e dari.n en Ia Oflcolna del Arqnltet"to, dondt- 11e encnentnm dP man16e8to los dOMlml'ntOII qne liaD de ,..W E'.O el l'ontnto, y po<lri.n Joe llelfa. do""' ~ 1011 plan011 y mndeloe de ~ pllldeioneto qut' ban dt- preAmtar mediallte un tiepejeito df' DJEZ DOLLARS ($1Q.OIJ) por eada uno de 1011 ~ preelt8d011, Q1M -"'I reembol!Wloe al 111!1' deneltoit ..._.._toem el piMo de ?elute (10) at. .._,.. de efeetucla Ia tiUIIuta.

li<•nn• Totti Tngouitro de Vlu y Obraa d.• Ia Ameri""n ll•il· I"'fttl Com1••n.r o! Porto Jliro .......................•...•

418

lA Jnrtut'nf'i• tltl Medio t\mbienfe en IM Contlruction?" (le Hom1i~tm. por Arm~ntlo \'ivoni, Anperinten~lf'n.te de 61Jr111 Pl1h... 620

Uitilli6n " rari'O tie IRI f.Jic:oenC'ifUI de Veh(rufOfl cle Motor, por .t. M• 1/•p;.• Molina••Jef• ol• Ia l>i•l•ihn .. . .. .. . .. .. .. .. .. • .. .. . 62~

HI JlUf'rfO fttt R•n Jtuw.··f....tul C'omJlAiitu flf' VllJ>Oret.-BTe\"e 11111toria. •I• I• l'o>M II~ l.inP, por fl. A. N~olol. AJ!ent • CJeneral. ... .. 627 FA~ At1minitlrttivn

1 Fintmeiera clel Problem" \ 'i"l. ..... . . . . .

629

DM•ri(l<•iou Ol'f)jtriHo·o 11•1 Munwipio de O.lbo. por Jlam6n O•ndla '1nkn·• •...•....•....•••.. ....•...••....••...,. . • . . . . . . . 311

[Oo!IJrlcllt 1111, bJ' Ra..Oa Oan.U. 06r6>ftl

11'1'A'I'IIIIIDI'I'

or ... ~ •

us-•~. Cimallltloa, .....

., •...._ • ._PIWW .. ~a.o·,p;ol· ...ali ..... .f-. "'"" Jlleo, ~

"'Palollo6oon, ........ ""~ c.....-de" Ob,. Allptl 14, 1111. NWW de PlletW Oct. lti, 19211.

IU<oo",'!ln .laan. PMto Bioo. Duo ....,.,, RoJIII\n Oudla IMrdon Sa•

a;.,. .

"'"'" Porto ni.ttbo • ....,.,. aro : llam6<l O..mlla t"6rdova •llo-

llo¥¥•

•

lruistu br ®bras Jlublir~s ~t Jlurrtn lirn Jublirutinn SlrnBunl

!I""""•• 19:!.. to alld IIUI'rib<ol bfforo mo th~ lilt . day of .• Juan d 0...,.,..,. ll<o1111a. 'c>tary Public

PROPOSICIONJt.:S en pi:·Jg08 eerradoe ·

Escrlta bajo los aaspldoo d<l DtpartamC11lo lid loltrior J de Ia Soclcilail ck (JICCllkros de P. 1. para lafonnar af Pacblo de Paulo lko, cld uuilo y proc•uo k sa obru PUblkaJ; para I0111C11t.u las toilalrlas de Ia coostracc~W e lmpalaa} d arlc ck coostnslr.

Jl&ra Ia adjudieaeion en piibllea, eubasta

llrtrltlr

1le la8 11iguiente8 obras ee admitirin en eeta Otll'ina basta las 2:00 del dla 2 de Novieui);re de 1925;- en que se ab'riran ' publi-

ltanuin Cianbln

Q!6r~o aa

Entered as second cl&.B8 matter at San Juan, P . R. Jan 2, 1924 at the Post Office under the act or March 3, 1879 '

eamente:~.dlftelo El!ruela IIormig6n de doe salone11 ~n el barrio OOCOS de Quebradillas, PreIIUPt\ellto $.~,000.00.

Jr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~

Prueba del Maito

IJIIpuesto t-5))00.00

.... r

Edifleio Ell('nela lformig{)n dt> un so16n en el barrio PALMA de Arroyo. Presupueti

......... clunatie .. ~ ... ell

\O f2.!100.00. ·

c au,. - ,.,.... ... Ibis de .. ..._ I ' eij .,_lllo,eneildoa b _..... • IDIIima - Wi f rt rki.

trm de manlftet'tto 10!1 doeumentOA que ban

,.,....,...,_deb~

AldUEU AGUILAit • SAN· NAN. P.

Util~zaci6n de la Energia · de los S~ltos de Agua : .

• Edillelo Ellcuela IIonni~t6n de dOl! salonea en el barrio RIO ARBmA de Cid.ra, Pre-

