mi»
I
i
7l
ht fiaría Strn AÑO
III
JULIO DE 1926
NUM.
Escuela Superior, Caguas. Contratista, Luis Garófalo. (Construida en 1925).
31.
*c~
BERLOY
Maderaje Metálico Berloy Se usa en todas partes del mundo. Es a propósito para toda clase de climas, y donde quiera que se ha empleado ha dado resultados excelentes. Los ediñcios construidos con este maderaje han resistido terremotos sin sufrir el menor daño mientras otros edificios de construcción ordinaria han sucumbido. Hay más de diez millones de pies cuadrados de Maderaje Metálico para pisos en uso hoy en día, inmunes a la acción del fuego o de la escarcha. Escriba pidiendo detalles de nuestros renombrados productos metálicos: Alcantarillas "Acmé" hierro puro inoxidable marca "Ton can", Berloy cielos rasos metálicos, metal desplegado, para tabi-
ques y para otros usos, maderajes metálicos, listonado metálico, "Ribplex", (listones reforzados), cajas para archivos, armarios de acero, estanterías de acero, huchas de acero y estanterías de a cero para la industria, estanterías de acero para el comercio de materiales y accesorios para automóviles, etc. Territorios abiertos para agantes responsables.
MFG. THE BERGER NUEVA 512-P
WEST ¿6th.
YORK,
STREET,
Subsidiaria de
The
Co.
E. U. A.
United Alloy Steel Corp.
Cantón, Ohio, Dirección Cablegráfica:
F. L. de
Representantes: P. O.
**
Box
650
"BERLOY"
HOSTOS San Juan, P. R.
BERLOY ZTw
-4\<L»
DAYTON (Serie No. 400)
COMPLETA, SEGÚN APAREGE EN EL GRABADO, con su motor trico
eléctrico, interruptor eléc-
de presión automático, vál-
vula de seguridad y manómetro. Lista para ser instalada en su residencia ó en su finca con el mis-
mo
sistema de tubería en uso.
LA BOMBA' DAYTON ELIMINA LAS INCONVENIENCÍAS QUE CAUSA EL TENER UN SERVICIO DE A-
GUA
«:
SIN PRESIÓN.
Está diseñada para dar un servicio de agua abundante, continuo y con una presión moderada. Lo mismo toma el agua de un acueducto que de un pozo, un algibe ó un río. Se puede alimentar de una profundidad de 20 pies y elevar el agua á 120 pies de altura. Si Ud. tiene un problema de agua que resolver avísenos, nosotros le ayudaremos.
A.
RIBOT
& CCX, INC.
CALLE SAN FRANCISCO 53-
—
SAN JUAN
DISTRIBUIDORES DE LA
INTERNATIONAL
GENERAL^ELECTRIC COMPANY 1NCORPORATED
SCHENECTADY,
N. Y.
I
DIRECTORIO L. F.
DELGADO
EARL
Arquitecto
BUBTON, INGENIEROS K.
DELGADO HNOS
INC.
Materiales para Concreto Reforzado
Oficina
técnica
e
dibujo.
Contratistas— Constructores Instalaciones para Riego
Proyectos,
Mensuras» Deslinde de Fincas.
Maquinaria; Pozos artesianos
&
San Juan» P)
Planos y Presupuestos Copias de planos al papel Ferroprusiato.
Box 706
P. O.
— ;—
San Justo
San Juan, Puerto
9-
Box
204.
Yauco- P.
fi
JUAN CEDBON SUABEZ LUIS PEROCIER
Bico.
Contratista
BAFAEL GABOIA SOLBB
*"
Arquitecto y Contratista
%
Villalba,
Box
154.
— :—
Tel. 317, Mayaguez, P. O.
FÉLIX COLON
Ingeniero y Contratista V. O.
Puerto Bico.
Box
155.
ÉTIEHN1 TOTTI
Contratista
Yauco. P. B. P. O.
— :—
Box 956
Arecibo, P. R.
Ingeniero
Civil— Contratista
P. O. Box 643, San Juan Tel. «02
BERNARDO BALBÜQÜBT
377 Santuroe.
Tel.
FEBNANDO CASO Constructor Contratista Tel. 231, verde, Santurce.
Puerto Bico.
Ingeniero Civil
—— :
Tel. 82 azul
Contratista
ANTONIO BENITEZ
Santurce, P. R. Contratista
LUIS OABOFALO
Comerfo.
FELIPE
COLON
LAFAYE Y
C.
Contratista de Carreteras
Contratista
y
00.
Edificios
Públicos. Tel. 885 negro.
Mercado
St.
Contratista y
No. 5 Calle Antonio R. Barcelo.
San Juan, Puerto Bico
taller de Carpintería Mecánica, puertas, ventanas, co.
lumnaa,
Yillalba, P. R,
SÜCS.
DE
A.
MAYOL HERMANOS
Villa
St.
P. 0.
Box
etc.
etc.
No. 42, Teléfono 841 841,
Ponce, P. B.
BETTN BROTHERS. INC. Calle Comercio. Tel.
195, Ponce.
ANTONIO ROSELLO
Suca.
Banquero*, Comisiones R.
Fundición
Ingeniero Civil, Contratista
TVls. 255. 256 v 257.
San Juan.
8.
JESÚS BENITEZ Contratista
Santurce, Avenida
P. O.
Box
De
r«
Tel. 62 azul
San Juan,
Mayaguez, P. B.
Ingeniero y
Herrería Mecánica
Edificio del Teléfono
SKEBRBT
Diego,
MOLL
Luna 65 Puerto Bico.
FARMACIA 80JO
Contratista de Obras (Bnildinir Contractor)
Stop P. O.
Box 159
S<n Juan, Puerto Bice
15.
Santurce.—Tels. .816*491
Garantía Absoluta- Servido a Domicilio
en Todo Santero*
CHOCOLATE HOLANDÉS
tt
PETTE
w
DEFAMA EN EUROPA PREFERIDO POR TODAS LAS PERSONAS DE GUSTO En el poco tiempo que este exquisito Chocolate se ha importado en esta Isla, cuenta ya con numerosa clientela que Consume por su exquito sabor y buena calidad. Recomendado oara personas
débiles o enfermas.
lo
Engruesa
y fortalece. Pídalo en todos los Colmados y Pulperías.
PRUÉBELO Y COMPARE. Únicos Distribuidores:
SAN JUAN,
P GANDÍA & CO. #
PORTO
RICO.
TTTUtmMgttTTirTTTTTTtTlrTTTTTtlTTTTTTTTITTTTTTTTTrrrTrTTTTIITTITTTTIITTtTTTTtTTTfttf^ _..
.
H H H H M
AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO Í
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO EN EL MOVIMIENTO DE
E
SEGURIDAD Y EFICIENCIA MERCANCÍAS,
ESPECIALMENTE EN EL TRASPORTE DE CARGA
H
MANEJO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN PARA LOS
SEÑORES CONTRATISTAS .
H
JllliiitliliifTTiimtttttiinmintfftttfyytttttitiii>rTtTittWfTTffyTgfiTTTtttft»fiT? H
.
•
— » »| ******
« 1
1
* *** * **
I
HH t» HH»IWtt»f
ARCHIVADORES
;
|
::
El archivador "G-F Allsteel" aquí ilustrado, no sólo es
el
más
fuerte que se conoce, sino que tiene la
La
mayor capacidad.
marca "G-F Allsteel" comprende una línea completa de archivadores verticales para cartas,
documentos, facturas, cheques, tarjetas, índices, etc. Solicite el Catálogo
Completo.
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS:
SÁNCHEZ MORALES 4 COMPANY, SAN JUAN
-
-
PONCE
-
-
INC.
Director:
MAYAGUEZ
quina de conservación. En adición a esto tiene suficiente velocidad y longitud del borde cortante (10 pies) para mantener el costo de conservación por milla notablemente bajo. Cuando la distancia que se ha de recorrer no es bastante grande para una máquina de estas dimensiones la Austln-Internacional (10-20) y el Nivelador de MoTodos ellos se sutor Austin-Fordson dan excelente servicio. ministran con ruedas de llanta de acero, de llanta de gonn, o para deslizar sobre carriles con escarifador en el centro o en la
400
N.
Rico.
Órgano oficial del Departamento de Instrucción y de la Asociación de Maestros. Refleja el adelanto de la Escuela Puertorriqueña en todos los aspectos de sus múltiples actividades.
En
inglés
y
castellano.
Dice lo que piensa cada uno de nuestros educadores sobre los problemas de palpitante Precios de subscripción:
mes Co.
Un
Un
año $1.50
$0.15. rAnuncios a precios convencionales. Solicite .
Tarifa.
1858
MICHIGAN AVE. CHICAGO
Beatriz Lasalle, de la Cruz Roja Americana; Josa González Ginorio, autor; Manuel Fernández Juncos, autr; Francisco Vicenty, Director Asilo de Niños; Eugenio Astol, autor; Elizabeth Kneipple, de la Universidad de Chicago; Alfredo Silva, investigador educacional; Dr. E. Fernández García, Presidente Asociación Médica de Puerto
actualidad.
parte postenar. Un catálogo especial los describe en detalle. Escriba por catálogo hoy.
FOUNDED
Julio Fiel Negrón.
Colaboradores: Jua nB. Huyke, Comisionado de Instrucción; Tomás E. Benner, Canciller de la Universidad; J. J. Osuna, Decano de la Escuela Normal; los Inspectores Generales; los Directores Escolares; los Inspectores de Distrito; la Directiva y Miembros de la Asociación de Maestros de Puerto Rico; los señores O'Neill, de la Biblioteca Oarnegie;
El carácter principal de la Máquina con motor Niveladora de la Austin-lntemacional (15-30), representada arriba, es que tiene peso y fuerza suficiente para cortar derecho hasta el fondo de las corrugaciones de un camino de grava malamente desgastado por el tráfico: por cuya razón puede verdaderamente llamarse una máquina de reconstrucción lo mismo que una má-
AUSTIN MANUFACTURING
REVISTA ESOOLAE DE PUERTO RICO
ILL.
U.
S. A.
Envíe su remesa a: Porto Rico School Review, Department of Education, San Juan, P. R.
»«g«TTWTgyTTTTTTTgTTTTtgUtTTTTTTT^^YTttTgTgtT>tgTgTTTTTT««»T»««WT T T»«»»«#»»gg^ N N N M * M
1
RELOJ AELÉCTRICO A A
NIÁGARA K.
I
I
f^
•"-%
^^^^^^^^^^^™
NO HAY QUE
*""»*
fr
M H
"
DABLE CUERDA NUNCA.
NO HAY QUE ACEITARLO.
Lea
3 ¡¡
2
5
¡¡
esto, Sr.
Industrial.
Niágara Clock Corp., 2964 Main Street. Buffalo, New York. Muy Señores Míos: Después de larga consideración y de estar convencidos de los méritos de sus relojes, hemos decidido adoptar los mismos para su uso en las escuelas de la ciudad de Nueva York. Las muestras suministradas y probadas nos han demostrado su valor como un cronómetro exacto y la ventaja de no tener que darle cuerda, representa una economía valiosa de tiempo. Estamos ahora exigiéndolo en nuestras especificaciones y ha sido un placer para nosotros llevarlos a la consideración de otras Juntas Escolares que deseaban un buen reloj para escuelas. El reloj de pared "NIÁGARA" ciertamente llena una muy sentida necesidad y nos place así manifestarlo a ustedes.
Muy
atentamente suyo,
TRIMBLE FOSTER,
Jefe, División de Muebles.
Board of Education oí the City oí New York.
Lo que antecede
es
una copla
certificada de la carta recibida.
(Hay un
ALGUNOS COMPRADORES EN PUERTO
Sello
de Notarla).
RICO.
American Railroad Co. of P. R.. The New York and P. R. Steamship Co., Bull Insular Line, La San Antonio Dock Co., American Colonial Bank of P. R.,Banco Territorial y Agrícola, Banco Comerial de P. R., Municipios de Carolina, Barceloneta y Juncos, American Tobacco Co., Commercial Credit Co., San Juan Mercantile Corp., Andreu, Aguilar and Co., Crédito y Ahorro Ponceño, Cayey Branch, Las Casas Racing Park y más de doscietas (200) personas particulares.
AGENTES DISTRIBUIDORES
D.
R.
EDIFICIO BELAVAL. frt
CARRION,
INC. TANCA
2,
SAN JUAN.
HIIffW l fIMIlI » tI»l l MlI>>nt t t l T t tIf tftft ftfT^ftTttllllllllATmmil fIlIIlIi
MUDSON SEDAN El
dueño de un
HUDSON SEDAN
puede
uno de
los ca-
sentirse orgulloso de que posee rros
más
finos
y
Montado en
SUPER SIX,
lujosos
el
tiene
que hoy se fabrican.
famoso Chasis
HUDSON
también super abundancia
de fuerza y su funcionamiento es perfecto, nificándose
mayormente por
la
sig-
ausencia de
vibración. El hecho de que la fábrica
t T T X T T T Y Y Y Y Y Y i
hoy
la
f Y Y t Y t
HUDSON
t
Y Y Y y Y
Y Y Y Y Y Y
es
de mayor producción en carros de seis
t
cilindros, es la razón por la cual su precio es
tan limitado. Santiago A. Panzardi, Ldt. San Juan, P. R.
^^^^^
Santiago A. Panzardi
&
Ponce, P. R.
Y Y Y Co. S. en í.
T
ESTACIÓN GENERADORA DE FACUNDES (BRASIL)
LA CUAL CONTIENE DOS TURBINAS HIDRÁULICAS DE REACCIÓN PELTON" DE 4000 CABALLOS DE 7UERZA CADA UNA, 600 R P. M ALTURA DE CAÍDA 111 METROS, CONECTA HAS DIRECTAMENTE A GENERADORES. ,
,OS
GOBIERNOS,
LOS MUNICI-
COMPAÑÍAS HIDROELÉCTRICAS MAS GRANDES COMPRAN LAS RUEDAS HIDRÁULIPIOS Y LAS
CAS
PIíLTON"
Y SUS ACCESO-
FORQUE SON DISEÑADAS PORUÑA ORGANIZACIÓN QUE SE DEDICA EXCLUSIVAMENTE A LA CONSTRUCCIÓN DE TURBINAS HIDRÁULICAS DEL GRADO MAS ELEVADO QUE PUEDAN PRODURIOS,
CIR INGENIEROS EXPERTOS.
The
Pelton
Water Wheel
Co.
INGENIEROS HIDRÁULICOS
KM
»****»-8 »»
SAN FRANCISCO
PHILADELPHIA
NKW YORK
»»»»#»»»»»»»<
PEERLESS AGENTE GENERAL
GERMÁN ORTIZ TKL.. 1203
i
<
AT-LKN 83
SAN JOAN.
P.
K.
I
;
1
::
cARECIBO
*S|
|*
1 1
i
'
y Municipio*
Carros,
DE:
Dodge Brothers.
Camiones Graham Neumáticos
Brothers.
Miller.
i
I
Peinse en la ventaja y seguridad que obtendría usted relacionándose con nuestro Banco. Abriendo una Cuenta Corriente o de Ahorro con nosotros, tendría usted un buen servicio, nuestra ayuda y los mejores resol-
HORAS DE CAJA EN NUESTRA OFICI
!
;
¡
¡
¡
9 A. M. hasta las 3 P. M. Los sábados desde las 9 de la mañana hasta las 6 de la tarde; volviéndose a abrir a las 7 y media hasta la» 9
Abrimos todo
el día.
Desde
las
de la noche.
