Revista de Obras Públicas de Puerto Rico by La Colección Puertorriqueña

CO MOBILE

·lrutata r ®bras.lfuhliras br lfurrtn ltrn

ULTIMA P

lllrtrtnr llomon llonblo Qlorbnua

0 OM/A .. ELEGA NC/~ CONFORT

At'lOII.

DICIEMBRE DE 1925.

Fabricado por ~A L OM BILE COMPA Y OF AMERI A · Especialinent_e Diseiiado Construido para el u de

!,.A FAMILIA EL HOMBRE DE NEGOCJOS ELSPORTMAN

J. 0

CHOA Y HERMANO SAN JUAN

~umarin

-· l

"P!gina .

Jnror1ue sobrc cl proyecto do tl i('go de laabeln. Por"n. A. Oon· lAicz (continuaci6n) ... , , . , ........ , ........ ,· . .. . ,...

.Con gu to daremo . u,ua demo •traci6n para que pueda juz r las VENTAJA .qu elL M BIL.E J NI R El HT hade reportarle. OISTRfBUIDORES:

NUM . 24.

6,65

fcmcnto. ·Su~ ' 'tt ri edade!! -Ceme n~o W\pldo .. , .... . .':. .. ... .

669

El Cllmi. de Puerto Rico. l'or Oli\"er l·'•""it< . . . . . . . . . . . . . . .

671

.4e

•

'.rurorme de Ia DcllegaciOn de IOH E'Rh.d OH 1 nidt)s IR Ame. ri ~a del Norte al Primi r Congreso P~tn Arner~"{lO de ,. • rrrt('rM •.•........... . . . . , , • . . . . . . . • . . . . . . • • .

67.)

El NUt'\'O Acueducto pnra Snn Juar Ia proJ*ic'(m de Ia l ~l: "" y )OM i.nforltlet de lOR l ngeuieros Mu nici J,&Iet~~, t:to r ItA- "'

fa t l S"oue~~~. fflJlen 'ero ..... . . oo............. o.

R~l1oeimfento Ocol~-ico

o.......

G80

de Puerto R iro. Pot Muarll'fl P.

Berkey. Profeso r de Orolo~tfn de ·h, nh't'"'hl"d (~,. O· 1umbia .. .. . . . .. . .. .. . .. .. .. . .. . . . . .. . . .. . . .. . 685

n...r"peion

O.O,rifi<a dfl M1mi<IJ)io de

i•l... l'or Ram6n

Oand(• C6rdova .. .. .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . . . .. . 3.15

tKP. VENEZUl:LA, CRISTO 6, TELEJ'ONO 1758, RAN JUAN, P. B

lttrl; tn; ;®bras JUblitnii be Jurrtn ltrn

' .

l'ublitarbin .ib•nsual Esa!ta MJo los aaspldos ld Dcpartamalo ld latulor y lk Ia Soddal lk lqallau lk P. ll. para lllformar al Pacblo lk Paulo llco. ld u!Uo y Pf01K10 lk su obru 1'6bllcu;. para fOCDCIIt.v las bldutdu lk .Ia coastnocd6a c lmpalsu cl .utc lk coastralr. ltrrrtor Kam~ n

(Janbla G!6rb1111a

Entered u aeeond clan matter at San Juan, P . R. Jan 2, 1924 at the Poet Office under the act of March 3, 1879 ·

UICIEMBRE DE 1925.

Aflo II.

hiforme Sobrc el I i

NpM. 24.

Proy~cto k-Rieger de Isabela POR R. A. GONZALEZ

'·

Cont.inuaci6n

PL~ PROPUESTO

(A) A~oa requ iQa pare. riego.

viaei6n IA!nem~uo ~I (duty) electo 6til del agua en Ia toma ea de 7 aeroa piea ~mo mb:imum 1 de 5 lja aero piu como pro~cdio por aero y por ~

!>tt 1a tabla tormade. coli too dAtos de lluvia en laabela 18 obeerva que e[ afio lUlU !u& a1 mJ.a ooco eon 36.82 pulgad111 y que ei promedio uual en lodo el perlodo et de. 68.85 pul· gad&t de ll~viL Asumiondo qQe tl 70 " de Ia lluYia ... beneftci- para el d,......llo de lu plantu el m[nimo apro•echoble .~ualmenta .. 26 pulgtdu 1 ol promedio as put· gadae.

So calcula que como el B% de 1u tierrt\8 eaiA ocnpado par oam.inoe, edilicioe, palioa, etc~ y que como el 12% aa deja en barbecho, de modo que el 4rca nciAI a rogu en cualquier &lio aerf. como el 80% da Ia inclulda bejo loa canalea.o tea 12,doo acroa. La demands~ de"¥"" ,.. rA, por lo tanto, 84,000 "cres pie11 por afio, o 7:Cioo Rere piCfJ por mea; y Ia media 64..000 y 5,330 acre pica respeeLivruuento.

Eo de eAJliiT&Tte CJ110 Ia MIJOT porte del area "l(llble eeri sem"'brada de CAlia, plant& que reqtUere anualm~ule 72 pulgtd&t de e.gua apTOYetlhable. L& domanda arwal ~ehor.l t!tr, poT tanto, de 4. aen1>ies como mAximo y de 3 ~U:re J·if:t como promcdio. LM cantidadeo de lluvia Y de agna de rirgo requerida por meo dure.nte lot aiioo de llu•ia mlnimn y tne· dia. Ml han oT<lenado en u~a t.abls-

ua Ley del' Ripgo eati pul& que en loa afioo e.normalco debenl entN!garae 4 aero pico J>!'T afio a todo el IAirN!no tn·

el~fdo ' en el AreA rngable. Para en~regar esta P11tltid1uJ. Ml

nece•i t.an 5 l J3 ac"' pieo en Ia toma, o un tot.al de 80.000

11cre pies RnnA.letJ

0 G,070

meneunltA.

. ('B) Prov/BI~n de Aguo..

El lo Ouojal""" naco en las mont.afiaa como a 6 ki• AJumiendo quo el 25" del agua eniN!gada .. r'ord• · l~me\1'06 al sur de L&roa. Ei rio Cihao, CJ11e naco en Ia ma en el terreno y que en Joo eanalea y 1 te;rat .. to plerdn. ton•· nioipolidad de Cam nv, "' nne al Ouaj1-"ca 7 ki16mel1'06 al ~Un un 25" de Ia qna pua por Ia toma del canal do d...,. noroeole de La,... De aqul el rio corre en direcci6n norte

PUBLIOAB DB POIRTO BICO

UVI8TA Dl OBIIAS iPUBLiOAS DJII PUBIITO BICO

but.& eJ mar al"lendo de lllllite a lao miUiieip ' Sebe•tiin, Quabradillu e ilabela. El oiUo eaeori para om.. pluar Ia preaa eoU a milad de dii!Aoncia mt Lorea 7 Ia ooola, a Ia terminaci6n de uo. ..Ue aneb 7 a Ia entrada del• .. fi6n del Odnjal&ca. La cuenca aguu arriba del oilio eacosido .. ha eot.im'ldo ... 40 lllillaa ~adradao. ·· Una ..lael6n do a!o1o !u6 -blooida on oeptiembre 10, 1P18 como a kilOJMiro 7 medio apaa arriba da Ia p~. Lo cuenea uribe do eota eotacl6n .. oproximadamentA! de 37 millu evadradu. Se ban tornado dotGa da Uu•ia en Lor-ea. oltuado en' Ia c-. doado enoro 11103 but& mayo 1920 7 dt'llde enero 19U •ut.o el p-Ie. ha fortnado una !&bla en lo coal oe indiea el guto mtndal I rlll d Sop IDI8 hula mayo llltO, Ia ll ..ia aoida en I.om dun~ntA! •le perlodo y I pon:iento de llu•ia 1ue a parar al rio, o demuna. ~o a ta· f..,ftd'enda d 1u obeorndon<a de aloro ba t.ntado ell eat.. in forme d det..miinar el saato \tel rio por nn perlod.o mU largo ut.illundo loa da!oo de lluvia eu Lom lot .. a~.. extienden por niueboo ailoa. n diaJ(t'AtnA demottratifO de Ja Jlutil. caida en J...a. ,.. indit'll que exitote on perfodo de eoqafa qoe ocum j!ftneralonent.e entre !01 de diciembre 7 abril, oeguido por ~rto

&too pon:lenloo han llrTido para calculllr el dcmuue de Ia cuenca 1JOr el llempo en que aolamcnte hay dilponi· blea datoa do llu•ia. En Ia tablo VI 10 han oumado progreainment4 loa derramea o gutoa menaualea del rio con el fin de dibu· jar el d iagntmu de Mto total. naideramoe que el m«odo aqul empleado para caleular el gtttlo tomando como ~ loa datoa de lluvia, ha de dar nlbr aproximadoa 1 mM eoneenadorM que 1i ae uaar&n poreientoe unirorma pt~ra t.odo .t do. (I) Doop•• de ttl'llliJMdo MIAI !llfo1'1b 11 IIMIW11r6 Ia cane& del Olllbe1oa Ouajalace 1 n " - nnlf4 oar do u.o lllillu eaaclradao fD . . . do ..0 cpo .. loUia aoti-<IOParo 24.6 millaa wadrodaa de cuenca loa po~nloo do derrame calculadoa deben modiJicano del modo aicaienle: periodo aeeo, 611\; poriodo llu•i-, BI.G olo; 7 promedio anual, 76%. Ellloa pon:ienloo ~ oer exoeaiY~JDeniAI altoo 7 oe debe probeblemen!AI a quo mucboa de loa l""d• oumideroa de Ia eepo ouperior d calixu ailuadaa Cuero do Ia dl•iaoria aparenle deaaguan a Ia cuenca por 1110<lio do !01 numeroooa monanllalea inlltrmltoutea que 11 obee"an on Ia

de eoqttle a modiad01 del afto 7 Jlnalmenle !& eolaei6n llu. •ioaa quo dora .hula noriembre. En el ntlamo diagram• oe ha dibujado I guto dill Ouajataca ~ueido a ou equin· Iento en pulgadu 110~re Ia cuenca. Se nota que ouo fluct.ua· eionet oorretponden aprosintada.ment eon lu de lA lluviA. ,,u/>oo de ..tndlar olrae t.Ablu .. decldi6 di•loli r el alio en perlodo de alto 1 bajo poreiento de demune, llamadoa perlodoo ecco 1 flu•iOOO: El . perlodo oeeo comprende loo me5f:l de e.nero a mayo inc.IUJin. LA tabla lV~ indica por penod01 Ia Unla 7 galllo en pulgadu 7 al pon:ienlo de derrame. No tomando el\ consld raei6n !01 daloo de 1916 puoa aolamenle lnclu~n Ia mi!&d del perlodo Uuriooo, el po; cienlo modio de d rrome reoulla r 116% para tl perfodo aeco 7 50% poarn el llo•iooo. El pon:iento mtdib por• loo afioo IP17, 18 7 19 '"' 40"-. (I) i bubiera dlaponlbl..

(. ) E fect.inment.e, lot po'relenloo m.di01 de derrame deo<le 7 hula I~ ineluel•e aon 60%, pora el porlodo ecco, 721\ para el llu•i'!""' y 68.6'% para el pro1nodlo anual, en luj!ftr de 671\. SI.G?'> 7 76 oio' ... pecli•amcnle (•6&11 note (2)). para ol Liemt!O quo obnn:o '"le informo, El porci~nto pora el poriodo ...., ha • ..-iado poeo. La gran dilmi· nuci6n en too pon:ionloo del porlodo llu•iooo 7 del promodio anual ee debe p1'fnci~almenle a que el afio 1983 Cu6 el d.e llu•ia minima en Ia \uenea con ?0.53 pulgadu, habiendo ealtlo 1& deOc.i«!.ncia e•ehui·flmen en el perlodo Uu.-iOio. E1 promodio' de Uu•in en Lo,.. eo de 97 pulgadu anualeo 7 el mlnimo obcerndo anteriorment.e ee de 70 pulgadu. I nelulmot a contlnuad6n Ia 'tabla IV, n!Tilada part ineluir 101 dat.oo de llu•la 7 aloro hula IOU ineluai•e, 7 ralenlodo a ball d' 11'1.5 millaa cuadnodu de eu,.,ca.

datoo de aloro 1 do Uu•ia por an porlodo mu larso de llempo 11 obtendrian ol!ru algo di!erentea •· 1aa a~ul cal·

culadaa (3)

uno eorlo Uni010 que eu uualmente en mayo. otro

o..

<•>

~gi6~

)

TABLA N'UllERO ol PEI!IODO SRGd ARO LLUYIA PULOADAI

-unite to 'o. l, Contralt•

de.la'p,.... , Adnano ()()nAJu.

GASTO -PU~

1916 1917

1918 1919

_ 1qao

19~1

1921

1923

............. ·~· ... ........ ,...

27-69 25 -25

· !;:~

·•·76 29 23 36·~~ )0.5Z

...

u.65

~-2

7-78 25.8

''·5 71-5 709

t8 3.

602

~0-90

LLUYIA PUt.ClAO&S

-~-

17-88 ''·31

aa.C'5

TOTAL

PERIODO LLUVIOSO

28:85

n .u 83 ·7 92.0

s..,s

«·9

··- .I6.,.

70-·

¢·H

19-42 p8 18-50

S,.g

78. 16 57-33 63.81

67-5

U,IS

58.J5

41.)0 62. 1 t

LLUYIA PULOADA'I

___!_

6<-• 52"9

~U!

6• •5

GASTO J'ULOADAS

6o.18

·3·H

105-85

81.11 70-53

71-9 .. 75 _58.

71-9

o8.H

89.51

GASTO PULCADAI

-~-

83.25 6•. 1 66-9 49·76 39-·0 6 .•

I 67'-09 I

78.8

n.B 69-4 50.8

55·75

6 .o 68.•

Ccmcnto Sus Varicdades - Ccmcnto Rapido Por Enrique

Entre loa materialeo de oon~trucci6n mil import&nlea 1 debido al ueo del cual ha aido pooible eJ deoarroUo del arlo de co111trnir al grado do perlecci6n en que hoy H enene11trn: ocupa ptimer Iugar ol motorial eomiuunenle coo~ido como

tllf"dOJl, de terrones de rocM.J {II! etntCnth, que 10n ,roc:u ealiMI quc-oonticl'r-11 del 20 al 25 por eiento de arciUa; empldnd08e como eombu.t~t\bl eapu alternadas de c:a.rb6n tr.turado. I.A1ego ee muele muy flno y el poh·o ee mezcla para

''Ccme.nto''.

lograr unlformid•d.

nsiderando C!Onvenieote el que !:eA mejor compnmd 1tlu un articulo como e~t.e, de tanto eorumtno, cuyw. n•nnipul'\· ci6n en un gran nt1mero de cuos ettA ·en mo nO!' cn n.plet\ mente inexpert.q quo detCOnoeen, no &OIIunente IM ingrt dienteA d<t que ae eompone.1ino aquella~ reglru~ mAs elem,.w title~ tle IIU u80 y Rplicaci6n. tr&tarem08 dnr a eonocer flf' una tnftncrll Ampli~ Jaa propiedades tle dlchn mRif'rinl.

F.n el p~ de manufaetura, el c:emento natural H difereneia del l!f!mcnto "Portland" en que, como materia M ~irA , ae Ulll una mezqJR natural en vez do una mncla ar· lifleio l y oe ce lcina n !cmperlltura mAl baja.

e1 eaodal de nrioa lrfOJill!\oa . que Ouyen 11 rio mtre Ia -i6n de aforo 1 I& p..-. loa que oumlniotrartD como 4,000 ..,.. piea anualmmto, 1 uo arroro que • bati de!agu&r doolro del <&O&I eomo 1 I lril6melroa ..U ab&jo do Ia 'p,.... 1 ~ae t1&Ji UDOI 1,000 &ere piea.

l t

Ja eementos en genera] son una combinaei6n de rn l, alllminA 1 flflice y H dividen de aeuerdo con el li,lt'mA Iii' manulacturn en tree cfuee: · (A)

C.""'nlo Puzolana.

(B)

C.mento nalursL

(0)

• . •• ic ·'·

Bl ~ do poto total dmui tr& que el gulo me(0) Emb&loe. clio d.... 1oo po 1* a 1911,,1913 a 19U 1111,8 a 1tt0 !d do~~ aero • ....-.leo 1 quo eon un emb& El tmbc!M cubriri UD& auporllcie do 923 aerw h&ate tl ,do 18.000 ..,.. pi. o1 auto modio en fpoeu pudo habor · ni ..l del verted...., a ana elevaci6n de 196 met:Taleobre el ni· . lido ' Bolo poto • eui igul, a Ja dem&nda mhima nl dol mar 1 tendti una profundld&d mhima do 31 metroa. q.,. • do •ponrw, 1 mayor q.. I& e&DUd&d requerido por Loa lerrtnoa i.oundadoa aon de propiedod porticular, Ia ma• I& 'Ler dol .lliop. ror porte m poreelaa pequeitU, pero ae lnelure tambi&l tao mmoo de Ia C.nlrsl Uer. I.& mayor porte de lao en· habla deeidido <OIIIIruir el mtb&loe de 2 ,000 ~ ola• on eot.oo f.on'enoo oon de 00111traeei6a b&rae 1 no p do ..;pocldad <1111 fin do api'O'tethar el palo llll'dio dol nlm ..U de, algunoa cimtoa de paooa e&d& .,... no, poro ftb a ""' .~iaariaa ooquw O<Umdu ... lao a6oo ltft 1 ltu &O chtcidi6 ..U tarde aument&r I& er E1 pito de Ia factor~& do Ia Soller qaoduf. a aa poteltl8d dol • 13,000. pia II!Oiro eJ rum del Yertedoro. 8eti - r i o tftii!Mar !I <enlnl a vn aitio ..U alto o pi'Otep!la -tra 1M r. ...,.,.... do Ia ......eie del .... ha dan! por medio de 'llll diqne do tlema. E.to 61tlmo cootar' tDMda, 1 ru6D de I ........ p o r - 01 4,000..,.. p' vnoo 7.000 mlolltr&a qao eJ traal&do '""""""' aaa bnalleD de atO:OOO. ......... c - ""' .... ~

-p&.eo- . . .

rlega 1'. 0 .

menlo Portlann.

ElrE~TO

PUZOL.AN\A.. E1 cemento de Puzolana, o

ce.menlo de Meeriu, et una mezcla fatima do C&l apagada y eiCOrfu de horno, ambu bi•n molidu pero ain calc:inar. El mortero 1 ol bormlg6n hech~ con oemento de eel& ct ... ol 01tar en eontaeto con el aire eeco, debido a Ia oxidac16n de loa 1ul!uroa, produea ~letaa auporllciaJ.., Eele d!monto fragua mAilleopaoio qua loa cementoa 'P'ortland", a menoa que, pora preolpltar el lreguado, no ae e agregue un pooo de

eodll. El c:eme:ato 'Turolana"' es reeomendado pan aer em· pleado en ogua aalada; • <tcel oe mezcla 0011 cemonto Port land, pe.ro el mortero. t~unque duro, nuaca alcti.nza Ia n aiatencia de loa "Portland".

·; n cl mercodo cl ~nronto nat.nrnt 'Bo di11tihguc del Port. n que au densidad eM menor, et menoe rotislento 1 f1n •rm1 mRs r!ipidnnicnte. En Europll ae le eonoco bajo el nomhrt' d e Ct"mento ffonuwo.

lnutl

CE lENTO l'ORTLANO. El ccmenlo "Portland" eo ~6ntcnte 1181\clo en toda. oiAJtC d'e. cont lruccio-

f"l cemento

tlfl"'t QUI! \' In" ser ~1Ni41t~l!" rurrif"ll o ff't"e11t1nles ea rgu; en c:on!ltr ICl'iOnt'S rlr ('()nrreto. cr.~t ntlo Ill ohrft ,. a est.lr en eonl.fteto ron ~ I nsru• : en muNM rfelg~tdOfl tomrlirlOIJ a gran· det~ pmiom.'f!i: y e-n ~Pnt-r,.J, Jlll(ll i tOflllJt l~tA ohru mo.

dt!mftl.

El eem.e.nt6 .;Portlftnd" es e.l product~ t1e diCerent.es comb(nAeionee de C:lllltRretut y suataneiM Rrdll08ae que requicr eepeciaJCfl procf'dimicntOfJ. Lns TOCRI durna 10 t..ri· turan; IM blandtUI y las nrcillM AO muclen; lu Arcilla.a 10 mezclan h(lmedu El produclo oo IICCI\ y oe mu•l• mur fino, eo me.7.cln y so cataina 111 unA tempe.r1tura promedia de 1,600 gr11d08 Centigrade, huta que ee inicia lA vilriReaci6n que eon11iate en Ia eomhin1ci6n qufmiea. de Ia eiUce, •ldmina y till, en e.~iM •itre.os que 1011 llilleat08 dobles de ,a16m.ina y tft.l. &tu "K"'riu u n~e.lvrn n rnoler haata conn.r tirlu •n · Jyo impalpable que eonoliluJe •1 producto deftnitivo. Debido al incromento quo ha tenido en el mnndo Ia

OEKBNTO NATUl!AL. El eommto natural ee 1l producto de Ia ealeinad6n entre 1,000 1 1,400 gnd01 Oen

labrit:aci~n d'e oemon!o "Portland'' .,... •ido

11-rio roo

gular, no aolam•nle I• l&brieaci6n d 1 miamo, 1ino el obU

... UVlSTA Dll 0

8 PI1BLIW DB PUU4'0

pr a loo ....ataet.._ a .,.. o1 prodaot.o mu>a dortu ' ~ do .......... q. al iJ1rmon>. al p~oolar pueda ._ lar ...,.,., do q..... e6lcolloo •"" baMd.. IIObh IUl . . . . . rial q• poac1ori • ...,. Ia • .,.rp>cla ·I Iepa . ' Eatrt lat CODClaoio-. qaa u nt.o "Porilalld" debt llanar 10

-au

lat

lieU"

COLOR. oolor 1D af DO • 1111 dido do Ia ..U· dod, poro Ia clit.N..ela Lin u to dodo, puede iDdioar clif .. 1M , _ ...,...... o 011 el .,...,., do

toe "PorllaJid• o1 oolor Jtlo o

Jt1o ...-

ooao I .,..jor; p anlado. indil:a prodo nol; 1 panlo.... do orc:illa.

•.U.. ..... -

moo

PUBLIOAB DB PU.&aTO .IUOO

............

lltaMIIIII, .....

oea

· -: 1 Gaalalrt,_.,., _ ..... _ .............. . . . lk ..... ....

BJ Dopariamt.nto dol lntorlor potoa u Laboraforlo pa ra hactr eat.aa pru bu 1 10 roqulaito lnd~ qoa IIOda nue.. maroa de oemento quo • fntrod..- en Poerlo lllco tiene que tolar proriamtnla aceplada por al Laboraforlo dol Dopartamllllo dol lnlarior, ulol do poder oer 111i11114a .., obra del Gobi_""-lor,

toe molld.-

.....................

ala a

do75a901

dal _..to depepel

lm· ; o;.Ddo •I peoo de n louril.

..... -............................. .... ·-:I . ...................................... ........... . . ______ T-

1 • : 1 4 - o l o l r o • -··· lltoMIIIo&...._oiL 1 llaalalrt,_PI

...__.,

alrt-Pft

,_.

Entre loa diltJnlat ....,... eomerolalto ett! ol eomento nt.do por Ia " AIIu Portland Cement Oo•." hajo tl

nomhre de "lAamniJ.e", mlentrftl que en Europa ee le aonoae

'dod de lao

rtf ulu 161id del rr DO ftl1a <Oft el JTII'!o d linuro d I m.wno, pero 811 d' oou por Ia aboordlln d•l "«"A y del kido carbOnioo al alro I' 1 por larolo 10 11l81011\a al oeearoo. la de ·dod del ...;.ato ortlal>d~ no de r menor de 1.10.

0 . la d

1 uoa ......,..,.. finura lraguon U n n, ~uo uA&m lnmedlatamenle que

1 ......... - . , .

cot110reial do

It oomonto • OUDI!dera «>mo el

• ....,.. mu grand& dllrUita 1.. (&ltlm.. 100 a11.. .., Ia taor1a dol bormipn 1 eoperamoa quo niiiOtroa inpnlel<lo 1 .,..,.. tructorto don a etle prod octo •• mejor attuei6n para podor entonoet ap......,.,aroo do todaa lao ..ntaju 1 &OODOmlaa que of..... Referenciu :-,Ra\er, Trautwlne.

EI Clima de Puerto Rico POR OLIVER F ASSIC Jel• dpl

rrfcio letroroiOt<iro de loa E£

f'On el nombre de •'Ferroerete". Eate meilto obtiene a 1u 24 horoa una Mitttnda mayor qne el oemento «>rrientt "Portland" en 28 dlao, o - que 1116Ddole obtenem01 on hormig6n de 28 dlao en 24 hor"' eo dedr, que on 24 boraa lra,wna 1 adq~~re uno duma ipal a Ia qoe adquieno el ""menlo "Portland• 1 1011 !8 ·dlao dt lraguado.

C..boa de hormig6n hochot eon tole noOTO comento ban ~em..trado toner una · Ia a Ia preoi6n 3 Ill ·,. ..,.. tan~ndeeomo ... d ........tooodillerioa lot 4 dlu; ..,..... tan ~ndt ·a lat natro temaDAt 1 I 111 grande & loo I

a l li tan

Vip.o do hormig6n armadO htohu 0011 DUOTO .,.. menlo onportan una ""'Jill de rotora ap~ trot , ..... tan prtada 1 1.. cullo dfto, dee tan ~ a lao cutro oomuu; I I l l - tan piOOda aloo troa«>mo •ipo OoJI'IIlrufdu 0011 - t o ordioario.