, Tod011 lOA datOA nt'C'eMI'ios

~~~

EST~Vl':l3

I NFO RM Ill DEL COMISJONADO DEL JNTERIOR ' DOJII Olfll, LI')ftMO AI; Db'!, f>HOYECTO DE LEY DE LA A ~.l)f,E}!. LEOJSLA'riVA ASIONAN DO l 'l tiL. ll~:H'I'I ADO A J,A ONS'rl!l' OION JH; f, AS OHII..IS N~; 'ES'A RIAS ION n.; LA ENEROlA DE LOS S AJ, TO!:l Dill AOJh.

danln eo Ia

08eina del .Arquiteeto, donde se enMien-

d. re«fr ell el C'ODtl'llto, y podrin Joe lielta· d - l'e('(Jffer 1011 planot 1 model01 de pro~ que l'lao de pftlletltar lllediante DD . dep6eito df DTEZ DOLLARS (flaG&) por cada UDO de 101 proyer.toe pNeftallal, 1101' . , . . l'l!elllboiNdoe Ill _. cleY1Jeh tUelaol .....meul011 f.ll el pJ.o de •elute (to) dW ...... de effttueda Ia nbuta.

Eo de todoo .. bldo y odmilido que el fomenlo de Ia !ncr· '" hldhlulica, que puode deanrolla111e oc:on6miCAmcnto en 1a isla, eeri. de rran connniencia ' al fomento tle la. rlqueza p6bliCA, por lao ~ntaju que olrtoe oomo uno ayuda impor· t.ante. nuefrt.ro dettenvotvimiento a.grtoola e ind,lJtriAl. El eombWilible, que eo Ia otn fuebt. do energlo, tiene qne ,., importado: y el alto coato limit. au u110 a to mu in· dl~noable y • 111gunaa aclividlldH indu•trlaleo ya eotable· eMily que conltjt.uy~n an nepcio remnn~rador. No h•y aqul di~tronible fu.na motril blnta qne permit.A 0 ,umule e1 ~ .......,nu de indumioa, qua al oo ..table<"ieoen "f!UMIMC!llle •nmtntarlon Ia riqu- d.e Ia ltla. Boy demanda de fuena ..,.... y ba,.ta '1 paro aatiof..,.r a ..ta a....MK!a todoa loa ojoa .. ygeJnn a lu eotaeioaoa ..ntlaloa de,,_ ol6etrtta ;..to!'I'Ol.....tadaa. q"" ponailon f!0J101'1'' oorrienla buala y ...,.,..ilirla • ...m,arta a1 _,.iclor da 1110do 1a bajo - . 'II florriblrio .rrldq al p.....W JlOI' lu - " " cJo oloetrleldac1 ...U..te - 11- de tru11111J6a .; dlltrfblllli6ft de Ia ~to .. d. •xt.Milln

oft..,.

- -..u..

li~

..t.~nc

OODERNAD R A FJR A N IMP ~: s•ro BSJ'g •• PAHA LA UTII.JZA ,.

~)extiendc

dA y .. de do. t>nrleo: Uno • lo forgo de lA porto nordeolo dr In iolo y comp,..n~c loo pnehloo de Ba~Joneta, Mftnatf, Yeya Daj11., Vega Alta; Too A1t-n; 1'oo Hoja, Boy&m6n, Ouoynnbo, SOn Juon, Rio Pled....,.. a.roli.nlh Lol1..a, CaguM, o,rr•po, Jt~n~, I~f4 PiN.lrAA i R,lo Grande, fJuqnillo, Fojord~. C'eitlft, Nlljlnoboo llumauo Y'abueoa, F..oto r.ono eot4 ,..rvitlo por lo P . R, R.. ' Lhl. A P . Company, por me<lio rle '" rt•nU. hirlroelklrlro que utili"' ('I SAito de Comt~ffo y (]('I AU piAntA de upor auxiliar •ituada tn R!tnlun"e. fA otn. JlArle rt uUen•le at eur fle Ia iflla, M Jno'na 'Piu • l>lllllnobo, • romp,..nd• loa rnebloo de Villalho, .Tnona Ooomo, !<onta IMhof, S.linaa, OaaJIIma, Arroyo, Palillu, Yalm""" y llaunobo. P..te t.mtorio tot& "'"ldo por Ia Planta' Hid..,..lb-tril'11 de C•1t• de Ia Porto Rleo Trr~tlon Senioo. qne" ana drpond..11<!i• del l\opartamento dol Interior, on ol jlOI>lomo rle P ..rlo llieo. Ray olru - · · " ' - ~ de onal'fla tlktrin .., Ia lola, ......., lu de Ponte, Jfa'""" y A....tbo q"" alnon lot dlttrftoa nlelpaloo 1 '1 I• mayor parlo do Ia lola .. ,.... de lu faoiJI.

nr...

Ill U'VJITA. Dl OBRAS PlJBLICA.S Dl PVIR'I'O RICO

&rri.., que funciono extrid.emente oajeto a principloa ecou6mi..., y romerrialoo, 1 con loa ml11moo alandardo do efttien¥1entru lt. demand& cltl aenlcio do olectritldtd ha aido cio y mejoro progrooin que .. obaernn on Ia PliUJla de Ca· atlin en toda Ia iliA en alloo puacJoo, Ia iolclatin pritada ri~ y en lUI llneu de trumWOn. So ooocibe que el imporpara •llo!a-;:.,r oota demenda .,.,..,. heber faltado, y Mia cir- t.Anlc factor (lo diatrihuci6n de )At c&rgu~ en el simm 1 do elllllltanela lui traldo lo qoe pttdlera llama rae Ia polftiea I!Ait&· plantu propo.. to, oonocido en Ia lndu1tria clloctrica ten el bi!'C'fda pov loa mnnlcipiot do lo illla de oontlruir y operar nombre de "F~totor de Cerga", pnede l'er mb bAjo qne PI u .. pciouolmenl.e alto que .. obti•ne en !,a Plonla de Carita. 1111 proplaa plantu ~~~dri<U ,...,. el alumb...do p6bllco y el ..nido comel'Cial. Con ueepci6o de algunno puebloo, Iuera ~;) 61timo eo tan alto por lo oontlnu~ opcreci6n no<he y dla, dtl territorio eeryldo por lu eo!lacicio.. eeolniH, todoa lot de !011 motoreo que RC<ionon fu bomllOI de riego "'"d"'' en •I otroa pn•bloo, por 1u propio Nloeno hao in~talado ~ueilu <'Ultivo ile ta "'fia, en lu llanuru de Ia eo<ta. So ooneibe ainembc'Lrgo que un liAtcma ooneotAdo que fie extiet)de el terril(). plantu e16ctricu. rio mont.aii010 al rni111110 tiempo que a lot Yttllea de lfl eo~t.., FAIU plnnta• municipcl,.. aon, lo mayor porte de eliAA eotA ohll~ado • tomor I•• cor~• ro,.,..pond~nteo a .. t'flrloo dl<e,....., lo cuol lejoa do producir una cargo mAximo tcndorA inefl~ntaa y •I coato de «enortr y entrep;or Ia corrienta .. alto1 ttl preclo al con~mmidor ..tando genera1ment.e compren· a equilibnu la ~rpy a prod'!-Cir 11n eambio una distribuci6n uniforrne de e~ ta o 1111 factor de cergft comhinada de lu plan~ dido •ntra quince r di~i«ho tM!nlaVll8 el 'kilo,..tt hora. t.. ronectadu: ycat. oondRoi6n. on tkrmlnoa de rooto de m•· y equipo ell!ttrioo, tignllica producci6n a hojo coato Eltaa condlcionoa 1 el pro:fecto de e~tlmulu, aohre b.,... quino~·· OOCtoencia tari!u baiu part Ia venia de lo oorrlente . ..,.r<ioiN, el de>arrollo de Ia u:ricullu1'11 yla mlnulactura, 1 en h•""n tl.,eAble el in....,ti~ar el clcaerrollo de loa AAIIoa de lTn pttuto que f!! hue.no tene.r presante en oonexl6n con agua exi•tentH ron Ia mirt de obtenu Ia eleclricidad a bajo el plan propu.. to oa, que •I gobiemo- tione ya Ia mayor l""" rooto. t., !le 1ft mnqninarilt n~11ria pAnt lletttr 1\ ..c~bo ll\ tmpret!n. S.,C.\n .. upone en o1 proyecto de ley de Ia <'6mora do Solnl!'enle requorioi penoonal auxiliar y alg(tn perwonal tkniRepTt'fM'nhmtel, que M el objet.O de ette in forme, 'el gohierno ro rompJ~mt'nt~trio. El aohie.rno tiene un Dtlpllrt.Ame·nto dn inoular ha ,.lo<lo loo doo 61limoo alioo ha<~ndo eotudloo pa-. in~nie~ T onl!l!il<'ll{ejeeutivoa, una oncina de auditorla, ra '"le<'<'ionnr loo 8AII"" de ll{ua. thy treo aalt.oo que puodcn un nei!DCoAde de <'OmPI"' 1• un ·~nte <le compflll en Nueva uUii"""'" en el Rio Orande de Annbo, entre loo puebloa de Yor~. r ~n ~nerftl olra~ much•• !acilidadca que 1118 omp ......• Adjunto• v t'tnodo : hay uno.., •I Rio Vacoo, C:O""' de Ad- • P.•rh~nlam tendrfon que c,...r 1 pa~r, con un guto adojnnta-. tn .ltt ,..,rl.iente 11ur de 1• dh·i110ri• de aguu; h&)' ade· clone· • mu otroa aalloo' <II> ap en eotodio, que ot,.....n buena pera· O.t.. obof.no,... quo .. to pr1!1ecto de loy provee tomhi~n pctliYl y el Iloilo del '!'oro Negro que ba oido ..tudifttlo por Ia tnlre~a. ~·,.. ri•I"'·Y ol.roo prop(Joit.O, del ~Uo dl•t>Onible el nicio del Oie!ro de !iuayona puede nplotarae en hue- tn JOlt f'f!Jb"~ qu\o han de conJtruilW: en oon~i6n con Joe nu oondloiollH d!>ntro de !Oil dl•poolrionet de lo nueva ley. <li•tint .. aproYCCIIOmicntoo de loo aaltoo de •guo!. FAlR r... <lei plan ..lament. ..le Ia pen• oer conaidortda: porquc rorle Ia iola donlAt. 11itu•wi6n tle IOIJ uU011 d~ ~pa y1 ronOf'idoe permitf' l',.....nto un gran bontnrie pan aqu•llu fle Ia 11uvi.a 8111 eeca•a ., lR •gricnltura 8tA Hmilftda en AU deIa rollf'Jion df' lu lin ... <II> trumiai6u allmentadu de oorricnl<! tl6ctrita por •ariaa plantaR l!"neradoru; ha<iendo po- .. rrollo por Ia !alta de agua. oihle tl combiner Ia rorrimta prodo<'ida pov lolaa Alpnu palobraa dthomoo docir a(Orea de Ia opooid6n hC<ha por loa In~..- priYOdoo • .. te proyecto do ley de aproEl pion que he <~ ...aJiur el pitn1o inoulor, lihlon<lo .,...hamiento de Ia foona hidoiollra. Let pariN in""-'aa 1011 pl"fft'PptOR M t!l'ta lfy, noN ftUfTO; no" una nana flllllpn-- tn lo .o,..k-kln J>0'1"»" •pat'ial.,.ut& aftn-doa II"_,, he· aa .., Ia <'Ual mira ain experimcla pmlameote adqulrida. ol~ncloiCINplloablee a Puerto Rleo loo ......,oa a-Dioa q . Daranto d;.. aAoo ol ......,.... lnoalar lui oolado nplotando .. - • rovriont-n~ tn loo w.b.f.. UDlclao en fator do Ill """ hiiD Ia planta hidJooew.triea 1 el .._. do lrulllill6n pnoplodod prlftlla do Ia indnllrie elktrloa en contra de Ia 'I" rio •a r - 1t1ro JrriptioD 8onloo. Aot ol plu - ' ...,.. pnoplodad por ol l!otado.

.....

i I

,...rt..

·1/IJ

JWio-

DM ~

de lite oiatMna, pora llloollcler a Ia u..tt.da;

-...

.................... ,. a;..,.. .......... ., ....114Wp4. ""'·

....m ..

nolo de"' ialL ,,., . . . . . . . . . . . . . . . . . de

.................. a. ...........

.......

~,~

M ........... l'otofa

.....

e. Ia

PlmD llleo lm,.tloa

Let t!OnCIIc!lo- n loa 1!atadoa Unld• Continontaloa oon rn.• dl!orntoa de lee qao , . . . - . en oot& lola. ADI ol d ' - 11 alorm&nlo; I• noanoa IDdaotrialea y ~ - ........ -~~~ Dlrleta at.. palo dol ando; loa tlpal

a• ....,.-~' aJJlllq ~,...,........,.

.,.,.,. .......... 1 ................ lndllotrloloo ......

REVISTA ruK>n 1 d. . rtollar·eual· poilbth<Wloo de uito ; II atrl«.Oa

n ....,. 10

q• Ill

• gron<IM; Ia '""" It al 11& 1 · - · ia la s.n 1 'If& prinda IIU aiempre a alt.a n· oiola; IM. _,poftiM do ..,..ic•o p6blko oot4n obligodu a dar baoa Mnimo, 1 a DIID atntu al PI'OI,_ de loo Dlpot I*"* ;,.~,.... n oquipo a lin de 11001&10r el nogoeio y lloton ! a Ia .....,,.. O.ia. Otroo mu•hoa foet<> ... ent.n.n • j para ntant. .... r Ia agri<uiiiiNI yla ind lr~a, •m.,.; nfll el ••iliclo del,p~.

dol alto IJerot'Jlt.je de bontlicioa eakuladoo. No bay COIIIp&t..nria ; bay gron opooici6n a h&< r nuuu inveroloooo de ~1neTO, 1 tl eo riel« de lol atrnclloo • do un rrado inferior; aiendo el prop&!it<> obtener tantoa bonellei"' oomo el trlfl«> puoda .,porl&r. El ~rohiorno inrular pnode remodlor ""'" 1iluaci6n al me""" oonexllon eon ol d•rtollo de Ia fuoru hid,....lkt.riea. El IOI>irrno pu ..l• obt.nrr dlnoro 1 li1lo bejo de in Iorio; 1

..-tAJt t' n ('(lnrlicion MI TI!"'

({e 1\<'0mrtn empt'fAM fl.in nf'(Widad tle al to. P""'ioo par •1 ... do Ia r..... hidm<'llrlrit'l. y

En I'll rto R• ..el dl~ro It .,...; oleapitaloux... i- •i mn r l l"''!"'" 'to de .xtrnder el btntJlrio dol nllfl dt Ia fue,...

ft~l tfml<lo reando ba de tmp!oa,.... •• nu..oo """"'";.,. ; y ~i!IMI-•t•

,. I• ohltoJif ,par a ""'!or llfi!O<". q"" M eofffi clrr•ctamtnlt "'111<'1<1nOdCM <'On fo cofik d• oa\cor ; 101 , !Jpot d lfllnM a alt.,.., 7 eonao tODif'eueneill I ineonth•o ,.,.. r prindu d• .... io p61~..; .. ha 1 rrolloclo mu• poro. • rl•pontlt del 111pitol imrortado para

omr-

it'liuar r.. kJn•triu : 'f "'-t nn rned~ ltJ' trafdo aino • n al p,...io. Eo _ , , . oftMor Cranquitiu quo p.n.tlttft'n dfll'fll M ul'lu "'f, 1 ante~ que Mlot capit1tl~ pr"'ff))ftf' 1:

f'l 1kt rk-l al m~.)'Or nilmt'ro de ron,.umidoreA f'n Ill tOnA. n~ hctna ! •n la rural, 1• ta.rifa ha de wr tan hAjll que no M obt• n•a ning(m bon fleio direrto de lo diatribuoil>n y •onto do la .orriento, ol aumento diroclo de 1.... nlact del gobierno ror · 1a ma. riqn .... produeido por el 11!!0 dO' io Cue...... juatiRCII-

1 rop,....ar.. o.aa

bu..,. ...-Jo.

.Ill ....,. ae oo1111truy6 f6 oltmeu•o• dol lallo de (;a. IDIIJ' 1 60 e.n\lmotroa del lodo de Quebradlllu ""' haela e. mar, dando ana delviae.lin '!' Ia dJ~"e«J6n de'la IIIMI ..,n. tral del puente de a'""'' df 15 ceDtlnletroo. Mto !u6 neee.no a 8;n ~ poder eonotrwr el nuevo areo oe>n Ia numor dJIIe~IIAI pooiblo, dellldo al puenlb voejo de aeoro. Dol Ia· do de Quebradollu ademla fu6 u..... r10 eonotrulr un deo· vlo proviloional eon eaboda para 3 vagce..., a On do t•ner ~n atio para dctviar IOJ vagonea tjUe tralan no eole.mente 101 m~Wial.ee eorrientes, ei no t.amttien 108 t.anquee de &gUll pora el bonui(l6n que "" llevaboll d• AI'OOlbo.

til

rfa por tl milomo Ia odopei6n por el goblorno de It polftwo

Las forrualet.M para el •reo propiamtnlt a'c:ho, tlt•bi· do • Ia altura dol milmo o oea 17.40 metro o, fu6 llectM..io rutk.ulnrlq eon prec.iai6n. Para ltit piew ~ortioalet ac uti· liu.ron 8" x 8'' y para 1~ p.iexu boriwutlll~._~ y dil.#ronsle~ pieZIII de 2'' x JOH. Toda~ ltu~ juntft.!f fut'ron ll!tegltnd"" ron U:nniiJCM. '

d d-rrollar y explolar lo fue,.... hidrlulica d Ia ilola. l.a n :o, rion<l• en lo exploto•i6n de lo pl•nta hidrooltlctdea, de omir quo aerl un i ·<ltn _eJ ntf'lhler por el mi~tmo gobierno t!l eiAlem~t al Mlo ddo ilola. .

..a trafdoa ,a Ia ' a • on.,rti<J tn ellA,.. pl'ft!i.. p..-atar C.rite, propiedod.>del gobierno, hore p qrw 'J•rometa_n ••na.DtiU n pri da Y entl')11~ tuilu yla tlo .. dt .. ,..klo dado w Cij1n onhre Ia 1Juo

,.....ua

PU,BLIOAS DE PUERTO lUCO

P arA W(ter unA idea· 1unu de

mej~

dr ettr nreo,

dirAn aJ •

de piedra de lin de qoe el pu&T J)OT el violanta 1 ta llmente por ~;1

75 Ol'nllnletroo de ·~·· &to ae hUo eon ol lmpyt<> produeiodo por eJ material ~k •• puente DO f,_a U'&Mmilido de !Ina IDOIIOTil 'f'•truetura de bonai(!<lo, oino que lo foera lm con.cl<ial.o de Ia .eama . de pie<ka.

•reo propiom(lllte dillho tl•ne 20 metioe de lua por

8 metroo de a. to . l..a parte ouperior dondo <Ota eJ aietema cle oolumnu y vigu tlene 31 .70 motroo de lot. o sea el largo dol puente ont"r de aoero. Del fc$1do de Ia quebroda a · lo porte ouperlor del rail en el oitio del puenlt hoy Zl.1b onelroo. Esto obli(!<l a oboerv)lr el mayor cuidodo en loo traba.joo y roquiri6 un •ndamioje eon•id,.able.

.Aoe.Nut de estc puente 1e han tVtCrito varlot1 artfou los, 11iendo el mb imvortante de elh• t l quf' aparM'-i en Ia rtvi lo Engineeo'ing Newo Reeord, ~ el voluemn 89 No. 23, p ' ((na U8J del 7 de dici.embre de 1922, tltulodo: "Porto Ri<on C'one.,.t o Alrth Br!_du<l Ru Novel pondffilo. ''

Hoy una carla del Sr. Admini8trador-Editor de ..41· giueering NeWII· lteeon"' l:!r, F\rank C. Wight do mayo 10, qne dice :-

'rl,

diuteutio·net (rfneraletl

., ~Jiicrtnt 9:4lli, Aneho drl a !"I o propiamentc die.ho, 4.00 metro!'. An· C'Ai•f Enointer, . llho de I• Ioria in<lulen•lo loo ~uarda belulo, 3.10 metro•. 1t mtriOIJII Rnilrood Co. of Porlo Orne10 del ar® en Ia dave 76 ecn~lmeti'08. Gn1MD dtl ar~o • Su• JMft, Porto en los lll'nJlQUH 1,27 melf'Otl. i\neho drl uien lo del ttr· Dtor Sir ('0 sobre Ia rora. l 0 nu!lrotJ )'lOr un laf'Jlo"dt 4 mrtn • . 8ll!

mco.

Arm de H~mig6n Armado sobrc Ia Quebrada ~~La Mala" .

Tile .,;t'te6 .JIIltlt.vow

hr Elknc l ott!, laauiero }de de Vbs 1 Obru de Ia Amcrba ~lmd Comp.tar of Porto Rlco; • .Au. l!lt~~tn .Amcrlc.la Sod:IJ oJ Clri' Ellllaccrs

En tl moo ,de rDfN> de 19'JI .. vl6 Ia ....,..,dad do ,.._ -plaaar an 11••nte c). -ro d• 31.70 metroo d• hu, (.tooll P~att ~), otuodo •n tl. Kin 108 1138, Jlnoa ..,_.pol de Ia ..,....;•n R.ulroad CMII'ADr of Porto Rl...; tn. ..... ('omuy • Qu•bradoll.., doloido..al do dowrl""' ra q'"' tl miotM ._. m<ontraba. ltolo ,...w..., q.. a 'pro-..a •iota pii'Offa fleil """'""' ...... Mtlllllel. doloodo •• lao .... .W , -IAIMila I q .. •l tnflro c).. Ia <"<Ill·

... ........_......... ......,.,..;, ..... ..,._,a •....... ,..... -

.a .. Ia"-

t'ODdi•··- """"

i~lolo. Aqal onla-~ habia

""- .,.,...,

p•••ll• o '

n<li•pen.ablea qu• deblan ejoocura ..... A•f .. quo Ia >Oiueif tl mia attrtadA era lft d~ llt'Tar a cabo ta fOn.d.rueeiUn dt un putnte •n eJ m111mo aitio donde fStaba el vi~jo de """"' !in intornunpir et toilloo.

El pntnte da •. ro

!Abe ya ., maw oondieic>n ... por lo qort• no boblo lo<IDIJO que prrder. O..pn"- de ..todior duotintoo eotiloo d• pornt , tont• dt horml,<., romo 1~ a"""'• 11'1!6 a 1a rontln•o6n q• Ia obra mU eonTf'ft1~nte fft un areo d.- INmnic6n ar~·a .o Cti•o r<m oolam""" y ~pa •bre.tl •"· on p:-opioa.n~ di<'llo.

""""""'!)

. . . . . . . tlpo . . . . <JW padlofa ....... TIIitoo ... el

.,......_ .. _.,. _ _._w......,.....,

............................ ptllul _ _ ....

tlt'-'"

~o nni.ro eatrar m ol dftalle del e\IMJlo de

1111

ai"''

hora'-"'a .._.. ....... tipo. Allent bioa. d-. ....,. .............. _ . . . cllatllaoclo ........ ........,.....,.. .a.. dot Ia ('<~~~~pofllo qao 11111 84 tanel.... ., f'llllllldeude ·-~...-. ~ d.

........

........ ..... u..- .....

ftl....... . . , . , . . . . . . . . . . . . . . .

1!1-. .................. _

...... ..,,._ ......

1en l

~oMr fttw bridg1 ore mo.rl

fnltJrf!lling and llt(Jfl ~ to wortd.tr wltetker Hill could "o' ,..,.•_.o ... of lite "'"" import.,., bl... altooctJI{/ lit• lllptr11Ntctwre. I tltittk I lt.ove 'fttver lt!#Jft. jeul tltol t 11 p,. of •1"'11drt/ eo••lncclio• n•d lfHI~<Id like to have the dratttitto• for .,.,, ;,. EttqiPutrirtq Netv~·Rtcord.

vn•u

v..-11 tru/ 11

"lfl.ll

(B'ill\led)

f""•

Frn•k O. Wlgltt 1 MaJW{Iirtg Editor.''

De .. Ia e•rta oe deoprond~ que ..r.. cl ... d• t.-obejo ,. 1\frla MIIJ' exle010 .. ce tl'lrara •n el detalle del ...,. • pooo eomu71 1 que dHile ln~~p, Ilene al~n m~rito ,; .. ,,.. ne en rattnta no 1t0lo el ditlefto 1 eomtrueeilm df'l arao, •i· fue"" de lu cliotinlact port.o del pn•nte. Rlolo H ron .. nlen· to anotar q~ el ...., P"'Pialllenlo dieho ..U roforuclo •n no prin<'JpalrJjtnte lu dlfteultadoo qoe bobo qoe ,,.... , IDibao ..,... fOD ftorillact de 1~. euadndao lo,...daa, a 7'' etn- para poder llevar a oabo una obra do Mta lmportaoela oin !'Yieio, •poelalnuonte on on oltlo por don· tro a eontro, Jofllltudlnalmento 1 1 el ,.r~rao traan•rwal i.nt•rrnmplr do P.,. todo tl trlfleo lmportante de Ia Compallla. - - en •arillao de C!llldaoolao tGn!idoo a 6 ~

•! ..

112"

. . . . aJtlo ~ por ol ... _ , ola iat tnDI;Ir .t

AI Rrro ~ 'e fnrmRron adtmb dn~~ eotttii1M n 1.1\ pllrtttnrermr y dOA n '" partt anperi , de Hi tf'ntlmt'trM dr prralto po 40 ..,ntfmetr.. d 01oclto y preelaomrnle en <ole Aitio • moutai"'n W eolumnu de altura nrit~ble J'H'rft ,..,. portar '" tOrt& rn}'N'rior eomtndda en form& de . f_.~M eolumnM f$0n de 00 CPnt(mf'trOI por 40 t'('nthnctroe. F.ot.U ti•n•n un alto variable de 8.30 metroo IM mb lorpo a cnatro rnet.roo laa mle rortu. Dtbldo • ~to fn~ net•aario fortal~rhUI oon lonl(~tndinal y trRnt'\o,H''Miml'n· te al pnento. I!:Jrtu vljru ..,.. cle t~t• centlmetroe ror tM!iJ1ta ootlmotro..

R~o,

"""tro

a ...at..... tamblle ... Ullbaa - . La ....... de .. P""" blferlor eat6 Dlllda a Ia cnaperlor J191' JDedlo do oatrlboo dr llf'' • 10 ~ a -tro. La tGrta .......... tlcnlt 10 ldltfiMtloDa ... .....- ,. ...... 6ola . . . . . . .

Todoo loo e~~tadioa, doom• prcm.Joaalea, - 1 6 q do puentto •do llormlr6n, armado,~NIIIOI'I6a de rmen~ d• -ro 1 ~ '1 all11011016a cJ1o Ia Ylo aobre ol' DIIOTO

paoatto -l6 et8,000, Sl ._ hnbton hNho nn paente llo...... _ ...................... qDtu.ntnllll nado a Nbo ana ftrfantf, .. habieraD rutado t80.000,00, ...., .......... . . . , _ ,. .. ...... 15 ~ .. d.,. lnlllo ana - I a de ..2.000.00 naado - ._ p-t.. • 4oolr Ia Yle eat6 fGiaeada ...,.. ana ea- de belulo '1

,_do

UV18TA DB OBJU.S P'CBLIOAS

n•

PUJIIlTO :aJC»

La totorratla No. 8 • de otm plla dol miamD pueblo; Ia flooha awu Ia rrieta que • 0114 toJ'IIWido a 1o loqo dol rofne,..o. .Ett.e bloquo tAmbi6D ..U )>01' eooima do 1.. m&ffijo all~.

La Influcoda del Mcdio Ambicntc en las Co~truccioncs de Hormig6n '

••lr•t""

i'{IR AIWANDO VIVONI ~c~

Supuintadeota de Obru PtibUou :O.parlallt oto del t>WriQJ' .

do .. n<l•rm• a oonaidtiUJo,.. que pndim ~ 011# t JIO<<o atraetlto paro IGt ~ de Ia &..iota t).o Obru Nbliraa, prom~tart ol ~robl•ma pirt..;ri· t., 1 h ' r hula doode noo ~ Umr b a.id q.. .. n>«<n a dJUt<l en no..- run In . •uid · lqr:'llrf inte loa en 011a matetla, que pa- I J ' - T 10 tan f10<0 prUtJta j" 61il eD "-•r· 11 Aat

RJeo.

"" neipia" oqul

• ·

&d>'•rttr qn• lndu ...

, La fut<>~~:ralla l\o, 2 oa1jb& de w pilao de uoo de ttu ... troo PU'ttleo do .mpu.I&Dcia; v9oe oomo. w vanllu de ,... fu•rzo, tocl,.. rmuohe•idu, han {ol'lildo h0<1ia afuel'll Ia ... pa de hona•oron qu lu pro\ejfla. Ell digno de notaree 01 .,..lto dt que ..ta trrcl611 ..~ eompletamente !uora dol II· dtl ogua, Oltan'o nor rnclma de lu m&l'tU ollalt.

Hin ('mbal'Jlo, en Ia liuperfleio do lA ruM&, donde Lo fotogrllft• No. ~·"' I• II• Ia <'""' tic una de lao pi·

lu de ouo puente de im])ortuela, Puede....,. ll01I tode raeilidad, el bonnlg6n fAn pobro qn~ •• U!6 AI edMtrnirlo, 1 &lie f«<i ya ..Wendo al ataque do laa fu.,.... enrmigoa, drmoltdoru de laa t!Onrtrueci..,.. d• bortnig6n en todo di· rnA. EIJ!o mbuno 1r notA eu t'l 0 <:nP,. o dliJtlM;la qne ApMe,~ tn Ia fol(ljl'Titfa . Nn ..2.

p.,....

'"~1 f'Qr In taatn, .a n••l (tl' Q'Df ••1.-.l~"'t'n llt""'rt'ft r rct•..tW. por ted<a ......u.. qu• .. w;..n a ""'' - · · . , ·-~.... . l.a" rarta -"• 1 .. II• an pooto do ~n .,...... do. de""' .... ~ 1a r.-~ ,.. de •trola oliiM ..-.1'1 Ia ...,.. ...,. Eoto •

a....u..,........,..., -· . . _i_.............. ala•""'

"''<f'

lo' en ~Sntl•la<h.''! ooOcient.. d bi6xido do carbo no.

rn~.c~~~rartu

••lllltl.t. ..._ ..... •·'-• """''"''"1 ••