ARECIBO
AGUADILLA
BAYAMON CAYEY
HUMACAO
SANTURCE
í** i
* **
*********************** * ************ *
Fábrica de Tejas
"HISPANIA" ARECIBO, PTO. RICO
ESTILO ESPAÑOL La teja es superior al hierro galvanizado para cubierta de edificios. Su superioridad consiste, en que permite construir techos Impermeables, de larga duración, de aspecto artístico, de costo razonable, menor que el de la teja importada de igual calidad. Jío se oxida como las panchas metálicas, no la levanta el viento huracanado, no calienta la habitación que cubre. No es material importado es fabricado en Los edificios que han utilizado esta teja son: ..
,
.,
,
,
Asilos de niños desamparados.
Acueducto de Mayagtiez. Asilo de niñas de Arecibo.
•
•
#
.
;
NA DE SANTURCE.
SAN JUAN MAYAGUEZ
"Garage Dodge."
:
!
tados.
REPRESENTANTES
I
i
Depositario del Gobierno
LEFRANC HNOS.
1 i
M l»»M H l »l »ll BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO IH M H M I
;
1
1
,
el país.
~ ., ., m, Casa residencial del T^ Banco Colonial en Ponce. 1
,
,
-
.
•
(casa de máquinas)
Don
Félix Colón (¿recibo)
Arecibo Lumber Co.
Don Lean <* r°
Arecibo Destiling Co.
^ on
Carrasquillo. (Arecibo)
Antonio R. Barceló (Santurce)
I
T X Y Y Y Y Y Y Y y Y f T Y Y Y Y Y Y Y Y Y
f Y T T T Y Y
i&rmata
ite
QDbra* pófaltraa iimtnr
Samán
AÑO
(Sandía (Eór&otia
JULIO DE
III.
NUM.
1926.
turnará Página Notas Editoriales
885
Estudio Científico de Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Historia. Por Dr. N. L. Britton (Presidente del Comité)
887
Para Fomentar
la Industria.
Por Ramón Gandía Córdova
La Ley de Fuerza Hidráulica por
891
L. Luchetti Otero. Ingeniero
Por R, A. González, Ingeniero Jefe.
.
Puentes (Construidos en 1924-25)
Un
Viaje a Puerto Rico, Por
Endurecimiento de
W. H.
las Piedras
el
del
Laboratorio
904
Craford, C. E. II
y del Hormigón en las ConstrucPor R. Martínez León. .
Físico-Químico
Taller de Fundición. (Conferencia dictada por radio) Por
el
? Y Y t Y Y Y Y Y
ro,
907
Acueducto de San Juan con Referencia a
Proposición de la Layne
New York
Co.
la
Por L. Luchetti Ote-
Ingeniero Jefe del Servicio de Riego al Hon. Comisionado del Por Antolín Nin Martínez, Ingeniero
909
Valoración de la Propiedad. Informe Interior.
El Ciclón del 23 de Julio, 1926
I Y Y
905
en Relación con
Ángel M. Pesquera, Ingeniero Químico Informe sobre
Y t Y y Y X X Y t
897 900
ciones y en el Arte de la Decoración,
La Necesidad
Y Y Y Y T Y
894
Jefe del Servicio de Riego de Puerto Rico Servicio de Riego de Isabela,
31.
917 918
Y Y Y t Y t Y y y X Y y y y y y
n""""'" 1 "
mrnnMtf ... mi
ttmiiitiinin..,.,,,,,
r^r,
i
PIDA NUESTROS PRECIOS De Materiales
y Equipo de Dibujo.
TODO LO NECESARIO PARA EL INGENIERO, EL ARQUITECTO, EL DELINEANTE Y EL ESTUDIANTE REPRESENTANTE
New-York Blue
New
Prínt Paper
York,
Company
of
U.S. A.
Papel Ferro=Prusiato, Papel de Dibujo Papel de Calco, Muebles para Oficinas
de Dibujo. REPRESENTANTE
C L Berger & Sons Inc of Boston U* Tránsitos, Niveles
y
S*
A.
Teodolitos para los Ingenieros
Recomendamos la "EVERITE" Papel de copiar en a2ul manufacturado por la New York Blue Print Paper Company. Se conserva fresco más tiempo que ninguno otro y produce una impresión en azul que no se desvanece
si
se lava propiamente.
La Compañía también manufactura una línea completa de muebles de dibujo yendo Tableros de Dibujo y Mesas, Escuadras, Triángulos, Escalas, etc.
inclu-
PIDA CATÁLOGOS. THE MAYAGUEZ FRAME COMPANY, INC FRANK L LAMONT, Prop. Oficinas calle José de Diego No. 17.
M, TT,HTT«TTTTTTTTTTT
«
P. O.
Box
71
AREC1BO,
^TtttTTM» 1
1
11
P. R.
TTTTTT, h
btl^ntñül&m f nbliradótt Escrita bajo los auspicios del Departamento del Interior
7 de
JKettauai
la Sociedad
de Ingenieros de P. R. para informar al Pueblo de
Puerto Rico, del estado y progreso de sus obras Públicas; para fomentar las industrias de la construcción e impulsar el arte de construir. fitrrrtor
Ramón
(íartiHa (Eártatro
Entered as second class matter at San Juan, P. R. Jan 2, 1924 at the Post Office under the act of March 3, 1879
AÑO
JULIO DE
III.
NUM.
1926.
31.
NOTAS EDITORIALES Estadio de Puerto Rico y de
las Islas
granja, con (asa cómoda, sin lujo innecesario, con agua co-
Vírgenes.
de electricidad, teléfono, telégrafo, correo y automóvil; con buenos establos; gallinero bien provisto de
rriente, servicio
En
este
número publicamos
la
Mtemoria del estimado
Dr. N. L. Britton en la cual desarro la resante estudio, ya
muy
adelantado.
do?, de
gran importancia para
nuestra
isla, los irá
el
el
plan de este inte-
Los trabajos publica-
desarrollo económico de
publicando La Revista, como ya hemos
anunciado, en ediciones sucesivas
;
habiendo empezado por
Reconocimiento Geológico de Puerto Rico, escrito por tinguido profesor de la Universidad de Columbia
Berkey.
Llamamos
el
bien cultivados, realiza el ideal de la vida;
da que envidiar a los
medios
Dr H.
P.
estudio realizado, que demuestra espíritu de observa-
Si del agricultor de recursos cultor, la organización
al agricultor el fruto,
su finca.
dos articulas de este número se mencionan las granjas romo un medio de mejorar nuestra agricultura y hacer útr y remuneradora la vida del campo.
Las granjas aerícolas son tan importantes para fomentarlas.
pasamos
las sociedades
al
pequeño agri-
cooperativas de pro-
independiente del comerciante que
le
compra
y proveerle del dinero necesario a la refacción de El agricultor pequeño, económicamente indepenfinca pro-
vista de riego, de corriente eléctrica, para todos los usos po-
En
(Je
de
dueño de su capital y su trabajo, con su
diente,
has Granjas Agrícolas.
necesidad
los
campo.
ducción y consumo, con la ayuda del Banco Federal, que es la cooperativa de crédito, es el paso necesario para hacer
y exposición clara.
la
vida de la ciudad de cuyos diversiones,
de comunicación y la proximidad de
el dis-
ción, conocimiento completo de la materia objeto del estudio
en
la
pueblos, permiten disfrutar al habitante del
la atención de nuestros lectores acerca
estar de nuestras comunidades rurales que
fáciles
%\
de la "Fisiografía de Puerto Rico", del Dr. A. K. Labeck, notable quí- empezaremos a publicar en el número de Agosto,
por
campos no teniendo na-
especies seleccionadas, con la huerta y el huerto y
hemos
el
bien-
de insistir
El farm americano,
la
sibles,
medios de comunicación y trasporte, a escuela de que está provisto cada barrio no sen-
de todas
más de
la
los
tirá la necesidad de vivir en el pueblo y sin la
conóceles dará
raaón a Marco Tulio y Frav Luis de León, que con verbo
divino preconizaron la vida del campo.
La Comisión
del Biego de Isabela, al reorganizarse, ha-
.
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
886 brá de estudiar
un plan para
den de
vida do los pequeños terratenientes del Dis-
idea*, la
valoración equitativa y
de Riego; a loa cuales sin una organización económica
trito
gue utiMzando
bien entendida no les será posible utilizar todas las ventajas de la distribución del agua y de la elctricidad, ni aten-
El Fomenta de
la inforíto^eiéa
no tienen otro medio que
serie
de artículos acer-
ca de este importante tema de actualidad, para lo cual con-
tamos con
la
cooperación inteligente de algunos compañe-
ros de profesión, conocedores ,
'
^completa que suministra él,
el
com¿>eí* nuestro,
sistema empírico y cuando care-
cen del personal técnico necesario, encomiendan la labor
reglas del sistema,
I
el
séqf^íKmsi-
la pr^pfiedad!
;a
personas que, careciendo de conocimientos para aplicar las
loé Industrias,
Nos proponemos publicar una
pst¿á*
Catastro. Los puebos qué carecen de
der a los gastos del sistema de riego.
:
dkp«£r. La
nuestro progreso, con los medios de que podemos
organizar, dentro de este or-
de nuestros mtedios y de los grandes progresos realizados, en los Estados Ujnidos y en Europa, por la aplicación de las máquinas y de los grandes
-inventos para mejorar la condición económica de los pue-
emplean su
La imposición prooiedad exige rados por
la
leal saber
equitativa de la contribución sobre la
cooperación de los propietarios, inspi-
sentimiento de la justicia, que es
el
puede contrarrestar
el
mismo egoísmo al aconsejarle que no más lo que no quiera para él. Nadie mejor que
el
único que
egoísmo del hombre, inspirándose en
ese
blos.
y entender.
el propietario
quiera para los de-
conoce
valor de su
el
La miseria y la lucha por la existencia son cosas que no debieran existir en una época en que el conocimiento de las
propiedad y el de la propiedad de su vecino; y nadie mejor que él podría ayudar al tasador no perito, a salir del
leyes de la naturaleza, tal
mar de
como
ponen en condiciones de
bre, lo
es
dado conocerlas
al
hom-
utilizar todas las riquezas
que la naturaleza guarda.
La cooperación de todos
El vasto continente de América está aún sin explotar; y
n.
confusiones en que
pesar de los grandes progresos que todas las industrias
han de sumergirle
reglas cu-
ya aplicación concien te exige la técnica del ingeniero.
gún
los propietarios,
agrupados
se-
propiedad que poseen, en barrios y pueblos, se mejor forma de revisar e igualar la contribución so-
la clase de
ría la
han realizado en
la América del Norte, en los 150 años de vida independiente, asombra pensar en los enormes re-
bre la propiedad real y personal. Es necesario para esto la asociación de los agricultores, de los comeré*" antes y de los
cursos naturales aún sin explotar; en los millones de acres de terreno sin cultivar; en los yacimientos minerales ocul-
manufactureros, en asociaciones propias; pues fuera de
aún en
tos
el
subsuelo; en los grandes ríos que gastan su
energía en correr hacia
que no radas.
Nuestra pequeña
isla,
años de su vida, unida a
ha progresado en
los
los
últimos 28
Estados Unidos; pero nuestro
progreso no obedece a un plan bien estudiado,
si
no
de individuos y sociedades que siguen las líneas
Ahora
se estudia
un
plan, que
si
se coordina
con la
cooperación de todos, habrá de conducirnos a mejorar nues-
los
Un
una necesidad Las medidas que se proponen no obedecen aún plan, son más bien medidas encaminadas a resolver problemas del momento, a sistema completo de tributación es
sentida por todos; pero no bien pensada todavía.
mejorar situaciones transitorias. El estudio de un sistema
La
y la que dismíedios para utilizar nuestros ríos van encaminadas ley del Catastro
eficiente
de tributación exige
tiempo a personas competentes, dotadas de tos necesarios,
tras condiciones de vidda.
pone
El Sistema de Tributación.
al es-
de menor resistencia. .
ser
;
Unión, para poner en explotación estos recursos y hacer una distribución equitativa de estas riquezas.
fuerzo
ineficiente
miar; en la fuerza de las mareas
el
y en las riquezas del océano apenas exploHay un movimiento grande en los Estados de la
se utiliza
de las comisiones que se nombren ha de como ha sucedido siempre en todas partes.
ellas la labor
necesario
el
conocimien-
los
y de experiencia en su aplicación.
conocimiento
del
A
más
pais de sus necesidades
es
y de
medios de que puede disponer para satisfacerlas; pero
los
no
el
conocimiento que se adquiere por la aplicación de los
sentidos y
el
trato de las gentes,
si
no
el otro, el
verdadero
rerultado de la observación y del estudio.
a la realización de este plan.
Valoración de la Propiedad.
La
organización de un Negociado de Estadísticas diri-
.
gido y servido por un personal competente, bien selecciona-
La Revista ha publicado Comisionado del Interior por
varios informles rendidos al el
personal técnico del De-
partamento, sobre la valoración de la propiedad a
los efec-
tos de la imposición del tributo; y habrá de continuar coo-
perando en
la
labor necesaria para la realización
de
un
do y la creación de la carrera de Hacienda Pública, organizando los estudios necesarios en una escuela especial, son ;
medidas que deben adoptarse. el
sistema de aprendizaje en las oficinas públicas pueda ser
plan que coordine la necesidad de aportar los recursos ne-
medio
necesarios a las obras que
públicos.
debemos
realizar,
para impulsar
La administración es por un error creer que
su naturaleza esencialmente técnica y es
eficiente de crear el personal necesario
a
los servicios
REVISTA DE OBBAS PÜBUOAB DE PUBBTO BIOO
MI
Estudio Científico de Puerto Rico y las Islas Vírgenes HISTOEIA.
Por N. L. Britton, (Presidente del Comité).
En
la
última parte del año 1913, después de una discu-
sión en el Consejo de la
York acerca de
Academia de Ciencias de Nueva
la extensión
propuesta de las actividades or-
dinarias de "a Academia, en la sesión del Consejo de
Noviem-
una proposición para el estudio de Puerto Rico y se refirió a un comité compuesto
bre de aquel año, se aprobó científico
de los profesores Boas, Britton, Crantpton,
Kemp, y
signando $500 anuales, por cinco años, para
las
000. El Gobierno de Pto. Rico estaba también interesado en
y desde entonces ha consignado en sus presupuestos dos partidas de $5000 para la continuación de los
la investigación,
cooperación de El Museo America-
no de Historia Natural, de El Jardín Botánico de Nueva York, de
los
Columíbia, y de otras instituciones, y
estudio de las colecciones
y continuamente. el
a Universidad de
departamentos de ciencia de
trabajo de
el
campo
han hecho progresos
Las instituciones que han cooperado
nen ya algunos (Oleeciones de Puerto Rico.
Las dos
v
ciones experimentales de agricultura de Puerto Rico,
Durante el mes de Febrero y parte de Marzo, 1914, el Dr. Britton acompañado de la señora Britton, de Mr. John
del trabajo.
Dr. Britton
tie-
esta-
una
La pu-
El profesor Crampton partió para Puerto Rico
Vegetación de la Isla de Mona.
Durante
En
Gobierno Insudar.
al final
Después
relación de su viaje a Puerto Rico,
Enero, Febrero y Marzo de 1914,
fer continuó las exploraciones botánicas
el
en
el
verano y
otoño de 1914, formaron colec-
el
una parte considerable de la Roy W. Miner de invertebrados marinos y miriapodos, John T. Nichols de peces, y Frank E. Watson Se obtuvieron muy H. G. Barbe r de insectos y arácnidos. ciones zoológicas recorriendo
isla
os añores,
chos miles de espacies y se hicieron importantes adiciones al
estudio
ele
esto?
grupos de animales.
