Revista de Obras Públicas de Puerto Rico by La Colección Puertorriqueña

'bli ___ rtn lirn ltnrtor ldlf Cl6rboua A~O Ill.

NUM. 25.

ENERO DE t9i6.t!'

.. .. nru El

i id11.d n I llormi

Paglua

rmadn por

.Jarobo 'tur .. .' .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11m a de Purrto Ri , p r Oli • r T.J . F J.a

ig ........... . rt

q ina Hum n•. La

brM l'(lbli

In ular

d 1 Int

Don Amando Vil'Ofti,

Ia Propo•dci6n d Ia

J.~&yne

w York o.. . · 705

por nriqoe. Ortega .••••

710

iRrtri!ita ~r <Ohms JtihlitWl rrtn iRirn

PIDA .NUESTROS ·PRECIOS '

De Materlales y ·Equlpo de Dlbujo. TODO LO ECESARIO P RA EL INGENIERO, EL ARQUITECTO, EL DELINEANTE Y EL ESTUDIANTE

Uft!ta II&Jo

los aupidos 4d 4d Ia tutor 1 4t Ia Sockold 4t laradcns 4t P. R. pan laform.u al P.WO dt Putrto lbco. 4d tmdo 1 procruo dt su obru Pilblk.u: pan fomutar 1u llldutrtas de Ia coutrocd6a e lm""bar d arte 4t coastnllr1

R.EPR.I'! E!NTANTB

llumain

New-York Blue Print Paper Company of New York; U. S A. Paf,el Ferro-Prusiato, P~pel de Dibujo Papel de Calco, Muebl~ para Oficinas de Dibujo.

llrrrtor <ia nbla Qlair~nua

Entered I ! aecond claaa matter at San Juan, P . R. Jan 2, ' 1924 at the Post OCfice under the act of .Mareh 8, 1879

AAO Ill.

ENERO DE 1926 .

NUM . 25.

Rtsistencia Versus Efasticidad en d Hormig6n Armado

REPRESENTANTE - Por .TAl'OilO 'fUll-

C. .L Bagtt & Sons Inc. of Boston U. S. A. Tran sitos,

iveles y Teodolitos para los lngenleros .

RecomendamQs Ia "'EVERITE~ Pape.l de copm r en uul manofactorado porIa New York Blue Pnnt Paper C.ompany. Se C!• nserva fre•co mb tiempo que ninguno otro y prodece ana imprui6n en ual que no Fe duva ntce si te Ina propiamente, . La Compatna tambi'n ll'anufactall ana linea completa de moeblea d~ dibujo incluyenclo Tablerv1 de Oibojo y Mesa , Eacaadra , TnAngulo1, Eacalu, etc.

PIDA CATALOOOS.·

AKBCIBO, P.

n ! 11uraM · a'&nner de 1'0ir enco re aon en1ploi por d.. rtgl • •nplriqua. ~ l<'ralt tourner dant un clrelfll v1eieu.x qut• tl'Rt~nd re pour Rr}J1Ii quer un nou1 tau mode d4' couttruction, qb,. li"A aavant. en aiont ~ubli l'exacte lhoorit,e•r ... u. thoorie no pout 10 do\duin~ que de l'obtoM'nllou,

rf::rl

,..,.._bf,.

• Pmp. P., 0 Bcra 71

·'JI y a ai peu d'tnnl:!n que le beton arntC t entrti dani Ia pratique de I• •ou true! ion qu'ou

•I•

l~roq'll •'~ t de eorpo nahu•'• !nrt ~oilfu•'AUt llyttf:JM tlt roita matlorlt~IJ4 qu',.n T'illiJ!l'l uniilu~m"'nt Ia m~aniqnf' ntiort-llf'.

THE MAYAGUFl FRAME COMPANY, INC. riiUI-

:En el p""mbulo de Ia quinta edici6n ~. au ebra "ll~lon i\rm6'' ( Uomlig6n ·.\m1ado), clice ·~ eminen1e pro!eoor ll. 0 . J;.pitalli•t:

,...,_ ,.au.ntt ne ''i!r nt'nt qu"ap'" pour jnt~ti fler a.. mHbodto •mplor~ d'bord 4 l'a.oo«l•ll•. K..... ....m..t.il "' .........ll&lt.... q~ ,.. thM. rito ain<ri ocllara...W.. IODI '""""' bifn b)'pOIMtilpN ..•..