orntro de Ia ~ de honnitJ6o. dada Ia ......,. dol biollldo do earbono, Ia eat que 10 . . libl,rando dunot.e oeto p....,.. oo. pua de Ia forma amorfa • Ia orillaliDa, de oriotaloo grandfl; eomb ..ta cal crlmlW.da (un bldr6xldo) ao .. de tan t6ctl .oluei6n en ogua eomo Ia cal amorla, pr6etl· camonte no awn> ningun,...otra oe<~l6n qulmi"", y cukndv tttU luego Uega a ponerae en oontacto eon laa AIM en ao(u· al6n en ol ogua del min', Ia eal ae diouelve 1 bejo Ia ...,i6n del lioido au l!urroo pretldnl<!, form• 1 1.. do m•gn ·o quo "" balJ,m tambi~n proaentoo, se precipitan en Ia form& de hidn\xidoo do magn111io, <tue oon IIIDOlubleo. Estn diaoht~i6n de Ia cal ~no oarbonatad•) continua Iento JMIM <'iertamen~ hut.a el mmJII~to dttboromtmi('nto-· de 1a mun de hormiglm. ~i.Hc jlf()(t('Jtll ~ JwtivR t'OJlfo,idcrfthlemenl.e eon Ia pretttoe.in dt'l cloruro de mllgne.io.

·..w. .... ~

!olcfrwtla No. 5 n'"' p..-.lOitta ol .. rne r.o de un p, lot- • eundo eat6 Otllllintaa o pe.. it.c:l'"•.awn" anntf':"lfido P..<t •I •«na. oi•Mo lata. on eat• nto partionlar, .,.... .. latl •. El .arllla.lt fltl _,pletamont• limpio, lib"' d. tono m• bn, '1 ol honllpa y o6Udo, lin Ia l!l'llal de di>.....,.ol6n,

v•. t..,oo ,.Jato d• to qat "'! eapu una a•mftof•ro a" lilm'llt d-.lbl...,. ohorll, - " " ' IGol toetorM quo•

.., ..... -r.n... . .

. u..- ........ •' ~ .... ""'-lota. tlull•· IIU -

.... -

ed••

...... -

rn•a - ..,.. • ~ qalmleo•, -t.~oo 1 ~. . . ........... 1011'·

........ -

.... ,.,....., lrioba... ;"' ••

ex.~.o

foreepa m.U o IDA!DIIa flna, d• carbon•~• do eel, inooln· )i;j; ~n el 11!118 del mar.· "'- Ca. alqui~ peraono que •• ha1a cnidado de ~olpoar una &uperBaie de hormif('6n, hAbrA nnlado t"omo al prinoiplo ~ tn"'nenlrA una capa ftlliltcul-~ que, tan p·ronto 10 rompe, deeenbre un oonll6n muabo milk d~bil, IAoil dt deJiboronar eon loo dedoa. ma

IIlii

eo que ~- • ,_.,., Ia ooraa pro\eOionl de -"'-10 de eal. (e) B'l nfuerso DO debe ool_,... a • ..,.. de&" d; Ia ouporfi., upuoeta. .&n llDA de U}k'rimon\01 lie· ndea a cabo eo Ia IODA del de )>an.tiU, • eomprob6 • Ia lt<ledtd, que 2~ • AU.~\0 para pftltel!lt el rofllenO, poro monoo de OIIOo • arri. . .- demuisdo, Kl •· ~ oxldado t11rnent.a c~e · votu"""' en .., 100 (clfmo p(ir elento) y .a fkil imag~na,., , it tue.,.,. tk u 1>tlnwi<>n ue 1e prodocirl al osidaite ei variilaj•. flu, ""ultado .., •• palpoblentonle eh 1at folo@rullt• Nbl. 1, 2 y 3. Una vu li!Mt!Utdo el bonnill4n utorior, ei coru6n (a) Eo in\porl.lnl ' C~>...,..Wr un botmia6n tan (Y, naturalnWD~, tan impe..,...blt) eomo ..,. poai· •aueda t'pueoto a Ia aaci6n qulmiea del i<iuo •wf6rioo. quo b to ttfllde a retarder Ia a~i6n del leido aulf6riCI> eo· • del que bey que prot<c-. y pn~nto empit~a a ...,., ol fal&l. .... I a - vuln ..... blo;,y; Ad...U, pn>t•ie" mu oflclente(d) 'o drbrn di.. fiar lormu """'Piietdu y d~~~...... •I 'Rrillaje de ...rEi dtJliO cia lht'Dtionano ~I heeho de que •1 vanllaje IN, que puedan euartea'l-"' al menor J!Oipe, o bajo Ia ..,.;oo · ""' rlpid..,..te ruera del i,ua qu euond<i ,._ • de loa oam:b!ea de tempt'ratun. 11 'q111 ttl deaeubriml"' el w • o P"ri6d•oa.:..na llllJDO<I!ido. Vu 1aa fc>- in rior 't'Uinerable del oonereiO. t.,.l'llf Noo. I 1 2, qu rep.-nlal'l el pri""'r ...., y ....,. (e) JQn '"" eolllltnt<!Pioion tujetu a Ia a<ci6n de mt· teriu n I~Mi6n f'n ~u eorrifntee, de~ e.'ritftr I No. 5, qp r<pl'f<lthta tl 61ttmo ....,, lotio diaoiio dt: llne&~ (r'gi,lt!.i, lli'fl'ldo ....,reribl.. lu arht· \'anoa au.,.. ttt~tn qur .. to .. d•be a qu ol aire impt~tltdo d• Mi<oo .I!Uirina& (y ae ha. d•111011trado quo \01 ....Jondu, ya que ""'"' or.....,n mayor mU.tencia al dea· Jaa parti<O Qnt . .1 lu foni\U• YIAjaD OUJ1U 1 miJlat J)O< el 1'01llmi.,.to y IJOipee de ... , m•tori .. en """' ' t rra a• I ntnl) !"'••Ira twlment tl ltormi~~· b..tA un • · penai6n. undo lA ("')rriente ett muy fuertfl• pnede hntPr-:e n~ . . - de 1 l 1:1 pol ; ttl .. ••ptiea el euo <It Ia !ot(ljlra .n. o. 1 ; tamhibt M uplbn el raao ••pu..t.O por Ia.• l o- ._ria Ia eol1iltruoci6n de, un tableat....Wo de proteeo16n, pa111 ul e'fitor el de>gaate de Ia eapa de corbonoto d• ' l<t!fraflM No. 2 y 'o, 8 eomo drh'do • I• Mnel!'ntraeiAn d loa oalfe talmo laa mareaa altu, bojo Ia a<'<li6n do eapilari. ya deoerita. )l'C'r itltnno no cl.-bfmOI d-...ruidt: 1" rtu1fi,1ntl 11*' dad 1 a Ia pvapol'll i6n d•l ...,. a - ni..,.l. &I ... "-tt:O m 'Ia Coto~nCia , o. u, oo lo uvlican OI{WI que oe -en Ia fabrieaei6n del bormia~; ~o m~o cliel....lo QU .. lat aaJ• pt'DPUU f6eilmonle 01 tl bOMDI· quo taiJI4)0<'0 Ia ~,..duari6n <I• lAO par11eulo •1uo ot man Ia ,.Ia ..U ...., q ou&Ddo ..U h"-do. Aolo .. debe, a ml lrf'liA; no debe.mM olvidarnoe que wU. ftrena dt fU"Inc» mny , a doo . . . -: pr;..ra. a qoo ua boritlil6• qu fra; dnoo da, pnenl...,..te, un.bormig6n PGI'OfO r Mb~, por lo r- bojo , • ..U rooiolftow, ' m4a .nO. qu uno q110 tanto, para r..iolir lo ll'<'i6n dol Nlilro. &to tilltmo " -ncial pera obte""r ell!flluililo d...,nto bajo (a), da· f ..... ( - . dfo Ia; ...,....lo, 01 bt D 0 ol ....hod 'I• toonaore -.do a ..... 'p.,..•6• llldrlllia al dl 11 importaneia df" ...-tOIII dOl ta.tto~ eN."f Oportnoo Olf'll• ' pnw.pie ilojarl -per eiorta ...,uclad da - · para, .,. ri narlol antN tlt termlna.r. Ru~le al bond.UOOO ltttor .,. pt'rdont ol ~u• 1• lc,. 'rh,.. ol iooapo, ,. ... TGI"'-lo ...U y m4L ;..,...._. We. Pw • , . q.,. lat oaloa,.. pllld~ actoar tan ,;,n• "' ne -p.do inl tlempo in l..r _ . quo •In docla fl d•hf h.tl)o·r lo<do; pero. pionao ea loo inespttr1011, j6ve. - ' " .. I a - intlnl<la bojo lat ma-. olt.U. (bl flo 1oMo do41<! d. muro< ~··· hul rwolottdo "'"' .Un Ia o;perieMi• quo o61o oo adqulore d ..puM d• aftoo ,_ ......~ • alloo )Ia ~ dolMiitre,•n "'""'"' ' d• laebe,' 7 ti teniJO Ia mfN do quo pora •llrnnoo de olloit . . ..do ........,i6n. Para a.-Jar Ia - " " " '.. dtl IM . , _ Mtaa ~"" """""'"" IH - • nno•AO, mo d"1 J)O< -..,;-"- .;........... 1 p-IA> ·· .u.r..llo. ........ 6oaor .. - " - ...... "' d...,_,.i'11t~ • OTA: A ""'• foolla, 81117 JlCI'!I) paod• - o..._rftll aobn .... ,...... ; mae""" de arriba npoMtu • ,........,._tn11 ea: ......._..,...,_ ..... tao jtDII8o elf ......t..-l.m Too...... ,_,..,.... . . . . . . ~--pi ,_.......,,..M.,I"· c-.... Plaia ad pa ~WI . . apanenea&, • liD& eoraa pen Ia cia ti.ta ..... d e _ . . _ ea tiiii&C; UD& , . porCorada.loo dou tlol -.u de lrtorai a •ran t..OtU.ad )' to -..yol' o IIM!.nor ..lola - tlopoaoied de Ia _...;. o ..., r poroal<lod del auo-. o , lodo depoodara de Ia propord6n (lap) q .. be)• _ ... I'D Ia -~. I qoecle IUitUit&mon~ booquojado lodo t1 p deotl'll r; o61o tbora indiear qu6 .,.._u..olll!l cJ,.ben t-.r para retard.,., o!. no eviler dtl t.odo. ~ pro-

.. ponu.-.

••1&1

<J.fW

•I•

...,.,lido

"'""""A.

.,..ro

.i61'••""

...........

..,lei_

_._ .......... ..,.....d............... ........

-... -· ...

...... - - - ...... arllllo

...

- · .. ,....

. (.......liD ........... ........

......

Rebd'""'*'. T..._.... Pa,.. tt Dol""-..... dl8tancla..t.": No.

~,. . J(fto ......

... .. ltiT.

'7 . . . . de ........... '7 Odor

DMsi6n a Cargo de las Licencias de Vehiculos de Motor J. M. L6pt'• Molin•, Jelo de Ia Diviai6n •

Rota diriolbn Uene a au c&'I!O todo lo relaelonado eon vebiclll011 do motor ; y todo lo eonoerniente 1 pertOnaa au tori· aadaa pera el meaojo de loa miamoo; -up adm!nlat.rativoa por •iolaciooea a lo Ley de Auto't'6vilea, inapeeet6n nlt!dniea de lea antom6Yllea de aervielo p6blieo que trallcan eon fran· quiciaa; i e n - para autori- ehauUeun, eonductoroa 1 OOildoetoreo de Telllculea _.t011 de motco'.

nuevo n1il euolrocient.a& once penonas pRra manejtu· nh(.. cul01 do lll(J!Or.

Loo automMUot han eldo diridhl01 por daaea, indlotndo una letra delanla del nlimen~ dr. Ia tablilla que utiiiJt eomo medio de idontiJleaci6n, cada un• de las diotint .. cl .... a que ol vthloulo eorreaponde. Tenem01 puea aorom6•ilea de turia· mo, que 80n aqu~llol de~Unadot exclutiYamente pera ~~ utt Y oe"icio del que loo aurom6•11ee de .."iclo p6bllco, qE:aon aquelloa que .. d..t!nan o lrtflCIIn p6blie~~monle m.,. di It pogo o "'tribuci6n; autom6•lles eomereialot, truekl prl oo, p6hli-.y municipales ; oujeloa e~~da uno al (>OIJO de li<'tnoia de A<uerdo eon Ia d':"IOeacl6n a que pertenecen.

Poeeo;

n- pr6dmamente die• aiiot eats DiriAi6n, que actual· meniAl oeupe un pueato imporlonle ent"' laa Di•iolonea de eale O.part.amento, ora una pequefia oficlna de lieencw de autom6vilee que f nclonaba en oombinaei6n roo Ia OOcilll de p"""' y CueniM, 1 Ia que apenaa tenia importancia. Un clerk y un taqulgrafo ·eoml>ODI•n el Ita(( de mpleodoo; y aclamcnte unoo eiootoa de autom6vileo tra6eabon por """"' , lA!! penoonaa qrc mJtnejan ealoo veblcul011 han oido ol•· tru eallM 1 carrete.r,s. ' &lfleadu en Ia fl)rrnlt &igu.ienle l chaurreun, cOmluelom y ' eonduoloffil de ve):lculoa pt'UdOII de n>otor. Son eouducto~ No era poaible peni!Ar entonC!OI qoe en un pequefio. pe· I•• pti'IIOnna ;.;. oj&~tejon oue propioa aulom6vll""; chau!feul'll, lu que loa mane)"{' mediante pago; y eon~ucto,.. do Yehl· rlodo d• li<rni>O pl'<lgl'tMr& ecnno ha progrendo en el mundo 0111011 pe>AdOII de motor aqueli40 que mancjan ltucb, Ia tnduatri• dt.l automMililmo, y q11e oomo couecoencia lbf!in Ia importa<i6n de aulom6•ileo en el palt aumenlara de T.oa labor realiuda por eota Dirioi6u durante ol afto ...,_ lo manero eon•iderable como ha aumenlodo. Se aoponla en· enf,tieam•nto que ha ton<ea quo ••tomh•ll aolamento ..ria un arti.Wo de lojo n6mioo p,....nte, podomoo y qn• n popul•ridad rfa dlffcil, no o61o por lao oompli._. ltdo a Ia altura de laa eirouullanciaa, y que oe be trabojad.o tion.. IIU'<'IInira• t qllf mtoncel Htabo 10jelo, ai qoe lambi&t de on modo ut!t.laelorio pon oblener Ia mayor eantidad de por loo allot p,...ioo a qu• .. eolisabo en aquolla f)lOCII; todo •ntradaa por eoneepto de ti nclat, pert el Naeblo de Puerto meo. 1 un "'tri<lo CU'"!'Iimienro de Ia loy pol porte de aquebolo 11...1, """' ~·· 1•• !"'CJIIOftJII. lndoatriao y loa Df(IIOCioo oin hnportanela 1:0 podrlan utiliar aatoml1ril.. pan on d .. llu pt""'nu obligadM • eomplirla. El trabojo de un1 ollcina mvohimienlo, diftrniUnd,..le ul el medio rlpido de tl'lnt· qn• li•ne quo ealar eontlnaameniA! lidlando con el p6bli<o .. ~rtlua • P""o<a, porque ai dltltil N admlniell'lt joalicia po~ .'1 barer oumpllr requisitool"'ffll.., mla difllcl ea oneontraroe Poro tod011 loa rliMtloo refel'l'lllea al p~ del aalc>- eon JIOit"OMo qne c-omprendau Ia n-idad de -lor y rea mo•llllmo ban 1,........0 1 en on poqaetio lapaua do tlompo pelftr Ia I.•Y·

ann:ar

ae ha f'odldo ..,..P"'bat de unl tnAnora d•ra ~ne nln~~t~na otra lndolltria do Ia modema Ito p...,...do "''" rlpl• "-to ' mn ,,,.,.... booefteloa - Ia lndmalria dol ant,. l"nvilllmo. No ltay on aolo .,.....,SO IIi """ hadllllria .,.,. lnal(· qua ao lnl!ll 1 - " " ' an pe,. ol "-noelmrionto dt Ia ala&; Lee oatl- _..... ole '"'...,..... . . . . Ide tltmboendo n,w-t. y lotao .... tldo...U.Idoa- .................... ...w..Jocll ..,..,,

"*"'

..,.,-rwn

'""""Ia .,.. -

..,........_a- .,n .-..u. ' ..... ..,. ...........

111' ._.. 111ee .-~........ -bllllllll>ae ....

dltel·

A t'Ofllin ...i6n Ollplioamol do tmt mantra clara paro ~ ol traholjo ofecotudo en Dl•lori6n daran.. tl JIN"

_._ ..... a-1. ~~-- ..,( tabiM ~u... .... . . . efeetaado ... ~.

.. """'

LlCKNCIAll DE AUTOJIOvdiCIJ. 1>1mutt. ol p _ . . do s-1 oo han fX!ll'dldo a- aD ..tNeloeiM _.. llomela- fthloaloa do tiOOior, '1 Ia ......... ........ "'..ua. cle - - lnttmaa por ......

OBIIAt! ado a Ia ...,..dorabhl uma do ftlO, 9 I. Toda por- Qllt adop;.N "" hkulo do mowr cltbo p r • lu oa ' <oblillu para pod r ualicar por loo p bl 1 at el ·to llouar 11111 ooli •otud .eh uu modo 1o p..-ri&o por t1 mil•onado dal Inlerior, eo . hi<IO Ia maNl d I fthk:u!O, ool.mero de 01~ do dol m*'• ll'rie a g pal'loruo, 1 el u • Ia pa lll roiMa •• obleou Ia bid& Ia ooh<olud 111 Ia o c:iDa, P""lo poco de ...,,doa pur Ia .Lo7 en aelloo de reni,U on ,...., .. It un ulm!tro de lablillaa J una li ' r1eia cuyo n<un.. JO """""Jl'DlOe con' tl de laa tablill que 11 lo ..pi oopto

,...,11)00

f~roo

"'l<llittl

por

lA! <ooetplo f176.00 eu oelloa de ,.....

LU 1.0\erou.

TIIASl'ASO DE

UTOAIO \~JLE:i.

Cuaudo ae node un aulom6•il 01 ""!•i•ilo iDdiJperoaa. ble de aeuerdo eon Ia Ley qua Ia peroona <lUI to -.ende ....... lA Ia ,lm · d idam nle . eodoeada cou on aello de reblal rn.\entM de 1.00 para regittrar el trupaao n Joe arclli•0o1 tie ~LA ofie.in~t 1 haeer flgu~r ~I notDbrt del nuevo dueiio en """"1 tie; ••hkulo. IJ111 mil aeilcienloor eu&nmla J cualro autou16' rl,. fuei'Oil. truJlUtdoo dur:aniA! el pl'lltnle &ilo flu! ) pot '- l 'OOOC'fttO ae cancelarou 12,644.00.

DrPW 'A!J<lS DE TAlll,fi,LA DE AUTOidOV ILE Toda pe-na. rorponirr<ln o mpa~la dtdicoda a! ne· dtl au •m<lfil debt oblrver li.,.n~i• y lablill.. ..... Jo:n nqurll"' """"" rn qu o una t.o.blilla de n6mero uiJ(1tll.tre ; 011 vfbkulorr motor, y ..... tllp d•bo n.,...ntar una dn • on ,. hf,·.~lo de nootor M ut.... t., ... u;pjden duplicod ..1 10<1 <1-J».Iam n1 ja,..me~lada 1 '" on modelo p nlo ' Y ••' l'ft mf11a •I nlmr• ro en Ia licenria'. Doo eientoo •IA!nta 1 por of nedo d•l lot rror. hae,.ndu ••tar lu .,..,.... t .... dupliMd~ de lablillaa fu•ron upedidoa durante, t1 allo do aulom;,n qu• m>de o ,..p.-nta. Ton pronto tt II DA 1 por H\•,ro'!""plo oe ctncell.ron .1,376.00 en ttlloo de rentaa l'fi)Uwto,1,. t. ••ll(JIII" al t,..llcilnle dil"' p&l'f" d• tAb1illt hlf•rn ... 111an.t. n u-na "X" y ~n n6mero dfll'f"rie, lu cua.1 pu~le ,.: • _ , u lw aatowlh•il.. qn <en~ por un ptrfodo de riot<) OEQl'J, TTOS PARA M.\N~;.JAII VERI .ULOS DE 10. di a rortrr do Ia ff'<ha on q ""P,.&a a \l'"rlu. rtu.J· TOR. r~; Jl)Jl , 'OS llE APRENl>TZA.1E. ...., heY on Put 111<'0 <rinticinro ..,., dl!dotadu al ne,tnl'tO do ~nt 6vil y Ia contidad I'On<elad• por mTli"!PID d• , TOfllt ptl"POna t)llC! t1Mt>A obtener H!'f'nda para manejar )!M'nt UUI I ... t.nftC'AIIt IJW"~nde I 11 I!IUml df! 12,4-46.00. ~tutomMil~ del~e ante" 41t lt' r adm ilidA a uamfm, o'bten~r por lo m•noor rlo. IArjet.o d~ ap,..ndiuje. FAfao lieenclao eo !ll:PIJCAOO. llE f, I('Jo:. "CTi\'1 llE ArTOlrOVTLE.'I, rtni~en por un J>trlodo de titmpo de t,...inta did' eada un&, J ron tU~t4 "' autoriu " l1 JXli"'IDI qu 11 J)CWf para manejar " P" a q · n!pltro un autom6Yil oo I• upi~• aufMn~Y i'PJ ftC"OmJMtfildA dfl ana pPMIOrtA dtbtd~tm~'>nt~ auto-q '1.. 11 to qot !""lrl#m"' llomar tl Utu1o rl• ri.,.d•: J'lumntr rl p.... nte ano eo han upeditlo Me p!"Jllo<l .1 . En aqn 1!011 ~- •r qu• "" ntrofia o ,., dana lA no"l"«'if"nfOIII dncuentA y ruA tro tAtjetas (1~ AprMdi.Mje y ,.., I' a ori,rinol q.,. ,. J.. •"J>Me II dllf'lo del >rhf...,lo. ., cant'<'larun por Hie """"'PI!' 9,054.00. a.-tof.r-a uu do JK-ft,to v ... r.t~~lt~t JV]r ,. N~~ft 111 111J' rio ""' mt.om do 1.00. T iont,. ll'l'n•la T C'11tlro dn· OLICITl~ES PARA P.XAKE ·r.s. plirocho rio ,......,_ d• aaiOIIIIrTi•.. ,.,....;., antoriad doran· ~ tl nl# afto ,.....,...... ;...., h•h ~"'1,_ t'lln<elado por eo! y,., Jl"raon.. qu• d...an nblontr lil't'nri•y placa pora m•· ~ft .00 ~n I!H"Ilol d, ~nt11 iOtrmu. neja.r vt~hfcmlr-~~: dt' motor drllfln ~m(ltersc a examt!n ·' P""' ello p,_ut.ar. '" ooliritud rn I• forma p......,lla por •1 0... APER.o. · NO.. ari.aion.Ado d•l J nf~·rior, Pn Ia t'ual M lut~n Mnt'far I•• t'On· dicr mon1tw del Mndidalo, uno <'!'rtift<'ll<'ilm mMinl rloR hidam•n._., ja"'n-•nU.da ant• on nolario 1 ""' I'Opiaa rio 1• , _ f"''I((llAA n• l'u•rto fli<>n. ' qn• ,;.,... r~na 1a """""" """ aniW.il• •••m.... P'.otu onli<ihr· "- ........... Rot.o<lo • Tl'l'rilftrit> do !no ~.d~ l.niolno. , 1 ,. ~ .. P,_,fnn ftmmn•ftll<lll d• ·~.00 ~ "'""" d• rtnl•• ~- ~ '""'"• """"""' d• .,..,... .... Ia , ,..,. rnt;....... ThJI"'nl• •' r.-..t. ·~·. 1... ""' oollrriMtoa """ .• _ _ .,..... """"""-.,. ""'...._,.,; .,,.;· • -l'llnili<l•t,. n.,...ntaron aoiJMt?doo, '!,..--~a- P"' illlll a porllr .. • n..oil.. •I """'· ""'- ~ ..;. li<Ptr to'• .......,,., ti8.$1!6.IJO ..... _........,.., _....... ol ..... "- • .fill pur ..... · J,I!"RNC'IA8 PAllA CRAt;TPJ'ItTBR. do - .... ..W. n tl riolk oW!tlo ""''nfotfl<> in· pur ""

1,.......,.

.:.n

""'""'"""1

.................... ............... ,.._...._...... . ,.. - ,._.... no '*""'n """""'-

'C/'...,~...- .............................. '

PUBLIC~

625

DB l'lliiiiTV JUCO

p-.t.e afio fuernn auloriudu eot.ecientoor eelenta 1 ocho RQilflloo Coo. •u que por uno u otro moli•o ll' hace impooible penooao para actuar como ehautfeuro, mil U8eienlot ein· lA apiiM~ci6n rl t ('<Jrrtl<'tho ~rmpdmtitntc por pr~rtc de Ia ouenta 1 cinco p&ra actuar eo:rno oonductorte, e.iento cu.are.n- Oort•. R Ioo iulracto,... de In lAly. ta y nueve para mAnejar ttltiol 7 cuat.roaiontoe ~e~enta Y cinco penonu para manejar Ford; oombl6ndooe tl'l'l· ES1' ADO COM.PAHATIV'O DE I; OS AlJTOMOVli,JilS denlol t"'inta y 11'1'1 Iicenciu y pl.,.. de ehonlfeuno • ehoul· leuno ~. trur'ko. Loor dertrhOA un~ladoo por 01le coneeplo Nl EVOS TN C'RITO EN PUERTO RICO DURANT~: Julftntliflmn" la. mru.ti~le.rahle tu m" de ._,1 ,340.00. ~;L PlUMER S ~: MESTRE Df}J, ANO Jo'IS Ar• Q Fi

• ol

TERMINO EN ,Jt' NIO 30, DE' 192o.

ll UPUCA!l08 OE [,J P. CTAR DE CTTAu:FFEl)llS .

Jnii4 En Aquelloe euo~ en que Ia pel'80na autorizada para ae.ttUlr ('OrnO Chftutreur pie.rde "'" pl1<'6 -, su licencia, Mt le upide • 1. del v . I·'· 1 A. T s. I '), I N. ! I\. I TOr un dupli<r~dn J .., cancela •1.00 •n ..u.. de ron!... intemu por ""~" dupllcodo que .., •:<flid~. I il rloeeienlol oehenla y Ford ...... ..... ~~- ~0 I 77 I 8!! J 8~ I 2 1 10!1 r 476 hevrolet .... .... 1 1G I 20 I ~0 I ~ I I 13 I 2r. I 140 Jif'll" tfuplie~tdOfl rle piArRIII y lirNIC"lM de chAuffcnl'l, corvluoJo,...., condutlo""' de trurkl. rbou tr~u111 de Ford y conduet.o- llu irk .... .. .. .. ·I 9 I 16 I If I 2~ I I 1 I 22 I 07 Hrutann .......... 1 4 1 J4< 1 10 1 12 I to 1 1a I so n'ft de moto<!irl~lu fuero mmloTilltlOI duran~ el aiio, can· not!gt ...... .. ... 1 7 1 10 1 1a 1 1r. 1 ~ ~ I 1a I s2 .,.JAndooe por ..te ron~plo f 1 ,~7. oo: t ld•rnobile ...... ·I • 2 I I I 1 I 2 I I I I 8 ~~ · u rl ehtker ....... 1 o [ 12 I o I 11 I :; I 11 I 1!' . ' IJlo;VA. TNf!Cil ii'l!" IO Nl': OORANTE EI, A!W. rk11rr1 ......... 1 2 t o I 1 I ~ I 2 I a I 1Y N 1r .. .......... 1 2 1 r. 1 ' n 1 o 1 " 1 34 nnntttlt" ~~ rt~hl.e Afio fi~J han t ido regilllltAdft" d01 Ookl•nd .. .. .-:':-.. 1 2 I I I 1I I 1 miJ no,.~i•nlOIII ~~ett nl.ll y trft 1utom6•iles nuerOI'. y drbldA· ""'-• .. .......... I 1 8 ,1. n I o I o I G mPnte <'I MifitttdOI io-',.; por ll'll" mAretUI ~ inrlu.'tn doe tabiAJ Willy•·OveriAnd .If 1 I 2 I 10 I 3 I I 1 I 17 drru~lrnlin11 mAtr.RdM con lftJII f('llrftiJi A J B, lu C'URif!fl dAn ' ,..,..n ........ .1 a 1 :1 I 2 I 3 I 4·1 ~ I 17 ' I I I II I 2I Ulll\ ideA ejao•ll del lfdmer:o tle in8CriJ,eionet rnu!VAA nfoct.un - WIUJ11·'Kni~hl .. .. 1 Kf... J .. ...... .. l t l 11 I I I I tl~t mtnllunlnu~nle y au cluinc~trltm. " Cl.•ndlf r .. .. .'.. .. I I 2 I I I I I nI Fl'<lrral .. .. ... .'~.1 2 I 2 I 3 I f I I 16 OAl-ITIOOR Afl)JINJ. TIIATIVOS. PAil!" .. .... .. .... ! I' I I I I I ~·lin t .... .. .. .... I I I I 1 I I I f.Abt. o0rfnt invrf!ti~ft ln NUIJtft lte tod()ll I~ n('('illcnle~t

f ..

tlt Aulomh\il~ orurridos en '" i~tiR y culigJL ndmin lllltlt.fiYR· fl1"ntr a ttKloi aqu~IOft c>.bau trf'Unl q11~ bien por Ill inTPAti,ft· c·itm f' ftti.mula por la hfk·in" o pot IM de«iJionf'1!1 de 1M rorle~ 111 ~rere·1 MJlpAhle~~ drl at"t'id~nlt~. Dorantr el p~ntt Aiio fi~~; c·ttl hftn t~ ido c'!flllitl[!Rtl~ cx•horif'utOI dif":t y 11e i11 ehAurreu n por ht8 l'iluiPnf~ btfntt.•('iOIItfl" lA 1-A!'~·:

Por ftclm•r t'n wrvido pUblico

in liet-N!ia • ... 2tti

Por aooidrnt ........... . .. .... · · . .. . .. .. . .. 202

d·

Por diaUnt., inf....,ionl'O a Ia T,ey .. •. .•. . . . .. n79 Tot 1.... . ........ Str. 1~ Nt•t i"M JldminittrAth·Of! ('()O!'Iitffln f>n Ia '""" fP')•itJn elf plata y fil"''flciftJ por C'if'rtO J>flrfodo df titmpo "! '" •m trtnN~IaC"iltn por lit~~mJK» indflfln1rto. A. admlnilltran tn· ~...nilionll'll,.nt. d• Ia 1rdbn •I• la jut1tieia, J aa aplleacl6n ha dado _.,Jikol ,..a)~lno, por C'1110lo 1ionil•n a mejo,

rar ~t. Ia <1111dll<'ta rio loo qae .-fan """"'"'" do : T•blfn lioRI'n Ia .,.,.lajll d• qw 0<111 aplBW.. en

Oro.v ........... . I

Pet!rl..., .. .. .. .. . I <'•rlillar .... /' , .. 1 .Tonl•n .... ..... 1 Chrj•Ior .. .... ,. I flt1r~tnt .... .. .. . I

I .. 1 n I I I I

I 31 t

Whit• .. .. .. .. ..

<'l."le•rl•1 · .. . .. . ~tar

.. .. .. .. .. .. I

.r'"""'"f)f' ... ....

I I

t l

I I f:, I I 1 I t I' 7 I I fl I

I r. I

I 3I

I t

I I 1 ~ 1

I I 1 1.1

ll•moon .. .. .. ..

llnnln.r . ... . .. . Pav-Et.ler ....... l •.lnmln ...... , ... . 1