Las arañas de
Profesor Crampton y
el
Dr. Lutz, suministraron imfor-
mación importante que fué utilizada por
el
Dr. Lutz en su
Lista de las Arañas de las Grandes Anteas, con Notas sobre su Distribución.
resultados de
de Puerto
da por *ier,
Nichols ha publicado algunos de los
su trabajo bajo el título de Peces Nuevos
Rico.
La
investigación geológica fué comenza-
Dr. Charles P. Berkey y el Dr, Clarence N. Fenque pasaron parte de Agosto y Septiembre de 1914, en el
un. reconocimiento y establecieron la base fundamental para
lo
El Profesor Berkey ha publica-
Vie-
el títu-
de reconocimiento Geórgico de Puerto Rico.
En seis
Julio v Agosto de 1914
semanas
al estudio
el
Dr. J. A. Shafer dedicó
de los bosques de la sierra de Na-
guabo y añadió un número de especies de plantas a conocida de Puerto Rico,
Dr. J. A. Chala isla de
es-
ta colección, junto con ias oreviam(ente obtenidas antes por
do una relación ilustrada de su reconocimiento con
de 1913 y llevó a cabo un reconocimiento zoológico, recorriendo gran parte de la isla, y discutió el plan con los Je'
contribuyó al vigesimoquinto aniversario del
los estudios subsiguientes.
leontología, botánica, zoología y antropología.
una
colecciones de
Jardín Botánico de Missouri con una Memoria sobre de La
el
délos informes finales de la investigación se ha comenzado y continuará. en el orden siguiente: geología, pa-
publicó
Frank E. Lutz, formaron
F. Codell y del Dr,
blicación
fes de los Departamentos de 1
que forman políticamente
tativa de p' antas obtenidas en la isla.
casi
en Mayaguez y otra en Río Piedras, han ayudado también a la investigación. Se han publicado varios folletos pre i-
minares que tratan de fases especiales
islas
Rico y en las pequeñas islas de Desecheo y Mona obteniendo algunos mirares de especies y mucha información. El
del
la
pequeñas
propuestas
Comité en 1917. Mr. Emerson Me Millin, en aquella fecha Presidente de la Academia, bondado sámente ofreció cooperar a la obra, y ha contribuido con $3,-
Se obtuvo
las
plantas y de insectos en las partes norte y oeste de Puerto
El Dr. E. O. Hovey y el Dr. R. W. Tower, Secretario de Actas de la Academia, han actuado con el Comité. El Profesor Charles P. Berkey sucedió al profesor
trabajos.
una de
parte de Puerto Rico, e hizo la primera colección represen-
Poor, a-
investigaciones.
Kemp como miembro
ques,
la flora
Bajo los auspicios del Jardín Botánico de Nueva York, el
profesor N. Vire, director del Jardín Botánico de Cris-
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PÜEETO RICO
888 Noruega, invirtió
tianía,
el
el final
de Marzo
de 1915, en coleccionar y estudiar las algas aereas y de agua dulce en una extensión considerable de la isla. El obtuvo
muchos miles de especies de estos organismos, que mostraron ser más abundantes allí de Jo que hasta entonces se había supuesto. Estas colecciones no han sido todavía estudiadas críticamente; pero
el
profesor Wille cree que eUas
contienen muchos géneros y numerosas especies no descri* tas todavía.
Desde su vue.ta a Noruega, después de
pedición,
profesor
el
Wille
ha estado
muy
la ex-
ocupado con
sus deberes administrativos, pero se espera que él todavía
encontrará tiempo para enumerar y describir
de esta rica colección,
la
los
los trópicos de
el
América El
meses de Febrero y Marzo de 1915, Dr. Britton, Mrs. Britton, Mr. John F. CoupII. \ Mr. los
Stewardson Brown, continuaron
la
exploración botánica, es-
pecialnlente en la parte oeste y suroeste de Puerto Rico, in-
cluyendo
el
estudio de las costas de Mayaguez al sur hasta
Cabo Rojo, y al este hasta Ponce y Caja de Se obtuvieron machas coleccionen, que han aña-
los Morrillos de
Muertos.
mucho
dido
de la
conocimiento de
al
la
distribución geográfica
y se coleccionaron especies de rocas que se mitieron a los geólogos de la Comisión para su estudio. flora,
las observaciones
re-
la isla,
muy
en
la
rcmión de
un plan de
polí-
primavera de la Academia Nacional
la
de Ciencias, que tuvo lugar en Washington en Abril de 1915,
y fué trasmitido
al
Gobernador de Puerto Rico.
La
restación de Puerto Rico es actualmente necesaria.
tarde en
Louis
S.
Murphy, Examinador de Bosques
el
año rindió un informje sobre
ellos,
que diela
con-
no hay en Puerto Rico estratos arcillosos Mr. Hodges hizo después un escontengan petróleo. que tudio geológico detallado de la región de Coamo, y sus reEl hizo también
sultados están listos para ser publicados.
un estudio up mente de
U«s
manantiales termiales de
los
manantiales de
los
la isla, especial-
Baños de Coamo.
Mr. D. R. Semines prosiguió de la
isla,
suministra
del
las investigaciones geoló-
comprende
gicas de la sección que
la
porción norte central
que, junto con el trabajo de Mr. los
datos para
un
Hodges
al sur,
corte geológico transversal
eom
pleto de la isla de costa a costa.
Los estudios micológicos y de Junio a Agosto, 1915, por
las colecciones el
fueron hechos
Profesor Stevens, a con-
tinuación de investigaciones similares, llevadas a cabo por él
mientras fué
El
guez.
Dean
del Colegio de Agricultura de
todas las partes de la
visitó casi
is
Maya-
a y coleccio-
nó muchos miles de especies; sus excursiones se hicieron bajo los auspicios de la Universidad de Illinois y del Jar-
páginas
New York
(Journal N. Y. Bot. Garden
El profesor
82-85).
Stevens
describió
é
como está reThe Genus Meliola
ilustró las especies del extenso género Meliola
presentado en Puerto Rico, bajo
Porto Rico, que incluye
pecies y variedades.
el título
la descripción de
(Illinois Biological
4 pp. 86, láminas I-V)
62 nuevas es-
Monograph
II,
No.
#
refo-
Un
re-
Rico por Mr.
ciente informe sobre los bosques de Puerto
principio
clusión de que
in
tó
el
ron un resultado negativo, llegando M¡r. Hodges a
Gobierno de Puerto Rico, que presen-
forestal para el
verano y
investigación de los su-
obteniendo muestras de 26 diferentes localidades y
dín Botánico de
hechas en esta y en ante-
riores excursiones, el Dr, Britton de.ineó tica
el
puestos estratos arcillosos con petróleo en la parte oeste de
XVII Basado en
una
elementos
ha publicado una relación de su trabajo de campo. Durante
mayor parte de
del otoño de 1915, priméjo, en
primera comprensiva que se ha he-
cho de estas diminutas algas en
la
Mr. Edwin T, Hodges invirtió
período comprendido entre la
última parta de Diciembre de 1914, hasta
Servicio
El profesor Crampton continuó para
el
los trabajos
estudio de la zoología durante
de campo
mes de Enero de
el
1915, especialmente en la porción noroeste de la isla, y en
Forestal de los Estados Unidos, es de gran valor en conec-
ese
tiempo suplemento colecciones previamente
cicn con este asunto.
por
la
formadas
obtención de gran númjero de especies de los vario»
grupos de invertebrados. Dr. Chester A. Reeds y Mr. Prentice B. Hill, dedicaron de Junio y Julio de 1915, a estudios paleontológi-
cos y a la formación de colecciones en la parte oeste de la
En la primavera y en el principio del verano de 1915, el ]V. Frank E. Lutz y Mr. A. J. Mutchler hicieron extensas
habiendo obtenido más de diez mil muestras, ricas en
colecciones entomológicas en varias partes de la isla, aña-
Encontraron un estrato que con-
diendo unas 15,000 especies de insectos y gran número de arañas a las colecciones previamente formadas. Mr. Roy W.
los 'neses
isla,
corales y moluscos fósiles.
tenía grandes cantidades de hojas fósiles; este notable des-
cubrimiento,
su^mentado
por otras colecciones subsecuen-
temente formadas por Mr, Be'a Hubbard nos dio a conocer por primera vez la Flora Terciaria de las Indias Occi-
Las colecciones de plantas
hechas por los
Miner y Mr. H. Mueler invirtieron varias semanas durante el verano en el estudio y colección de invertebrados marinos especialmente en la vecindad de Guánica habiéndose obte-
Dr.
nido alsrunas 8.000 especies en ese tiempo en aque'la localidad. El profesor Raymond C. Osburn llevó a cabo estu-
Arturo Hallick. El Dr. Reeds ha publicado tres mapas. El
dios de los organismos de aguas profundas en la vecindad
descubrió restos de un nuevo fósil Sirenan, que ha sido des*
de Guánica durante
dfctttfrles.
señores Reeds y
Hubbard han
W.
D
fósiles
sido estudiadas por
el
Matthew en los Anales d€ la Academia de Ciencias de N. Y. XXVII páginas 23-á$. crito
por
el
Dr.
#
nocies,
el
verano, obteniendo
más de 2,000 es~
principalmente por medio del dragado.
Franz Boas prosiguió
las
investigaciones
El profesor
arqueológicas
f
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO antropologías en varios puntos durante los meses de Mayo Dr. y Junio de 1915, ayudado por el Dr. H. K, Haeberlin,
El profesor Bo-
J. Alden Masón y Mr. Kobert T. Aitken, as obtuvo datos que le hicieron dudar de la certeza de la creencia general de que los niños llegan a la
madurez más
zona templada, y higiene de los la respeto a otros datos que son importantes Sus observaciones acerca de los dienniños en los trópicos. pronto en
tes
que en
las regiones tropicales
la
de los nifios puertorriqueños han sido publicadas por Mr.
Les.ie Spier
(Am
XX
Anthropologist
é
pp. 37-48,.
El obtuvo la cordial cooperación del
de 1915, en Continuar sus estudios anteriores acerba- d£
a
las algas marinas, .principalmente
lo
largo dé la costa su-
Ponce y Caja de Muertos a Cabp Durante sus viajes obtuvo cerca de 3000 ejemplares
roeste de Puerto Rico, de
Bojo.
incluyendo algunas especies adicionales a la flora conocida de la
isla.
El Profesor Bruce Fink, de partió para Puerto Rico en allí
Universidad de Miami,
la
Noviembre de 1915,
é invirtió
parte del invierno formando extensas colecciones de fun-
El ha suministrado generosamente al Co-
gos y liqúenes.
Departamento de
También de
Instrucción Pública de la Isla.
lio
mité
la
información obtenida.
sus observa-
Dr. Herbert J. Spinden prosiguió
ciones personales llegó a la conclusión de que los razas de
los trabajos
arqueo-
Puerto Rico han sido influenciadas en su desarrollo por el
lógicos en varios puntos de la isla durante la primavera y el
medio.
verano de 1916, y formó extensas colecciones cuyo esta-
El Profesor Boas lore al
refirió la colección
de datos del folk-
Dr. J. Alden Masón, que continuó estos estudios des-
dio
de Junio de 1915 hasta 1916, y acumuló una inmensa colección, de cuentos tradicionales, enigmas, baladas y cantos,
tras
que fué después remitida para ser editada al Profesor Aurelio M. Espinosa de la Universidad de Leland Stanford,
los
cuyo trabajo en esta importante contribución está próximo a terminarse, y
ha inform-ado
tos representan la contribución se
hecha a
documen-
más importante de
esta cla-
la literatura.
Folk-Lore de Puerto
Lore,
los
XXIX,
el
Dr. Masón han puVicado
Rico— 1. (Riddles Jour. Am.
Folk-
pp. 423-504). el barrio
una en un cercado de piedra y otra en una cueva, que contenía objetos de ceremonia y un gran número de huesos de un mamifero extinguido. Una gran cueva en la vecindad de Utuado, escavada por 'os señores Masón el' as
y Aitken, demostró ser el lugar de enterramiento de un pueblo antiguo, y allí encontró también gran número de huesos
(XIX
de un mamifero extinguido.
Congress of Americanists
cia,
de
de estos mamíferos resultó ser nuevo para la cien-
y ha sido descrito por
Un
el
Octodonto Extinto de
(Ann N. Y. Acad.
Sci
Dr. J. A.
la Isla de
XXVII,
AFen bajo
el título
Puerto Rico, Antillas.
pp. 17-22, Pls. I-V)
Arqueológicos en Puerto
Rico.
(Am.
Anthropologipt XIX pp. 214-238). Un. antiguo pueblo situado en Capá, localisado por profesor Boas y después investigado por los señores
Aitken, demostró ser la loca' ida d arqueológica te de todas las descubiertas
en Puerto Rico.
pero hasta aquí litgar
este lugar
más importan
Antfrteafcisls.'
Be'a Hubbard llevó adelante un estudio geológico de la ción noroeste de la isla en
el
el
descripción preliminar del
Dr. Masón
(XIX
sec-
verano de 1916, y la descrip-
ción de su trabajo está próxima a terminarse para su publicación.
El Dr. Chares Fettke estudió
que incluye
del
distritos
estudio detallado de las áreas extensas de
el
El estudio de
rocas eruptivas. él
los
examen de un área geológica coacciones extensas he-
las
está progresando.
Mr. A. K. Lobeck, estudió durante 1916 y Enero de 1917,
la fisiografía
sultado de sus investigaciones
Durante
Mh
verano de 1916,
el
de la Universidad de Cornell y
la
última parte de
de toda la
listo
isla
el re-
y
para su publicación.
Profesor H. H. Whet^el,
el
Dr. E. W. Olive, de Jar1
el
dín Botánico de Brooklyn, ayudados por una concesión del
New York
Jardín Botánico de
hicieron
un estudio muy
hongos parásitos de Puerto Rico, y obtuvieron varios miles de especies de estas plantas que se sometieron
los
al estudio
de
un número de expertos
Mr. H. E. Anthony prosiguió y
diferentes,
los estudios
fósiles
de
durante
los
mamí-
el
verano
de 1916, é hizo algunos descubrimientos altamente interesantes é importantes que
han
sido descritos por
él
en tres
"Informe Preliminar de
los
Mamíferos
fósiles
dp
Puerto Rico/' "Diagnosis Preliminar de una Familia de Insec-
hi-
como un monumento nacional
Una
sin, éxito.
ha sido hecha por
Mr.
el
Masón y
El Comité
También esíudió
memorias ilustradas
zo esfueraos para inducir al Gobierno de Puerto Rico a com-
prar y conservar
considera arrojan luz sobre el
feros de Puerto Rico vivientes
El Dr. Haeberlin ha publicado una memoria titulada
"Agimos Trabajos
él
petroglifos ó rocas grabadas por los aborígenes.
importante de
pp. 224-228).
Uno
información que
chas por
El Dr, Haeberlin hizo varias excavaciones en Jobo, entre
e
origen de los aborígenes de Puerto Rico.
suroeste de la isla haciendo el
El Profesor Espinosa y el
Comité que
al
ha suministrado interesante y valiosa informjación. El mués
escavó algunos montones de conchas y obtuvo de eKoa
Congress of
pp. 220-223).
El Dr. Marshall A. Howe invirtió parte de Junio y Ju-
tívoros
Aparentemente Nueva".