"LA p(,riode d!tompiritrno n'ett fl84 tonU- lail cltw quoi qu'on tH»e. fA dlnnil6 m me de. ft'giCtl en lgu r IIUJ!i( d monlrer qua l'on etl encore loin d'etr. llx~ su r <'<'Qet qui ot raitnt lcs mellleu1 «'A. pa1J tiWl qut J on ne nuail exadtmtnt ce qu i .. poue dana cotte mo8110 h6t~"''l" '"' qu'ett · lo

~~~arm~.

'(nJ. lan

pocoo aiioo que el hormig6n •rm•do h-. en tnylo ou Ia prdctica de Ia COol8trueci6n que ~1 ver eu t. mpll'O "f(ido por rfa g•rar en un efreulo ,(cioeo fft()fn.r, p.ra '• apJJ~titm de un n~\"O mf)(lo rlt construecl6n, t!l que loo duet"' bayan ...tabl.. i•lo In ,._u et• t.eoria, flUtl Aft• no pnf'flfl d~ut• ll'llf' ,.j_ nn ..f d~ ,.~traiia111rr t'll n·r auu "u .. ~vr,.., ...-,ritlo I"" nalun~l muy al jAtlfWI: dto ,,.~'T a IQI "'L"t~ ,),. punfflfl mft.tfrial flf' qut (){'Uf)A 6nitemtnte 'n mflloclnira rtelonal. ....•.

nn ""' de extnfia rw rttpiM l mpfricu.

" I""' dOI'too '"'""" d,..p,... pora J•tillear • mH&I"" qu• al pnncipio hubi•raD -ploodo a

...... , _ _ _ _ _ '1'1" ... ........... -

t..~

. . . . . Ill~ .•.••

... h l l l o o t l o - t l o l o - . .

• ~. •

,_.,_.....,_I' N

IR •

• •

..... .......... .....,..._ ........... . . . . . ""'UJ'idad

dol bu •ulodo clllllto .......... ""' .............. ...

l6n

. - ,._ ~- - • a . . , _ do !lul6o (Rna

"PW ... . - • ...... tl ,..W. .. •P.Irlolao, 'rip earpd ). • 110 --.s. au; Ia dl....w.d de ,.tu m 0Blo...81 ATBIBUlDA AL COBJ'ICIBNTE,_.P• • dcioolo .. ~ ... · - toda •Ia bi IJojco de ............... ~- - · 1M tiedo do' Ia bip6looio .. Jla•IJor (U lla eerie de IDoWnloo, ~ atud lo~,....,. ort.du n ... lllllao pi- 011 de Ia dalomuaojOcl, 11 COD ..,..,_ quol\a .....,u · ' d .ua t&mbioo en un ........, plano) 1 do 1a do Uook.. (lAo fafnu- proporoional• • 1M defor-

ttti

• •

quo llaa cltttnnlnan), ya aooptadao en "Booiot... da de llotero " para lao IIOOOio- bo.,...._ dmtro de hi Um1 de olutkidod, • odmiti6 quo t&mblllo .,. . . . pl;..bl a lu oooclonH Mte"'86nMI del bonn{«6n ormado

r. 1110jt0. - ~a~.o p,....;... .. I'ODclllJ6 ~·"' qno .., ua .,... taalqaioro do Ia ....,i6n delol'lllllda Ia .._ lf iOn o la cntnpmi6n dfl lOI ele.mtnlhrl ers la mbuna paN •I horm' ql!" .._,.. ol -.... de •~rto que llnaando I • t n anituio. (to 1 !e) o 1 lent' anitorila• hmil ""-""\ ,J Eo 1 ~· o l<lo m6jlal<lo de olattlcldad del -ro • dtl.h..rml.r6n ""'l'Mlinmonte, tend....-:

..,.. ........ ....... ... ,

• to

loo ...- M bormi,...n ormado 1u t ""~ <011 Ia lotn

:~e

, -

b~a

' .

• •

tooroma:

"\ owlo 11110 d lot elomot1lot do Ia ...er16n m.tero -·del Mflleno total uno pute propor. · 1 a oo 016dulo de elaotlcidad.~ .

Ahona b;.n, - ~ia olribalda al 1<11 eoollclente do •O!Dol!totklad lla _ . , _ e.id atom<t.at. llrbitrona ... J porlat.....,-~,

2o. Aun ~· el euo de qno fu ro nuonoblo ofi!C!Iu&r Ia houaogeoelll<!l6n fittitia do lu oecclo. n.. betorogba .... del hn;.;..i.On armodo por medio do uo ..,.Re!.,nte landodo •• l.u propiedad .. e: lblicae dfl •unbol malerialet, la impreei U.n df"l "" lor nam~ d.l m6dnlo do e:.Uticidod del hur ml 11, ya •. lado, r• --lade. no pormito ftjor. do I~ Ytnlad ol n Ill"" •I nlor numkieo d n drl ..,.ncktnto de holnO!(eneldetl. I ienlrAs por p...ta!'OO a ello 1.. eoroct•rltt~u del oeero, lui podido p-ltaarw a mMnlo dr o'.. tirklod qn• en unidadeo ingleou de 80 nalllon.., el colculadi> para e.J hormi~lm ''" erm1r. a.-1 en EuropR <0010 en Norte Amlriea, .. hollo coonp,..ndido f~ntro de 1tmltes ttn u trerMt f"'mo- lo .on un rilill6n . y clnC!O milloneti. Adem .., oeglin po,..... llldk-orlo lo orperieneio. Ita eon>idoroblo odho,..n. eio ol ......, 1 hOrmij!{ln determiha notobiN modifiNCiot,.. •• el m6dnlo de •l..tield•d de ~le en ~~:u Tet.in.dad f'On A.qu61. :f 81. t.irt.unJiilfm tla hace au mayor la lmprtd•l6n de au nlo-r n rico.

••In!

• •

pri_.,..

......... ......,._- ......... -Ita do Ia ,._ ..._.. .. _ . . . , •• 1oo do Ia -nl101 ' ........... olio .-..n ....,.._ ........ do 1oo ellf,...

..................... ...... :·-··-,

~ ........ """'!* do .... ;.w.,t .. todo< '"" ,;.... • ' • - •·..,... ,_,., "".,. poooll>lo opli<V

_._ • -

............. - .. pi

....__..__..,.._ .... ................... _ , .. 11111!'1. • ..... . . - - .. ,. ..-....;.. ... _ . . ....... p.

_,.................... ............... .. ........ ...,..... .. __ .......

~===

~tra,....

- - - · ;1'1

.....

....... ......... .. ....

••01•

i lo ~ de N"'irr, blp<M!Jeo, pl>fde • .. pta para lu ............ ~ por ..... po>tldu llllllei•nt-nt• a h~ ""' ldadeo de Ia pri<•. tleo, no ,....._ dMir ot1'o laato at tratono de

--. ...........

.w~.......,.

.....;

"""' ........ lo ................ tl 111181or ~· Ia · - aimtru lll'tton lu f110nu oJolot-. m

leo .,....... . . . .~ia; ~ Ia dlopooi.', ~· • dfoopl»ualoootoo m.u... .... thuiiJI'It• ftOfll Jk'ftodOI l,_. tD R1 .-iDdld ,• ._, - - do _ .... aotellal• ooaclloloa; .....

-'" . . ti_-.. . . ......................................

............ _... ,.. ...........

. . . . . . . . . . . . . . . . .0 . . . . . -

.....

"""'

~J.joe

... . . . . , . _

.......... _

................. .......,._IJti ............ ... ..........

..~

......... ! _ _ .......,

........ rl'

...

:sa. · Por todo lo "'~'"'""" on too pArraloo q., antfrefdfln, pU*'dt' T'n~P que, n •parkonMa tit fundam•·nto clrnUJ1 , reJult•n pnran,flnlf" rom pttloeo 1 orblt!'Orioo IM '"'"""' olr 10, 12 y a;, CflW' f'OeO rf?,_lltaliY d., Ia ntlm.. numlorira ,.nt~ loo rMduloo de owlirltlod d•l • ro 1 del hnr• 1111.00 .. han odopiOdo pnr lm dovet•O< in•(.oU~ y t..tadillao y. nor "'"""""ienl•, I'On.!d<-n,.. improplo \o ~· atribuldo aJ l'l\clont. do ~ntilled •

••

..l·.

••llt<l•

ORNESI

QUB CON'foiiOERAWO RA1.tiNABI.B·-No ~. ~ fanclar Ia ""-noi-lc\oo Ideal n ftt-

Ia ;..........

•

prictk.

llc •

F.e

Lo eul lc\rmula • t!'Odacida por el 'pi011

~).

...

do ruptnra 1 de paedon ........,.. eomo N laU.-1<1 •:uctAlo pora 1'0 opl'-i611 en II , do lu ~ 1• por COIIIipjeete, en tlofeeto do reJa. loclo""!' pert..u-te do4aidu ..tre loo -.~,... de e. lootleidod, paroee' ruonoblo qne pora lo eqlllftlt'll<la de I'Opor8ciM en Ill bam.....,.iooei6n 8etlelo de lu ~ioneo, not ot..n~mot • l.u ,.lac ..,.... ouJidonttmento deflnldoo quo ""' brinda Ia uporiencio o ... a lu do ,...;,to...,l• a lu Nrgu impu.. too; eo doelr qu o llomondo Ra 1 loo eotfl<ionteo de oepridod quo en eoda OMO .. adopi<!D ,..._ petlnmon poro ol 1 ro 1 o'l bormi~~. tend,..m<ll :

!Wia dt 1111 - · - e n 1010 P"'~""•""" eiAttl.'-o do

rw. _......,....... ...

... .................

.- do a. . . . . . - •

•a.-upetl

adopt-,........... do ......... Ullu ........_.., dtflnltlaa? 1

mllf

.................. .

l......,a•llnmBitropo•

., ......... ...a.te .......... - - -.................. loo-ltteob ......f.

!! • m,

l& eual 'f6rmula traducitnoil por el al111lente

Re teorema que proponetnOA:

"Coda uno de l<11 m>.'urila~to •• Ia III!<Ci6n holorog& toma del Mfu....., tmal nno porto propo,..lnntlm eoeJkltnt.. de ..guridnd."

nH 1

E.te fqndomento puo •I ...,.firiente d~ ~neidarl no lo pmponera.. ..,•ornente o titulo d~ elurttbrodbn riont i ncft, 1i116 pnrque, Melf~ll 'VA mM ll ilf'nlOf'trAr Aflt'fMA fie h&l!Ar lie rJ, nAmf'n fJO juJ'\J18dO, t!i I I U ius infprrret&.;.OI lOA 1"f' ult.ar10ll de lu esptrie:neW. llen.du a e~~bn, ROI ptm'lite ,. " ,,,_n ,.imrlifincilm , n lo1 eA:rnlr. ! not•hl" eennnmfa .-n

tu contru•-cl · nett. Ufi'I.IFIOAC'ION EN LO CAJ, lJI,O : Ao1 ~·· proreder • I& d...,oat!'Oci6n 8implilltoel.....,., n ai. '•moo al"<'lr al@<l ,..,...!\o o )011 runt011 do opll<acllua de Ia• o IN ot. ...., dt» ,...,....,. il!U•'., lt.nt .. d• 1u tellllio .,, .. f:n l.oda ~6n rou.ttllu,; ru el par tiel mom~nto ., A.ruto ett] ui ni t' lt-1 ~··nto •If' fluilm .

ae -

En 1• JOoa M)metj!la a edutt

tle utenfri6n no

ttnf'IM(Itll

lJI'" Of'Uf\ftrno, riP lft c•un-a l'f'JU"'*'nt•ti'ft (1,. lu inlf"Mida(t 11 n tftflft .. t,.mtntn d,. Ia ~iAn n pertir <Itt f'jfo f'M!ftlm d,. Ia miJmft. tod• ":/' qyo at lt,....inrllfl' , romo .. p..-lndt ron hormf~n a lA .til! Ia ,..,.,.,.. ~ 4 ttltAnto ho d• .., fort- n'J> •I .. ntm do lf'O•Niod del

,.,it.-rin ron' nnd«t, d,. Ia

~l,.tt'nt"ia

•lfll

f'~fcm•i6n, .. 1 fHinto ~ AftB<'If'16n ,.n fiM P.tmR

_...,

Kn 1• rona IW'Im4!litlll a ~r.:r.. rlf. mmpr..-i6n, ~i. lllmno - · I l l co"a n diopo- do ~ poro ,..._ ~ .. rl•t•rmlnor Nonlro do ,ra-ted """ """" •I ponm de o~lfro•lt.n •1•• Ia fa•,.• ,..ultont•: Pf"l.~'± Ia lfYt•m~li,.. ............. d•-"""'dolnt ?;llral~ nna """"""' ""'" ..,..... RiUn. •~I llllri• ~~~- n .... ........ ~~----·l•h"""""'do ..... pl. . . . _.t....,.. ............,,.., 'l"a........, d.-noltt le l8pellhi'L

¥'

A,...... ..........,, . . ,..,..,_ t'We. .....,_ •

_..;.,.. ........... ,._fttoa loo porw."" ............. '1·

• qu., "'· nm.nte, 10 le ha7u • • P - nlo a II• '"'"' IA<6&'1UIM; pero ai ~ • • - I a ru6A del -.tidonte de ...,..ridad del _ , al dol homlpa, O"~dremoo:

.F:lJ2 by nc =a Ra d• dnntlo, IJl by = (1 • Ra) :::mo

ne 1 ouatJtu,v..,.rlo ette •alor do l JI b1 •• Ia ocuaei6n (1), lea. drtmoo a..pus do oupriwir ol !actor eomW. -·

ne.

,,,

tro d•l acero

h<!nni~ Ill

• i•

C'uando •xirle om>adnn en eomp!W6n:

1' =:I ~ ~~ Rr

••

II' ~n bltnn ~til ~-' "''"'"" =" l"""r tiel pl'l'IRII It ::::1> dt JIIIIM'l d ·I par •I ••.,.

de l it hr=;o Ro-mr.o (y~d'):r:..-,.JlO(I-<1')

d•

Re .

' noroma,

do Ia l>hra rl I hnrmi~n •• """'P ' ·.., • Ia lin.. •atra r.. =:!'.. W.t• • ,..,... d 1 .t.l, -ro I! dol b<wmitr6n - d• d

, ;::ot .. ta•...U

••I

· n.. l' :-: M pro!'"l"10f1alo<lao1 . , ~.n d 1 a«to ~n f..J'tf'n,.l~n ol =! . 1 O<:'tl"' •n mp...;6n

d• -..too Htai.J.,.,. para d•l•rminor

IM .

.,..... c

liM'- =

110 . , . . .

,I lot lw c.u.~e-

.....!uTa . ...

a• (R'-.!= ....... (11

....... .,...,.,. •• I

lit ~

..,.pfMi6~ :

+ ....

(~-<11....,..

I R'-;-1l .... !1

($)

detu. qu.~ tn t mlMM ' ...-....

f'JU..tta

pri~ttnl!l

k6todo de Reoiotenew • oolamente un -t& 1 UliO por cienlo (8J") tftt total eompuledo por ei.IC6todo .EIUiieo.

p "' d' "' 4. H' = 54 Y"l8. h=48 by'" 648<.t m = 10 M = F "' 1093600

= 22781.25

F • s = 22781.25

= 22.7

·n

--moo-:

• •

Kg.

;;t

de N"<'tiOn e.n T no podemot c1etlnr

nt•l~>;t:!'l ft,i-mu1a ~mpHlieada, flU 11 tn 11u ~nariltn df' mo-

liltkoo hay ali(Unoo l~rmln<M quo no ~aloD Ia "·•lft·nN'/;n df> m : pMU 1u.n M(, ltl eonelderaei6n df m romo Ia ru6n d I <OOfi<-~nh> d• ~r"'-1 del lftTO, al tlt1 MI"'li; n noo r... il>la pAd.._nt.. lno l&n!OOI. ""'"'""

('() YORMIDAO ·ro. LO B.E.'!'('LTADOS DE LA ~: . ..PFIIIES('JMI: .-a.rlemoe Nta 6ltm. pono de .. _. .. dilor!Milm, quo u. .......... praoba, - •• ojMIplo do a,li<etlt\a quo - JII"Dfll -parar S. ...u.Jae ct. ,.....~ ........... tlpa'-p• r · - ..

hallaremoa:

PoR EL MBfODO DE RESISTENCIAS

d .. d' =4, Y .n,

H' =54 h = 45 m .. 20

by . 972;,;;-

M • F• 109a500 .. 24300 Kg.

4T)

F -ua<IO • 24.30;;'

ita

"'1RRi

24300 .!J'll;;!

)fReT""

que ea preei88·

- • od 6ru de Ia de hormll6n eomprim;c!o de qao d..,__ y, por lo tanto no n«ai~.os refor-

~ar~a-c-panAcle '-

... .. ....., .............. -

...

oonclusiones que noe ofreee ef K6todo do Besla. tenoih, o sea aumento del acero en ute01i6n 1 una ·IOna 0811

mayor de bunnigOn en compres16o, .. hallan p1enomento juatificadaa por loo I'Oiulladoo de lao uperieociaa ·ll..adu 1 cabo ei, como ya bemoe dicho ~n olro lupr, onalisamoo isiOo a fa Ius de aqu•lfu. Vomoo a ••r ohora que, oiKUimd ... el M6todo E'utieo, fu ...,.ionoo ,..,ullan oiempre meuoo reol.. lcnko ••. Ia I!Ono d'l acero utendido que eu Ia del hormig6n eomprfmodo eoondo lu rigu oon oometidao a un eoluerzo m•yor dol eorreopondienlc • 1M c!lrg.. do ~eguridad pom cuafeo hon oido proyecl8dft0. '

f••

uat, 1!J04" y de CM Memoria traNCribimOB 1011 plrrafM ,1 .. KUientn que reoul!an muy efooueuteo eo apoyo de nueolns eonclmioneo. Dice el r. T•lboC•I deaeribir om obtlonl.<'ioneo en el perlodo de ruplnrjl :

. . . lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......,., ...

.... ..,.,.... .......... Ml', ............... _

eompatado )ior ol

•is••

. _ ... ..,...,.-.._..(l),o . . . . . . ..,...

cloolllllialola<lrolaflln..,...,..........._dol

tcero

~ pero oomo no dieponemos oada mb que de 648 ...L de hormi,.Sn en eoJT'preai6n, ne itamos refonar ;.-;. 10111 con acero. . ! Loo r.. uftadoe do fa primcra 80rle !ueton publlcodOII"ou Suatituyendo en Ia ecuaci6n (2) de momentoa eot~· tlcoe toe v,.lurea oonoeidoe, quo lo a.on todoe menoa J!, "The Journal ol lbo Weolcrn Society o( EnginoeN lor Aug•

<OIIlputacioneo, ... ha do conduclr oiftt. pn a an o-w iel am;o en ""~ p-o 'I"" . . . r _,...,. ba .. . , - y por ~te F m&· or•:,... '1M'"' -wo, d................ta~ dt .,.. _..,...... ............. ..,... ... - cllopon..

_ ........ -w... •• -~. .................

mna uiudlda, Ia totalidad dal

De tod.as lao upel!i~nci.o• If adao a oaba en Norte Am6. de hormlg6n armRdo cargadu haate"pro•O<:sr . rica eon Ja ruptura, lu mU interMAntee para e' lema que nos otupA oon lu doo ... ;.. roaliudAA por el d'i.oliaguido prol010r Ar. lhur N. Talbot, d• fa Uni•enidad de nunoi.o y 1 elfu nmnu a referim~

=22781 25= 911.25' ;t

'irRC

o no armadura •n

P""•hn. no n 1ttn1 ....,..r dleufo aiKUno pori deter. mmar rl •relor dt J •n.,~ln~~ pritm•~ de k'('('i6o r"f'riAngu.la r pO •n (,tot...... YAfOr " Mpre fa milaol 'do 0 ' 0 oe& la mu"d ~~~In altura MU . Par~

SapoJJpmoe ahon IIlii ooocl6to do rip rectaDKU!ar 011yaa dimention.. eo eb<Jo ..., B IKUaJ a 58 b fgual • 36 y que b•moe eoooide o 6n momento mUimo de rlul6o a edoptendo como -fi nteo de aeguridad eo · bgramoe por cenUmetro cnadndo, na lj'ual • 1000 1 Be ig

p- 0743 ps .0.743 X 22 78 =16 9.2;;:' a + a' =22.78 + 16 92=39.70;;'

• •

.'' ulltn;on~o rot• r ~. t J! ».v en la <eul<li6n (t), ltn''"'m'•.. llf"tpUt'!!l ,1,. Uj,WUir t-1 r~tc:ofor rom(m 111 )';:11 ' . . . . . . . . . .

do loe rn quo aioDClooaUI ...... ol - t o do fluJ6D ~ nqal.ra, 110 obatule, aaa -'6a rodadda. Ba ol oJ-plo rn·~ ...... rioto quo con una Pll10' reolateAci& en 11

Ira

l' - I:B llltante do laa lu• I'IIA elutieu • h

+ mp• Tic (.'·-<1') =• R•

l'l1ln llftl.ra • haUa a Ia alW do Ia altura tlil. AI priaor p._.umiooto lo tlataanmao "lUtodo 1Wotioo" 1 al ""'undo "lr~ de R, :.tnlciao".

....

r-:Jl' .... ,, ........ (8)

o, at propio t;. mpo, Ia .guifnle n-16 ~vmeon1o "" o,.~ n ll ::porolt1> dol pr' ' a J ::>.1 IA!llota dol horm\p1 al ...tro del a ro on

• •

Cuando no ulste armadara ell eoap,..j6n:

oloftn a Ia oimphl' n auunciada de Ill l6r' y, pan . .JOr ~Mroli•dol.,, ..... idornooo WI · ...t.anKUlar •tid.o a ..,.._,_ '116

• • I .

,.ultadoo de

ell&l

qoo -.1 "lhhodo de llooiNoeiaol -

""""to

_., .... _,... port•

"The faat or, otago ol foilure, begins al or near the muimum 'OAd. The beam de.llecl.8 mort! and nlllro, tho load roqul red to halaneo th• ..,.,. beom becoming '"'" an<l le... The '"""' L,..lch .. rapidly, tljl! nentm f 11.tio chongeo fiOOilion, ami Ulere iA o mort', raphl ~n1pr!Miou on the upJ)f'r fi1'1fr or th~ roncTf\lt'. nntil tinnilY the ennerf!l«' .'Mlj)ted put at tht lop nl the beam. att.' r the atcel I• •trrlel>od ronoi•l•robly bfyond ih yftfd point. Tt• •=~lion lo the ofJOr. i• in bum! ha•ing more than onr fM'' t"ftnt of m~ta· of Mi.OOO pnnnd.,. p.r oqnare inch tlutfo limit, or more than l-I lt per !'tnt ol M,OOII Mjlntla tlPiiC' limit. In onrh hoam>, the ronmot. at 1M top of tile fall• by cru1hinR beforP lhe e'"'"" limit of tho otHI i• ~- In all the other ~the fall rom. p....t.. otn!Uf!\h or tho concrtlo not """''"~' od ot tilt mullnnm load .~