I I I I I. ' I

"•Ill' ....... , .. . I K"'h< .......... I l"rtnklin .... , .. I Mftrlr , .... ..... , I M.. tpr .. .. • .. .. . I l'I•,..·Ar~"' ..... I

I I

I I I

I I

I·

I 1 I I I

I I

I I I I I

I I

I 3 I 1o t

·n

P r,

3 I 11 I

I I

~ I,

.It

I I

1 I. t 'r'\ I I l I 2I t I 1I I 'J'M'.U . .~.. I ·n~ I till tn11 tiDI 1831 2~3 l1to4

•x,,.,

del ••hftnlo

ADO COIIIP.&a.\'I'IVO Dl W8 AUTOIIOVlLD

NUV08 IN8CtUT08 KN PUBTO lUOO DUJU!ITE BL

lot:JCDO s.ocBTBI DKL ANO

rrscAJ.:

Q B

. 1'0111. 0 BN .JUNtO •• D.lr 1925.

TADOD 08TRATIVODELA80 !ONES HECHA POR EBTA OFICINA DURANTE EL ARO EOONOMIOO QUE TERM.INO EN JUNIO 30,19211 .

JlBVIITA DB OBII.A8 PD11LICA8 DE PIJBBTO RICO

····························

r.~:~"" 1001 ............................. l.MO 390

1,780 1,730

TOTAl, A TOMOVIJ,E ................... ..

llnnlripo•...,· ...... ; .................. .

I-B.-1 r:1

.1(:-rTiK-:-rr,TTOT:Ill 1111 .I ll I 7111 Ill 311 Ul 4 I »I S4lt16

TiifTT.-Jfios

........ C'lonnlot •• .'.1 Jlolirll ....... 1 1.

I J7 I HI II I I 16 I 10 I 8 I DMe- ...... ·I t I U I liO I 11 I ........,. ... 1 It· 3 l. 1 I I I R.,...U. •• ·1 o I 4 I I aI ~. ••• l I 15 I I I· 15 I ,._..,. ..... 1 • 1 1 o 1 8 1 ....... ·I a I 7 I .. I 11 o.k1uo1 ..... 1 1 1 1 .F.aon ....... 1 3 I 3 I 9 I 6 I wm,.o-... I ' I I 4 I I 3I · .......U .•.•. f 1 I I I C J I I Will XalPt'l • J I I I T I ....... 1 I I I I I I 1 I Chi .... 1 I I 1 I' 5 I ~I ....~ora~ ...... 1 I 6 I 3 I J I ,..... ...... . 1 I I 1 11 flllll ........ 1 7 1 s 1 1 1 1 1 B.._ • ·····I

lloay .. .... ..

«Wm.. ..... 1 t

......., ...... 1

a.,.;... ..... 1

.....,. •••••• 1 , ...... J

........ J ••.• 1 . ... 1 ... 1

........ r

........ 1

I I

• I

1 tl 41 1 1 •I •1 I t I 1

...... 1 1 I I I

~,=::~ .1

I I I I s I

1 11 A 1

9 1

I 'I 79 I I s.; I !0 I H I I 0 I I I 18 6 I tl I 79 1 1 1 1 19 6 I 6 I 38 t 1 I 1 II I 7 I 41 I I 8 4 I 3 I 19 I I I 3 I I 1 I 6 3 I 1 I 14 7 I I I 18 I 1 I t 18 10 10 t

1 1j I 1I I t I

I I

• I

I I I

1 1 • I ..

MOTOCICl.~:1' 1\S

'riYI'AJ, ......................................... ·•• .• . ..

lf6m. c..tidlld L' nriu do nlli<U!oo de motor ..... j U,408 u.dc· dom«oc:~ ••..•. : . ••. l UOI ......00 L;..lldu de tra11i.o~: ........... t 251 1184.00 Jlupl"'*lo li-.onclM cle aalom6•U... ··I 3M I 176.00 Lee. duulom6•il (a no- ldenteo) ·I 3:i : 1,844.00 ,.,....,.... do aulom6rih!o ••. ········! I,M~ 1.00 TIVJl&IIOO <le mototi<let.u •..•...••• 1 1 1,311.00 • Doplkwdo llbllllu d Mulom6fU.. •.. I 173 18,6811.011 todol para a'--...... ... 1 a;tT

OVpl"'*lo Ia lillu de motoeiclolu. ·I 6 u;..,.ndu para •h•utreun ......... ·I 778 Lit.ndu pora ronduel.o,.. ..•••.•.• , 1,33G ti pora ellaufttan de t111Cb.l H9 _Luwriu para ha.affeurw de ForcJ ... I 4i5 Cambiol de pii<M' liC!<!nti........ ·I 311J !'orliiiHdOf para ~iar (a no roo.) .. 1 27 L"'-iu para <'liar motoelcl..W ... I 17 l>upl~do l~llMlll de •h..,.., ..... I 3M Dapli<oMJ.,.Uronci•• de rondu..to...... l 813 Duplb.W. lit-. rh.. ft••n d• tM.ck.o.l 260 Daplbdoo lit-. <'haaffeun d• Foro! .. ! 3$1 O.plw.do 1""-iu flo motooidet.u .. l . I "-lwoo dt apnndiaoJo .......... 1 o.oM ('................ , ................ , 87

10.00 8,111.00 IA76.UU 746.00 1,900.011 813.00 81.00

I I 1 1 1 I

135.00

HO.OO 313.00

•.

HO.OO

ll$1.00 , l.fll'l

t.t114.on

18.406 240

12,046

El Puer,to de San Juan. Las Compafifas de Vapores Breve Historia de Ia Porto RicoLine ~-

Por II, A. loAD /, ( t:ontinuaei6n)

LR P~rto nioo L.iuq e. I• (wica om 1utiif& que. en 108 UJtJ ... , \II ~ole ~1.011 ha b ho algo en euanto a pro\-t"'-:r llle ·· •I•OH •ulee,atiOIIJ llll ' a el tr.. tleo de pa&ajn01 a la Jtl" .!!. "1\UK~lJJ\ ''• .illl Jlr ituer buqu de p8Aajerf/8, t~nfn .a<.o: modo JUt.nt IUIOH veinto pMftjerot ; eJ ·'COAMO" lerif 11 t.eo·

mo..lo pttaa 100 J)IIM.ierol ~ primera y 40 de £tgUnda

·:- ·.~ ·

"ON 'E~ el " SAN JU.A; ,u Ll l'n eu Lo::oldll P~l11 ,o J•~JC~ dt pruncrtL y 30 de K{'JlUIIt.lti e.n•.u; ul f. 'A· ltoLlNA ' ~rllo .. ~. para 16 pgaaJe•"OO de prime,.. 16 de. ~ogund~ due; d "l:iAN J,OJUJNZO" liene cobod: para 220 PMAJeroo de primera cl~~~~e y rl "I'OR'l'O IUl'O' '"'" 163 pa...,.. l•:llte p run · etll . e.nHe, 1 y el nuevo 4' ( '0A .. 11 l' _ ••

t,,u .o.• dri c ,rn,._ .

d_". de

~unda ciAAt,

p.,..

·•ijt; puaj

•

ro 1 . " ce prwtei'R Y JOO

uo.oo •

1 1 1 1 1 s ..... a. •.-.n.... · .......... -I 1 lUI II I I tl 11 1 -de'-i~Jo ............... l tl :1.011 T I II & I T I II rt1 n.p.i;...pen~.U.trmoto..l<~toi .... l 31 •1 11 s1 1 •1 u TOT 1........ 1 t I 4 I t I a I t I 11 1 • r • 1 1 1 1 1• t I I I I ..1 I I • M.AJIIIPICACJON Dl L08 VBRJCUL08 Dl IIO'I'Oa t I • I • I I ' It JNJIIMIJ'I'Qie llf'RA!M'J: rn. AIO ROO!rolltl'O Q1)'ll I t I I · I t I I

llftltlll

13 7

627

TRUCKS OOMEROIALES:

I 1 I I 1 I t IM

I I

TKRliJlft') D l

o•nltfll

:11-.,.,. "('_.. .. . .,._

"'Tod< ond Porto R1N !lettlllllhlp ........ Ia C-pdlo, P'ranllln 11. Jl-· Qotlm tM Ia v.~ri ~I1" 1 ....... do Ia •llora ..,_ dool r-1•

•• . n~• no "" • . •to lie It Batad1111 al IIMM!a a raho •• Jalio It d•l olio .,

c.-

,f. ollrho • -

'""'-

_:; : : . - ----628

JlEVI8TA llE OBRAS ~LJCA8 DB PUERTO

L& Pono aieo LiDo • Ia 6d!a ""'I>Afil• que IIA .,._ ..., alp n - \ 0 a Nducir el tJ011lpo - r i o llAf& el ~ ,_,.. N4w Torlr. 1 San Juan, el oual he oido ...clucido do 7 diu • ..;m. a6oo alrU a 3 diAA 1 boru on ol ...., d~l •11 ;l,tiR'CSZO~ •n Ia a.<tualidad. El NrTitio a bordo do Joo """""' ~ ~& ai<!O (ral\uaJ-Dit ,.jorado baola q.. tanto 1.. 1-'odad... ourno taoobi~n Ia """ina y' .. ,.;. ""' .,. ~""''"' 0011 t«tllll y r!l Ia may..,.ta dr loa """"" u· J*l- a I do 011"&11 I I - a lo Anttila • prod<~~ d• 1~ 11 bitn d r lllrJI'l, n>A. alt .. l.f.W' loa Wt aia01. atria; dtbulo al aua~uto tn 1M jomal • r" ..! l'cafo ,,,. eomh\H•hbl • J linwnlo •·<tpajc- y eqoiJH'Mt d~ t eatunt.l"&a. nn in ,._;baf'JO ~ \Min• ~IU«" 10" pl't'~tt""' fiQbndca r no ,..nl~io ~mi.htr R W. .\ntill . In ('ll'ff ,.l f\r. )Q I · Hdatl • t-'1ttil cl~l hu~u~ n vr\trtd"'" fJlt" . tot t". 1"t11tih1ttl tt"~"~"~• P t nm•tln-. f'll M U •t1 tpf\..-1/n , Jo.A,t.. ' t ms-u,_ n.o 1111011 nut ha m"'Jurado •·ol\ltant ~at N~rnt 110 «tur- ha tntn-.ht ei,Ju ,.rormaa t n It"' q ... "" ~: " n J n l ... rnt.m ntr Ia ' n ;\p· ntfl ( \ mpuiy. ubo!uhari" d" tlt1ha t 'cwur" f,J, L" r \u t It M 1> pt"'hul t1•1 lfui·l1~ R.u ..\ntunto ln•11l a.ntr r"-

.... r •

br .d • ft* un mAl

n dfi1Jo : ni•C\ • rn ln.

trW. \ncl~M

..,..~.- al - • .;,m nn lar!l:• d I ,471 p l'n•'"'. In qu fllfth~arA atr.qut a tht mnf'lt. tie- t"uatJ"o ,.1p;1 ll l lf.l ..fl 1:'111llU. lfA rton l"'11i'.ir1 t t"'t M\r'l fl 41MC'MI~ ••"' d~l ..ar ' I l l , . in"'-*Ahuln «< tuh" IP\1 Jl.'\ a a ' t

1 """"""·

RJCO~--~--~----:--

da m~joraa ,. alrtdedor de NSO.OOO 1 Ia roaonatrueoilm d<l mllella S... Antonio faoiUtara ........ · m•nta Ia .. rp y ~raa de vopono en dkho moollt, el eu&l .. •n lA o.otnalldad uno do lao m~j<ntl dr lu AA&illaa.

...w

l•· <'..,~rouila tir"" rn !'Studio Ia ut<noi6n dtl M""ll• , o. j, baota lu Un.a. fljlld .. JlOf el 1'rlsrnirn> drl Pn•rtn, In q1ito •i~nl6•• Q\IC tlitJ•• rxtel\l<16n •umenl.ftrll I• "'bida 11...,..ntr tlr..,.. murll• ,qur lo .. d• 31,565 pi rnodnx..,., a :\3 140 pik ru•drotl<tO, <•bt..,lrn<lo mt'diant• d••h• am· p li.Jti.c n mayo~ fariKhtd~ P~"' tl t-mllftrqur y d"*"JUbar· qu• tle pAA~tjtrof', y t1 m111nejo cit~ eM"J[ft. LA P ur1o Rieo lo~i nt hA arrn•tdo 1 Ia ~Ia. d" Puuto U.i· • ~ ~n it\turupeic\n cl Ntw York d~ &ntM de 1800. o ~ n.tll\ 3:> a.n~ y de 1~tw Otle&M 'J)Or )(tit ii'limos ~ aii ... But liJO<)O o• ftrl~ hRn •ldo alrntpre rn.lOn&hl"'; 11610 1iM aumtnl,. fuf<ron h,e.hof9 t'n •ull tipo~ it~ flf'tr tlt"''tlt~ tll eo·· 01 irwo rlfl Ia OufiTT'II flt'l 1914, no tt1JI"t.Antf' t1 hN'.hO d~ qur "" i,m•l P"'..fOtio 101 flpM por ot.ro- JW~n'iei ron h•• Antil\aflrAn aomrnh•dnt~ mf'n•ualtilfntf'. •

Fases Administrativa y Finandera .del Problema .Vial

t' (lr muehOtl 1i1~ ls. Com.(Uli'U& no Uecl.R.r 6 dividrnon aiJdllO IC•bJt wt aL·· .on"', pero ~atla dolar ch~\"f'n$fl&do t1 1 ten.d,, p4:1t la l,omp.aftll f' innrtat.lu t)l. nu ·•Ht~ hUIIU"" y '''""" m"'jM~. ,- hoy 1~ l~onw Riro 1Jine et~ Ia (aniu _l hUt· l.-... i~ .. ~ t l t 'it•ltl dl' P'nt1to .RJ('() t\Uf! pot•.-e t~n l,c)rtnln"lM ''"r. u... u~ ,,, ('()nMitraeiGn fn lA 1 Ia.

El vthh:"Ulo lutOITMltor IIOio flltanu au mayor eftct1c•• e~ mo elf'lllNtiO de lrAtutporte auAndo '"' pro()Oro.ionl\n wrre~ teru tu<.KirrntuJ pttrt. MU UAq. IN gnndeH 8Unul t invertidAA y Ia nfiJCtf'td•d dt Aju"!W los ~08 de eonj lntoei6n y nt&n· trnim.iento 1 lu otrn. t..s:ige-ndu dtl prn:upnMto haun qu e h1 curdi(m dP. pNwf.er tnndoH pnra un dt,"rro!lo vial rfteio-rrl h~n$Cft imf>0:1Attf':"a Uf'lll'Dlt" t11 Ia poHti~u flltcol t~tntn tlf' 1111 1 " ' " c..orno t' t• il.l~ iiubtliviJiOnf'A.

l..oM. t•xperienci• ha UrmQt\t tado C(U et mtJor&rniento tlo It'll utmin~ J')hJlll Nl U '11'80 1>0r al mi&mo, en lA ffJ11nR 1Je tulft d11•minueifn fll tl tw•to drl traoKportt y d~ un Runitn · 11'1 tttn••rRl de ,·a.lof'ttl, rn tanto ruant() e:l P:"'tlo dtl d·~a · nnllu dP loa et.min0111 no PX~IA a Ia n~dtulr- d-•1 trdt\ ·o . H n tomh& IJ(O, QfVI mutivf' d('< lA ~ran BU(tt rflrJe tl~ IM r ta~!oot t"nidat "!• '"" t'OnMipouif'nt~. lA ~ran lonjlitud dr htb tarf\'tPra.•, ba itlo rf' f'-a.riu tNtAblt'('~r t'udath1M11me·1te II nta" •It tondue'A nttNII 1ft admi'1ioct '•fi/nt !a ,..I,. .. ·~Vu. tl MrPrttr y Ia mAJ(ni ud tie IM tudorfttj Qu .. ch111t'tt h,..· p:-. llf' " ),~~ tRmir~.

, •.,.,,.. tlf K1l•do o Kllatf,,. ro·t~.Jnr',, !I

l~tl,t-iorelt

tttl

E•lodo, d,

IAtnlt

tinaron 76,000,000 de d6lar.. per• .., gaatadoo on cinco 1001 en 1• mtjora do to. ea.n.Un.<llf• e.n adiei.O·u a IUmaa igua· Jeo por IO meu<ll qUO Joo eo\adOO dMliuanm al mJomo e!oclo. £n J9~l lo ~y ~'od<1ral do Capilnoo dctcrmiu6 quo .. eo· t~v~ ••••• un •••t..ma limltadO llo mayot del 7 olo do Ia l.ou· ~otu total •n tod ... loo ..!Jidvo, y mtrinlfo6 • ( t.e •i!IIA!·

uao de l~nlidadM uign•tl .. por Ia lo'edllratthn.

rnA

Lfut partidaa ogreg,du deapu~ a Ia primera do 76,000,000 <I<> d61•oeo han produ ·ido un l<>lJl do 615.000,000 do d6· Ia '"· 1~1 mino n.&lio que 110 gal!la t.«<oo I< I anoo •n Ia ·1.elualidud M 1proximad.Amente de 80,000,000 de d61are~.

DeplJrlf'tlitt)I,O cltJ CarrdiNIA ~" Cnd.(' l}Jta.do

('onlormr • lo p\..crito ~r In Ley de .J\yuda Federal

('a.minM, lnR f'fltiUIOIIi qu~ IU."fJ)t.AD rN': iMr puto de lOll fnmiOH ft."tleralet ti('ru•n olJiigft.ci6n tt~ Of"gtlniMr dcr~rta tru.•ntM de e~rrc1~"":L4 ~· tie proY'orelonar sumM por lfl mr1 o 1 •srn11lt'8 11 la" ~fliP nroJIOI"''"ion~t el OobiNIIU Fttll't'K.I, Hf' d .. jO ton 111Af'o«' d "" Ia- f'l!'lad~ t~l tmpl~ dt ~t.08 fmuln.. Kil•mprt bftjo • r11 d Mroncli •iamf"' f1f' un mnn)-nimif'ntn euut lmuulo '!-' d• un evu'rul l'jt•rrelttu t•nr inJlt-nl('rOflt. J)A.rl.

TodM IQI: ft:lAilt• at"fptaron f'StM rt"quf. 110'1 y tn lA

R.(l·

UafidtuJ 1t• rli'!)RrlrtmPUlOII dt ~rl'\"hmUI df' h,.; l"'lldM flllt" r n !u Jrflnt'r.ll ~·uh ,,jd.-n cnn It,_ 1 nminos lf\lt' vnn dt• ~tat1n

Kl prnblomo •I• I It~ rrin•ll,.lm•nle o•n probltoua do n Mhulo. 1dm•nU.tra•l.tn l...,al '""tanto IIUt" """'·altcl6 f1 trlfl•o d., pari dM .,iun.-1 ... por I~• IPJrillatur.. tl• loo I'IIIA• .....,. thad• P"" """"'""'· f'on Ia apa·lc lin dtl autnm~· •II. oln ....,._.,.. .. hl10 - " " an ...,... J"OI """"' jnri•· rfM han f'J:C""Pdido "" murhn 1 l011 tondM d...tin•dhfll por Ia d~ rda ..;.11" t ' y ahnra ba)' ""' I"' F.otad.. 1 nhl.., I"411d~C'I6n rata rrmJftnJh y "" mt1C'hnR ...tado• ,... hR .,.••. o .,.,..,.., d• twMtnr-: Primf'N. rtmlrM M ~'In • tiMido •n llitltf'IIUI ,•,. •tn·t.. a J,... t'Wmdalnw qof' f'u"'• com~ ......., ti-.. hni!Offa,... ~I; ~nda "'"'h"" penr• al f, - - '"' o;uda d• Ia naol6a a I'"' """'doa, y., Ia ...,allck;l 1,.,. ...ndod,.,. ti•""" ,...nila•""""' qno ,,._ q• dowe hapol1anela .. """' na·-.so • MIDI ....., "'"- IIA ...-Jd....., do un Mr•bulol '1 ;...al'tat tr.jtm ~WJo rn.to f11" coaminM y tnt c"lmiNJ~~ ''""""'" ; 1 fU"'• ....,_ qa. "'""' O"lo o nn.. •nantz' 1\urllla '! quo Mft· d• p1'0honp Ia lae-Ia dr lao doa jnri•l'"·l- Alii· oJajyoa • ,.,.,..... • - " ' ci•odu .on ol hf<oho do qao ol M olo d• tndatt t. ....,..... do !illod t • I l'lftli""' ~J"''Itlon a ~~ j1t' IN t1 P..ww ~ Ia ._..dsd ..,.. nidi"""-

••t

..-N

a.w-

tit .......... .....,.._ p.taol,..._ ol .,....,

. . ...,... .......... ~.per Ia filii. ck

l>JI O.llBaB PUBLICAB DJ: POIIrl'Q HICO

UV18TA D.& OB.IA8 PUBLICAe D.& PUUTO JUCO

' *-

tedonl,

' - pnotlplo fuodablental de 1.. imp-t.oo, q.. al '"1<11 ...., lalto que produjeran una c:orp indebida IObre ol dodo dfl aal0m6•il tl!ndrfan como .tecto m-llal.o hmitar 1 a6n diamlnuir 1!1 uoo del .-.blculo, lo caal, por lap-, aiplfi· <&ria lngreoc. peque6oa. uaiaoporto 011tomotor inoftcu 1 por '"'"''8u•ente aumonto del oooto. Por lo Ialli<>, OIIAI camblo oo emprend16 Iento y caidad....,ente; 1 •l ftliU.IIado de ..Ia '"""' ole oondurta p,..-•ioora bo 1ido .. limul&r el deoarrollo drl tra11111porte automotor huta un grado que hubiera 1ido im· potible ai oo bublel'& oeguido uJl plan dia~iniO. ll.lentrao que •I pi'IJmedio total de loo hqpuej!loe eopec•al.. por coohe M· ,.JNlde hoy " un poco menoe. de 26 d61am, inelnyendo ~1 imJ'"""IO fedel'&l de rontao iotern&A ~ra Ia guerr~ .. 1 como loo in1pu.,loo de loo ..t.adoo, Ia auma total produn1da onu•l· m•nte por loa .lmpu•lllO .. pecW.. e impueatoo oobro Ia pN>piedld ha aum•ntado, oeg6n .. ~cula, lwrta una f<1UinJeotl! mu 0 meooo aJ 110 por ~Iento de loo p•toe IotA· }fOe que ee hatt'tl anualm~ote e.n IM CATJ"ei.eru. FAt.o eJcefl.f' ron murho Ia <anlld.d """monte requerida para •I manten•· miento. v Jo que IIObro .. uu para uti•f.,.r parte del <01lO d• 1011 bonoo <I• ronotrn,.l6n 1 odmini•mci6n de carrot•ru.

lermioe, CDfllPI"'Il· AUII eo C11101 011 q1M • j..uAcuf& econ6111*-t. Ia dod - . -.. 1110,000 mlllao ( ,683 ki16metn.), parim ol&ci6n inmediata de cierlal curetena, loo foadoo . . . _ ~ pribticamea~ toda 01udad o pueblo da d 11ponibl• no li0111pro lo pormiten. En •toe cuoa el Ooloo ....._ Un• quo 5.000 o ..W habJI&IIC.. PJio. blomo }'ed raJ 1 loo ootadoo admHen eo Ia actaalldad Ia eon· t - - . 1 110 Ia poblaoioo d•l palo Ti•iri a m• ~n ia de lo que oo llama kmejorami nto raduaf'. En - do ·dla aolllu (16 ldl6metraa) da WI .. millo coJWtrnl· ol.roo tb-minoa, .. pre~ culdad-mentl! lllO elementoe do ..., Ia qoda fodual, T prkucamen~ todo •l 10 ojo ,.... nrial• del camino, inclu101ldo looaliaaci6n adeoaada, pen· tute ~ri a mm dt.- d' · de un camino de . . do q1lda

eu&Ddo •

Loa fond · fed. ra)joo • uaan ucl.W,vamen!Al p.ra Ia eoo:IOtruoclOo. Una •• utlr.u.ldoo lo IMI&miooo, au mont\!nlmi n· t.o qutda a dt loo ootadoo. Do loo fondoo gutad a.nll&lJa te 011 todoo lllO t.&lllil1 • e6lo 111M o 0101101 ol 7& o o ... p._,..o n' Ia actualidad en eonolnl•cl611 y •I ~ o:o n ~. Eoti U!tima partido ..u aumontando alp 1 b do tinuar iumonl&ndo ..,n[omJO adelantt ,.. • TodaTia no ao ba<>e a~r por .. pal"'do tn Ia!\ "' t.otal• Jo' qao .. pot& en ....,.Mtru<'d6n ••· •IQ.ren<lo .,.pliacibn 1 tl oambio dt tipo en loo camin"" pare Joel.,. WI f l.or ~~ on loo doo qu• flO• n ...wn d' tr. .oport~ au OIOM P"ndt1n0n~ 11 .. oa...:ou...Joo,

t.arP

ditnJ,oo y Mlr<&l bien ,.lculad... d...gue 1 olru ob,.• de lnl!"nlerla ..mejante.: Luego .. eoloca ehcima el moterlal que ,, rom1or Ia '"per1\cie .. •neuenlre en lo localldod y el rr'1!1m ~Tttit!nt.:A A mar e.l camino.

Jo:n un ..u.~o ..lo el emploo de o•te mMooo ho abi•rtn •' lnlllo'O 1,~00 milw (!.4~ kil6meti'O!I) de Nl.mlnoo ....,,.. tl"r~ l"tt,n pAT'ill'e'll&t-i6n durarA de dnco 111 diea 11itot. R1 't'ft\·ituifonto dtl trifico continu11ni mit~:ntra~ tanto;'! euando' • IJI•-.rnr Ia bora de pont~:r ann n~rflrifl dUra JIObre el tamino. fit

••m•

hili ~ qlH' hiU"''r ninJUDI df' 1()1; _.,..till pr'ffltnht""-1 f'X<'epto

t1 .I• P"'P""' lo nperfieio.

• • in rmlJt.rlfO. tn donde el trMlM •u•htAl o f'fi'J)f'rado l'ft '1''1UUJe, M ha t_D{'bntrt.do QUf' ~~ A-ltO C'OflltO ini"ill de lll't" f'lt• ~"'"" rl• lll)n-rflei• """' ba oue't111tfn Amnllamt'nt,. i•t•fiflr>Aifo 1 M " '" "'"rn" 1'1 tNJMtm '! t1 menor ~to rft"l mRttlflnimitnlo II• Ia •• ,.,.no~ •.

AI loe' ..mJn.,. qne debon mojo...,... en primor 1'•n?iti<uhA N.u,... roqv~ridnl 11"' tl Avlo,.6oil ' 1....,. tl I!Htodo qne ralm011tl! empl.,.n tn la • tuali· dad ol (Obiomoy 1.,. ntodOIIooiiA' ~ •• h~er eltudioo rui · Ei ouiOm~•il lrojo OOUJigo Ia u.... l~1u de uu •l•t•m• do<'- cltl carkttr, Ia txtttW611 y lo qllt pN>bobl•m•nl• futl @:ta.udtom~•ll' ti){>Jorado 1 ur.eudtdo., 1 t.amblen :a ncceel .. j)'CIOda ....., en lo falot:O de loe movimionl.,. del ll"'n dati tlt que te at~LatHecierau nuen• n1~l.QdOJ lnbula.riO... AI 1>0f11 JIOI' ....W de 1aa mri d• ilu•tl'&don ""m ntar •I d-.:rollo do 1uo progntmu, iclO eot.adoo mpe- ' n ojolllplo to.&dn <I<> una "''filoft indu.rtr~al , • •ron a obi•nu foodoa t mtndoloo d•l producto do lot <'On· lt•bu<oo.,.. llfl"ral<o. l'roo10 ,..ullo md•ute que eot.a u... 1a rfO!la&Jio duntnt• nn. ailo dtl tn<n"im n· de • uKiu ·to produeirla Cll'l!U d.m....,do alta~ o rtlaruar•• .. " aatom66 P1 ajHw r d.,. cam inc fiW)bh" UDI md lll\ltenJf'Ule Ia CODilMK'<'ilm de lu Urrtt.~ l";u ronte"" .._tda dtol tMWma prinrtipal .dtl f'lrtatln d• t•on· tarnc:tM. te l"'k·urri6 a Ja em.i t6n de bon011 dtt •••Jirl.erl. r6 'Ill 1!61~ .I ahorro .., ~ "'"""""' dr lr"l· l•lcAI por loo J'On<ladOI o por lew <'Ond8d<ll! 1 ol """''•· .oliM para loa mktttllt abt(Jiftof,.. f'ft doftftl": liof'! UU~n Jilt I.DtntufntJ qut> bote tu .. if.ra para ut.tfn~r fontfow flfl' pni..,,.. do lipo J11porior, -~ra<to ....., ... •l•' ...,.,...._ . lipn hll..-lor. ,. ~aftriMttt para ,....., tan 'f tnt.,. ,.,.,... t1 J.a ""'ft.ulad de fondot 1\Ufll·iflnt..,. para rl mllanff'nimhon. frrfto ,_,..ptflftt df' le 4~rt:K'ti(Jn M .,.. ttmin(1111 pawimfln· to. hO .:lu JUU'R ruidar tie )OfJ tatll.ino. d{llllptl\1t df OIUHitru(111N, . lillnn f*"' poufr ~~ l(>rTirio N1min0111 infpriol'fllt lllfMI dr ""~ 1M ,.urwrflc·ir ndf'("uad.- 1 hil·o quf' ,.. buN"Jtntn nn 'WUI fnpn. A. . _..... t1 ..u- dool trifl<on """ .,. .,..bo d• rit,.. l#ltJ•tlf' lfl,IJf"PPi((ool. f.a dirutti6n bt"flftntl tlfl b 1oo:,r':t ct.. q~~~t Jot • -'~ • n -lao do ...... tril\oo tndnla qno.lan

""""'·

........ ___;.......,.,.,_.,._ ....__-_""""_..,... -:.................,.,_"'" ., ...................... ,., ....... _........... __ .._ . . -. ........,. . . ., ". . . . . . . . ',·===~-~. ........ . . . . . . . . . . do • • do-~- ...... ,... do """"""•' c- ..... " ..t- lu nJIN!fetl- dol t~tlrtl "" in ''·

-·~

.......

............... , . . _ . _ . . . - .... tr,o, doo ""'"" "' , .. _ _ .. _ . _ ...... doo ... · " " - , .........

f)tae

u.. n nhfeul01 automotore, obH~n.n

t.tw-ft,.,_ ,. • ,... .. il'l',... 1

d.l .....Jonmttftlo "" lao l.'ll.lllim.w '"·• qiH' ,.. odopt.... rrra· rlttJIIm..n~i' l"l ~nruJ'"' cffo im!W)"Ifl? rontrih·!f'ifWMl• ,,,...... ~ 1 1.. •·hiMtloo, pll"' lao.,....., Ml m... t,.,imlonto· . . tAll r-ntril.-j.~ fontlM9t 1.. fnnrut •'f' tm,..,..tM ,....,,.: P.-11\, r rN1M ..-'ina ntm. r-f'tl'!"t.~ '

.~, tril••

IMI•,_..,.. lt:n-rW,... ..a,. Joo .hi......

,.., ... prb:ftpio .. IW"Oft<lrfo -

I. S. 11om• pmupueolo •i•l (hi)(h•ov hurluet) lo '"" m~ totAl gMtAdn poT Mtla f!lriado en Ja11 r:utP.tfNlll.

\e._

J~qt.turu

HI ... do ,., bot!OI 4 uu.dido .... ol

f..._._

rnr""'

Qui.WI 1!1 mejor reoumen de eotoo princiJ•Ioo .. el oonte· nido en el programa de Ia ~ilwi6n Ameriran11. tlP Funcionuloo Vlaleo de loo EoiAdoo. Et el oill'uiente:

I l"ebe ajnat.A~ el pmupuMto ,Je modo Jlropon'inual de varioe t.A(108. en eeslone!S ft<.'ienlet, " lo que 1e necet!ita pa_m otros ol~jet08 rtahliCOI. h•n redurirlo loo de,...bot de lil'"nci• 10h"' loo autom6Yiif!l mlllim«M e impuetto en eu Iugar una rontribuei6n JOhre Ia , 3, No de~n ~.. tftr~ en In mej~r'it tie nln~(en C'llmino l(ll~lir, r 1 n&omidA. Jo.:..te eamhio H""'' In t 1ohle nnti\IR de toml01 del erArto m~tyore" que Ia CRflRt"UIAd produrlivA de di· rniMir ,., monto de Ji con.tribuci6n al uRO de la earret.Nil Y cho ettrnfuo. f..« {wica. mcdidll I'"''' juAUtlr"r unA mcjom tle tlf' ltermlllr nl que Ia 018 el p•go en montoJ peque.ilM :"M f'if'rfo ~rtul o fl!l IQ ~''('~I J'l6blico r@Oibe en formA de tTIUUIJ')O~hiPn quto M1 una 1uma total. lea e<!On6m iC08. \ .

r...u

••""""'ru. ,

681