"Nuevos Roedores
Fósiles de Puerto Rico, con
No-
tas Adicionales sobre Efusmodontofnyys Obliquw,
Anthony y Durante
el
el
Heteropsomys insulans 'Anthony*.
progreso de los estudios e investigaciones
el
Dr. John A. Stevenson- de 3a Estación Experimental ínsu-
*
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RIOO
890
Río Piedras, formó una colección de plantas de vaque ha contribuido mucho al nuestro
lar de
rias partes de la isla,
HELÉCHOS
y Plantas semejantes—Trabajo Preliwiaa* por Miss Margaret Slosson,
conocimiento de la flora; procediendo a preparar después
una
lista
S. A., de estación
tencia personal. se
han presentado en
Academia de Ciencias informes
Un
LIQUENES-Profesor Lincoln W.
HONGOS—Dr.
las sesiones
Whetzel, Dr. E.
sobre el progreso de los
croquis de los estudios propuestos fué pre-
sentado por los miembros del Comité en forma de sinopsis en la sesión de Abril 7 de 1914; y otra sinopsis se presentó
en
la sesión
En
de Diciembre 14 de 1914.
un informe preliminar
En
la
ALGAS
(efe
No
A
#
Alien, y Mathew.
En
de 1915.
la sesión de la
16, el Dr. Boas,
Mr. Aitken y
Academia de Enero 24 de 19 el
Dr. Haeberlin presentaron
PÁJAROS— Mr. me
el
(Bu
para nuestro documento.
U.
S.
Dept. Agrie, 1916,
REPTILES—Trabajo
preZiminar
por
M. O.
preliminar por Miss. M. C. Dic-
J. Mitchell
una área de
PECES— Mr.
la parte
J. F. Nichols y Profesor C.
F.
Silvestre.
INSECTOS:
para publicarlo.
ORTÓPTEROS— Mr.
A. G. Rehn y Mr.
J.
Morgan
Hebbard.
aprobación del Comité, una memoria titulada "Los
la
COLEÓPTEROS— Mr.
Depósitos de Limonita de las Mesas de Mayaguez, Puerto Rico".
(Bull.
Am.
Inst.
Minig Engineers, No. 135, pp.
HEMIPTEROS— Mr.
Los últimos informes geológicos están ya
escritos,
C.
W. Leng
y Mr.
H. G. Barber.
LEPIDÓPTEROS— M*.
en
su mayor parte, por varios geo'ogos que han tomado parte en
HEMINOPTEROS—Mr.
de campo, y como ya se ha dicho, un número El considerable de ellos están listos para la publicación.
F. E. Watson. J. Bequaert
los trabajos
W. Vangham,
de la Comisión del
Mapa
Estados Unidos, ha aceptado bondadosamente
.
Geológico de el
tomar a
ASCIDIANOS—Dr.
el
el
Dr. L.
P.
Van Ñame.
Roy W. Miner y Dr. WiUarü Van
Ñame
ANNELIDOS—Profesor
A, E. Treadwell;.
EQUINODERMOS—Trabajo
N. L. Britton y Mr. Per
Profesor A. S. Hitchcock.
Preliminar por
Williard
CRUSTÁCEOS—M*.
Los últimos informes sobre botánica han sido preparados por los siguientes investigadores
PLANTAS FLORALES—Dr.
Roy W. Miner.
MOLUSCOS-Trabajo
han sido ya remitidos.
cy Wilson; las yerbas por
MIRIAPODOS— Mr.
y Dr. F. E. Lutz
Gratacap.
su cargo e 1 estudio de las colecciones y preparar la descripción de los corales fósiles, y todos los obtenidos hasta el pre senté le
A.J. Mut-
chler
661-676).
Dr. F.
Miss.
Dickerson.
kerson.
El Dr. Charles R. Fettke ha publicado recientemente, con
1.
No. 326, pp. 140).
suroeste de Puerto Rico, y su informe sobre este trabajo está preparándose
Alex Wetmare ha publicado un infor-
ANFIBIOS — Trabajo
estudio de la geología en
(Mem, Am.
H. E. Anthony,
completo sobre los pájaros que puede tomarse como base
sus comunicaciones sobre geología.
Durante varios meses de 1917, Mr. Graham
Howe.
agua corriente y aéreas) -Profesor N. Wille ha hecho aún ningún arreglo para el estudio de
MAMÍFEROS—Mr.
comunicaciones sobre entomología y arqueología; y en la Mayo 15 de 1916, los Srs. Hodges, Semmes, Reeds
continuó
Miárshall A.
Mus. Nat. Hist., N. S. II Part 2).
sesión de
Fettke, Hubbard, Lobeck y el profesor Berkey presentaron
—Dr.
Las colecciones zoológicas han sido estudiadas y preparados los informas finales en la forma siguiente:
El Comité presentó un informe del
progreso de ios trabajos en la sesión anual de Diciembre 20
se
H. H.
John A. Stevenson.
Olive, Dr.
(marinas)
de campos por los Srs. Semmes, Hodges y reunión de la Sección de Biología de Noviem-
bre 8 de 1915, se leyeron comunicaciones de los Srs. Reeds, J.
W.
ALGAS
los trabajos
Reeds.
A. Murrill, Dr. F. J. Seaver, Pro-
diatomens de Puerto Rico.
las
la reunión de la Sección de Geología y Minerologia,
de Noviembre 1 de 1915, se presentó
de
W.
Biddle.
fesor J. C. Arthur, Profesor F. L. Stevens, Profesor
De tiempo en tiempo trabajos.
A. W. Evans.
en
San Juan, ha dado valiosa ayuda a casi todas nuestras partidas de campo por medio de consejos, información y asis-
la
N. L. Britton y Mr. B. S. Williams.
HEPÁTICAS—Profesor
El Dr # Basil Hicks Dutcher, U.
de
MUSGOS—Mrs.
de los hongos de Puerto Eico.
M,
Fisk.
Preliminar por Mr. D.
REVISTA DE OBRAS PUBLKUS DE PUERTO RICO BRIOZOARIOS—Dr.
R. C. Osburn.
CELENTERADOS—Mr. Aún no de
han formado
se
Roy W. Miner.
vía ofrecen
las colecciones representativas
En
Escritos preliminares en adición a los ya
anotados en este informa, han sido preparados por
importante lugar de Capá; por
un museo de Historia Natural y
la base de
Las
ca,
campo
co de
A
necesario ha sido terminado.
vía arreglada,
no
falta
ecepción de
realmente ningún trabajo botánico
campo realmente esencial, aunque rían más com^etos si se hicieran
informes finales
los
,de
colecciones
pero esto es desde luego cierto en todo
demente deseables muchos trabajos
el
ele
„
se-
están junto a Puerto Rico,
Juan y Santa Cruz reEstados Unidos a Dinamaral este y al sudeste. Es al-
sean estudiadas geológica, zoológica y botánica es bastante bien conocida.
islas
Su
Recientemente he formado un catálogo de su da para
do en
el
nuevos laboratorios de aquella institución.
El estudio debe pues hacerse de *as posesiones insulares
zoológicos y
coacciones adicionales de varios de los grupos de anima-
flora conoci-
Jardín Botánico de Brooklyn, y ha sido publicavolunten de mtemjorias presentadas con ocación de
el
la apertura de los
adicionaos
iriundo. Son gran-
campo
se
de San Thomps, San
arqueológicamente.
que no ha sido toda-
las diatomeas,
islas
nado, que estas
dos terceras partes del trabajo geológi-
una investigación sobre
El resto
los estudios.
tamente deseable antes de que nuestro estudio haya termi-
Respecto al progreso general de los estudios, debe delas
medida que continúen
cientemente compradas por los
de Puerto Rico.
que más de
otras
dividirá entre las instituciones cooperadoras y los investi-
Aitken sobre las cuevas cerca de Utuado; y por el Dr. Masón y el Profesor Espinosa sobre los cuentos tradicionales
cirse
gobierno insular, parte de las
formar
gadores.
el
el
sido devueltas a Puerto Rico para
han
to Rico a
Dr. Masón sobre la investigación ar-
el
muy
cooperación con
colecciones hechas
Dr,
queológica del
sido posible
porciones de esas mismas colecciones serán enviadas a Puer-
Pro-
el
Boas sobre observaciones antropométricas hechas en
Puerto Rico; por
no han
todavía.
Los documentos arqueológicos y antropológicos se han por varios investigadores que han dirigido los tra-
fesor
antes, los protazoarios
La Antropología y la arqueología todaancho campo atractivo para futuras investiga-
Ningún trabajo de occeanografía ha
ciones.
escrito
bajos de campo.
ha observado
se
sido coleccionados.
Protozoarios de Puerto Rico.
los
como
les y,
891
modo que
incluya todas
de los Estados Unidos en
el
ma.r
Caribe.
Para Fomentar
la Industria
Por
Ramón Gandía Córdova de la manufactura, de la pesca, del comercio, y de la industria de trasportes, ha de comprender en primer térmi-
Cosas Necesarias,
Para aplicar inteligentemente de hacerlas
útiles
hombre, que
trabajo a las cosas a fin
el
a la satisfacción de las necesidades del
es en realidad el objeto de la industria, nece-
sitamos conocer las cosas que aquí tenemos, y pueden ser objeto de explotación industrial, y los medios de que pode-
mos disponer para mejor
no la formación del Catastro, que es queza del suelo, del subsuelo, y del
cer los recursos naturales que
prima y
la fuerza
han de proporcionar
la
de
te y del capital, factores principales
dustrial; y a
más de
la
Todas
llamado a llevar a cabo
po de todo plan que tenga por objeto
el
el
desarro-
fomento de
la ri-
un marcado consumi-
En
él.
no heñios sabido apro-
un plan que
el
queza pública.
esto es necesario
estas cosas las tenemos, pero
son propias, es
organización in-
dor de los productos y facilidades de comunicación con vecharlas por medio de
ri-
funcionamiento eficiente de la Administración, de la ac-
mate-
motriz; disponer del obrero inteligen-
de la
único medio
ción del gobierno, que, por la naturaleza de las funciones aiie le
ria
mar; y
el
de llegar a una valoración equitativa y justa de la propiedad, a los fines de la imposición del tributo indispensable al
Asi es preciso cono-
utilizarlas.
el inventario
las coordine.
aprobada
la
última sesión de
la
ley para la
la.
Asamblea Legislativa fué
formación del Catastro y la con-
signación de los fondos necesarias para pagar al Servicio
Geológico de los Estado Unidos los gastos del lovantainien-
Necesidad de un Inventario, El plan necesario
al
fomento
de todas las industrias,
1 de la agricu tura, de la explotación forestal, de la minería,
1o del
mapa
topográfico y del geológico, primer paso para
la formación del Catastro. zar:
<•
(n 5 años, por
Este trabajo habré de
reali-
un personal competente que dispone de
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DB PUERTO RICO
892
El sistema de riego de ;lá: Corta S»r, donde la idérriente eléctrica se distribuye eatíe lo» agricultores, para mover bombas destinadas a. ¿uieAmir aguas subterráneas, en la
todos les medios necesarios, de una gran experiencia, ha-
biendo terminado el levantamiento del
mapa
geológico de
Estados Unidos, y de una buena organización. El costo de esto» trabajos es de cien mil dólares y representa pa*a el Gobierno Insular una gran economía de tiempo y
los
dinero comparándolo con
el
eficiente y los mJedios
éú
sistema, llevándola
tam-
bién a los pueblos del áüsterito de regadio para utos indus-
gasto de dinero y el tiemjpo ne-
un personal
cesario para obtener
'
zona no servida por lo¿ calatee
y alumbrado público, es ejemplo de la bondad y eco-
triales
nomía del plan.
de
trabajo.
La AsamMea El primero de
mapas
estos
será la representación gráfi-
No.
la ley
Legislativa aprobó en su última sesión
imponiendo anualmente uña contribución
60.
es-
ca de la constitución física de la isla; y el relieve topográaforos fico y los cursos de agua, asi representados, con sus
toda la propiedad inmueble, por tres años únicamente, para
fuerza hidráulica y desniveles, nos permitirán calcular la
crear
de que podemos disponer.
para desarrollar
un décimo
pecial de
un fondo que
uno por
del
se dedicará,
ciento del valor tasado de
según las palabras de la
fuentes fluviales de
las
la
isla
ley,
de Puerto
Rico, con objeto de aprovechar los recursos naturales de la
El segundo mapa,
el
geológico nos dará el conocimien-
comercial ; dándonos también
A
aguas subterráneas.
el
número 22 de el
conocimiento preciso de las
estos dos
mapa agronómico, que nos hará
mapas han de
conocer
tintos suelos y las plantas que en ellos
el
el
metro
informe del Comisionado del Interior acerca de esta im-
portante
ley.
seguir: el
Las Vías de Comunicación.
valor de los dis-
pueden
cultivarse,
La terminación
con toda la información necesaria para hacer de la agriculparcelario, tura una industria remuneradora; y el plano con
y proporcionar una renta al Tesoro Instilar. En el esta Revista (octubre de 1925) publicamos
isla
to del subsuelo y de los minerales que en él se encuentran, cubicando los yacimientos para poder juzgar de su valor
de los caminos
trucción
obw
deslinde de las fincas rústicas, sustituyendo el perípoligonal que ahora tienen, por rectángulos limitados
del plan general de carreteras; la cons-
ción del ferro-carril de circunvalación; siguen en orden de
importancia, siendo la industria de trasporte la que permite el
autorizados por la ley de Créditos Rurales, enojosa y los pleitos en que con tramitación evitando la la propiedad del agricultor. envuelta frecuencia se encuentra
desarrolo eficiente de todas
hipotecarios,
el
Catastro habrá de comprender
el
estudio completo
en condide todos nuestros recursos naturales, poniéndonos aprovechar subsuelo el inteligentemente y ciones de explotar de cultivar de las aguas subterráneas, que aquí abundan; modo eficiente nuestros campos; de repoblar nuestros bos-
como
necesarias a la mejora de nuestros puertos; y la termina-
jurípor meridianos y paralelos; llegando asi al Catastro el en propiedad la dico, que permite la fácil inscripción de créditos los registro, y el fácil traspaso de e la, facilitando
Así
considerándolos
vecinales,
insulares y no municipales; la ejecución de las obras
La La ,
las
demás.
Agricultura.
agricultura económica, la verdadera agricultura, la
que produce para consumar en casa y vender en
próximo de
los
granja
el
sobrante de la producción
;
mercado
el
asociando la crianza
animales domésticos y 'as pequeñas industrias de la ;
estableciendo
para devolver
al
el
principio de rotación de la materia
suelo lo que la planta extrae, no existe
debemos fomentarla organizando ent™»
destinarse a la ques, fijando el área de las suelos que deben
entre nosotros; y
una explotación de la industria forestal; y de aprovechar del motriz fuerza la riquezas: abundantes de nuestros más
agricu'tores las asociaciones cooperativas de crédito, produc-
de agua transformando para llevarla por la fuerza hidráulica en corriente eléctrica, rinmedio de una red completa de distribución al u timo fuerza de cón de la isla, es medida necesaria para proveer agua.
lia utilización
de
los saltos
A más
motriz a todas las industrias.
de esto las aguas em-
ción y consumo. la finca
con
él
El sistema de
el
al nuestro, situado a
cado que
lo
daños a la propielos valles que riegan, causando grandes después de dad y a las personas. El agua de los embalses,
remuneradora
mover
las
turbinas de las
distribuirse en
T
ríos,
hidroeléctricas,
puede
sistema as zonas regables por medio de un
de canales; siendo
de nuestros
plantas
asi
completa
ahora perdido.
la
utilización del caudal
La
es
error
mil quinientas millas del mer-
agricultura de la caña, del café y del tabaco,
jorarla para
que
un
han adoptado; pero
provee, y abundante en brazos sin trabajo
tierras sin cultivo.
el
sola planta en
exterior todo cuanto consumimos, es
perjudicial siempre a los pueblos que lo
más aún
una
para exportar su producto, hacer dinero y comprar
en
régimen de nuestros ríos llevan agua y torrenciales, que en la época de seca apenas cultivado? de en sus grandes avenidas inundan los campos balsadas habrán de regularizar
cultivar
los
si se
práctica de
aumentar
el
modo
eficiente,
muy
y
re-
debemos me-
promedio de producción por acre,
tan bajo, que aún con una tarifa protectora alta, la
caña y el tabaco, necesitan sus productos precios muy altos en el mercado, para poder el agricultor obtener el beneficio justo de su capital y su trabajo.