he••

""t

l!a cloolr. qw •n lao rlpa rtlorudaa oo'11Mnt• """ •a ....., por elmtn (I~) de .-o on t~mloln. Ia..,.,. ..,.,..• "'"'a dol ""'-'-"• no llr«o'- a .....,nnll.or to<!• •n r •......_

'*"-·

• • ...,....._.. , .. ....,....... lanaoaclel bot 1 q .• 1 Ml 1'10 qut Ia ...!... d•l _,., 0&. _ . . . . . . . . . . . . . . lo.-.~llllal!"'uN&p .... t•J\dido fu6 IDAJOT GJ)OO libraa por polpda nadrada. ,.... .w ,.. ..... lltl - .U.DdJdo, la - dol llorllll. La <Omputacl6o be<:ha por DUAIIIro m6todo do ..........p. -prililiclo, or& ldcleute ~ 11lir lin lracb&ra du!a 62,367 y 2,052 Ubru por pulpda eoadRda, TM~· tiTOm.. to, pata ol ...,.. ell41>!11do 1 •1 bormip comprim1. aq.tla ,.. I ' t( t lftl C , U0 bubl ra_ td,O J& ptb.i..mf 1un, o , .. valorfl m6o dt eon!orruldad con 101 ,...ulted01 do do naplua.

.....

~.;..

"""" una tualq~l.ra do lu •lflaa ruonadaa ~n "" d• a ·ro. y -··f.Or •J<!mp!D, Ia aoilalada on I& 10rlt "' 1\ u. '!I, rll~tl d('Cte'Tii'"J '" IJif C'<ll»b •ipt': T

Proro...W.n d I h..;.,l~!l, 1-11-0 ; cdad en •I •n do Ia • rim nta · n. 61 dt .. ; 1111, lt JM; Jl"noll~. alinnl 6uly ,..ar, ll, 10 1 pul.. ~du .....,..u.arllell ; ._.,.., P.l\00 libru c:onntndu n ..-t t"t'ntrn flt 1~ ,.lp; ·"• • ro f'n u ... teo f 0.~ & r' radat en cuatro baITII do ......Ua pod

Loo n~o,... t<>IIII>Uiad por 1r Talbot ~ a.Tft@lo • 1oo ! b li• IDfroa : n, 00 libru por pol~ ...,""'- para t1 Mf . no •I ndi<lo an •' inetan. ... p l6 a nalna, o • un nlor dt !O,lfl hbru 111 ,_.. lo I d loo 1 - lUI-; UO l"'lpla• ~ 1o ......., dool •i' ....rtro a Ia li~R oxtmua I horm~n ....,n-idi>. """ 1tn010t1 I rtiO) .s. t ..... por 1"1 jllldo ...,!not. ~lada on dodla !ibra.

.<.ro ..

..,_ta •.,.

Como oo le. lee reoulladoo de Ia llll"•da 10rie oonCiler<1-., perltela'DUtte eon foo t Ia primm 1 t.odoo elloo e•ideneiao: prilncro, qUI! en tn<la •lea de bormig6n annada uiate, ., rulidad, aJI& 110na de hormig6o en oomprooi6n muebo mayor de Ia que ·~ on Ia oompulaciOllel beebu JlOT el metodo llJual que hfmoo eretdo oporluno denominar " &n<lo I:JUU<O": ""l!Wido, q~e para obloner una ri~ qne en t.odo mODJ•nlo tanlo el "" ro romo oJ honnig6n IRbaj•n por igual en - reopo<'l!YU oonu de u!onal6n y de oompre. •16o ( eomo dtbe proourarae n loda •lga bien plan .. da), ae haot ..-no •mp'oar una eantidad de a ro en men i6o a!,o maTOr ~ 'a q 10 enmpula eon &Tftglo al citado m6tn<lo ~mo ; ,- por 61timo, que Indo •u que .... oondlcion.,. quedan ,...ll'-l!lu •iflli~ndooo en lu c:ompn i~~C:ion.. el m& 1ollo C(O b. mO!i llomado Jo ROiiot nriatl, re4ulla plennmente juilillea nu tra po>pc>'liti6n de qu• en Ia hom~niliu <'i•ln tirlieia de lao ,....io""" betorog.\nou d I honnig6o ar. modo rl•be mn•lrler.,... ol ooelioieato "' M homOj!l!ntida<l c-mno 'a rft.!f't•t rlPI ~fiMe ntt~ tlo ttg-uridad d I ac:ero al l'O· t>fil"i ntf' dfl ~uri 4l i tl df'l honnlg6n tn Vfl d.t eontideratln romo Ia rwln d• ·u• m6duloo d• elwleldad.

n.-1• lu.g<>; drbtm~ 1 qu•rtmoo hoe,.; enn<tar que. \l'norando t"Omo at ignMft Ia terda<lPra ley ff•ioo.matt"miti4"A qo• .n Ia• h•t•ro~n dol horillig6ft arnW!o rill" lot O..pla:ami.ntoo rtloUTOO do lu molkn'a• que tnt lf1'1'n

.,.....io,..

• t

•. I•

.. .i.

'•1·

Y QO'! fin I n....tro diiOtTIIICiful prrmillfnd- Ill,...... al Ron. C'""u•lonado d I lnlorior Ia .......,.loacla da q,. P"• •I J)opartam.,.lo da ., ollcna dlrtc<ei411 • a caho ..,_. .........,.. • la..tlp l6a dia lo M rt8llo o

n.-

nhdoa-.....-1""'-

to Geol6gico de Puerto Rico · por

OHABLEB BERKEY,

Pror...,r ole Oeologla de Ia

' .

...•.

• • • •

ni•cnjdad de Columbia

(Conlinuael6n)

Ray oho punto to Ia coela our do Ia i Ia, donde ee p,.. buana oportunhlad jl0\.'0 freeue ntt para 10guir Ia au...,l.6o de [OrmiiCiooOI, 1 .. tD Ia Tteindad de OoioleL Lu ealius rorreoopondleotet a lu aeriet m6o anligu01 10 e_n uentran at Jut de Yau.eo, y ·ut.4 n muy fu.ertemente detArrollaclna olll. Lao n>ontallu, en lu cualeo ..too IC'cll01 a no. ran, te e.diend~n 11.l ur cui conUnua.anentf has~ GuA.nica; pero en este runto Ia obserncipn hace \'e.r que Ia formaci6n ha umbioclo y eo aqul parte do Ia caliza cle cool.a de Ia fomuu:j6n tie A~eibo, Aun(iue H p<Mihle qu e JMgrnn fRJia obltrvadft aJ oeste tlo Ponce J)UC por et~~ta Area y OMCuretca lila otru • relaelone~ de .. tructuia. Po,...., dd rlpido reeonoeimiento, ~o~o ti fucte fnorable p8.t:a alguno de est.os eatudi01 adieiona1tt del car,cte.r d! 101 lecb01 inlerioree de Ia torm~~CI6n de An!clbo. Entre Ouinica y Juana Diu, donde quitora que rl m6rgen Interior de Ia lormaci6n de Arecibo fuf ti11to, tttab& limltado por una taUa q11e arrutra lo. lteblll ... poriom de modo abrupto contra las lob.. mu anllgn&i 1 HITIIIot ....m.... dol pre.'rer<>iArio. IlDia 008

lo8 mat ial('ll AAOf'il"t~ a1 H!r lllrtmrtidtM a un tsfueno m.-... C"in'ro df" "'"'i•ti"'TW'i". nn hfomt• prtt~nt1iclo ni' pf'flendrmm~ r po.,.r nu.-.tro " tetodo cle n.. ~nelaa" tomo Ia e p,.._

.06n ua!'fa d• una ,...,lad denlllito illeDIItra•·erlibl : 1"'"' •I - - qut •I -.p.....lo !Mtn<lo ,. hollo tn'• •1• eo r rmidiul q"" •' el" li<'O c:on 'o• "'""' lot d Ia nptrl,.,. i6n !h-oM'&, y qu., !'0' lo tanlo, debe 11r a<loptado •• I& un\rli.., d• Ia c•n•olrn...,i6n ha•la •I d'a. •I 11- • ,... pooil>le; en qt•e Ia nalunl 111 o mf.jor dieho "el qnt to<lo }o • ., JlOII ~ tl eet"'to de aque'la

·-

lA lonna •16n umlniatra abundaoeia de 16ciU...

La poroi6n inlorior do 101 leeboo inlerio,... del lado 10r

•m

J~~&n~ Diu.~ 10r loo ' mu pr<.-lecloi'OI para una dewnnioaol6n do Ia tdad ~. 1,. leel>OI de Ia loi'MAC!.i6n. Loo lochoo rna. altoo. que lorman una eallaa blaada bla- al - " ' de Pon~. oon ta.mhitn muy lnalUle..;., nero en .. ~a '"'" t!OtAn .. poradu Oe IM "'""" do roeaa ~ tnllruM per una lalla, u( q,.. to .,..i imJ>Mible deeir a qu6. dlottnda por oncima de Ia be.. ~~ Ia lormaci6n ~ ftlot 1~. Re CONiidht Qtte Ia perd6 n do Ia foraaac:i<la •iata •n Ooinlea M t.ocla.1a un horiaontr .mu alto, pm> al o·alor uaet.o de Ia odad no ha oklo d•lonninado. P:l ..,_.. lutal de loda Ia lfrio, ~relarla m el !ado oat do Ia ialll .. 111a• """"'• Roo ha ootlmado ~·• lot Htrotoo aR!i. I I - 1M,..,.. • laa oalil&l t11 Ia •ocindad de Joana lllaa tlello ...- " ' II•• a t ... o ra~tro .. n plea. Par una delalala,.., ao

large di tand R eiguieodo el , IHo Jaeagu.u a.l sur i.l& Juaom JJI-a, los I bot 'tieneo UJ1a lnclioaci6n aproJtruada de lreU.ta y cinco grad01 hacia ql au.r m au maJor parlt t'l en rAcier .. noloblem n!e dilertnte de lot leebot que. ae pr- n. tA u mM lojafl "I oet~te que ee ~UJXine los~ l'f'CUbrcn. AI etrtt' d ~ nn Juan Jt lu lorgo ' de I& l'Otila norte, t'l mu ~ ho mell08 prou;incntc '" formoeiOo tie Af'flibo, y despu&t de paur lifo J)k-tlrM en ningunn p rto crui a Jn ca'ITCtefft. tl,ay algunM montAiutA nlgo fM! mejante~ n IM qu e nrRcteriun el paisnje tlr Bn ~nmlm ,v filii! nlrodedoree, pero no llt":gnn a t.a.nta altura r ..tnn MllR ' ftdftl por fnjftl de Iemmo llono muobo m~yore• El rna.ror d I!Arrollo da sta tormaci6n, al e~te do San .Juan, "" ve a lu largo del Rio OrAnde de Lolu entre el [erroearril v In ..,.1L Yendo aRn mAlo lojoo hecla •I eole h01la eerea de Luquillo, el margf'n interi6r de fa formac.i6n avanu en el mar y lo lormnel~n mh a.nUg<>a llega a Ia playL A partir ile pun to en todo •I et.rom9 ..le de Ia i•la no oe nn m"i lot a rt1miellos de Ia lormacl6o de A""'ibo, 1 &to eo eierlo l4n del lad<NUr de lo iota •inlendo del ext~mo eole por l\agunbo y Yabui!Otl 1 Ouoyam~ 1 a(m m6o al oetle buta un punto intlolermjnado enhe uaya.ma 1 Banta Jaabel. Puede, oin erubar8", uialir alii Mta lurm•eiOn por bajo de loo alu•ioneo do Ia eoota en puulo oooalderoblemente m6o proximo a <iParj que lo que lndlu •I mapa de lot a.lloTIJDientot. '

lA Cttrmt~ri~n ~n con,jurito ~ una nnidad de t'ltrodu.. ra. Aunque ~ rnuv "til tli11tingulr 14')1 t!l~ICMI arcllloeot •uh,.cont.., ,..J."'<'Inlm•ntt hle.,rl-rroll•doo onlrt San S.. bol!liAn y Lam. y ollnquo ha~ alii olrno Cllmhine de eotroetu1'1, no h"y "'9 ninguna r-rte apa'rle.nria algona de incon.. ennformldod J lroclnrtl ma,..ada en lo ~i•. Ad•mu •I n•'-mbrn M In lormAclhn rtp,....nt•rlo t"'r ' lu ,..n<'a<lM no fl'lA rl-rro11a•lo rn lndM JIIM. y ramo ou..ti6n dr hft'ho ,.,. ,... ,. le enMirnlro al oetrUir 101 lhal.. ,.. M Ia lnrmorihn. Jl:n olrnM• ln111,... !olio por mmplolo. ~.tal man-.r qo• ~,... ln10guro ,.p.....,ln eote . . _ . ,

•rtill•• ...

U\'ll'l'A DB OUAa l't1BUOA8 Dll

69'7.

IIICO

·-~~--

pane

apori&Ut do Ia fenuci6a, u ~ ... ol

...... ~ • ......_l,.....porlu~

- ya • ol -po loo .....,. !So a.reilla ootratla..da J .......... ~ uloloMDt• ~ OD .oJ laci,O . . , ~ . . 111..,.... ot .. JMil1lt- Poro 6oto ott6 buado •• ...,..:..;_ a..ebu d "" ' - llmllalla 1 el mleJnbro lor, -to por 1oo ..ttalal a n- .. p~ ...,ur.e muJ lej.. jltrM dlliCllltacl-. Loo 1.. <11oo 'I'M ..Ore loo ..V. 'arclllooa 1 rep-tan Ia ,..UD& porci6D ...U compaeta de lA p at ~· de' ...,.,.;denim dile. ieDdo 011 Ia I 1'-il.. ~,.. ....ntioDtn J ., q.. pGeda determlnar ua ..,;. tUi ....,.pleta ta Tmiari<>o d pu8 de "" dtttnirla ..tudio .,., W.nto~~ l:a ol umpo. tinombar,ro> Y t.ni•ndo •n "'""'" Mtf )()1111 f•et ne e.t-rurture no Na~ •panontPnttnt.. Mtttho r-n un eubtli'ti. ~ Jo: n •ta di-et1 it.n tntl" h• _.ri.. ct. ·hoa, de<o'• lao ot11odoo en Ia ha... en ...tMitiHMrihn di .. nt.. """" loo alario... 1 Ia larm.. l~n ''.• g,, ·'"'" 11 ,.._b , " detigna eMlO nna JOia formae-llm Y~ a eauu ._mollo to Ia ·lorma<'i6n de An>Mbo. .. 11,. - " ' " &pmpiado .. r1a el • "l'o~i611, do

.......... " . ......... a.

FOIDI

ClO DE R:ECTBO

formaci<ln m-ran lao pec~tlia. '/ t1 <Oiltoldo dt loo a ..-II• da eor&1; 1 ..w por-

Ali"..., part.. de

u- t i - Ia .tructura ......

,. mu c:ompecta. Otraa ,-not .. - .... mAa 0 ...~.... perleetarnente Dada, Ia 01a de I lecl\co, 7 a tra•llo d todA Ia f r' &'llll! alU a inthnloo i""«'<W... 1 genttal1110nt. d • y' liailada hay "'""' I q -r4an loo ow Eo Ia opiniOn del ao r que Ia dilltrfbu..., 1mpltu de loo lodlot d. areolla paeta .. Ia .,. ... t1o a do ~ l~'""" potUliam de Ia tona h.;.iuod&·,...la f~ de · ;~. '"' q"" earacterloa Ia """""'"• 4• «''a 10110 Ia nit~neia d~ di!trenltt ni•ol

-t-

i~gu.lar

mu uto- perftetarnt'tl planu, eobro IM ..... ,...,ta'., .,lioi.t do """' eoli1.0, tion•n 1o ,,_,;...n. t1o lor dt hen<> que on lo ~!)0<11 d• l.a ! a lao tnl*'- Oil loo ...poo de tri.-.. .... _ . . . . . . Mh• .. dtolpu ., Ia ....lidad ..... ;I ~ • "l'l>pl..,•, Tod• lad- a - • q Ia ••- lui\.. ......... ., !'- ..,_.....0. .. Ia ~ia"" Ia eerie de l..tloo ...-...._ ... r - ~ ...ta ,..,.., ta 1oa de ..w llano. -·Loo _..,..'I'M 10 ......-......... rota ..._tu o I ....... . . , . - . . - llo Ia ......... ....... 1 . . fw-iot. ,ataoablo, Ia <UI ;lo " - . .

Jl"'...,...•

'I"•

eol•.............,. •••

141 horu.,;.loot de Ia . - *-i6D. AI IIOIIIidolv tota ...., ol prindpel t.elor eo ..,_ Ia lullaela a . . . . _ . t1 bedlo dot qiM Ia ial& lla -..to • olioliAtoa ......... ....,.. t1 aiYol delmar d . . . . . ~ 1 'ID' dal alomo modo haria -tir 1Ia diltNDeia da DiYol 011 lao on Ia-. litoral. Ptro no bay ai.Dpaa ..icleneia d 'ID' Ice n.ume..- nmlao dll-toa, re~lallot por audlu de lu ,poquellu llan8tal -'ooadu antoe, ata'lieran ,;.....,~e ~ce ...., nfDJIUIO do •too ...blot por ~~~ertl6a. Eb otra perlt do Mle into..,... ee baco, Ill relacl6a ft Ia dlaou.oi6n del drt,.._, an menlario adlcional eobre Ia topostafla da I• moo.UClll• lAD foortemon~ doeamollacla n alpnu pert.o d~l , _

............ . . . ,· ......... llopr ... ___ , ... ......_.. ... , _ ol ....._II .... •

,...

«* -

eliot ealla 1 ltd>oo de foramuoll•"" do J!lucllu •...Udeo. l:n oat.udio,do 1M,..... de ..n.. ..., el ob-

JoiO de clotmn.i•r .,. • .....,.., 1 or~Am iadiatn qoe poictlea-nto todaJ on lao n .. antlpao 'e!.optaudo 1M pelt'fo-

or.-·._,.,..._ •

rotoo ~m- o lao ealiao propil1ll•nte doree~lo de ori ipo<>. Loo materialoo ~ y loo lquler proC('"D ,.,.undo'rio oon lu tobu quo """ de o dlreeto ••1~-n1oo '! &On uoeeinmente_ abundantee y neo calixaa dt loo

dlohao -

••b-

J.a f.,.,aei6n <le A""'bo ,. de Ia Era Tertlario. L« ul•nt&...,·r,n do l'oo 16cileo heeha hula abora per- eon flnnar Ia opini6n de quo Ia alt)or pane do Ia fonnac.i6n perten... aJ perlodo oliguetno. IA idtnti6eaci6n do loo flooiiM 0t ha baudo en gnn porto • el ooludio cl.e col lon ' ,.... <'U jid.. •a too leeboo dt lo oalita compact.& yen lu mont.&Hu p...S•ut~U al l;lo Quobradollaa '""' ' leehoo de oremo ootratiJioacla ;roeen m Ia • bue do Ia •rio 1 ae '"" ...U loj.. h..,.. el 11r, •n Ia ncind..od do LaM. eon ciertamente . .w> mM tlpo. 1 p"""'blm.~nt.t pertenoc:en al porlodo Eoeono.

q..;·

• •

n.,

!!e ha eon•idorado may propio d ;,nar • algunu de lu nrianteo q.,. tioDm 1111 pn dsarnollo en tierl.u l<Diidadeo miomaa I<Diidadeo, <omo: t.ratoo per el nombro de omill....; do " boli~IAn; Ia o:alita eon fo'(&zninffonoa 1

d.o e<m~l de

Ou6~iea;

••

!li'111JP.8 JIA!l AN'MOU.AS. Por loajo dela f~ do At.dbo ' , _ , . Ia ..pert~e~t 011 t1 bderlor, ,_,. .. 1oo -.~~.oo 1a 1o1o aot6 r.....u do ... llrit • .,

"" A.....,

~dooaa,d~•l-t1o_l....,_..._

...._,._._.,....._ ...,..,.,...

"'"'",..,. . . . . . . . . . . . . . . -

. . _ , . . . . . . , . . '1

,...,..,

T..oo mb d• ~~ .. han olrlo ....,.nladoo de modo t.tn ""'"pleto o tim modificat1Ufl. por afaqttft fllf'eUnrlarios que ahorl\ ~~~"'"" una aparie~fn J)flrff"'•tament.e 861idR 1 rompac:t.a. F.n Jtteeiotu~ ,J.,!glllu Binf'n\boTJtO e. f6eil Ter 1'Jne el mAte. ri"l ~ tompl~tftmente voltAnieo y que Ia dtTtatiOcaciOn et lR. lmica mocJiAt'Rei6n 8a'U011ft'rla u·~11to la que se mCi('re al •n<lo'~imi<nto o •lt•rori/on d~ I• moa. l""' loe}>oo de .._ ni11a ft'Un pmbnblf'm~n ft> mny relariontdoa con 101 UamJUl(l(l trot011 orcin-.

~IIU() f!e

pl'MnlA Pn f0111 e~~~~f r• tt)ll Arti fl ~ ~n t•ut':rtO JU~ tn Iuga r de tlf'r f'l rttult~tdo onlinario de la. de!illtfgr1lCi6n de Jaa nuuu d.- ttrrtnJ)41 a lt tradn por 1 t\.~i(m gtnertl.l de Ia atm6s fen. ~i! en re.,lldtul renita tl t' orfg('n voltA.nit"'. Con est~

c:oncepto fornuulo fie f'IIOs fUtrtte que """ I(JLIII f!flt rltM ftrt'i .. llosos que ronticncr1 enrbor ~tlo dn t"ftl t'flfftn rel~tf'iOnndot ln. ~i nmnwr~ n 1~ )("fh()fl] fie cenh!ft y quu eH enter•unerite poeible 'tUO f•tlo- 110 l'f'Jln"8t'ntrn ninJ[Uilft P"" dH~rentifl f'D hiAtorla tt ino tal veoz :~~lgunn f1i(Prencl& en cl m.Jio que•..lot rodta.ba . durant, Ia aeumulnrllm. CA IAZA : A•l•m4o <lo ti.. eotrat.. orcin...,. hnledooo tle ralizne m•u>h:a11 ,Je Y~tiOI' tlpN~ difennlrs. , •