cllttlntoo eotad.,. "1 loo Eatad.,. lJnidoo ni a lot cllttl- tta· cioaeo, debi<jo & lot Plldeo Y&rlacioaoo rA eJ lfrado de. 1M" joramiento de lot carroteru. el n6meto de loo •tblculoa aato. motoroa. Ia •aluaci6o de lot U.rrao, Ia poblft<li60, el Arta 1 ulroo faciOreo. Sfn embargo, bay prlnciJ•Ioo gono,.1.. que ;,. apllcalin • condicionee Yatlobleo 1 ,.,. cuallll pueden n...... a Ia prActica, ..gt\n lo ho demootr.do lA ei JIOrie~cia &qui. Duf'f.JJtle l01 6ltim01 t~ &il08 e1t01 r~rih~itliOfl lum &ldo objeto de in•01tipcioneo y .. tudioo ln1<1n101 de Pllfle de re· pre~ehta.nt.ofl del Oobierno, Ia inclu,.triA, Ia bflnrft. ht allrienl· tnra. IM que uun IM t•tuuinOI! y btra..• Pf-NWHIM lntcrM~ftdt~~ t•n e' m~tjonam~ntb tie la8 eArretcriiR. '

COIIO

t:l 010 gonorol de loo bo001 P." IU'"'""' el rotl<> or;· ~~·•I hAt .\!~nd'do de tal manera lu cargu t•nuAIM por co~~· lTIIN'iJn 1 m.ntenimlento de lat """"t..ru. que hoy 1.. 10· lf'O"'& ~•ralea oorrienlea por imp- que ,. uun rn rl dMarrollo M lu a<ciond•n aolam•ntc • un 4'1 <ltl total anual lift Jc:. imooe~~~U. (1" Ia Dlt'i6n 1 de lUI •uhdi,-i4i1l-

"""""'ru

1M".

-: ;•,': ~::.•~!:.":.':c.~;;:,.ta~= ;~m~.:: ::~~::~~~.:·~=~:: ~:::.:. =~~·~:..~:::.~~

Entf'fl tanto e~ ~1 UIIO clt> IOI!J 111 t.omll,llee; y a meditl• 1 1

~=~~

4. Loo .. ludioo •••1•lioa h<ochoo por el Negoc'ln '' de f'amiuow tie 101 F.!8t.adOtt nid0111 han Jlrobedo de modo ton· oluyenl<' .fJUO del 40 AI r.o por fienlo •1•1 o'OOlo IOt'tlio de Ia ronJtruccHm dP lu cerr'ftt.'nll N! gulll en mejorM pemuanen. '"' tole& rorno nirelaci6n, de.gu~, ettruC"tun~ trahnjt>4 de in~!fni.,la y def...ho de p11110. Do lo que m"'¥"nde 1 I• parttt mhwte del t"'Oto 16lo una rol"('i6n mu•1JlHiu~.-tA ''e Ia Anpt"rflritt puetfe utiliuree en Ia recon.alruCX"i6n, y rnnatituye un aumt•.ntn dt8rrido f'll et ~pital quf' la romunifla,J fl,.ja 1 1u1 geueracionet IIUt'ftiTIIIL ]),. t()c:Joe tst.o. Nlutli,_ N!IUita, por ron•lguient.e quf' 11e juJiliflra Ja ttmililln "" boftol: de ,f•lidad fin rlontl" f"l p'•m dt' hlllt'Cr lo «ln(" lnmf'dlat.alftflrltt' prOOn,ra JIU

Ia polftlca ftll'll. El prh""ro roruolllAI en que •l onmenlo """ " tanto en loo imp-we a loo aatom6YII• pomnlt.. una dlllllll· nar16n JlfttluaJ de 101 impoettoe gt!neralel a Ia pmpilfl11d Y partlcalann••l• ot. 1oo q110 .. lmponen a lao u,.,..._ a<nirolM ~ )N eaaJoo r-n.ia MD oido rrraftllu en ...... el d...-.ollo do ...,In,. .do - ~llft'lll. E1 .,.. ........ • 4'1' • ho . .tklo- ftllporiooamoate Ia ~ .. ..W.. de"'-: y nria! -.~Go bon 1111tndo ~ ...... del ..... de ..... olllllllode .......

liMoN&-,..,..

• tn tlonde '"

tlt~.

~''"

on rontrol tknlro y eeon6mko ad1C11a.

· ~ G~ 1A pon uritdad qM p,_nta Ia oilu&<'l6n IK'tul

dtJ d-nYO)fimienlo d• !10 f'll'"'IOI"'o 10 loo diotlnlrio ..cadoo ;,.pid• la ..n.,..i6n d• nne polltira -J'If.,.,. on Ia prmlah\ft "" IOIIdoo - r i a l po,. 1!1 p.-paeoto anual llln tmhofiiO, loo olnion"" priDOipiot paedm tllDD<iarot •• tmal- ~ ........ ,

1!11 .,_.....,.....

KG • ,....SO apllear- Nraa1a lljoJ llllit_,tt a too del

(a)

t........., ... •

- l n l t mol porfodo hiWal

deiOnello""-..,..... dolton

""'ltlr ""- pua fit

PUDLIOAS DH PUERTO __ RI_c_o_ _ _ _ _ __

dtbtn rol<!C'farte 1 UM'"" "'llliD<!I)lo paro lo mojora 1 el mon· ltnimi•nlo dt lu """""'"' q110 u10 ol p6blico n ~l'Oral, eo dt'<'ir, para lu lfnOAO que l!i81Je el l!i6co gonoral de oarroteru I btn tArwe bajo Ia di~i6n dtl t~parlomtnlo de 'tahtlad d•l t<todo. 4.

La fl1'l1 <Ariedad que

••rxu unJlOI•ti•u, tl

S. w •mi.oion"' d• bonoo •1• Tiolitlod d• loa ..WI 1)..1 n hll< • ., fonno d• oerioo, debon rtn<Oroe en un que no •xC'N1a de. trl.inia aftoo.

en un petlodo que no

por lu •ubdh·'-ionet t.ner forma d• Ol'ri y d bon oodt •1• -..lnte aftoa.

amglane loa ndmlf\ntoa en oen.. de tal !DOdo q,.. lo qucl N roqulf'r'l onaal,...nto por princiP-1 • i•t• ' wtlfo""" ..,;,., - pGI'tbl._

Umo

en Ia Taiii.ICJOO• IU

nUm.ro .de reblruloo automoto,.. en o 1 t.l !Ado de d..,..rrollo d• lu t'ltrmeru eo loa dtatintoo ..todoo impld Ia adopci6n de, uno I rmulo flja para lo prt' l'<·llln d•l '""'·'" lol'!l d• lu carreleraa p•ra uoo general que debt pogoroo de 1011 !ondoa obtenidoa de 108 ••hfculoo au· lomotorM. lhblAndo en generAl, tin embargo, fJu.eden enun· ria"" 108 ai,ui(' ntf:t! f)riru•iJJipe: (A) Jo~n loo ~todoo •u que loa ingreooo drrl•adoo .de loa vthlculoa ouwmoto,.. no but•n para h...,r !rent ol eo.to del rnanh'"imif.nto de lu atrrfi.l!tb de n.-.o general afn produdr ""~ ... ..,... lndtblda al automorilim indlt1tl.,1. c!ebtn upli· londOI! en primer lu.r-r AI man~nhutt"nt,. de lo~ '' ttm dto Nllrfttf'ru que van de P.ttad a elfbdo. y tl Mf.4'1t~ mitrmo.

•1,..

(b) En llll ..?doo •n que )oo foodoa oblenldoa de loa ....ht!'lll automoto,... bu,.~ para •IW..;,r todo el cooto t. u roqu · iw de un o6lido •· ma ftiWl<i•ro publiro de lll&nlenlmlrnlo de 1.. <11rrolerao de ueo geoerol, oln una • • t!f' qae ("''tt.ndo 1«» impu•U. re Tt'b1cnl01 aittomotore~~ ea.qa f'J iva aJ autorno•Hi•ta' individu1l. todo excedt!n~ U Oti'OO de C'Ori.- 1 tJlll'<'lll oe df'llkan 0 oufropr •I eoalo de tft'l~ UMI'If 1ft reron8tru~i6n de CAll rlaM do. CArref~ru Ia. '""""'- do 'llllnoo ~· •i•lldoll bf't•h&~ por loa eotadoo, d6- 1 el .,..;to de odminiAtroci6n. ho aut riaara. I q.. loo impuH toto I.. d•l ...tAtlo tamblht (<) En l01 .. u.doa en que loa ingl'feOI ohttuidoa de 108 .. ronil n tl principal • intt,..... para fl de que diclloa nhkul automolo,.. )Jrodu..,., 1umaa conaidernbl01 ey .,.. ~ I"' ialao no propon:ionon in~ ounc~.nt... del ootto d I ruanle.oim•e.nto. in graf&r u 'nttflnte /);olriboM.o 1•1 ,._to aJ autumo••l tA rn~ genrral, Nte u.ced nt.e debe u.Mne Jtlra ufr~«&r tOflo tl 10 dt'l m.antl.nimiento 1 una pirle cOm•· 1. El d,. tnir 1 rnant~M'r i t~~u adeMw:tM d ra d• IA>oloo I otroo COIIllO dr lu earr.1erao de uoo gen.. ra.l. • do ,........,,.. deho do.traha ""' "" ,.. >0 """ loi bonoficioo lftib }" b;-DPfkioJ pUfl'lf-n UM1r"ltlft rflft\0• "~: (d) En oquelloi ..t.doo eo qoe loo lngreO.. produridoo

J"'''

Yehlculoa outomoto,.. oean m qu• •ufic~ent.. pato Mft~;/• -r e1 t to de ment~nimi(lnto dt' lu rArret ne de UIO ~t'H"ral, ''" gra•ar txee~ti1'amt'nte a.J autonao,Ui.ata iJlditldu•l, 'f"l<lri r ronvtni•}lle "'"' ditho •=dent. plrA el el..,to do 1 ~. di•thhO>ril>ll. afrogar loon o Jl'lrte drl t'tll!to de 101 hon011 emon 1•, 11 para U) B.,..fk. a papot del>rm inadoa Ull"' como Ia .-pr •1n.r Ia t"O~trtult'i(m de l':Arntter., df' automlt :JN ct'O" ..,lr.llara.' Ia tadaotria fahril, •l·trahajn. loi f•m>tArrileo, Ia n<·mi~mt-nffl t-qn'·f'nifnte&. •l_., Ia '-'-tria f...-ly Ia rornanit'Vol>n par or•· . 3. llc·t..n tomai'IIO de lao l'fnlaa loeal prodneid.. pnr (<) ~ a lao propiododeo """ld~ •m,_.., «t.. ra .... loralfot 1011 fondoo para 1oo ....,.,_ "• ~~) .......,. a loi ,._..., lao •miint•r+o para..,.m, 1..-.1 1 que •ln•n ""'-to -~dad.. lora,l<o. Pod,. Ja•till..rao ol ...,. • nt..,... pel1o dfol """"' . . , diolrAoolr ol .. oolootol6. a lao......._ do diM!oo l'lmi- )'Wir modio do lao ,...._ ad.r-ntN.

(•I JloolfG<IOI a Ia -iottotl rn «'" ral, tal rorno in• n - lOll Ia ed...., ol>n, .......,, oolud. J•l'!lt.n:iun contra illreol..., prot...,.>lo p<~H'tal, d•l•- _, nal, rTJ<:io !*"

__ ......

_,riba..._ ..,...,.al•

........... _,.......,_.....,.._.. - . . -.............

. . . .. ..-raJ,.,

tloo pora •allofacor una parte equitalln del C'OIIo. Porow de 101 impuut01 1obrc lot vtUculo• mitodo1 pam ooled•riOf

t~uto,•olo,_.

l. El imfX*lo aobre el veblculo aulomotor debe .. , de fonna urilla 1 debe dlstribui,.. en pn>1J0r<"l6n J••t. 1 equiljlliva entro los lipoo dilereot.a do nhl.culoo aulomoloreo.

2. J.:l tado debo ''" el 6nico que imponga coutribu· <ion .... peeialco •oobro •I teblculo automolor o el individuo que usa Ia carretcra.

Pnra terminar, el mejoram.icnt.o ri\Cionl\1 de lu carrele· TM et un p~ao t.'OuUnuo que empieu a JH•gu por '( mi~mo '! a IH'Odueir dl•idendot dOIM.le que ~ ~aliu lk Jlrime.rn me· jora en cl eemino · dt~ tierra• .1-:1 milmo Jlflncipio pucdo hat-cr. .., eftctivo y debe ter el tiYo en toc:lJ>~J 101 gud01 auQefliYOA del detOrrollo h..to incluir el mu alto tipo de CArretero pevl· mf>ntatht. l• fuoci6o principttl del adminillnulor de ria.lirlatl ~ rr00ut'lr ~~erticio al pUblico. 1 pna et~e fln delde un fJrin· dpio dobtn ..table<erae rlgitloo roquiaitoa de monlenimlenlo. Aunqu .. lftt aumu totalet~ inn~_rtidu en produrir ftCrreteru ... n I'T•n•l.,., '"" po:oductoa para el p6blico en lo forma tle tlim•nuc.•ilm rle to8t08. &ume.nto rle va.loret. mejorla en tall <'0-muni,.llc::jone.- y otru ven1ajaa Aiemprf. COMtituirin gntntlet utilidAil MI. (In tnnto (JUf! ..~ fC'IIp<'ltn 10!1 rrlnrh•io- e<'O n6miCO.. y M r~lnhlt'..f'ft un rhti•t~ control t~ni"ro en r l <leMrro11o y lA Arhn lni~~;tnrlfm tiel ~tillt(' mrt de <'ftrnotrfftll. OA l'T'I'ULO 111 P11E l':P'I'Ofl

REO!~\

n;s'!' Rl08

ball~, se rfecftitllhAn <!OmJlarAtitftn.enle pot'&l rt>gll\8 JJA ra el u.so dfl IRs cnrrelt"fiiM. t--ilto Me debffl en·tu•rte el atCSint-e lla mitado de Joe viajet. n lo general mtringidoe a una JuriA-dil!ci6n pequrita, tal <:omo Ia munie:ipalidad, y en f>•~ at UJIO comparatiYameute peque-110' de 1011 t11mi001.

AUn entonrtt, ti n embargo, lu romp..tifu propietariaa que tenfan a au rargo Joe C11tnin<M fiUjelot a peaje positron en p~ctit1l cierto8 retJIAmenUM. }~I peaje se beuba en el aneho de IM llan141, cobnlndooe nolio en CIOO do ll~n!M angoou... ('U el tmpuesto de que &tftfl d~tMaar..n el ('ftmiuo mAll que 101 vehloui.OK de IIAntAt 1Utdlft.S. En mnf!b()\1 cnm#lOfl vec'i .. nHif'tl t.Rmbien IK' r~f(lnmenlHron l01 Anehos de ln11 lhmtRI y el J>e~o de lft8 cnrgtut Pe lindth tlur1111te cicrtas Mtncionea <101 aito. lJOfl puebiM poquei\ot t.jnlan Hmilet1 (le nlocidad parR que no £e llenrft " 1011 ettbttli<M demuif,do apriea en lA ISC('· c.i6n merm.ntH de Ia cimlftd. A ml'nudo 8e pUIO lfmlte11 a hu corgoo y • la <el ..idod al polllr lno puenleo. A lo llejlll<la t1o 101 ' vehiNioa automotoreo, el prohlema tie E""'ei6n del trinro .. uml~ proporcionta demuiado jlTin· d~ n. perma.nf!f'tr deufro de Ia jurlec.licci6n de Ia munid· palidfl el eondal.hh El Alrance gn_ncJemente aumenl.ftdo de Ins Y"iejpq ~r nutomUvil, lA vclrK.+ida~.l mayor y el nfJ.mero f"T"er:it"nle de 1M vehl<'ttln-, N>m~· 11u noveda~, produje·ron l{l'RntlC8 'ennliriRdett lie ley~ ~~lnmnntariu. Se baM ron IM rM·h•mentOft en Ia experif'n('llt ndquiridR con el tr6fieo rle ,.,. hfruiOfl liNtdM_.pctr 'AbrtiiOfll; ron el rettult~ttlo tle que munhns v~8 tuerAn de tltnril Aplicnt'ifm y prOOujcr"n irritacionM tAnto" Joe Automovili,tu romo" lot funcionarl011 e.nearg~ulos rl• anlit'Jlr ..,., l'ff[lam•nloo. Th!«pul'tc In oxperienei• ha pueolo ~n elaro rier U.Oprint'ipine funtl•mcntales en (') momniento rlel tnHlco Aulomotor.

"'f

{

por I

.... - ... '"'*

......................

£88

.. P'.n ........ ,.. ... ,_.w, awjoru •m-.Jiaulao .. ... - - do " - ... poiUri6a -plfla, ............ . ....... " - . II 1-..ta tl Talor do Ia ........... - -

..._..

.....,..,..................... . ...

T .,..

OBBAS PUBLICA8 DE PUERTO

moo

OI'IODr.&. DilL .&.JtQVI'RO'l'O .

t. 13 de. 1925. .&.JIUWGIO D. 8~.6.

San Juan, P. B., Oet. 20, Hla •

Proposieiones en pliegot! ('(lrradot! para Ia adPaOP081CIO en pliegot1 t'e!TIIdot! para Ia lldjadicliei(ll eu pdbUea 811buta de las aiguien- jutlicaci6n en ptlblit'a ubal!ta de las obru ile te~~ obtM "" edmltlrUI t'll eeta 06cina !wlta las eon· trni'Ci6n de 5.7 Kms. de 4a earretera C.lll2:00 P. . del dia ~de Oetubre 1925, en que liC m"-Bart'Otl. .uyo presu~esto aprobado &l!Ciende abrirln p6blll'Uit'llte ,. a Ja suma de c~ente y cuatro mil treseiento:J Edifl<'io Er~;, Ia de honnigon tie dos SAlon • <lies y nu ve doU8.1'8 77j100 (fM.319.77), se adt'D I barrio POZO HO 'DO d Aiiaseo, P. B. mitir&n en esta ofieina h1111ta las 2 P. M. del dia preeupu to ,MO.~ .. abririn pu, )Atiftcio Eeeuela d h0111lig6n de dot! aalones 9 de Noviembre de 1925, en que eu el barrio .I:'LA'l' d Moea, 1'. .R . euyo preeu- blicamente. 1 to 4~.00. Todot! lot! datos ncceuriOI! se darin en esta .1-;d illc.~o Etoeuela de hormirOn de doe salonea en el barrio 'PELLEJAS, Adjunw, P. B . Pre- o6eina donde ee encuentran de manif:lesto loe douj,u to .550. 00. eumentot! que' han de .regir en el ontrato, y po-

fo.Aiifieio EM-u Ia d honni~r6n de doe salonea dr&n reeoger lot! lieitad(/res lot! p ianos y modetn t'l barrio • 'U.ELES ~le U'tuado. P. B. Pre- los de proposieiones que ban de JII'Cilental'IIC meAUpu to tf,MO.OO . dlaute un dep6sito de dlez dollars (flO) M efeetivo. giJ'() pot!tal o <'hequ~ ee~ado, que ~~eiin re Mdlleio Eecu Ia de bonnigun de d08 salones elllurio bAY MON d 'dra, P . B. Pre- emboludot! aJ I!Cr devneltoe dl~b08 doc\ul)entot! .u.-.ft,MO.OO. en el pluo de vetnte dlas (20) despues de' efefo, tuada Ia tlllbMta. Sl' llam, l't!Jiel'ialmente Ia atent<i6n de loell.aftadom~ bat<ia el bet'ho de que

" rebauda toda pi'OpOBicl6n cuyoe precloe unltarios DO ...,_ li-

do et1C'rit011 ~n l~>tJ'IUI 1 n6m""""

La admlniatncl6n 1e ft!llel'Ya eJ defteho de reellaar t!ualquler o too. Ju JJI'UJlCitrieicme 1 ad· ~ el eootrato bajo otru eolllliclenei,oa. lf1le lu del preefo ~.

Descripci6n Geografica del Municipio de Cdba POR RAMON OANDIA CORDOVA

I 1

DESORIPOIO.N FISICA STTUA JON Y LIID'I'ES. E l 'Munleipio de Oeib& iluel01. L11 quebrada SAlada de corto longitud , di!J<mboea eotll 1iluatlo at ~·de L& ltl• entre loo paraleloo de 18 grad01 en ~se.nada Honda. • . 12' y 18 o 17' 4 '' de l•lltud norte 'I loo meridianoo de 65" 36' 46" 'If 65• 46' 14 " de lon gltud oeote del merldiUlo prlnel rio Fa~o di!Mguan Ina qucbradM Eatribo '!8ocipol de Oroenwich. Colind• ol norte eon Faiar<lo, &I nndol'8, q .c corren al noroeste del t6rmlno municipal oomo estc con et Ocl-nuo At.lUntico, al au_r con Naguabo y at todas lM det10rila.l!l, atrMtrfln un fX'<Ittciio vohunon de agua oeolc con l'njnrdo y Naguobo. Y reeorren eorta d.lstaaC!Ia deado 11u mt.eil'(liont.o hula 1u do·

8(!m bociulura.

MO~ARA S.

Bl •territ.orio de todo el municipio ..,

e.nenentrn. ' slt uad o ~ n 1AI!I t!tl~lbR.cion do Ia Sierr& ~o Lu· COSTAS ..... I!~( """ta de Ceibo eo muy a.coidont&da. quillo, oieudo In nltitud de lAO m"""tu mu altu 500 pi6o. Empieza en Punta' bucaio, do 70 piet do altura, dooprovilta de veget&cln en Ia ' ima, que con Punta Al;flll, de 35 piM RIOS.

Hay d01 en toda Is iurilidi<'tiOn, el rio Dagu&O El prlrnero n.oe en C ibo, eo!TO al 1ur d• Ia iuriad ieci6n, y 1irve de colindanei& con Noguabo en <Mi tod• Ia lon~ltud de ou cuno. El oegundo naoe on t.mtorlo de Fnjnrdo, en ol barrio de Rio Arrib&, corre al 011deote, pourtre n el munielplo de Ceiba, ""'lbo lu agnu de variu qnebrada.o, y eorri ndo 1impre a1 aud ..te ll"lll' a1 berrlo de Rfo Ab&jo ,dr dond e dirlje a1 nordeste 'I peaetn. de na~""o tn ~• municipio de Faj1.rdo, eorrle.ndo baia el mar. A mu de eotoo doo rloo hay nriu quebradal '1 arroytll. La qoebrada de Ia Coiba o Demajagua de corte .,...., oirve dt llmlt eon Faj&rdo y deoagna por Punt& ,...,..; Ia quebrada S'ec!a, de ......, <1ndal, eorre como Ia aaterlor en di..-16n al Mte 'I d...mboo& en el m•r • diotancia da aquetla; tn Ia milma diro«l6n oomn '1'llriGo U1'0'fOO, -idoo 1!011 loa nombrto de Sal&do, Puo Vlojo '1 oaa.,.l'in, de agnaa oalobreo '1 poeo abundan~. y de otl.. ha'! un pentono tlamado Bo'!l Blanea. L• ~~ dol Palo de Polloa, que lleYII oi""P"' mu,v """" .,.., pua jllftlo a1 pueblo '1 ~ .fD el paerte de too l&eh~& Loo quebrada da Apu Claraa, , _ at OOlJtHDro. ... d'el pntblo, _ , . eMI on IIIIH llaela •I mar, on eaaolal • - , tu agnaa 1011 potableo, '1 a-mboo& en loo ...,...,.. dl Ia ~ ,on el l,..ar donGminado loo Ca· y el rio .Faj..do.

-u

de oltu.ra, exmmo de uno foj& ~treehA de tierra de una milia de largo eubierta de mangle, forma Ia boca de entrada de Enaenoda Honda, el puerto n... ral obrigsdo de toda Ia cost. cote. El contl de entrada de 20 a 30 pieo de Cll&do coo Au boca ablclja ,at 1ur, liene una inill& d.e oncho quo toe bnjOA nu:rneroto~ltue ee extiendcn a ambos J&tiOI' rcdue!t!n a 500 yatda1. El ;,.pecio llbre do b&ioo de Ia .....nada, propio pan ancl&r 101 ba,...., tiene 6 oetavoo de milia de dlametro, eon una profundidsd de 36 a 42 pleo , y of,... un refugio ~nro a. loa navegantea en 101 a.lclon.01, impidiendo 101 b&ioo extenaoo del canol Ia entrada tn el foiMieadero de l&& fu~rt.. marejodu.

La Jslo de n,bn, de ~ oetl¥001 cle milia M lon~tud de ette a ~tt, te eneuwtra 1ituda a 600 yardu at tete de Pnnto Oebrao, quedando entre 01\o y L& ilia on puo de 4 a 5 pi.-_ de p..Ofundldad. ECII.6 eubierta da booq-; tiene 70 plea de eleYRei6n en 10 parte 001\f, .. baja en el contro ' y term ina aJ elte en una panta f'Oir<lll.

.,..

Pnnta Pn...., da 8 cuartea de milia de Ia...,, eati formodo por doe promonlorioo, uno de 200 pll!l de elnul6n ~ublerto de booqu.. 'I otro m6o baJo eubierto de Jl!rba. Batre eota P onto '1 P nnto Oebra .. tMUentra Bohla ~

• IIEVISTA DB OBilA8 PUBLIOAS Dil PUBRTO RIOO de media milia de anobo 1 do -...o oepo.rada de Jl11t011ada Uouda por Ia faja de tierra que l.ermlna on Punta

POBLACION RURAL Y URBANA. Stgun el • de 1 ~20 Ia I>Oblaoi6n total oo compono de 5,973 habl\a-1 de loo euoleo formlln Ia poblati6n 11rblona 847, y 5,126 Ia Cabru. rUJ'II; alendo el p medio del ni»uero clo habilaDI.el por Una milia al norl.e do PWII& Puoroa ao eneaontra Ia barrio 732. Hay treo barrioo que Uenen mayor n6JIIeN iala Piilero, de una y on oota•o milia do iollgitud, oon una de habit•ntee QI\O el pueblo : Rio Ab•jo, hupa Cayoo y oolim de cerco. do 230 pi .. do elevaci6n; 1 jonto a ella al. Quobroda Seco. fl ay 3.140 varonee y 2.833 mujoreo, O.· oate do Ia ialiU, Cabou de Parto, de ~ do millo. de lonc'itud, gruped08 en 1.161 famlliaa que ooupan 1.124 .,_; aien· cobierto. de booqueo. · do 37 el nlimero de lamiliaa •in eua. '"" proplotuioa do !ineu r6•ticu aon 214 , 185 bombreo y 29 muje,...,

Paol.a Mcdlo Mundo oo uua colina de 130 pi.. do alti· tud ol n<11'01l01.e de Ia lala PiJiero; y entre ..ta iala y tl eapa· cio compnndido entn! Punt& Puerca 1 PW1la Medlo Mundo ao eneu.e ntra el paoo do Medlo Mundo, de 15 piee do celado que e61o pueden utiliu.r embaroaelon• peqnefiu. 1 El Pucl'to do Ued.lo Mundo, cei'OA dol cnal 10 enoocntra el pueblo do Caiba, o!IU el abrigo de Ia P.:Ota do ou nombre y entro fota y Punta Figueru no olre<e Ia ...ta o.brigo ~no. PWila M.ata Redondo y Pun\& Barranca, ooutiguu y poen oelientee, tionen 300 pi 1 450 pi• do altitud reopeclln· monte, olgul~ndolea l'unt.a Majo.guo quo I'OOiflJarda Ia on&enada do ou nombrt, dondo d mbooa Ia quebrada Domojo.gua qu aine de Umite a loa mnnlelpioo do Ceiba :" Fajardo.

~ .

ROOAS. Lao rooaa eroptlvaa, alenitaa, dioritu y p6r· Odoo, pribcipaln1onte, forman el oobouclo de lu mont.aiiM, eotrlbaeionea de Ia Si rra de LuquWu.

E•to municipio lu~ ftmd•do en 1838 oeporautlo loa ~ rrl08 que lo form8n del muulolplo Fajardo, al perl.eM clan. Poeteriorme.nte ee anex6 a F,ajardoJ eneontrind()eo! nnuRdo al tiempo dol camblo do aoberanla. Deede lQIO ett4 organ.izado como on l!lllnicipio independiente. .En el cen10 de 1.010 !igura eon una pobloci6n do 6. 101 btbi· tontea de loa oualeo vlvl•n en el pueblo 920, y 4.181 en loo barrie» rurol .. ; olendo 597 el_prom..Jio del n6moro de habiuntet por bArrio.

••1•1

En el ouodro No. 1, tonioclo del ee n10 do 19\!0 .. rnla· • Ia pobloei6n total y II' rural y urbana correopondien· elo te I oo ....,.. del 1920 y 1910.

CUADRO ~o. 1. ~ICIPIO DE CEIBA

.~·

t910

SIJELOS. Prodominan leo roeloo areill0800, """ul~d~ de lo deaeo1npooici6n de lu rooaa feld .. pitieu anta onu· :Ooblaei6n total ...', .. ....... ... .

6,978

Zona llrbana . . ..• ..

meradu.

1920

847

920

ZONA RURAL

CLillA. La temperatura media anual Mlll oompren· Chupacalloa .. . .. .. . . • .. :~ .. 780 1.082 dlda entre loo 77• 790 gradoo Fal'fnhelt o 250 y 260 gra· Saco ... 489 678 .. .... . . . . ...... . d08 dol eenli(rrado, prnaleelendo Ia primora en Ia parto 1.11 008 olt.a de Ia juriediee16n y Ia oopDda eeree de Ia coota. El 1,081 1,~ promedio de Uuvia annal ootl OCDprendido ontn 50" 1 Guay;dn .. . . . . . . . .. .. 481 784 889 70" pulpdea. l'quiftlonl.el a 1.2'7 '!" 1.'78 - - m Ia parta Qaobr.da Seea. .. ... •.... , .... . l!4l5 l!aie 1 m loo llanoe de Ia - ; ·1 on lu p&J'I.ea oltu Maehu ........... .. ... .. ... .. 738 do Ia jurtadltel6n oJ promedlo do llnla uual ftrlo. do 70" 1 00 '' palpdaa o do 1.78 a 1.28 IMtroL B11 an pori· (1) Ceiba ae organlz6 como munleiplo deapua do odo de olllorno<i611 de din doo, IOf61l loo bdor- del 1910 oon pam de le» barrilll que perl.ent<!lan . a Fajardo Woalloor Bu"'"a, bo. pronloeldo Ia medlda llftuai ~tada durante oebo doo. L08 YlelltGo 1119lan - recaJaridad dol AORICUL'J'.lliU.. TERRENOS A.0BUPAD08 BN FlNOA8. E1 ntltnero total do ftncaa rlurtlaao, tet!6.n ol n 10 del 1920, 01 ~ 21'; de lu eualte bt7 205 d o - ole 100 ~ 1 9 d~ mu de clfn. Do lu prlmoru haT 101 4e DUCJUPClON KOONOIDCA. Y POLmCA. - d o 9 ..,...; 61 do lOa 19; 38do20 a4817ll • • a"· do tim aereo bt1 5 dolOO a tn, a o1o111