EEVISTA DE OBRAS PUBLICAS B» PUERTO BICO movimiento manufacturero de los Estados Unidos;
La Manufactura.
ricos por los productos
Son muchas
las
manufacturas que pueden establecerse,
utilizando la materia
prima que aquí puede obtenerse y
relaciones comerciales
con
Estados Unidos.
la
ne-
cesidad de fomentar los capitales propios organizando ios
La abundanun problema, considerándola como un mal, siendo en realidad un bien La irfateria prima para maque no hemos sabido utilizar. banco cooperativos necesario a este propósito. cia de brazos ha llegado a ser entre nosotros
nufacturas tan importantes
como
la
porcelana, pasy cartones, cemento y cales hidráulicas, abundan muchas otras refinada y hay azúcar erámiea, y
<
condiciones naturales que permiten desarrollarlas.
de comunicación hemos prestado siempre atención preferente ; y hoy cuenta la isla con 1,500 kilómetros de carrteras, bien afirmadas con algunos buenos
A
las
facilidades
Island, el
más pequeño de
todos, que en extensión
superficial es la tercera parte de Puerto Rico
y en densi-
dad de población excede a Puerto Rico, figura en
censo
el
con 675.425.020 do-ares como valor de sus manufacturas.
En recursos naturales con ecepción dkl mar y de los saltos de agua, estos Estados no aventajan a Puerto Rico, que por su clima, su suelo/ su subsuelo, y su situación geográfica, está en las
mejores condiciones para
el
fomento de todas
las industrias.
de tejidos de algodón,
pay.-e"
ta
exceso de sus productos a los otros estados y al exterior.
Bhode
Pero debemos tener presente
de su manufactura, que excede en
las
El capital necesario ai fomento de la manufactura acude pronto allí donde abunda el brazo, la materia prima, la fuerza motriz y las facilidades de comunicación con los mercados consumidores.
más
los
producción a las necesidades de su población, exportando el
los
898
En
que esos Estados, comió todos
lo
los
de Nueva In-
glaterra, aventajan a todos los demás,
y especialmente a Puerto Rico, es en sus bibliotecas públicas, en sus centros de enseñanza técnica, en la preparación necesaria de los hombres para la explotación inteligente de sus recursos natura-
les
;
caminos vecinales; con 359 kilómetros de ferro-carril; y el con la demanda incesante de las clases industriales por
aumento de
las vías
de comunicación, y
mejora necesaria
la
la Bibliteca.
para la compleja labor.
grabado* en mapas y
De nada libros, si
los
hombres
sirven los conocimien-
no preparamos nuestra
juventud en escuelas especiales, dándole
los
conocimientos
necesarios para su interpretación y aplicación eficiente.
La
escuela de agricultura y selvicultura con todas las enseñanzas técnico prácticas necesarias para formar agricultores,
agrónomos con
el
personal auxiliar de ad-
ministradores de fincas agrícolas, peritos agrícolas y capataces, es una necesidad en parte satisfecha en nuestro sis-
tema de enseñanza.
fomento de
las
manufactu-
de las industrias de la construcción y del arte de construir, no hemos logrado verlas realizada apesar de los esras,
fuerzos de hombres previsores que
han tratado de darle realidad. el
La
en distintas ocaciones
para sacar nuestra industria del camino rutinario, completamente ineficiente y perjudicial al beneficio de la co-
rias
munidad.
las cosas tal
que otros hacen sin conocer
hombre que conoce una el
teoría
el
por
y la aplica de un mo-
verdadero hombre práctico, fac-
En
las
grandes facto-
Estados Unidos hay escuelas para dar a
rías de los
ros los conocimientos necesarios a la práctica
los obre-
de su
oficio
y
son muchas las patentes de invención obtenidas para mejorar
procedimientos industriales debidas a obreros preparados
La fábrica de Ford es a este respecto un mode o por su organización. No bastan los recursos natu-
en las mismas fábricas.
rales,
antes que ellos y después de poseerlos, se neceesitan
hombres adaptados
al
medio en que han de desarrollar sus
actividades.
El movimiento económico
extiende por todas las na-
se
momento
ciones civilizadas, y es la característica del
tendiendo a elevar
el
siderada hasta aquí
actual;
nivel social, a suprimir la miseria, con-
como
inevitable, siendo
secuencia de la organización social
escuela superior de co-
plan general de las enseñanzas necesa-
lias bibliotecas públicas bien
lo
tor principal de todas las industrias.
industrial y la escuela de
La escue^
artes y oficios, tan necesarias al
mercio competa
que conoce
do conciente y racional es
Pero a más de esto es necesario preparar
selvicultores y
es práctico es rutinario; es el
la tradición, el
qué. El
La Escuela y
no pohombre apegado a como se presentan
práctica es la aplicación de la teoría, el que
no
a sus sentidos y sigue
de nuestros puerts.
tos
La see esta
fie
los beneficios obtenidos
los
grandes inventos y
por
los
en realidad con-
a hacer a todos participe
;
progresos científicos, por
la aplicaciónó
de
las
máquinas a
la in-
prinsipalisima de la Civilización moderna.
dustria, causa
Ln cooperación
social
y económica, )a ayuda mutua, con
plena conciencia de los derechos y deberees de todos los cui-
dotadas de libros decentes,
dábanos,
es el
medio de
no de obras de puro esparcimiento, son el complemento de la escuela, y el mejor auxiiar para formar los hombres que Los Estados de la Unión que pueden companecesitamos.
felicidad que
rarse con Puerto Rico por su área y densidad de población, Connecticut, Delaware y Rhode Island, son los que están
dora? y
con loé demás Estados de llueva Inglaterra a la cabeza del
dos debemos cooperar.
to
E co r
no
no debe ser
y la patrimonio de unos pocos. Puer-
realizar el ideal del bienestar el
es ecepción en este
movimiento; y
la
unión de
todas las c\ises productoras, que son también las consumiel
nadie, es
el
m
p ?e^o, porque fuera de ellas no hay de principie una nueva era a cuyo progreso to-
vArda1»
i
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
894
La Ley
de Fuerza Hidráulica por
A.
LUCHETTI OTERO,
Ingeniero Jefe del ¡Servicio de Riego de Pto. Rico.
En
sitio
prominente y
rios periódicos
estilo llamativo aparece
de San Juan un
DE FUERZA HIDRÁULICA"
que
en va-
"LA LEY
escrito titulado
El Municipio de San Juan, por ejemplo, consume men el alumbrado público y de sus edificios, un
Co. pañía Porto Rico Railway, Light and Power
En
sualmente, en
hacen decla-
se
último párrafo de dicho escrito
el
servicio de fuerza eléc raciones y comparaciones referentes al que funciona co Carite, de Hidroeléctrico trica del Sistema
mo no te
Rico, del Gobierparte del servicio de Riego de Puerto ser enfáticamenInsular, las cuales, a mi juteio, deben
refutadas ya que tan exageradamente
apartan de
se
la
promedio de 71,500 kilovatios-hora, por pañía
TARIFAS (A) DEL HIDROLECTRICO QUE OFRECE EL SERVICIO
GOBIERNO SON INCOMPARABLEMENTE MAS BAJAS QUE LAS QUE DISFRUTAN LOS CONSUMIDORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA SUMINISTRADA POR LA PORTO RICO RAILWAY, LIGHT & POWER COMPANY. Con ejemplos en uno
los cuales se
las tarifas de
solamente
Porto
TARIFA PARA ALUMBRADO— La Rico Railway, Light & Power Co. carga al precio
que distribuye para alumbrado tavos el kilovatio-hora en San Juan, y tavos
el
kilovatio- hora en todos los
TARIFAS PARA FUERZA MOTRIZ,—Las
Municipios o
tari-
más bajas de la Compañía Porto Rico Railway, Light & Power Co. NO son aplicables a las 24 horas del día, si no que
se
TRAS
NÚES
limitan a 18 horas unas y a 20 horas otras. Las rigen por las 24 horas completas, y la diferencia en
costo que ésto significa para se en los
La to
el
Consumidor podrá apresar-
ejemplos siguientes:
tarifa
más baja que para estos & Power Co. es
Rico Rai way. Light
fines ofrece la la
número
Por-
11 para
Esta tarifa es aplica-
durante 20 horas del día solamente.
la
NUESTRA
energía
(10) cen-
QUINCE
(15) cen-
demás pueblos com-
pléndidamente sea
tarifa de tipo fijo anual,
al
servicio
el
es-
de motores cuyo funcionamiento
razonablemente constante,
fonsumidor
que acomoda
le
abarata notablemente
al
precio por kilovatio-hora dé consumo.
Veamos un par de ejemplos :-
El Gobierno suministra energía los
una
mes, igual a $17,100.00 al año.
fa <
prendidos en su distrito.
brado a
al
Compañía
DIEZ
de
costaría $3,575.00, y tendría, por tanto,
le
economía de $1,425.00
ble 1.
Com-
San Juan
pérdidas en transformadores y en los hilos de distribución,
carga de alto factor de constancia.
esta afirmación. y otro Servicio, quedará probada
los cuales la
Si el Municipio de
disfrutase de nuestro servicio, ese consumo, incluyendo las
2.
Categóricamente afirmamos que las
carga $5,000.00.
le
realidad
comparen
y además obtiene ingresos que ayudan a cubrir
otros gastos municipales.
Com-
autoriza la
lo
sale gratis
al
eléctrica
Concesionario autorizado para
poblaciones, al precio de
distribuirla en
lafr
MEDIO
eehtavos el kilovatio-hora.
CUATRO Y
Este precio de-
(4y2 ) ja amplio margen al distribuidor para suministrar corrienla te a precios m£s bajos o a lo sumo igual al que cobra modo este de disfrutan Municipios Los Compañía citada. de servicio de alumbrado que, gracias a
ese
Un motor
para alum-
margen,
les
riamente a. 1).
le
de 5 C. P. que trabaje durante 20 horas dia-
cuesta al Consumidor,-
—bajo
nuestra tarifa a 2.75 centavos
— bajo
la tarifa
No. 11 de
la
el
kilovatio-hora,
Compañía a 3.47 centavos
kilovatio-hora.
Y c.
si
trabaja durante las 24 horas, le cuesta,-
—bajo nuestra tarifa
a 2.29 centavos el kilovatio-hora,
el
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUEBTO RICO d. '
—bajo la tarifa No. 11 de
la
Compañía a 4,56 centavos
Puesto de otra manera, el Municipio paga por luz y fuerza a la Compañía un 33% más de lo que pagaría si disfrutase de nuestras tarifas.
$33,647.66 al año.
el
kilovatio-hora.
En midor
caso de un motor de 50 como sigue :-
el
es
Trabajando 20 horas al a,
—bajo nuestra tarifa
b—bajo
C. F., el costo al Consu-
ENERGÍA PARA ALUMBRADO Y USOS DOMÉSTICOS,
día,-
a 1.83 centavos
el kilovatio-hora,
ta el
Nuestra tarifa para alumbrado y usos domésla zona rural desde Maunabo por el Este has-
Juana Díaz y Villalba por
CINCO
kilovatio-hora.
—
en toda
ticos
No. 11 de la Compañía a 2.53 centavos
la tarifa
(5) centavos
do durante Trabajando c.
las
24 horas,-
—bajo nuestra tarifa
d.
.
a 1.53 centavos
Co
el kilovatio-hora, el
kilovatio-hora.
Los números hablan.
Consumidor en
&
Power
Este es
una
cuando
Co.,
Njótese el
aumento en
el costo al
de la Porto Rico Railway, Light
el distrito
cambio, véase la reducción en costo
bajo nuestra tarifa.
,
Consumidor solamente tiene necesidad de operar su motor digamos por 10 horas únicamente como promeel
si
dio todos los días, él tiene a su disposición en nuestro dis-
por contador, que, en
trito la tarifa
50 C. F., el
le
Power No.
que
2.81 centavos
un motor de
caso de
Compañía Porto Rico Railway, Light
la
Co., ésta quizás
11, la
el
costaría a 2.72 centavos eí kilovatio hora.Kn
distrito de
el
&
e permitiera disfrutar de la tarifa
le saldría,
para
el
mismo motor, a razón de
Y
kilovatio-hora.
digo quizás
permitie-
le
ra porque tratándose de un consumo de pocas horas y povariado, la Compañía podría insistir en apli-
siblemente
car su "Tarifa No. caso
le
10 para Fuerza en General", en cuyo
Consumidor
costaría entonces al
a
3.5
centavos
el
kilovatio-ho^n
y medio centavos), fué
lo reducidas
con las de
ía
bombas
San Juan viene a ilustrar tarifas, comparadas
que son nuestras
Compañía aludida.
La enerda las
ele
suplida por la
mestre de julio
a
diciembre
Compañía .1925,
tarifa, ésto
está
mismo
motores de
más
bajas que los que usan energía
& Power
Hay un punto
en relación con
la fijación
de las
Co.
tari-
comparando que debe mencionarse. Desde proporción que guardan entre sí las distin-
fas que estamos
luego que la
tas tarifas que se fijen para distintos usos en
una zona de-
terminada, tiene que estar en relación con las necesidades principales de esa zona, y con los beneficios que pretenda la
empresa proveedora.
Esta proporción debe obedecer a
demanda y la oferta. Pero en empresas de servicio público hay la demanda obligada para el Consumidor, como es, por ejemplo, la de energía para alumbrado; v bav la demanda fomentada por la Compañía, como es la ley de la
la de energía para fuerza motriz
Como
que se usa en las indus-
usos domésticos.
principio fundamental para prosperidad del ne-
gocio, es lógico que la
empresa
trate
de sacar partido de
denuinda obligada, tomándola como base y fijándole preios que sean remunerativos. Pero al hacer ésto debe te-
le
costó
al
Consumidor, y no recargarle demade ofrecer una tarifa baja para fuerza que
nerle consideración al el
se-
Municipio
siado con
el fin
fomente
así la
demanda.
nuestra
Es muy cómodo asegurar una buena entrada fijando
para trabajar durante las 24 horas del día,
precios altos para aquella clase de servicio que está en de-
de motores adecuados a
instalación
servicio le hubiera costado al Municipio,
recibiera de nuestras líneas, solamente Ja
si
lo
suma de $30,000
manda (A
Estimando un consumo análogo para
los seis
meses
si-
to
trico de Carite, el
jo
anualmente, $16,547.66 en el servició
el
se economizaría,
acueducto de Río Piedras y
de alumbrado, o sea un total de
luego ofrecer tarifas bajas que, a lo mejor,
clima y de la industria en la no tienen gran aplicación y por tannada sacrifica y mucho gana la empresa con vender baesa tarifa sólo una pequeña parte de su producción. las características del
zona en que
guientes, tenemos que, si se supliera del Sistema Hidroeléc
Municipio de San Juan
obligada, que indispensablemente tiene que usarlo
público, y
dadas
.00
$17,100.00 en
(10) centavos el
de las plantas de la Porto Rico Railway, Light
sea atractiva y
f-s,
DIEZ
trada por las Plantas del Gobierno, en Carite, disfrutan de
(
a los
$38,273.83.