En la mnyor pArte dr 108 caMS los ~·Aclmle nf.Ofl.)f di .. ferencinn por eomplejltiA I ~ de et~l tu etum que haeen in<;:ierta. Ja co rl't"loei6n qne pn~ln eatA hleceno entre eiiM ; pero iududahlement cl estudio poeterior en tol rArnpo parndtlrA 8-. tnhl~r eon"JIOnNt Nitre ~J[nnos fie ellos y ('I I eAtudio pa. lf'Ontol(lgit"' 1\llieional JM't mitir'- dlAhiCC'f' r ,.J orden (1 .-u. ceti6n. l.All! .• udmi,.fllo!t 1J'U prominent-ew que ae han •isto F.STIIATO. All IJ.I ,O. Oil : roMU! de eote tipo )ae dt~ riben a t-onti nu"tMn. t'(" p~tAn tlt modo raradt'rfttleo en Fajardn1 tayague1. ~ r<"t de Htt.rraJ'Irluita"' '! en oli'OII Ill' hO!t punt OJ f'I'Jl"'f It 1.. \ _TOBA (' !,IZtl fH; OAM,O : !.« eo~u qu• ti••• Ill mentr A lo lttr,:,., tle Ia diviJ'Oria hlf'i.ft el oeteto. F.n ),» •I~ mM tutimn aernejanza de orlgen !JOn IOtt tis~ Jtt. de&a ritC~t puntoe primf'nunent..e mrncionndOA, en p1u1irutnr, AOn lit" ('!ItA repn'*&entadl\ UIIA n.rtf•hn. (aj~ que j)RJUL del tn r at rul•·r :tlll Artl1o ,.luo o rojiw. ("IIIIi JXIrM(WI de ~tru .. Lur~ , noTQe•te junto ttl ('..Jtrenu) t~uperior d~l t;mbRIIKI tin 'Oftm9, fuflrt(l-m.tnle &e'timPotJull.lfl y titn n di111po-iriht:t prominfnt., a rerca de 10! .BafiOH 1le Mmo, y r uyo desarMilo pu('{)e tH'!gulr.~ fr&dUf'IU'l"t tor bloquf't. eJ rArAt:tN f'f'l'(tJUl!'ro de e-tAII T()C:ft' "" •• ...t•.; t Jrl Rio n....labro,lo r d•l Embol,. del t4 unA tn~lil•n hl.jo Hi:ud10 •I l'~ntf': 1 ro t4o: hA hN·h, .fACft$ftlftt. • hA-t.tnt(': pnra ru'f•har qut• ~'D ~• l"6ntlieil'n pr'f'tlentf' ti rolor ~ f'h('lJ~ nlrHn ulius .,..m,.jaut,.. rn otros punLtMt ton 111 H-lru('htra. amarillo o rojo If" ti..O.. a lA oddat'i6n y que ~~~ T ~ li~ro -e MhPn al1aT'Ado quf" ha urutndn un" t'Oitft. t~ur d.t' Ia i~~;ta y ~ h.a rorulderado que perttt~n al J1"1't• al ...,....,. de UD mtl.orill '""' Mllnblo que ol ""J'IO d• mi~mh mh•mbro de J• IM'rte ant{Ju"· Por Au lf'NI" dNAtf'OIIo I• """'· ~ oumen mlr~>ple<O 1 Ia romporoci6o "'" J<o<oh,. rn ,, .. pro.XIn,iflftdeJ de los 1,001 d~ C'tMif\iO. y fl(lr PI hfl<'ho f~ Ia mj ma relatti6n d1• ('8tru~t11ra Pfro ~te' m•yor df'nsu18.rt •IP 'I'H' ""PI'HfintA un f1po tAn •not•bht hMta ~I punto •lf' ;\ d• no color mU)" ~UTo 11.-\·1\ " 1a ronfiJnidhn df" qu,. lo. do- ron.-itl .. rarlo/mino nn~ formAI"i6n nnitarfa. ~t" rorm!t4 1 1li~• ilo><A 110 - cMDCialmcnle dll•rtnt .. dt ~n. oi no qn• 101 u•i~ .ha ~;ilo dt!f'i~ntula 110r nnMti'OII! ~ou_jl nomhrf" d~ "T().. m.ta :i..f'CIII flit PMO y d_. ,.,)« .U el•ro. t.~ t'Omf\ *" en. hot ~liu dr rA'HUJlt) • c.f'('A ,JpJ Em hal .,,. (,()Am() tlf'nil' nn """"'ran .......... ' Jb...«-. aon oltapl..,....to •I ,_,)_ ,..~,, fff- varHll tH-ntM ''" 11i..-. v lo 'JUt m/!11 !lf"rMil_. ,..._ ~ tl<latl.la~tlto'b _ _.,..porlao<"'...,doloo li•J11irla- ""' mot.u d• "'lor 1'9)0 .........r..tn r""'wltln !"'• Ia 1•.....,..1• <M ,.........,,,,. de tl)i,. 1 atumni..MIIt . . -lter de lob ..... .... laa - tid. _ ......."' ol ..,_ .,.nl ..•. l':n ai(U- loo•h,. t matoriol ,.. !"• abn......

•r•l!#

ce.ni~&.•.

?:'

I• ..U.. de coat. de

lA ...-relaei6n de todoo y otroa ,.p-'-li•oo do Ia fonnaei6n de Attoeibo .. n tralo&jo .... lillie> podri toa........ poY 011 . - 7 t!Yiallodo ootodfo - U ......S 1 pal~. Jl'..te ,. am d• lao -.yo,.. ~ de · pura q"" .. peran futnra in'ftllltlpd6e.

m&lt'ria}('f; t•MI"'"'' mU fino~ " 1tq1tellos que eetJ n f'eC!O.

noeidoet como ,. rdadeM lee-hot de

bona to de eal; 1 que l& cal que oontieoen ba ~ado tuntin••· traUa ()()r Ia pl"eeencia d.e Ia rut.tetia orpniu eon1enida en , 'ma eantu.Jad grande de fot~m•nffe.roe. J!iu algunt.lff eato~ m&tffla orpni.. .. I 00 por citllto de Ia r11c11 1 n iedo.. loo ....,. Ia aecil>n de ll atm6el•ra h•ee muJ porooo Ia roea pro.. duei~ndo el h1iAmv efeeto que eu 1•~ rocaa am• fill" y roju tlpleoo de l'ojahlo 1 !IRyosu••· t;l cou tooido en &Ilk,. de todOM IDe ettrut<M 1\rcll Oft08 f'jiU11iwulOIJ tlemuefttl"lt M' r t•l cc«ivanu!llte fino .Y t.oblmente f~tlto lie mate.ri•l grRnular o euna:OfM) tAl t'Omo l'e prtttntft en lA nu•yor J)Brl'e de ltu arei .. IIIU eedimttJfril.i. JoA OJ)lnilm tl I aulor que eet.e malf1rial tal •

""'f!CII.' de P on« ; loo Mlratoo .....,;t•..,..., margu de luna Dfu; l<oo Arrteif QuebradOlao.

~ o ~~~~·

teNJ.i6 • e:neue.nt n a in ~"alee en tod rie J te lmpolible """ir oi oon m&o o •• oqneliM ~ """ pe,..,., oer utiguu, o M lu q,.. """""'" oer mM ~iont.. o mAa o]lu en Ia ~rio, F;l mLt lntrmo • iado do ..too m•t•riltl.... I• toba oedlmentad• lormod• il• lro~ntoo •ol;,in'- qu• han oido •n rlerto mtxlo dlolribaltloo por aJ:I'UI OUJ11'rllcial8 <I• modo que I"Jhibf.n ftlgunnt de JaA C!,fttncle-r'-"time tie la' e trurtnn~~t ~ rllm~ntaritlf'. Jo)lft)!l ,.on tft1nl.ll>n r:ccoeeiTn mentc AhnnflnnltiJ y Am1>1i•me.nh! 'diAtribnidtM '! pPAn JlO" gr11daci6n inlt(lnttfbte ~~~

• •

a!H leeboo "'" all!lo que .. p..-n!AD cui irregulum nte qoe lin dudo co,.,...ponden a tiempoo on~rio,. rtf~ridoo per lfr. Bill al perlodo lfi~no ; pero lo determl. n aei6n de wu eda<i debe dej......, a un futuro Mlndlod tal1lo do de. Ia fo!""••i6n en eonjonto.

_.. .......................... ,......, .... .. ..................... ..... tfloot..,_......... . ....... ...... _._ .. _.., .......... ______ ....... ...................... .......... _............ . . . . . ................. ....

. . . . . . . . . . , ..................... ,... ....,..;,\e.

...

• •

.....,_ .....,friow. ""-

••

."'m-· ....

.-.,.Ncl6n

unaT4 D& OBJWI POLIOA8 . . . . . . . . . . . . . . . . -~ .......

p&I.D..

.o• PnftO' = 1 1 0 0 = - - - - - - -

Loa ....u- , ... •• ol lo.aa&lat do ~ .._....., ...,. - prttr~~ta tlpo; poro ta l1l lacu ,..,_ ......... D111tidad do alpl do .. , ..... ...-lela ... •I -bn do "Lilolamia'".

................................ do..ru.,-··' ... 1 ...._... do -...r~a~eo ..oWaloot. J .., _...., leel)oo do "!niadora ~; ,_ ~ - i * - l a llfiea do loo loboo ~ Ia .ooiJaa ·"' ,... ....._..., eafiiMDio pua p-.odaelr el ahc!t4 clo llOio.s 1 CALIZA. DB TRUJILLO AllrO : Ba7 otnoo l'"•pot ......._ Oln do 1M oonoole:riotioao do ~ roca • "' aparlt.ncia do <&IJau •• I• !Iorio anll(ua. UJio ha tldo olltontdo oola.. _....._... o aoodlltilt, clobldo a Ia. p Dei& n ella do ol. .. .ate .., d lado do Ia iala on Ia -metod do Trujillo ..., o 1M . . - Ia OCUIIlJIIIIei8b lie lo ul oo debt principal. Alto al oort. 1 de Lola&. Et ..,. eali.&a ual, ••1 de-, ...._ h el 1llo Dotoolobndo, ~ el punto en quo lo <r11JO ftn. ronn.'Uia' c:ompi.WOenle do orpllilmoo mloN006pic.>t ~......._ • ..... rep,..,llleihA DIOj r do ella lormocl6n muy diminutoo. F.n alguJioo luproo lMotractara 1110 p.clo om lodo lo ielo. Bato • pJObt.bl•m<nlt, •• IMhtariu ; IOOIU tn Ja IDAJOr porto do lot ..... Ja roc& M part. ol lo roca dltip.oda por BUI eon ol nombrt d ma<i.a i "' ea1 :derlotloa mia notable • Ia abuD<loneia on "nnllia do ..u.aa•. N0a p&.- q.. lDo dltti.ntoo loeboo de ·all& do- lll&leda orpnica, prlnelpo.bu.nte de alpt. 81 • """ .,.. U.... latomdte ~ · dlf•~nl tll Ia omt, ~tlgaa o mAt n>el ole quo Ia oaliu de Ooo.mo no ha tido 1 lo ,.......wwi do eolo.-rklo cllol.in hnrb nt btu~• dotemnnado loda ~(&; poro qU:. ella penon- MIIICialJuJite f i<lo, hMo ~I _ , para deoijrn&rloo nomh,.. a Ia mloma t•rie ~noral to lllUJ clerto. A .. _ ~. rn d._ ..,,...mltle~~e <!e Ia lpcsUclod. El aoo ~ ..,.. nomfi,.,, tribac:i6o • ha collliderodo conmlleote d igaarla con ol o -r atu. ~ d de quo .. pmbore. ilotn •-b.- de "• aliJA d <Otta de TrajiUo Alto." I& Mlrue. Jll"'de - • ..- - i<Uut o~pnoe d• turo pntiJabl•mt~~te tlone on mod.rado apttOr y an ,,.. de ....; por ipitn , oitmp,. quo . . ~iblt, lao tl>illrlbiM'i6n '!0 muy ,..ande. pri..,ip&loo quo DO 11 ld~nii<Ao o formaci ra """""' .,.N<!ttrian aAadiS>dole ol 1101nbre d 1-'lln. Bl .;,bonato de dll ·do Trujillq Alto 4J dloaelto por el robd I dOl><!. ,. r,_,.ta bitll dM&nollada Mia fOrma !6n. A<ido nlt-o eonlenido en Ia alm6olora, oiondo foote el tTao till irla en C'oqu1. ldorabltmo\.to mia al on,... de lu eutTu 'que .,; •110uentron .., Ia loulidad, de ..,.. 'f1ll M pnoonUn e.rOe <4. Yueo 1 otru o6n m'• Ia m"- 11\Jintrt ~ue eri It lorm~~el6n de An!clbo; poro .. ta ia ol t ' ..., 11111<'h pnntoo do ltmejanoa eon Ia , _ .. de "" upo lil~ho """ c:ompaeU. ' au ooni<Jnido 1 I do.(' mo. 11:n o],l:u11oo .....,. o6n 1.. molal rojl,.. d• ,..ladon d• .,.trucluro' to mu;r dl•tinto. Et pmboblemonle por Ia ,.,.. · !"16 p.-nt.. ,piorn toto "" N ad tn ou orlj!OII aua ~liza de ..,.Ia t•mbien; poro ttU OOO<itda fool• loo leta,.. ttl Cf110 ae p-.nta. E! oari<tor ""' lnt.imamtnte eon Ia ..truetura "'perior lormada por lot towri .,. p,_.,t.o.n on I rdie\'e ~eo 01 a trot.. &reill d• Ia ..rie mu antigua an'- que con Ia ~T.....laria.. .. -'"' eorall,.. l6:riL mn pa-ida a un ptdaze "" .., il . • (Coatl ..... r6)

u....

u•.,..,

••T "'-

r...,.

.n... en

ror.........

t-.

...!"'"'"'

••I'll

El ·Clima de Puerto Rioo por

•

dV18TA llll 011.1.\8 PUBLIOU" D• PODTo JUCO

••

......:.. .-.....lllaedillu 1o .-.. - .., e... s-. •.., lao .......... 1o1M a. Clllfln 1 v-.... 1a......., *........................ ........... 111111- ..1 ................ y • . . , IJIIPIIo, •• ll' 1

.....................................

illnomo.

P~O

ACIONES M ENSUALES DE TEMPE~ATt,I~A GRADO& rAR!NHB I T)

• •

U TA C II I IrS

UTACIOMI I 01 LA COITo\

J. •

San Juan.. . . . . .... .. . . ... .

,.• • • •

••

•• • •

. . . . . . . . . . le1 . . . . . . . . el . . . . . . . . . . . . . .

• •

·· Fajardu .. ....... ... .. .. . ..

Ponce ... ... ............ . Mayacoez.

.I.

Oliwr L. ,auig Jefe dol S...l&o lfff-..klti...o do lo 1 Jtat.doo U~t'doo •n Paorto Rioo

laf10

do Ia - . Ia -peratura do.l IDodio ella ~ mu .., t1 llllorlor do Ia lola, .., 1M -lallo, tl lJo. . I 1111 ~ do 84 rrodot OD lot de iDTiti'IIO, promedio mAximo cllarlo .. do 87 ,...000 m lot clo 1 a 8t en 1011 do nrano, mlont.roa Ia temperatura clol lllll&llO. ., ...... 1 81 ~'"'dot .., lot de in•ierno, mieulrao el JII"""Mio ..,r btja a 73 l'"'dno m nrano 1 '811 en iu•i•mo. En lu diarl6 m!nlmo .. 88 ,...dot on nrooo 1 U "' lo

.......... ..... 1

ISTACI ON

86 88 90 90

11 14

Dlt. LA l iLA

AlboniUI. . : . •. ..... . . • . . . 2,000 I Barros . .• . . . : ........ . 2.000 ' Cayey

fl4

. . .•. .

Lt..... . .... . ....

• . .. ·· ' 1,400

...... . 1,400 Coamo ... .. .... . . ... .. . 260

76 77

81 '

=·

58 58 69 58 62

tl 88 rl j

67 I 61 1 61

19 19

22 %6 2:1

.~1

811 90 93 92

84 62 63

8:f

80 81

112

Lu tomperaluru iu<lleadaa en •I euadro precodente "'Preotntan nlo,... promcdlo, 1 exprtflAD 11 mftfcha normal de Ia temporalu>a de dla en d!a 1 de mot en' moa duronte un fll!rlodo rl• . """" do die~ aftoie. Mienlru lno valoi'OI proml!dio nr!ou grandemente de I• .temperetura aelut.lmente upnrim•nlada en 118 latitude~ norto e intennedlu, otpo-. cla lmente •n latitud .. lejoo de lo cooto, t!oto no 6 goneral. mente <i•rto de )14 t•mperaluras tropi<aJM, ptttlieularmtnte en lu U.l .. pequeflu, como Puerto Rico, tituadOA tn Ia mna

valoree normalM eon excepc.io·nalee, 1 Joe n6meros repre. acntanilo loo Yalom mndino no dilieren mucho de 1.,. quo expreoan I• temperatura aetu~l uporimentoda de un dlo a otro. A uno ACOILumb.r&do a nriuionet de J6 I 20 Jri. doo y mAo en loo proml!dioo de temperaluro coda d!a, 1.. diteren lu do un gr•do o mtnoo pnr muehoo diu •u,..IYOa

de loo •i•nfna oUeklo; aqul 1.,. .. panclon .. grand., d• loo

le JMI"""'n IIO!ebleo. Ia ex:h~mM dt''t.cmperatura reg'•tradoe en Mtaeiones !eecionadu en Pt1erto lti.oo durante dl~ l.i\ot M "nnh1n '""

marA fie Ia fala

fn~ter1o

a eontinuacit\n.

,..iotnd..

•

·.. . .

.,.,.,.. au altlo dwul4 die• rq..tnll . .u •lacioMI, quo ...,.... un poriodo do <k'eo ... J'uitrt lbt..'01 A0 d•ttei8G ~ale W 1u d1 'n.... ... ....,... .. Ia lola. &.. lu .....,.. _... altai la ·tla' ·• 1M tot&! anu•l• ta.ri&n «ntult!me-ot.e dt \an ailo • ""'"""~cilla t ou. 1 V.) ploo : .,.• ..,.. q de Ia ' •• •I,. ola etro ) !UO ot..rv, J en tiJ.tJtrtbtK'It,o pogri.hl.'L to 1001 el promedio d~ I t 'o l9LO, ha u.'. II""' roola Ia oola fu ' de U3.7~ pulgad":', 1 ~· .1901 16~ 6!. 1 J)ul!t•tlu. Lu aria I o en Ia dlltlr1bucu6n geogrtftf!'& aon 1M -

•

nordetlo do Ia iota (I) J.o p;c. de ~alllt, julo a o -11o ... do lu _.. &IleuM I<IRM~~tu del Norte dol Ia pane -tral dti nr ole Ia ilia; (I) 1M_.....~ Att.lntico ~ al tete a lo lafJO de uoa rut& mu lll<!ridio. , mdlu del utr 1110 ..te de Ia llitiootia priaolpal, aoi · nal ... do ordinorio, el poriodo do lu Uuyiu eonllnuaa Ia l'ocludad de Lu Jrarfaa 1 lll....-. poedt utendoroo a nriu bono 1 au a jAfunoa diu, o ptoodt babor fArioa diu ouc:ctti•oa de tiempo ir,..gular ton fi'I!Outn!ftl agnaeoroa. Pero ottu torillentu 1 El carieter c di1 · de Ia llu. Dlt~lt oeuma' ra.ra Ttl. U.Nrrt.. b ftlll'enta a.. •ia aa el coctruto entra luortoa 1 fleo oolamenlt loa "''nlroa de lreo bunu:aneo loM puado norte de Ia din-ia principaly ... n,.n 1...... clo lu raoUJU clo I& eoala our. :En !ado norte, que ooln Ia ialo do Puerto R.,.,, aunquo coo !roeiM'Dcia puon

..,.,.,..u,•.

IUiU Dl.l)ct

•

,..a.

eo•pronclo 1,. doa torcioo del 6rea total o Ia iola,

puide

CO~tlar COD J:uria abundante •n

•

AI Jlll OllatioDOI aeJ , . aDo, 1 IM Neiu.l u prolongadu oeurren ram na; a lo largo de I& eoeta Sur Ia U..ia no IIOI.amenle ea Ugon, aino deolgaalm nle dittrlbulda eo toclo ol allo 1 aon freeumtel 1oe pedodol de nrioa m con poet. o nlni111U~

OOJDpar&,,_..,t.e

lluYi&.

• • lf•f nna d• I.IJ' Yl._ \ : t:J J•f't•tn""'-11o 1nu'l tlt'i llu\Ul fMINI hllli 1ft t.~~ola f. ;; ':tO 1, aJr ,J 1-;...,.. J*f-tm··lw• ~~-- lllt ,,,, f'H h""

La ._

,,.., htrn dMmifla

dt~ lhtf"l " fa~'ru-. Nl r.~ da

l.. ttun•at PI tot lll ann"J f'X!.,..Ico t1r

tf r11t

df' l~UQU tl 'tl.

100

UJit tOt A f Mf"'llf AI

pul~•f1

: ( J)

muy pnh Mflft

lf tl

4rbo'.- '! ......,mJlA-TA-tin mtw~ m• :<Cf41hl~. lbtftj la t n h1 l~• rtf'

• •

Loo .i.teeou .clo rie8o conotrufdoa 1 •• proyoclo co Ia eoeta aur en po. mod ida lu cloo•oolajao de una Ua-ria i.onJ.i<.~&nle e Jr,..le.r. En 1.. mODla.ilu, a pocu millall da diltuc:ia, hay ab1Uidauc:ia do apa diopouible en todu lu oot.eion .. dol aJio qoo puede llnane a lu ll&nurat de Ia C!O!rta a un ~lo eontparat n mtnln J)e(JUeiio. lA di•Oooritl prin<'ipal h• oido pc!rforadt. ... doe ft6ncleo, 1 IM asuu do loa Tloa Plola 1 Toro egro ooo conducidao a tnvioo de Ia dlrieoria a loa eampoo d. cana de Ia ..,.Ia enr.

••-riu

No 01\.in bi n delinidaa lu 01la<ion .. de IC1C& y de Uuvia f:n lA. isla. r..u 11uvias tlo. h;fierno eon compuatitL -I~ 1!011 an -tn.ao.., I~ prilet.,..,onl.c! en tOO. 1 ~ d• .-.......i(m. o..do '"""'"' ba1 nn c:otlttanle, ~. maye, "" toe p.omedioo 111enna.. loa. De mayo ' o nOTi..,bro Ia dlferonoia 011 loa pl"'modioe ..,.,_._ eo may J"'Claoh "" tod• It lolo. Lo mhima Jlu. •Ia goneral.....,to cae on 10pti•mbro a 1o lugo do Ia """"' eo1e, en oetabre oa Ia eoeta 10r, en noriombro en Ia r<lOf• ~. atentru eu la• mont.tfiu 1ltl ioteri,or lt. mAsima liene blpr an UM do loa de TOrano o tan lompDno ~-omo en mayo. t..o diotribuetl>n d Ia llnia por ..llcloneo mu..tra un aumento conetaoto, pera torho Ia itla, de 11 pulpdu en ioriomo a te .., olofto, eon If palpda• pan too m- •le primnera 1 23 pulpdu para loa de •erano, bacioodo un tota.f de rl pulpdu, ol promadio anual de llnia en toda I& lala. Leu Uu-riu en Puo,rto Rleo, miontru lroc-te.. _ .. eon •n1 I~MT~ee, pntral- 1011 clo ~rta dn ..•llon Bl ,.-.~u de darari6n ~ an 11JU1mn DO ea pt'llbobl•-

'""""'to

• •

• • •

do 10 a II mlaatoa. •IIIICI.., •• m""h•• """· '"- ICirle de . , _ . la..l'lllltetoJ paodo darar e . . ..... ~ al JIMID de •• hanaln lrtlplc:al, -

""""'•te cerci 1'""' pt<ldoclr faert.a u..;..: ..... JlOrOloa

de I• iota.

"'~

En lot dl4s de llu•ia el p~e.dio de "i"" caido .,. d.. media puJcoda ; en loo m- de lorierno el promedlo • also me-, de !reo • ouatro dlcimaa de pulsoda, y tn cl "'""" y otoijo also mu de cinco b · ..to d6eimu de pulgado. No ccm.oldoraodo loa diu coo meooa de w&& eeot4Wna dt pulpdl de lluda, el promedio do Ia llu•ia calda eo 2( ho. ru "''Jo de YenU..l.l ccotholmu de pulgadt "'' lljl;q31, A 7' ceuthlim~ HI Utuado; para Juan el pronMMHO • de treinta cenl.8imu. Eotoa promeclioo Hlon ain. . barro rraA<I-nto u..tilloa •• p&rtlealam.

san

_Lft. Uuvit~ utb Tucrte reMilttrlula l]urtwi_c urt J~tlodo c.le l 4 hom on 101 diex prhueroa af1011 Lrnnscurridoo df'lde que .. lablacl6 • I S.n·icio Climotol6gioo de 101 t:.tad uidO!O • n 1800. ocurri6 duro nto ~I pa10 dol huraoln d• 8 de goolv de 18911, durt\nte f'l periodo tie lhn·l" de MA,vo y NoYit>mbrP d< 1909, y -' uranl~ lA 'ornwuta local de S.pliombre G ole 1!110. El centro •lol h~radn W, Agooto do 1 90 ,..,0 por •I putMo de Adjunt.. ; el oboervador local inlonncl ona Uu.. de 13 plllpdu .,, !8 hono, Lo Uwflrl .... laerto ,... «iotradn .,, 11114!rto Oleo en, .•• period<> de U holV H•y fllllll t' rnaotl