~~~·:::.r:::.~·::.·.·:.::::·

!""

-·

n.-

DJ\118IOH 'B1Ud'rOJUAL. lila ~ - · m,11 de .,;no mao....... piiMt Ia vlua 1 Ia rani. lila 8IIIM ell~ Ita e1 de 1910 110

•.a f..............

'7'

fltlnra •I munlelplo da

11 ..... a1 ................ alllla qao au -ba lnoorporado o. PaJanlo. . . . . . -...... - QMnl1l . . . . ....... lie~ & oudro No. I -tina ._ llatoo olol

IIII'IIII'I'A DB OBJI

OBBAS PUBLICA& D.ll: PUBHTO RIOO

CUADRO No. I. NUJIERO DE riNCAS

Apq!MIIallllu " - .. 1-----...,..:..·------,------------~

............. _

a;_

1910

Dollo lO

do........... 19..........

a"·· ········

DoJG Do ao a ...... .... .. . llo 100 a 174.......... Do ltl a n. aoo a

at..........

m..........

DifeniiiCia

1910

1810

1820

De lUo 103 61

38 13 ,

6 8

o ~Do~I~00!_~0-~~~·~·:~·~..~·~··~··1-------~----1 'hUI• ...... ..... sa

CUADRO No. 6,

1----------·--~--------

A:AEA8 OULTIV.AJM • lAI 2U 'bou i6.tleu 8. Ell' loo illllllaramieni<Jo de T-rerla, que no eoincldan ,,.,.. •• t1 ('•""" de 1920 ooJ. una ouperf~ie do 5,il1 ro• ol ......,, flrun • I monkipio de Celba eon 13,612 ..,... - · ao 1oo ~ 4, 111 ..tan eultivadu; 671 wtao d• de te..,..ao tn 1111... niollou; de elloo bay 3,31!2 tltlltivadu; .,.... a 935 , ~ 'aln • eultinr. ,595 dedioad.. a pll1ol; 712 a booqoea; y 983 a mangleo.

llooq"'"';.,

En •I enad,;; No. 3 lie detall&n loo 'eultivoo, oegu n el Bl 64.5 '110' <ielo de loo oueloo <le 1.. fin ... •tan col· .,......, d• 1920. de figurar mayor au,moro de ..... ~ KJ p,.._jlo dol niimere de """" de llll finCill • oualllanmltnlol .. mtnor •• n6mere dt ., 411.1; ., e1 pn.odio dtl.nlllwro de otreo cnltifOdoo m ..,... .do oueloo eultivadoo. .... n...sn.

... r.- .. ....

LAAB DB

VALOR DE LAS COSEOIIAS. cooeeb., en•el ~~ .. •n f.l r85; alendo el pramedlo del valor del acre de ,10~10 de 1!120 figuran COD UD valor de 160,824 d61areo ; :.. terreno $611.33. ~ rreopondiendo a Ia caila de uticar ol tn oyor valor, 104,318 ~ A.NlM.AL'ES 'ooMRSTICOB. ·El· nUmer~ do CAbc&&J olt\la,...; • loo vegetal'"' t33, 24 ; a 1.. frut&lo tropiCAieo $15, lie ganado de todoo cl...e ~goin el Cento de 1920, era de 628; a loo """"'' .. 13,217 ; a gnnot y ~miiM U,30J; a lot i, 72, en 203 finctl r(ootl ...., Lu gallinoa y aveo de corral · iorn1g.. $1,193; Rl caf6 •179; y a ol¥., e...,.hM no eopeaumabAu 1,890 i Y lu cobne.nae oe.ho; 11iendo el total de nnl· ciflCAdaa $60.00. · maleo dom('llicooo en lAS fncaa rt'ullictl 3,770. Eh 278 corrales que 11um inistrnron i nfo"n~ aJ Ce.n:so habil\ 869 Cft· VALOR DE LOS TERRENOS. El THOro Tn•ula r, ber.oa de ganado; y 'oi n6more lotnl d• ani mal.O domlltt£.. p.ra lOti cffl:at.oe de Ia oontribuci6n ha valorndo cl aero de COfl en IM rinCAIJ y eormlew 4,630. eaila en $126.70; ol de cafti en UOO.OO; el de chin• en $160 En el cu1ulro No. 5 10 onumeran 1M <lircreutea cla11~ •I cj.p lCOCOI en $216.67; el tie frui<Jo menor.. en $83.33; cl de Jl"'l"" en $4'1.80 ; el de booqueo en • ll .01 ; ol do mnn· · Uc a.ni:nu,lM y au vAlor.

o..........'

T!VO

CLASE DE ANll!ALES

Cabolloo ... ............ . MniM· ...•.•.•.......... A nos y bttrroe : ••.••••••

217 3 6

mnt~tnzn ..••

668

Oanado para leehcrlo ..... .

45!l 8 216 2UG

Onnado pArA

·Cnmcroo ............. . Cahroo ...... ..... . .. .... Cemoo ..... .. .. ....... . T~lnl

............ ..

.... , ......... ...

············

HI. 811.86

7.TB 4.81

7.18

a.tt

11.76

1.10

111.00

911

II,IH

I llf

---...

... 144

1171

IM,NI

II,IM

m "'

muo

•

..... .

3,770

13M

,.,.,.....

En d cuedro No. 6 figloren loo aodmoleo dom&otleO< eu.e aper@Cen en 101 inlorme~ del Tt10rero, con el prome· d io do ou valor y ou valor total.

lUI

....

En loo am.illar&nUcntoo de T. .rerla I!Oio fignran 1, f01 eabezaa de ganado; no tlguran a ~t!o de corral nl ebeju.

PRODUCTOS DE LOS ANJMALES DOME TICOS. Bll el tltlodro No. 7 !lguron loo productoo dA! loo an lmAIIIIJ dOOD6olieot ., 111 -..lor. V ALORACION DE LA PROPIEDA.D RBAL Y '·. t'D&ONAL. B1 -..lor de Ia pn>pledad rMl 'I poowMI, •

' · - . , . ol eudro od}nnto 1 ~mde 1,125,635 d61oreo ;

11 6

37,166 17,62(

40 )03 2 !311' 397

~22

.,.,. 1, 59

66,'744

2,036

Totol ............ ..

Anlmalea !uorn de loa fincu

1,408

ld72·

97 8

Otrlll aveo ............ .. A flelu ( colmenu)

~·

1793

OallinM

···•4••······· ·····

Valor on d6larcs

N6mero

(

•

' 69

67.838

'·

4!69

·1 860

de lot eual<!S cormponde a Ia primora 938,413 d61aM 1 157,222 d6la~ a Ia ~gundo. ' ' El di nero on cfeet.ivo ouma 540 d61an!ll : lall mertanel.. *13.600 ; 1M ..... ou el pueblo y en el ""mpo t65,002; Ia maqninaria y ~n equ\po 192.273; l 01 ulmal~ ~ •62 210 ·1011 vehleul011 de tod ........ t53.892; Ia maqnlllllrla ·· 1 ~1!2; '! ottu prepledadta no <'llpteilleadu e ll,tee,QO

•a

PUEBLO.-El pueblo de CeU. eoti •uodo 1111lla• no, ......, de Ia eooto o 36 pl .. (lO.!If. ""''"'") oob,.. el nml mtdln del mar; a loo 18' 16' 4" d.rl.&itnd norte 1 1.. e&• 38' 65'. •l• I.n@'itnd dol JUridlaao ..

o-whlla:

Fu~ fundado "" 1838, 110hfrnando Ia ltlt el Jl.tom.ldo

li ~

1W lY:J

;.:ra

07113nd

ON/r"7d

;

lol

....b

$ I

•

CLASG3

Diaero

CEIBA.

VALORACION DE LA

MO<CUcias.

Efeelivo . . .. .. . . . . . . I.. . .. 540 llen:aDdaa materia maJefeetosen loa lablecimientos ... . ... ·I· .............. , f..

Caou dcSiard

....'"-ria ' - eqaipo

I ,._ d6lara

-._

18.600

Caai eon ..a oolaretl en puelllo ... . .... . ... . Idem en el eampo.. ... . . . lbquinaria eon ..,. dae .... u6car .•. ·-

Piutu El6etricu. .. .. Olaa lnduatriu ..... . Tel6fODOe . ........ . .. VIa f6noeu .... ....... . Otru mejoru. ...... ..

35,710 19,292

4,900

~-:·~·: · :·:·:-~- . :::: ::.:r:::·.~::::::::r::::-:::·:::::

..... 404.800

Cocoe .......... ... ... :

...... 2,800

Piftaa ............•... . Cbinu ... .. . ......... .

rruto.menores....... . I'UtDe ............. ... ..

......................

ao.q,.. ......... : .. .

OtrM tlenu ......... . Guado de Trabajo ..•. Otrop~ ......... ,. Cab&lloa. mulaa 1 aaDOI .• Otruani..W. ....... . Colmenu . . . . . . . . .. c.m. tlrad.,. por

.. .... .... ...................... AaiDm6Yilel .. .. . .. ... OadleL .... . ¥Ia ,.nitil ...... . .... . ........,., . . . . . . . . 1..........:..

...... I'OIIaate ... •..

100

uoo

.. .... 2,800 .. 386,022 .. ... 7,IWO .. ... 18,611

. .. 0,710 . • 12,lli8 . ... . 5,811

.. .•: 1.480 . .................. 4.810 .. .... UlO

...100

.. ... .«.CNO

PUBLJCAS DE PUERTO _ RI _ oo _ _ .....,..._._ _ _

REV1¥'A D

CUADRO No. 6. NU!tn>

. . -p•

Dollary

Prom. de ulor

Dollart

Valor Tolal

53t·

l.J4

dol~ do -lloniele l'tblleo, Po-

UIIar Pnolomeo qao lo preaider oJo- 1M'"""'- prop• llfonUftJ 1 .. llio C.WII 'I do ......... 0·

. paodo--...,._

......... ~,~ La .............

..-~. ~··: Jill" p_. • lot .ulcllpiGo de .......... 7 -.a elaoo -"dAr dot ~; P' '0 •n niDJ{m 1DD11iep10 paodaeotCIIotr-det...

•a,no 11,159 5,861

61.730

1,813

M.OO

B1 eup cJo ....bro del c-jo cJo Aclaalnllmei6n • IDoooapaUblo 0011 ei do Delopdo a Ia AMIUioa1liDIIIelp&l 7 toll uaalquier otro Olll'p mu~tidpol o lnoul&r,

3,4 0 05. 10

RACI1'11DA PUBLICA. El Comiaionodo Mualeipal

do Haolotlda • el T_..,ro Munic!ipal y ti•oe b&jo au • ..., ""'"" lot fOIICiol IUDioipaleo.

CUADRO No. 7.

______

....._I

E 'DE I'RODUCTO Can~idad L«h• v roclurl~a (~ton 1 . .Lorho tnd•d•- .. . ..... . . . Quo , libru .... . ..... .. l.'""""'lio dt produ, ioo do Tooo,l!. ""' .......... . (pl.) .. . lto •po ponl •~ot ....• • . n dld...... . .... .

Producid•

Valor olo lot

Prod~ctoo Dollo rt

Lo yalon<~i6n dt Ia propiodad, para lot •feoloo do Ia ooatribuei6n, 11<(10 on 19'll -22 a • 1,125.635,00; .......,_ poadioado a Ia propiedad privada t907,061.00 1 • 218,550, 00 a Ia de eorporicion... Bl lallto por l!lento ftJado para

Pro•lur'to de Ia Veot.a

Ia iatpooldi6n de Ia oontribaei6n oobre Ia propledad • iht 1,65 ..,,.,..pond Iondo popr o Ia p"''Jitdod priftdo • 14,063.42; y a Ja do rorponelori.. • 8,887.116; oiendo el tolal do Ia 0011tri.boei6n ; mp- • 17,4~.98. De ·..ta -lrilmei611 oolo u• d~ma del """ por Mto atl V!'tor de Ia propiedad """""pondo al 1J0b1omo l•ular; 1 aano Meimoo a1 woJriomo munirlpal. otrae 1111 ..ntlelnw d•l uno por m..to dtl "'"' do Ia propll'dlld oo dilltribayen on 1o fOI'III&ai«niento : n110 dfe'- o f'l,t25,87 para -atlu , 15 0011tolollm.u o ' ' ,688,81 para pqar el prlnelpal • Indfl dlaoro tOIII&do a prNtaJna para ta' ojooud6n del plan de.........,..; rlao t ... d~-INlant.. o t3,37'7,61 para el pa«o cit lot ..,pliotltN . .alelpal ...

l fi,tiOn ' I 5,49~

. 00 1

5,221

Total

Loo " ' - - _ , . , . . .,. 1921-22 a • 21,491.80; de

... ....- • 11,011.711 ............... al . . , _ ....... Ia Fraue.o llonoda.

..w. a

...... _

.611 de

• ..,..nto 1 . .. _ ......,..._ . . . Jaiola,c.-do-

...... q""""' .....,_•"

4-,

,..,......., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2711.00 ol ...

TieM •loolia eatOiic!a,

leWct'afo, leWODO 1 ....... Soli u -·por }a -~.. iDI1llv • o. 2

T1011e .....J.tod• I• manlcipioo dt ..,...,.,. el.... aDa P"'Yf<'to 1 do aleutarillado ; . _ al-- ,;\lamblea lllu~p&l, OOIIII)QOI\a dt oiete IDloebroo eJop1ao por wf..,W Wo eaal.o linm .....,. por -11-o oleo • Lo Aa.blet Ia f..-allad de , _ _ ~

tl-

QOIIIKL"fO JIUNlcmAL. iba ea .......... do - t a r *l',!.tlotll<ll ; r.....r lot prot11JIQMca do' . - 0 . .. . . . . , ......... ~ ilopaiiWo. -do'!'- ... ~ ~ - · · ......... hlpot<o,., 1 arreadar 1o ,.... e1 ............. do r.;bo ~·~ .m.;ripol 1_,...,, - · 1 ...,..., 1a . . . _ , . . _ ol ..,.._ olioa4lo ...W. B - 1 , _ IIO<ipaloo. Ka n P"'-- lftlli6oo• olia- el "'-'--t T II 1 t . Aoclr'llol diotrito .....-ti\'0 No. • . \';..................... ...ueMin .,,..q ............ ...

lo,......

...,. .a, ....... •

1o ~ . - -

C..fo .. .u............. - -..eida ... 0 t~o~~do pao" ,....._ ,....._

-! •....., dt a-: ., .. "--ooe P6Wieo- •

•••

....-ra Ia ,..,w.t1

enua

..J8 ...... "-' . .pn.u.. )1111! - · .a C..fo de Ad--.... . oonlolo do .,,idtol; eJIOU6 a oarldtd; 11001 a -

del oldl

65.78 11.86 4&.n

lliripU, MII:I.AO I~

...... £jeeatioo ...WO .. ol

- _ ............ •• l'ri,'JI -tiiOO - ·• . . • ........_,. J4,11a Pllll" • •.,......., GO a ,......., t CUI a I . . - inolcJolltloloe& alolllh Ia

............................... .... _......

. , . . . . _ . JUIM.I11 qM ill!'"'"" til ...._"' • · • • , . . . . . .111............ 1 . . . . . . . . . . . . _ . ~~.

__,,_____ w..e ............. .

ci6n; J t6,648.80 o od~

•

El.....,. do lio propiocloll•uieipolon julio lro. del 1111 era de 16,760.01; rol bolaaao .. ao de Janio d.. am '"'do t9430.78; bablendo toJrklo daraole el olio ft110t1l an aUIUIIIe de ..,710.80, 1 ..,.. dioaaunaci6n oh t80.06. Loa ~ • dol go1>itmo inJI1llar fntro11 nloradu en 19'1 en ,9,750.00 '!en So de janio del 1921 .-adl6. eJ0,060.00 porodicioo do • .... propiodod nlol'll<la •• 1800.00. EllP'IIESTITO: FA1 l9H 1a Aumbt.. Knnldpol oatorill6 Ia tonl.,;tci6n de on ...,prlol.ito por e76,000, mili6nd- lot boooo eon feclla l de onero do I !123 ; "'"lidnd- Ia ,..nla en mom> 12 dr t milao alio; li<!ndo loo oompradS.uoni!OO'I and 11\o.rer, de CUICinnoti, Ohio, con on p,_la dt t5.05 en oulo 100 dota....,_ "El Llpo de inter& convenido el G 112". Lot on.. a Qll" 10 dodica el enrprktlto oon lot 11,W.ntot~:

0o\.tru<rifm <lr nn Reucduc!o . • • . . . . . . . . . . .• Co~relon cd~ para Alcaldlo, Julfllldn do P.., Dop6oito Jlunl<'ipal y Sala de Emergttncia , .. . . ... .•. . •. •.. . \ .. , . •• . • .. • . Oonllra<'<li6n ediflcll'cocolor de 4 ulonCI . •••• ' onatrnr<l6n coAIUI ~~~ .. I'Jlr&lco • - •• - . - - . Contlrucei6n de un cementerio .... •.•... . . 0onO(MJOCl6n"'f1e .<f' tt.., y OOOral. , ••• •• •• •• •• ('onotrocd6n de Cftminoo vecinoleo •... • . •• . , . l;onllruo.i6n de dool- b vodoroo, p6bll<oo . .•..• , OllllllOI de document.Acl6n e impreTiAtou •• ••• •• TOTAJ, . .. .. .... . .. .. .. .. .•

14,000.00

16,000.00 14,000.00 !0,000.00 3,000:.00 6,000.00 8,000.00 800.00

75,000.00

Jl¥!TRUX'OION PUiiJT,TOA: · 'El Oomloionodo Jl.... cipal de Inotrafl6n tiene • 1111 t'lfi!O todo lofpiodo<ltar """ no ptriea...,. ol Comiolonodo J""q r do I rion: ll•e facaltad para ronllroir J ,..poror "" .._ lu: pore odqalrlr propi<!dod roal poro ft ... ...,.,..,..,_. jorarlo; para rontraor d....Ju dt11tro do c~ 11•11•; p11111 prcmor maeb._ '! .qulpoo para llldao 1M -tao '""' ...,.. ~16b de . . Altlo ....... ; ...,. _.._lot_.,......; ...... ....p....Jor ..__ '! m..troo 1 Jlllftl ,_.._ ..._.,. el -fo dol Jaopodar do . . . . . . lllljoto . . . ~ .w <'omillanado Ieot.... de laolrald6oL

pohlefi6n--•-

· J!ORLAmOlUII!COLAir: lA -JII'IIIIIIda ...tnt . . . , . . ll ......... ~ ........ _..,OiotiAI ....: .. - .. 14 • t7 .... : " " " " " ' cJo . . . _ . . Mto-'1'1'.1 pao oloeto; do dt JlloiO ......_...., l*- .. 1.147 ...........

..................................... ............... . ..... , .... . ............................ ,_..,., ...........

.. .1. . . . . . . .t . . . . . . . . . I

--~·_,

. . . . . . . . ....

r.._ .... ....,_lltlyiM

~--------~~~art~J~ST~A~D~B~O=B=RAS==~P~UB==U=C=A8~D=B~P-UB~BTO~-m--ot _______________

'I"'

I"'" i i i - - lodoo b mt.JO do 10 afloo no ....... ..mir n J'I'OPlO idloma. Hay 4,GS4. IUJ"Orot dt ella t1ot y .U.. - ilitoortl<lo I,IH o t1 61.8 pot cleDto.' Bay

m do 11 a to""'"'y do lb motl6U pot cleato- Wratoo; loo . . . - Ill ralot mt.JOrot dt 11 tloo ..., Iot7 o o1 7U , - oltDto; y Itt mujoroa llilertlao mtyoNI dt 11 3 0 •• 78.,1 por cluto. CASAS

OUELAS.: 'EI

n6mero tol&l do .,... •

n' lodo el murue•pio • dt 18; ..... gr.duada •• t1 1t1oDee; 1lllt clo I atlona tD el p..eblo de 'cieoclia ; y ·1M 14 ..ian teo en lot ll&rriot ruraloo, tDdu "' . . ttl6a. Dt .............. bay ' dt propiedad p(lbliot y 10 dt prnpltdad prirada, arrendadu al municipio. En cada rrlo nrol bay una eoeutla .., uoepci6n de Rio Abe· ,. J v ...... que U.nen a; de Ohupetallot, Quebrada ! q.. tieDtA dot coda \mo.

TBUCCION J> BLICA : El P"' palot por <ad~ nillo qull ""''be iutlrucci6n en lu pllhhraa • e1 . 6~ . TADO

0 modio

....