Oo Ia& ...... pnetiooMoo - ....... q • un prod- do una..,._. P"""- ' - Jfo oolo ndri <llpOCial apllood6a .., loo • .,.. 10 ,.. quiera una ~ i.....U.ta (111 obrat clolldo haya do lnmediatamente lu elmbrat 1 loo ..,.,.,.... JII'O'riol<>1181oo, 0 ......... - -.to ................... pllolot ... hol'lllip ....... ) .......... ,_del .... toriai quo ba aido au~tada •"1 -'deraw-t.. fuolllleufa ,... i tenrlo• eloellf.. mueho . . , ~... lo que Naltarla oer ~7-.r_...,.. m ~ •• •ill"" 1 ......t.-lo- .,....,_

rmruoe

............... ....

. en Pto. Rieo

Dooda baeo IDU do d.. mil &iioo lot ge6froluo hau ,_

eo un mineral eompoeoto do hidroto de al.llmlna 1 perllxido d.. h~no. del eoal oe ulroo o1 alominio. •

puo

Kl -

te • ha p alado on o1 .........to aaorieaDo una nu..a T&riod&d de ..-nto oonooldo «>mo •......,to que end riridamerite". Ette oep>enlo ha ..nldo a lleDar da diOd ............... .a., palO era eo- do potoo in rl 1 dUacio o1 ..,... obllpdo en ana «>llltrucci6n a eopero.r 18 dlao hafta quo e) hormig611 ~ a on lr&gliOdo aatonl, an do poder ha .,., de

Bote nuOTo eemenl4 ..U beeho a haM de "Bauxite", que

Lot

b.,.doda .. ~•..paootan--• puo en el eampo de> Ju OODtlruecionet, to

om,-

Ia eotroetura.

tap ripidiDIOn

o hay qao olddar, alii ......... .,.. n ~ral dapoDdori baola cifrto pa• do on -

eonocido treo dirui!)I>N clim'tieot o ooou : La T6rrfda lA Tomplada 7 Ia Jo'rla; o 1110 ooralmonte ae IIaman ohora: Ia '"""' Tropieal, Ia """" TempiAda 1 Ia onn& Polar de Ia 'rierra. Eitol Urmln01 10n ~nvtnie J tan J,~ropios t!Omo Ina Urmiu01 m6a ecnciU01 que pucdan encontrane, po.

ro dt~eribtn 6nicament.l lu caract.erlaticu mb centnlea de 1-a reapectlvu r.onu • 1..101 prlmei'OI g86graf011 entefiaban que lA r::onn. T6rl'i· da y Ia Frfa no era.n habitablttt; una por su calor u~ivo; Ia otra por tu !TJo f+oto..,lable y que Ia Templada o lOll& me. diR :Wieamente er& propia para Ia ,•ida humana. Lol nl· ~OffllntiO d I aiclo XVII tuvieron Ia oportunfdod d• riui. euliur Mtu e iian.u.a y pronto empe:uron .~ prevalecc.r ide.. mu oonlorm «>n Ia verd•d. Lo que oe deuigna con ol nombre do 1001 Templado, oonovreDde prieti..-ntt tod lu nriedad .. do ·ellma. dtode ol mu frio al IDU ellido 1 d I """ - . al "'"' Mmedo. In on au lfmtte norte, el polo holado de I• tierra, n Ia Iberia. <Iondo ol prn!IW'dio de IM>peralura de ln•i"mo eant:uenta (50) gndO!t hljo eeto; \.neluye tam · bihl .,.,... de on limite tor, poroioo del pu d ierto de Sahara eon un promedio do tem~roturo on Julio do no. nnta; dneo (95) gradoo, A .-r do ,.too grand,. PX· tremO!I dJ tempe.ntun, aqMIIu po"'ioMI de 1a JC)Da qnf' C'ltln 0<11pedu por 111 lr"ft7!deo m.... pueblna <ivill". dot, puede d~it'M que tientn w njunto eondieionts de olimu templad...

nra

Bl ~rmlno "T6rrido", aplleado al olllllf, de Ia znn• eentral do Ia Uerra, entre el JKrololo dol Tr6pieo d Cin. ...,, '! ol de Ooprteom¥1, ea eul tan onpftooo «>mn ol tk•. minn "'l'omlllado'' par. upftlar lu """.u.Ionea de eHmo do lu lat ud10 medlu. El ' - do Ia _ . '1'6rrida o Tro-

pieal eomprtllde urea dol eineueuta, (50) por eiento dd irea total de Ia ouperfloie de Ia Uerro o Jncluyo uoa gl'ID v&rjNJ.ad dP t.JiflULII, l..oe contrR.Hl~ de lempentura uo eon tau grande~~ como lOll do I• IOU~ Templada, ve ro vue<lcu ecr rouaiderablet en 6reu llmil&du a graudes elewocionea

c.omblnadoe con alm.6rderaJ\IeC&, h'•n coo jw1to, 11ln em bargo, Ia zo a .. cilida y Mmeda y ' el alivlo para lao eondicio. ue~~ o tw.iivi'I.M debe bUACal'8c cn ' IIUJ pftrt.et altaa y en r~io.. ue:~ do de cl movhuiculo tlo IOH vienlOII aucda dol protoe.. dio genera como In J.O illl de Joe vicnt011 ali i01 o hajo Ia in8uencia I •at de Ia tierra. y c.Je l • brf, a del mar quo vre· valcee a lo largo de Jut'"co11tus. '

!\u('!tnut lde~~oa •u~erca cle Ia ulubridad de 101 elimu u t rcmO& h11.n ""ri.<~ un camblo radical en afios recienl lft ternJW'ra turn nctunl y el grado do huqtedad, no ae c·o rc idcran (IJIIIO el fftt.)wor tlt'terminante tAnto MJDO el cu.mpii mif.'nto ~~ rieto de I~ ~Jan\e.ntoll de Suddad. Umu que eran no hare mu~bot aii01 CODJideradOt altammt.e injuriMOI e impropi01 para la idenc:a. permaneote del hombre blanco, 1e ha tl t mostrado que: 10n no e61o oro~ t f'!4.

IX'ro J)<'rrl"dnnum\e 'Nlutlnbletl. I ~ mejoru .mara,·' IIOIU •n Ia H.fubrldud Ito Ia 10na del Canal do Pt.Jl\.m' ....Uza· du por el fuerzo inte1 enle de loe iutre.ni~A. ameri<'tneo, en una regi6n dondo mile& do trahajodoM perecfan t'lnttlllmenle por f«lla dt" eniclad01 e ft~ienlH, es una ilustraeilm notAblP del pequeiio papel que d.elempefian ac:tualme.n.. te lAI eondic.ionet climato16gieu,

. .

CA.RACTERISTICAB Ol'lNBRA.LEB:- La not& ca. neturl'ltiea de t..• ellmu Troplealet • Ia ropetfcl6n dla por dla de fen6meneo eomojont,. durante todo el ofto. Loll r~rt...- ontraalM ~n lemf)flratura. que marcan Ju MtaeJo.nea del ort•. oeompeftadoa de eambloo l!r&ndeo ' en Ia ,.; • lla de lu plontat, eon nntablet J)01' !ll1 auaentda en loo Tn\.. viroo. Loo eam1ri01 peri6dleoa tn lo do ... onflllOI..

RJIIV18TA D.K

1 - plaollll """" delenllinadoo mu pur Ia lluTia 0 Ia a ~Ia li...U que par eambloo mare&doo d.e temper&tllra. Lot eontruUI wtro lu «>ndi ionoo dtl dla 1 de Ia lloobe oon ..U III&I'Cadoo q lao contrul<t entre IN ..,._ i . Lot e&mbioo lrregularoo del u.... po como ........... w, olaf d. Crlo, de ealor, ete., quo <Ontrolan ompliamente ad• · &I t.kmpo eo Lot todoo Uaid..., oon ton lvl • ntee en lu laUtlldeo ht.ju, quo n prtMnt.tn muy o1 proml!d1o ' e lu qondi,eio dtl Uempo, AI lado do I& UDU rmidod do lao Tr6pitot, l oomoo tl Caewr .le abundau • : abUDd&Deia d. tolor, abUDd&ueia de bumedod tU Ia fOJ'111& do vapor ,de ..,.a 1 de llU'fia '1 abuJ>daneil 1 ia o Ia vida de loo anlmal01 y dt lu .Pl••"";'Olw>do vm\moo a ooDcider.L- t1 lugu que Pne<lO Up& n' '.u fi.vcil'ft.ida JOn& dt l& abundaoeia, en-. oontra a u er~IA> una atraet.lva oombio..,16n de mo.. dloo b earoctoreo fllieoo '1 climatol~, eepecial.. n para el . .rieul i y el turlat&, Eo primeramenle 1lD ~ "«f<eola; eada t.fio m&re& UD IDIIltDio tO ..,,... de 1 ' uue~r, to , e.fi, frulll cllriru 1 pifia&. La • '6n 1<011rillea de Ia ~ dtntro' de Ia >Ona de los· t01 alie.ioe, eombinada .eon •n e.levaci6n IObl"@ e.l ni"Ve-1 dtl ..ar Ia eehla como una de I l't1!ion mb Cavorecl· du en TcOplcoo. Ri.OO

ioo

iontru loo eancteree !lai- de I• lsi• pareco qu.

no b&n aido nune& cuitfad08me.nt fij•dor., en el mapa II mu ..,,.p;euu de Ia tOI>Ot!ralla y de Ia bidrowra!la ...,. ' n ocld V\tt& a diat&neia, Ia i Ia da .)a tap 6n de una mua .oolua de eldenu de montaiial "" 'oen una~· aproltintada de f.•t• a O...te. l 'n .n-n ...U de oulo ronla una bi<n de6nida llo.. dr mootaiial Ia rdW ra que ae ul'f'!ld t • tndo lo IArt:O •le Ia 11la ~ rla a Ia our 1 a di • o dott mlllas d• ,1 ta~a de tlla tiruWndo •u tJtrfmo t t.e ~~~ unn rorta di._ laJ>tl& I& a· ' n nord d la IIDH do I• ....U. En b. pa nord de Ia iala hay un pequ fto grupo ~ mol'< tallu, Ia • rrt, de. Luquillo, tambl~n en ilin>«i 1 te • 1 0011 pi.- llgerament.e mu altoa que loa do lo eordiU rinelpal, JW;Ial, doa eadeoaa d~ mont.n.. l ormon 1• pn...:lrell'- divlaotia do lu ... qne ltJ""' ol • .._. de rloa riA> ru gue ..,.,..n al ur, blci&..ol or ('..,. .-ibt. del lilte.ma de eOrrie.n eompa.ntin.menlt! m•• lttr· y mM n ""' quf' C'O""" "" dif1'C'r'i6n ~Mral haeia •1 .'ort a •lfwm""""r on •I O...no tiAntico.

..::.U

lA rriont de mu la'lto MlriO, ol llfo de II Plata M f "f • de t'hftntl 7 eineo (45) milia. •ume.~ ,.._'' • ~ de I& «>rdllhra, prinelpalmonto n el I•~• """ "· , . , _ u * - -!M.Io do f'Klw <ad~no• T rlo ftiJoo , - ..... entft loi donloo d eo.,.ioolet pe............. ri~alaar*"'"'"'d wlluv>a

.......... .

c-t.o

BAS PUJILIOAS DB PUBRTO RICO

oaii.&8 PUB.UO.S Da PU&BTO BlCO ladora our do Ia diT~rla prlnoipal .. 111&1 pen· dlente que Ia ladua com, De Ouayama, puando al Sur, hula bljar al llano de Ia coat&, tl d-noo oo do cleo (100) pioo por kil6melro; bacia el N orle ee do cloouonta (GO) pi., por kll<illl4ltro, La di,'riloria priuelpal u... e ltD pro. me<lio do tlnaoi6u aobl"' t1 nim medio dol lllar do doo mil qulnieotoo (Z,$00) ]liee, oon pleoa que ae <Iovan a un nw<tmo oo Ia •om do Luqnillo, de tnw. m.il qul. lontao (3,1o00) pi mientru Ia tlo•..,i6o de lao ...trlbaclon .., de mil quini nloo (1500 a doa mil (2,000) p ita, Lao tl•· ru~ baju 11 e.ncuentran ·eolamute en una laja eetrecha quo bbrdea Ia eoat& 7 no ucede de euatro (4) a cineo (5) kn6tntl roa de anqha.

' La

E l promedio do altura do toda Ia lola aobro ol nival mtdio <ld mar no 'tllued.. 1&1 v.. de oehooientoo (800) pi ... De lu clnouonla 01llcionea elimawl6g~u tablecidu por Ia 06cina d•l Titmpo de Loa Estadoo Unidoo, veinte (20) ratl.n en lu llanur de Ia COlla, con un promtdio de el,_ TUi6n oobre t1 ninl m tdio dtl mar, de 1!lf'noo de eieo (100) plte, Lao eatacioneo dtl interior de Ia lola, en nu,;, e_ r6 do tro1nta' (80) lleo•n un promedio de ele oti6n do mil (1000) plea eon mUimnn de doo mil oeioolentao (2,Goo) piOII,

TEMPERATIJllA: Puett<> Rieo, eomo tndu lu illu ooruprendldu "dontro ~el ire& baiiada por loa vion too del Nom.. te 1 del Budeate, tieoe un elima c!Mo, pero lgual y oooiort&ble. La pequeila uteoai6n de Ia lllla eon au oleva· ·ion mndenda IObl"' el Dive! mtdio del mar, uegura una o l(ol'lllidad de temperotura e~raeterbt•oa de loo ellmu mum01 de todu lu la.titude!. La Mrie de oblenae.ione~ htclw diariamen~ eon grao euidado por Ia Oftcina dtl Tiempo de Loo Eatadoo Unidoo en cincueull (50) local i. dadco le<olonadu en Ia ilia, eubieo on period, de mila do diu aiioo, . perfndo aullcionu-o!A! larao en lao tr6p l4!oo, para ineluir todaa lu Ta.riaeiona de temperaturu:- que putdan OCl1JTir en eu&lquler parte de Ia iala. Al conaiderar loo · 'rtt ord.l•' de ttmperatura; ea bueno tener pmente que IAI

obf-.rvaeion , par.a que puedan l!ler comparable., debao mpre oollr b hall a Ia oombra, fuora de Ia ln6ueooia de 101 royoa direeiA>o del aol. Eat& .. una materia d importan· cia eepeeial al enmpuar ... obaervacionoo bechu en loo tr'·]>iCf>O, dondll Ia rad lociOn aolar eo t&n iotenaa y Ia difermeia" .. ll'l lu obaervaelooea a Ia aombra 1 ol aol oon mu <tio mayoree que en lu lalitudeo medial. La ml aimple up,..16n del a tempetAtura de una rogi6n dada, eo el promt~lio de temperatura de una ,.rie de alloo, geMralmen!A! deri•ada d• obat"lciolltl diariu d• t""'<peratnra milhna 1 mfnima 1e'c1"" en un bum term6mtbo Tal ........ q. cuhre no porlndo de mu de di<tJ ( 10) Afioo. n.eU&I"'llt& (40) •taelon<tlol._lu moeetra ana- , peratura atdla onaal JlU1l 1a lala, eombiiWido loo ,. t'Ord de tndu lu eataei,.. de aetent& y ~tio (78) r;ro-

doo 1 dnranle loo meoea mao frloa de Ia ootoclfln e IDTieroo •! promedio 'oo de aelonta y trea (73) sradoo dltr&nle 108 mMea mu caluroooo del verano, ee de octen 11uevo (7U) grad01. La var-lac.i.6o de lA temperatura media anual tieue llnitlll muy rMuingidoe, hlbiendo variado tolam.ente cu uu ft!'ldo por wcima y )Klr bajo e len t& y aeio (76) S•"dott en loa dia aiioo. La temperotura modi& en ol mtA de Febrero que mu tra Ia mayor variaoi6n, ba fl uctuado ..,.. lamonlo ~o tro llmUa de aelflllla y eeio (76) y aetenll y d"" 172) R•adoo •.

Loe vllortN citadci& representa.o el JJrometJio de con. dioiouea para la ilfl& coll8iderada en e.onjunto, combimwdo lu obl.ervaoloncs do !110 estiiAlion .. do Ia 001ta y do Ia montatla. Loti nlunoros variarAn a.lgo eou lt\ elcvaei6n y otrtts Cf'ndiC.:onee topogr6ficaB. l:)ar& loa puc biOI siLuadOI' en i, IIIJ•• eetreeba de loo llano& de Ia coota que rode& Ia i•ln, rl pr01oedio anual de temperatura eo de aetenta y 0<'110 ('/~) grade.; el promedio para En.ero, de eetcnta y elneo (iS) grad011 y pai-A Apto, de ochent.a J un gradOA. )<~ n lfts eR· taeiontt del interior de Ia \ftla el promedio anual lltf(n R un mtnimo de ~etent& y lloe (72) grados, cou ~nta y nmve (GO) grad01 en Enero y .e:Lenta 1 c111eo . (75) grftclos en 1\gooto.

LM tamperaturu mM baju son, nnturnlm.cnt.a, las

678

media en Enero d-nta y eiete (67) gradOI y una me.. dia eo Aaoato de 1eteola y aeio (76) gradcll. La iempera., lura media mia alta para ol, IMI de Agooto, en olnco aftoo, !u6 do .. l<lntn y alole (77) gradoa y Ia media mu bajo en Encro, Cu6 be -n~ y aeio (66) gradoo,

La ilia de Pnorto Rleo Uone una temPeratura media onunl mu baja que Ia de mueboo logare5tt en loo Tn\pl.ena e.aLuedoe en la mi1ma Ja Utud, 6omo Ia demueetnn lot nti11ler'11 del euadro que llfguo 1' E ~IP;ERATLRAB

NORMALES PARA EL PARALELO

Db: 18 OJl.ADOB DE LATITtiD Y DE' PUERTO RJCO

P crindo

----i E'toPro

,Tu lio Aiio

I I

18 Omdos do Latitud Norte

I I

I I I I

Orados ?3.4 82. 4 ' 78 .8

Diferenc a

PueriA> Rlien

Oradoe 73.2 78 .8 76 .4

Gradoa 0 .2 0.6

Z.4

QliC

eo exporimentan oerea y eo l& diviwrln. pri ncipal, n eJJ~

vaeiou"" quo varian ' do doo nul (2,000) ~ trea mil (3,000) piet: donc.Je Ia te.mperat\)nt. media anual est.A por Ueb,•jo <lo aeteuta y doo (72) gradoo. E n Aibonito Ia tcmporalura mndia del al10 .. de oeteot& y dos (72) gtAdoo, con uno

e vnlo rca dol euodro pueden 5er eompRracltM em la ~tigaio nto tnbln, con prornctlios de vnlores para. ln. mt"'''•' •:Jootnti6n en puntos eelcccionad os «w Laa ' JndiM Oeoitlenta1~'1. y en pu ntos remo* en Loe Eetadot Unidos y en otr01 tfi l U•Ij

TABLA I

-' . (

EBTADO CONPARATIV O DE TE~!l'ERATU}\A Temperalo•t~ Medit~ Anul

=--:-:~;-;;:----Gra"01 !an iln,l.li'.~ ~ --82 ,1l6n, Panami - -- 1 80 na·badoo 1 79 h.ingalon, J~UUioa - - 1 78 SanJuan,Pw.Rico - - 1 78 Cay• nueav, ~ londa - 1 77 rrabana. Cubl- - - - 1 77 :-..... u, abamu - - - 1 11 • J.olaladaPto. Rico-1 76 n . nolnlu, nawail - - 1 74 Aloonito,Pw. Rleo--1 72 ~rmudo 1 69 N ,. Orleans, La, - - - 1 69 l.lll Angeloo, California -1 62

I l

Medl• l!el mn m.. ct~hUC*J Cr11rh,.

I 1

I I I I

84 8t 81 81 81 85

Mflll• 4,.1 me, mh ftfo Cr•dot

Promedio del dla GurlM-

- -;7- -l- - 12 ', 9 I 8.

o:: 83 79 78 76 79 83 72

W pequefiu nriaeionet en 11 t.e'!"peratn ra media no• tM.. oo lu "-licladea tropiealee cle Ia tabla an!A!rir , "'"

1G 75

•;o

ol n · /3 . 1o •, 7 &2 ":' G4

I I I I

I I I I I I

11 10

u 12 19

· 10 .J4 15 '10

I l

~1 hirnll Me1ittrada

MinCm a Rf'JriMrada

-~CC!-'":!1""'""-- '.--~CC!-'"'-'""'==---

I I I I I I I I I I I I I

·~

cnm'lterlatieu, cJe Ju iAliUJ sUua.du e\._la zona de Joe vien · '"" :lleieo, Son debldu lu miomaa rl"la peque6a di!tran-

674

PllliLIOA9 DB PUBRTO RIOO

., t. tl..~ilm cW ool de etta '6n a eotooi6u; a Ia pcqoolia ~D ~ dtl area de Ju tierru 1 ol •••im>onto eooalanto del ~ duranlo tl dla 7 Ia nocll

tt.'!u t.omperaturu de verano y de ln•ierno en loo 'rrr P'•OI pareeen pequefiu e !naignlOcanteo; ellu liOn oln em.. :.Or•;o, bastonte gn.nd para ba r nna dect<lida dl!e.uua u el u«~ntort" penonal, espee.ialemnte on el interior 1

En loo Trop Ia dtfe Ia nt,. Ia temperatura l il Ia iAla. ckl 1D«lio dla 7 Ia de Ia noehe docididamente mayor que I• di! cia Ia tom.poralura media dtl .......,.. 7 Ia E""ro .,. el mt'l mla !r!o del aiio, aunque bay a6lo nna uti 'nYIUliO, ID.le lrlll q lu latltudet m&o·ali:U Ia ... rra...,i6u de gn~do enl~ laa temperaturu mediae de E'ncro 11e cit lemperatu .... med.w oboen-adu en el aiio, • pr6xiy !"ebrero. A partir de M.ano empi!>Ja a oubir Ia IA!mpe.. ~u...-n !D todoe 1 e&IOI mayor que lu mpreaturu a.· la."' media, hula nn mb:imo eo Aioato, n.eralmtnlo, vt ~ durauto le dJa, El wor ue .. liente duntnto ll4loque r....,uentemente IIi! llega I ~1 en JuUo 0 en p. d~a tm loo Tropito~ l Mil i mpre oompenoado pnr Ju t om!JN. Lo diferenla ehtre lu tomperoturu nlcdiu de pl>rat11...., oompa~tinment btju do Ia noche. Duran. J'f,liO, AJtoeto, . ' ptiembre y OctuQro 01 mny ligcra '1 ptotool medlo dia loo ra:roe d•1eol .,.t,On tomplad.,;, pnr lA ere. !f'bleme11le debi~a a Ia df!erencio en el mqvlmlento del m fu!.naa d v'iento 7 por 1 dMrtcimieuto relat.i·.o v1rnto o variaeione« en el nUmero d dfru: nublftdo... Durt:n\.. de Ia humedA<I, qllO onpn> aoompaiir. a una temperatura te I(N Ut'flel de iufie mo Ia temperatura media del df• N oJtt.. 1 clnoo (75) a oeiA!nta y ..l• (76) grod , a lo l•rgo <lt IA.8 ~W. • flfe!"f'f'ic.ondo buta telent.a . cuatro (74) en Ia &n Juan tiene una.t.mperatura mAo igual que euaL ""'>orta de loo IIMoo de Ia ..,.t&. En lu t'llaeibn lllua• qht ra otra pnrei6n cit 'Ia iala, dtbldo al heeho de qu Ia dar •n el int<>rlor de to iala Ia temperatura de lnvireno .,.. ciuliAd. ll ....; rocl..i.da de agba' •I o..no al Norte y Ia colo enlrt '""ta :r dos (72) y ....,IJ& y oeho (68) gradoo, llla aJ ur, pero pnt01 de 1 puebloo de Ia isla f ..ron . tiff ndiMJdo de la el vaci6n Mbre el niv~l dtl mar. D;~ .. c.on ·tntiJ jnnto a ta 001111. Loa puebloo ailuadoo en Ia llll- "'"'t tl vrrallo y rrineipio dtl Otofio, la temperatura a 1o nu.J. de la oosta Lieoe.n junto a ella on euer,o, Ia p14ya; lor go de I• I!Oilla ea de oebonta (Bd) • oehent• y un (81) gr&~ro •I p blo miomo ootl otuado a doo o t reo mill .. de Ia d•...., aunr1u~ freeuentemente se. r.lev" a oehcnta y dos ( 21 orllla ltel mot. A.o! lu t mperatur regi radu en lo. rueu cwhenta y 1...,. (S3) gradl!8 • lo lugp de Ia 001ta outlcate. Ill.. de Ia ""'It p,_,.tan una """ilflcil)n diuma mayo• que la 11, Sa..D 1uan. Laa •¥onee ' dt~ la ial& mue.ti"i'm tlJ.a Er jaa ~t.acionet mM 'e.l vadns Ia tempcrfllura media de cld: ~. muebo mayor: entre lA t.empe:ratura tl'l In m.1.iit. ><rano ,.. r(u de aetenta y ..;, (76) • Iento 1 cnatro (74) r~ 1 It de Ia ta.rd ' ~n11loo. H •y una eonot&nte difel'l!ncia de aci• (G) a O<' ho

"'''•·•!&

..un arootumbra<loo a IM futrt... rontrut · de lao latitud• del orte, Ju di!e~e•aa en-

loo que d > loo ci

ul,

1lf~ gradoo durante todo el • lio enll'l! Ia ternpera ura d Ia y la111 tNnperaturu dt las estaclontS mb altas aitun.·

tfW,

J,._.. f'D t l interior cle Ia l•la.