info'*el! oon unn mayor t.Utidt.d ~ liutla

f'f-

)!i•trod• pero ., period ... mu eortoo. Our'fnte

lorm•ota cle 10H

,u..,

ole S.pUtmbro

de tOtO, Na~bo inlorm6 IU pulpdu' d• lluvra ••ida en

doet """"· llay muchoo caeoa d.. diez putgad .. en doee horu, mlentrae • 1 5 pulpdu en lf bo,.. 100 <11011 muy Ire. oatD~oa.f

T&~acio~

canU~acl ·~uvia

IAa •n Ia do ,..«iolrada de !lAo en 1.fio, '! IAA m@diu 1 ertremu dunnte el afto, paN todA Ia ls 1A, ~ npi"HAn (!11 Ia t•hl• lnllt'rta a rot~Unaacllm que -prone~. un prrlodo de d i•z onoo, de t8tt a 1101

------

_ --· -_ . ........ .................. ~---------1--~~~~ - - --

• •

LLUVlA EN ESTACIONES SELECC10NADAS. (EN PULGADAS)

.......

t1 TIC It I

J--.,.---.,---1-_;_.,.---/--;-----

D'I'ACJONUI t>ll LA COSTA ·

Juan........ ...... . ........ . ......... ··················· ·· ·· =~: : ::::·:.::::: ::: ::·: : ::::

2.1

226

196

• •

1114

=. : : :::·: ·.::: : : : : : ISTATJO Ell DEL INTERioR

Aibonito ......• ... .. . .. . .... . .... BarTol .... .. . ..... . .. ......... .

todQ l

llu•lll de 0.10" o meo n011 O.tO" 0 n\f!IHJII •. O.GO" n ,..,,.,.

•

1 .00~ 0 n\t'nol'

r. rrwe,~n ia minima en eu~tlquiu aiio fu6 dl! 88 dfa11, M o;uinft. f'n 1907; mientru t l mbimo ba Uegado a :U 1

tllaa en Ia Perla, •.11 Ia Si•rro do l>uquillo en 1900. Loa oiiao ..,.. llu•io d una 0.0 I do pulgoda o milo .. dl lrihu. .'-.n ~n t1 afit, 1te mcwJn mur unif6rmt. ('On!lftt"nnt1o Ia kl •• "" ' totalil!o(l.

nt••

FJ pn>motlio d• ,,...,..,.;, ual ,..ria tntnl llml. t... ..t b., d• 10 • 14 pul~d"' .,, loo m.... de inTi<orno ' de t.'i ll I'!' dnrantP 111 pe.rfodt'l df' ..ma.ffl • noyitmbrt. A 1o l•fJ!O d• lo our t1 n61n'ro qu• u p,... <1 promeill •nnal TOMa do 76 a 100 : a lo lot;w do lu t'OIOI.. o..to 1 non.. ·' ~~~n.lrnent~ en el int... ru>t, ,.J pronwo;dio M dfu llu..17il r a to lafJIO d• Ia ...,.,. 1111• •I ntme"' ue. M d• tOO. ~:n Ia TTrtionte orionljtl do Ia trierndtL"''"illo Ia Ilona oturro on un poriodo de ..,.. de 300 diu dol atlo, """"' .. ba dirho •• , ... <on un muimo de 1141 •n 11100.

•

• •

""to

..,....._......... too dloo del

...... u.m. .. alpao -

ol -

aiio ... •'-"••

,_,. M Ia i. 1 ;

.. ,......, .. en..., -

...

p...... hio q.. d•l all<! q.. t•nga a ...

LA MENTE Por l!."nrique Ort"'l•, I .

•

.,.. poriodco do 1... a t11atro dw •in que Mlga alguna llu. no u • ... ,.,. do la . ••• •:· todo Ia iota lluen •• . Prom«f "16~ dl.. dtl iio. En Ouoyama, •w Ia Ooota ur. el p io ~. freeuond!o aaual • ' do 66 dlaa, mientrao on Ia ,.,.. do l.uqu~lo' ll"l!~ 300 dla .

a3 por <i alo

La Maqulna Hum.ana

' .

180 ' 138 98 198 1aa 128 I 3.3 ltiO 119

201

Lllrelt .................. . ... .... . . .

708 •

·-

• •

I 95 1 14777 ~.~ 2M 186 218 2.24 187 286

8ul

_. RmiTA DB OBIIA8 PUBLIOAS DB l'UIRTO RICO

• •

••

• r •

• •

...

.. Lo he

olvid~o''. Eata iw.e. oin ~ul, ba

ido repo.

Uda po r Ud. eo mucllao ocuioooi 1 ..do vu .. babrt oen.

tic.Jo abothoroado ante •I rn' wo, anrgonudo de que su nten ... ,,. ttn I·"' momtDIOI t':riU 01 ' · neet'SI.riOI h,;t'. ra1 1at11), lfn') de 1011 ci•btdrotJ de t u '' motor pen.unte'' M dHCOmpueo 1 II U maqn inaria COmpl l& ( ~uti . ~ 1 P.or qu~ ha oido eolo I 1 Qu6 ba i ucedl<lo I 1Tan aegu. 10 que Ntabo Ud. de ....,rdarlo •. . oi lo t•nla •n !• " pun. to de Ia !eogual 7 "" embargo... Nfam6 al intenlar rope. Urlo, 1 JHI•r d tndo. ' WI esfuert08. .

So memou, oi n 1!111bargo. no eo la que bo falt.odo. f..a • m6qttina del pensa mien'to" et el inwtrume.nto mil pe_rfoo. to quo Dioa ba dado nl ..,. bum&no. Lo que no le bo oido ftfl et ftl ''aiftfm•'' undo ror d. })llr& rtCOrdiU'.

1 m61Upl eo adapta ionot, lo hac. muy dillell do tor ropi.. rodo. pu.. no pcoeo Ia vontaja dollntercambio do lUI pa<t<o. &I poder reoorcbto rio eo! rigo por Ia ley do OIOct.ci6to o 'rt'/ltd6n d• t'dtta.~, eiendo blta Ia 6diea maner& normal-natural . en que nueo.ttro perwuniento tra~ja 1 no puec._!!l IJer ctuubOHIA, a menot1 que no iN! lfOb-rcc~~rgue y nOIJ PXJ)Onlfa,.. mot~ A. I d rwt re.

l'od•utoo uogu rar que todo <leurrollo m•ntal ..U b-do oa Ia ASO IACJO, OFl IDEAS y en el tro de Ia f~tcm

tid 'rituaL 1-:1 fuu6grafo noa d' ·uu ejemplo ,.ncillo y podrlamoo

lhl id PMi r

fnneiu ruuni rHo,

paralelo

cnn

(/ n rt'COttl (onogrt\rieo 1t6 in1prhnft ha Jo c1ue Wli Agujtt. movida por lu vl bnelnnflf d,. IM ond•ut lfi)IJnralt to n t'Ontltr to Cflll un diK'O o c.ilim1m d~ ~ na o algiin otro ,....ri•1 hl .. "tfn 'tnae AU puo. d,.·h1n..tn .-.,_,. F.a propltaito •• ... c:ort.o d• 1oo m~oa eon loa coaiN t'•l, podrt d... rrollar ~ au. · hu• IIA. raraeterl!ti<.u de oeuerdo ron IM variaa lntenaida. det del .anido• .EI orill'imt.l, dff·.pu& de eie.rl.o tnt.a•tento, me-ntar 'a ,.eap.ekfatl ~rdatorian de u ~nNnL111nta.

uf•

IIIP

fmtnltnft.

.-yo'""'••r "'""""'

T..ta mente, eemo ca.alqoier ofro 6'1f'tno huma.no, beee.. olto e)freitane. 1 n japdor ilo ptlota, on pu~llllla. un an· darfn. <Dalqvler atJot., Utne .mrbo t11ldado 7 da Ia mayor ot•ne'6n at ont.....,iai...t.., 7 ali,...tad6u d• ou ..,..,.,. .. .-iol-u. ..,,. ,..,ot•ncio a aq~lloa mlombf0'1 qu• ~1 uoart on au doport• parti<ubor.

'coot,.. .,. p .. ro~ qiM' - - taa.iondo 1100 1'011. tinaa- flo -"'> · .,.,brat•, ap..,aa •I 1• "-• ....., . ·~ ......,. yool~ IMII _,.....,..... Qll• .... lo ona...., .. ... ....udo 011 ,.....,;o lfiDlt.o do """"•'dod. h - .m~r a.hlnt.do J ...-.~• . ~. - ·

.. . . , . . -

..........................................

....... 1M_........ .......... Ill ............... F.l ., -

.,. uu :omq,.llatfSn : euandn otr• aguja 1M! ooloea eobre UD f't'eOnl Nhnr:Jar i ~te, aiguiendo eitOI mi&mCI't puo1 1 eobre t"llt:AA n'hamu hnc!lhn, el eonldo prima rio· lit! tfllplte y lu molodhu• nrllin&leA Ae reprod11cen.

uMtro eeebro no

...,da mU qt:e un "petr6n" o

u ~m" ; 10". e.inco ~taUdoe utura.l8 . . 'u &«Qju que truon ,.. illlp...io-. roraan&. loa "aii....W ..........,..... f 'na ndo i.U. o ailllflu ron 011fle'~ doo, •on~ paodc Ud. fkU•••te ..,_..,.", paro euan· do oon tfn- o Mbi1<!8, Ud. no rerrod- 1 •olrida .

.,..,ran.

Trato,...,.oo de lndnr dlt.,....t.o - - ...._....,

1'""'" · - -

""" ..... •aiJDOtu" fldlb'-o ....... ............. entro II bapa ..... el Olllljaato, "~.a 110181'-

..-.1", o - !allo. YtliiOO • ...,. Ia

uar a

('()liDO podtmoa •...,.lar o troo ld<M de .,. a.u.ra pe.nao-

Todo Mt l l - ta...:O lot lactlltodel inhtreololl ne 1 ,_.,.. Jl&l"' . .too natorolwo I• lui dade pmilo(io ..U • lUJIO oolo e;..,., ...,tidlil para quo ~te tenp I J>Odtr de illlp.....,nar Ia ~ de 1101 mantra m IOltt•t\.. .. ~ n• de ""' tro -IJdoo. &to mido 1111 I"'" lldf 4 1<1 I'~ por lo t.uot.o, uJ!O 18tp-011 htella o-.o ~bro ,Or "'""• dol n ·de dt It •illta ' lltGdio mu fuuteo m4t ftjt qu eutlqultr ot•d hap<,.illa por niJJ«<ul ocr<> de I LA m t tlel>O Ia lloblli<t.d dt nautli.car (formaroe 1 ~ Mr ,.,~.... JUeho tlalpo d• pu& da Ia d... p&ri-' •'o d objot..O original). 1>1 otrllumaoo tioon• lo q.. po.. dr • llaaaar e6marte fototJriAeu : ~tna on Ia re · a, &Ill · te ..cia durante ol tiempo que •• objtt!To .. ' te ; lo otra to lo ~nte do en ef""t" ""'itl• •I rdld tido de It 1iita~, el o.io del etl'tbro. A Otle •i<o I OtTtllro ~ tl podtr de ·•iR•li-IOn 1 Ud. ' k>d<ll lie"*""'" dentro d~ n inle ..te 6~00 eon'au aaroTI

llooo f~.

...

&rr&nq

........ .- .__.,., ..

..... •,.....,..

...... da .

.&1 tqtmdo tlotemt. et '' MOVllllENTO" . .Lo men. ltoJQana M gr&ndomente atrald& por let ._. que ..~ movi lllie~"?· Deede ni6o tienm atracei6o •pea.:al ptro Ooooti'Ol Itt JUIJ11etet que ae mue• n, girao o comio&o ...bre aquell que ..UO qu;.too. Ent re uo tolomo•ik que htya que tinrJ. • una -~ y un oar<ito que corn por &I mi•-

~.....u~.

.. ~ tlol .-.1 loli..,.U.., ,... _ . . q110. pltra q.. let ..,·p -IIOOtou /!at• pllodan aer .,,.._ ""Ida&, oo rio quoloo l....,. boyan ddo l.o tu60en to OJiil:iD'_......,

••

!AI

mo,

•• •

tJn .;o.plo p~ de que el moVlmit nto llama tn aed..iatnnen nutttra aWne.16n, lo Tomo-. cuando 11tando eutrt un 11•po de peroonu y dooeamoo atroer Ia mirada de a]funa OD partieular. le\'antamoo una mano 1 Ia mo•·•moo, ('Oft fWff tnorimient'o romprmGI .ta •moaotomfa de Ia quielwl de loo a..h" 1 roolaiiWDot au •itrta !lao' a DOOOtl'oe.

t:~od ' habri oo!Aido que lot llidrieru do 1u .,...., de 11\edo alpo m~o artefado quo ..t~ quioto no ... elbe m•o intehla d, Joe ~tot _,. tl &ta ..,tlnle. .. on m~to ; oll&one.. .. forman loo grnpoa. m'rar. te 1 eontftftplarle, au <rbe t.ea una vtrdadera tontfttfa. lA «ran induitria del clnemat6grafo mnderuo

• •

u;.

h·•

mo•i-

Mdt tobrt lie ttrl('(:16n IUp...ma de let pe.lfe~t!u 1!R mi<!nlo ,.oo..., lu tnlijruu "l'llrt.u fiju• y Hltn to eat& apli. tando l l.a NWiii iUI de Ia hl•torla y g.<~~Jnfia, atlgnaturu que ...equie~n muet. Y.iJu&liue.i6n. '

llo •eU.nlo ~n ' " memorondurn No. 7jOlj J0816 cl• Entro 9, rflfJI'ttuOMmtfile eometb a au ~n id~mc.IOn IAt eon· ehtsJonet a fJue he lles-ndo re(erenle al IJIUnlo nrriba dct· c:rifo.

• •

••tloarla

.K1 ,.._ •• It "!XAGitli.AOloN~. l'l>r ........... _....... ............ ~r objolno o ,._

.. .. -- .. - ...,Oft'lo_ ,...

Ill "" . . . . . . ........,.. ...... ~ d]llotodo pot"'" . . . ...._ 1 Jllr ~ j;;upac4:• t1o "'""""" do ...-.. _ . . . . . . , _ , ...... artiealo, obn o ""P"'·

.... ;,_,_...__ . .. ........ _,.....,..... ............... ___ ..................... ............. ,..... ... ,__.....

.........................

Inforine del Superintendente de Obras Publicas Insulares Don Armando Vivoni, a1 Hon. Comisionado del Interior ' acerca de 1a Proposici6n de Ia Layne New York

••

... .r..n-

..,.._ ...

I Eo tiU6 oi..IJicaci6n tid UIIO'd I

N'O'I'.A;.. ·Sob... ostc ~nto tan !Qo._,to del dttarTOl'o do Ia mente hay tetuahnente moJ boeooo Ubr<>1 etc!ritoe por verdaderoe e~pealalidadiiiJ;, entre eU01 un eo..,o eompleto por Dat'd H. Roth. de Ia "Indepe.nd•nt Corporation do Nueva York" quo tleno ojercleloe tllpecitloo y !Oc:Umoote opli.._ dot t It ..oia diarW. •

ri no pn!llt.ro e1 .,.undo.

La tanwa 17oda at dt~~&rr.' lo de 111 _..., • • Ia de " ASOCit\ lONES INCONGBV.I.'JTES". Ea Ia rido. Ia • iby ti'OO• dt ll&oor qoe 111 imp,..ionea en l«iooio, Joe beoltoo-"!ne eo&U fowa de lo 9rdill&rio eo... ~: :r r - para q'll4! al \'Oion.'T. 100 dittintoo • oquol""' ... ........., a ......t.o Wb lit,' dlari!l • • a ..,...,, ,...._ ft'PI"ttiheicw, """""ar 1oo "-" o • tamoe aeootumbndoo a ver 1 ..,..,.plar, eon lot qat ha. ~~ n ...,..,r 1aprea1~n on DUftltro iler.bro.

_...,

JIOio de ICllmlo - t1 - qae " - do n "blook'' donde ainopre lioto 1 to eo~ de ma......._.loe que Pioooou, tid el "..cor .,._olen -4DO CIO)...,, . &too 8011 llOMBBES.

outOIDAt;.o al "motor

•

dt •r oarirttor:.U. eo nue tru propi.. ...,.1411, IWido I: d. ~ q,.. WI IIODDio o ""objoto ,qiiOdo u.peroeodtro eo au montt, euPrelo, tll~Mnltlo. .,.,dolo, de maMra que ae ''marqt,.n inde'eble eo 1111 eerebro.

Ctw>llo l'd.,. MAr& a ou cua. <Wp..r. .. It 1too1ut d1 rlt al lflatu a •• famJii""" 1.. penpo<iaa del dla, t'd. • .._ ie - t a aq..lloa ........., aqaoi!M eo""' quo ....... ......_. 4D6 qDO "" . .~. doe " " " r-adole_....tt..,.Ud llayt ....... Q old.e.

......,..,lao_

U<L.._,......,,

·-~~·~---

• •

lfUP '• ,.m,~roidt'm tit• In '' l .&)llt' Xew lhtk CoiUJ.-.uy'' no l.,. t'(mf"nietll~ JJftrR liM iuteret~e~ de IOiol lfunil'ipiOI ar~ta •IOil. (ueHIAUtlfJOitt lo ~tiguicn te:

f'! t

Con el fin de t>Oder fonnume q_na ideta tltra del pro-- ~(a ) Qut• In fiOiuci~n JJN~toeta411 uo ~u6rui,11 . ~eet~, he-<t , fudiado I e:idad~mente la vro~ici6n ric '" (h) QU4\ UO f~ oport UIIft , LAJ ue 8t~Jw ork Co. y Joe wrorm~ tflU! rmdeh los Srt"~'. ~ I ugwmie~ (.'anaJ.K y M'onlilla, recome.uda.ndo que d.icha prv· ( r) Qur 1t.-. '"' prnth~u lf', t•Otllei6n WI acept8dia por 1u aut.oridat.ltt I'Ompetenl ; ( I ) l'Of(lllfr • rni juirio' ,..., uroblemu rolbg 1'OO!I 1• AJimismo )4) he da1Jo Ia debida t;O»Aiderae.i(!u al informo ql"'e vuPitOil 1nn hnn reeibido 'I" ,;eneVm lJttO mt'>l"'eef'n '-": 11o0meH6 A Ia {;jm•,ra d" Come.rcio, &..-eiGn de SAn Jul\n, Itt ' romiAIOn DOIYibrada de 'ou 00110 part eotudlor .,ta propoai(2) ,...,l,~'ll ut t' l problema Mnit•rio no qt1eda ulil)(ae· eit.n, lnro"'''lto ~ueflto a la aproblti6n de '" mll,ma·; a 108 torh•m~nft> ~ht> ho• artftuldll que hljo la firma del &ei\or ingf"niero HarMI N,,_ 'I '""'• aptftdoron en loo ndmoroo 21 1 i4 d• I• ull.-iitA ~· l '') l'orquo Ino ntutboa nro.... do .Oiculo y ap,...,ia· Ohraa P6bll<M", eombati<ndo eote nnno pi'O)t'<'lo; lo ml•mo rit•u «tnt' t'nrif'tnt dicho proyeclo prutba.n que &te ba aido que a t,.. lnformea ""laetedoo por ~~ ..&or fn~nl<!ro Ra· t"ltwli~ttlt\ "'''l ,. Ia lip_ra. • fool Nmreo en contra de .. tt propoalei6n y que redaet6 CWllldo IUID •ra Superintendente de Obrao Ptlblleu Kunlcl· l'ora •11 infol'lllfti6o, ti d8ean haetr 010 do •lloe le paJ.o, pe.ro q110 no ~ al 10 "" dl6 curiO ofitltl. ine.lu:to un lf-ultiM t14-mottr~~ti,.o del o~ de mwhu' de I~ rftff"f'f'ltt\iH t1 1111f' h~~e#t(t mfnrMn f!'fl fill ftJto tffl t."'fto Mf' .. He -probado tooloe lot eukonloo que elloa pl'fOentan mor~~n•funt. cloDcloo ~ . - loo datoo a ml tbD<e - lo permltlan ; .nlolltp ....... do -y Por ~~ • .,... 1'1101 dotal"" ,...,...... •u tlonellm, Ito pailo tamhi#on •I an"l•io d•tall1~o qn• he hetho do eoda 11a0 n.l ........... be hoeloo, ht llepdo 1 l1 ooneluol6n M ole I•• f~o.... trriba anoladoo.

.,....u.. _ ... --

-f-.

• •

RIVJSTA Dlll QBRA PUliLlOAll DB PUB1ITO lllCO

IIBVJS'.I'A DB OBRAB PUliLIO.t.il DB PUJIII!J'O RICO t1 inter"- del capital w•ortido) de una plan fa do mulu""' 1 bombta ee rub c..'(Jftt(lllll& qoe Ia Opt'rlt!.i(nl d~ una rtprt.. 1 •u• fihro8 eormpon4Ut'tllet.

CUADRO ·DE REFERENCIAS Pi,Ws

los tatos lodlados

• • aa, st.

ltl , 115. Iii

J ... 117 rer.t.rente al "YOia · ut

m•• troltlbl 11 111. ut. !JI.

Ill , &10

111

.i •

Prtt· &II ( PilO de eombuJ... -4 83 tlhle }

• •

. ' · s.

1. 1.

s. e

-• Ui

• •

, .... All, ...

• • . 174. l tll

• • Not~ .

-7

tft Oel I • 1111 l':n• ro, 1!126 tubrf!

I • uno... ~ t"1 hf..l1tt •If' CJUI' ~tfl rf.Jin ron'lf~tt-

tr :t

Ia ttonninlk"ith

lt' U lu~ln por ,ra ....-.1••1 ()a ptfl te l'i J,.m,., ~ partu ,..,.1 d•l P"')"'la d• lo plaula hhl,..,..ll!<triu), ..t-4• fle pra e imt•Jac-i6n M turbtna 1 m~~o""" t-liot·tri~. R.to 1 IJUior. d...,or que •lioo ..... de """•nlo eon •tl fll... up-o M f-1~,000 qnt, IO!tttn •1 lnpooh•ro .. 6or ('o· ,.,1 IW'ri ,.( tiMlto IJUO.J1madn dfl Ia t.erminatiftn d•l 10 do~·to por lfl'll•f'<i•d )I •m""""do.

dr l

'Y.I P"''.,. oHiot ('.,..lo tal<Ula q Ia t.moinarit'•n d•l ..... p•..t..l ...UOoi .... ... :,o,ooo.oo

.... ....

..................._,,, ..........

fA .,.,.. '\n YOII'\' C'o." of...,. ~

u.,•• •

uloo l•

•..

.1'00.00;- fO, t$00.1100 •'-.qoolo q1t0 •-'" _ . . . .. ......_ ..... p ......

. ......... _ria,...... """'"'·- - ............... .......,....' ..

( .

-~-

.r-1·

..................

.. ._ ........... J.~._T..ttC..".Io

••

-rl•

-ria,... do ,.,...,_do ... Ia.,.,..... !* _.,

;n '!"" Ia in ..,.16oo para Ia . - . t.-.ioln llfol · - . , • .,.. . . . .,..,.. qGo Ia Ia ......_dol P"':"'i• por ........................ - · '!'rar rl - d o .,.....W. b olao . . . . .. Ne ...

Ya que.

e.11t H'.C

de ~f!lur •1 ,:.00,000, J(,Jd

1"0 gRAtnr~ n