0 title~ de l9,S I-t lo ..,,.,lo en matn1<'Ci<ln r6~1ift -""'~. ',4 .43. En It <>!1~· .. dtl l'OOl ..KmtdJ K oalnptl dt ltatn1<'06n no habe pl.,. por ronreploo d •ld<to ~ 1 I• poj4o d• Ia ofldn• .. l'fdojeron 1 : .U. Loo p11 dt viAjo dtl ID>ptelor All't'U<htrun a tOO; y lot de 111 ollruul a .00 En matual ...,to •• lt inltruc<i6ot' te ,allaN f304.JU. En lot pi&J\toltt d enaoii.tnp te ......... I.IJ~.oe •• alqaile.... dt...... utlta; ewo •• do ...,.Vrno: .10 •• pi"" de porttria; .10 "' uv• I• 1 nit-~, J~ooic.-o. lA l"fplrt~tJhn de lu cuu ...., portO :1.4~: y lt rtpo...-,J,n 1 rttmpluo <l•l dar 1:!11.~9: I 11,&1"' f<l<'<l)al'll<l 1 ro~nion dt I.OG; fon•loo <l m...tl'OII e:lt. I, 11lqul l•il>n <1 aroo e1tt.OO 0!10 O<hftr' eiG. 1 "'JUi)OO adi<:io:JJl

m-"'*

·~1140

0RR

nedo II !Ill

J> "RLIC'A. VI fiC'll'ALF. : El C<omlt<o-

UU mell'Oo para Ia llmplua 1 Ia luberla que ODDdv,ca t1 .,;. do lt ~p,_ a loa de61itDI ooti coneclada con Ia de dillrtbuci6n part no iokrrum.pir al tonic:io en !Go ella da lilaP'""" de lot dap6tiloa. La tuberla q ... conduoe lu "1"11 do loa dep6tiloo at pueblo oo da hierro tundido de tn do dlamelro 1 lie"" 1080 m trot deJ.on&ilud. ~ luberla de diatribucl6n eo de flllllli<:i6A de t" de diametro. tn lta calt. q ... rodean Ia pi-, 1 t1 nolo, lvb&ria de J" con rilrulu conrtDianlonente dilpgootM .,_.,. cbmir Ia m ' en aecl.oroa que puOclan aitlano en dt Npt.racioDOL El praaupuealo de Itt obraa • de

17,000 d6luea.

OAlLINOS ll;lJ'NIOJPALES:

cam;,.. • &<» 11 B~ Akjo". Empida en Ia oallo • d lta .Jtso..,. de Ctlbt y tipiendo por l<ia tumloa do Doo .. riano Frontera 1 otru penonu lermina en el rio Fajardo. Tiene una longtlud. Iotti d.e 7,690.07 melroa. Fu~ iiiiCl'ilo •n F.hrero 11, l918. (1)

,.,.,u.o

e.-J 1•1 dtl S.co. Empieza en loa t.. de Ruperio Rodrlguea 1 Antonio Vop •• eoouMo ron el <amino rtclJUtl del bArrio, del Saco 11trmina en It""" (I)

rttDOI

DOl de Francitco Cordero. Orul& ol btlrrio S•co. Mide 771.01 mP!rot de largo. luterilo en Febrero 17, I D16. (3) Ca,.;..., "Jioclwt'. Empio~a tn Ia earntera F"' jolrdo-Ooib& ~ <nU& lot lerrtnot de Ia htc:ienda Santa Marla, •·a i6n <II' Don Antonio Lo~ro 1 term Ina en Ia plafl' del )lor de ta. Antillu. Tione una lonj!itud lola) de 1117.88 mt- , lroa. Fo~ inocrito en Febrero 17, IOU.

c•.,;..

"rlvpnmllol". Empleu en el eamlno , (4) T"'("iMl d•l ~•ro ' •i,{tle ron loa terrenot da Ia Su<ftl6n <le D. F__,.no Trunftla 1 Ia de otroo 1 terrnlna •• 1"" ltrrtnoo •I• ~ro fonl .. r mmt el barrio ~"P"""lloo. Hide &88.1.::0 me' rot de 1•1'10· Jnoerilo oo Feb~ro 17, tDift.

'""' o1o llbraa l'uhli<u ,,.,.. •

u <'111'!(0 Ia dort<· riAtt I>)' ..t•nni•tNt6u d<t tudu 1. . .~,.., munir<t)lte<; lol • (3) C'•roino DofiUlO r ('~v,....,JI.,. Emplna on Ia odi!<looo ,.bl_ ! ta. propiedadoo tl•l DIUll'<tplo. ramtera No.B rlr I• C•ihol 1 N-llo ' terrnlna m el ... mlno prindf"'l d• Chtt)'OI'1lllno. r....a lao hol..m. I1of!U0 y ~mn'TO: ~oaaoi"' ""'• .. ..,.....t ..... 1a n,J'O,..IIoo. Jf;de 6811.17 IHtNe dt 111'10. lnoerilo oa I'• ........... ,... jUto at ,.-.. • lilt-' ....1... dt diotlll· hror9 17. 191 e. ""'• - . 1 • sue_,... a. 1a p1ua del (~) R - .W CAwpt~..,JI... Wmplea ..;. ol ... ,...,., Mnopotan"' ' tmnllle ., e1 ..mtno ct. 111o Aholte. J.a ..,... • ........,. oohoelltJ..o. " - !.SO ~ ....,.,.. <I bomn do f'hu~Joo. Tlone -loft«<fttl ct. 1844.· ....... ,,~.--·~· ha ..,_... . ._,.. ,. """" ... . . . • .. lntorilo ... Nlnro ". 1118• ....._ . . . ~---••aotill'Oooa

...

.,.

.a....u.a .-..

........

... . ......... .................. ........ ..... .. ;;-

~ ~ ••-......_l.~dnrallil-1""'•

....... oQ6II liiMdeo I

--.

~·10110 IWINI dol ,...W. 1 I

r.,.l...,

m r..;... ~ Prfacolt>la .. ta ........ cw.

""'lnt-

b&Jif-btlht . . . . . . de a.eu. · .,... . . . doJ·PvrooarriJ Pajarclo Dllt. C"n Flllel016ft n ,.. •I T. ~. J...,f111o Omtlormo lfobfoo, ....._.

v,,.._

Dll OBBAB PUBLIOA8 DE PUERTO RICO

f!ot.o,

Jot6 )(!IIU., Kigttel Xe16ndaa, Lnpe BodrJ«uel, l"'lt' blo do Puerto Rico y termina tn Ja pltJO :funla Cateajo. Oro· .. del bArrio Guoyaean. Hide 6 kula, 21!/ motroa de ki'IO. lfla <rrilo en .Abril20 d. 1918, aeg-11 ~tt.llJ de AbrUde 1918. (8) 8-.". Empie%& en Ia carrelel'll Ctibt-Naguabo, Inn. 61.3, po111 poT 101 lerrenot <le gorio Band6,, O.rmen' Oms, Bonif&lllo Cna, Telea!roro Donato; Juaqn.in Dorano, Qn\ntin Crwt, Gregorio Her· Juu L Crut. Juan Burgoo (Quobrada), Rooendo Pifia, Evarialo Hernandez, J...,. S:.ntot, iJ. Pi.a a y J. VahaJDDnde. 1ofide un ldl6m.«ro d0<1<ienloo nueYe met"''' de largo. Cnua el bArrio "Quebrada s-·•. Fu6 iM<rilo en abril 20 de 1918, ttgiln nT<l~n&nM del .1t dr ahrll de 1918.1 (9) &mnl Qv•bi'IIM Sun. Em)liMII en •I romlno Que bnda Sees; pua por ,,. terrenoo do Sneriano Mel6n<le•, Jeoqulo Donato, Pablo Sand6, Buillo l<!ndea, Quinllq Dlas, Claudio Molina, Erori•to C.ma<'llo, J'* 0..11'0. Sue. Toribio nu,.,..,. (Quebrado) 1 t"'mina en lerrenoo de M.•nu~l Col6n. rrtWt el bftrrlo Qutbn•l• 1'!-. Tlene una longilud cle sn metroa. Fu6 lnt«rilo en lihril 20 de 1918 oejl(ln ordonan1a del 18 de abril de 1918. ' ( 10) C'nm{"o "Ritlt:ISrJ". EmJ'Ieu tn e1 C!'mlno "Sa.M... pua poT I• ltrrenoo de Antonio VrA. llaf•el RndriiOo•. p.,. dro Rim•. Joo6 ){, R<>!lrlfi"U, .Ttudo Rndrlaoe>, llnlnc~

c..,.;•., "Qtu•,..,.

o,....

Oordoro, Tl!l<hlolo Oarclr., Xart<>IIDb Oannooa, Pedro JIGM, Mateo ,BI.el, Suc!Oii&u Loret11.0 Dlta~qu~ eo el limite de Oeiht, oigulendo lucgo loo terrenol do aturnino Nloulior, Pedro Camuquillo, lerminando eo lerren de Ia "Fajanlo Supr Co", oiendo 'u lineA dirioori& ..t rio Fajardo. Tiene una longitlld lo 8 lnn1. 1 t8 motroa. Jl'u6 interilo en obril 20 de 1918, oeglln ordonanu. del 18 do obrU del mlmo >flo.

(11) Camino "Du'l"•"· Principia tn Ia ..Ue Prinl!lpoL · do Ctib&, quo 01 Ia carNiert a Nquabo, aigue por Ia oalle del Cemoulerlo, 1 deopu& de po~~~r po.r aolarea dcl pueblo, atra•i- lerrenot de J li'n RiTera, Sue. M.igucl Porrata, Don An8"1 Ramoo, Suc. · Tibureio Lugo, Eoperld16n Lugo, Suo. Ta1area, Sue. D. Miguel Porrata, Santiago Olnlr6n, Volenlln ROM, Ooner& Tolentino, Socorro LimA, Ricardo 'Lima, Rolom~ Indio, Rafael Oolfty, OaiAiino JlernAndo•, Felipo Rooa, Fnul<lil<o AlrirA, 1 t.ermina en Ill loma dlrltoria de ~upe<alloo 1 D•l!"•o. Crn•.a el bArrio Chupt<alloo. ){ide 8 kma. 200 melroo do largo. Tnl!'rlto en abril 20, de 1918. ( 18) Cnmi"• Jo•~'f'•r><do Btnlt... EmpieXA on lt carre~no No. n, Oolbft-Na,<tuat.O, km. ~o. 288 motroe y oillte por mnot de DA-. Clotilde Ve•e, •iuda ito Vahftmonde, Soc. do 1l4!uol P~ta 1 lermina eo el puerio de En10na<l• n~·- ieno.una lOngitud de 4 km., 622 melroo. lnterlto en a'brit 20 de 191~. , I

·ut~thn .

.,.,.,11 n .lr11 04~

iit' Jl!t· 1Jrf fi iJ I

tf1 1

FILf

llrl·'ii f t

•

'"111 , •. ., t t ~~ ~ l I f I·[ ~ ·f l ~ r~ 1• .I I I I I J·. f i ~ I

r'fl~,J~!t'1ffltH.lif .~! Jr

i!,i1ft1r. t'f!t'JJ~. -~ .i f.••J r

nf•'•J',.tfa.1f"llt'c, ..lI,[ ..."I! ;'

} ... •

MH.H H! I )I

CIO DE SUBASTA GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DEL INTERIOR OFICINA DEL ARQUITECTO Oetubre 23, 1925. PROPOSIOIONES en pliegoo ccrrad 01 para U adjudi··

cocl6n en p6btie& oubort& do 1u .-iguiont.o obru

101 que han de

r podrin

Jooi licit&do-

adml·

do P,....nt&r mediante un dcpdoito de $10.00 DlEZ DO·

tidn en eot& Ollcipa hut& IAa 2 :00. del dla 9 de Nov. de

LLARS, por <'Ida uno de l01 pro1ect01 pr..,iladOI que ..,•

1925. en que 18 •bririn p6blieamante : Edi.llaio Eocuola Borm~n de DOl Sal011e1 111 e1 be-

rln -mboludo •I .., de•uell4o 'dicboe da<ument011 on el pluo de \'EINTE DIMJ d"'\1!"

EdUlcio Ellcu•la llol'lllig6n de puatro lllonN m el barrio OOLLOBF.Ifde Juana Diu, p......,pueoto $9.909.67

\>IJal uier o todaa 1u propooicioo., 7 el de adjudiur •1

contret6 bljo otru CQndicionN que las de procio 1101amente .

Todoe 101 datoe ....,.....,. ,. darln en a Odcina do Arqajteoto, dondo

diJU.ERMO ESTEVES.

encnentf11n do niAni.fleolo .. dcoumcn-

Comlo~

•••• , ...

de elt!<ltuado lo snbeat&.

La Mni!nstrad6n se ~· el dorecl>o de reeh... ,

rrio RIO RONDO da Comerlo, P!ooupueoto t4,550. 00.

rogir en el conlfoto

""' '"""''f<r l01 plano 1 mod•l"" de propooiilionN que han

eve •ee t•eee

eeee

eeeew

• I

SOLARES-CASAS

Urbanizaciones PAra eualquiera de e.tot uuntoa dirfjase a

AMADEO GONZALEZ I VENEGAS CAW DE TtTUAU1. 41, WI JUAI, P. R, Est'" aonatm,endo PRra la •enta..cuas con tod0t1 lot adelanto• rnodernos; venden solues en Hatto He1 y el Condado; fabr'-n caus de acuerdo con I'JI pia not~ que H aometAn; tamb1~11 urhAnJ&an v explotan fine"• urbana• mediante c?ntrato ct"ft lUI duelos

~--s· ~~ ......... 11 T.... aiVIUIIU • h .......... 1401

&..fa··· Satlsfacddtl ... Sepridad.

Para lmpresos . I .

Cajas de carton ·de todas clases

CRISTO Not6 BOX 1394 SAN JUAN,

Caballero .... !

las personas que deseen suscrlblrse

Lns trajes de dril denilo que no~otros le ofrecem ~s .son hechos a mano por expertos 1 y comp~ tente s sastres. El dril es mojado por mfts de 48 horas antes de se r cortado. Llevan Nuestra Garantla.

14.50

$12

Hay crudos en dos tonos y blancos•.

Na.Agricultar lacaita.uu Fardsan Contnrmtre liS pocas aa-ICias de los meses dlftclles. Adquiera un Fordson ahora mi mo y forme parte de- Ia caravan:C de agricu.ltor~r.-comercia nte que por experiencia pro pia se han convencido de 1, utilidad de est<! tractor durante el a flo entero. Mb de 500,000 tractore• Fordson Qpe est4n en servicio diario han demostrado plena mente au utilidad para Ia in6nidad de trab~jos pesado• que ae presentan en toda fine , tales como abrir zanjaa, labrar Ia tierra, remolur vagonetas, aserrar madera, perlorar pozos. abrir c•minoa o cualquie!a oua openci6n que requ1era economfa y potencia. En Puertf Rico ya naeFtroa Oj1ricuhorea se ~1n dado cuenta de esto asl vemOtt gun cant1dad de tractores Fordson ayodAndolu en todo aenrido a obtener mayo ret beoeficios.

GONZALEZ PADIN ~CO. , Inc. PONCE

MORALES & Co., Inc. POitb

MOTOR C..

(LA CASA QUE VE 'DE LO :\iF.jOn) SAN JUAN

PON<..E •

MAYAGUEZ

MA' AGUEZ

',,.

REYISTADEOBFASPUBLICASDBPUERTORICO ~·

BOX 1324 SAN JUAN, P.R.

7 ROJO ...,

l:DRVIO IO I N T E R JE

.'1

N[.FI LLA NO

VAPOR CORRij;QifiMElliCA~O,

. ! -

(t'lOO

•

·l

CARGA

')I

"O.A~ T l-l l~ R IN E~' To~d••l l

•

.AGE!S'l'EIS:

~~;::u~.' ·::·.'.::.:::.: .. :C.: ::: .'. ::~: k~ ·a·/';::C:!~._-:

l'aJ;Irdo .• : . .. . ...

• ............. 14... uel 8i1d L6pea

AOENTES GENE R A I~ES •

__~JJ

.lr.~

SE DESPACIIA SEMANALMENTE OE SAN JUAN PARA LOS PUttRTOS DE SANTO DOMU:!GO. )• S. P. DE MACORIS - ~UNEI;j ~ LAS 2 P. M . ! ST. 1'HOMASV ST. ' CROIX - VlliRN~ · A LAS? P. M. MUELLE No. 2 - SA 'I JUAN.- TELEFONO 1255. ' OFitfiJII. E, PONCE, AREC I.BO Y Mt.YAiiUfiZ.

ARECJBO

DE LA

Ntw Yor-k . - Puen o Rico. - Roptlb licll DominicA.nll. - '\hhtf' V'rgf: nes. E RV I CI O SE MAN AL D E CARGA . NE W YO RK •- PU E RTO RICO, T oundo en SA n juan , Ponce. Mn)IA.CUI" :r:. ArrolO, AKu ~t d i ll a y Arecibo. RAP!O EZ - Se GIJRI DAD - B UEN SEI< V ICIO Ordene Sus Emhl\rques Por EatA LSn ea.

'-.

A08NTI!S AUTOIId:ADOS De LA

P~.eden dlri&irse al Director

..............................................................." ............................. BULL. INSU~AR LIN~, INC. p

~ANCHEZ

"Dicdonario Geografico de Pto. Rico"

Si Ud lo d e~ea le toma m'o• Ins medid• s I pa ra hncerlo exp•csamente V E 'I G \ HOY MI S:\10

SAN JUAN

18 I

GEQG~AFICO

DICCIONARIO

Fljese bien antes 4• c0111pm sus • - Trajes DE Verano -

tSl ,

1~::!::~·: ···::·.'\·.:::::~·. ··l:~::::..~;p:;..~~;·~~:~~ Horn.cao ....... ......... ~. Co

Aatu~an~"JU

A. H· B ULL & CO.

40 WJ!:ST I:IT. N . Y . O l TY

MJemplo"

CHOCOLATE HOLANDES

~'P

ETT E ''

DE FAMA ENE ROPA PREFERIOO POR T DA LA PER ON

RICOm ndado

SHEL·L

' DE GUSTO .

En el poco ti po q este ~ui,ho Chocbhue e ha im · pottaclo en Mta• hla, c~•nt• 1• n nume.ro a clientt1a qU'e )o conaumt 1 por su exqutto aabor 1 tiuena call dad. • 1 fOf'tAiece.

USE GASOLINA

Mas Millas por Gala"

•

~ra pe.r10oae dlbiles o enferrn~.. Enrruesa

VENDIDA POR

Pldalo en tndoo loo Colmodoo '1 Pulperlu.

Tha Asiauc Petralaum Ca. (P. RJ Lt~.

PRUEBELO Y C<;>MPARE. Unicoo Diotribuidoreo:

S~N· JUAN,

P. GANDIA & CQ.

Agencias en te_da !a ls·la

PORTO RICO . .J

MMMEMMMMII

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ''''''

PORTO.~CO LINE AMERICAN

RAILROAD

COMPANY

OF PORTP RICO SERVICIO .I{APIDO Y ECONO HCO EN EL MOVIMIENTO DE

SEGUR f DA D Y EFICIENC/A MERCANCIAS, . ESPECIALME TE E

EL TRA PORTE DE CARG .\

MANEJO DE MATERIALES DE tc:ONSTRUCCION PARA LOS

SENORES CONTRA TIS T AS

Vap.>res correo.s, urelentes comodidades para pa •aje rM, dotadol de todos .los re4ui•ito8 para eltransporte de carga con Ia mayor eficiencia . Dos sa lid as semaralea de New York y dos '"lid>s sem nales de San Juan

USE GOMAS F4 I . .I .,

Servicio de carga de NetY Orleans f Mobile a Puerto Rico.

PARA INFORMES, DIRUASE A

The New York & Porto Rico Steamship Co. -.&1 11.1

Ul JIAII, P.l.

K THE FISK TIRE STORE AbRIAN NELSON SAN JUAN

·iEco.nomia y Superioridad! LaNe~ York Blue.Print Paper Co. ha· otorgado

a Ia Mayaguez Frame Co. Sue. de .Arecibo Ia representaci6n de sus productos a precios de Nueva York. Papel Ferro Prusiato P apel Tracing diferentes Cdlidades

UNA PALABRA AL INDUSTRIAL YAL CONTRATISTA

KJ, TE n motor

,.~ lfoonfi

oue specialmt<hte id ado para llenar cada ne~e~idad d•f Jqdustriaf 0 cfel eontrallsta y da uno e t~. sujeto a los principios 'de

v1...

Papel Cuadriculado Lc\oss Sectilm)

Votlll., rle "'"'";,

y Arquitccto I ~strumentos de Precision (Ma rca Rcg~nt 1 l nstrumento! [M~ rca Gold Sealy Capitol]

.ln strumentos de todas clases para ln ge nieros

Ptaothu~l••

J!d,ftdoo

~:-::::delii•I•''Y"'k"

11011

tnK:c16n TANDAF<D. Las notables cuali<!ades dt los motoret 'f bo\"ba• Foirbanh- Mone ba~ sitlo po 1ble debidb a eriu inv ugac1one• de car4c:_ter c.•cntllico y a Ia grande& facilida· de de produccibn • E lOS taller • han i~iciado una nue • 'poe~ en Ia met..,nte y-ofrrc~n al com'pra· dor los mejore \"arores q~e .e put:df"n conflair. Lo inda1trialea. e~peci=-lmente f.- CI)Otr&liStal, H~IAft nut 0& puntos de, , _

Papel Tela (Tracing Cloth) Papel Det~ii -

PRODUC:fTo s D E ACERO

••"""<•oo "''"'"""'"'"''" DE NUESTRO$ ALMACENES TURitRIA

ll:\t~AQUKTADUMAS•

HERHA'41~NTAS

OK M CJ.ti CA

COHR&.\S llK 'tt f!kO

r.:::::.:.c.:t~~.!;.':,;v' de

CARLl!.' OE

•••

jOO

lnstrumentos para_ Agrimensores [ Tran sits] Compases L:!.pi ·es -

Plumas - Tintas Higgins -

L y colores - PinceJ,ts, etc.

H P.

' ~;::!.r~~c~-c.~:J .".;;ro.}-t~ t·. :,....:.•14clrt mo.••&•".~!· ~:=-~~~:!"- ,.~ !!'_:!'::_ ~· ,..... I nd ro

•

Reglas - Carta bones ·- J;:scuadras- Tr~nJulos y Curvns Pren sas- Muebles para oficinas- Medidas'L Tramitos

Todos est~s productos y efeqos de' mejores mar~s se

cSe)d•• .

venderiln en ·Porto Rico a precios de Nueva York.

-•~v•fofC.••

•"'

eeonoml inYePtigando ahor~ sobre Ia acre· ~~.:,~.:W:~ rt'''~~., ditada t!nea de bombas y motores Fair· (cH•,.,. ~- •lltOin::b. r-r• 1 nte.tedel•• C.MI .. W'•ltll!f pl••t•1 • aak of • ~- Nprese ntamos. ...._._de 1..~• ,.,.... CAMao (HCMN u.,.,.,

que results gran Economia sobre preciosde Competencia. Plntt:)

UCESORES . OE ABARCA 'lPaenM!rot, ContraU.taa Grande• Tallerea de PuDdici6a 1 d-' Maquru~ria, de Macerlales de Con1traeei6n . ~ PUBRTO IUCO

Pida lista de prccios -

Dcspachamos cualquier cantida\1 detallada y al Por Mayor .

F. i. Lamont The M~yaguez Frame Co: Sue Artdbo, Porto Rico•.,. P. 0. Box· 71

DIRECTORIO L. F. D&LOADO Arqw

U.:.Uca

~.UJ

K. llURT'ON, lNO. lNOK, U.:RU Ma ,,.leo i"'r& Uonc:re~<> lloloraado

DELGADO llNOf'

. Iuotola<ioneo para llleso MaquinariA; Po%01 art ian01 Pla.n<M , Y ]>reeupu lot

dibujo. Proyecloo, :O.UUdt dt E' t

!lox

P'U d pi&Aot a\ pt1 i'crropl"UUI&&o. 1'. 0 • .&1 7Uti . .- :~ Ju.IO 1/.

to.i.

DE CONSTRUCCU)N EN GENERAL

Ell

Arquilt!cto y Oontratilta

rvicio rapid

Tel. 317, Mayaguu. 1'. 0. Jtox J5G.

Jl'uerto Rico.

Villalbt,

Yauco. P. R I.UIS I'ERO

J u.an, .l'uQtt.O .lUco. RAi'A:t:L OAllOI,A ' OLE¥

EFECTOS SANITARIOS

nlrati w-Oonatructom

FELIX . Box U} -:-

, ,Yau • 1'. R.

OLON

.lngtnlero ( 'ivii- Oonlrolt.i ta I'. 0. Jtox 6-13, an Junn Tel. 202 1'cl. UH S&nturce.

1'. 0 . Box 05G -:--:-; An!l'iho, 1'. R. ,)

SOLICITE NUESTRAS COTIZACIONES .. \ SUCS. DE A. ~AYOL & Co.

ETIE~N.E !I'OTTI

ronlnliOia . I'.

y e ficier~te ·para todos y especialm ente pa ra lo contrati ta ·

JJ»~

\._

SA . JUAN, P. R.

11Eill'IARDO B lJl QGI>T FERNi\1 DO CA 0

l' nltr~etor Oo>•~riu.ta Puerto RJ<'O.

Ill I IIIII 111111 I IIIII I 1111,1 I 111111111111111111 I I 111'1 II II I' I I I Ill 1111'1 1111111' 1 I II I I I I I II II f

Tn~:tni•ro i• O -:~ <'ontratU.ta Tel. l!t ul Sanlnl't'f, 1'. R.

' ,I

OootratU.to Oomerlo.

LUIS OAilOFA.LO JO. EA. C N LS

ntratirta

T•l.

1..,...1 ro

} ntgi"'. Y"""'do !'!t. NOo 5 au~lliLII,

0111ultor

P. 0. Jtox 4~6.

r.A~' YE Y

co.'

rnnt ... ti·~ '! taller d• CArpinteria

n J nan, P. ll.

ltt'dinirn. puertu, vent.A.nu, co..

Jumnu, etc:.

I' noR-

@l~.

\'ilia St. Xo. •2, r.IHono ~I 1'.. 0. Jtox 1141, P nee, p. R.