Temperatura media anual de

l.i iala de Puerto Rico

Informe de Ia. Delegaci6n de los Estados Unidos ·de Ia America del Norte al Primer Congreso Pan Americano de Carrderas OONTJNUAOION CONVENIE 1..0

lA 0}; LA llECIPUOCIDAD F~TilE E TADO ' Y LA N.A ION~;

EJiate hoy entre todoe too eatadoo de loo &tadoo Uni dr» el ree!prD<O l'l!COnocimiento do lu li nciu do loe •• h!culoo aulomolo,.. regil!lradoe, oonccdidu por loo t'lladoo

UNTFORMIDAD ODTENIDA POR MEDIO DE LA COOPflRACION

Lol fun~ionArios enca.rgados de Ia oonstrucci6·n 1 mlln. tenimiento de Ju carrcteras n 10!1 distinlos e&tadoe han indiYidua1 AJgunoe de los eslados reC:onor-en IRJ HeonciR.J adelantado mucho en e\ ettnbleeimiento de pn\cticu uni(or· oxpedidu por los otroe eot&doo a loo <eh!cul01 nutomotores mes, rcuni~ndoeo en co nfcrenein pan. el estudio de probl em&~ oo~nt'l. Como ejcmplo rc<:icnle de bolo, el Sccretarlo do 1 pcrmiltn a l!ltoa usnr sus caminos, 11.in pn.gn r nuen Jief!ll c.in, por un pcrlodo comploto de tloce mc!tC8; ot~ ~tadoa Agr ultura acabtt de orgnniur unn comi.11i6n de fun ci~ nR · pem1ilcn quo usen . Hbrcmcmtc sus CAminot~, durn nt.e un ~· rios · lea en losl!ltndo"J y de rcpresentantcs del Negoe1ndo rlodo lim!tado. loo veh!culoe regi•tr•doo en olroe tadoo, om de C•minOCI P'itblioOCI do lOCI E:siAdos nid,., cuyo proplllilo ~ cslRblccer BC£inl<!fl p.nirormc3 p~eautorina y de direcei6n ex.lglr o diohoo v•h! ulo.. regiatro ,.parodo Jdicionol. en todd cl 1dNtcmn de en rrctcrM co netrufdn.s eon. ayud& I~ Lu plac.M do regislro difienm en tolor "! otros slmbol01 deul. el cuRl n1 nn7.1\ torlns Ins pnrlcs d!> Ia naci6n . •Loa ditlintivOI, do tal man ra qpe e:n todo tiempo put'<le db1lin~ objel08 que ~rtigtum son Aenc:illez, propie<lRd y unitorguinc el origen de 1011 veble:ul01 automolor~ l{ue •i nen de midad ; y ya se ht\d obteniflo acuerdM rehttivoa el color 1 Ia otroo estadoo. in ombtrgo, no 10 p,_nlll thfloultad algJl'll• fonl\1\ de ln'4 ~~eii"l~ Re pomln\n marco uJii(orm<!tl en 101 para puar de un .. tado a olro. El gnm vo16men •I• lnl· ct~mi n~ qu~ YRn de ~ tndo A (!lbltlo, nprobnda.•! por 1& Junta fico entre 1.., eoiJidoo par..,. oompenaa....,; coda t'li.Ado h•lln que aus propioe nhlculoe vU.jan en olf"'O tados en la mitmft ( nid• de C.rretoru que ••• de Eotado • &llldo. Eoto grupo hR ndqptntlo provisionnlmonto un& eeil&l unifonno en c&nlithul rnds o menoe en que los nhtcul~ de 'olrOI e~;ladoa ln. que 11e muettrn ~I m'1mero del c:ttmino con las lelres U. S. u~n 111.1 nrOplrtl ~rreterftl. unndo preponderft el trifi('O dn ,.~hleuloe de repi11tro exterior. muchos de los el!ltAdo8 eo. ( Fllttacl.. nid..,) X ol nombro do Ia t!arrcfcra ~· que ,. pone Ill 80:i1n.l . Se h;n dM4ignndo fonnllA provis i~nlea para las brnn Jn que IKI c:on,.id ' " eomo unR inclnrnnirnei6n ..quilatin. ~ii nleA de peligro y de lliroccl6n, como l!.igu<JI: Orueer011 do por eote uoo, en 1• form• de impni'Sto oobre I• gMOIIna. ferrocftr ri1, rctlondnt; peligro, oclRgonnl es; prectmei6nJ en }~xiste un arreglo inteTonciOnaJ ron el Oobierno del forma de dinmf\nle; nttnri6n, ruftd rAda.s; uniformo do di" Or.nadA, por el que oe permite • loa eArnt!l do loo EstndOI rccei6n. l't"etRngulnm. 'Lot .CQIOtea dct~rminadOS protiAionidi» •iajar por el Oanadh durante un perlodo de ln>inla n.Jmento p•n 1....il•l de preenuci6n y peligro no lu diu, UMndo 101 pl&CAa rteamerican de li~ociL i ae min0144 10n Condo amArillo rtorno lim6n con letru negru. proy ta una ptrmnneneiA de mM de treinta dios en el Oa· Pftm IIUI ~tiiales de dire("('i6n e infonnaei6n, Condo blanco nad6, deben oblenene placaa de lieene.iu eanadie~, a~( eon letru n ~JZTIUI.. LM uiia les lum inosos o de reftecc:i6n 10n e.om 0 una ftanza ftduanera que ga.rantico la reesportaci6n del ro'"" pam peli~ro, Rmarlllu para preeauei6n, n .rde. para eArro dentro de teis mestt. ecgpir Rqelanlf. , PnrA qne puMft rogtcsar a 1M Est.atlos nidM un c~trro Ubre d,_ derechoA debe eer ~i"tndo en Ia alluanll lronteri7.a , Sc enrucntrft un cj~mplo pueeido en Ia ret~Gluei6n eorll'l ICMI 'F.IIItntlnlll UnitlM " ' IIRlir del pnft; 0 ~ rnl'fll'! obtencr opernliva dl' problt'mftl rn·munQI en ¥ a~oci arionM de en. un <ertiR~aclo •1• regi•tro en Ia atluana de I& cludftd rio N. Y . ett rgArlOI de •dminiolrer I• Icy de vell'iculoo &utomoto....

.. 677 Eilao I"IJ>CII <lOIIIIInJwa 1

IOD

por Jo .....ral iDdepeDdiouleo dt loo

Q1la

can;tent, paro cooparan

ooa

ma.DIJCDeD lu

tllu..

El iD roomhlo tnei ole dt ..Weut.. eat"' eotadot ne do robe.. Ia nocttidad d una rogl&mentaci6n unilo,rme de fanalta, l!miteo dt n!ocidtd, ote. Lot fUJ)oiooarlot han oonYmido por 1lltdio de oonfm~ociu en una 1t1 unilonne do fanaltt q11t ya tn •lpr, 1 nn tdelanttndo n il iawno tido otroo • del probloma.

ON COliO II OTOR ntPORTA.NTE tloo

til

tar el II)Orimi nto de ..g,rldad en el tri1 Ertld.. Unidot, • ha iaeluido en lot \'fOII'Ill!'U

de lu ~ oocu lao Ia materia de roglu •y 1'1'glamentoa "JUt te ban mp~ndido campti\.. fl'-r& de triAoo, a Ia aeootumbrar a lot. moto•loi.u a prieUeu de ~tguri~ad. tducad6n de ~~pridad 1 Ia prennc>i6n de aeeidenl.eo opa...on ho7 en lot p~ de nriu organiaa~lon , y ae 14doa loa eofu raot pooihleo para obtener leyt~, 1'1'glt _, tttadllt' 1 pnb.i011 unitormoo •• lu c:arrtlerao dt loo Eottdoa U nidaa. ·

r..

OOOBDINAOION DB L0

K}lDIOS DE TRA.

ORTE

El p....,_ tn el d-rrollo de loa mtdiot do traDJporte . ha pra:Jacldo co~_patene· ' 1 rinlidtdoo enlro Ju fOTJI'U nun 1 Joe mtd~ ya lobleeidot. A c&da puo bacia adela.dj.o ha oorreopondido un perfodo tramitorio lleno dt dadao .oobro Ia til cit del recOin Jlegado, 1 a • ha ka HI opoakl6n detidida. ,AI !ln oiempre btn ~nido Iugar ajlllla n6mi'I(IO ...lecuadoo.

lao lranaporteo en loa Eltadoa Unid01 dt eota natural-. Ant. e que eul eJ ~oleo mtdlo de haTI6ramot oarretaraa o ft•rroeani • La h

-rd•

...,.IG; . _

,;,.,.,.l> .pa.ra

pano Ia l!nea .J6etrjca U036 a! \orreno 1 empu6 a compeUr epn el feroearril do vapor en ol tronporte de puajeroo 1 carg.. Ahora loa tarre1101 de ambot 11tin butant• bien d llnldoo. Lot ferroearrilea do npor han abandontdo elerto taiJleo a corta dilttneia para ol cual 10 ad•pt• mejor Ia lin a el !rica, que es mb flcdbl . El m'a rociente de todoo, el tranaporte automnolr en lu carroterao, ba aparecido 1 en poeoo lllioo ha alean&ado •utu propordont~. itando Ju palabrao do Ia Oomlai6n IV de Ia Oonferencla Naelonal de T,....portea, organluda en 19U por Ia C.ma"' d Oomercio de Joo FAtadot ni doa,··"inerit.ablement.e r~te crecimie.nto ripido de on nuevo m io de ~rnn porie hn pl'odutido ,u& eJectOR en loe medioe an ii(UOO. lnvitablemenle ho h•bido, y todav!a f•a y, malu inteligeneiu y conflicl0t1 en Joe terrenot de Joe mediot an· tiguoe y los nue•01; y 101 AntiguM 8(1 • encuentnn en el ~ miemo de un reaju te de "u' activ·idades para hacer frente A Ju eondieiones nuevu. Ent~ tanto, el medio nuevo, con una organiuei6n inadeeuada y a menudo con- ')>oeo eo noci. miento de au propio eotio de operaei6n, en aJI(UnOI eut11 hi ' ntent.;do •tencltr a eierto trifiro Jlllr& .el •••I no .. ad•pla. prodndendo uf unA impmi6n pop-ulftl' inexact.& de au papel

propio en nuestro l!li.ttemA naeional de tnmportft". FAA Comi!ri6n ~~e df6 cuenta, 11in embar,a, de que uya ~~~a d~bre """ tetf3enain hecin Ia eooperaci6n el't'Ciente dol '",.hf(';nlo l'lnfnmntor Mn los oli"'O!! porfeaitom"; y tle.de que '"" ~ito ~ infnrmt'. en no•iembre de I 923, sta eoopera~i6n ha JU&''l''r""'do in~antemente.

0 RRETER R VUELVE CAPITAL DE TRA

"*'"'

<011111laiea..,.i6,n aran Ju n..egableo. AI eon ll'lliroe ....U. Ia dill«tn ii 1 el carro "con an, (I) oeu • ptr6n U1l Iugar' prom in nte en el tranaport,o do peri!Onu 1 me~ao, 1 Ia oonotrucei6n de ei.noleo am1~i6 el Ulo de lao barao.

La II'ICI'Ia. dtl ltNoea~TU de npor produjo uno lueha a por rupNl11ae!o. lA dilig.neia 1 el etrTO • puarnn a .... ndo ino 1 el trifteo en rna~ dt Ju •lu aeui io rodujo a propon:ioneA poquofiu. Au 11 ka WmiDado•el reajuo ... tra fm,..rrne. 1 n..' aeaAtlcM, pero c:ada d!a 10 eompronde m.jor qu eada uno d• .U Uen. an terrono deftnido de a«i6n en .J quo IDbreoale. . prol

"'""'•ml olfetrko prodoio ;..u eomJ)OUncia 1 nue-

- ....,.....,.d

,..Iotta. <'-.. ..,._,. del' antipo tnDYia tintdo por eabllloo, qae na ""lobnonto un mtdio (I)

Carrot- • pi

ra de ......... &JI('hu ,lt'lltrolm•n 1"11· laiorta ~ u Wdo -.Ia JIOn atna• r lao llaquraa

- - - . ( ·oea

Trad-) .

Ant. de que Jo

A SER

FACTOR

OllTE

ope~i6n

de lot • hleuloo autc,;oto..., tu.,iera buen Uito, Ia funai6n de la:s carreteru, detJ$~ do au primer eelipae, lu6 purorMnte local. El alto eolRdo ••· ual del uao de Joe lranaport indi•idual lu hR TO {to

a poner en· poeici6n p·romlnente entre lot medi01 de comu n.icae:i6n oaeional

Ia ,..agitad. del tranopor\o y a Ia clue del ae 'oio, 001 ha .... ntdo mu~o. Lao :nlregu a Ia puerto del conoigua· tario no 11 btn daurrolltdo taD r'piu ooillo mu~oo creon que deblera habor aqoodido. Lao mia1111111 Jlneaa fc

;roearrileraa quo airvcn eenlrol i.nduatriales grandement.o dotarolladoo btn tenido quo &tend or' a grondeo areaa ruralea.

bahla de Oheoapeake, en el eetado de llaryland. ~ eota mot1micnto ee hac.fa por !errocarril, agua 1 !erEOC&rril, ~ algunu de lu Hneu do !errocarril no eran llino ram&lea do trifieo, demuiado pequono para producir utllidad. La eompaiiJa. ha. poc:Hdo continuar e~te eervicio cmpleantlo carrot aulomotores en Jugtlr do btnee.

Un cuadro breve de Ia aituaei6n tal eomo en Ia netualidad ..late indiearA loa prog"'""O que ae han realizado. TRAN PORTE DE IEROAN IA T1oinla 1 trea lerroearrileo de loa Eotadoo Unidoo 1 •I ansdA u In en Ia RCtualiclad c•erl'OI a.ut.omotoreA como

JlArie de au eerv-icio do tran11porte. VcintiCm fcrrOCRrriles intentan UMF o e~~t.A n estudi&ndo e1 uto de earros automolo-res por In primerR \'87., o intent.An enMnohnr cl M:rvieio cle carr<Mt a.ulomotores que en Ia actualidad poseen1

En todo el ai!tema Penm1Jnnla 10 ha t~tRbloeido el nieio de n.gon automotoris en Iugar de lu trenea ''ptd dler'' de carga en treinta y tret eeea.ione1 de 1a Unea, que eompronden 1,007 millu (1,620 ki16motroo) y 438 eotacio n . Adtmla de &to, 108 fun ionari01 d4" Ia tompatUa e:&t6n ~tudiando lit JlORibilidt~d de estAbleeer el !Cnieio automotor entre las estnciones locAle~~~ en Ina ciuthulefl grandett, el cual vR ul•t• on S•n Tm i• do Ml ..ouri: y tnmbi6n I• pooibilidod ~Jc ·aLAblcccr Ia cnl~gn a IB pucrlt\ del coneigndario.

Nuete (erroea.rril~ uA&n dep68ilol d montableA y traM fcribl~ (lc una 'mnnern u olr&y que Yen eerrad08 del cnrro automotor al Cftrro del farroearril 0 tice nru. il ferro-eorriltl inlantan o t~tAn tttndiando el u.so de tal.. depl><iloa. Cienlo .. t•nta y euatro ferroearrll.. de leo FAiatlM Unidoe, el Cnnadi y M,'exieo, tien n en uso coehes automotores de gMOlinft. para U80 AObre loe.rielett. En Ia act.l·II'Hdad estAn en uso cerc~t· de quinientOtl de et1l08 rocheA. Vemle de eat.u Untu intent.an 11!mentar Mle n6mero. Veinte Y cull tro ferrocarriles que en Ia actualidad no UJ.Rn u tot coch(!S aulomotores de guolina intenlAn uMriOA o e.q_An estudiando

u uao. Cerea. de da!eientoe ferrorarrilMI flf' ""!Kl' y t'leet PiCOI uaan 6mnibua automotoree ~omo parte de t~u Mrvieio. LINEA

TRONCAT,EB QPY. OFRECEN

ERVl !OS

ESP}:QIALES P'or Jo men.. doo de Jaa Jlneu troncal mb import•nt•• del pall h•n es\&bleeido ~r¥itioo de earroo automotoreo en 1 ar do tnn,.. de earga local"'!·

lA Guerra

undial di6 al earro automotor un {mpetu

anonnal. Como . ero iniei6 en un tie:mpo en que el • lema ferroenrril ro de Ia n•ri6n ealaba I!Ob,....rgado 0 impedido Jg.neiu in p....,..)enlo, el earro automotor pi'Oit6 eon pnd,. 10nicioo. Alganoo de su m.U entnaiutaa delen to·ra Jo prcXoiRmAmn como 'el eie futuro del aittemR. de ll'1Ul,portes en lot E RdOI U n ides. Era ineritobl• una ""'eci6n, 1 deode - ~poe• ,;,neho .,. h• pora definir I• prapi• ..t..a d• '"" 10";,100 del ,...;. nl. F.urol>tl. en donde I• eoordinaei6n de 11>0 tr&Mrort.. -ho o~o ""• qne entro .-..... dtbid "" parte a deoigualdad d <ondi ion.. m euaDto 10 a

rtft.:..

El l'erroearril New York Central tamhim yo hn etta blecido el eenieio de ngones automotom en Iugar del aer ticio de tre.nea "peddler'' de CArp en atgunu de sUB HCC-io Del rle gnm aglomenei6D. '~ llneu de Mte (enoearril 1e utientlcn bacia el norte de la ciudAtl de Nuen York, p~ra RerTjr a numer'OIU eslfteionrt aituadu en el Area m tropolitann . Por m.edio 'del eenicio do CIUTOI &utom()<o to ' el trnflco de bullot pequefloo do lodRs eslaa eotaeion ..

n('('nlrn en un llOlo punta con,•e:niontf'mento situ&do en In lfnM principal <el rerrocnrrit.

Ill(' ,

F,l lli.!llemn Nc,t York ntrl\1 ~ tnmbiCn uno de los que \1! 1\0 el sct\·ioio (lc cnrros aulomoloree en 'ineinnati, 0 ., JlRrl\ el interenmbio entre rerrocarrilet de Ia CArga que ocupa

mr n011 de utf' cafro comJileto. F.AtOII llOn ~IR}n<'nlc 10fl f'jempl01 mlb ~Jicn (le eelol mtr\'08 e't(lf:ri mentoa que sc ~tAn hn ciendo pnra oblener \1D eer,•iri 0 C'Ompltto de traruportea.

ANi\ J,fS T. . En 1023 {.

OE BS'fAS , REf,AOIONES

~omili6n

IV, nombroda

Ia Olunoro do

Coniflrrio fit' 10!1 &tad• Unld01, 1 c.uyu pai.bru se citnron 1 prin4"ipio de ~tt' c&Jtftulo, t.ermin6 I U informe tobro l111 1 rel~ionel del 'tnn~porte por earreter.u 1 vehfc.ulot aut~'?~ to,..• eon 1.. olrM mt'dioo d Iran porte. Ella Oom101~n

El Ferroearril de Panmylnnlo hn eolablecido ~ri'O!I automotorea •n Iugar de loa lreneo de ~rga llamadot "~ .. taba fonn•d• de ml•mbr.. mu1 importanl.eo eoeogidoo en· dler" (col~torea y reparl.idores) pint ayudar &I ~me•o ' lr~ 101 Cundonnrin! de 101 ferrocarrilf!l, los de· ta. industria de eargo do bulteo pequefioo en los diolril~ de ~·yor agloRulomotriz, loo emboreatlorea y el p6blico, 1 suo deliberaeio-

me:rnui6n eetCR de las ciudatlcs Mrand~. 1·~1 ~t'thheo entre~R reQibe 1 u1 efectol!l on 1u numerous eat.ft(l.Jonee do carga pequenu como antM : pe.ro 101 earTOI automotores Hovan BB· to! bult.oe de eetoe publos a uDAl cuant.u ealaciouea de con idaei6n 1 cllalribuei6.n.

La eompeii!a tembim eatroe automolo,... en au .,.;do entre pnnlol oitoadc. entre ladot opueolaa tn I•

''ttl !luraron

rOM

de uitl metce.

F.l priinrt principio enuneiodo !u6 tl de qno Ia ~pe Tftf'iAn entre 108 "llri01 ~lementol de tn.ni)>Orie ee"'"' al p11blirn y 0 Joe porteadoTO!I indi•iduoleo mejor qne una rom· ptltnria nunON; el ~ndo fu~ el}'le que la m•JOT oport-u· nidad Jl"r& 1o eooperaei6n .. encuontra en lao ,,.... terml-

•

678

llBVlliTA DB OMAS PUBLlOAS DB PUll:RTO RICO

D&loo.., donde Ia oaP..,idad I'M! de loa forroeanilea eaU m6t

liailada.

automOt0t puecJe

MI'Yit

para mejorar fa lituaei6n termi nal :

"1. ~niundo lao operodon .. de earroa on Iugar de opiD<I que Ia entrega a Ia puerta de loa conoignatuloa loa !Mt.odoo caprieh0101 actual .. de reeibo 1 enlrcga en las h.<b& per W. CiOmlo aulomolo o;rudari a r lneir la odn eotacioneo terminal.. feM"OCarrileru. lfia que llot.o, por ',..tilln 1 aumoJ~tar Ia Mpaeidad do lu eota.>ion'" de urmedlo de Ia e:olrega a la pucrt.a del conaignatario, quo .,. el p, miont.raa Dega ol titompo on que pueda t.ablecol'IO ol tn.noperto ,...!mente eompleto. 11'11 porta automo r doulro del iru tenninol, ou !•k•r de 1U\ tenicio fefl'O('!Irrilt_ro a:rSli n6mico. Ta.mbi n II recou2. Por el empleo del eenicio automotor en lugar do uoci6 que para ob~ loa benedcioa m4a com pletoa ..,.. una parltt del ffervicio por fer rocarril. E to eorreaponderfa ~rio nt:iliu.r n grado macho mayor !!" eqoipo tk.nico a In earg• de menoo de oaM'O ooinplclo po.ra el oenicio do li!J! mod mo tal omo euerpot d montables, f'traile.n" (ca rroe indut~tri&~ y, e·n gnln pro.porei.6n, al movimiento audlogo do mnolcadoo per loa earroa •ntomot.o,.,.), dep6elt.oo 1 aparoloa inlei'Cllmbio, y en~~ las ett.lcion .. l'l"aleo. do """!" 1 deeoarga.

lA Omiai6n e.Oy6 que fuero de lao !rou lennlit~l exlotu · rtaa ronU de traMport.a corto denlro de 1.. rualet ol ~rteador aut.omolor puede preotor loo mio alto ,.,....;. ciol; sonu de acarreo ltt~ en que de.ben oeupa.r e1 primer 1111!\'r el fanoearril 1 Ia •Ia ieuAlica, 1 ..,... intermediu til q ine itable Ia competen ia.. r... Oomisi6n opip6 que el tranapoit outomot.or ckbe oer on ouplemento del forl'<)t'atri~ auu ,.,..ndo hoy mucl>u ~ioneo carent.oo de trllnoportfl f rnM'<lM'iloro en I cualeo •I uhlculo autnmotor oeri de ma,ror u

So .-m~nd6 que oe reglamenlara n prudentcmonte y ee det.inolJanJ) econ6.mieameule ewoe •nu vus ~lem~ntos de

tranoport.a.

CRJTICA

ITUAOlON TER!ollNAL

AI eotudw Ia aituad6n terminal, que generalmen~ oe ,...,• ..,. mo el punlo rlllco en lao operaeionet 1........,.,. rril rae de 1<» FAadoa Ullid~, el in!orme dijo: ~lA ~da geMnl de trafloper por ferrocarril, mayom 1 mejord, ea inaiat.ente ; y lot I rrocarri· U."" bollan !reo a ll"n grue dilem,a: tleben •o....,.nl&T 111 e.lrment termJnal preeentes, 0 eneontrar I• .......,.. d ha<tr que J>4M m&)'Or can 'dad do oarga por ell ,El aliJDODt.o o multiplioaei6n de lao ..tacioooo tmnlnal.. 1 faa pistoo poralelu en IU 6ruo l rmina1'" lmportan p"<ti<llment< lmpMihle dellll'lo al <Olio probibitl>U, a la opoa' i6n de I munieip hdad a Ia u · n de proriedadeo ferroearrileroo eo laa i....., do l!flnde l,l'lomel\tci6n 1 ademu a Ia ron16 D aditional del' tr66co qoo • Ilana de una centnlluri6n m&JOr d operacio con r&rroo tn di<b&o

,,_..