$M)(J,OOO i con lrt U\'Outnufn lu~hu. tHit"(le IIC\'Ilf'lf<! 11 011bo eun l~ ttUif•r ol)ra adiciuwtl fJU C M!R net.oe"arin, lil rn tl uHyultbo, o eu tuJ,ulrftr J,IOlf-"1 rtumtlo i1to fru ru tt'<'fMrrio.,

Jo;l JM"rfo.:lo tlr *~ I'(' AJ)roJ: inut. '! '" 11 1.~t~ynto'' no tAn\ AI gn~ to d" optra ! •~n no ~ Je iucluye en uiiJ{Cuno tit I'll eont!it·ioru., tle aytul ar de unA mltll t' nL watiJJ(If•toria, ; i Ia ' ff" cit.- CII '!<M el int•rft ~1 ..1 dinero invertido en Ia plftllll l"l'CttMeZ dt l fl UII Me" l1ac Jntulflrftble. t'nltnflo f'IIOIII e-t~n en de 1Utrae.i6u 1 repl"ffit y• qu Hte tt uu factor comUu • lot cVHitlicionH tit 'pl'e1ttftt ,.y,ullt, Ia • ee(>a . prolmhle, ya habril dCM t illli!ntlt& N•tl• iiUJJIUrtA que Ia. '•l..ftyne New rork flaXMio. 1-:ntonet'fil hu~ oiJjfleiOnl'fll quf! puNin haiJCr fM\ra lA o.'' no hllgt\ u!o d ~ f':' tta t••rtc de I~ lrabftjOI. .1-j l hecho ' L1•rmiuac: i6u •lei 11hUNUA JlOT Krtn•etlltd tnm1Ji6n obntn en t'Oulrn drl JII O~I o do lo "fmyua". fl:f (flU! eJ dinero eiJIJt itn:t• rtido y, ltAHC o uo, el intcr6J tlal t·ftJiit.al debe. C!lttJlAI'f•t• l ~ " ' NtSlO de lA operaciOn en cuttlqui~ra de l ot~ dos •it tema . ~i L"'n "' til' rnJ Hl M vc que fl l agua ~AJ&en , ~ntonec. per •l r1~t r~ urri m a uu t~ iMi t' rn~t de Jl0il0!11 ei et qei hay tantA J.oa #(A ct.ol!l d ~ depn'{'ittci0n t if'nPU que &e r muebo ma· Ht(urirhu1 f." O euanto 111 ,·oll•men y pUrt!1..a de lu agua.s lli Uhle-rri nettfl t'll !.1 f"f'gllm. Entonce11, y lliOio entonct'f!; Ae ~OMt t n 1111!\ planl • •I,. mutorH. llf'llentlofft y bomhAA que t•n una )Jiauta •I~ rflir08, , . 9u~ e1 ~ to 4.i e e.Jte aiatelnll nn l'""'"fff l('rla a JW" rrorftr tftut08 · pozoa roneo rue ran ntee~~;d01 ft"(Juerif'lt atl'lt(' l(lll ~ lp uuk tic hupuri-Aneift (t~alvo lnfl ltntm!l p'lrft eomt;lel.ftr IM defl eit•uciftlt tl(_ll Jlroyecto nrtu11l y nunra. ~W rf a ltett>ilnriu t11lntlntr un rn'm1cro tie J)()7.c)l lo ha:~tante tl~ tuJJtrinR, fjU P. comullttc (' It fl11 nu•yor pttrle f amb(* til1· c•rf'C itlo Jlltra ' UJtlnntllr ••I Aittl(l rnA ~·ft empletttlo. ui zAs 111r~utJo1 1 1!4011 lA~ iwlt ·~t!l 'fli t" fltt(rir•i n ('On 1!1 licmJto) . t'IIIUitlo oc urrl\ l'fiA M'ICtUH17. lOft munici piO!I e~~~h! n en mojorea · Qntot lo, p'ue~. dt•mOI'tmdo que "' illt('mn JlropueJ~to por c•ontl ieion~ JlA N\ hnt¥ rlf• (rt•ute AI prohh•mn. l~t "l.tt\·n~ Xt''" York {'o/' no ~ t'flll\ r nil'nte pam lu11 InSi t.•l ftgua .m hl('trfl ni'.A f'X i~tle, eniOO(W cl rrohlemn dtl terr.- .liP I~ 1nu niri1•;.'" df'fUUIO!C•. rutu ro ~· · l'f'f!Uf' ltOII y (l) Cotn il'ionatlo tl(' OhrNC P(tblieu ( lol GIH;O QI'E 1.,\ l'lllll' llSl l OS HE I 1..\Y· Mu nit·ipal ~ nu Lf'lltlri <1ue lr nmy ltlj014 ni ln,·ertir ~nn•IH :o~ :H; W YORK 1'0 , , ·11 ES Ol'llll'fl'NA-:I lll it hllljf'llt tf(' tl i l lt'MI Jlflnt I'{'Mth t' r 108 proiJIPitiA.II (jU, ~ Je Jl ~>"~t•nl 4" n. l){•hitlo t1 In n•lf'lnnhulPIJI qua e,~H\n I~ Obrn11 1)('1 1111f'\'O A11iit•nm, lu l(f'llf'Mil'ic'•ll ltl''lunl f!l'•lo Jll'j.ft\rA por 11 1111 II<'· 1\Nit'"lluehl pM ll''l''rtJ~ttl. In Jlt(tptlfllt•it'Hl de ht '· l sa ~·nn" "" t1.'+titllld4!jf 1Wtua.I••H, y 110 pur lA; le I ~ g~nerAeibnt'l fnturn.tt; 1 il opnrtuu.-. ~' llfiiWIO IM'R llt't"f'tt MriO, ('fl.l}lJ hnn\u In~ ol..INu• h)t lieatlllll y 81!': \'t'nllul ~ qut- r i rUt~ J\IIC:.U ntnn )" MlntitiAtl •Ito ftl(lllt nin f•lla ll lt~ e quf• lll ufragut•n )ttH gHMI 08 n'tlneriti4Jfl. pn11ht sulic itout~. fl1 tnl!t.drar •l~ltnOfl: p;JZOfl innvdilfln'H"tt· Adf'oui:" tho{Mtft (m•ute. ~ no hay itmpnt Ia J)Oflibilitlafl '"· 1-.xlrla quiW J&Oiueionar n•alqu it"r ~~ ron1n If' •tU~ huho t'n t!l 1923. 11i tntb!ljln f'OII _."'" nlpidPJ. ~"' rml'ftr- tit" m• t•mlwtl.1'4· t~ t'Ont1hh~ NiriUn qut J111t't1ft JH'nnltir ftbna· ~~ no hfiJ l!f'J..'llritl~t•l •l~tu: 1 '''" qut" eo~ta ~l Ot•urra tlf'n· t'f'flltr Ia a.-u•" dt lu ~trfttr1le& "''<'llhlAI', de modo qu~ IM."A trutlfl' J)(M)t. oomo 1111ftJIO('(• hay Ia ~~eguridatl AbMoluta (NmO JI{Htibfe hftc(>·rt(' (rfulc " IJu! u{'CHiflad ~~~ CMOII de lt'qU(u? prolll'ff, mAA lnt'J(CJ) tW que hayA hmte rura rorno llf'l\ ~ l.n lf1'811 flrt'lft que est11m011 eomtlru_,•endo f'U hahela rr11Ut'lrhla '!lara lltonu lu nf!Cf!fl.idatll't de lot munici plntt. ~blo eut':8tA 000,000 arroxirnadan•f'nte y no hn Ia mennr r.. mM, l.a eonatrucdlm inmediata 4• lao .,.,.......... tluda •le qu~/un'a ohra JMII!recida Te!OIYfl:rf~ d~ u..na manera ....,.1 .. tl prolot.ma d• .-lor Juan y Rfo l'iodru. ruooulo ,..,..;tin rl J tmhlt~tua tle labutKimic-ut,o ,, Agtta en eatoe

•JOt•

f'""'*"'

UIIA \'6.

u a. ns.

----

l.o p:rudt!llbl f'" llt~ur a uu fe.lia U.nnlno, ecm tOtl" prtmura que f' l t•ftJIIO r-.-ctnir~ , Ia 0011111 rue.·ifm df'l titatenut '1 • eiDJ)tz.Ado. ~:.ato no llto\'A n\ mU rle un aiio, flt'g{ln ~ htt c..-nlcul"do. t." f"'t'illlm ntt' ai ~ tu•omrtPn to-'~S~ lu Obm.11 ,Je

• •

~ a tolucfonCr tambi~ •1 prolol""'• olo obul«'imionlo do do ... Jfanieipi.. de llayamlln r Ouyubo. oopoeialmoat.t •l problema de Jle)'llm6n, q.. yo 11.- n callorle ._..,.. 1 o6lo _ , . Ia t<t,..iallcioln del

pre,- do !Ill• J•n.

mnniclpi01.. (e) CR£0 Q E LA PROPO IOION nE LA l\."1'; 'l!W YORK 0. NO B. PR DE, TFl :-

p,;-,.,., porq..

LAY·

Ia lomoiK'i6o 1!""16«itl ~· Ia .......

bVliTA D.l OBIWI l'UBLICAS DJD PU.IIlTO BICO Lot Diotoo do Ia "l.ayoo .'ew!Ycwk eo.~ • han dado peri- -~~ do .. .-plolo, ... lo inokl'lc> "'"" reIOIIIIa ..1. poobll!tllll tn Paeto Rico.

~plela

.... Ia aiutucia

••

Stgun mo bo lnlormado • I ~nor Ao.llant, ..u. ..;; • ....,

·..... lieu (u·l

do -

"'pt.<> Ill Ia liaaoda "8&11 JWUI ~·or81oLloll', qu .. PUQI' ~JNI &I ol eaal ..C. 1udada Ia eludod • ~ i<'lo

porfororon 011 poto para ol •lior C.buool en Ia Oneo Z.· mh. do loo lla1101 Tuna, de C.bo lojo, que lltnron a nna prolundtdod dt 100 pioo ill 11<011lrar Oj!lla •• Clllltidad.. ~.. u•ndo q ... abudonar Ia obra. Y •n loo IJ&noo d• Lajoa a no mN de 6 Jo16meht10 •n lin.,. 1'\'da .. ban

•

haoor lrat.e inmedia!Adent.e a calquier .....,'l!"lleia; con oJ 6tU. paed&n uaaroo como tanqu.. 1'\'gulodoreo; lut«< Ia uti· IIC1II!dudo pot gnftdad, aiempn eolllidUU~moo ol "«"" . llran por tomora , .. en W.lribuh el agua deode eooo lan· lmpora 1 eslamlloo en guaniJa 1 II'"P"rad"' a tntarla 1 qnee. filtnrla eomo .. debido. (tl) ~~~ Ya.riu oca.ione11 aCirmau quo ' con loe t.a.uqnos conl<~rlin COil on c•udll de 19,000,000 de golon .. para bacor fl't'.bte " cu•lquier t.me.rge.ncia, •in aol11rar el 1booho de que 0110 l!le-ria pam .Oiu 11n tlkr. puee una v 1 utllir..ado ese CftU· dol J• no qu•d•ba ntra I'IIOenL

porlondo (10100 que ha0' dado ogu• a 200 pi.. de prolun· ditlo•l.

I• 1 m ,.u.. d•110nuooda de A""'tbo no al.U• a Ia ,........ ......pia palil lalodrar klo f'O'(lf, • i .. qu• nl

ra hAi' Ia )Jrobobiudad d• pod r ontontnr 1<>1 c:anall'l dep(Joit ••~tri.- but&ott p111blemtti..,. quo pi!Odon u n a lot"ll\acilm.

tqu

•

pu<d. Jlonr a por ••11 MIMo" 1 tie' ou •out F" ,.ru,.lad; lntliat q~ dada Ia wper-

Ull\to

"' . - pool"'<! - ,&..~

!t•l"ftlir-tu

ptUtTI

110

))f'Op~i

,o),.._ de aJltl0. ~ qye &lo• '~Mol Ia lao j •

Jlertl pu..-

• de tf.it-IUI<oa.

'"" ,...,..... "._ eol110o d• Ouo.,..bo, La llu<la 1 Tru· jtll<o .\Ito; obr""' de~~ y (l61lj<lom<!lildo" .j,.. ... .,.. UIHK"'' *ttl' ' •ll6; y ai\n la Itjan• fonu i6n •"'»ill'"' • 'I"' • ' oa ol k•w-t... 1.\ de Ia <'llmt•ra d• lla)'*"'<<n • f-,riO. - .......~ •• , ....~ac~a. ,..,._.,.., . . _ , 1o .,-......,. do inn..,. 11"1- .to AMooita..

'•Itt...,.,.

................,.. ....... ""

.... . . . . . -

• •

M• equit.-ale a un rto Joubt.ttt'li.n~ ; prnebu que determioen Itt ffio<id•d. del og11•; d 1'\'ndi~ltuto de l<10 p0xo1 bojo etertu ~ndition~: lo que baja f'l ni•el frfttioo detpuN fie operar .I P"" boljo -li"io..,. 1)<0 fulfthl , ete., ole.

• •

... ..,. de· Jtlarlln l'•ila q

.., f..:' .,...tar\a tao lbnitoda quo ll•no - c:apa, aieooo ... '" 11;1a Ia ...,W.n lnl>utaria, uo hotlri ..gurida<l algutw •• al ••lum.n qll<' p...,lo ••~nt,..,...; 1\oto ....,.. tuJ•t• a II• 1 .,.... U. Ia !''"''Pita• ••• •• Ia ,.pin · y ~,.,.,.. blnn.olt. ;.,a fUfuto lallanl t1 d"' q fall•n loo rklo &· , l' dot.. lp a an pn>lonpdo po" Jt &1<>1 rodtan por

,lt...,- pMl...,.ar 1

TO<lu• lo. t-rahu.liJIItU 80bre ftria materiA e.t'U ecnfiiH •n ol ho<·bo de qut para t..,.r una id .. lll>lo 'IJ•ro•imo•l• d•l udal (ko .,ru "u'.-ttr~ cU.potliblf!l eo t"Ualqtlit>r r'P"' ~tkau, If' luh ntt•fttuk> eol)()(ller la formae.iOn q-ue fftl.t 111 "KU•; Ji!lt f'.:Xli'IHAtOn; IJU poi'Oiidad; el 'rea tribut.Aria, ya q~

... -

*"'

}AJJ urameut.e tuptrfitialf!'l!' pu~ttn eer auCieien· to n a6& tle Uu,·it nonnal r I• '"(•yne Xew York' Co." ~IIOd< hal>tr •i•lo rol•<ada de tooa ..,.1,.,n bili<lod onl8 ole ql.k" (W'UM'a nn ptrfOfto ()e teqofa llllOrntal QUf' JlOnp a pruttJ. ol ~~m• d~ ~ oon lmfdo.

1..

• •••

.\(t n fallAndo lfl'l 11irlema ant8 ··It! h1btr 11ido releu· '''" dt' tnda ,...ponNhilidod. ton oblo ptrforor a001 pol<lO Dla! J III{'(UrAr q~ f"'III tra tulicitnU.. librabAn de . .}'0'" '" ,.,,.._btlidarloo ! .. q...dabt , n Joan .., ou probledool at.'ll>cintM'nlo dt •6n tin l'fiOI~r.

"*''"'

&pA<Io. dfht(lo • Ia rl<>n•ldau •I• Ia J!"blodoo en ~Ill ~·n; " la •'*'Uf1a dt ~f'JIM 6ft I"'C.* a~nW..::u o de gnu q"" pud,.ra•• _.,. ~I• hltroo; Ia ._,.,, dt Ia ~ q.. ayada a purifi..,r Itt• aabl."'-; Ia .....dla rl• !• - - . : - o1<o Hartin P.lla. Ia , . - • .,_ • p;...... ..,.. - janlao de ...U.O.tacl6a 1 Ia oportuldod o f - ..... Ia _._,_...,: todo .... - baoe ,_,. .... ol ..... qat It . ..._. DO - de) toile palablo; ~,. ....-.... por 1o1"""" """ ..... oollllli6oa; ""''"D"

-r . .......................... .............. "' ... ............... .. ,...,.. _____ _

~o 10lamentc el dtoero a innrtir requiero que ee nyn. con piet Ue plomo, tjuo que, ~~t:gUn afirma el pro,,io IM"fior C'A.nalt, ee crimiual, ineJCll8able, arrir.t~.gAf'!e e.n moc.lo ttiMuno quo pueda afectAr Ia 11lod •pitbllca, tal y <:uol oucedorln oi ...., oiot..ma lallol'\' d8pu8 de ho'bor pcnlido un liempo pro· eicMto, tie:mpo qut~ no 11e puede rfCupcrar, auoqut~ lutrA p681· blo recupe,... tl dln•ro inre,rtido.

.,......_..,.,.,.,, Joe mueh<M en'One que apartccn en Ia proJ)OI: ei6n de Ia "lAyne Ne .. York o.h demu ..tr~n que el ,,..,.. yoolo ho oido formulaUo dom!Ul•do n lo ligora y me hoce11 impugn•• ou bond•d. Por ejemplo :-

......"''*'""- . . """Mia

.........t ..

;o.oo .............woo.

'inJ<Uno d• ,..;,. fa~ pU«len habor ldo eotudiod DO han loladrado (10100 dejl'ruot. •• Ia ,..,indad; Y• que loo in~:tni<o"'!' •1• Ia "Lo!yne'' formul•ron tu proP""F ri6.o Ill pooo litlnJIO ,le .. tor •• ill l•l• ton datoo obi•nidM ok- portiMtla....._

r• que

En vitbL do e.lak nu.onet, no creo ju8UJleado que Ia" Autoridatle& municipal.et de..S~ Juan 11e Arrieaguen a hactr una inn1'11i0n de •1 ,ooo:ooo ain eon tar eon prnebu ~~egum del ~ito do I• emp .....

• • • •

(e) Si .. d ide generar luena por motlio de 1.. turblnQ, 8<\lo /JIXIrAn hReerlo durenu clo•tu horu del dl~ ~tl )~rlliKten t•n wutr lOR t.anqueil como regulA.dorc.--eo pen!\ de qu6 se in~tftle ''Lrtt lfnea. do LlweriAA y do C!lo no to

hatoe JUenei6n .._lgmta en el proyeeto y tif! mpre babr& que leut'r Afl'UR ,.n I ttmqu~ l"'l'ft eumplir 1&8 necet~idadea de (luaynabo y ll•~·•m6n.

(g)

f!l' •rror 111A1 i;.portonle til lo bt1oe lundamenlol J,Mtrtidft algunn pHra 1& ~tdquisia16n de la11 lfneftll do lrt Porto Hi •'O BnilwKy r_..ight Rnd }'Jo~er Con~pany 0 pnrl\, I" 1m~talaei6u de nuevas Jfneu pa'fft et Rlumbnu.lo de· Ia 1)()hlad6n; ni lAm poco ep.areee partitla Jguna qu cubrrt. ct ~to tie conN!rY&f'i6n del alu.mbl"ftdo f'll J>Arl1du eori10 Ia apn~c

dt" bombiUA& de., e:c'.

•

(g) .BI error eM importante et Ia hue !undamenh\1 de Ill prop<ti1iei6n de Ia "Layne New York ompafTy''.

l.icbido • l•o pt!rdid118 que hay en I•• lin ... de tubortu; en las htrbina. g6nc.ratriceg ; en loe motorea; en .lu bomba.t1 et.e., ee impoo:cible obtc rier una e.Ciciencia de un 60 por ciento

{ll) En e1 iolorme de Ia Cimara de Come.rcio ~ ano-- eu e~ta.a pl•ntu. 1\ htn erroross tie eAltu1o al computar fl'll eo~to de la energla Parn bombellr 8 mmonee de plonet~, cl eruior Nonest q\ie han de "-O~ru. IAe inge:nierot que rindieron eAte infor \Slculll qutt M!rA. »e<."eMtio ·li~poner de 21 millon~ de «R"' me, eaiWcan do impo~ible el 11ne ee J)rQdu.lC.I. euergfa po.r lc>nt~tt uu Ja prcta; ~lo eg, a base tiel gulo actptftdo par& n1edio de una .J)hurla de motorea 8emi-tUouel & un COilO de c o Rllynni'rhi J.Hir Ia .1 unta de TOOuieOH <1ue eAludi6 e.11le 110.014 K•h, auuque be mlo el IUlAliAII dol ('()1!10 de lo tunmto en el IUta, ret~;ulta que, ~ te rfo 161o I)O(lrA BllJ'hiuistru oporaei6n de una planta en loo &oladoo II nJtloo, dond~ •I eM eRa.tidlltl dufl'"le 2 tn l>te~J del afao. A»f ea qile a t>UeJl.. CtlOW total por K•h .. de IIO.IJO!l. Abora hoy qu• COO>liolffar cl6i1 de Joe dfa do grautles uenidu, rt:8ultari impoe.ible que el COtto del ~mburtible 1 ularioe ''•Hi&u fi'DOTmt'Jlll:"nt~ ha~r u~ exclu•i•amtntf\ de las h1rbinu parA bombear el Cl1t~ )Of' fA~adoe UnjdQs 1 ru~rto Tliro. ~ AJlU" nCCJ~M~rity rluruutn tO mHet '! rnu bo menoa pua dar I'>) A>•miomo woton tl hfoeho d q\le tlloo ,.;,leuln .. lu x R Ia. JJOhldcifnl. Jo:n tt~Lo ti~m1m torii ronoeo hacer u~ ' uno plonta ton motom ..mi~li-1 <le 1200 U. 1'. ••uanolo th•l t>quipo fie 'h1olort'A M~,mi·diCMW! I .

ha<P !alta polil o61o homboor 8 mulon8 <I• jillion., 1a00 II. 1'. 1 hUf'lp. pot lo tanto, •iqu.ioro pe11.. r •• dar lut a In eiudad ~ f4* planta. }il rteitOr • ·oDH t.Ambitn anot.A f!l'lr error ~n u arU<"UIOI.

(e) El Rr. ao1lto .. da eu.nla •I• otro error, q11• no ha oidn ....,.atodo por uiogun otro d• I<• q.. han erili<'A<Io 1'111• """""'' •lo N, •I - JD6ltipl• qll' h•.. Ia I""P""i· <'i6a do Ia "T~ o1<o Ia toberfa qno •i~n• <If loo tanquH al

Jll.lllltlo.

Ft"

tn 1930 ton uu oou11umo de IO.G millon de ,aJonM, hn:a net-•"Mrln qut f-1 rio de Ha.ra m6n )Jrtditra tuminja·

lf'Rr no tnNtf.MI df' 2!• rniii()~N d~ galont'8 tllllriOI, lo eual muf"hO m".VC)r fir to qo-' dichn rio arroja. netpto ~ dfu ~trt'nidA'i ; t (1\lt\ t1P~~pul!A tl~ · 9:.0, no t'XittlrA NA f~t" tf> th• N-Onomlall nt'tf'Mriu Jll•ra _..,rtiur Ia dt'tt«lA o ho""r 1.. m•Joro~ "'<JU'fltlo•.

Pill

ilt

n, t\l t•l•tn d, Monomtu, httN 1'1imnnliA1 Ml propu,..lo, .,. •1•.. al ...Jo •• .., lnulida<l .. 1110.

f'omo r~~mbio

qw.,......

~ Ia _;.,... _ , e«na a lao tarlri-; 1 Anlto d• t•rminor "-o ropiar an ptlrrafn ' II 'ICIIIIu ,... . _...r 1 loa tanq- de modo qo• "' en Jo ptll{ina 430 d•l lntado oob,.. "l'ubik' Water ..,._

•

...... . . ,._,.. ... --..!:

of ,_,.,. ftlor II ..Uy lila . . . . . oporatln& Uptl* of 0 wwlr; .,.._, . . . I el'f Wbi* COD _ , . . an adacaale 1nnity ..pply boa ll o~paiat· 1 iiH>at u:peuhe ODd troaw.om. foatara from lbo

"TTie -

'"no .,_ nhlll of ID141loet ..,. I001U'OCI ' bJ ........,. ...... n&W *- ~~ ....,ha- ellon. lA the """ of ~1 ~ worb --1 ..,_ ialo lhe ban tl a~ato~Jirt!' oporab ' and poor Ito follOY.• '

861

.,.ru-m•.

Sccd6n de Prcguntas y Respuestas POR E. RJQ B

.RTKOA,

UPE.Rt:NTENDENTE' .\U'. l41AB DE OBIIAS PO~LICAS

l-Ilt KUrclo COD ol articulo U. d I COdlgo Politi.., ~ Ia J uti de ullaiiM del Dopart&meolo dol lAter lor ~

...,pona do I

miemb""'• a aahtr:

c-.aionado AuUiar dol Dtpart._to dol Interior , "~""""' d bru l'6b. 1 uporiotendtnle •· ,..,...,. Obru Nhbeu. t-Etta Jonla do ubu , lcl6a on lodu lao u.bulea para Ia ·~On de eualqulora do lu roo p~blieu. a-T a O(ljudiea 16n baeha por Ia Junto dt , ubulu, '"•ba oujla a Ia aprobadon d I ' miak>nado d I d I Jnkri r. • Taola pro ki6n para Obru P6bli... hioul..,.., lit. no '1'10 lr KGOIIpal\ada ~. UI\A tlanaa pro~laionol, Ia eu.ol 10rA n ..Wico o n un· <htqae .Orllt\.,.d por un• ouma que t1 prOportional al mont&nto d l ntrato. (Rota t"ntidod lo Ajo •I Dtputomonto) . Toda propooi<i6n que •••~• a!n Ill oi!Ma a... pro•loiont<l ..,ioidora nul&. ....La .ftan• d ftnili•a para ...pond r al fl•l cumpli. •lotlto do .,. e<)atrato n tl Clobirn1o de Pu•rto Rial> monta oliO por nto d I total 'd.l nt•fn, MW!do t1 on mttAii. .., o n d•T Clobiomo o d '"" Monldpioo. lA flon•.11 Malliitt pet"'t .., P"f""''II, por d ftod- <lo mpo ....hi. Jw..l o por ana .!o•p&illa ~ora dobula111tntt Ofl(onlurla. · ...;.. do f t - pt"""'al. lri ....bo'l!", tada fiador qut'<la ~.., bl ;._tout dt Ia prabUL

_...... _,_.

'-t"

..._ -ial ,..,adaitlda ..,.,. ftadora rn uno

..,_.. a faror do a"" do -

aiemb

o .;,... trM, nl un

;_,...._ 1oo ,.....,. ..,.. .,.,..... •n ana pro.... 11\n ..._ • .......... oe ,.._,... J 1.1-, ' ouODdo • lm ...._.. . . ol """" ..... .,...... Mrflt4 ...........

--c.. ......... ._. . . . . ,. . -

- ,...._ ...... ...,.;-w.., ........ .......... ,.. _ _ ......,_ ..

I •

..einh por • IL 12'' ...... .-le .... .. I 0'

Por RAm6n Oandla

J)ESCII IPCI0 :-1 FISI

•

13-Nil\,l!\'m oontuto """ ol Gobi mo boulu podd oer troo~do o eedido. , Lao contrt,tlatu ,no pood;n opror..haroe de loo erro. "" u omiaioO<t que pqtdon apa~r on Joo documenloo de

un mntnto.

Lao eknlldod .. uprteadaa en el p,..upueno lllmL niAirado por I n.partamonto aon oproximadaa y loo licltL do,.. 81411 en Ill ohligaoi6n do por m~io de un ...,... peraonal d• 101 planoo de lo Joealjdad acerta de Ia 11<1itu<t del p,...;.,,. to que ae aumlnletta.

"'"' iorarao

l._Todo lrabajo no pro•ioto on eJ oontn.tn ori«inaa para QUft hobtr 8ido pmia"""'le otdena<lo por rl 8uporintondYnte do Obraa P•btieu, habW..d- Uej!O<Io ·., un oearrdo ~,... de ,loo procloo. podtroo oobrar lito.

11- 0..piH!o de terminod1 DJio obra, ol I!Ontntiato Uene que .-rnrla por un pol'faolo qae ,. por ''perlodo de """"'":""11\n ob~lorla", qDO ~-te ,. do ..tro

.....,....l()n

II- lA bol de uno obn 110 • daeloln, oia ...,ba,.., hoota '1'1<! ol .....tratiola ...,.. do ...... Ia - ............ olollptorio 1 - ............... .......p.... ..... m...ia do qao no alplll...,.... por

tloet...,.

.-,to "" -

""""·

....................... _......, .. . .

• •

It-O. ........... ,_ ol Artlojalo 41 do Ia Ley .. Arb!..

..,--.. ,..................... ...,. ......... ... ..

. . . .. - - , _ _ ,.," ........ 1 ,., .....

_...

....... ,..,. ................ .&-... .......

6n!O<·a

••

It- 'l n"'n oontrotn .. eonaidora fonnaU..do baala tanto no tenp Ia aprobacl6n dol ltionodo del Jnterior.

~p-s.oat

,......

i6n del Municipio de Cidra

11-La Junto de mbaatu, oa .-na el deracbo do reehaur cualqmor o todu lao propooieioneo p.-ntadu ; el de .,!Judicar el oonlralo baJo ot.na eondicloDea qoe lao de preclo 1 p.-lndir de cualquler inloi"IIIOlidld do lao propo. .Oo...., ul I!Omo t&lllbi de no colllideru Ia p..-ntada por eullquin pootor o ooatraliota informal, o lrae-do ..,_ nocido mo tol por dkba Junta.

•

SITtr,\ ION )' J, DIJ1'ES : Eotll •lluRdo el """~cil>io olr Cidr& entre los pll.r&leiOe elf' 18' 8'.2 1• y 18' l:l'. y 10ft meri diano • do 66' 15'..Y 66" 0'. 40''. oUnrla a! N. con merfo y Ago•• lluenM: ol E. con C.lfl•••, at S. ron C'ayoy y •I 0. eon Aibonito. l At. jurit~4lird6n de Cid rll l't' encuC'nlrf\ t~ltn adA en el ext rema E. rle 1ft ordillerA CrnltRI y compr!!nde cerroe cuyR elc,·ari6n 80bre el ni ve l del nil ex('edf' 4ll• 2.000 •pieo. j\1 S.,. ou urntni ol Corro tlorolo 1 el erro 11•lutnftl 1lr! 1700 .v 1800 JJiel cle ftltiturt

MON'l' •\ RAR:

"'"r

lUO : RRiift.n ·el territorio lCM rlOI PintA , nn~·&mOn. ArrAya to y Yeinliuntr. quebradA.S qiee ''iert.en """ ngnM en e.t~t()f! rfOP.

~I rio ~e h\ )>'htt.a corrc ,•1 ~· y Al 0 ., III~IHf'tHio e~t po.rte Ia, cohulllnCJR con Ca~ey y ~~~··~nt!o ~le lhmte COil A!IK't1H1 o. E rio Bayamlm at r&Vltf!A la JUTitch cc l6n por el Angulo N. E. y entrft r n el Lerri\A)rlo tie Ap:uu Hucna . 'RI rio Arny ~tlo naee ~n ell.e'rro dtl UaJ:JIUlOI, 1\ lGOO' de alUtud pr6ximamen .. te.oor"' al 0 . y dtapullo al N'., entro rn Comrrlo y <leM. JlUR en el rio la Vlat<~.

ROO;).S.- Lu roou dol •ubouelo oon prlne' pal menlr tob11 and itu y andtlitu porflrlcu ttnl..tC hu• el'uptiva" A' , • de Ia jmtiadiee.i6n 1e enaumtrAn alpmot ronglomel'ftd,., flfllrtltM artiliO!Olf '! coliz.u.

UELO!'.-IAII •uoloo do Too un.. ao n do olurion y ,. como !n tnda Ia ill'& los mb rt rti1tt. r_A)8 df't lu 1At1 rftl dr 1t1 monlaiiu JOn printip11lmente trei IOM8. Jo;n ~1101 ~ pnxlu.ce mucho tabaro. qur H el C'Uitivo principAl J al • glln .. ,~. """' d• uu .. r, .,.... t.. J horbliJu. OLn!A.- IA temporatu;.. media anual t1ti romp~n dido entro Too 73 1 75 gndoo dol lorm6molro do l'om~ bllll, rqoinlonto a U 1 l-'.9 dol Oentlgndo. lA 1 tempora.

lu"'" mf1xlmn• y mlnimM, AnuRI ~ @a ll •qui••lent CI • ~3.9 y I I. I dol C nllg rado. •

ttl

1~ 1 promNiio de llu\-in u.nua\ n ,riR de 7'5 " 100 pu 1 gAt1~. 1-:~t tandu Ci1lrn 11itunda en Itt COHill N. y en ln.. parte ori ental

crttiU urn ~ cnr nrn irn etl lA 7.011A 1le mAyor lin I ~M d11l0!' npunlnl1o1t corruspomlcn " un pcrl.. odo do doce n1io... 11 l it•

lt1

,·in

AIHIAI.

llESOHII'C' I0:-1 E ONilMI< 'A Y I'OI.JT ICA J)J VJ."·HON 'I' I~ UJtl'fOIHAI J,- g) Mun,C(J)iO de flidrn 1'011 11 11't' lltltt " zonn urb,u.n Y '" rural ; Mtando eet& di'·iilirla (IJI lo! i.n-cl'"bnr rio.. Jlligui ... ntcll: l\ foutc lo~IRno Rl Nonnynrnl•n. itl rtl y Sutl AI nortl' : H<'Rtrf7. Ill JJOI'll t'l'ltC: ArcnAII 1\l ~I•• : !Huron fl l JHrMIIf'; 'l'oitn .V ll omlurM, Rl Bur: , OH AI 811 ~tf' j lt fo almjo ft l ot'8te; Jll\lmnAI y CeihA al

\Sl'ft': ~ 111 ro.

'·

I'OJU.ACO.ll- RIJilt\1. Y ' JtllANA.- Seglin el cenoo 1020 ltt fJOh;a iOn tota cJel munldp io de 14,789 hi.. IJitAnt t-t de l01t t•ual<'8 1,611(1 hrtltit.an eu Ia V.Ohll urbftna y l:l,OUlt en~-' " lftt.r ~i" tmrriOIJ con rnb du mil lu•bitant~ y dO!! d~ .•~IIOI, BRyam6n y Ha bln~l tlenen mayor ut'1 • mf'ro de hftblt~tr\t.ett quP el pueblo, 1.831 el primf'ro y 1.?4l p ) . ~gundo. ' d~

.r1'"''·

~: ,,romedio d tl nU('mro de habit.Anlet por barrio <le 1,007. En t,UIO Ia poblki6n de IDdo •I mur'!Cipio ora •lr IO •.j!J5: '" del rnehlo 1.63G y I• de foe btlrriot run'e--t P 0110. ('o·•trepdm do R•h•n•l qu• •~11!,• 1.413 h•bitonlM , .nJn)n hflrrio t~nfft mf htt\lit.ant ; .'tndo promOOo d •I "1\mrro rl• hRb onii!O por barrio de 606. En I"' dl• • ftiiO!'I trlln~urridOB onlM lot~ clOt {"ll_B 011 Ia pobl~te6i" t1t'l ~

mun;t;nih

ftume ntado

4,194

habiLaotew:

eo...

"''"JMlnflit'l'•lo A1 JHtf'h'o eolamenle IG1 y a !c. hAM'OI rn

'• •

....

MAPA DEL·. MUNI IPIO DE C IDRA

363 l'lll 4,033. En todoo lOll borrioo ha awnentado Ia pobla. i6n hahi•nd11 uetMo dcl doble de Ia de 1910 I• poblaci6n tl• 10!1 bArriOM Rtty11m6n ! Mont_, Lluuo. Et por ('t~lllO ''" •u;menlA h• ldo til lOtio «>I muuicipfo d!' t~nti•n•n't' r:J n6mero (lr UMnf'!ll M de ?,113 y tl dtt rnujt•r" ~.O~ti. Jo~' nt\mnro dr fnmilin rn ~I tfrmino munit'ipftl M dr ~.Gfh!: ,., ,.1 ,f,. rftMI ? li07'. 1Jft,T 8S f•mi,lJ:' 11i11 fA • t-:nl,!"l10 til. nt\mrm tir fnmilitt• N'l tiP IODS v (l) tie CUft 1.Hir.; •i mlo 53 cl nl1mero &militt.._ f!Un Los pl'C')pi(!t.Arios de fin · f'IIJ rt1tttic:M t~nn. de los cual 513 eo mhrH y 48 muj«-rt"fl. F.n 1910 hftl 785 )i(.wl~ re1lu.

eU..

hay G32 de menos de cieu acres y 29 de mfta. n ay 226 de me· uOOt •I.e 9 ilcrt'tll: f43 d(' dN!ft compre.otlhiA e nt~ 0 ." !!I Rfrt'tl~ 132 t'ntrc 20 y 40 ; y 31 entre 50 3 99. De mii" dt cieu "·

"'".. ''"·v 20 •lf' 100 n 1~» ; .i tlt' I~P y unn de mi l 6 tnM.

199;

a de

;tOQ" ouu~

En l 010 el ni'"tmero l ~tn l dt finea, r(t•ti~&·t f'l'ft tlr 78.i dt' IAA emtlcs366 de men~ de !J acres: 17:; dr 10 " 19; 152, df> 20 " 4D i 50, de 50 n 99: sl~r¥.10 7'1~ t'l nttm,_m rl"

n,.

filt<'l'lll ,,,. mrnM dr 100 ttrrf"i. mh de 1bo hnbfn 27 ''" Ar.•n f"''lfntlr~>ntlitfll l'llln> 100 ,. 17f : 1,1 rUIN" l ;'!'i _, 1!l!l• ~

:on.'· !l!l!l:) ninsmnA tlr m1 n nul"' Ln. fln~>A~ dr mPuo~ rl•• fln,•rM !'Ill l !) JO rlii! min•t,·l'rnu f'tl t .-n : ln11 fl(' 10

t•nfr..

.!.

, Jn

UADRO No. 1. MUNIC'IPI

• •

?oblaci6.n total . .. . .. .. Zonu urbana . . .. . .

lORA

.. .. I

• • ... .'(

•' •

JO.fi!lfi

.-- c __ .__ c.,..t,. .. l"-.c-...1~

......... _, __

-Dh>l • i•ft 4.•

::r"-••·· K:JC\IE.LA&

c.._,....,.

JtVKAi.~:o

R6d

771 f>2 74fi

1.03J'i

68 1.831

4fi1l

1.001 1 1.282 1.= R87 I , 744 1 1.04R 910 911

• •

.,.

8~'()

(j?j)

RS I ~77 1.41~

AA7 AA7

1).12

.~.

:!0 : ln-r :iO

Ann Pll

l !l: t... t'lt•

fl'~n to tlf' Jo11 trrn•uOfl rlf' InA Ruf'rt~ l"''f(ln f'll lt h·~H i f~ ! 'flron.

tin ,., prnmt'1 lio tlt'l n{nnrrn de '"'''('" q11" rnmpon,.n nn11 fl!~ 2FI.2 Af'rfH ." l'l prom ('d,io d(' JH' r f\'1 ''ulfhndntt por fln r•n :!:!.7. En ,.f f't'll~o cf... J!J IO Osrurnn Hl.i !N nrrr111 enmo ~t rrn I• tul .t .. IOfh-c lmt lilt~•nfl ,. tl1• t• 1 luo~ Hi.O!H: ''"'''''lltlli4: ·t.n:t.i . , uhi ... rtn jl tl(l I)O<lffll';: ~· J,O<l!l 11iu ('u lfi,·nr. Io; J JKl r ril'n to d t1 1iPrrM •·ttl I j,·ndnR ('It llf' l.:J : f' l promtodio cit• I u(llllt'ro df·

('11

IH' r'"'~ :!:i.:!

y 1'1 promcdif! de aen'" culth·nrlu eu. las fluea •

Eu lrw n m• Jinrnmi~nt.-m de TH-orcrln fi~rurn n 22,7il7

1010 .... . r.----~-920 _ ____

1910

!) . . . . . . . . . .

~a.

10 20

49 ..... "". 1

19 ..........

14~.

09 ........ ..

132. 31.

n. ·,oo

t 74 ........ ..

~o.

llt> 176

• 199 ........ ..

r•. r.oo • nno ........ ..

1.000 n mao .... ..

Total• .......... ..

- - '\

~oo

''~

! .~~!

1!1.

--,--,so. --~

- -G - 01-.

llif~n-nc.iA

Ctn!O!

giut el n6mt!To do acr

r..

t>ll

NUMERO Dli-FTNCAS

AgrupaciOn de 1u fiocu ae-

0. menoo de

• •

4fl

UAnRt+IO. 2.

.\ tn:,\.' ('f'J.TJ\~.t\ OJ\ ,'. 1·:1 nrNI tnln' rl,• tntTO!II In lrrrPHOit f'll .filll'll"'· l'fl In jur·ill()if'f'ilin dt>l mnnt"irio, (I njll t•n t•l rrn!lo dfl 19!W " " J,'jJU? ltl'rf'Jt: n ~~: u rnmln 1 2.~ .1!l n ' r1•• f'nltln lto"rl'nn f'U i1inHltl Pll f,tll fiflt 'll": 1bt(l:1;? tfj'-1Jil'IH)A!4 n IJIO!oltJlle~: v l .n~ 1 ""Ill" !t•rrt•n•• ltluu~tlontHin. El ~o.; · t•or

Miltlr •rJ.1TIIfl . TEIIIIEiW~ .lt:lll'l'i\lt()s E:\ 1 }t JN '.;\ . 0 1• 1111 50 1 Rne:M qun flJrurnn en t~l e~n. o de 1!)20 \

liiGNOS CON\It:NCION U:ll

1910

14 ,789 1,696

ZONA RURAL

Arenllll... .. . . Beatriz ... . Bnynm6n Monte Ll nno eiba .. Rio-J.bajo . .... Hdndurno. Toita .. Robanal .. ... . Saito.... :. Rinc6n ..... .. S'ar

!ll.!: In • dr 20

('f'IIM!I.

1920

RAR fti OS

f>fl

10011 t il. rn 7 : ,. J"~ rl(l 175 n 4'lfl rn . r.... ''~";.no" !lH!l ~· In•, tiP milo mliA ntmu•ntnron ,.n nun 111 'tllhl , ,.;., t•l t·ntvlrn ~n. 2 8.• t·flniJtll rl\11 Itt.: nt'nw nl"( ,J,. Ju,. 1ln<~

De l!ll.o

1920 De Uenoo -

Ho. ..

32. 20. I~

UVlSTA .DJil I.IBBAS Pl1BlJ.OAji D.il PUBilT __o _._m_oo _____.:..__~ ,

, CUADRO No. 3. UL,

OLA Jil DE

N6mero cl.. Ac"" · culthadu

'l'IVO

llaiJo •••••.• • •• Arroe- • "-lo llillo .... .. . .... .. .... . 0

•

•••

•

••

•• •

Cd6 .. ...... ... ...... .. Babi<huolu .... . . .... .. Fl'ijoleo ..... .. .. ...... . Tabooo ...... . ........ .. •Aigod.)n . .. . . • . .. ... . . . .

Oaila a. Azuear .. .. .. .. . Patatu .... .. ....... . ..

Producci6n ·en QuiDtalea

U 98·

6.9G

288

1.497

5. 19

1 683

2.158

~. 36

2.268

2.823

19.927 4 5.419 228 17.190

HorWiJU ........ .. .. .. Chinu .. . .. . , . .. . . (arb.I

10 72J 127

1. 10

0.87

3.6ttt

85t

A 46

acm • n tod&• lu ft,;cu del munloipio, de lu cualee 6,932 oa !ti-...1.., 1{,4-53 dedicadas a putoo, 1367 a booquee 1 5 n cluiBcar. ED el cullllro Np. 3 formado eon loa datoa •

1.00 1.00

uu 19. 9

1. 369,87~

.t\&We&t.... ... ... (arb

c- ..... :.. .. (J'!im'lll)

22.80 23.80

6 8 6.000

l'lltanoo .. . ...... .. . .

7.05 4 15.39

Ovlueoa : ... . ... ....• . . : .

-........

.d~ trabajo~

• •

3.70 5-20

1.677

1.679

Toronju .... .... . . .... . Piiiu .. .. . ... ... (m.atu)

OLASES llE ANUl:ALEB

852

llai&ta. .. " .... .. .... .. .

Promedio d. produo · ci6n por acre QuiDtalea

Ganado Otro Oanado...... ...... . Oaballoo, aanoo y mulu. . . . Total .... . ~

· CUADRO No. 5. N6mero

If··

.. .. .....

••

Ton0ladu

Oajaa

Docenaa IRacimoa 'Doaenf\a Milia rea

del censo de 1920, M em1me·ran lot eult'iv01, lu, areu dedioadu a elloo, Ia, producci6n total "' quiutalea 1 el pro· me.ctio de producci6n por aere.

CUADRO No. 4-, .

• • • •

Valor en d6larea

Animates foera de lu lincu

44 7

KalM • •. . .•.• •..• • • , .. . I Am•ybunoo. ."...... . .. llaqado .,.... matanu .. .. llouwlo para Jocllerla ..• •••

... • •

ou...m.. .... .. .. ..... .

56.253 31 .941 26

Cab,... ........ .... .... .

425

l',or<!eo .......... .. .... .. .'

8.297

Total Gt.ll~

3.668

- -+ - - - -

19.900

Otroo .... ....... . .... .. (....._)

.... ..

ToW ........... : ..

'·

A..'IIMALES DtlAffiSTICOS. Hay I!Cglin el ccnao de

CO . . gn et· eundro No.6 sc cnumcr11.n los produetos de loa

1920, en ,468 fincu y 9 corralt>a 26,022 animn 1cfl l'iom l~ ti ..

1111imn 'ea dornCsticoe v ru valor. VA lpR D E I: As COSB HAS. El vnlor 101.111 de lo-4 C(l'flcchRa ll~g6 en 1920 a 936.74& d611\rcs; CorretJpondkn: dn f'l mnynr vnlor nl 1-AbAco 623,077 ;' sigu iendo en i mpor.. timcia cl AZt'l CRr dr eaiia VRiorada en 79.145, laR frutu:~ tropieoiR" $74.025,, loo vcgetnlc• $05.627: el co!6 $<19.7<14; Ia, t'(lrt'fllf'll ~!!8 .001 , otm ~rnn0;1 ~· ~m · fiAI $ 16',6:111. otrn!C ..t,;e(•c hM • !1·10, ~· f" ! he no )' I ~ fo rrnJr<''~ ~2U 1.

cos vo lorad<l'! en .144.146 d618rea.' El n~mcro totlll de cabclM de ganado Nl lo.R fineRJJ CtJ de 3,668, vulorndM e n 124·,246

d61artt, y 21,354 aves de corral, va londM en 19,900 d 6~arcs. En loa corrales hay 32 ea~ d e ganado que no eat.8n \"&~ lomdu. En el euadro nUmero 4 !&C re~~~ umen ~!o!IOM v alor~ . En loa ll)tforme& de Te&areria figuran 1.007 cabcr.u de (t&11ado oon un valor de 47,170 d6lare~t. flgurnn aves ti c corral. Et1 &I cnAdro nlmtf!.ro 6 Me r~um f! ;t 108 nlm1cros d(•

('file -i~forme.

PRODUCTOS. DE LOS ANIM.A.LES bOME'STf.

P~ODUCTOI

CAnti<lad

• I.

No. tl.

-.., c loeDollnra . }Jroduc:idn Vt~ lor de los Pr~u

r.eche prodneida (galouea).

1.40 1

Promedlo de producc16n. do l..he !""r vc,-a. (go!.) .. .

21~

II tlevoo porducidoo, ..... . Tf nevoe vendid08 •••.. • . • . •

1~ •.27'2

O•llinu criadaa .. .... . ..• Oallin'ae · Ytmdidu .... . ••. Miel de ab.ju ........... . ' ra producida .......... .

En 1!110 cl \'R'or tota l de In ~ ('Ofl('C hnit fu~ de lt)5,4!1R

d61a res corr~pon di endo c) mayor volor nl tAbneo .73,924; Ins frntAl' t ropicR ICR $27..040. los cereR ics $23,525, el c:at6

·--,-

CUADR

J1.911

l"rot1ucto do lR Venla

I.Ul

docei'IIUI

15.04n lj',080

· Total . ..... ....... . 11.354

23.296 16.931 7.945

34.24

~507.

Leche •end ida •. ·.• , ... . . . . Queaos, lihru .... . ... .. . .

12U46

.... .. ·. • . : ......

50.64 10.65

'fOTAL.ES

CLASE DE

Oaholl

16 32

. N6mero

Dollara

Valor Total'

' Otros •..... .. .. . . .... . .. Colmcrtu . . . .. .. . ..... .

LASE DE ANllfALES

Dollara

libru

libra...

f. . 3l.Gif

.u 13.8'<1

Eo _lo 1••h .a! pert--. ol Dutr~to Judlel&l de ·ouo yamo. at Ja e11l M:uniopal .de Coyty, 1 ol Regwho de In prnplfdod de Ouayama.

•••

r 1

•

ll& IE.''l) PUBLI .A l , I I PAL. El n. lt>nadQ dt Il•tienda Mu · ipol ,... el Ttoororo llurid pol y tf IW'

httjn "11 <'11"t<Klil\ ~~ fonfl

t)pJ

•

)(untC'ipio,

....