1.' M, Dll A. MAYOL HER ANOS

l!f.TIN R}lOT!I'lR . TN UCII.

Oallo ('...,..,.;,. T . 1 • Pou..,.. 1\A-"qDftl"'ffl• C'o • ior

K RRI>T

,..,...;., <'i•il,

ntraU.ta

Edil• io d l T h'lono 1).1 . t.'lli. ~~ y !GT.

11an .Taon.

)by.-, P. R. J

nl Jllr.m Ei

,......., ' n.o.lfttioea , A.-lola

n. lllo!r>.

P.O.Ba.~41

ll•rrerla Moclni<A Fundici6n [.una 6$ ""'· R2 arol •~M Juan, Puuto Ri<o.

• 11. Mor.r. <'o>ntratlota ole Obru (JiaOdirur r.oot"""'orl p 0 . llox t5J n .J•n. "-to Rlro

FARlfA('TA 80.JO !!top 16. !lantu..-..-,...._ 81Utt 0•1'11ntla Abtolata. 8enldlo a n.J.. clllo.., TodoS.. . . .

. REVISTA ESCOLAR DE PUEJiTO RICO Director J11LIO FIOL NEGRON Colaboradorea .. Juan B. Ruyke, Comiaionado de Inatruccl6n; 'rom&a. E . Benner, O&llclller do Ia Unlvenidad ; J. J . 01una, Decano de la Eacuela !formal; 101 lnapectol'INI Generales; loa Directorea Eaco la!'ea: loa lnapec:Wrea de Diatrlto; la Directiva y Jliembroa de la Aloc:laCi6n de Jlaea\roa de P. K:; loa Sel orea, O'Neill, de la Blblioteca Carnegie, Huyke (Bernardo), Be'atriz Laea.lle, Joae GonAlea Ginorio,l'rancilrco Vincenty, Manuel Ferninde1 Juncos, Eugenio ~~ Dr. Pernindea Gu:cf~ Orgn.no oficinl d~l Departamento rle Instrueci6n y de ln AAocbci6n de JI'Aeatroa de Puerto Rico. "En ina-lea y eapaliol." Belleja el adelanto de 1J J:acuela PuertorriqueJia en todoa loa .A.tpecto1 de ·au K6Wpl• AcUrida(ea. , Dice lo que pleua cada uno c:le 'ruestros educadorea aobre loa problemaa de palpl&an.te aotualldad. Preci01 de Bublarlpcl6n: Un afto $1Jo. Un mea $0.16.t Ill rem81& a: Porto Rico Sobool Review, Depanment of J:du•Uaa. ~ Juan, Pone! Rloo.

am.

E1 mejor modo de ·resolver el problema del alumbrado es instaland& en .su casa una planta

.t;. .v

" UPO.O -L I G H T" Esta le facilitar4 el trabajo, har:l que su hogar este respladecien te. alarga r:l •us dla s y su familia se sentir:l m:ls feliz.

' . .. TH,E UNIVE R SA-l. CA~

Grandes Catnbios

PRECIOS CIF SAN JUAN, P. R. 1

Que A·um·en,tan Su Belleza y Utili dad · Carras En Co'lores. No Hay ·· Aumento De Precios.

·ESCRIBA 0 VISITE LA

WEST INDIA MACHINERY & SUPPLY Co

Cajas t?<la de ace.ro en lo Tudor dan .oupe y carros avi rtos. ajas y chasi ambo on mas bajos. Lo guardalodo n may res rna atractivo : aportando mayor pr tenc.:i 'n. Nueva tran misi6n y freno eo los ejc tr~seras en todos lo tipo , mejorados. \\'indshield nterizo en los carros cerrado~; tipo de doble .ventilaci6n ortina corredizas, iodivid.,uales en lo carro abiertos. en las puerta · de los carros de turismo y Runabout. Carros en colore con tapice fina calidad, que harmonizan. "!\lucha. otra mejor!'\s aumentan ahora Ia Lelleza y calidad de estos carro '. Veanos hoy para adquirir detalles completo . Escrlbanos, tel fonee, ? telegrafie.

I KW eor. 16 pilas . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . $488.00 _. lKW ein pilas ............ , .. .. ................ $1!68.00 21 KW eon 16 pilas .... . . . ................... $766.00 2i LW eln pilas ............... . ..... ... .. ..... $633.00

·. Tetu~n St. No. 75 Pi '

99 P¥9999 • egeeeee

SANJUAN, P. R. 999 ~l:8:8:11:&:8:8:9:!l:IJO:l:8:8:11)J:Il:ll)l:llmca:n:e:ll:8:8:1l:8:8:11:a:ell:--~

Alta Cali~ad Instrumentos de Topografia y .. Materiales de ...., •.,u,,v

La Trin&Jtoo y Nivel• Dietz.

La ootaoh• do dlhoaJo, prV!l- 1 OOIIlpl.tpo de Dlellpn IliAD euida · d_..,tf formadoo con illlltrum.n· toll 1 mlleri•lel Oietlf!en Slaod•nl.

1011 ..UU reconocidoo en todo e1 IIMIIIdo por 10 proeiti6o 1 OU<Ititud.

CoLTON

~ .....

PUERTA DE

•.

c.la.T.._ No. I

ELMENDORF ?

EUCDIE DEI'ZGIN COMPANY

..S. ...... P.

FUME

Gasolina WJ.CO ANTI. KNOCK La mas poderosa y economlca

Aceit~ lubricantes y grasas para maquinarias de Centrales TRACTORES Y U'KOTORES EN GENERAL

ClfiAKRILLOS · VIOL£fAS -GOLElJIVA . GASINO. SPORTS · PaM&~.& LA

Dm118'1'Bl.A. DU. PAIS

ao• I'AB&IO.&CO~ CC)ll U.IDJOR TABAOO QUJ:

De' las fctmosas marcas VACUM ST~NDARD y WICO SOLICITELOS EN TODOS LOS ALMACENES DE

WEST INDIA Oil COMPANY "' . (

Banco Comerclal · Dlll PU.lllRTO RIOO

Toda clase de Negocios

Bancarios

PaODVO& PD&it'IV IUOO

SUOURSALES BIN

lA YAGUEZ, POliCE, IUMACAO, AIECIIO, IAYAION Y CAYEY.

. Farmacia Serra, Garabis & Co. Inc. sbMCIO A DDMICILIO

EJ Major Articulo 11 mts b1jo Precto TilL I'ONO

-:-

(F~)

- .-

-:-

. ...:....:-

-:-

POaroamo.

DRPOSITARIO DEL GOBJERNO Y DE LOS MUNICIPIOS DE LA ISLA

IMPORTAMO::i Y USAMOS EN NUESTRO DESPACHO AHTICULOS DE PRIMERA CALIDAD. Nl)ESTRAS EXISTENCIAS SON RENOVADAS COWTANTEMENTE

1787

FORTALEZ'l8J

8&H jUAH P. R. 1

DE SUBASTA

Los Nuevos

han .venido

.TRUCKS .

·M ACK· de Tres y media y' cinco toneIadas

a PUERTO RICO.

Oct. 29, 1925.

I'ROPOS ICJO ES en plirgoo eerno.doo dieadon ru ptibh •

son sin duda los

J«es

P'';" Ia adju·

ubuta <I< lu ijjuienlH ob1'111 .. ad·

mitirin rn ..ta ORrin• hula lu 2:00P.M . dcl dia Jude 1\oriomb

Pida pretios y Condiciones faciles de pago · a los

<1. 19t5, rn que oo abrlrin p6bliCAn.•nic :· '

EdiOe'o Ill uela de llormi!!On de Uoo salo11eo en cl bo··

rrio•~f' LOIUDA Al'TEHA" de Boi'C<'Ioneta l're!4. $-l,o&O.IN h'din:.io Inonlor Jlftra

ORt• ~u

•lei Te!(ografo en Ma·

•

... ...

Sues. de L Villdil &Co• JUAN. P.L

qu~

Los

hao de r('(Jir l'n e.l

por

Urbaniiaciones

l1Uift

CAW DE TtTUAII Mo. 41, SAil JUAI, P. II. E' t'n COIU tnntndo pAta I veota t.a•as ven· df'n t~ol•re• en li Mo ke,- y el Condlldo;

t.•n dl'

uno de 101 proyectoe precitadol, que tterAn rtt>m··

VEINT~J

(20) tllu d.,puf de ercctuada !It aubulJI,

T..a "clminii!Lrtai6; ~e reserva el derecho \le rechuar coftl

q~er o lo.t.. I•• proll<>Oiei<;Jt'ft, y d do adjudiear el et>ntr•·

t'0111itlerarionet~ qul'

hl8

de precio fiOiamr.nte.

}'UILLERMO ESTEVES. Co..U.i~. .

Para lrripresos ,.

Pua cu"lqmtNt df' e11tos a.suntos dirfjase a

AMADEO GONZALEZ I& VENEGAS

que

buiMdOII al ,., devurlloo dichoo doeumenloo .,, •I plllzo de

*' tneucntran d$) _manitieAto Jos <loomn(',ll~ •

SOLARES-CASAS

y po<lr8 n Joe l ieit.Bd orrs

poe.,.nuor mediante un dep(.ooito de DIEZ DOLLAR8 ( 10) ,

Todoa loo dA IOI! ,,.,..,..,1.., •• danln en Ia Ofteino del Arqultecto, duudr

eo n t.nt~

recogu 1011. plsnoo 1 modclol• de propo!Jieidnco

to 'b.-ja otru

y oguea, P...,.npu lA> $3,677.ll2.

<='" todo' lo• ·•dehm toa modtrnos;

Ateafa Geaerates:

GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DEL INTERIOR OFICINA DEL ARQUITECTO

. Cajas de carton de todas clases

fllhriun f"•till tit Acuerdo ton 11)1 plallOI •tue •• •omthn: t"mhh~n urhttriz..tn y

explotan fmra"

nrh~uu

med 1a nt e c?n·

tra to. Ct"n tus dutftot

CRISTO No.6 BOX 1394

TEL. 1768

8AN oiUAN, pt, R.

VELOCIDAD NORMAL

200

lfJO

C4ROA I'"'' .. 111 • .l IIUIIfl

• ·I' '•I I ltl ' ' n ~

fJ Hl•l'lt'

~~;:~~•,n,:;;:::;: ";~~;;:.~ "'

BRAD

t:u m .. 1 tu

NlEVO MOTO

lh1 "••-

lilt• •t·lu-111 .. y , .. .. . , ...

OTE CIA

G·E

(•lotlt I"~P.f" ld tl VoU-4 lllfllti,.IH. l"if'•"•

r•kreul.ttkln t•a" mu.-

,, ,.

u ,.-,,,.,

11""

ut tll t

,., , t

'-lilf'ttfh''~

CAl CTliiSIICAS 11£tA I CAS

ONOFA$1CO r

• r t••lhlhdafl

'"""'r

l 'nn ruln •r trntn •rli• r•n mnrr·hn 111111 f11rrlf' l'nriCfl, f' l ""~'"' "'"' tur Sill , dr nbrlrnf'lflll ta:,t: ll \1 , 1:1.1:1'1'1111 ', d•••n rrolln 1111 Jllllll•rn n l'llt rlr llfrllllltllt. ''"" r• trr• 1 rr l . unl n u t•nr moto r rnnnoln In rnr1r11 mnrrhn n In .-rlurldnd '"""'"1 . ""

'"· 1.

' " 2 d

Su P•t'urnn dr rntnrlo 11 r r nntlnun In n r lt•nrr lri n untrnrm" r• lr. nn 1nr ll. dumnlf' r•tr fl rlmln l!rl funrlnnnml

I''"·

' "· !I f. l • I ponr rn mnrrhrr rn lttn l r rnnrn 11 11 ~ I tcono 1• rhl d 1•m mn1 r , f. l II ' I'll In 1rln ldnd ol fftrimrn rnn lotn l r 1'111'1111 •tn

1111r11

lin

o. 1, -l'nn f I•., l •>f• 1or d 1••11 n , .. 1;'"" ''"" lt .nf111ut? frtan .,,., , • .,. •rt .. f1'1U•

C•teHt~nltf" ni •J •P• Inri t o.

"''J

tin

1Pz •tilt'

PI 1111r mntor d J•l

mnrrhn n In

1111

tnf'll'll . "

hr rl r• ohr C'lll"llR mom nl 11rn r r du rrn 1 lorld rd . rf'ltrr•rntnnl 1nll~ IH'o't lrnn 1 ninjA r rrrrlnrmlr dr• r•tr mnt or ''"" rrvr!01 roi u n lndu trlul r • 11rf nrln ~ r l ~ lrlrn r• ln~tr• ulrrot lo rr ullndo lllfl llll lflro nldn . C'nur IP nr lnfnrnlnl" f' nrr rrn rlf'l ('It nnlr fir r rrmJIIRPnr tr.'ilnrr 1 lrJt• ~ n r nn11Jrnr ntr 111

NlA '1 l'ADIN , PUSR1.0 RICO

HE CTADY NEW )oRK, V.S.

totr , d i fruta de las Ia pr du ion en grande r i b j .

14 6

01392

-• - -

. PTO.

ICO

~........tM4........~....~. .. II II I II II II I 1111 II II II I II n· II 111111 II II 111111 IIIII IIIII

DIRECTORI ·o · L.

JUW. ~· BURTO., I.NO.

DIILO.t.lJO

lliU&li.lJI~

.llaterialeo

Couc:roto IWorado

~ J~~a~~,

l'jlt ..

,.._ o1 papol forrop...... to. 1lu Ill -:-:- &u J ..IO »· ISaa J~~a~~, l'IIOrle u..,.,

flo< t04.

·c..p~oo•

1'. 0.

Contn:t~dOnotruetoreo lnatalo<io,.o plta Rie£0 JUqoln&fla; i'o::oo artaianoo I'J.attM l ri"'OIU('ft to.•

OflciM lbb ; 4Jioaja. l'ro,roeb, x-nio~doY.-

DELGADO II NOfl

\'auc-o. P. R

Arqo•teoto y Controti.!ta

l'..rto Rioo.

Villallot.

r. o. Baa

J.W.. - : - Yaaeo. 1'.

llTIIlllll

FELTX OOJ.ON

llopllioN J QQnt.niJit&

•

BIUI • BI,O RAUIIJQC!T,

An~~; obo,

1'. It

___

Pltli,.ANDO CA. 0 .~

r..-.-Ooo~·

1'0T'I'J

r. .... ,.,.,

Coot.nhot&

P. 0 . Box IM - : -

... ,. :117, ltl•yagu. . 1'. 0. IJoJ 166.

l1•ii-Controtiata 1'. 0. flo• 64.3, San J•n 'l.'el. 20t " 'l'el 377 Sautaroe.

ANTONIO

RECORDAR .-.... qae ao. aiate aino ana CAFIASI'pUNA y que ella es el mnedio incomparable para los dolores de toda chase y para las consecuencias de las ttasnochadas, · el exceso de trabajo mental, etc., p9r que alivia rapidammte, devuelve las fu erzas NO AFECTA EL .... ...,,~ ..c~'~ rLIAJI(O)!t. sie~ en que la cajita de cart6n lleve el Sello d•Oarantit, con Ia Cru& 8Qer p•es solamente asi puede usted estar ~ro de que ..te~f>t Ia CAFIASPIRINA legltima. y

.BENJI'J.:Z

Root"""· P. n.

__...

Ll118 tld«WALO

Ooll&ntlola

I_,___ ...

u ....... ~l!lt.l'l'•• ail

JOilK A.

.........

~1UL8

P.O. a...-.

'l'oL ....

C'•mtJota

1 tabor do

r...,.;._:.

.......

..,.,... ..... ........, m>tanu, ..,. ~

vm. Ill lfo. 41, 'Nifaao ,.1 . . _ p, W.

P. 0. J1ao ~l,

IIMIKW.DC. --.:..

A'H'I'Oino IIOGLJA 11-.

PiiiR

~ e1 oomodo ' lfgii nico

·--

"io8R£ JtOk> 8A'YD" cuando s6lo fluiera

ana doais, paes la s ta'bletas d e

~·.,... .. ~·

para mw eqai'ft)C3Ciona. detrrioro y c:faaleo,

~...

nreeeeee

E~~~~~~i~:~~"~~~~:TR!!~~;T~~otH~~A cada uno esta sujeto a los principios de construcci6n ST A , DAr, D. La• notables cualic'ades de I<>S motores y bombas Fairbank•- Morse han sido posible debido a serias invt,tigacmn s de canlcter citnt ffiro y a I a~ grandes lacilida des de producci6n . EJtos · t:llleres han in iciado una nueva ~poca en Ia me~:lnica y olr•cen al compra· dor los mejores ,·a lores que se putd•n conseguir. Los industriales, · especi" lm nte lr ~ contratis tas, hallar:ln nutvos pun to• de economfa investigando a hora •obre Ia acre· ditada ltnea de bomba s y mosores Fuirank~ · lorse que reprt se ntamos.

Vnrillll• 1le tf'fller&OI ' Phanchuel .. ,1-:dlftdns Puentes Pl.ntu de lf lf'ln "Vork" Producto• F'•iUII'\n~1Morte

~LMACENES

DE NUESTROS TU8ERIA

tnii-'A ((U ETA DURAS HE H HAMIENTAS DE MECANICA

OIWKA.S DE CUEW O

CA.HLEM>E AC I! RO

Motor.. de petr61eo Tlpo cV• de Idem, tlpo Di9el, c:ompleto

10 •

jOO H. P,

==:~:: ~~·8:;sd~~~Jl':'~llt0PH. J•,

l ~nres e-l~tri rnonc..doc eo cala!l de bolu Uln•mua Hom b.!• cTJrhon• y de pi~6o ComjltftC)tU de a Ire a.tolitto. de •iento Bomb..• de Gato y cltind ro Pn•a. profundM Wlnchenlktrlcoa y de petr{lleo Knmb ~ automflic.. path HrYiclo de las casu (c Home w1uer ,,,.lll •l

l' laula5 tie Lua p•u las cuas,

(Home Llnsto t Plants)

SUCESORES DE ABARCA lngenieros, Contrati tas. Grandes T~lle es de Fundici6n y de Maquinar.ia . Almacen~s de Materiales de Construcci6 n

SAN JUAN

PUERTO RICO

Mezcladoras de Concreto

REPUBLIC

CHEV.R OLET Autoin6viles

Dirfj a nosotros cuando quiera una mezcladora, compare Ia calidad y en onces pudr~ apr ciar el valor que puede obtener de su dmero. Tenemos 'siempre Slock de estas mcz < ladoro~ Republic de 4·68 y •o yardas cubicas y estamo en cond1ciones de sc rvirle Ia suya · noa Ia rdena por telelono, correo o ttlegra lo a

Industrial~-

BOX 432

SAN JUAN , P. R.

•• L ANTONSANTI lnren•er,) Conuashn" Pooc , P . R. ContrAlOI del Gohiem'l 1 pt:rticuhr'e"' po{ upacio de dtu aftO.!I, entre ellos;·

&tleeeeeeee

ASEGURESE CON 'EZQUIAGA

AlCANTARILLADOS,

lnBu1ar Motor Corp. Flrpi y Sam P . M. Nieva . Ortis Ronvier Fernindes, Mayoral y Cla Eduardo GoDJiles y C!a.

ACUEDUCTOS,. PUENTES. Tn... ,_ r-t'h

O..p

•r

'-" • poa•r-

0,..... ..,, Uwn ffata.l • • i.

' ,....._...,.

Htr.._. . . Artw,. fico, Clott

•

e.Wr&. J•t ..

" ' - kw.rH:Co.

c.....u.

-;~u4e At.r~

C...... ...,:,..,.. C 1MtA1 "' ud•u. C..atr•l ~ ..... .,., u4 Ja)• tt-t&l c.....•C.Ipte' de

. . .. ....... . o-llllcA•

s..,,

a- plll"a ,....._ H .At1 Plin, .....,_ »oe.r•

Entre l~s mayorea fabricantea de au\om6viles industriales la caaa Chevrolet ocupa el tercer lugar. servicf1)-aiempre con· ftable·y ri.pldo que presta, as! como lo econ6mlco de ·au funciona· mlento le ha v41!do al Chevrolet eaa. excelente y envfdlable ·repu· taci8b. de que gou entre los compradorea de autom6vlles de eate • "' I • tipo. AI miamo tiempo loa 'pertecclonamlentos qutl se .han intro· ducido en los nuevos chaaia Chevrolet para servibio !ndll!'trial ponen de relieve las excelentes cualidadei y hermoao aapecto que hllll aldo siempre caracteristlcaa de los autom6vlles Cbevrol~

'Et.

MERINO RODRIGUEZ & HNOS . .

·C ONSTRUYA · CON ATLA

San Juan Arecibo May&i!leJ Ponce Gui,yama

Caguaa

iEconomia y· Superioridad! La New York Blue Print Paper Co. lla .otorgado

EFECTOS SANITARIOS

aIa Mayaguez Frame o. Sue.·..de Arecibo·

DE C8NSTRUCCION EN GEN~RAL

represeo~ci6n

de sus productos a precios de Nueva York.

rvicio ra pido

~·

y eficiente para todos

y e pecia lmente

para lo contrati tas 1

SOLICITE NUESTRAS COTIZACIONES

Papel Ferro Pru sia to Papel Tracing difere~tes ~olida des Papel Tela (Tra ci ng Cloth) Papel Detail

SUCS. DE :t MAYOL & Co.

Pa<pel Cuadriculado LCross Section'] l nstrumentos de tod ~s clases para lngenieros y Arquitec tp ' lnstrumentos de Preci•ion [ Marca Regent] ln strumeotos [Ma rca Gold Sealy Capi tol] , . scuadras- Tri~ngulos y Curvas Reglas - Ca rta bones Prensas- 1\lueblea para olicinas- Medidas - Tran>itos lnstrumentos para Agrimensores [ Transiu ] Com pases Lflpices- Plumas- Tinta s Higgi ns - L y colores- Pinceles, etc.

·. REVISTA ESCO~AR DE PUE!TO RICO .

Todos, estos productos y efectos de mejores marcas se ve-'deraa en Porto Rico a

preci<~s

de Nueva York.

que results gran Econorjlia ~bre preciosde Competencia. fida h ta de prt cios.- Despachamos cu•lqui r caoudad detallada y :I Por Mayor.

The Mayaguez Frame Co. Sac. P. 0. Box 71

F. L. Lamont

Aiccibo, Porto Rico.

Director JULIO FIOL NEGRON Oolaboradorea .. JU&D B. BUJke, Oomllionado de Inatruoci6a; To~ B. Benner, Oaaciller de 1a Ullinraidad; J. J. Qnna, Decuo de 1a I!ICUela Normal; 101 IlllpeotCirlla Oe~; b DirecWrel J:aco-

~~X:~~~~~-~~~~.::~

Btblklteca CJanlelle, BQJJrie (Benlardo), :&tUrk Luallt, JllN OollDla Omorto,J'raDclloo VIJiceDty, :K&IIuell'ena.Uda Jun~. Eqenlo .Am!,l Dr. J'ena.Uda Oarcfa. Organo ollclal del DepertaJnCnto dr In trurl'ion y de 1a ARo-

claclctll de KilliN a Puno JUoo. "h ID,W. '1 ilpllol." Bdl'a elld.,...to 4e 1a :llcuela PltertorTlquda Ill tod01 loe .Aiplcltoe de· na llfiJilpJM ~ , , Dlol lo 11111 ~ uo 4t\aUIIrol educad- 10111'1 101 problema~ dl palpit&llte ~PreoiOI de 1111111crtp11YD: VD ldlo tl.tiO. thl mei to.lltaanta,..._ a:' Porto IUoo llchool Jtnilw, Deputmlllt of Jldaaatloll, 1lla .711&11, Porto :&too.

..sa

PU ·M E

CHOCOlATE HOLANDES

TTE''

los mejores y deJas cono-. cidas marcas.- .

DEli'A.MA EN EUROPA PREF~RIDO POR TODAS LAS PER !::JONAS DE GUSTO. En el poco tiempo que este exquisito Chotohue se ha im· portado en eua bla. euent:A ya con numerota clientel~t que 111 eonstnne por t u ezquito tabor 1 buen.a calidad. Recomendado

1 lortaloco.

Dafl

personas dl!biles o en(ermaa. Enrrueaa

Pldalo en todot los Colmadoa 1 Pulperfas.

:~lfiAKRILLOS

IIARROS BlmKO · mA PI11NA

VIOLEIAS

PRUEBELO Y COMPARE. Unicoo Diatribuidorea:

SAN JUAN,

mlELliVA ~ASINO

SrOHTS

D.IDRO FUJH ·DE WllU.O

plii:DDI:Iar::aD:IIliazlar::a:a:

p, GANDJA & CQ.

~OR'(O RICO.

! I I I I I Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi I I I I Hi I

lCCiltl[llll:lCIJI:J~DDI:IDZUlazotj

"" .(

AMERICAN

• I

RAILflOAD COMPANY OF PORTO RICO t .

..•

PJIOISM loA DDD8ftl& DilL PAIB IIOir:P~CIOirBIIJUO&

'!'.&BAOO QtJW ftGI)1faj'"poafio IWJO

SERVICIO J{AP}DO Y ECONOMICO EN KL MOVIMIENTO DE

SEGURTDAD Y . ~FICIENCIA MERCANCIAS,

ESPECIALMENTE EN EL THA_SPOHTE DE CARG.\

MANEJO DE MATERIALES DE . . . . . . . . . .- ....

-:-

-1-'-

NatO ....

CON~TRUCCION

PARA LOS

SENORES CONTRATJSTAS .,.