· ~COKO PTIJID'E

ERVJR PJL C'ARRO AUTOMOTOR" •

"Bay l:r1la ~..,.. principal.. en lao que el eam

ug_ Por me<lio (]e . Ia completa eliminaoi6n de ciertos

~ervieioe ferrocarrileTOI. &to ~tbarearfa el mo iminnto den· tro de laa C!frtltcio·n tenninale8, Uti eom~ el moTitn iento en· tre h•-8 indu triM ,o ph•ntftl diatint.aa de una mi&m.!l industria dentro del 're• terminnl, el cunl quedarfa n eArgo 'de loa carJ'()It lutomot.ores." · .BEll . OJQ A fdl PUEllTA DEL OON 10 ATAllTO 1

'"{Tn N:'"if'iO bien orgnnir.Rtlo d" entregn a ht puerta del oorutignAht rio po r mt>dio fle Cflrf'08 Automototf':CI; ~rfn lA m~tyor ayuda bacia Ia oolueic\n del problemA terminfll.

AI. OrJr• ni?RfN! tal aist~mn rlefxon tenene p~ntes conJt.antrmente das objetO!ly no 861o deRcabla, 8ioo rundnm entales:

Prim1ro. Un tt(lrvieio mejor p~~rw. cl comerc.irante, ain Rnmento de COfrto;

,q,'1"4•.W.

FA't>nomln

PAI'II

l01 portea.rlo,.., objol1> de

impo'rl~ncia T"ito1 nor Ja. iunueneiR que tiene sobre reducCio--

0('1 futU rJUJ de h1rif1u,.

EL I>RVlf'TO Oll.OANTZAnO OE CAllROS nr!'!Ml UYE LA

ONOESTIO

DE LAS OAJ,LE

Por 11UpuC8to que Rl ponerte una tl'fmcndn e~tnt1dRd ad k:iorHtl de eR~a en las caltes en earroe antomotoree AU· Jnt~:ntarfa rnuebo Ia congesli6n 1etuAJ, a menO'II que este • "ieio ~ ro nh"ftl"l por m~Uo 1fe urtn buenn orpnizaci6n. Rerum'iendo Ja ai tuaci6n, Ia Com.s.i6n dijo : " 6n el ,.Atema achtftl (]o acn rreo mc,C'lado, que con mny poe.M ure~io~ M UM en todNJ I1111J Aretu• ,.terminal .. de 101 doa Un idoe, "'dn oomerdontll enn .. a lA e-tac.i6n termi_nal en propio cnro o nn earro ~1tmiJndo PANl e.nt~ o ret.ibi r w carp pt rtieuJar. Como ...... ir.~o de Nt.o, lao nan.. que colldo..., a lu P4fAt':'ktnet tt!rm inaJee tlltin IJellll de ~f'f'O!t innamerabJeo que contienell ll'>lo t!af!&l parrial-. I.e mayor!&

679 de oatoa 'Yellfculoa eo

''El emplco de un aialema d Wroe organizado, en ·· luJ:f•r do eSte servicio mezclado y eon!uso que hoy &e usa pRra el trabajo de lu eetacione~, aument.ar(a gran. de.me.ute Ia eficocia do carga de 10ft vehiculOfJ, redueiendo ut s u nUmoro en lOB cttUe~, (a.cililArta el trAfico de Jaa oau .. y reducirla el peligro de loa eaminant""'

SE RECOM!IENVA Q E LOS OARROS SE EN· OAROUBN DE LOS TIIANSPORTES CORTOS '~'Bay otra claae de moYimicnlo!l dentro de ln.s ter mlnales, qu e conl!i!ltc en ol movimiento locnl de ~nrgA entre difercnt~ intlustrins, o plantas difercnt~ de Ia mittma industri~, denlro del .bert.· termi nal, y entre IM ciu~nd"' term inn I.. y oui alrededor... 4

''Tales acarrcoa cort~ de Cl\rga dcbcn haccrsc por medjo de CRTI'08 automotorce, resultando Mf mM pront O& y m(!llOS COI!Il.oeos que ~r (errocarril, ~ permitiendo tnmhi&t que un n(lmero muy grnndc de cn rros de carga de los ferrocarri l ~ pneda.n u.Bnrse pam transportea B largo diatancia.

enbo oolamcnte una parte de eete tranaportc. Puooto que loe carTOfl automolorea debeu llevar ln. CRrga a IM eetacionrt5 receptoraa y recogcrla en 188 eatacionea de entrega, IJOrfa meJor quo Ia tra nsportoran toda la dis· tanr~ ia.''

ll ECIPI ~NTES INDTVJDUALES

El 11istema do reci pienlo11 ind ividunleiJ 80 hn. uaado on oierlo grRdo. Loa F.crrocR rrilc& Unid01 do Detroit (vla.,lllc· tricn interurbnno t1e Detroit, ·Michiga n ), han e~Jlado 1111nndo eon lWto uua &c rio de recipientes inch unlce qu o pueden usarsP iguRlmentc en toe cnrros do rerrocn rrU y en 108 ~rroa automotorea. Eetot r4'!COgcn In cnr,Co. en Joe rec.i pientes y Jle,·an los r ipicnlef! a In Jf nea el6ctrico, In CuRl ICNJ llcva n au deetino, en (Iondo R cu vez &e les entrcgn por medio dol ,. cn rro nutomoto r, simplincnndo nsf ln11 crpcrocionC! do cnrgn y dell<'n rgn y red ucicnd o n un rnfnimum IRA p6rdidns por ·dniios, robo o rupturR&.

Ln Compnfiln del Fcrrocnrril New York Cent-rnl ho C9 tlulo hacientlo (l.:tJ'('rim rnfM ~n v,nr ios rnr r~ de rceiplentea iniln•i(h~l ~. No hn 11~rlo muy rl\pido on ge neral ol progrCIJo ('0 el II$ de eAf~ r~ p1enf ~.

.......

CO~fP E ENC'IA l fAYO R EN J, A 8ECCION DE

TRANSPP,llTES ORfrOS "l...M in(ormes mRs complctos de que ee diapone indican que tales movimicni.M rort& de cn rga hCC'hOS En loa Reerionce IJi tundna fuern dol Aren termi nal 110 por los (.errocRrril ~ prbdur.en ~rdida a 6stos,., pt~es Ins ·entlemlc gcnl'rtd mc~e '"'o en dondc no cxistc n mcdi01 fe· tnrifM qne ticnen que cnrgRr aon enteramentc m~tuTi rrocRrrilci'Oft el ''ehfculol Rutomolor indudablcment!t loa au· cientes pRrR IIA iafncer los ga.11t~ qu e propiAmenfe dcbc n ·rlementn. Rn rlonde ex il'ten otroe medias de trnns~)prte aur. earganc A cste &ervicio en lu propicdadoa tlel lerrOC& ~'l! In cuC8ti6Jl de sua rc~peeti voa cnmjKI8 de acr:_i6n eeon6mica. rril, que ~On muy eostOSM. AdemM, con.la. eJeMcJ de mediC:. do lrAnaporte es en extremo n11n010 uu r el En cstn Oliima rt,gi6n cs do11d, principa.lmcm tc hA 8Ur· oquipo (erroc~ rrilero en este ncnrreo quo l cgft im~m~nto p:ido In competcncin. Algunos cstudi08 do heco9 realiudos corresponde &1 cmrro automotor. Por otra parte, &1 so (,Jtimnmcnt·c por el NISCQCindo de CRmino8 P6bHcos de Joe 0 rganit.ara propiamente el senicio de cnrros n~ tomoto. E11t.odos Unil l08 o.n clJlAUulo do Connecticut prodi\jeron el res de tal manera que el Cl\rrero potwyern una grnn<lo 11iguienie inforrue eon relaci6n ol trMico de carrCM,raa oa-efiea Ia de ea rgn en ambM direcei ,-;~n MS, el trnn~~;porte tudlodo: · comp lelo do Ia eargn por medio de rehlculoa •utomo· motorcs tlentro de 18 ciudrul y en lAS rcgiones IJuburbn"P.ncontrt1m0111 que 36.0 por cienl4 de est& earga nu podrfa proporcionnrsc a preeios rllZOnablea prove(1,019,088 lo nolndns nctaa tranopnrladu dunntc un ch()M)ft para (!) carrero. t J't'<lodo de 1...., m.,..) fu6 ACAM'OOdo do una a nnOYe milia... lo cuRl M una d i~tri lmci6n local de mercaderfu "Se rccomiendA que lodos ettos movimic.ntos eort01 • in hRrer eompelcllcia. .Do cole lonclojo total on 80.4 de (!Arga qucdcn exehuinmonle a CArgo del veh f~ul o por cionlo fn6 tmnoporlado do 10 • 29 mlllu. En automotor y que 101 rerroeurilett ennoelen eu• t.R n!u &ta,. que bien pu<jiern 11Rmftrt~e Ia tontt de tranaportel para dichM movimi ntos 1 exl"lnyao t!e tma eaUcion~ a con.. lli•lnncin, el tonoloje lranopert..do f!'lnerolmen• eqtl" tniRco. Yf\ IM cnl'l'Ofl aut.omotores a.eerrcan un f• no hR .. competenri•. )'o.rte do e conaiote no Ia dJa.. vt)ln Jn.('n de eeta triflro, pai-a el eual proporcionan {let · 'tribnci6n loeal .do dcp6eitoa y eolableeijlde,ntoa al por ,.icio de entrega " Ia puerta del coneiiJnntftri() y est.An m•j or n 10!1 vondcdo,... •I por menor. Il'ay ort.. porei6n haclendo m t..egoo en nnaa eoantu hnl'lll, mietrao que que vft A Joe puntoe. o de Joe punta~, Que CArecen de Joe Joo fOJ'I'OCirril.. n,...itabon n.rioa diu p• rll IIOYor a ~Jementoe ferrocarriler08 y por 1U naturaJeza DO puecJe 4

681 ton laje total d,o estao merCLnclu no ea do mucha tlgni· fiead6n". Aunque Ia experienci& de 101 Eatad01 Unidoo ea limi· tada, pa....., indiear que el reejllltami4nto "" ..U deurro !lando ain fricci6n ex iYI. uchoo ....,aleo do forroca rril i«el han ~nido que r abaDdonadOI; pero mto ha ode mA po"!UO u eonotrccl6n fu6 anli«on6mica deodo un principio que a ..... de Ia compe neia Ml nhiculo automotor. " Sin •mborj~;<>. •I tnmoporte de puajer01 en carroo priM hA iBmin~l<io en muehoe cuol el mo•imient.o do pA· MJCrnA en ~ rnriutle-9. to que hi\ hecho e!~:lc Abrvicio a(m mt'nOI proveehoeo. Hegando lrecucntcme.nte al punto de eli· minaeihn.

, LA. PROl'OSI OION DE LA LAYNE NO ES Ol'ORTONA , En loo inl......,. de IOiinpnieroo del Jllunici. pi de San .Tuan, oo di"" que Ia propooiel6o de Ia Lolyne New York Co, tA presentade en el momonto opor!ano, y voy a d~moetrar tc¥lo lo contnuio haeieudo u10 de los mil.mos argumtnt.oll que ae prt~~entan en 1011 itadoe inronn En eliot IIG diee que' en c.l ruio 1940 ae ter.drAn que po1;er a tunlc.ionAr junloe loa o.ebedueto& del rfo Da.yam&n. del rio P iPdrao y del rlo Ouaynabo para &tenrler al aontnmo en dich• foehn, y <IUO <lenlro de VE!NTE AJIOS • •'Odor' el Di. rcetor de Obras Public.. de Slln ,Juon. bui!Cllndo una OUA H.. T A F'U ENTE de obaateoimieniD en nguna . . .

De lo anltrior

deduca io que aigne:

Jo. Qne hut& el aiio 19•10 oo podrA al.onder al con· 11111110 de ngna con l01 rl.. Bly1UJ160, PiPdnll y Ouaynobo.

E1 Nuevo Acuequcto para San Juan, la Proposici6n de Ia Layne y lo~ Informes de los Ingenieros del Municipio Por Balll!l Nonoo'-lngtnioro. ~

En el ootudio P.ubllcado en el nUIIIero dil mee de IOJ" do a &YJ& , con re!MI n • ta propoaik.i6n de loa ,_ p hHha a1 unloopio de San Juan por I& LAyne «k Oo., dejamoo demoatredo con Ia larided de loo n 1 101 allcaJoa matem&ticce. lo que igue:

alllumbrado p6blieo de Lu call.., debe toner una eapocidad dt Z,OOO caballoa, o a el doblo de Ia planla que propone Ia LAyne ew York Company. 5o. Que le euesta men01 tlinero at lunieipio de San Juan, ol umW nr aguo filtrad.a del rio Baytm6n direet.-nt• eon el ""uedoeto por gnveolad, que umlnitthlr lgual vol6men de agu.a eoa el tune.ionamieuto de los proftin· doa,

Go. Qu Ia t.tnninad.in ,del aeuPduelo por grnedod lomAndo lu ogu .. del rio B•yem6n puPde haoortoc en 10 m01et eon un1 inverwi6n de 16lo •100,000.00, 1 no on 24 mo. . eon un gulo de $1,200.000.00 com.o dice Ia LAyne New York Company.

7o. Que el inlorme de Ia LAyne N., York Company no eonti ne 101 datca necesari01 para poder un in~nie:ro aa· ti en o.alided eo puede eon tar eon 8 mllloaa de galon.S diom.. d• a luen Ia de origan ublerraneo. 8o. Que Ia 1\ana que of.- Ia Loyne NIW York Oo. no 01 ouflei<mte garanlia y qae el inlonne que ha oom•tido no .. un Eotudio Completo como habia ofniCido p....nlar.

Qwo Ia pi ala dolafl'Ja n ........ ~ ....... dellr'

ria para bomboar 8 ...~..._ y ateader

Ahon me P1'0J!C'D«< UlaliJar loo lnl.,... NDdidoo por iarnle.roo del Jlunicipio de San J'un, ,_eadudo

2o. Que como el informe eet& feehado e:n el a..iio 1925 d ntro do 20 aiioa tendremoo el oiio JD4G y hula ... aiio no IPB n ria Ia C ART~ FUENTtJ de Rbtmci mie nlo, '" doel r. loo JlO""" prolundoo qne propono ehora Ia Lnyn• New York CompllD Y·. Tambi~n .. dice que ·eon los 8 milloneo de galones de agna de loo po101 profundoa, el A/u!tW:ipio d• 'on J""" ten· dri vna lregua do . . - ili oli01 .,. ut.i lvcll4 pn~longada po· ru ,..,., floW oguo oo.u.O:u para Ia.< ""cui4adu ,de IG poblaci6o ... Por eonaiguienlt, oin 101 JlO""' profundoo, •1 l u; nieipio de Snn J'uan ~ndra que bu.oear una 0 "RTA J'li fo; M'B de nhuleeimiento d~ntro M 20 a.UOS o ttl\ en <'I ~no 1945, y' O, 1()111, !lO~ profnndO'I t.t!'ntln\ que hu~ftr una OUlNTA Y .NTE donlr<> tlc 25 o.iioo • """ el oiio 1050 . .. lmt~ loe po101 de ln lAynt' New York OompRnY qua cue\· ton un mill6n <le d6Jo,... diaii'IWldoo en S050,oOO.OO, 10r6n l~TiOfl nl 1\fio 1940 pcro no a.hont v MOJo ~vi rA.n jnnto con el otro MAI~luato basta el Aiio 1050, Do mn.nerR- qno pnrn de oolo 5 """' <1•1 1946 al 1950 .., roeomi•n rln nho"" nn guto •950,000.00. '

lo. Que Ia propoolGibn de Ia LAyne Ill.., Yod: Co. • irrealizable, porque con el oeuoduelo por ...,.tad" dol do Blyam6n no 10 puPde dcearrollar !uer:a pan inyectar dir.· ri&msnle • Ia tuhtria dal ICuodncto 8 mi1lolleo de 1~ de agua do orig.en t ubt&rrAnao. 2o. Que Ia pianla do !ueru. que ao pro~ iJoalalar porIa Loyne Ntm. ~ork 0ompLIIJ no eo lllllcienia pan bom· be&r 8 millon• do galone1 do agua ~nia a I& Wbotla del II<:W>duelo.

3o. Que el oeuPdueto por gravedad tii1!1f.Ddo aguu del rio Jl•ynm6n puode torminono on 10 m .- eon un ~Mto de $400,000.00 1 no en 2 ..,.,.. con un guto de $1.200,000.· 00 como ha calculatlo Ia T."'yno ein' York ComP""Y·, 4o. Que e1 m.ucho m.U banlto dar agua pura a San Juan con el octo por J!"IYPdad <!"" con loa po,.. que propone Ia Loyne NPm Yorlo: Company.

••nod

FIJRTIZA RFE '!'IVA Y TEOTITCA : En !no inform .. do lot ingenieroo .. dico que Ia planta do fucrza propo..,t&

llOr In Lnyne se Cli'M 11ufl~ienle, pero no 10 hacen 101 eAieu· 1.. ~ios pArR juAtiflCAr e.U. rrecneiR. En u_no do ellos, no o tante. 80 pr~onti\J\ un~ 0Alcu1os inromple.t.o., A1 pt.~ T't'Ct'r rn juAtifien (] uo eon GOO CAballos de fue n:a 10 pue· 1len bomhcnr 1linrinmcn te 8 millonca de golonos de ogu a los dcl)6sitos do Ouaynnbo. r · Vam01 a hneer los cAJeutos completos pa.ro. dcm01trv que Ia plnnla proJlUotla no .. su6 ienlA!. y que el proyccto d.e In Lnync Nef Plfrk. 'omp•ny co irrea!Unblo.

En los informes ' cit.adoa ae dice que par~ bom.btar 8 millo ne!' de gnlonet rn 2~1 hoi'IUJ' " los dep6~itot de Ouarn"· bo. oe n"'"'"itarA unn fo .. r:n •fectim de 583.G eaballno o 435.· :lG K. \\'. S.jl(on In l.ayno cw Ylfl< ompany ol rendi miento de los motorea hidrnullcoo •• de 76Jio; el rcndimlcnto de loa generndorca •'f;l.riros e.• de 8G%; y IM p6rdidu en lo Hne& y , eundro ts clo 10%; flllOB rendimicntos';{1•m un nn· <limienlo toW d 67%, lJoego pars produeir 5t 3.G dlhallno cfoetivot ,. n..,..itnn 1024 ""bllloo 1•6ri., con uo rendi· miento de 1161o Gq%; pero COl'llO ..,. Ia eorrien~ el6otri que te genere hay qve mo,. r Ull motor"es e.JfctriCOI que tienMlll f\Urf' rlemD"tr:uln eon 1~ 111 mant~ wuuloa tn -nm nn rendimieuto de 00% y &tt01 n IN vez m\Wlnn lu I"" inlnnn,.., nne In propo!iei6n de I& I.ayne New York Co. hoinbN de l<lO ""'""· qae tienen an rondim.iento de 70%, .. ~tuio t.amht&l t.ener t'n coentA ettol doc rtndlmientOI q. no ea oportunL en-nit'nlen A (i3'l : •101' 102.4 f'llt.balloe 1e tranaiOTIIWl m 1610 o 1200 K. w. LA PROPOSICION DE LA J~Ym 0 E!:l CO:'<>E- etbolloa loori NII'N'rE l'ARA LOS IN'I'E'REST' j)p, I.A Mll'llr.ll·'· ' T,nt- l'I"Nl nhft'""" 10fl r.RA,tl Mtbella~ eff'cl.inM~ nae If T.lnAD. Tambien ,,. • de111D11trar to olro hotiendo noo d• Joo mJomoo a,.,...entoo ·l'....,~.tadoa en 1.. inlorm .. • ,,._ rn l,..nlnn Mr lflll irurt'fd<'f"'O' cle1 municipio nnu. hombe1u 8 por I'I>Niie de lo 1\'\l•uloo IIIA !<.~tlcoa, qne eonnd•cn rnilln,..... flt' plt~n~ clfl "-'"'" t1'iariA-~t..e Ill N"ttednrto. If! lliemp"' a ....,!tad.. ouetoa. Para do m.ootrar lo anterior ,..ft,.,..._a,. tlncJIIf'1'n11Ar lf\25 ~bf\1101' fl,. ftle.r,,._ Vrnnow ahon. fl calculor el •oluMPn tle ogna q"" "" ,....;ta para q.. el hay que probar lo que •lgue :

""" t...,.•

"""·'!I

688

PU11LICAS DB PUBJITO JUCO

......tHto del rio ~ lnllaforu.do '" pl&llta aldrf.aJ11111Cla liar •taorP.-

po,.» 8 millonee d galoneo do nno de lot iniOJ1DOI 11 di01 1

ua eada 2f ho1'11l, 1 u

4°• •

Loo delrio dt Ia pN& dt 15 ...,t..,. dt altura' tondrill lUI& tlt-m do 16~ oob"' ol ni• 1 c1o1 ma/ n lot IIllo.- 11 dice quo el mplaumiooto do Ia" Planla Hicllrooil4ttlric',.; h&bd d quodtr a 11110t lo ldl6m tl1>1 d Ia P ; I tomando IOlaa UDa p6rdidr. do•Qitp do t.n et.ro n Ia luboria d SO pulgadu 11 :-"d" en lot 10 kil tnlo WI& ~dida total do !! ...(...,., Ot tu&leo ....Udoo do loo 165 m t"'" do tlonei6n qoe tienen !at ditrio Ia p - . dan nna tl0.aei6n ]{3 mell"'O, 1 pon o quo ' Joo motoros hidr6li ,. tolo a 10 m •london tob"' el ni ..t del ma , Ia iltu ... 6til do ulda q t nd""' lu ._,. om d, 18! motroa. Loe IGU eabaU.. d lutru, tqui..Uen a IS1,875 k0"8rim tro. d'ndfm .tn; .. ~r 1.. 133 mettoo do alta ... ~ . e Jl&l'11 ~del - - r i a 916 kll6gro.rnoo o '91G por ndo, qfle eq•i•al.n a 21 milloneo do galo onU ,

''pa~ &lgui n If! le ha ocurrido que e1a1 agu.u (lu del rfo BoyiUOOn d pu6e do mover too motoroe hi,. driuliODt) pudierao almacenane para elenrlaa lueco a Ia planta d flllraei6n,

I Y tlOB qu~ fueru laa

llfiUU

eonlarla ootont<o pan elonr

oubto.rrineul

• I Y a qu6 traer lu

1u del rio Baya m6n pur.n do de largo al COllado de Ia plant& de llltraei6n a .. ~uar r~rza en lu flltbind P'r& bomboa""' a ai mum h:"'1&. ·~rao a Ia rlanta do flltra•J6n. eoando .. muebt.l~ '!'U oer,.illo Y rneuot oootooo dojarlu ..,1 ..ta al V01Ur por gravodtd hula t Ua d~ Ia reproea I"

ca.:

···· ············· ······ ·················· ··············· ····· ·· ····· ··············

II!"-

Si no ae puede pu .. toni or con lu ~uu del rio Do; . 1lm6n para d~rrollar Ia Cuena - r i o eomo ya 10 h m.b8tndo• ma.I.MtAtietmMJte. My quft eon;enir con 1o u.~

~~; ;7~~1 61,~mo p!~o de Ia cita

anterior de que ES ~A El\CH.LO Y HEN 0 TO O DEJARLAS VE,."'ffi POR. OR.A VEDAD Dr.SDE LA. R &PRE A .... ,J ouuolmcnt .. to .. IUJO de loo argumon.. tot que yo J>reoento en eoMrn del proyeeto de Ia La;yno.

..& dil'!e en loa info:"'D'le! que la "LAyne'' d iYide e1 Rm~o en dOl pe.rfode», \lno pAn enlregar 8 miUonefl de

galon.. de Luo 6 de In moJift1 ~ & Ia• 8 rlc Ia nooho (14 b raa) Y otro pora 2 mil' on .. do ~olon... de lao 8 de Ia no ;.

15 dfu 15

. .. 4m

del a1lo '9 ••

••

3.50

litrot por secundOI • 4 "' m•llonet de '"' en 74 horu -$I-

501

" '-:oo-J' • II

700

•16

,900

.. .. .. .. .. ..

: ~~ G do Ia llllliiana (10 horu)' con el fin do di.poner de "'"" l · W, para I aluu1b1't.tlo p6bil,<o.

<;::

eaa djviaio~ ~ Lap>o no obtiene ninguo ,... 11 1. a do P ~..:r~ 1 mb bien eo <OOlraprodu nte eomo lo voy d Ya boolot .; to que para elevar 8 millon.. de galo. ~~·Oil .f horao. oe req1tipre nna /t<trM t/tclitJO do 0 . ~.35 X, W. ""f1ln loa d.leuloo dn Jo, i._,l .. rl j :letpfo; Jo. qut equin_J~ tenie.ndo .-n eueota Ia. n de 1 d,...,... miqa 1naa, 0 a.na /WTM lt6ti "" tle ~~ R. P. 7 a .,. '001U1Mt1 do agaa del rfo Ba,..,6~ 91 " 1it"'" i>01' •sando o Bl llllllonoe ~- - • ~ . -·-~mft :

:di•.

Para •lova r 6 mil neo de ga\ou de ag reqo1e una fu<rM •f•cliva de 768 H. I' &73 K. W., o eea q.ue &e nquie.re una. fuerza mayor p ra elevar 6 nullo.. 11<0. de galon de 11f1Da en. 14. horae, que Ia requorlfl& pr.r~ clevar 8 rmUouuo de ga1Dne8 on 24.,1>o1'11l ••• Luogo con ... divili6n del oervlcio que hace 1a Laype ae ....,.;tarin 185 oabaUot de !uor.1a m!lo, y en v • de aobrar 225 K.. W. co. mo ella cr..,, !altarin 138 K.. W. Loa 768 iaballoo de (uerza ereet.ivoe equivalen a 2133 onballoo do !u ""' t.Ori,col 1 ol volumen de agua que tendtla qu aum inistrar et rio Bayom6u oerla de 1202 litroo JlOr gundo 6 27 112 mHion de galon on 24 ho1'11A para elevar G mille,.. de goloneo en 14 boru.