Con una
el
& Power
la
Acueducto de Río Piedras durante
del
Consumidores en
Con abrumadora prueba queda, pues, demostrado que Consumidores de luz y fuerza que usan energía suminis-
trias o para
El caso del Municipio
aún más
los
kilovatio-hora.
tarifas positivamente
Y
El promedio paga-
por alumbrado y usos domésticos, (teniendo en cuenta
ticos a tres
los
En
tarifa dada.
año natural 1925 por
el
Oeste, es solamente de
consumo para alumbrado a diez centavos en San Juan y quince centavos en los otros pueblos del distrito, y la del consumo para calefacción y otros usos doméfcti-
efecto de la limitación de horas de servicio bajo
el
el
kilovatio-hora.
la cuantía de
usa corriente por más de 20 horas.
se
el
Distrito servido por la Porto Rico Railway, Light
No. 11 de la Compañía a 3.77 centavos
-bajo la tarifa
:
8%
Y
se ofrecen,
ésto es lo que hace la Porto Rico Railway, Light
Power Co. La energía para
luz,
&
que necesariamjente tiene
REVISTA DE OBRAST HJBLICAS DB PUERTO RICO
896 que consumir
un
la vende a
el público,
precio alto, diez
y quince centavos el kilovatio-hora y le ingresa, por este concepto el 72% del total de sus entradas, asegurándose así
za
un jugoso
La energía que venden para fueren general y calefacción, a un precio no menor de Sy2
centavos
el
beneficio.
que es bastante remunerador,
kilovatio-hora,
y solamente el 8% restante representa sus ventas bajo su tarifa No. 11, que es la más
forma un
20%
de ese
total,
baja que ofrece esa Compañía ; pero que yá con ejemplos de-
mostramos que
Y
de
más
alta
que la nuestra.
esta tarifa No. 11, que tan poca aplicación tiene en
su distrito, y sin
es
q.
por consiguiente más baja aún podrían darla
que apenas afectara su negocio, es la que estos señores Porto luco Railway, Light
la
guna, se permiten considerar
& Power
consumidor, con
que
el
se
hace en
el distrito
Plantas
de estar atendido por las
Aquí,
el
alumbrado para
al-
del
Gobierno.
poblaciones se carga a
las
4y2
centavos; el alumbrado en las residensias y establecimientos industriales en la zona rural se caTga a 5 centavos;
fuerza motriz para motores de ras de funcionamiento por día, el
un promedio de pocas hoa un máximo de 3 centavos
kilovatio-hora, reduciéndose a 2 centavos para mayores
instalaciooncs, y para motores de 50 C. F. en adelante que trabajan las 24 horas diariamente, a centavo y medio (1.53)
y una pequeña fracción
el kilovatio-hora.
tiempo que tardara en hacerse
La Planta a vapor que
Plantas del (iobierno sólo alcanzasen, en el mismo periodo, a 2.109 centavos por kilovatio-hora producido y üespacliado
Es
cierto
que hasta ahora no hemos tenido una
hemos tenido porhemos necesitado para garantizar un buen serviPero no
planta a vapor en reserva.
que no
Ja
a nuestros consumadores.
cio
la
Hemos
preferido utilizar la
fuente hidráulica disponible para proporcionarnos esa reserva ante6 de recurrir a
una planta
Pero procede aquí decirle a Light
que es
& Power
la tal
Co.,
para que
-o
auxiliarse
Pero
verdad
la
muy
prudente y
mutuamente.
]a
Porto Rico Railway,
oigan sus Consumidoras,
distrito.
En
el
año
NO
Ellos la están usando constan-
temente, para atender a la demtinda de
en su
,a
carga conectada
que terminó en diciembre 31, 19-
25, su planta a vapor produjo el
48%
del total de energía
producida por su sistema de plantas; lo^po, no está en reserva, está
es,
que
Gobierno Insular ha sido
ei
conservador en esta cuestión de asegurar
servicio,
y servicio eficiente a sus Consumidores. La capacidad total de sus dos Plantas de Carite es de 3,000 C. F., y ésto se tiene para dar frente a una carga conectada de 2,683 C. F., habiendo por consiguiente, un ancho margen disponible que se reserva
Esto no
Power
:o
como
puede decir
garantía para
servicio.
Porto Rico Raüway, Light
la
cuya caiga conectada
t^o.,
el
es
A
de la capacidad de sus plantas.
&
grandemente en exceso
esta circunstancia se de-
ben las irecuentes quejas que se oyen en aquel distrito de no
tage, etc.
tai o cua.
—Esa queja no
se
motor, por ser
muy
bajo el vol-
ha oído nunca de nuestros Con-
sumidores.
Y hacemos
constar que nuestra carga conectada la
mitamos nosotros, apesar de creciente
demanda de
li-
presión de la constante y
la
solicitantes de fuerza
en nuestro
dis-
Pero preferimos limitarla y prescindir de* ingreso adicional que produciría esa fuerza solicitada, con objeto de trito.
el
servicio a .os abonados actuales.
& Power
— La
Co. no procede así.
Porto
Acepta
toda la demanda, prescinde del margen de capacidad que requiere la seguridad del servicio, obtiene las entradas adicionales, y
no
se apresta
la inversión necesaria
con anticipación suficiente a hacer
en aumentar
la
capacidad que exige
su servicio.
a vapor.
planta de vapor que tienen ellos en Santurce,
una planta de reserva.
tiene la
Co. en Santurce es de
otro sistemia. viniendo, por tanto, dicha Planta y la» nues-
luco Rai way, Light
(B)
el
que puede ser
a virtud de Contrato celebrado entre dicha Compañía y ei Gobierno Insular, para intercambio de energía entre uno y
garantizar
por dichas Plantas.
la reparación,
Compañía Porto Rico menor capacidad que la planta de vapor que tiene en Ponce, la Ponce Electric Co. Y esta planta de Ponce quedará conectada den tro de un par de meses, a nuestro Sistema Hidroeléctrico,
& Power
Railway, Light
zasen el buen precio de 4.525 centavos por kilovatio-hora det>paeiiaao por »ua pianuis geneíairiLess, y que,
producido y por igual concepto y oocemeniLo un buen beneiicio soore ingresos de las ei costo de producción y distribución, los
en una de sus calida-
cuestión de horas, y puede ser cuestión de días, y puede ser cuestión de meses.
poder funcionar
Así se explica que los ingresos de la Compañía Porto Rico ííailway Jbight <* Power ^o., por ei ano ±\Mb, alcan-
avería,
aquel distrito, desde Barce'oneta hasta Yabucoa, quedarían
púhüco
que tiene la
una
ocurriera
si
en gran parte huérfanos de servicio eléctrico durante
tras a
las nuestras.
ese prorrateo de sus tarifas entre el
Comparece suerte
duda
al lanzar al público la espe-
de que sus tarifas son más bajas que
cie
Co., sin
que
ta, pues,
des mayores de dicha planta a vapor, los consumida**» de
en servicio activo casi constantemente, y resul-
(C)
Su declaración de que
su servicio es superior al
del Gobierno, es simplemente ridicula. lar deje
que cambien impresione*
y fuerza en nuestro distrito con
Rico Railway, Light
& Power
los
Sobre este particu-
Consumidores de luz
los del distrito
Co., para
que
comparen y ponderen o critiquen uno y otro
de
el os
la
Porto
entre
servicio.
ni
.
Pero cualquier persona que haya viajado de noche, digamos deade Vi lalba a San Juan, pasando por Juana Díaz, ^años de Coamo, Santa Isabel, Salinas, Guayama,
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUBBTO KttíÓ Humacao, Naguabo, entrar en Yabucoa de que el salir de
Arroyo, Patillas, Maunabo, Yabucoa, etc. se
dá cuenta,
al
Patillas dejó detrás el distrito
que disfruta de enrgía
trica servida por el Gobierno Insudar, y que
otra zona
menos
feliz
en cuanto a servicio de
836,50, en vez de «$240,912,98 que fué lo pagado por nuestro servicio. Diferencia: $Í53,9$3.52.
Comparado proporcionalmente
eléc-
ha entrado en fuerza eléc-
897
das en
el distrito
wer Co, con
las
las contribuciones paga*
&
bajo la Porto Bico Kaiiwny, Light
Po-
de acá, esta diferencia de $252,923.52 re-
presenta la reducción habida en los gastos del año en la
trica.
zona nuestra, reducción que a los contribuyentes ha permiDeclara la Compañía que e,la paga fuertes con-
(D)
tribuciones y las Plantas del Gobierno
Y
no pagan ninguna. .
aumentar
tido ensanchar su industria,
de su propie-
el valor
dad, y aportar con mayor comodidad su contribución al Gobierno por lo menos en cantidad igual a esa reducción.
nosotros declaramos lo siguiente:
Com-
párese la mismia con la "fuerte" contribución de $53,473.86
La Compañía pagó contribuciones por conceptos de su servicio de iuz y fuerza
por
el
de que hace alarde la Compañía.
año 1925, montantes a $53,-
4*8 86.
Es una
lástima que, en su afán de desprestigiar los
planes del Gobierno respecto al desarrollo de las fuentes
¿A cuánto no
ascienden las contribuciones pagadas al
con no otro objeto suyo que
fluviales de la Isla,
de im-
el
pedir que se aprovechen por alguien esas fuentes de
Gobierno Insular por toda ia zona que disfruta de nuestro servicio de fuerza eléctrica barata,
zona de riqueza estabi-
lizada gracias a las ventajas y garantía de ese
buen servicio?
que queden reservadas por útil a sus intereses, esta
sacreditar
el servicio
si
en
el
Compañía
futuro
se obstina
le
modo
pueden ser
en querer de-
que dá una empresa del Gobierno co-
mo Si la enrgía eléctrica producida por las Plantas rite
durante
el
año 1925, se hubiera servido a
los
de Ca-
consumi-
dores de este distrito al precio promedio de 4, 325 centavos
que fué
el
obtenido de sus consumidores por la Compañía
privada Porto Rico Railway, Light de 2.109 centavos que fué
el
& Power
Co.,
en vez
promedio resultante aquí,
los
pagos de nuestros consumidores hubieran montado a $493,-
es ésta de Riego y Fuerza, cuyo programa de funcionamiento y expansión m/uy bien puediera en minchas cosas servirle a dicha Compañía de modelo, particularmente en el
esfuerzo que se hace por mantener
de poder atender cumplidamente
el
servicio en condición
la creciente
demanda de
fuerza eléctrica, que es una característica de la época, y de ofrecer
que favorecen
facilidades
y agrícola del país
el
desarrollo
industrial
t
Servicio de Riego de Isabela
Por R. A. González, Ingeniero Jefe.
TRABAJO HIDROGRÁFICO
A el río
excepción de
un
corto período durante el
El gasto del
año 1918,
río
y el porciento de gasto anuales se ano-
ta a continuación:
Gasto
Guajataca. ha sido aforado continuamente desde sep-
tiembre 1916.
La
como a en donde se toman
estación de aforo está situada
dos kilómetros aguas arriba de la presa,
Año
Acre-pies
meses)....
34,790
y tarde, y cada hora
1916,
toman con frecuencia
1917
100,537
inedidas de la corriente para calcular el gasto anual del río.
1918
77,464
lecturas diariamente por la mjañana
(4
Por ciento
109.8%
1919
-80,858
el
1920
88,186
pueblo de Lares situado al extremo sur de la cuenca, en el
1921
Esta
1922
66,280
información se utiliza en la determinación del por ciento
1923
52,449
71.3% 70.4% 62.9% 54.5% (E. a May. 87.9% (St. a Dte. 59.8% 55.8%
de lluvia que va a parar al
1924
84,194
64.0%
durante las crecientes.
También
se
Se observa también la cantidad de lluvia que cae en
centro del sitio escogido para embalse y en la presa.
río.
'..
64,697
.
V
898
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
Presa del Guajataca. Parte del Estribo Este
Presa del Guajataca. Excavaciรณn del Vertedero
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RIGO
Túnel No.
12, laclo Este.
Contrato No.
2.
Contratista,
'lúnel I\o.
13,
Este trabajo está a cargo de la División de la Presa
formalizar escrituras y a este objeto
do
(^uajataca.
58
DIVISIÓN PAI?A ADQUISICIÓN DE TERRENOS
2.
Contratista,
También
El embaí oe-Gu a j ataca ocupará 74 parcelas con un área
se
la
División ha tramita-
han hecho convenios con 25 propietarios
construcción del canal de desviación por sus
propiedares.
total de 1,289.35 cuerdas, las cuales es necesario adquirir.
compra de 64 parce" as con un área de 617.81 cuerdas por, $44,579.71, cantidad que incluye el valor de los daños y perjuicios. Se han firmado
la
títulos posesorios y 2 declaratorias de herederos.
autorizando
escrituras para la
lado Oeste. Contrato No.
Enrique Amadeo.
Enrique Amadeo.
Se han celebrado convenios para
899
DIVISIÓN DE PROYECTOS
la
compra de 41 de
estas parcelas
con 447.49
Durante
2
cuerdas de superficie.
la
primera parte
de"
año
la
División terminó
preparación de las especificaciones y planos de la sección del canal de desviación comprendida en el contrato No.
la
proyectó
;
el
puente Guajataca ya descrito y atendió a
numerosos asuntos de míenor importancia.
De
20 recursos de expropiación radicados en las cortes .
transaron 17 antes de celebrarse juicio y quedan 3 pendientes. Serx necesario prooeder a la expropia-
de distrito
se
ción de las 7 parcelas restantes debido a que sus propietarios
rehusan acepiar un precio razonable por
Como
k
mavor parte de
los propietarios
Como
trabajo preparatorio para proyectar
to regable
tomando nota de
se clasificaron
no tienen
tí-
la calidad
vegetal, topografía del terreno y
ellas.
tulos adecuados ha habido que perfeccionar éstos antes de
el
sistema de
distribución se procedió a examinar los terrenos del distri-
(a)
como sigue:
y espesor de la capa
tamaño de
las parcelas y
•>
Terreno bueno de 18 ó más pulgadas de espesor
y tipografía propia para riego.
—
.
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
900
Terrenos de regadío en parcelas demasiado pequé-
(b)
ñas para ser regadas económicamente.
a junio de 1924, durante tigaciones finales
el
cual fueron realizadas la* inves-
y diseños de
Terrenos m,uy altos para ser regados por gravedad
(c)
económicamente y distritos regables por bombas. Cualquier otro terreno, como los de capa vegetal
(d)
démenos de 18 pulgadas, terrenos
y de topografía
rocosos,
irregular.
al seleccionar los terrenos
el distrito
que deban
ser incluido»
libramientos de transferencia.
TRABAJO FUTURO
de Regadío según requiere la "Ley del Riego Pú-
el
Se espera que
el
trabajo en la presa se
yor actividad que en el pasado con
año
fiscal esta división
el fin
le
imprimirá ina-
de terminarla para
próximo año.
fines del
DIVISIÓN DE CUENCAS Durante
Esta fué una labor düícil
y de cuidado debido al largo p^aso que fué necesario tóner en cuenta y al carácter de las operaciones.
en
blico de Isabela".
Se están preparando los planos y especificaciones para
tramitó
la construcción del resto del canal de desviación
529 comprobantes de pago ascendentes a.. 6 cuentas por cobrar ascendentes a
el regis-
comprometes
de pago pagados durante dicto período, y todas las operaciones adicionales fueron llevadas a los libros por nwAw de
E¿ta clasificación será de utilidad para la Comisión del
Biego
En
este proyecto.
tro de desembolsos fueron entrado» todos- los
554,847.62
$
793.99
. . .
para que
mismo tiempo que
obras puedan ser terminadas al
estas
la presa.