C'OXTI~IIH'CION'IES. Lo "alora<i6n dr Ia prop<fdotl "~ n1lih NT ~I flliio 10'21-22" 1,834..530 d6 '11m; eorretpon tlif'ndo 1.201.l20 dt.lftt~ ." Ill proplr>i iAtl prhttdft ." IRO, IIII •ff•ln!""ll n lA 0 1' ttOrfHINI('iOD('fll,

V LOR DB LA I'R.OrH;OAD REAl, Y I'Eil..'l • La T...,.rla l ulor ha nlorodo lod• lo propi•d•d f:"l hanto por ('»'rHo fijAdo para 111 rontbburi6n tnhr'l• n 't'adt. e.n 11 juriedJte.l6n df'1 mun1Mpio. para 1M e.f~· d~ Ia ("olltribu n, •n J,S:U.fiSO d61a""' de loo cuaJ .. Ill pmpi('(h•d t4 l .7tir;. ; eorTe~~pondie.ndo pAfrAl' a Is prop1f ~ 1 ~.u rorr- pnn•lf'n a I• I'"'P'"''rttl real y J20.000 A fa tlltd Jlrnt arla $21.0 i .i2 y .. Jade eorporu.ion~ $!,276.91.: p·Nnal En tl ruadro lnJUto 1 contmuaeibu baOI! un·t?- ~ttndn tl totftl d~ '"' rontribnc.i6'u impnf\-;:tA a Ill propjt'dn•l *!?!l"1fH.66. Ott f'41fa ~ntribuci6n eo~ponrlt al muni('i1iu d~ la Tal(\r"al!l6n, n Ia cut &,\1ra.~ C'l d1nero m tir~ 1 c ll1Ki ft can an 'f'&10r tle .1 .65.'; : lu mntanclu valora<lu nnt-f'~ dM"htu•• dP unn tlOr Mf"nto a$12,016.11 y una d im 1l n • • 5. 1 t ~ ttl eol•~ ' " t>J purblo f>D •t!!l. fff'J 1111~ J'OI' t'iPnfo n 1.!l.1tl,J2 A) ' ll"' .. ~f,nO in•UJtr. !iOO: ylaa rl oampn • n $131 11!!:"" odi .. r ma J"llftft .,, 'tr "" l,:"'..tlfl ~ 1t lf'M"fonOM t n !l:"'t!I.Rt"' . f0 .7.i r• ,.. Ant.. se dMJ• nnn a U<'huc, un111 dN· i 1 dPm4 .. 1irOfl ttn t47,1i0 ; IM vf'hfcuiOtll "" .. 1!1. Mn tlrtl mn J)('r ("lt'n tn (O. IO l o $I '\'J.1!U2i 111 Pftii'O tl(' lo 1 730: lao rMqui!IM rn ~(I(!: • ntro pmpiod~d .. <m ~00. rJlrA l"llfflf,.ra~ qtr:;.u·~ ('f'OI ('f!imA-" JlOr <'i,•nt() 0 "mflrhtll '! .t)()t,t:'l, \ nl JH'Q'n fff' 1. r'nnc>innf I• intf"rpl(~ f)f' 101'1 f" l111'rb. l._l,.~JlL . Bl Jlllf'hln II~> ( 'ldnt A , itu.ftdo " lOt! 1;.1· l•t•w IHlttii••IJlftiM (0 ~"',0) un mNii~ por f'i,utn .6.071'i,A2 .

-I'll

li>~

a.~~~po

•

f111lda•lo •·• ll!O'J, ~obornaudo Ia 1&1& •I llal'Uil'al 1 ur1b1o tl.•l Moo • , rfe

IXOnJO:~O!i, IJ~ jng re~ nunlitipnlfWI, h" l i U .Jnnin :lO tf,. l'l"..!:l. fnrro n Jl('r torl0t11 eon~pltl\ $2!!,9:11.40 : d,. J~ ~""" , . 11.71 fli ffitl"f'11pondPn. aJ -bnpnet~to *'II~~ )fl. J'p•opiNl8d I"· •ila: H. 6.4 • otr"" impuoooa: 630.6.; al ,..., d Ia ''':"J~''ff~td _mnnir1pal : ~:tO.!ll a r.ti"'M jn~: $'.!9G.i 1 21.1.00 A ,fonllt'ion,... ! '•.000 " f'n'JJN\I:tlfCNt: 12 :r'i 111~1~ Hh.t:.Clrnttlt"W: &itndo Ia fl:umatotal d,.Jo.t in 19: ~1.1.2: qn"' """ 3. !00..1~ or> ll'nt on ••1• al

":'t •ltfl· "·

<r,.....,.

Rna. d,.J ...J('t'f1f'li'J antf'lrior (nrman ,., total df" ~.!):J1.4fi d•ttPrn •nsu-Nado durautp t'l 1ti1o M!(lrtfiruir<t. Lo g&!thdo rn ,.,

m•. mo a.iin A...-'fndi6 n $2().f;:} d t-2.12. 60.

•

6: quedaudo un bahm«!f t'n

rAJ•

0.\STOl! 01; LA ADl\!JNI TRA ION All!NIC' I. l'o\1, t.n. IWIM f(llMrall'O dol f(llb!orno mu~~>r!pa l l1~en ,, .• 111.01: •n rnrroteroo .. gartaron *2.29-J.iG, PAllO •I• lo mt• .• <ld prin~~•l d• los pr6rtemoo h<'thO< por •I ,. h'ftt J... tn n'"r: t8~"11!J ~n • nnidt~d: 1,02.1..J3 en arid,.fl : ~ Ull .''" ...,,..... u: ~ .99o.73 rn oducoe•6n: •14.00 •n pmlfrt'rt•m • '" J"'r-nnu" • Ia prop~il; ..1'2L19 Ml oltli dtdf'4t ,llh'1 . ntt tomt'rciaJ. ; llS2.94 f'n m.-jor pt'th'i eM Pt·rmtneut 54 en donacion ; ti2.3G 11 sra'"11 •

•· •

• lo nnl.

O.<Tlt11JUUrJ)NE$ PENDTENTES nE PAUII de ~bro """"ndh'n

l..M Mm ribu 6"" ordhleriu pt-ndi<>nt

• • s~ < >

• •

,I~ _ _I_

·~ ~

§ __,__, ~

-·--=-·- ~ ~

'a. '

• •

*;;§ ~- g~~ .,. .

•

ar.·

lallliHl I Mil " ''"' !)' '?~"' dt lnngitucl ('1(>1111' drl m ridJ&no d.P £;mnwH•h A ,1!312 pi t>.. (39 . :; meti"C* l ttn ,. t'l n\ J D"(l n tlf'l mu., II'. lit..

--~..:..-~

i• •

---~--'_i-:·'

...0

UVIBTA DB OBIIAI PU11UOA8 D8 P_UII_ Jrl'O __JU_C_o_ _ _ _ _ _......,::.:>.:..eu Junio 8Q dell9tl, a tl,3!8, 88, de klo cualoa t811,09 .,._ tabu pend.ientea do ocol6.a judlelal; tl,t6UO apluodoo; 1 'taa.GO collllldendoo como inoobnbiM.

P<"'- al Co..U..oado lDnlar de Bdueoel.la. '1'MM • .... ..,.. lodao loo edlacioo .coW. pi'O)ioo 0 arreDcloclqt dtlltro dal 14rmino lDilllicipal, 1 eoti fuultado pona npararloo o mejorarloo, 1 pan oonatruir oqoo, padkot>do adLu contmbllclio,. pondi~tea do cobro en el allo 1922- quhir pn)pfedad real pan AD.. eaoola,., 1 proveer lu . , !8 uoen a f2,H7.77, que OOil lu eomopoodl.- a cuelu. de movllfiario, ooo ecepel611 de lu Allu .,elu. Alloo ont.er.io!'111 mon t8,504.0J. De e eotin peodlent.eo Nom bra loo porte'roo y todoo loo e.mpltfldOO .. balt.emoo. 1 de aeol6n judicial 54. ,687.13 1 proba. too ma01t'roo ruraleo graduodoo 1 prlncipo!.. coo ol 001110jo blemtnt.e llloobrabl• tll4.80. dol Comlaionado Inoular; y con au oprobaei6n tambl6D puodc Auopendor 101 olumnoo y too mu.:troo.

•

.. PLANO .DEL PUEBLO .DE CF.DRA

PROPlEDAD INStn..AR Y MUNICIPAL. La pro. P:edad real del robierno lllaular titne on valor de t212.00. La propiedad munklipal eo J'u)jo 1 del 1021 fu6 va. lorado en lJ3.389.25; habiendo aumeJ>tado on ol afio ooon6. mlro d•l 19~ I 2 ;. t7,00G. 45; y dilmimrido en ol milmo afio .., 11452.01 ; aiendo .. Talor •• Junio 30 de 11122, tl9, 9U.78.

E'M.PRESTITOS : La Aumbloa Munio'pal de idra Aprob6 Ufll orden&nr.& en 1922 111toriundo 'a eontratAeiOn de un emprhotito, garo\)tir.ado eon bon011. por Ia cantidarl de tD2,000.00, d ..tinnrl lll a J.., eiguient.. obrno:

•• • •

C'onotrur<!16n dol aleo nlarlllndo .. ........ ... $ 10,000 .00 Coniltn•oo'~n de una ~lanll\ de t•lumbrndo ot&,trieo . .• .. .. .. . .. .. .. . .. .. • .. .. • 15.000 .00 ConJtn•eei6n d& una Cua Alealdfa 1 olrae dopondenciaa ......... : ........ .... . onotrued6n del ecuedneto ..... . ......•••. r .....,,..i6n de dn odltcio -Jar .... ..... Col> tmeei6n do una Kla de eme,..nela 1 au oqltipo ............................ .

R.panei6n de ea'l• 1 plaa .. .. . ......... · R.peno'o6a do -~- munia pal......... . Roponati6D del oometlterio'................ . aatoo dol empmtito, d..ull!4lnt•ci6u y plalllll tl4ftera ...... ......... . ...... ... : ..

8,000 .00 17,000

25,000 . 6,000.00

4.000 ,00 4,000 .00 1,000 . 00 2,000 .00

Total. ......... t tr.!.OOO. OO Ia r..,ha l do Julio d• 11122 ; Ia •••· .r • ~ •1• Ajtoot~ dol ~lamo aftn. oi•n•l• '"" Jalln N...,.n & ~do~. ot n nJn do In an P"""f<lio ol• 73 """'"'"" por "'d• "00.00.

Loe ...,_ llrra~ tn ~ -no~~

t.rt. -

• POBLA ION ES'COLAR. Hay eegfu> tl ·de 1020 en IO<Io el municiPio 14,789 habitont.ea do klo -.. IH 7,713 ao n varon .. 7 7,076 mujo,...; Undo 2,513 111111e,... do 5 alioo. y 4,154 de tdtd comprondlclo ontra ld! 5 1 13 aiiot finflut~h•e qnfl: ~ la ~ad 11e0•ar. De ettoe conourran a Ia eocu.ta 1,050 o el 25.5%. De edad comprandida entre ICJ! 14 y too 17 a8oo bay 1,167 1 li"Jst,n a Ia ... uela 223 o • I 19.1 •I De 19 • 20 a6oe ha,r 900, de 1011 cuaiH t'Oneurttn a In ~ u e1& 58 o el 6.4 por cient(!. De 10 oiioe o mob hay 9,778. y de e'loo aon lllloratoe • ':'.00!1, o el 11.0 por C'if'l uto. En 1910 el pqr eiento de iltera t~' ora &! 76.2. Do I G ~ 20 afioo hay 1.400; oiendo llileratoo Rli7' n ~I 61.2 por denio. Loft nrones illiteratOt de mM de 2 1 11i10fl8011 e.lliJ I 0 el 7:J.2 por oiento y IRI' mnjc.rea illterAtal flt" 21 ni\()ft o m ~8 2,4M o el SG,n por cienlo. "" En 1010 lo pobloelon oe componrn do lO,r.on hobi!An. fi826 Vlr<ln"" y 5.269 mujer... ])e ]0 de ednd 0 IDU ha. hfo 6,9~7, de loo r.uo ~ eran llitorotoo 6,3().1 o •l 76,2 por <!iento. De fi '\. 14 anoo habla 2.526 1 u)tla~> a Ia r.mela f.etl;

832 o ol 32.9 por

e~nto.

En 1.. 23 """"" ... uol.. qu• hobfa en 1921! de lu enol.. .,.n.....,rhanu ,v 19 rnra·.., eon 29 ,..,• ..., 10 -!rica. lamn 18U alumnM, ui•ti•ndo • lu d.a.., an pi"'OIMdio do 1,517 y poylo de gndo' usa C•\SAS 1\'SCtrELAS. 1Io1 hey 24 .,_ ~ .,.lu M>n propl!'dod p~biiN y 1.. d•~ mu omnlladaa. De lu prlmom ~' una ...., pnoblo de 4 ultut4 · :t'nna "" ~' NIIQ)O de un •J4n.. f'ft tl Barrio de :r.!

-.l;on.,, d• •'loa hay doe

Rlnron.

.....,,.J.,

F.n •I P•lfblo hn ..., ..W tl'l'l'rldtduy •• t.o har""" mrar.. hay - m llCWidu,..., Rolto y Raha-.1 8 •n Bm.!n'!J(pnt. LlaM, AtHiu. ( ' . y,Tolta: 1 .._. on n• . tl1, R1111 '! Boyom6n. .) , OAJ!TADO RN IN8TIU1CCJON PT'BLJCA. lla .al ... -'alfro' de lfl1.lll . . . . . . . . . ,.......,. n6. Wlet Kr.all.!7 Mia-. 1M"""""' • 1e ....... .W nado Jfwrio'pol foi'TOII tefT.OO : tM%.50 IHidoo olt .......

UVlaT.l DB OBB.la Pt1BLIOM DB J'tmBTO BICO ..._,aM.78 - ' o l 6o ....._ Bll ~6n d a 1oo .. . - . . _._., .. . - d& ~ 1 oa .... t. .. ..em- Bll ..;.joo .. - - ~ .. in~rtl~ - ffO.IlO 1 on . . rial pan Ia. • - t'78.95.

n,r.oo

· '

J'LANTA ELECTBICA: En Ia ordollaiUa del .,._ prioiiio oontratado por el aumlcipio JttJ oo eoaoiparon '16,000 dhlaroo pan Ia oonatructl6n do una plant& ellclttie& d,.tin&' al alumbrado publico.

tr .

lll 29 d• }'ebrero de 1921 aprob6 el Oobernador ana Bll loo plailleloo cle· e..U.ua oo JUI&ron .1.&294)0 .,. alqldlml .. ....., -lu;$337.00 oo oooldoo do pj)rle- !rauqoi6a con~ida, al lnmcipio de Clara por Ia Co• roo; tl7.!h., JUtll da pol1er!a; 1 t33.11 en.,...., hu, 1. mW6n de nleio Publioo para conttrulr, e.nter•ar 1 ex.. ·u Ia oo n n taa ooou.Ju oo in· pletar un~ planta elk\riea y an alst.>na do diotribuci6n de •lrtir.ron 61.00 en r.pa""'io~ d:. ..dificiw 1 cu dado do loo Ia O.rrilnte • lktri<A d.ttlillado al alumbrado publico 1 pri. , "''"""' ; 1 t .,6 en repanociOn 1 i'etnlpluo del equipo. En ndo a~ Ia poblael6n. • ~ ~lan,o oe pstai'OD · 1386.13; en !eoti.aleo million ~e ,....... .60; on eJ: !oDdo de pono!6n t:I'T. lea obrsa oe .....ron a Subuta y fuaron adjudicadu I; y aa aquipo adldOIIIII !,~17.69, ~ oon tralllta don Enrique Amadoo 'P"• Ia eantfdad do J0,14G.t:i db'a"" en &giMilo 29 del 1923 1 tueron termi. OBII.A PUBWOA l!UN10JPALE :-Et Oo'!'i'lu nadu en el aflo e<on6mico do 1923. 24. aado unloipal cl Obrao P11bti.,.. tiODe a ou carp lodu lao Obru Plib:id.. Munleiroleo: ~SJDi.nOo mun'olpalao, w f• planta "" de corrienle continua, COD doo mo!ln•a1 "" ......trnda 0011 ron&. del municipio, el acue.. do pe!r61oo eLl 15 eaballoa de !no,..., coneol•doe por eo.. d U>, el ~•... ntarill.do. Ia plant& olktrioa para ol aliUIII>rado rrta " dot «liuarn()lll. de corrlente eontfnu" de 10 k:ilonti01. pt\b!;..., y w.t•.ii loa dern4a !"fl'llcloo pubUooa no inaula...., J Rl Aiotemi d• diotrlbuei6n de Ia corriente eo de 3 hi 1011, ~. a'quler Olra propiedad del municipio. 1!6-tMl voiUoo do len!iM. Ray dllO •lreuitoo qu e porion

B,.

De .,_rdo eon Ia 1 7 el OomioiOnado .Kanicipal· elf, Obraa P• ... no to un il!gtiuiero.

Lo ca a do -'quina ea de hormls6n monolttico 1 eoL'

Mt adro dl" di.stribuci6n, uno 'f"xl"lusivo pa"' e.l alum bra. do publico y olro· par~ 'et eomereial t-on el IIIIo neutro eo.. m6n.

oltnada en el centro dtl pueblo on an oolar del muli'leiplo.

... ... .... .... ••

••

ree111101

del mu•

La pnr • eo de bormlg6n mouoUI:ico de a · m•lroo do aJLura y H,O centfm.etros de npeeor en Ia ~ronaci6o.

. ., t•••

8411 .

miento quo pueda utiliz&ne dentro de luo nialpio. ·

J.o eaaa de llaye es de hormig6n armad.o.1

En moyo 10 del 1021 1 d~nanxa do Ia Oomiaion de S.rvieio • "t... Cidra Aquedn~l Company'' ra tomar todo el ngua do duo man•ntialco 'li n nombn para el ai>Mieclmienlo del pul!b',o de Cidra y para CQnJtruir hiA obf'ftB ntccsariAH1 con~ M'narla' 1 cxplot.arla.& En 192~ el llnnk:lpio c:onolgu6 cu In ordenan .. onto. ri7J&ndo Ia t.'O'JJtTatuciOu de tUI e.mr1r~lifo 111 cantidAd de 17,oo6 dt'a.rc;tt pMr3 Ia const ru cciOu do un Aeueducto. ~;1 proy~to h• oido eotu~i•do per ,Ji Dl vloi6n de OIJrR• llunl eipKlt~ del Dt'pttrfftnum lo lle.l ln tc ritlr. LeiJ nguM 80 tornan de Ta quebrada Montellano, utllizando totlo el cau ... daJ de 11\18 a.guas, 50 JitroA por minu t.o y 72,000 en In ' 2•l horu. Siendo JGOO el nfm1eM de hA&it tmll'5 rori"eHpomlo ll CAd& \UIO liD $E'Ml0 1l e ift fit i"'Ol JlOr l'~"~,muu)n, C!Ant iriiH1 en rNtJicifltl JW'qUefin, Jlt'f'O DO hey OIHI fn~n fc de nllflStooJ~

!;I deoul•·el entre I• tomo y Joo dop6tdloo oiluadoo a Ia eutradn del pueblo eo de 12 met,.... Bl d.. nhol enlro loe •lcp6aitoe y el pueblo ., de 20 motroo. La ~paddad de '"' dep<iolloe es de 70,1100 galonea quo oo coo•ldera ouOcionte para ,abcl!teeer I• peblae16n du.rant un dla 1 medio, •In lom•r •gun de Jn qur.bnulo, " rulm do_llO_gtlloncs pot habitl\nte. lA tub<Jrln de oomluec16n de lno •guM do loo dc p{>oiloo ttl 1le 6" ,v ln . rt.'d do di"tribuci6n eat6. com)1uostA de tu l}()tt dt-4" <tile e.niA7411\ con Joe do 6" que fonnsn cl pe_, rimutro de Ins tiM lonue de dislribuc.l6u en que e~~tA dh'Jdido el puehlo.· al !J IIl'hlo

El J)roytotn <.!oanpr.mdc ~I pUblir.ft8,

borM

tlo

-IH

ud io .l'

tiM

(U(lllh~8

l'I~ AZA D~: tn;cn& S.· c·on•tryh .,. el oiio 1923. 24. ,•n n foudM del empr&rti to munil'ipn l, 11iendo cl OHIO de IRJ! t•htiUJ :!.130.00. d6h• ~ . •

UVJSTA OK OJIL\S PUBUOAII

oi romg

UCO

a&VlftA D& OBL\S PUBLIO'All D& PU.IR'I'O UCO

JuAn 1\

A63 '

------~-----------------------------------~~

Ponr.e.

(1) Cam.1no de Coyey.-.F.llllptOJO eu Ia parte aur de la ealle de Dabiu. CruJA el barrio Hinron. !Ude 5 klmo. de Jar I!"· cl ao de Abril de Jll07.

OOBIEBNO JNSULA.B : Oarreteru. En ol plan pneral de ..,.;noe ncl.W.. aprobodo poi el Oobiuno Eapoiiol en 9 de Junio de 1869, 1 mndilkaclo en 1886 flgura eon el 'o. 24 el eamlno de G lrilb!letroo de longitud quo un• a Cidra oon el el kil6melr0 l9 de Ia eorretera No. 1, de San

J•i11 1000 Ia AMm e•

~jalativa

OAliiNO

MjUNlOIP~SS

"""'"I.U

e t>uf'rlo Uiro A pro..

bO nnM I )' autoriundo al Oobierno ln Jar para emltir IJf'-

1108 ,,.,, un tuUMn rle rlOhu•t•fl eon dt'.rti

gilud; habi~udooe terminodo Ia corulruecl6n da eola lmJlor. Uurte aeeru6n de c&rretno ·a fin• del liio 1824.

a Ia

oo n Btn a~,· i6n

tie fttM t•Ofrt'lt."ra." lll!llll& rt"l\ d,. ac.ntrd eon un piAu gNIPt.ll en el ctUU fijcura eun ~I uUutero ~ ttnl't't l'rR tie Ln t~; Crn. ... (kilf•metro 49 dt Ia corrtleta No.1) a C'on~.rlo 1' ndo por Oidra.

on parte tl• ..,,.. fondoo .. "'n!drnyeron lot 6 lrilf>mt't~ de 1a 1• ~16rt d<' r ta earrettn.. Lie rruf'('ft n ~ drn.

En 1916 Ia legislatun aprob6 una l•y autori1.ando Ia f'Ontn~.t.ari6n de' nn fmpr£'8tito do 2,000.000.00 de dhlArf.,. pArA eontinusr Ia .-jf!t'tldftn del piAn de carrt'UMIA· tthcuif'tt... do tl ordfln dt pmr~re.n iA q\tt d&blan e-tablt't'f"r Ja f"nmi .. i(ln Jo:cno1imi4'"n df' 11 f~to~JAIUra dl" 1('1lt'f dO rhh t'l rnrui.. ,iomtdo tfpl fntj\rior. Kn rot ortlrn tlto Jl~ff'l'f'ntia fiP'unt t'O\t rol nUmrro H tw~I A t·lirl't"l t•ro till ('mnf' rfo n t'idrs, dl' 12 kilc'•rnrii"'§ dn Inn ..

($) O.mino de 'ruil.ar--oPrinq~na en el eamnto •I• Co JXJr Ia eul't't& tit! .M .aguey~ ' y une t l puftbJO con I& carte. ltl'ft cnntra.l JH.Ir ll lt itio Pa.so del Uemolino. Mille a k.m,.' de lat&•· In crtll en .l.bril 30 de 1007

J~Y

(8) Camino do Uo rro Uordo.-Parw <lei puevlo oaJi,ua d" 'omtrfo. 'ruu lot btlrri01 Ctattta del ~I I. Dley, Jlabanal, ~A ltOM y U antlu~. 'l' uwo una longllml 11e 12 klrm1.' lrurrilo on Aht il :to do wor. · (•I) C'omino de lllo At.ajo.-Porte del etremo oeate de I• rol 'o del C'o,r<io. Cn".o rl borrio lllo At.ajt>. M.ide 8 )cl nl•. do l•'!ll'· J ne~~1n on J\ brll ROde tUO?. {li) f'umiun ,fl' ('flibn.-Pula de1 utf"rruo uorte dr la enlle de SA u N~t rrU-n. C'rU7.1\ tL hdrrio Cuestn dl! 1a \it'ljB ,Je f'f' ihA, l1 idt"> H k' m.. fie larJ{o. ln ('r•tiJ rl 30 tlt' Abtilcl«1 lf)(}i.

d6n

UDiDO

r. B

Cerro Oordo.-PartJendo d 1 ban' Rahanal t, J'f'gando a ('a "·. cit JOt~ .

a 1

na(

Guia Industrial del Municipio de Cidra l .\1' \ 1'EHI t\

.. ..

.. a la plua, II mujtl'tl. N!n a Ia pt.ua, 9 ·•uJt ill n, .1. elf' )) ' t ., 'r m