VOLIJlii'}N' DE AOUA : El proyeeto do neuodueto pet gr&YOdad lomando lu aguao del rio Bayam611 h" ttido inju.otamente eombotido alegindoee entre otras COAlS qu e el rio ilayam6n M tenia agua &uf\eiente. y no 1e querlnn acept.ar como mloimo 500 litros 'pee lll!gu ndo obtonido per lot a!o"'" praetioadot duronle vnriaa ~poeu de aoqula. P ero ahora multa que con excepci6o Uo 16' dtu al aiio, ee la uigna al rfo Bay1m6n un volumen de agua que nrla dosde 8 milloDI'I de plonot hula. 20 lj2 milloni'J on !14 hor..., lo que repnmanta. un votumcn tot.RI "' a•io do l.i,1!)7 millonM de golbn~• y un pTQmcdio do 14 milloneo de galo""" por dlo. 'fodo etta vQlumm de agun ae prct.onde &u.stitnirto por &olo 8 miltones de g&Jon~ de or' '"" subterrluteo eon 1.08 po7~ LA.yne. • . . omo ~~e ve lA propoei~i6n de Ia Layne ret!ult-a eontnrorodueente porqm~ en vea de 'dupUcar el volumen do Agt,, del acUeducto cOmo 8ft ~oe. Jo ruluce.. eonaiderAU~e

dJ.. n que on notable go61oso de Ia Layne L• prailfua. pero eote ge61"80 no aporia oing6n dato oobre al particular. ECONOlllCAllE TE TAl(POCO CONVIENE LAPROPOS! ION LAYNE : En uno J]e Jot inform&. de loo logenioiU ae dice que lot polWI Layne cooterAn •700,000.00 "n pa.p.r aoualmente con Ju oconomfu que btu de obtcm•r• onh.. •• · que cueota Ia explolaoibn del oiJioma actual de • 11educto y lo quc' ~obrll do cootar el operar loo J>O'O'I.'' E:n ol oLro infonno BC dice nquc el COflto pnra conatruir ute aiiteina do pot011 comploto aerr. In o111i1i1 tlo $9:iO,OOO,OO'' E!t& di.ACrepAncia entre los a011 inform proviene ·do que e.Jla etillte t.ambiCn en Ill miamll propotici6·n de la Layne

New York Compnny, J"'r" Ia ounio de lA propooillihn (ormal "" do $950,000.00. Cuando In r.nync d"""til"' 1letnliodnmontc 1.. 'obru que propane ejcc11tRr, tlieo que ... t.anln f700.ol!9; enft.,flo ln. T.n7n r eomp""' 1M nhi"M que Jlropone con lu del IU~1tec1nMo nor JtTI'VMftt1. le llJiiJ{n n a diehU obru un· nlor do $800.000.00 y cunndo ho NJ lo proP08ici6n (orm•l dice q110 el ... to <lc 1.. ohrllll .. de $0G0,900.00 pognderoe como aiguo: "$70,000 por eadn 'lllillfm do goloneo do onJillcidnd por dla quo oe bombie en Ia tuberln n medida quo ae nyan eoitpletiUido lot pnr.oa''. ·

\.rdfn primdo rlc muln p.c pagnrft $5.00 por ctldn pie li)leRI tlc t.ubo (1110 se coloqu~

r leA

"El ,...to oerA pogado onondo ae complete ol trabajo 1 ataptado por Ia ciudnd de Sn._n Juan."

"".f

lhe'lt"

AhoM hlen. c~rno ofreccn cnlrcgnr 101!1 , 8 milloncs c1e ~[ttlonellt de ngu11 en 11iez me8t't!, IO! e,!UiO,OOO.OO &e tendrin

'Fn 1"'" infnrnus se dice qua 1e BOlieit•ron datO! A 1M Eotadoe Unidot tobre el luneiononliento dol oi toma de pezoo LAyne 1 que ae recibieron H5 contest.ac.ionet enleramente saliafactoriaa.

que prtgar en etc plazo y no cOn econom{u

Eoto 6oicam•nte domu tra que on ...., 5 ciudad"' lu eondieioooo geoll>gieu aon adecuadu para obten r el volumen de agua necesariop pero no prueQa d ningu na mane.rA quo lu condie\ou .. 1!"!16giOAI y IU<lteoro16gi •• pora el ouo do 'an Juan teAn tAmbi~n utlsfn toriu. PAra ubcne b!to ~ nt'OPAArin ha~ r un estudio ~mpleto eomo 1e lw3e en 1,. FA~tadot nidoo, J oolamente aol ae podr6 onton.,.. ali"""' _. " putodtn o no u:traer 8 millooCA de p.lones de agoa dU.riament.o, pu .. Ia 6nlca eondiei6o para podor ebtenor ... volumcn de •R"" et que I ''" rar orttb1(!1 la.a condieionos geol~icao 1 meteom16glcaa para San Juan de Puerto Rieo 1 no en Ylriu ciudad"' de los Eatadoo Unldos. En lo ptopooiei6n de Ia l.e.YM no M ouminittra dato alt~~~no de loo n..... riot p&ra dar luJ ·, los ingaoierot 10bre lttA imporlantloinlll cue~ti6n 1 'oin embargo to ..copla porque

c:o~o ee dice.

Lo quo Ia Layne dieo quo p11ede haeorae con lu ocon6mfu quo menoiono, e11 ln. tqrminn ci6n del ncneducto par gravedod, 0 IC&,Il .eonsLrucci6n de fl\ preu 4e hormig6n 1 Ia eol?""ci6n d Ia tuborla de 30 pulgadu •'l!-r• Ia preoa 1 Ia planta de liltrneihn, y para tumin ar ~ obral ealcula 1ft aumA de •743,000.00, annquo en olro sitio dice que *'ee eotimR gu~ unn . oantirlnd ntlioional ~ o $1,200,000.00 oo noct'!lit.ArA para complolar In in•tolnei6n de .Ia tuborla do 30 . pulgadu enll'll el ,;llloma do 6iltribuoibn do Ill ciudad rla r\on,.... del rio Bll)'ambn inoluJendo Ia eonalrueeioo do Ia repre!A".

, 'Rn ol Ml1Hlio on,. l'()bro e.'lf.e. uunto publiqu~ en el d•m•to <1•1 m<' jlo MpliMnhm de eat.& Reriota, de111oolnl que el fi:M11')4tiC"IO JlOr trrflW'dtul flt'!l r1o 1Jayam6n puode tenninane eft die~ mttJe~ ron un Jnlfo rle 1561o• $400,000, 1 no en dol niloa eon nn ~to de •1,200,000.00 dice Ia 'Layne.

,.mo

Ahora v<Ty a p..-ntar ol eotlo que pr.ra 1a .-lrll"-

... ,

. UVISTA. DB OBua .I'OBLlC£4 D.8 Pl1JIBTO BIGO

.Ll nriata ~ JJ.... a-.1" do ....... 16 del OO<riule &Ao, !ru un attlclllo do .ltlr. W. A. C..., 1npmoro do Ia eiadad do l40Dtpmery, .4.Jabu., 1 oo 61 ao dice quo Ia ciudad ha eontrWulo C!llllla r...,._ and Bowlar Co unao ..,...,. p._ pora dar ' lllillonao do PI-- cliariaa, ;,.,. Ia ....... de euo,ooo, lnclQ1Clllo p._ 1 1oc1o 1o -no pora IUlinialzar el ogua cl<tnt.ro do lao dep6eilao .. , 1 ""Ire otroo deloll• intero..nt10 10 dice tamhi6n que • hicie1011 « n.o... eetudiao geo16gieoe•. AJ ingeniero de ,.ta ciudad al ooonndr!a eacribide pic!Undole 6mpllilo detallea eo ro el

.237.00025

oo,OOO.oo pen IU· riaa de 20" '! 308 . . . . . . . . . . . . . . . cl<t y Y nl .......... . LlDoa .... ............... ..

u.._

lalpl'ftiet...

Olt\. )

I ~ • • • .. • " • • • .. • •

8 PUliLIOAB DE PIJ1tRTQ RJOO

l4,37!UO

eJ """' da iieptiembro, llicle.Jaa d.lculao de lo 4110 <XII!arl& !iltzar di • r· ente 8 millon<!l do galonco do agua del riO' Bayam6: 1 obtu.e eomo ~i~o ua gaolo do 10.00 per raill6n de ga: lo..., 1 en comb1o- por eada mill6n de galonea que ae bomb6o de loe poU>O ae gaotarla •18.00 •ceptando un gulo oJ &iio de ~<>l•mente SM,OOO po r cada 1000 caballoo de fuerzo.

· Tot.tl . . . • . • . .. • . .. . . • 403A09. 73

Rico

•I!U•.

ron.H&rnie nte que la propo~ici6n LAyne no es conv~e!t:O: Joo Int.-,..... do la_,munici~idad de S•n .Inan.

romo Jilt t'11tA""" n r~tnclo de una tna nera termjnnnte ~taun~~ """ .,. htt'ltlr Pnoont~r flf\ los DOZM ( d quo Tf'"tt,Jr 111 Prm . . o S pro un o-. han r ·•u...,, T SATi f'B Y OMPT, ETAMENTE POT'~BLP.S quo no R"teeita.rtlo aer filtrad u ni tratadu qurmtMmt'nff', vAm(M " hftf'er Min trr" citft.s por abora ~bre ...... rrA<u..,.. de poroo prolundoo : '""

rlt~~~

'.'EI llbutt!!Nmi o de Aim~ de Londn!l,~rn ta A<'tualidad Uftl'l a 200 tniUo- de ~<~Iones diaries P09h drl TA""'•'•· :V Leo • 20% ru, f'OZ<>o Prolnnd,). AL01 ' A AO A Dlil POZO '! lod• Ia de rio l'bl nor fl_ltn>a ru, graved d••Y pol'<!"'- de -boo &gaM""" olo . ra a rU.Sn .d.e .3 a .5 P.P...JD.." . «P.n Bl•nkenl.,rgb•, en llt\ljti<a. murh"- JIOZ05 ~l'lrlemente porforadoo en l.t ,..,indad del mar h•n ,,.tUdn """' ~tbftndnrttnte 8 M U"' dt f"ltar tnU AO AS' BA.L?BR ; hob!• un• m•zela t'lltro l.t eorrienta btenin.. Y lu ftgUJia del mar.

lizan •tz.u

•Jnt.U

rf~ lt~J

t':llPftll

mn~

pmtunda! .cte nt ;_

lo alimentaei6n a eann de •u !em pontnn •leY&do Y ou talta de - r i 6n.. . .. . . · poeo para

Con ..t;u eitaa ae ..~ cloramente qu . d 1 am ~r ""'• Alma• de loti _.. prolnnd., .. impooible U.wti~iol ....•rar qne n pano 1 qla! no itm ni.,U. ,.

~*lor ro

011

Loop • lu • de lu de Ia Junta de -bndo Jio.ra rorial.r o1 proyoeto del aeuedueto ~ ICtM - p 1 eltadu t.lnlo por Ia Lay. Quoda demoofrado una ""' mU, que el rio Buam6.a . ne N w .York Oo. eo,, por loo 'in oleroo del Municipio, tlene tu~elente; que oJ aouedn<;t» por gravodad no tlOn la ..._ d 1409.73 .. pued n l<!rmin&ll lea obrtlo fof'de · ~~enat como planta de (uen.o hiddulioa pe.ra mo"'-r faitH pora q paed& (u....,ner I 1 o oeuedu del U bombu de Joo pGlOO; quo .. mu eoon6mico term• t rio B.I.Tiu.Wn. IU!u~nrlo que OOMtruir Joe pozOI profundOI ; etc., e:::Z 81 e

oin

~uerto

PROFESOR DE OEOLOOIA DE LA UNIVERSIDAD DE OOLUYBIA

Eli el eetudlo que publiqu6 en eeta Re•iata

• 3!1,872, • 61,537.0

tal 1 mta er4'fl ru ' onami nto d lot potOe; 7. ~·que tl pn]Odoo ololaLo, requion Ia ln...ro6D de ma1or canlidad Ia O&Dil.W da 1fUa diaponible obt.do· cllmN 1 IIIII Hr - ' u l1i otna •enl&J10 qu Ia jual.iJlquan".

Geol6gico de

POR OIIARLE8 P. BERKEY

lrobejo que • ee!l. e!tetuando ....

20,600.00 lD,OOO.OO

En el iD! ... quo IO,aiOie a Ia 06mara de Com rclo do an JII&JI, I& Comiai.6n noabr&da par~ Mllldi&r I& propoei· ~i6D p nti.da oJ llunicipl~ por la .Le.rne que lu6 t.amb16n pllbbcedo lA el nl\mero do ..pUeiabre do ~ Re•lola, ao d ~ de U . . IDIIDet& el&ra' 1 termill&nle qu DO ha.r

R~conocimiento

685

T.A l'lXPEDJOION DE LA A?ADE ITA DE OUlNOIAS

IDlWYOIIX

Loo ga6log01 enviadoo a pnctioar un eolud io proliminRr

rto

o rocooeim!ento ~· Ia Iala de Pu Rico aaHoron de N'ue.a York el 15 de ~lo de 101•. Ot!•tro ..manu pehnano· ieron en Puerto Rico, 1ol•iendo Ia ezpedici6n & Nueva

York el U de .. ptitmlbn!. TAll mi nibroo de eot.a upcdicl6n fueron el Dr. OharlM P. Berkey do Ia U:nivenidad do Colombia, NueYA York, y ol Pr. Clarence N. Fonner, del TA\· boralorio d Goofloicn de Waohington. So hieioron Arre· gloo eon .el Negooiado de 'J.'nooporte dol Oobierno Jnouler en San J uan para ·combinar ta, e.xcun~ione11 de mRnera quo pudiel'tl ••roo Ia mayor ·oxtenoi6n poolble do I• Tel• en el tiempo dieponible. lltltt do 2,000 kil6motroe luoroo rceorridOI con Ia a.ruda tle eele MniCio de lrnn11porte y ~ l1lcieron oboerve~ionetO ' cqn • baet•nte d•taOe • Ill\!'& ju•g•r del coticler goneral 1 rolaeio-n .. de .. tructura de loe for· maeioneo m~ al cruzarlao. .AdemA. de .. toe •injeo por las ca_rreteru ee hieieron ucunioncs cortu a pie p&ra en· minar. el ie:peclo o 1011 aflorAmienlol do rocu qu pareefan dign~ de invettigac.i6n, y en ocuion hicieron excunio. nes a C~bfll lo,. nu\.1 uten8&1 por el interior de )11. i&la.. on facilidadco per& rujar rue poeiblo • loo dot minmbroe de Ia u:pedlci6n da_r at('nei6n eonUnua a la& obM:"nciontt goo16gieu F11b 'pGI!ihle det<!nerao y hoeor uu& oxamen bre•e a lo largo d todoo loo camip en mAa de eien luga· re~, y, en mucl1oe de 101 tt.m.in01 que enu:an la i Ia we ob. tuvieron dat011 aun ieoteme:nle elaboradot.pera lleT'fi r de bflAe n oort. p;eolllfricoo que muestrao a au ••• lo lonna del roli •e J de Ia ..tructora. Se hi10 un n'C<'rrido complelo alretlodor ~. Ia i>l• y a mAo oe Ia cnu6 de orte a ur IJ!11iendo lret tie laa tarrttnru principAls F_.r.to, junto con nomeroe.M txcu.nion~ 11. lad01 dillint.oa d~t in rior de lR itfllA, pennitieron ha~r ob8enac'ionet pn\cticamf! nle en todu lat forma· t'ionrt 1le lA il'11 dtt mayor i:mportanc:ia. Nin~n punlo, en el , .... total de Ia l•lo. eot1. oitaado a mAo de oiele mill de alrip eomino o d ol,ritn olro oonlo de boe"acilJn """"'fl· do por Ia ospediei6n, 1 a6a er ..1oo .U.. u.,.pto en el

tremo del llngulo eufOQfl do il\ iila N hioie.ron obe;enac.ionee en lodoe Joe lftdoo 0 eompletamenle alrododor do lftl !rcaa no cxploradu. A CAUM do :o czteneo del rcconoc.imie.nto, ea Ia opin16n del aulor quo 11e han • noont.rado todaa lu uni· tlttdee CundAmtnlaletJ d• IM Cormaciontt geol6gicM CfJC.ncialea y quo ee h&n detcf'D'!nado 11us rclacionoa generales do ea~ trur.turiL ODJETO DE LA EXPEDICION

JiJI pro'pbllfo do In c.xpcdi'ei6n !u~, Ante Lodo, flelorminar In turnlc7A y cl origcn do lAA fonnacioncs do roea do l,to. Ri y agr\<"pariM c.n ~e.rie1 propi111 pnra UIRThM on lOft trl\· bajoo ogieoo illhoiguicnt.-e. En O<gundo lug•r lu6 el objoto de In expodi i6n dctennlnor._tanlo como IuerA poeiblo 1 )AIJ rc Jt ione1 de Nltr.lurM qun f1Udiernn O~TYfti'IO y de_. e.nlrotfiat do In geologia hitl6rica tanto cunnto un oxamon Lan rApido p1ulier11 revelu. E n lcrcer Iuga r 1M CdrmM arRe· torl•ti••• do l ~v• fln floie• fueron eotudi•du con ol ol>jeto de detcrmjnll'r lt!u origt! n y Ill rein i6n entre ellu y Ia dlr!t rlhu('i6n y ortlt'rlic-lhn de htiJ rormaeion~ ,gcol6gicu, 1 •u ln!luonoi• en 1• p• rle mtltt rf-c ion te do Ia jiOOiogl• hlot6rleA flc 111. I11IR. Fi n~t.lmente, ae e~~li m6 que Ia oonl!tiluel6n geoll>gion de 1• i•la oro baet• nte Mlllf!l•i• y prel!entaba muchoo prohlomn• que dobla n ..r objolo <le • ludio oopeei•l y quo '""~o n prom !fir. reAu ltadot impo'rtant.el. Oonlliderahle Af(l nriOn 1e ha d~lo n lot recur808 MOn6micos 'W e lA iBIR por irHih·itiUott pArtirularH 1 eAnLidadee ron•iderAtM~ de dinero re han gnslAdo r n vA riAs t mpN!MJII orgAniu<lu pAra 1u de-Mrrollo F_.loo problema& 1!0 tu•i•ron !llmblen p.....,nteo. y riemrrtt. o. fu~ f'Onft'nirntr, ..e hiricron obsenaeiont!l e~~pecia · I ~ Mhl'f' ello1. Annnue ,... J*iL1e hArflr •mgtttionf':f' f!lpN'lO " ~tot f'f'CllrfiOiit f'f'Onflmitoe. m~~c n ell04, rn au ntttyor par.. tt". f'1lm1iM f""f'WOC'ift 1t"' mucho m~• edf'n!I08. Una eue!ti6n que rontiflrn~ Rl bir~r fl~ IR i11IA mM dirt!e.lamflnfe qnr nin· ~"~"" d~ etl.u e4 lA tlr In emtlidad, nriedad y ori~n de Joe ~tllt'lo-. E•to f'1 dt-fde lueao en ..-u mayor parte una materiA qu~ ronr rrt~ 1 Ia ~IO"fa; 1 Aunqu~ ~tf' rec"'noeimienlo no ~ tu neifl nlrmtn~ detallado ~"" N.'!nir fle hue a una dh•~ rn~titlfl flf' f"'llt "'"ltriR, es nnR ctr la. lf'lt'\.!1 f) p in,.~inrihn tonertat)l COn lntbaj08 futUTOI que tend'fin un TalOr di~o.

686

REVlSTA DE OBiiAS PUBLIC

DE PUERTO RICO

gu f ·aroniiCU HlratiRcada.s de Juana Diu y loo lechoo d erot& de Ponto ; pero en una agrupo i6n •mplia Mlu aon I de Ia ultnaa ··ormaei6n de Arodbo 1 uige Mludio paLa . - ,... fundamental q.. debo d te inane a! una in · ci6o de ta elaN eo deoeubrir y do· I ro ·w loa difortlll tipoo de ,.,.. 1 1u unidad~ de ,.. enol ellu porte Todo el traholjo pre· upecm' lu d«<ieado prindpahnenle 1 o 1 ot.fol'1llli'oo eoloccionH de . - i rocogld Ia u1o pan eomporarl AI prindpio lu flbooor• hi<ieron prindpolmenle a lo 11'10 de Ia eoot&, a de· Ia pn ' D de It= que podia ~ IT' ........,..Jo 1 de Ia aporonle oimpliddad de lu lonnadon u· moo 1 mu roe' nt... Lu prindpol01 lonD4cion.. eon n nrotdad de roeu r<p,_ntati\'&1 aer!d dil<utidao pro o l•n d 1u oriieo m moderna.A a lu mb IJ!Ii~:"••·

leontoiOJieo detaUado para haeer loa oubdi•ioio~

propiu.

1M formaciones de Ju ttriet antiguat tien n much~ mirmbn» 1 aua rt'hu·itmes g neral nUn ruonabl mente bien rnl61did ; ~ro una aubdhll,6n 1iste.m6tica no te ha inltnla<lo tod .. la. Le oomlaei6n •• tao ,.ri01 01 to,taTla mAl diff i1 que en In otra, a C!AUM. de la gran nriaci6n en alr"8t1tr '! Ia pan influenciA tit laJ actividades igneu que pn!'lllf'Citron en t lo el cuno de 1m d~JTOilo. Algunos de l~_ tip{.a ranMt rl"t1eo. ,.,.,..u d~rit01. s•;IH F.S f

k liE

IE TE.

FOllMACION. OE, AN Jt!AN- AI aproximarte a Ia En prll'Mf h1gar ett.e reconoeim~nto tnteii.a qu~ hay i.8la JMlT mAr. AI e.ntnu f'n Ia bt>hla de Sal\ ,Juan, la primera d pand arl d. fo"!'aeiones eeparadu por una mu- rou r uyoa •l,.'tallt-4 d~ f"Alruetura puNlen TenM", es Ia roca tl'la d nformidod. .limbot oan en cierl<> modo eomple- AObn~ Ia C'lool ..u eouotrulda lo eiud•d de San ' Juon. Se ju : pe,O n f'IU rKPf'('t.o ta l!l(lrie mU antigua f't' mueho mU puHie \t'r que Ia fnrma c!i6n Mit-A ron tituld11. por un mAteria} C!OmJlll'j , a la te& en eompotici6·n y n,6mero de uniilad~ fuerit~mrntt" ~imtntJHlo qut' tiPne tO'lftl lA.! euaete.rftUcu eow~prendKlaa y en 'IUiet"lad (\t ~lu.ione~ etlructura]CA, que • de Ntr.udnra de una artniK& de lechos ruudoe y es bu· 1a rie mU moderna. pnar de et~lA diAef"f'pUlCiA et to-- tllnt.e fellhJU-nte fle manorR que forna e.n este pnnto un prodo Ia \a dimion mb eon enienle 1 Mil que pul'<le hocerte : montorio qu• '" utiondo lej011 baj6 ol ouelo de Ia iol& prey a r~u.a de•lu d1te~ iu ca.rACie.rfl!t.i~ de las d()jj ~~eri~ M> nlan•lo un ftCAntillulo de 76 pies cie aJtura. Una inAJ)t(!Ci6n qq Ua Ja at nei6n 1 (te Ia gran promin~ncia tle lA fa.lta Du\tt dPtrnirln ~nrirmn todu Ht.M o~rnionee de ettruc· M eontindMad ~ntre e.11a, no baJ potibilidad de equivoear turA y ~tiilllde lll importftnte ob8ena~i6n fle que el m~tleriRl nrlc. r fundament&. · l(tllnulu ~. ~n p;rRn p.rte1 1le con\.po&ic.i6n calcarea y de OrilltD orjl6uiro, m miamo tipo de rOCA. COD todD IUR Ct"'A<'· cOnjunto de fonnacionet unitarint ,on por eon .. tf'riJ;tiCftiJ de ~lrnrturA. ful! oi~Aenado en oli"'A VRriOA puntas "lo hua(Hif" It, rotll N. tie Ia ita.. hito tambif.n un eetudio ognopod bajo loo doo tituloo aiguienl•'" =;H~ial de e u. rrom•ei6n. en 108 acantilad01 de lA costa ~lbo. dondf' f't pl"t!'SenlA tau hi n que 1.- rio moderna :-I.Dcluye loo ..tral"' ll'tillo- c-.rcA d - de Ia Era Terciario. lu form iollt'tl de Ia -.. pud~ron tomAr huenu fot~tlu de la l~ura, en Ia eu.U loo l..,hoo inolinAtloa a milA de trelnll padoa oe •T"· 0011& 1 I dep/loitoa roeienl& ... n ron ot~ Wi horitonlAlfMl. Ln TO(!& et muy 1"081. loe t.-Sorio Antipoa : -IDeluyt un pupo eompltjo ~nOll !MlD unifonnee f' D dimnewio·n de mCKlo poco eom6n, "" t1 material aJ(IutinAn~ raleareo. unic:ndo un grano al nidadtt de f rmae.io un,t.aria..• : -tobu ..tro oa oreili--. eonitlo'""radoo . .,._ ,.tM ron un -olo pnnto de ('('lnl~o. f_- ex-tentifiD de la11 m&.. 1 una'"'" Ttriedad do """" on diq 1 - d• .-11 ole <It roea, t.joo del oleo""" roaible de cotodu tu ~ 110n de edad ant.orior r-rttn~ de auua impetuOIU, unlflo al hel'ho •le que su di,a.. t-r1lmc:ilm t't'16 limil8t1A 1 dtrt..t tftci0ne1 de Ia coctA no.-. a Ia Era T•l't'· ria. .,. "" "(tpm lA t idenri.a t~nrnlnittnd• pG" Ia fl:llrudura in· nar 'f&riM tUbdiYitionea pofibltl r1e 1a trPN modtrna : ·~rn• d I• rOe. mhlmA, Uua • 1• ~nelu~i6n de qoe Ia for· di«usiOn 10lo IW' henen tn euent.A aq~llu que m ihn ,... e¥ncialmtnle un dep(leito anti~o de donfUII. LM .sh 1 tant:te Mtan\8.. eo n6mf.ro 1ufteiente pAl'& tlunu dt tU'f'OA 1M! deuTT011&.n en la linee f)e t"'Of.a actuaJ - tW.. a1 eatab~r u ro.....laeicl,.. Eotu 10n e~p<'<i&l· formadu 'd• un motuial mu1 aimillr; p<ro ninj(ll!lll de lu -~ Ia (1) P'OI'WIKihn de • Juo.n, q un depMilo du"u de itnlt formael6n eoU 10lidiRead•. 0. otn porPlo da .,...... qoe forman dunu. y· (t) Ia For· •• te. lo lorm& i6n de Ran Juan pa,..... babo,.. <l""!'rrollado . . , . . de Ane1bo, una llt1'ie de d.li..u.l de eo~t.a ton IDA,.. '"'t~ de ciert"• elen(ionee y 1ubme~ione~ que han afect.Ado ,.. , arrillao uo,tiad Ado,... de eotu hn olr d-· Ia I! lo en ou hiotoria ,....ion I•, ul tu material Hti muy bil!n ....W.. on ftJ'iao 1-lio\adeto q ..,,_n di""' ic\n .. pe- ,...m•ntAolo ou loMe .. utl•nde JlO' bajo del nl..el oetoal . . eotratoa arcll de Son • i4n, lu m r- del 'mor.. .. oOoramienlot tamhifll M •le•an a ana ~tura rial -

mayor 10bre e1 ni vel del mar quo laa dunu odernu. Se b& conoldor~do por .. tu ruon01 que ..11 fo aci6~ parti· cular .. Ia reciontc Clo tO<J .. Ill do lA 1>1 ' 1 .. ha juz·

g~tdo

por su 1lluaei6n 1 cont..enido de

agentea almOHMrieot~, de Ia formacionee mAl antl«t11131 que en este tit io eet&n retlreAentlldiLH por I1L8 tobu vole6nicue de grano grue!tO, no o.lara.mente eslratiflcadae, y A \'et.-8 maciW.