111 libramientos de transferencia ascendentes
a
ticamente terminado durante el próximo año, los canales y deberán estar trazados y los planos y
141 requisiciones y 95 órdenes de emergencia.
laterales principales
El pagador especial hizo pagos en efectivo por
ma
El diseño del sistema de distribución deberá estar prác-
3,556,787.29
,
i
especificaciones
preparados ¡para
de proyectar los
rama
de $21,118.42, consistentes en jornales de trabajadores
y gastos de emergencia. sistema de contabilidad fué terminado y puesto en vigor durante el presente año, y para dar cumpliento al misse hizo necesario llevar
las
operaciones verificadas durante
a los libros de contabilidad todas el
Antes
construcción.
período de junio 1921
es pequeños será necesario
que
los
lí-
mites del Distrito de Regadío sean fijados por la Comisión
Un
mo
¿su
la su-
die
Riego.
Es nuestra intención que
he *ho dentro de poco tiempo con
el fin
este trabajo sea
de que para fines
año 1927 pueda estar terminada la construcción del sistema de distribución y pueda comenzarse el reparto de agua del
a los terrenos.
PUENTES (Construido^ en 1924-25).
Puentes sobre tera
No.
3,
de
los
Ríos Blanco y Boca Prieta.—La. carre-
San
macao, es una de las
Juan a Ponce vía más importantes de
parte de la carretera de circunvalación. existían dos puentes de
dos para
el tráfico
Fajardo y Hu la Isla y forma
En
esta carretera
madera que resultaban inadecua-
de los vehículos pesados de motor que
trafican hoy por las carreteras y para sustituir estos puense construyeron do* nuevos }<\e hormigón reforjado,
tes
uno sobre otro sobre
el el
Río Blanco con una longitud de 70 metros y río Boca Prieta con una longitud de 40 metros.
Puentes Maviüas, Rio Cañas y Quebrada Negrón.— Estos tres puentes fueron construidos en la carretera recién temiente terminada y abierta al tráfico de Naraujito a
Oorozal.
El puente Mavillas tiene una longitud de 20 un tramo
metros, es de hormigón reforzado y se compone de
central de 10 metros y dos tramos de cinco metros a Cada
El puente sobre
lado.
tros de luz tarilla
Quebrada Negrón, tiene 10 mese
había proyectado
de cuatro metros, pero durante
obras de
la
la
una
alcan-
ejecución de las
carretera se observó que era necesario
la ;uz a lOJjfctros, la
la
y originalmente
aumentar cambio y terminado de 1925. El puente so-
habiéndose hecho
eonstruccm
el
el día 29 de abril Río Cañas tiene 20 mietros de luz y está compuesto por dos tramos de 10 metros de luz cada uno.
bre e
guas
1
Puente Quebrada Tamarindo. —En a Pan Lorenzo existía un vado en
la Carretera la
de Ca-
Quebrada Tama-
rindo y el tráfico por él era interrumpido frecuentemente por las creciente» de esta quebrada. Para evitar interrupciones, se construvó
un puente de hormigón reforzado de 10 metros de longitud con el «ual han venido a desapare*
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
Puente sobre
el
Río Mavillas. (Naranjito-Corozal). Contratista, R. Acevedo. Costo, $9,875.33.
Puente sobre
la
Quebrada Tamarindo. (Caguas-San Lorenzo), Contratista, F. Colón, Costo; $4.909.99.
901
"
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
902
í^^^*/^Wfe%;
m ASI
;
Puente
•I r
¿sobre
el
Río Blanco.
(Na^uabo-Ceiba). Contratista
J. Benítez. Costo, $21,304.34.
v
Puente sobre
el
Río Boca Prieta. (Naguabo-Humacao). Contratista,
W.
R. Bennet. Costo, $14,681.45.
RlíVlSTA
DE ODRAS PUBLICAS DK PUERTO RICO
„1^
,?.?* íiJ; '*'
Puente sobre cer
Río Caguitas.
el
inconvenientes con que a
los
viajeros.
(
Caguas- Aguas Buenas). Contratista, M. Saldaña. Costo, $20,000.
menudo tropezaban
Este puente fué terminado
el
los
día 28 de febrero
Puente Quebrada Ansíame,
— En
la carretera
Arecibo a Ponee, se construyó por las el
caso anterior,
una
de 6 metros de luz sobre
dado terminada
el
Además de das durante construcción,
el
alcantarilla de la
Quebrada Ansiani, habiendo que
fiscal
siendo los
anteriormente descritas, construi-
que termina, hay otros puentes en dos m&s importantes
los
que
si1
-.
T^jj; :*)
—
Caño San Antonio. Este puenel caño San Antonio en la carretera de Miramar a La Marina de San Juan; probablemente será uno de los puentes más importantes de la Is'a, debido sabré
el
emplazado sobre
a que ha de ayudar a descongestionar
el tráfico
pues tan pronto como se ponga
servicio público,
él
un costo excesivamente moderado, y que el contratista ha el mayor deseo en ejecutar cualquier obra adi-
cional a precios
po ejecutado
al
en San Juan, sobre
ha de pasar mayor tráfico de vehículos pesados que so-
te
res de San Juan con las carreteras que van al interior de la Este puente tiene una longitud de 100 metros y es
Isla.
más ancho construido hasta
—El
antiguo puen-
la fecha. Está prácticamenterminado, pues solamente falta la baranda y los postes para el alumbrado eléctrico.
el
a
Gobierno Español en
San Juan con
el
ra dar pase al excesivo tráfico entre
Por
la carretera
mi-
resto de la Isla resul-
San Juan y Santurce.
estos motivos se proyectó ensanchar este puente habién-
dose
celebrado
el
contrato y principiado las obras en
el
mes de noviembre de 1924.
Hasta
fecha se ha terminado la mitad del puente
la
y puesto a! tráfico público, faltando por terminar la otra mitad. Como el antiguo puente tenía que ser destruido para ser construida
pir
conectará los mue-
mismo tiem-
taba sumam-ente estrecho en la actualilad e inadecuado pa-
tar en la carretera que
el
bajos, habiendo al
clase de obras.
que conecta
litar
cutado
te
sumamente
mejor trabajo posible en esta
construido por
bre cualquier otra estructura similar en Puerto Eico por es-
más directamente
el
Ensanche del Puente San Antonio.
,
Nuevo Puente
a
demostrado
día 10 de noviembre de 1924.
las obras
año
No. 6 de
mismas razones que hormigón reforzado
guen:
te está
Este puente comparado con otros y teniendo en cuenta las dificultades con que se ha tropezado durante la ejecución de los trabajos, puede decirse que ha sido construido
de 1925.
en
903
el
una de
los trabajos
tráfico
las
mitades del puente, se han eje-
en la forma indicada, para no interrum-
durante la construcción.
Caminos Municipales.
—Además de
dos en las carreteras insulares se
los trabajos ejecuta-
han construido algunas
obras en los caminos municipales correspondientes a aquellos
este
municipios que. han puesto fondos a la disposición de Departamento para ejecutar dichas obras.
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
904
Los nuevos trabajos ejecutados en
En
caminos muni-
los
cipales consisten en la construcción de 6.6 kilómetros dis-
tribuidos
la municipalidad de
Yabucoa
vo puente de hormigón reforzado de 20 nyetros de longitud
como siguen:
sobre el Río Guáyanos cuyo costo ascendió a la
Municipalidad de Bio Piedras:
Camino Guaracanal Cupey Alto
un nue-
se construyó
suma de
$6,669.36.
kms,
0.3
Actualmente
4.3 kms.
,
Municipalidad de Toa Baja;
de 20 metros de
Camino Sabana Seca
,
.
.
.
kms.
6.6
Un
en construcción otro puente también
bre la quebrada Grande, habiéndose invertido hasta la fecha
2,0 kms.
la
Total
seta
ongitud para la misma municipalidad, so-
suma de
#2.292.17, y se encuentran bastante adelanta-
dos los trabajos.
Viaje a Puerto Rico Por
W. B. Craford.
C. E.
-II-
Puerto Tuco su
flora,
es
un país^muy
interesante por su geología,
su fauna, sus lugares prehistóricos, su topografía
accidentada, sus paisajes bellísimos y por talario
el
carácter hospi-
de sus habitantes; todo lo cual hace de
ideal para
el
turismo.
él
un
país
Los 1,500 kilómetros de carreteras,
bien conservadas, y los 350 kilómetros de ferro-carril a lo lar
go de la cos
f
a,
no solo facilitan
el
trasporte rápido de cosas
geo'ogía de Puerto Rico y tan útil su estudio para el desarrollo
en
de
las fuentes
de riqueza, es extraño que no se enseñe
de enseñanza; que no sirva de ba-
los centros superiores
se a los estudios
viles; y
de la secuela de agrónomos
e ingenieros ci-
que sea en general desconocida para la mayor parte
No
de los profesionales a quienes interesa su estudio. libros dedicados a vulgarizar
de
el
hay
conocimiento de la geología,
mineralogía, de la botánica, de la zoología y de la
y personas, sino que permiten la contemplación de los valles, de los ríos, de las montañas, y del mar, que cambinan sus
prehistoria de Puerto Rico, a pesar de los libros, que ya no
llanuras, sus cascadas, sus formas curiosas talladas por la
se
un lago espuma del
la
encuentran,
del
Dr.
Sthal,
un médico puertorriqueño,
erosión y su llanura inmensa, serena a veces como
del Dr.
oleaje,
y coronada otras con los blancos peniachos de la para producir en el ánimo del viajero la sensación
blicadas en inglés y no traducidas aún al español;
intensa de lo bello.
se
Las excursiones a pié por dejan en
el
mación de
ánimo un recuerdo grato la isla
montañas
las ;
y
el
del
interior
estudio de la for-
y de su geología histórica, despiertan una convicción de esta isla
curiosidad intensa, arraigando la
ha formado varias veces parte de un continente y que fenómenos de formación de montaña son "ios que han
mado
informes de "a Academia de Ciencias de
aprende ron interés
los
bién gran importancia, a juzgar por las rocas cristalinas,
viesan los sedimentos en forma de diques y filones, o sedi-
des,
donde
nuevas de
más adelantada que
la
una
civi-
de sus vecinos de las pe-
queñas antiTas y otros pueb os de *a américa del descubrimiento. La geografía de Puerto Rico no se enseña tampoco y no he nod'do conseguir un libro que comprenda una descripción completa de la isla, considerándola en las escuelas
finirá
mar en pasadas
especies
7
to-
Los fenómenos eruptivos han tenido tam-
detritus, arrastrados al
numero de
vestigados todavía: demuestran en los aborígenes
granitos, sienitas, dioritas, diabasas y pófidos que en grandes masas forman el esqueleto de estas montañas, atra-
mentados sus
el
Nueva York, pu-
plantas y anímale? vivientes y fósiles que caracterizan la fauna y la flora de la más pequeña de Jas grandes Antil'as; al ursino tiempo que sus objetos prehistóricos, no bien in-
lización
parte activa en sus dislocaciones y cambios de exten-
sión y de relieve.
é
Grosurdy, un médico francés; y de las ntemorias
eda-
fueron levantados después para formar macizos mon-
tañosos de rocas sedimentarias formadas con los materiales de esas mismas rocas eruptivas. Siendo tan interesante la
;
económica y políticamente.
Dada
^
afluencia ¿p] medio en
pueblos, e* evidente que
el
desarrollo dé ^os
conocimiento de la geografía, y la vu garización de este conocimiento, es necesario para gobernar con acierto y explotar con éxito sus fuentes de riqueza. |¡s
el
curioso observar, en todas partes, que
liariza de ta1
modo con
los objetos
que
el
le
hombre
se fami-
rodean que llega
;
.
m
RESISTA DI OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO a mirar con indiferencia lo que
extraño considera de
el
valor e interés; lee y estudia con interés lo que ocurre te
y
más
donde
el
La
cree encontrar la prospe-
no pueden
ridad y riqueza que a su juicio
imponiendo un pequeño aumento de
ley
tá contribtr-
ción sobre la propiedad.
exis"-
en pueblos extraños, en países lejanos, despertándose
deseo de trasladarse a ellos,
una
les,
existir entre las
extensión de la corriente eléctrica a los fincas rura-
junto con
teléfono y el telégrafo, harán teniendo en
el
cuenta las excelentes vías de comunicación, de la vida del
cosas que le son familiares.
cantpo una vida ideal; y de la agricultura de la granja una
ocupación entretenida, una distracción útil y altamente re-
La mayor parte de
recursos naturales de la isla
los
están sin explotar, y las posibilidades de
su manufactura no
ña de azúcar, colas, los
el
han
síu
La
sido desarrolladas todavía.
tabaco y
el café, son,
muneradora para
agricultura y ca-
Como
ros del censo,
según
660 564 acres, siendo
el
núme-
Las
y
los (le
turera, y la agrícola, ofrecen ancho
de una juventud que, como
superficiales y los grandes des-
permiten generar corriente eléctrica y distribuirla por toda la is'a siendo esta una fuente de rigobierno en
el
el
& Power
Co. que extiende sus
líneas desde el salto de
Comerío hasta San Juan y de San
Juan
hasta Barceloneta y
al oeste
y
al este
Humacao, pro-
veyendo de luz y fuerza matriz a los pueblos del tránsito.
Más
de la mitad de los pueblos de la isla tienen et beneficio
de la corriente eléctrica; y
el
gobierno se propone utilizar
todos los saltos de agua para generar corriente y llevarla al
rincón
más apartado de
la is'a,
para
Endurecimiento de
lo cual
está dotada
El conocimiento que del
español, su idioma nativo y del inglés, que se enseña en escuelas,
tiene
la
juventud puertorriqueña; su
sistema de
de Isabela, en construcción, y por la
Porto Rico Kailway, Light
de Puerto Rico,
jora en los cursos universitarios.
aptitud para riego de Carite y en
manufac-
las actividades
deseo de saber y progresar, según lo dentuestra su densa población escolar y la gran demanda de escuelas y de me-
tooas las el
la
campo a
de una imaginación viva, de una comprensión rápida, del
ríos
queza en parte explotada por
el
distintas industrias que abarca la pFofe«ión del In-
geniero, la de trasportes, la minera., la forestal, la
Rhode Island en
valor de $5,340,378;
La abundancia de aguas
de
pical.
Connecticut $44,472,644.
niveles de los
las
Puerto Eico tiene en cultivo
productos valorados en $23,058,906; los de
un
como
y la exhuberancia de la vegetación tro-
relieve topográfico,
valor de sus cosechas, $64,086,178
.600 acres alcanzaron
Rico, son tan atractivas
Connecticut, y tienen a su favor lo delicioso del clima,
mientras 'os 653,052 acres cultivados en Delaware dieron
3.°, 1
be-
la pro*
Estas casas de campo, de las cuales hay ya
se importan.
demostración del valor que estos pro-
los cuales
mismo tiempo que
comunidad aumentando
la
duoción de los principales artículos de alimjento que ahor^T
muchas en Puerto
que son en general los de menor
ductos tropicales o semitropicales tienen, citaré los
grandemente a
neficiará
que en todas partes tienen mayor valor, y acupan
valor en venta.
hombres de negocios que construyan
ladarse fácilmente en automóvil ; al
de los productos agrí-
lugar principal entre los varios privilegios de su clima; y esta parece ser la razón de no dar importancia a los productos de valor alimenticio
los
sus quintas cerca de las ciudades, a las cuales pueden tras-
ha aprobado
estudio de las profesiones y oficios necesa-
el
rios al desarrollo de todas las industrias; los recursos ná-; 1
turales de la is
su situación geográfica y sus relaciones
a,
políticas y comerciales con los
el
mediteráneo de América, en
el
camino
isla,
situada en
del comercio de
Europa y del Norte y del Sur del continente americano unidos por el canal de Panamá, ha de ser un centro impor* tante de distribución de las manufacturas americanas en los extensos, ricos
v progresistas países de la américa latina.
y del Hormigón en Arte de la Decoración
las Piedras
ciones y en el
Estados Unidos, hacen pen-
un futuro próxinto, esta pequeña
sar que en
las Construc-
Por ll.