'leiatoce.na.

Ia fornaciim me.nota C-l)m(m de Ia i1la· f:. un t'po poco •ilto o rara YeJ te(.'Onoc.ido, y et una de lu mAl pequeiiu de Puerto Hico, 11)Mir del hf!Cho de hacer tan Jm· portante acto de pl"t!fn ia tn Ia bahl& de n Juan.

' · Est&

687

Por IM'r protninenle 6la lonnRti6n en Ia e.iudad de AD J u"n ha 1ido t'll~rido' por el au tor qu ~ Ia d igno con f'l nombre de fo,.mtrci&" de Snn Jv11n 1 que etle nombrc ~~ apHrnrlo " lot ltrehM de '" rdrul Pleittorena que Connan de· p6oitoo de dunu do arena• .olidifleadaa. FOllMACION DE ARE 180-Tnmedioto mtnle dehnjo

y mU ~1tigua que lA lormui6n de San J"'m thay unA gra• f!Crie de calizu de tottR 1 capu c.Hua pret"etlicl u tie e~- tn.toe areil1~ qu~ form~tn unA t'lnturR llr confllirlf'rable anC'ho a lo latgo de Ia ('()SUI. norte y f'!n una R:rftn lon gHt~~l fie ltt roetll ~eur de '" itdA. Uut l!'frir• ronnft n ~n "'"" pArte un& unidnd de est ructunt. Robre ella ~n •t.OI'lOI 108 CAAOA ch•11· MnAan 108 tl~p{wlll011 AluT in l ~ r~i~ nt~ y lA rormnci6n de Snn ,JuAn y debAjo d~ elll\ 1e PncuentN\n IM roca" " '" ,.~~ i,K"nmu• y ~ limt'niATiftll l 'iftll nntiguAA y rnA" ''<UnplicntiM. T.lft di~tloen~ifm de etltM <101' (OTmiiC'iOnct Nlprt'twOIR Ill princl pR) inronformida.d rle LodA Ia columnA gcol6~ticn. F.l deAArrollo mnyor 1le etln rormaeihn liene lnpr " lo htrgo de Ia COILA norl• entre Too Alta 1 Agu•dill•. En e~ta fajA, lA rftliza ll\Aellll de IR form•ci6u de AN>. eiho Rlcanu el m11~·or ettJJeHOr obeenado en culll<tuier o rll l)ftrfP de Ia i"la, pero no 111e enronlr6 oporlunidAd de determinllr este. Cftl)e11K)r de modo 1,reciso.

Hay aine.mbugo a Ia Tiela en 1 mac.i10 qu

11e

cxtieude

a lo lnrgo del Rio do Arecibo de 600 a 600 pi de HpelO t · .En ta raja t.ambi~n, eepeeialmenle mia lejoe hae!iA el te, en I& vecindad de Ler<~ y San botli•n hoy en el oub.aue. Jo tnttOB arcil1oeo t1e contiderable ttpesor que en Alguu08 lugar01 eontitn n lignito y que ha ido obj to de nlgunoo trabt.jOI!I explontori(NI e.n bUflle_l de t'ltrb6n. FA evifient.e, de tu otw"aeionea heeh que lot lec:hc:M de arcilla eetratHiea. d& de Ia lonnAeicln de A....,ibo Tt.rlan gl"'ndemenle 1 en Rl. j[tiDOA ilioo !allan por eomplelo. En el lllo de A,....ibo, por ejt.mplo, donde lolleehot de Ia. ronnaci6n pue<len •ene bien

upuetl!lOI en 1aa mArgr.n estAJlAtlu, no hay MtrattMt a 1110801. I....- eAiillll dMteanMn en et~lratiftcaci6n 'litK'Ord anle fiObre lA @:uperfl~ir tro8ionada y Alh•mada en part_. por 101

En el ;ugar mejor oboonodo, que ..14 en el lado Mle del rfo, cui enfren~e del ki16metro yG ,de Is t:ar~tera de Arecibo n UtuAdo, hay algunOA lt07.M de un mfllerial de trAn iei6n entre 101 lechoe JltOJliOI de la. calb.a y lflH tobu no Alterad,.s. No tiene Ia apArien ia tle eetn1ctura y de eombinRci(m fie l011 eilllrfttO'o arci110801, ..eg(m l'le preecntan en otroe pnntos. y uf eAt" pnrte de lA rormacfOn ~ comtidem eut.,ra.. mentt-" IIUJ(!nte en e.J Rl\> de Affi!iho. LAM le<'hOfl Ar,•ill0801t, 1111i n e mbar~ M" vuehen a ''e.t en el IRflo ur de la f.t" y 1110 ti£1\!!Rrrollo mejor e!dA en IM cttrcanfaJI; tiel puehlo rl•) JliAbft. J)f,..,, donde algun011 de I<J!' l eclu~ 8011 dA rarncnle ftf~nOtM.ot y algo (08illfri"''ft y eontienen mftdrrA t~trifica1la. Tambi~n ge informa Itt nistl'nr in de lignilo en Is vecimlad, ·pero ning(an matuiAI tie esllt ciRu tu6 f:lnconlrlltlo JIOr el que &,to f"!ICribe. Koc mAA qu e probablto que 101 lech011 Areillo~ en 011 l~trlfltll: OJHieJ~W f1e Ia iMIR no ~~e t'Orrt-"8JK>ntlton en hori1.ont e, pero por 14U ~trurlura eel11n nmlm (('(•h08 11ihtlidOM etl lA IJA80 llf' In rom\Rcilm.

l.n moniMfetchu·iUn ihRA nolnhle rl~ loe h.'C•hos clc arcillll l'!'tr tin<·Rda, de lnfJ m lt rgft~t qUe ln11 rccuhrt•n y de lltl! CAJ)tu mna hlnuciR..H t'llrRClcrizndmt 1Mlr lel'hOM\It: 1~0 cii J ~Clr, en lugn ·lc I~ mn ei~ ('~nrpndot~, Be enl'uenlrn en el rfo Jl\ .. rngmts al sur cl c J u11rttl IJin.z. J..tft irwlinnci6n de IRA cnpRs de In (ormn c.i6n en ~~tn loc'Oiidntl cft.parti •ulnr, eH mucho mtt1or quo.)a oh~crvudn ~"'e u {'URiquier olro Jugnr. Se calcul(, m1 prumedio de iuclinneiOn cle lu cRp.ut de jQ a 3G gratl0t4 en diRtn nt•ia~t co nMicl ern hlC8, que reJJre&e nton un cspetK>r total, leuicllllo en C~ltta(el RIU'hO de Ia rnjll, de aoo plet. .En ningun olro punto f.le In C'08lll Aucl hubo UM oport unidatl pnra olw>t\llr ft i lOft h.oehos cle , et~le toaractc r &On n tantes o tie gNw es:teruti6u lalf"ral. Heeorriendo tuteia el etle unR diHtnndn compftrati\·n.ment c corte, to1 lecliot~ dHAilarecen CMi I.M>r completo. En el rfo ll&e~thtbnulo, que tJ tola. ment~ " •lin kilOmet.~ ha ia cl e~te, Ju !f-ries mu &ntiguAA df' tobu AUbyucert~, IU intrnAionee de e~n.lolt art.illOMI 'J C'RiiuJ . fuf"ron oli!ernf108 en un recorrldo de)108 millu at au r de IR CRrretera, mien\ru en Juana Diu 1J. ettlratM ar.. ciltOROA que forman )a hue de Ia forma c:.i6n d A.rteibo em .. pieun medi" milia nuu Arr-i1HI. de la carreter1.. Parere por ronAifCUif'nle. que el borde de Ia (ormAti6n IJt't incline ri... piflemenle al wu r; y Be con"irlera por otfftJ ol:wrvacion~ he.. e.has que no se encuentra nada. de ella a una diitaneia de Teinte kiJ6metrofJ al ette, o e.n olru palabru que I" lonna. oihn n.... extiend~ al eote mb aliA del pueblo do Salln&l. (Conlinuari)

.,.

.. 885 '

USE GASOLINA

SH EL ·L

Descripci6n Geografica del Munic;ipio de. Gales

Mas Millas por Ga~6n

Por Rambo Osndla C6rdon.

VENDID'A PQ'R.

DESCRIPClON FISICA.

The Asiatic PM Ca.·(P. RJ L~. '

Agencras en toda Ia Isla ··

PORTO·RICO LINE Vapores correo , u~eleote comodidades para p:uajero•, dotadoa de todos los requisito para el transporte de carga cob Ia mayor ~ficiencia.

Banco Comerclal Dill l'U

PARA INFORMES, DIRUASE A

KIOO

To~a clase de Negocios·

Baocarios

Dos salidas semanale de New York y do ulidas semanales de San Ju~n . • Senic:io de carg d New Orlean )' Mobile a Puerto H1co.

K~'O

DRSALE Ill

.lAYMiUU, PO CE, IUIACAO, UECIIO, IAYAION Y CAVEY.

The New Yoi'k & Porto Rico Steamship Co. · -.ulll.l

SAl lllafl, P~l.

DEPOSITARIO DEL GOBIERr\p Y DE LOS MUI\ICIPIOS DE LA ISLA

SITUACION Y Lll!ITES. El Municipio de pial .. ..u comp.,ndldo entre loo paralelool8.' IZ' 1 18.' 22' 30" de laUlud norte 1 loo meridianoa 66' 28' 9'' 1 66' 32' 39" de Jongitud oeate del meridiano principal do recn"•ich.

RIO . Loti prinoipal .. son soia: El r!o Bauta, coo •o •· fluenta el lWruya, el Tom Negro 1 el Ci~litoa:tribul.irioa todoa del rio llanoU, que corre al E. de Ia jurii!diooi6n; 1 el rio Yunco que •ierto out oguao en el rio Grande de Aucibo.

Colinda al norte coo BA.,elonota y lanaU, nl eotc con Morotie, al aur eon Barros, 1 a1 oefJle eon J ayuya '1 liluR· do.

El rio Afonat(, que •iepo de Morovi11, reeibe lu aguaa de TA· ria11 quebradu, o. mAe do Ju dd lOA riO! rmtea llf\umera.doe, oi~o las principRlea, Ill do ~Rna. .Mucrt08, do llgUAI abundan· MONT.ARAS. El relieve mont.aiioeo 01 muy accident.a.do; tefll que rlAce en In colhu\ en que fiC 88ient.n. el pueblo; II\ aic.ndo ]a mayor altun de meact.aa y crcslua 1600 pice (~1 56 qu e AdA MnriA~\Ie nnee en cl cerro de lA CAinbnza; ln. del metroe) , dtsUtcAndOAC en ln Cordillera entral, en II\ co· Ucu, Ia India y In Jobo, que de!de eu nAcimiento, 110 dirilindanc~ eon Barroe,Ccrea. del Angulo que forman 1M de ll'C" nl sur y lucgo Aj..OO&lc n d~ku& r en el r(o i IB qucbrsd& ~o1imlancia do Cia) con Barrot J Jayura, el cerro de''l.JOS • Cnliche, que vicne de IR nrUente oe~te del rfo, y Cl de agua1 · d ; : 1 oe· MlobmJ y c&CIIO caudal ; y cinco arror01 mM. Pi .. hoa" de 4,310 pies (1,310 melroo) de • IUlu gundo en olturo enlre loa picoa mM altoo de lA Cqnhllera; EJ rio Cialit~ n;,. aloui'Oillta de Ia juriadieei6n, en el barrio y cerea de ~. en lA mi~~"ma Cordillern, olroe d08 piCO" de au nombre, eerca de Ia Unca do colindaneia eon J ayuya, oin nombre, de 3,960 y 3,9o0 pieo ( 1,2CU 1 1,20I met roo de !rente ol cerro de t.. l'ieoch90- Corre por u ••lie eotrecho eltltud. · comp'rcndido ent., doe codenao de m<>ntaiiao que oe dirlgen de au r a norte 1 forman lu ditisorio que 11epnran lftl aguM fla y lres eadenll8 de monl:ftiiM que 1e dirip;en ft l nor· de .. to rio de 1.. del Toro Ntgro 1 Yuneo; y orie nlnndo dcste a.l ndrlo y at noroeste, pnrt i~ntlo flel rt'rro tle f-M Pi· au cuno primcro at aur, eo dirige .despu~ al nordcete hAll!· ca h01!1 ln~t eun le~~ forman con AM cr~btA l~tt lirteu t1iY'iJIOrlu tn enconlrftr ef rio do lrnnnll junto Ill pueblo. Su• prin1Jo nguao de loe rioo, quebradao y arroyos qu e boflnn Ia ju· eip•ll>o nOuenth, en el borio de Oinlitoa, so~) por el ..te, lao ri9dicol6n. quebnclM l'iflonoleo, Ia. Nnaj•, Ia de Ia BAilen11, Ia del Re· oobetc, 1 Ia de Ia Oil• Redonda que naco en loa P ieoehoa; En lA udtmn. qut> ro~ AI norte d~l municipio, en ~in:r. y por el oeole, loiguiendo como Mia el curso del rio de norte ciim 1pmximnda de ~:ur a norte, ~ru 11~ lA ltnu de rolin· • •ur, el rio Borba, quo naco el pie de lo Cuchille llarnt~dn fll\nc-iA ron }(ororiA. N.> enruentran 1011 ef'rrat~ d~ '' Jon de los de loo cairo, do 3.160 ni011 de altitud nproxi medomenl.e, P-AhlrM" ,. f1~ In "CI\l'lhA"'"· En lA Mlclena qup lliJrUe t>n 'liene ,...., SBltoa y lu agnM de cuatro ~oebrailo.s, y Hnea tortuOM Ia djte<.'t'i6o A!'roximRda de noro~1Jh• a 111re1U. 1.. ou•hraclM Yilloloboo, Ia de In Rot. del .Tobo, In Camploneo, h•• ~ ""'""' y R coll•n(l!l. nne I• don rl .. recto de moro al· f'l rfo ReliRl'O _V emtlro qu!hradM mAs. En el bArrio fie 1r. mPnAflo: r ~ntre (lfltM d()ll r.adena.ll ~ ~diende t!l vaiJe f'nff1illertt ht4t ~tAu,.Jltt'tll IliOn IAJt qut>br~td u RiniU'A , IR de IR que ri• "" loo rfa< Toro N•IO'o 1 lotmllo. P ied a, Ia del•lfnme1. In de loa Bo1'1'011, el Riochuelo del l'MW'R nllo, 1ft quchrn•ln •le In C'uen, IR tle 1M T.lljRA, y e1 arroyo fA\ tP N't'rll ]rnea de· monlailftS mny cere& dfl 1& antflrior, lfA07.ROO. """ ht mi•mft rlif't'('("i6n aproximMln . limit& c:l n ile del r(o El rio Boul; , nnce en BRrrt>ll y cnll~ en Cialeo por el p11nto CialitOA y no tl•ne ~rrt>ll promincntis.

...,..;b;

.. IIBV18TA DB OBJIA8 POBLICU DB PUKIITO 'IJCO

doode oe eooueotran lu lineu de colindancia d Cialeo 1 de Cia!• con llon>1'ia. igue, ya on i.aJee, Ia Unea de eoli.ndaneia con lloro•ia del Rio To"' Neg.o, que deoagua en e, d o de oe d.irigu a eltcontnr al lllo ManaU, en el oual •ierte tllll aguall junto al C..r.., de loa !nilet.

Sua principaloa aOuenleo eon: el Rlo Matrulla, •1 Toro

MAPA DEl. MUNICIPIO OJ: C!ALES

ogn> y la11 qu bradu Ia Pi6a, Ia d.e lr. Mala, Ia Minguilla

1otru. El riD Ma.tndlo, nice e:n Barros, sigue Ia colindaneia. eon ialea 1 luogo oe dirige al nordeate para deoaguar en el Bauta.

r(o TortJ NegrtJ, naco tambien·en Borroa, entra en Oialea, JtaAando at eole de Loo Picachot, corn al N. 1 olgue au ou nt0 aerpente&ndo lwtr. que oe dirigu a! oele para enc6ntrar al rio llr.naU.

Bl rCo Yuttu, naee e-n Jayu11, corro ttcrpentesndo y l!ilguion· do Ia colindanoia de Oialotl con Jayuya 1 de Oialea eon Utuado buta que n el barrio del Froo!bn oe 'd..•la al oeate pan encont rar en terrltorio de u'tnado a1 rio Llm6n. aOuonte del r io Grande <lo Arec:ibo. Son 1111 anuente& el arroyo Dajado, la qu bndn {10 l u Vact\8, el Arroyo :Medii\ J.Jima y otrftA quebrada&

,.__...,.,..,_

c....-. fro--.... .........._...

" .. ,••

~-··

,.,_,_i'"'" .........

-:.,

___ o... ; • i•"

-y--. lt iee

file.

e-:.....

y ~•lt,..•tl••·

•acuiLAe ... AOUAOAa ,,,, • ,, • • ·

•

"VIIlAL.Ia ,, ....

u DESORIPOION EOONOHIOA Y POLI~OA DIVISION TERIUTORIAL. El Municipio de Oialeo oomprende Ia aona urban& y Ia rural; eotr.ndo di•idida 61ta eo loa barriot do Oonlilloru, Jagua. y. Rato Viejo, 1itnad.. 11 norte del ~nnlno JnUJtidpal; P - 1 Pozaa, a! oele; Toro Negro a! ou..,..te 1 Ciali!oa 1 Fron!bn aJ oeate. POBLAOION RIJlL\L Y ' UJlBANA. Seg{ln el Oenoo do 1020 el nan.. ro total do habltentea dol Municipio oi do 20,730; de loa cualoa 2,238 en Ia zona tttbana 1 18,4.03 en Ia rural. Loo barrioo de Fron!bn, Oiali!oa y PolO tieoon mayor n~mero do habitant que el pueblo : 4,005 el prim&ro, 3,213 el aoguodo, 1 2,7 JO el !oroero. E l prom¢io del nuru ero de babitentea d? 101 ba<rioo ruroloo oo do 2,8 11; oiendo ..., promedio mayor quo Ia pobloci6n urbana. E n 1010 Ia pob lad6n urbana. contaba 1,688 habitentea y Ia rural 16,715; olendo Ia pobln el6n to!al de 18,308; habied(!o aumontado eo 2,332 habilanlet en loa die• afios wmprentlidoa

•I•••

cntro loe dOA cenMS. lA poblllcl6n urbfUla. hA aumentRdo en 565 habitantea y Ia rural en 1,777. En todoo loo barri01 ha numentado Ia poblooi6n, oon eicepci6n do Cordillera j Halo Viejo en 101 euales ha dltuninuido. El por eiento de aume.nto d.ie~ afios ·ea 12.67. El n6mero do !amiliut1todo el municipio ea de 3,564 y el de oaoaa 3,U3; ..1 hny I lamili u ol n ca8M. En 19 10 el n 6mero do lamiliao ero de ,228 y ef'de CA8M 3, 145; oiendo 83 el n6.mero de fa_miliM tin CUM.

<le Ia poblaoi6n en

nO CAB: Lao rooaa que mio abundan aon lu oalizaa de Ia fonnaei6n t reiaria oon f6oilea, oonc)tu 1 mold .. de guler&podot 1Jamolibranq 'oa; ,Y IRJ diorltu, granitoe 1 tobaa orupUns. •

y46 mujerot. En 19 10 hab!a SOL P"'pielarioa. Oluiflcada Ia

tmLO : Loo de lu laderas de lu montaiiao a1 norte de Ia juriedidci6n aon margoaoo 1 oali.~ ~ Ina de l~a mootafiftl tl el interior en Ill parte 1ur (ltl mun 1c1p10 eon l.I"CillOIOll; y de alu•i6n lot d.o lot Yall do lot rloa.

En el cuadro No. J tomadd del eanao de 1920, ac m ume Ia pobloci6n de lot doo oelliOII.

Loo P"'Pielarioa Ke 6nou rU.stiou aon 727: 681 .. ronea

poblttci6n por IM!XOA/ el n6mero de nroneeJ en 1920, era do 10,562 y'el do'lhuJ'""' 10, 168; ye n 1910, 0,14.01 0,240 reopeetivamente..

CUADRO

•. I

337

OLillA : t. temperatura media annal eali oomprendid• entre loo 7• 1 76 gradoo del term6melro Farenheit, equinlentea a 23.33 y M .H Kfr.dOI del. (i)e.ntlgntdo. El promedio de llnvia anual ea de 70n a 00" pulgadaa. En on per\O<lo •le ohlenac.iOn tl~ 1~ 'ana~. do 1005 a. 1918 M ha msntenitlo ..u. m'idia, oegon too inform del Weath~r Bureau, dunnte g ttii<Jo. E n 1005 J en 1914 Ia modi• ~ual ealn•o compl"'ndlda entre GOy 70 pu~r.du; en 1006 lu6 on afio de ext.,._ m•da oeqn!a, ofendo rl promodio de llu•ia menor de 2 pullfl'dOo: en 101 5 y 1916 el promodio de llu'fia lu~ el mayor de todna ul'fdiendo d~ 00 pul~r.u; en loo D alioa ,...!ante.• ,. mJ~ntnm "itmpt"t el prom.ed~ Pnnal entre 70 pulgaJ"' -,

No.

?.fUNIClPIO DE Ci.u.ES BARRIOS

1910

======= ::>oblaci~n

total .. .. .. ..........

Zona urban n ...... .

ZO,.A RURAL

C:Oalitm O . ..... ......... .. Cordlllel'lll N ...... ...... .... .. Front6n 0 . . .. ' · .. . . . , .. , ... . Bato Vl~jo N .. .. .. . .. .. .. ... .

~~';_ N:::·

Loo •l•ntoo dominant.. eon loa del eate.

18,398 1,683

1.932

1,961

4,095

3,867 2,077

---- -2.2A7 8.243 1.883

·;·... ·::::::·: .::

1,446 1,109

Pcnaa E 00 ""'"""···

20. 7llO 2,238

2, 719 2,066

Toro Negro~ ..... _'h

1.434

1,066 2,706 1.869

388

-..:::~-----

AORl rruRA. TEIIRENO AOROPADO J'lN A • Ilay en ol JliiDlciplo 'l'i7 IIDou n\lun el clo IHO. Do tllu bay 818 d o - do ci n KI'OI; )lOt do - . d ci Do lu Jlrl-ru bay II d -u01 de t ..,. ; US "111 ' - 1111. compNDdida entno 10 yl9 KI'OI; 157 110 1 ( ; 1 75 011lno 60 1 9 . Do 1M IOJW>du boy U aU. 100 7!76; 58 mlno 1757(99; 7 mlno 600. j ~99;

1lD&

-~BJlAS

U'fl!ITA DB OSJ!AS PUBLICAS DB POBBTO RlOO

do """ d• mU.

n.1910 I dm. ro total d 11neu era 891; 790 de men.. c1o 100 7101 do ,..,.. de 100. Do menoo do eien ho·

..r..

bla t II comprandidu enlno nna 1 nune &ei'OI; 151 enlno 10 yl9; 143 enlno 10 yt9; 1 at enlno 60 y99. Do 1M de ...U de e~n; U tenlan de 100 a 174 aereo; 51 de 176 a 499; 8 do 600 a 999 ; 1 ninguna do mil o mil.

Loa fineao de menoo de 9 aereo diaminuyoron en 1&1; laa de 60 a 9 en 9; ylao d.e 600 a 999 en una. Aumwlaron en 1, Ju do 10 a 19; en 14. lao de 20 a on a I do 100 a 174; n 6 Judo 176 a 499; yen uno !A. d• mil o mAo '"""· En 1920 el nfunero tol.al de 8.D<&B rUItieao ha~la ditminuldo en 164.

'cUAi>RO N~. 2.

A(rupacl6n de Ju fineaa oa-

.....

Dilerencia

~DIOI

1020

De ld!a

lll!JllOI

Do 10 Do 0. .Do Do

• I

9 .......... 19 ......... . 4.9 ..........

60 a 1 99 .......... 100 • 174 ...... : ... 17G ', a 4.99 ....... ; .. 600 a 999 ..........

Do DtiOO

..,.. ..........

Totaleo ..... : .. .....

228 1GB 167 76 4.6 66 7

411 161 U3

717

891

}920

1920

1910

De KenOl 184

-·

6"1

8 0

"""'· El promedio de prodn~i6n por """' ea D\117 bajo, como en todoo ,loa p bloo de Ia lala. F.n el ..... de 1910 fl'ltlnon 1,174 '"""de mala; 295 •mn: R,J56 de cat~; 868 de habiebuelu: 461 d• labaeo; 18 de eaAa dr uOear: 1 1,2M do h<l<tali..,.. pifiu habla ~' 000 m•tao : d. p16tanoo 303,0~1; de gni-. 1,175,514 ;·

de """"

'I'IVO

38t

RICO

CUADRO No. 3.

N6m.;;:;, <le Acreo

Producei6n en

eu1t.ivadu

Quintal ..

l'romedio de . prodnc .,

ciOn por acre , Quintal..

lfaiz .................. . Arroa ....... . ...•...•.. Millo ................ .. llAbi<'ltue1" .. , ........ .

708 209 8 10,566 693

Frijnlee ..... ......... . . Taboco ......... . ...... .

686

2,084 ,8:1

112

4a, I00.00 66 n,n 1o.oo

0•16 ............. .. .. ..

Jtortttlina ............. . "h1nu ............ (arb.) Toronju . .. . . ... , .. . .. . Pifiu : .. . ....... (malai) PIAtRnoe .•..•.•... ~ • ., Ouincos ............. ... . Altl••cat.. . ...... . (arb. I Coeoa .......•.. (p•lm•")

cificadne.

End cuadro No. 3, tormlldo con Joe datoo del oenoo do ' 1920 enumenu1 Joo culti<<ll, lu 6~ ded.icadao a elloa I• produeci6n en quintal.., 1 el promedio de produot.i6n por

' palm

1JL.

P~.ERTO

3,342.08 391.D1i

4.70

H80

n.oo

28,28~.8 1

2.G7 0.34

1.87

3,171.00

3.60

ll 542 365 6,138 14. 1,272 I 16,737 Dti ,G7'D 927 74

::·- - - - - - -

2.r.o

Tonelndu

W.37 1a.2o 17.1H

n,oa 1.00

10.00 01.00

1n2,ana.oo

Doccnft.t

88 1,Diiii.OO 11,237.00 1i00

Docanfte Millnr""

~l~tcimOII

1010 t•l ren11o, cl \'nlor de lnM COIK.>ehna fuf \ 1 dl" 'm:t:80?' dOJnr.,~t: de IO~t ('HnleA corrM4p01Hlen 228,9 16 d6Jn. rfls nl cnf6, qui" Cfif ht ffliiCl'liR. ~It!! vftliOMn; ~tigui6nd o lo en imporrtnncin. In~~ fr1.tft A tro pl r~t l!' ll. Otl,020 d61nrcs; cl tabnco

'~ 11

t~cgf111

194

toa ain cu!Uvo; 13,951 do oo.qu .. y 4,161 aereo do eucloe abandonad01. &toe ut'hne.roe no cooaue.rdau coo los de] ~n10, domle let acm cultivadu se aproxinwt..n al doble do 1M que flguran en loa •millaramientoa ;· 1 Ia ouperflcle deollnada a booqu •proxlmadamcnto Ia milad.

CLASE DE

cnles; 65,419 a 104' vcgetnlcoa; 62,484 nl tahneo; 161676 n granos y ~millu.; 1·1, 120 n rcrenlc~t; 4,103 a hcno y forrn.· j~ ; 1!)20 a Ia ctuiA de n:r.\u~ar; 480 a otras C06CCiuts no eepc•

l---------;---,,.,j/:.._

Algod6o .. . .... . ....... . &Jia de As6car ......•.. Patatu .............•.. B•lalaa ............... ..

NUMERO DE Fl CAS

. g6n tl utme.ro dt

P UBLJOAS DB

V I.OR DE LAS ('(lSECRAS. ED el ~- do 19%0, A"""'·" tNI•• Tu .....,..huron nn nlor do 1,119,380 d6lareo; C'O""'"J>>ndiondo 668,()9.4 al <&If; 29ii,078 a 1aa fratao lropl-

.CUADRO No. 4.

.VAlor en d61nm

CLASE DE ANU!ALES

Anima1ce fuera de lu fincu

. • hnlloo ......... ...... .

MuiM ................. . Asn01 y burroe •• •••• . ••• Oanarlo para matA-nza •.•• 0ftnado para lechcrfa .••.•.

Came roo ..... ........ . c.nroo ................ . r,.,m .................. . Total

Oallinu .... .......... .. Otrao ................ .. !helu ( colmenu) .... .. Total ............ ..

san aa1. 14 1,689 789 26 a96 1,645 6,728

45. 178

ckoao

320 68,616 38,106 100 1,640 10,130 188,107

8,043

•0,219

2,014

I 1,&21

26 106 I

287

ClO 1,177

-·"t::-.-----

841 valor por atre

32,689.48 d61area ; y .1,41 2.38 n Ia de eorpornelon ..; olendo Jn ~turua de cstn• doe ct~utidat.les 31,1 01.86 d61ar .

ANULALE DOloUl TlOOS. En el euodro n6rnoro ·4 forrDAdo eon 108 n6tnf'rot del eeneo del 1020, 8guran 108

~imalee doml!ltleoe que 111

otnu titrrv

neonlraban en GO:i fine«a y 334 eorra le~ ; ai~ndo el nUn1ero to'tn l de ell01 G,OOIJ cftber.na de ganado, y 10, 37 a• do eornll. flay •n lu ftntM ii,7! tft bo>u do ganado nlorodaa en 188,107 d6la""; y n loo eornJee 1, 177' que no f'lltAn nloratlu. Laa &ftl de corral Mtin nlorarlu fin 20.':'40 d61Aru.

CUADRO No. 6.

Prom. de nJor

Dollarll

---------Otro Gaud " . " " " " " C't.bal • 1 maw .... .

Valor Total

33 05 U .87 47.3 1

171 1,137 783

Ganado do t..u.Jo •.•.••.•

0,230

3(1,09~

7l,3tG J ,t30

de Te10rerfa rot'I"Spondient

al aiio

lo ftpHn 1,07'4 rt.~iu d l(lnado t'On on •&JOT

d61a

o f1 uran

DoUaro

en,ooo

ToW .............. .

Olroo .................. .

a n~~

de corral. Figuran 1.230

el l'ftumt'n de t"Cioe informN.

PROOI ' ("''OS m; LOS A. 1 I AI.E 00)1f!. T l OS. En el ('Uitlro ·o. G 10(' fDUnH'.ran 101 rrodurtOI de lOll

animalt-1

d<·m~li~

~~~

ulor.

CU AORO No.. 6

l'roducida

6ll,9l1

Valor de loa Produc;-;;:,llaro l

l'r,o.luclo de Ia \·onla

4,303

4,.!114

·T.al

OOU li~IIN U M Nr 1 ll'AIJ. t'iaiN eti un1uir ipio de ten.:eru clbe; porque 1 11 r1queza imponiiJJe no llcga • trcs llliJIOUet de dUIMI't!tt 1 y Alii I U .t\'"Vt\blea )~UIUCI!Jftl COUMla .Olo de 7 ntle.rnlJtot e.leg1d<H por aurragio cada. •l 1\fuu. lAt. Asarn· blea tiene Ia fuuulud tJu tn11J01ior conlriiJuciouef;"eontratar emprfe11t01t; formar lo. preeupu l08 de gutoe e 1ngr~; COlDIJr&r, 'emler, hlpotecar 1 arrtndar Ia rtropit'da.d muni· cipal, conatruirla, repArarla y co rrar~a. Ehge 1u Prell.i· denio y \'ice p,..ldenlo y l0o1 miembroo del Con jo de Ad· mmiatracl6n, eon en ~i011 del nti IOmtdo de rv1c10 P6bUeo que f.ltgido por el pu blo. Nomhro l.ltu>bi n al retario 1 ll uditor. El Poder Ejeeuti•o ...ide tn tl t'oneojo de Adminiltll'll· d6n compu to d 1 omiJionado de ' 'i io Pllblioo, Policia.

Pre~lone~~,

que Jo pMide y 1011 ('orni.ionadot de H ae:ie nda, Aridad, Obl'lll 1'6hll .,. 1 f.!due•el6n.

fiA n;N'DA PUOI,I . El tnillonado Alunieipal de llati nda el 'f NOraro llunjciJtll y tie.ne bajo eu e:us-to<ll• loo fotldoo del mun l lpio.

!G,2 t

,5G I 1,191

Pl'EIIIA> }; I putblo d• iar.. """ •ilu•do al n~rooolt 1lel municipio, rerea cit' lA lineu tie t:olfnclaneia eon el muni· cipio de Morovi : • ·101 1&. 20' 25 2J3" de Jatitud norte; y a 10'11 Or,o. 29' rlfl lon~ritUfl , OMtf dfll O'K'ridiAno dfl Gr~nw-irh: a !16? pi ( IIJ. I)j mrlro~~) dt> tlf>vRei6n 110hr,. f>l niH•l medio drl rnnr : rn mffiin de !1111 nHIIltl'lilll" <'11li1ftll, ·r.,..INulo de nll05 Jlll~lon,, qut formAn 1111 \·n•to ~emielrrulo. Fu~ rundntlo. rn 1A20. Jrolw-mnnflo '" l' ln tlon Halvador lfrM ndrz,.Mnriscn l d• C'ampo.

l .oo. inu~ llJ~.trntliemn rn 1021 22 " ..'lG,7' 15.67: coT'T'MpOndiemlo ft2l.761.37 a IIWI lmfJU t1W1110h~ Ia propit!dftd: 3.02 Ui:J n otrnot impnr-tO!C; $1,000.20, a optraci6n de utili d"tff"• plihlicn~: f..l't:l.~7 nl 11"0 tlf> Jn propiechtd muniC"ipAJ; ~2 IR.6t " otl'fM inc,.~n•: t20~ .5!l R miMet"IAntu: $07.60 a flt'pO<tit~: ll2~r..no n rlonnriontt~: .1 .000.00 n pr~otUI!'nM; ''~2. f0 n inllrr-..,. inrll!,.n tnlf'!ll · "ietulo $32,!l00.00 el totnl 1lr ('lllf~ ingrr11~ qnfl'. ron 'll:.A IliA fl. hn1RnC1! t'n caj11 en julio I 1lf> 1021, hnt¥n un lolnl de *:Ju',7 1!i.li7. f\ rnron 11.

U'nlll~

Lo nlorae16n do Ia propiedad ...,.ndl6 tn el oiio 1921· 22 a 8.626,086 d61a"'•: do loa cua l 2,420,106.00 r.orr.. pon den a Ia proplodad priv.da y 10·1,020 • Ia de eorporaelona

libra& Jib ... • 40,181

JB,t.H

Bllant.o por elento fijodo de rontribuei6n oob~ In propied•rl ,. t1 1.88; <Omoponclleodo popr a Ia propiodad priYOda

f'll t>l tni!lmn AfiO N'Onf1miro rlrl 1!12 122, lin•

~/i.'i(I, IO : qu~rlruuln ru r njn un bnlnnrc de $4, 159. r

, En Ia dil!t riiJu iOn de gutot correspomlicron nl gobi rno general dol municip io •r,Btu:t.2G; a In protceci6n de las pe r"0111\1 y n Ia Jlropi~J,rul ' :no.on ; " Ina carreteru f.l,ts08.33; a anidad f2,483.? 1; "·duidnd ,2,68t.4 1; a Correcei6n 1446. 32: 11 lllotrueei6n 1'6bllr• er,3H.98; • n......., .!61.00: a ulilidodto n(thlieu romerei•le;o •163.42; a utilidadea publleu no eomrreinlt' 12~ :1.76 : roh.lltn•<!fioue~ 1 mejoru permancn. t...- -.:l08.55: al pA,;o de fleudns munMipftll'l f,'J,0$8.73; devOJuriOn de dep(Jiitn.. $107.60: donaeionct f22G.OO; 1 miae:eMneu Sl82.40; aiendo .t31,666.4 0 d61a.... Ia auma de ealaa parlidu. •

4,313

JO,t

En el cui1dro adjunlo Be express tl •alor de IM di.,tin· 1';1 dinero (~th·o flU tireuJaei6n 8C e..~timft en Sl,-410 d6l&rH i lu nlf':rtanc(n.s, materia prima J eJeetoe t'n lo. HtAblt'('imtenlns If han valnrado n li4 ,0 6 d(lla re& · lu e!\81.1 ton eolart'!i en el pueblo; 1 lne caAU en el campo, n ~30,667' ; '" mAquinarla 1 •u tquivo en 20,840; lOB ler~n~ em 1,661,4 : 1011 animalct domkti<"'! en 169,010: 101 Tl\hh·uiCM~ rn Jn,o.;o: las mAquinu t'D 780 ; r otf1UI propi...latlt" on 112,!30 dllla .... lAs propiedad

De Ia e0ntribuci6n 10bre In propiedad corre~~ponden al municipio nue"e dl!cl niaa del uno r)()r le~to 'o S22,73 U.i7 pnrn Joe gnstoe gonem.lt:C del gobierno munlcip~tl y unA dloohna clel uno. por ciento o 2,G2G.07 al gobierno ilu111lar. Lu 26 een· t~i ma.s l'f.o!lAIII~ ft! 'dltttrlbny~ n entre e"CUCIIUI j nmortizaei6n d~l prCAtnmo del r.ohlcnno in11uiRr pRrn IR ron~ttrurci6n· de I'Rrfl'lf'ru : y JlllftO da 10!11 pr('fltom~ drl municipio p:tr\.obrna munieip;df"•: Mrr~pnmlie n t lo a IOIRft CO!' cit it truccibn lliez rentbima~ o *V'i2G.OG: a e:nrN>Ifi'TIItt, 15 N•nl ' imu (I 83,78!) .• 10 ; y a rh1pr~ lil08 munitiprtlett clie1 t't'lll~imn• o 2,62G.OG.

La propiedad municipAl n julio I do 1021 !u6 n loroda en 868,G46.?8; yen 30 de junlo de 1029, en •71,MI.88; hA biendo aum~ntndo en el aiio econ6mico en ,3,37'2.35, "! diaminufdo en $376.86. lAta propied•dea del goblerno inaulu, en Ja f!li ~s fct·ho rucron ya.Joradq en 1.1,338.00. EMPII E. TITOR; I'll m~n lei plo odeudaba on 1922, ' 1R.IiCO de Jn f'Mi11if.m do OOuoe munialpa iNt 1 de lu Juntaa

r;:,rolnres, emitid~ f>n l'eriH do 16()0, rec:limibl~ anuaJment.e n P'~rtir'dtl lro. flC jdllo de t91G, y trrminnndo el pogo en 1033, eo n 1ft r,aranUa cll'l gobi~ rno lnsulnr. El nlor " II par do 1oo honoo emilidoohn •quolla reeha ern de 28.GOO <161•...., habikld... p•frAdo •n loo oiet. afioo tr&nocurrid .. loo pla1.01 •e,.idoo 1 quodando on po<lor d•l

!l /'-:'"

iz "'"':::; ~

-~ t;o:T7YJ:J

~--·

' "'~

to-~

07~3/Jd

. _...._._. .,....-

··

7:7q ONY7d

. ..,.....~ ~-

:.:t

·~

; .p

CIALES. VALORA<;:ION DE LA PROPIEDAD REAL ' Y PERSONAL. "'

CLASES

o; ..,.

66Jarn

ld~rcaoc••s.

Cn•• d61arH

I ahqolua•~ I J .-o equipo

Terr... d6iarH

Aol-lu dorMI«i(:OI,

I· I I Vt"-hlculot

Maqo.1••ria

o..u prop4edack ~ ----

. ... .. 21.419

E!ectivo ........ .

Mercanclu materia pri ma y e!eetoa en loa ea·l

tablecimiento. ........ .... . ........... 1. .. .174,086 Cuu eon aus aolaret en e pueblo ... . ..... .. . ................ ·• ... ····· ..

276.660 166,007

Idem en el campo.. . ... . M8Quinaria eon IUS edifi-· cios para azjlcar . . .. .

Plantas EI~ - ....... . ... ···· I lnd)lStri&a . •. .. •. ....... ......... •

Otraa

..: ...

·1···· .........1...... 9,940

E~:.:::::-:-::: :::::::~-.::1 :::_::::: ~: :~:-:::. :::::··:<· ~::

Call& .......... . ······I ......... , ..... , ... ······· ···' ..... -···• ·····

... . 7. 180

i:~;.·.::·.·:.::. : .. :: ::1......... .

.. • 1,039,890 • . .. 16,305

Pilraa .. . . . . . .. .. . . .. . ... .. ..

~::.::: ..-:::::::::

··

Fruto. menorea. ...... ............. ·· Paato. . ........ .. .. . .. , : ··· ..... Boaqueo . . . .• • •. • . . . · • ... . .. ·· Manglareo . .. .. . . . . . .. ......... . tierra& . . . . . . . .. . . . . .. . .. . . .. • Ganado le Trabaio . . . . . .. . .. . . .. . Otro pnado .. . . . .. .. . . . . : ... Caballos, mulaa y unoe .. . .. .. .. .. Otroa anlmalee . . .. . Colmenaa . . ..... . Carroa tiradoa por anima·

Otraa

Autom6vilea . . Cqchea. . • • • ..... . . VIa portib1 . • . . • . .•••.• lbqui~ . . Material rnd&llte • • • . • .

....... .

·.:. ·:....'... :· ::···:::: ::·r:: . :::::::::·,................ ······

l ' ~..

• •••..

.:.. . . .... .. . . . ........... .. .. . - ....... .. .

. ....

... .. • • . ... . .. . . . . .. ..... \ •... • .... .... ..... .

.. . 289,425. ·· ···••· . . 173,648 . . 890 . .... 22,366 . . .. 9,280 ~6.000

..... 83,995

.. ... .· ... ................ ... . 1 ..

.......... J..... ..

.... ' ·· . .. I 8,895

...

···· •· 7,68S

.. ::·:....:·:.~r.-.::.~.~.-.-.~:: !.·~·:-::·. <~: L:~ ~:::: :::::

··· ··....... ............ .

!········-·.····· ..... ··- ....

····. ....

... ... 1,020 ··· ·· • 17,960 . •. •.. 60

............... ! ..... - - ·-·, 780 ...... •:..• ... • :: •.. 80 ::.: · ....

Fmbare8dona .. . ...

Otraa~:L :::·:1. ···~.~;j ······;74.~.~ - .. -~.;;.;; j· . . -~.~~····~·.;,.~ r-· u;g,~;~ j~~:~ ~UilEN :-

Valor de Ia l'nloieclad IIMI .. 2,118,

Valor 4e Ia Propoedad Penonal .• 408,670

7s·r~~-- ~~~: TOTAL ... 1,...186.

T - - - por nlor a. ~1,600. La AIUD Kulllclpal polO a ltU ua OrdoDaua auloruoudo. la -trat.cl6D do u emprioUlo dt •110,000 cl61t.N pan dtdlcarlot a lot toot-:

Co.-tn>ecl6a Ad

U~~~pilal •..•..• •• .••.• •.• . ••• •

IOiar par& llotp11al .. • . •• . • . •. . tdlfl8lo pan lao graduadu .• ... • tolar pan tl\o odUlclo .. . ••.• . ruraloo •• • •••• ••• • •••

16,000.00

I,OOO.OQ 30,000.00 1,000.00

6,000.00 16,000.00 16,000.00 6,000.00 .t,OOC1.00 .009.00 10,000.00

1,000.00 I ,000.00 5,000.00 TOTAL •• . .•. : .••.•.• : . . . . •

130,000.00

rep.-ntan el 1,851, c1a m~ quo loa ilitcraloo Clo . . 6J.t pur ~nto. Lot T&rODJII mayoreo do ill allot eon ~88 y lu mujerea 4,114; ul lotlliltrtt.o& do Mt.o&....,. J oclad• .. p.-nl&ll el 71.5 1 el 811.9 por cleolo reopocti.,.mtole.

-..raa

ASA E ' CUELAS. El n6m•ro lolal do caau ueuelu e:n t.odo el munieapio .,. de 40; 1 el nOmero de aalooee d• eluo 56. De lao caau ocuel01 hay I en el pu blo pro p1edad d I munieipio; una de ltie ulan 1 una de u.o uJ o, lu dot graduadu. En el barrio do P- bay 1111a dol uJoo.. ; J .. el de nato VIOjO una do UD aal6n, lu doo ooc ...t.. ruralt y· propjedad del municipio. Lu 36 reolanta .On d• propiedad particular y ..1!11 todu arrendadu al icipio. El oblero d• - - ' ...uel en •I pu•blo, ntl'll propiu 1 arrenOadae ·eo de elneo; todu graduadu; ana de is alonet; una de cineo; doe d doe; 1 una de un uJOo. Ro la rona rul'tll bny M cuq f"'Cnel u. En los ~rriM tl~ P !t '! Front.lm hay aiete e:n Ntcla uno i tn 1011 de iali· t..._ Jlato Viejo, Jagu 1 Tol'O ogrn, t'Uolro, 1 en el do r ... d . OBRA I'UBT.l A M I !PALE . El omisi<>nado Mun iCipal de Obru Pt\blicaa, l.leoe a ou cargo Ia direcci6o 1' ndminialroci(lrl de lodu lu obru 'l'unieipal .. ; loo ed•tlcioo p6blicoo 1 toda Ia propiedad municpal. CAM I 0 MONl IPALES.-Camino l>'ro•t6n. Sale del pueblo, atra•ieu 101 b&.rrioe Fmntlm, nhlltn 1 bllrrio Mamo,.. do muado. Yido 30 ltm.o. largo. Fu6 inocrlto ol 18 de lob~ro de 1907. a01ioo /loliM poru .1/oroN.-&Ia del pntblo eaqul , ~ at.ra•'- barrio Jagua, c:nua •ruo

calle TamariDdo 1

Ortndt", hula llegar barrao To~illa, juriodkcl6u lloro•ia; T10 •• lt.rJO 1<11&1 d 1.~ kma. Fu 10ocnlo en febmo 18 de IIK\7• J ....,. Di<u. -Sale d I pueblo, alra•'- lot barrioo Japa, P - y ialiloo 1 Toro N <.!"'• haala el barrio IlaU> I'll JUrisdi i6u de Juana Diu. Midt 40 k de larg<l. '"""nlo en lebrero 18 de 1907.

CemiM l"ot41.-8ale dtl pul'blo, atrul. . 101 barru,., 1'-, I'Olu. Jagua, empalmA jurisdicei6o Barrvo eo •I ba· rrio Damiio y rmi juriodicci6n Juana Diu por bamn ra ra lupr deuominado llat.ru1u. 11 ide 30 ltms. de J""'r>to· rn ltbrero 18 do 1907.

lartr•·

Fu6 illlcrilo eo AjiOO&O 81 da 1911. TieDe una

nsitud do

9 kil6melroL Oallliwo Lm Orvcu-Parte do Ia c&mllera No. 11 oor

ca ltil6molro 23, linea do D. llelipo Santiago y termioa eo loo limit.. do JeyuyA, finca do 16u. CrUJ& los barrioo C•all\oo J rull<ll. Mide 14 kil6motroo de .largo. lolcrilo el 21 do Aglllto do lUll.

Dd Bald~rarte del camino •oclnal aaUda barrio Front6n n Ia linea de Condeluia lliooy termina enol barrio fllo rr1ba Ponitnle de ManaU, (inca de don AJW!tiD Rer"''h. Cmza el barrio Cordillorao. Tieno 10 ku6melrol de 1"11!). l naeril<l en Aptb ~I d 1911. 11'oro Neg,.,_Parte doode Ia (inoa de- Ouu d' )\ Pi!\ liH'l y Co. on •I c:anuno do ialit.oa lla.rta l.lo«ar til cle l g nnl.. dt: Oenaro SierrA, atruta.Mo 1M Oneu ltf! Jain fij(Uortia, Fro itoc:o ma. •I Tlo IIUl.ltl J Prtncl...,. C'om • •n tl batrio do Po•o._ lido It kil6mettus de largo. Fu~ nocrlto en agoolo fro. dt lUll.

eo,mino

el bario llamoyeo. Mide 10 ki.l6metroo do largo. N eo Agooto 81 de 1916.

lbocrllo

Camarone•.-Parte de.l camino Front.6n en e1 barrio Cordillera~, ,,....,. J)()r I~ t.errcttoe do Jtitko &oc.boJ, Manuel "olea, Jj'raci.lco Uuyee, l'aulina J!adiUa., Aureli&nollenfoe, .Ma.nucl Vol .. 2o., 'l'ri uidad P6r.., El Pueblo d• Porto lUco, Ncpomuseno l"agAn, 3utLn Jlola 'i1rinidad, AgUitln OoUaw,

.J.'idel Uuillerrnct.y y l!'rar1ciiCO SA.nchu Oivea 1 enlua con el camino llato Viejq Ponlente. ruza el barrio ' rdiUeru. lhde 8 k11 m troo de largo. lnocrilo en Enero 20 do JUI7. lllo Arriba olio•lo-l'arle de I~ ''""'!era No. II tm. No. l~ II. I 1 p•••uulo porI terroooo de Juan LopA\eg\ICO line:.., Antonio Heine., hnucl Ckuio y Antonio Ueine..4, ~r luautlo eon el camino Naranjo l>u.lee. 'l'ien• ~ ldl6m de lorgo. l iU<lrilo <I 20 do Bnero de 1917.

lroo

ALCANTAIIILLAOO. Lu obroa dol alcanterilltdo fuoron odjudict~du en lebruo 26 do 1924. al contra till& , I. 1

ouu AbAjo.-P&rte del lrll6melro J8 'de Ia CATJ'etera Htnlle:t Hexnrh y actualman!e 110 encuen ran pr6x.imq 1 111 la.ldt-Juana Diu cen!a de Ia c:ua de D. IgnAeio Ferrum t.tnninacibn. dez, Alrari....-dn,h...,.mino lo fiuca dcl-nrionnnlnl!f!o;-=ll"'dc-- - · ~t noma d• Alc•ontftrlll•<lo 116" collfpirnc do tfifii--...d' de D. ,J. Othoa 1 olrM y tenniM en el rfo. Mide-4 lcil6motro5 tubos tie "·de d1 metro, de 1trcilla Yitriflca.da, <1uc rt..>eoge ltt.s de larno. lnl'f'rito r1 21 , de A~tMlo de 1916. nguR.t nt•grt de IRM cnAM y lAs t'Oudur.e" doe rolei' WreH 1le ' PronMrl Altmn<t.- l 'ftrle d('l eAmino ~..ron•hn t'n el 11itio 9'' pulg~tdllt que ile!11..'11rgnn t'fl unn tuiJNJo del mhm1o diAme. cnnociclo por IRa C'n1illn.t '! llll'ftYI!Mndo lu flncu He uc. Fe tro, que IM co nd uce n unt'tRnfJUe lnt.hoff de honnig6n fttrN'r J otrM. LtrminA en el bArrio Mameyf'!l 1le Jayuyl\. ru"l\ rnAdd, tlonde"'ee d an tAn y purifiean; pa!ftnclo dcspu6tt por

f 1 tu~ de are~a ante. de dHCarp.r ._n una quebr1Hia

Afiuente

del rio Toro N ro.

•ilm de ObrM Mun icipftlee del J)epartamenlo del Juterior, Joe proyect01 de lftrt obnu ~le un hO!Ipital municit)al, ron un P"""l' " to do $ 14,733.86 d6la,...; y un ' hoopil.\lillo pam loeoo, p,..upu .. tado eo $2,045.06 d61ares. OTI!AS OBI!AS l'lJBLICAS UN iciPAJ,ES. A mh de too e<.Hflcioo publicoo oe he eonslroldo eon foncfoo del emprfetito un l"tmenterio en el barrio Toro Negro ; y 11e han intertido 18,000.00 d6laf'll en reparacion heehu al

I.AJ . 1\n ttll It t1 Dopa manto' dolln!A!rio< llll.-6 a raho Ia ...,..........,16n do una • - ,...,.Ia, IUIIora. de 6 oo~o,.., eon IO!Idao do t. Janie liooolar, a dip mil d.llluwo: 1 • tn• •11"6 • -.,y,.. Ia de ..,._ d ~.-an ,._,_to , ~-u """-- p_..,,... dol ..,pNotilo -tnllodo

ppr ol llhmiripio.

o~ l~H

A U:: a un <OOio d

¥o do~ , .. t'Onotruldo 11.000 ~de,......,. municl!>'·

t...

lA tnlliorio """ - ' - 1M -

Jl'l"hle

.............. a)

"1"1..,........_1_

lon.l"

dt ,..,._ r.r-la- tulloo do IV) io .............. f .. ,..._llodolo .... , ......... _ .. por .... ~~~l.,...._;...,......fl . . . . . . . Hoy.. i........tio

PI.A.:U I)£L ORIO.u>O: ~ a ron•ITUirao •o I 4. <On an~ do .10,757.88 ~. El tliMrt iu<lo a obra prooodo t.ombMII dol empi'Mtito oon· tro••do por ol Jhnk-ipio. Kn 19*-loo inrirtieron en lao obru •1,178.10. ROSPIT..U.E

.......

•

,. l!itLe tue.nt~ pitbticu . .LA. ,o bru ejecut.adu J..Or contrata, ~mpH.ron en 1018 y te.rmlna~on en HJI4 ; aie-ndo el 00110 t!. oj.eueiOn 18,48t.6().d61art!l; y •l eoot.rotitta non dna. no Oonzile&.

En 1114 • -.!laron, por Ia Dlri·

ment.rlo del pueblo.

lillADO ELl.:CTIU 0-La Comlei~n d• FTI. cio JlUblkoo cor\CtdiO a don Vicente MartlneJ lte,enttll unu AL

!ronquieia, qu fu6 aprobada por el Oobernador Art.ro Ya.

ll•r el II d• juo11o do 1919, para tomar y U!Or 400 litroo dr a.gua por ~un1lo de tiemvo del hro Cis.Jit.oe, y ll""' C!Onx.. truir, roufferwer y ope rar una pla.ntA hidro-ellclricft y un ~JIM. W.ma d dlfttribut'16n ·de hl corrient.e< en el municipio de Cltt.. l ~Jt. Se conc:Nie eu Ia frA..oquicin al Puenlo de Puerto Rico o a! Con.. jo M unid t!•l de .('laleo el de,..ho de upropiac16u que puf!<le ~Jercer en cualquier tiPmpo, dentro del t~rmi,IO de Ia ronce~i6n d pu& d~ cine9 aflOI de r.8tar btta en •igor. !>'gando el vAlor ruonable de Ia pla:nto al liempo d• 111 adqu i•ici6n.

F.n febrero ~8 d<'l Bruurt, df' M11ntttl.

fu C

lrii 8 JlMAd l~

al aeiior Frnncbtco

' "'" nlmt~ i'royf'f"t~ttlu para apron~oChnr el Saito deJ nfo CitditOA "" rl -"rriy de .Jagua, oomi~ten en uno re JH'Cf!A de hormi,g6n mOnoHt ;eb, eimentada en roca. ailmldR diet metroJJ &guu arriba de Ia ~tla del Sa.lto, con au Cb!ta de Ua-vee de ho rmig~'m reforuulo. l.« longitlXI de lA ft'P~ Ia Sl mll.

Oe Ia "'P,..; parte un ~nal de hormiglln de 564 melfOfl de longltud, 8etenta ec.ntrmetro~ de ane-ho y ..eeenta de prohndidad. oon pendie.nt4) de 2.2' miUmeti"'O por metf'OIJ. ,;i,el entre Joe eatremos dei ca nal ee dr J,. dirrrenci• 1.18 nletro. ~:1 e~~nol conduce lu ooguo• a ut dcjl6aito d• 8.r.o metroo cle lorgo, 3 do ancho y 1.20 do allur•. clel cual ptvte unA tubcrfJL cle Acero remaehado de 18" pul~atlM de di~metro. qm• lien IIlii I'E'UM a. 1a. turbin&. TA ollurn i1lil de C'f\idn d~l fl:$[tUI t'8 de 25.37 mctros1 dctoontAndo '.& pilrdida de tnrrn. ' " "' tubo que et de 3.63' metroa.

cJ/

TAl CAIA de ntAqufnae e& de horlnig6n rcfof'Mdo aituAd& • orilloa d I Rio Cioliloo, Iuera dol oleanoe do lu aguu rrecid . '

J.a turbina F.oto fronquido 1t ha eoncodido por un thmino de SO oftoo, a partir d• Ia ftOho de au aproboei6n por el Oobomodor.

1 ~)22

de 75 eabaUoo de fueru .

F.l g.nora:lor de eorrienlo olt.rnl'de 87 l it ,K. W. '1 TOltloo, to:ooo r.... y 60 rirloo. La lin•• <le l,......i•iOn

2.~00

349

rretf"r. d~ {'iaJN a Juana DiaL tl; :t lui;,. ... ,,,.~

,..,ue~tt)·de ·

la o~ra e. de 16,9JO. i

~t\~ Divl10ria Turo ~~o.

. " Ia ltnrun :· llCI6n del "-'VMI ,_:!. <Ia 8 k"6me ' troo "'''"' ''o1 uana Dl ._ .. y tl l>MUtrto, utlliu ndo eomo puente 10bre el tfo Jac.agou lo Ul!lla de Ia rep1'81 dol Ouayabal: Lu obras !ueron lenni. rutda en 1910.20 • 1111 eoolo de IG0.073.1G. F;n 1019 .. oubut.6 el tiozo de G ldl6metroo, romprendjdo ent"' Ia quebrn. d1t fit> .~nt,. Olaya, t rmino de lOA G lema. ronetrufdoe en

1007, y Ia tll•i~aria prindp&lj teminind08e en 1920.21, lu obrao q. iruportaron ~8.186.03. En pl. del ~0 1!0 aprobaron do rontratoo, nno de •135,800.00 para Ia rollllruCCli6n Ia 0 k<ll•mt'l • nt ro Ia. diri..,riA principal 1 Toro Nogro ; olro d• ; ,417.80 para Ia eonalruCCll6n de 6 kil6meln>1 " partir d. r· lit hut& Ia «tl'l!"nla Vi..,ns, quedAndo ter,_,;Mdo t>n 1011 ...22. n ditittftb~ tn!t"t'l de mil DOH•.. rif.:nl(• Yt"inti·l~ • mn tNJ (, tl puMttt> dt~ hormi~n armlfl,.

!tO Mt>trtl'

rl~

Jonl'ilutf, d,. d

An"'t'

dt>

15 tMlroc. 110hft' ,.1

rln Toro •.......,. tn 10.931.50 d61a,..., En mayo !9 del 19!3 k' ("ftnf:ratamn lU'J kiiOmt'h'OI d! ~arwt.tra flf(('i6e Toro e m..tl.....to, en 9~. t ,40 d6lareo. En 1914 ,. <Orllltroym>n .;...., wnl d• poor•.. eamin•roa, """ ttn palo de M.~ttl.· ~• ' un pnotnn ""• ,9 5-M. La obra ..Un pro..

;.,,,.rt6

imM a n lf"rminaci6n.

Tl'l.F.OR,\FO INRULAR. Ltto in..- on •I alio ............... d<' ID f. I a....ndl«ron A t4.10 QM t'Oll IJ!86.QO

. . . .

. res y de lais cono- . cidas marcas. . ~lfiARRILUJS .

IIAUIIS RIUJRO . . :. ·'.-. - RESTINA ...:.. ) :·''' .. -.·~ . I. 'j

:_I .. ::

YIOLITAS

.•

...

~OLE'LliVA

: ..- :. ·::·_--:: ·. ···,..i • · , ~ASiNO . (~ ··.. '' .. _: ..'; :', SPORTS

PORTINA F1 TURD

FUII~ASTILLO

P&OD.J.A. LA INDlJB'rBIA DEI( PAIS • { IOlfPADIOADCIBOOif.m.JD.iOB T.AB.AOO QO JIUDVGJI PuAi'O IUOO

-:IAII .JV.&Jr,

-:-

(J'ABBIC.oft'l)

-:-

,_::-

•

- :PORTO BIC07"

ee•eeeeeeeeeee&

tANUNCIO DE SUBASTA DEPARTAMENTO DELINTEmOR OFICINA DEL ARQUITECTO

Farmacia Serra, Garabis &Co. Inc. SERVICIO A QOMICILIO

Die. IJ, 19U.

PR PO JCIONE

p~epo oemdo.

para Ia adju·

6n •• p6bli<a eubuta dt lao · • obrao 11 ·~;.. Oftullll hula lu 11:00 P. M:. dcl lila ' d

Arquitoclo, dond ,. enea ntnn de manlllooto lot doeumenlot que ben d rqir en el oonlntn, y prodr6n lot lioiladnree re-

~r lot .ple~ot tar

y modelot de propoticioneo que ben de

odlante un d•]il.iito de Dllj:Z DOnLARS (110.00) .

por cod& uno de lot pftlyeCtot preoiledoe, que ...... reembolaa• dot aJ oer de'nlellot dioboo.doeumenlot en el pluo de VEIN. TE (!0) diu

a..pu

de efectuid& Ia aubule.

lA ~tinit!tr..,i6n .. ,...,... e1 derecho de rt<lwar cuot

qoitira o todM lu prot.M>ftieionee, y el de adju<licar el oon t:nlto l>ojo otru """ald•raeioneo que lu tie p,;.,io l!Qlnm•nte. Q. R lfiREZ DE ARELLA

.Oomt.ionado lnt.rino

D~ a Ia Maquinaria Aut tin Ia opOrtunidad de conttruir repuar o limpiar sut caminos y callet puede esrar Ud. se~t uro de que el trabajo estar' bien hecho. Cat,lagot etpecialet de los equipot que •e enumerRn a concinuA.ei6n ae r4n envi ldot a aollcilud

L- I N l:D A A UIS'l'IN

Roditlos de Motor, Rodillos de vapor, Trltura<l.orRs de uiedru, Conductorefll ponA.til.;s, Nh·ehtdor•• de eamfr~os: Niveladoru de motor, ElevAdotu, Barre· doras UrRdas por caballos, RtRkdoru de cRIItl Aceitadoru de c.aminos, Etcarificadbru de eRmines Vagonet volquetet, Al.:ancuillas. , '

NOVADASCON . TAN~EMENTE

El MeJor Artlculnl m6s baJo Preclo PORTALtft~ 81

TELEFONO 1 78

BAN JUAN, P.R .

EST A B I. KO IO .. ll:N 1838 400 1111111'1t IIICHIIAN AYlN)IE CIIICAIO II.L U. l . U.

L. ANTONSANTI Ingenie o Contu.sti t tR Ponce, P, R. Panicul ~ re~ por cl pacio , de diez aftos; entre ellos:·

Contrntos del Gobierno y

La cocina m:l.s econ6mica

NUESTRAS EX I STENC IAS SON HE·

AUSTI N MAI<U I•'-'O'l'U R U~G 00,

••••••••••••••• i l l l l l ••• · · · · · · · · · · · · · · · ' · · ·

'''PER FECTIO.N''

I MPORT AMOS Y USAMOS E N NUESTH O DE PACHO ARTICULO$ DE PR I MERA CALIDAD. •

eoeeoewuomehh•UJ.;>n)enoo• e &&if'J&&oeoeeih

ASEGURESE "'.(

CON EZQUIAGA . ' '

ALCANTARILLADOS,

ACUEDUCTOS,

Ia m;is efi~ien te

(

SOLICITE UNA

PUENTES.

Dos bornillas ...... ........... $•3·50 Tres hornilla............. .. . 18 os

west India Oil Company

Parada

:JJ.'

f aerta de Tierra.

D.-calabrado, San Feuaod.,, Collorn. TubaJg. putlula,rn de bcmbu 1 poao.:-

Georl• Oppeohel ..er, U•r• Hermapo..Artaro Flc:o, Clc>tlkle SaatiaJo, H'af.a•l Saari, 5acetl6o lublr&. Jalm• Franc~

lAnaDtM, Pooc.e KletrlcCo, Sac..or

ca. ..,u.

de AtMrc., ·

CONSTRUYA

CeatT•I "-l•lrre. CeauaJ Merc.erth•, Cefttral COCMtancla Peace Aaricalt•r•l •.ad Jadlhttl•l Co.

s. ...

Manic.lpio

label, &ae-'6o Snrl

ea..l• c A.IU I CO. para rl....,. Hart Pur, ~- )locorn.

............... i••••••••• ................. .

CON ATLAS 't'

•.

.. .

EA·R~

K. BURTON, INC,

Edlflclo del Telefono.

San Juan, Puerto Rico.

Vendemos exclusivamente los productos de Truscon Steel Compauy:-~ · . Refuerzos para concreto. The Blrber Asphalt Company:-Productos de asfaltos. McCHntic-Marshall .Products Company:-Edif.iclos y Pro. ductos de acero. R. J. Dam & Company:-- . Tee ados de asbe~os. caribbean lumber Company:-- · Maderas· de Pichepen. American Creosote Works:-M.aderas creosotadas. . Truscon-Laboratories:-Pintur:as. Atlantic Terra Cotta Company:-~ · Ornamentaciones de terra cotta.

Gasolina WtCO ANTI KNOCK La mils poilerosa y economics Aceltes lubricantes y grasas para maquinarias de Central'es

·G oodriCh .

TRACTORES Y c/HOTORES EN GENERAL

Sl L VERTOWI}JS

De las famosas marcas VACUM STANDAR·o y WICO

Balloons .. Cords- HeaV) Duty Cords Las mejores del mercado

LICITEL

EN T D .. LOS ALMACENES DE

. WEST INDIA· OI_L COMPANY

·~

Gomas Goodrich CARLOS DE CELIS-DlS..TRIBUIDOR ALLEN 78

PHONE ' 437

SAN JUAN. P. R.

BO~ 842

.. Cabaliero .... I

DICCIONARIO GOOGIAFICO

,......,.. . . . . . . ClllllflriUS · Trljll II£ y.,_ ·

lll pet'IOIU que

Loa ttllj de dril de bilo que no,otros I~ ofrecemus son bechos a mano por ellpertoa y coll!petentes a stres. ' HI dril e mojado por m4s d 48 horas · ante de ser cortado.

~rados ··~

Pued~n

to••

dlrlalrse al ~!rector

............ ,

ESCRIBA 0 VISITE LA

RKYISTA DBOBRAS PDBLICAS DB ~DBRTO .RICO

WEST INDIA MACHINERY &suePLY Co

BOX 1324 ,SAH JUAN, P. R.

TtL 7 ROJO

Tetuan St. No. 75

111111 II II IIIII I 1111111111111111111111111111

•

PRECIOS CIF SAN J~AN, P. R. I KW cor. 16 piloa .. . .. .. .. .. .. . . .. . .. .. . $488.00 lKW ain pilas ...... .. ...... .. .. .. ........... $358.00 2i KW con 16 pilas .... . . . .... .. ........... $766.00 2i LW sin pilas ...... $633.00

DE LA

In~.

•

BULL· INSULAR LINE, ·INC. .

ew York. - Puerto Rico. - RepUblica Dominiu na. - laiAI vrrcenes. ERVICIO SE MANAL DR CAR GA. . NEW YORK -: PUERTO RICO. Tceando en San juan. Poa hy~ fUU· Ar royo. AKu•d•ll• Y Arecebo. R P IDEZ- EG ' RIDAD- B EN SEt< ICIO Su.t E mba.rq ues Por Es1a L.fne.~ .

TILL

VAPOR CORREO AMERICANO

=•..

(»M Tonela

.AOE~T

:····::.:::~::~:.::.: . ::::. ''."'",(~o ··j o •• .

GENTE

• 0 ,

. .......

Jor•• Sil a

P••ta•.:j

8l1~

L6pea

OENER AT.ESr

•'

·~

}

P R LOS PUSRTOS DE LUNES A LAS> P. M. - VIER E A I..AS? P. M. S'F. THO VAS Y ST. CRetX MUELLE o. >- Sl\1'1 JUA • - TELEFONO nss. OFICINA E PONCE, RECI 0 Y MAYAGUEZ .

•.

AI ta Cali dad r Instrumentos de Topograffa y Materi~es de Dibt1jc/

A l~G A

p CHA SEMA!IIALME TE DE AN JU ' ANTO DOMINGO 1 . P. DE MACORIS -

P-tar41o ••• ,.. •• •••

:::::::::::::::::::::.: : ::::

T l-1 1.!-J R IN E''

" E 0

SANJUAN, P. R.

• u•• t •ueieneeueueeu••••u•u• n ''"'"''''"''""'''••••••••••••••••••

0-LTGHT" . .

Esta le facilitar~ el trabajo, ba r ~ que su hoga r este respladeciente, alargar~ sus dfas y su familia se sentira. m~s feliz. ·

IIAYA8U£Z

POllet,

SAil JUAN

'"UP

IUICrlblrse

"Diccionario GeorrMico de Pto. Rico"

"'' dos 1 IIIIKes. S i Ud. lo desea le tomamo• laa medidaa para ba c~rlo ell pres mente VENGA Ii OY II 1\10

GONZALEZ PADIN CO._,

d~seen

LIIYIII ~· 81rutiL

$12 • 14.50 • 16

EI mejor modo de resolver el problema del alumbrado es instalando en su em una planta

Cu4a lca .......... ........... .. .. So P. R. S•a•r Co. NatMbo .. Yaltttfno 1'11enn HlnftaC..O •• ,,. o .o . .. . . . . . . . Co. Aa-.c arera "1!.1 Kt--plo"

..0 .......................

Loo Trinaitoiy Nlveles DieU. J•D flltin rooono<rldoo D todo el mwdo por au pl'Ocla16a 7 e.uotitud.

COLTON R. ELMENDORF ~ · ·

A · B . BULL & GO.

<10 WE8T"b'1'. N. Y , O l 'l:Y

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Loo eotucbeo de cllbnjo, pr6<ticoo 7 aompletos de Die~ flltiu euida · doumtnte formad01 eon instrumen~ too y ruateria leo Dietlgtn Studard,

c.le de Tet.a No. I

EUGENE DIETZGEN COMPANY ' Sua Jau,

9 ee;

En eJ poco tiempo qu e te e.xqu1 1to CbOC"ola te ae ba impottado en t hla, cueht• con nu meros • clien tel a que lo con ume por su .x:qu itd' sa'bor 1 buena calidad. Recomendado par• perBCo.nu dibiles o enrermu. Enrruesa 1 fortalece.

o. los Colrnado 1 Pulper(as.

PRUEBE-LO Y C"·MPARE.' Unlco

SA~

'WY"

u concreto con ra pidez Raga en ·us pcqueiias

D • GUSTO.

Pfdalo en t

Dist ribuidoru:

p, GANOIA Be CQ. PORTO RICO.

JUAN,

UBLIC '

ETTE ''

ezcJa·doras de Conc.reto

CHOCOLATE HOLANDES

PREFffiRID

'1 l lI

bras

Mayores ga nan c: ias Dirljase a noso tros cuando quicra una mc?.clado ra. co mpa re Ia ca lidad y cn ton ccs pudr~ ap rccia r cl ''alor que puede obtener de su din ero. Tenemos siemp re Slock de cst:.s mezc ladora 5 Republic de 4·6· 8 y 10 yardas cui icas y Cfta mos en condiciones de snvirle Ia suya si nos Ia ordena por telefonu. correo o ttlegrafu a

MERINO RODRIGUEZ&. HNOS. BOX 4 32

t i 111 1M I i i l l i i l I I I I I I I I I I 1M I I

ERICA.N

SAN JUAN, .P . R .

I l l I I I I I i i l l l i l l i l l i I I I I I I 111111

RAI·LROAD COMPANY OF PORTO RICO

~APIDO Y ECONOMIC

EN EL ~lOV IMIS TO DE

SEGURTDAD Y EFICIENCIA MERCANCfAS,

ESPECIALME Tli E

EL TRASPORTE DE CARGA

MANRJO DE MATERIALES DE CO STRUCCION PARA LOS

SENORES CONTRA TISTAS

EST A C I ONGI;;~ERADORA

Y RUEJ:.'A HIDR AU LICA D E IMP I. 0 '/PE l. TON" DE •5oCABAI.I.O FUE I!7.A. oo 1!. P . M PL.ANT~ HJI ROEL.Jo:CTI! ICA DEt:AR ITE. I'OilTO RICO) IRRI GATION ERV ICE. Sl!. A. I. UCC III,T TI, I ' GEN I EI!O JEFE . ·j

EL DISE~OCURRECTO . R EN I I~II EN TO ELEVADO Y l' lJNIION ,\MIENTOSEG llOSON Dl TIN· Tl\' 05 DE LA S RUEOAS " P ELTON". 5 CAPACIDA'D VAJ! IA DE DE )( HA TA. o.ooo "ARA L LOS LA lJN Jr>AD.

The Pelton Water Wheel Co. NEW YORK

PHILADELPHIA.

Ab'ILIADA A TEIE W.\1, CRAMP AND f. J.t. MOHR( CXJ'I I I I I I I I I I I I I I I I i l l I I I I I I I I

S O~

'SAN FRI\NCIS 0 SUIP ·

DHi 1.'.

,1, J

lt NO t Ntil ULDO· CO.

I. I

"" . (

·NU.E VO 5

.~ODELOS Di~ribqidores

.Insular Motor· Corporation San Juan. P.. R.

{