MARTÍNEZ DE LEÓN,
0.
I.
Tercero v último artículo. Se ha dicho que los fluatos incoloros, cuales son los de;alúmina r Kinc r magnesia y el doble fluato, no son tóxicos. Para saber con seguridad el número de impregnaciones qu? se
ha dado a
las
paredes en
las construcción*^ es
de uso la
común
lengua
entre los obreros,. la costumbre de probar con
las superficies fluatadas.
Conociendo fluato,
el
sabor peculiar o característico de cada
en cualquier momento puede determinarse la dase
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
906 de fluato empleado últimamente,
el
que conviene luego
apli-
car o que solución química debe usarse para producir de-
todos los materiales de construcción, pero fluctúan con me-
nos frecuencia.
terminado color.
El fluato de magnesia
El fluato de magnesia es de un sabor salino suave y
do en
bai riles
El
levemente amarroso o astringente.
de
se
fluato de zinc,
en barriles de trescientas
vende a veintitrés centavos
El fluato de picante y
menos
zinc, tiene
un
vende en Nueva York, empaca-
trescientas libras, a trece centavos libra. libras, so^
libra.
J
sabor salino, ligeramente
El fluato dob'e (zinc y alúmina), en barriles de 300 vende a diez centavos libra.
astringente.
li-
bras, se
fluato doble (de zinc y alúmina) sigue
Al
un
sabor sa-
La
lino fuerte, intensamente picante y a la vez tenue, e ino-
Un
procedimiento que también se usa para saber
dos y
cementada de un
edificio
Tres libras de fluato de zinc para la disolución necesa-
toalla,
un
ria
que deberá cubrir cien pies cuadrados, a tres manos, costarían cuarenta y ocho centavos.
es-
papel reactivo de tornasol sobre la pared;
papel se enrojece, la superficie está lo suficientemente
fluatada para recibir la pintura de aceite. Ordinariamente p dos impregnaciones de flauto de magnesia a 40 Be, permi-
que la pintura
sin
mancharse más tiempo que
La
lo ordinario.
migón o madera de
neutrali-
Las disoluciones que van a usarse se preparan y aprovicionan en tanques de hormigón de capacidades adecuadas, los
cen acción reactiva sobre la pintura pues al contacto de las con los agentes atmosféricos, han repelido
cuales se
humedad.
que
En
Europa, existen
El
re-
fuerzo usado en estas vigas es impregnado de fluato, y el
hormigón pilas,
es tratado
excedentes.
no
también por
Estibadas a
se obscurece ni
la
mancha
fluatación con resul-
intemperie
la el
enumeran y rotulan con
le
corresponden.
A
los
las
fórmulas químicas
Estos tanques
se instalan a una altura conveniente para conducir por gravedad las disoluciones a los tanques de estiba ode impregnación.
talleres dedicados a la fabricación
de vigas de hormigón armado de todas longitudes.
1.20 ms. de ancho por 5 ó 10 metros
de largo.
sales insolubles
tados
El procedimiento más general para impregnar bloques, baldosas y demás objetos de piedra para decoración arquitectónica consiste en estibar las piezas en tanques de hor-
adhiera infaliblemente, conservándose
se
zación de las sales alcalinas y cáusticas del cemento no ejer-
la
costo de la sal para tres galones es de cuarenta cen-
que va a ser pintado con
oprimir directamente con la mano, o valiéndose de una
te
li-.
área de cien pies cuadra-
si la
aceite o al óleo ha sido debidamente fluatada, consiste en
si el
el
un
tavos.
superficie
ponja o
disolución de fluato de magnesia, preparada a
bra por galón de agua, cubre
fensivamiente cáustico.
treinta minutos de haber llenado los tanques de inmersión, se vacían abriendo una llave de paso, y la disolución pasa a un tanque más bajo. De este tanque fi-
en grandes
hormigón.
nalmente, se bombea la disolución
El uso de tubos de hormigón fluatado para alcantari-
al
tanque alto que los
surtió.
llados, se
ha generalizado con notable aceptación, y en
albañales de secciones mayores,
el
los
bear
el
gran longitud o por aquellos ácidos que proceden de
priTrteramente.
La disolución de fluato que se ha usado en un tanque de impregnación no sufre alteración alguna con la inmersión
las
factorías, talleres industriales, etc.
Las vigas de acero también
se
o presencia de las piedras la
pintan con fluato de zinc
esta se
recomienda que a
otros objetos de mortero, pues
la caiza en espatofluor, efectúa el aire con la acción del ácido carbónico. Las disoluciones sobrantes procedentes de una serie de imbibiciones reiteradas pueden ser usadas indefinidamente. Por
de la humedad.
También
u
transformación química que sufre
la
a 40* Bé para protegerlas en las obras, temporalmente, de la corrosión y fe ha notado que toman un color obscuro y que se aislan
Cada vez que se repite la impregnación, se vuelve a bomel agua que ha sobrado al tanque alto de donde salió
perímetro mojado" que
volumen de aguas negras, se construye de hormigón fluatado. Este no sufre desintegración por la acción de los ácidos que se forman en las colectoras de tramos de inunda
los tanques, puentes y de-
circunstancia
mico
estructuras metálicas, antes de ser pintadas con óxidos, se les dé una mano de fluato de zinc densificado a 40*
el
origina',
resuUa verdaderamente econó-
proceso de la fluatación.
más
Li mano de de
Bé.
Los
fluátos en su
forma de
sal pulverizada se transpor-
ian en sacos de veinticinco, cincuenta y cien libras.
Las cotizaciones de
los fluatos oxilan
en
el
mercado como
^
lnc
piedras
:
obra del resanado, labra y pulimentación como el fundido con los residuos que
así
proceden del desaste de la mism¿i piedra, con el "avant fhiRte" resulta económica y por el mérito y valor que adnuieren con este tratamiento, se obtiene
daderamente lucrativa.
\
una industria
ver-
REVISTA DE OBRAS PUBLÍGAS DE PUERTO RICO Si para seccionar las piedras en bloques y baldosas, de
el costo
estabilicen la vida
propósito de seguir divulgando tn Puerto Rico, aque-
caso existen, natural-
llos
conocimientos que sean de utilidad a mis compatrio-
de producción ha de rendir beneficios que
tas.
usan
el
de las factorías que se establezcan en
el
los estudios
e
información personal que pue-
efecto, ofrezco toda
relacionan con los tanteos preliminares conducentes al
se
Con míayor estímulo, he de continuar
Al
da interesar a los que deseen obtener, prácticamente, alguna experiencia acerca de los motivos tratados y de los que
país.
La
me
Solamente
investigaciones científicas de la fiuatación. el
las
mecánicos apropiados, y que para
mente que
e instrumen-
guía
distintas dimensiones, se tos
máquinas
907
establecimiento de talleres.
Necesidad del Laboratorio Físico-Químico en Relación
con
Taller de Fundición.
el
(Conferencia dictada por radio)
Por Ángel M. Pesquera, Ingeniero Químico
de Sucesores de Abarca.
San Juan, Puerto Señoras y Caballeros
de
la directiva del
cosa que haría pensar lo contrario.
rro,
:-
Respondiendo a
Rico.
la invitación
Radio Club,
así
de uno de
como a
los
miembros
la cortesía de ¿a
acción y efecto que ejerce
la
el
W KA
primera evidencia del uso del hierro.
interesados en la Industria Azucarera.
tal.
Desde Egipto, la
ce
Por disponer pidamente,
sobre
solo de siete minutos, he de hablaros rá-
"La necesidad
Químico en Relación con
el
El desenvolvimiento de
del
Laboratorio
humana ha
dido en épocas, por los historiadores, caracterizadas dichas épot as por los
implementos que
Desde
mésticos y de guerra.
se
la
ma' talladas rocas eran utilizadas corno armas de ofensa y defensa, hasta la llamada era del bronce, los
hombres
te,
ricos
que habían de ser domesticados o exterminados.
Los
madero y hueso, fueron siendo descartados y reemplazados por otros de mayor reinstrumentos de piedra,
sistencia el
en
hierro y
la
cuerno,
tarde
el
bronce.
Los implementos de hierro fueron utilizados con an-
ple y sencilla
que
la del
mucho más sim-
segundo, a pesar de que han sido
encontrados muchos objetos de bronce y
muy
pocos de hie-
Ya
nos di-
existió
Tubal
como "El Maestro" en toda clase de traSin emjbargo, no fué hasta el y de bonoe.
l.'íll
A. D. que surgió el término
Siempre
no, en
forma de óxidos, o con
el
PIG
IKON", fabri-
se
ácido carbónico,
encuentra combinado, bien con el azufre,
como
En
como carbonatos.
hierro sólo existe en los laboratorios.
el oxíge-
sulfuro, o con
su estado puro,
Es uno de
los
me-
taos más dúctiles, acercándose mucho en esta propiedad al nique^ y al cobalto, siendo estos últimos metales los únicos
que aventajan
En
al hierro
en tenacidad.
estado puro, él hierro es de color blanco plateado
y capaz de gran pulimento. En estas condiciones no puede utilizarse en la fundición de piezas para la industria.
El hierro que contiene otros elementos,
terioridad a los implementos de bronce, por la sencilla ra-
zón de que la meta'ursria del primero es
año 3875 A. C.
El hierro no existe como alemento puro en la natura-
fabricación de los cua'es empezó a utilizarse
más
historia que hacia el
leza.
el
debido a la existencia entonces de monstruos prehistó-
en
terra.
lu-
charon con mayores desventajas que los de la época presen-
Allí se encontró,
cado en Westphalia y 50 años más tarde en Sussex, Ingla-
construían para usos doera Eolítica, cuando las
pais de las pirámides, nos viene la
Cain. reconocido
aro sido divi-
el
Tal vez a'gún instrumento abandonado. la
bajos de hierro
raza
la
al
junta de dos rocas, un implemento fabricado de este me-
Físico-
Taller de Fundición".
el hierro,
cual destruye, mientras que al bronce casi no le ataca.
Q, voy a dirigiros breves palabras dedicadas a los Radio escuchas, tanto de nuestra Isla como fuera de ella, y especialmente a aquellos que de a'gún modo estén estación
Esto se debe a
tiempo sobre
tales
como
car-
bono, manganeso, sf ice, azufre y fósforo, que son realmente
impurezas del mismo, es
el
que
se
usa en la fabricación
de piezas aplicables a la industria, y es precisamente en es-
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
908 te sentido
en que
el laboratorio juega su papel importantísimo, controlando la cantidad de estos elementos o impu-
para evitar que pasen de ciertos límites, pues la in-
reza»,
fluencia de su presencia en el producto férreo que resulta es
muy
Dentro de
poderosa.
muy
elementos son
ciertos
límites,
estos
otros
convenientes, y hasta necesarios, pero
so y
produce con exceso huecos esponjosos que hace que la pieza
fundida resulte inútil para
resultan inaplicables al trabajo para el cual se diseñan.
que ha de
el servicio a
desti-
narse.
un
exceso de ellos causa tal detrimento, que las piezas fundidas
Tiene la propiedad de endurecer y aumentar poros grandemente y
sílice.
la fragilidad del material, cierra los
FOSFOEO: Aumenta Su
la
fluidez del hierro fundido.
presencia, en cantidades mayores de lo
normal
debili-
ta y contribuye a la fragilidad del hierro.
Veamos
com)o actúan estos elementos con
CARBONO:
el porciento
denomina
la
mismo ha-
cantidad del
de carbono es menor de
Cuando
acero.
Durante
¿ierro fundido.
temperaturas
altas, el
fijo.
mayor de
2,
material
denomina
se
estado líquido del hierro a las
el
fijo
abandona
queda en
grafito y parte se
Este carbono
es
2, el
carbono Be encuentra en solución. Al
enfriarse, parte del carbono
forma de no
qua
así,
que una pieza resulte de "acero"; o "de hierro fundido".
Cuando se
En
Tiene un efecto notable en combina-
ción con el hierro, tanto ce
hierro:
el
este estado bajo la
la
mezcla comto carbo-
denominado Austenite, sufre un
nuevo cambio cuando la mezcla del material llega a
la
tem-
Puerto Eico, hace muchos años que
se viene prac-
ticando la fundición del hierro en distintos talleres establecidos con ese propósito.
El material usado para estas fun-
diciones consistía, hasta hace poco, de hierro viejo, es decir,
hierro que había sido utilizado anteriormente en la fabri-
En
cación de otras piezas y que ya era inservible.
otras
palabras, en Puerto Eico se venía refundiendo siempre el
mismo hierro y así veiamlos como en la fundición de una maza para un molino de azúcar de caña entraban distintos restos de materiales, fundidos anteriormente fines, tales
como
piezas de maquinarias, ruedas
rriles, parrillas, etc.
Eísto,
que a simple
para otros
de ferroca-
vista es
un grave
en una catástrofe cuando, después de una
peratura normal convirtiéndose en "Cementite", que quími-
error, se convertía
camente es un carburo de hierro.
masa fundida, la que maza con dinamita, y refundiendo otra nueva para sustituirla. ¿Qué resultado habría de esperarse de este procedimiento, a través de un largo núme-
Austenite son como los de
un
Los caracteres
físicos
de
hierro que se enfría rápida-
mente, mientras que los del Cementite son los de
un
hierro
enfriado lentamente.
se correjía
ro
SÍLICE:
En
fundición. ción,
Proviene, en parte, del coke usado en la presencia del carbono, entra en combina-
formando
silicatos
de hierro.
La
sílice
actúa en la
formación del grafito y ayuda a la formación del carbón fijo, por lo que, desde luego, está en relación directa a la dure-
Es propiedad de
za del material resultante.
la sílice,
y bajar Aá densidad tes,
del material; pero pasados estos lími-
causa esponjosidad y debilita grandemente la mezcla
afinidad por
Se combina con
el
hierro en todas
Al fundirse conjuntamente, demuestra gran
proporciones. el
azufre, el carbono y el óxido que contiene
formando con
ello
cuerpos definidos.
El mangane-
mismo
so alimenta la densidad de la mezcla y da fuerza al
dentro de los límites de una proporción adecuada; pasados éstos límites el
manganeso ablanda debido a
y protección que dá
AZUFRE: la
Material
absolutamente
el
integridad
tado fundido al
mismo
al
carbono
Se combina con del
mismo.
el
la
formación
total.
.
de sus
tas
condiciones, Puerto
Eico no podría competir con los
productos continentales.
Para enaltecer a Puerto Eico, una de
más importante de
la Isla,
las fundiciones
en Miramar, ha establecido un
laboratorio comjpleto para hacer estos trabajos y dar real-
mente a
la
industria azucarera mazas para sus molinos,
li-
El trabajo de este laboratorio,
hierro y ataca grande-
En
combinación, como
es
a .separarse del resto del material.
Su
actuación en
el hie-
rro fundido está regida por los otros elementos antes cionados, pues a su vez se combina con carbono,
caciones y contrastar estos al recibirlos, por lisis
químico.
fundiciones
medio
del aná-
Seleccionar el coke que se emplea para las
que
tienen
caracteres
especiales.
Clasificar,
ana* izar y corregir el hierro viejo con materiales importados,
de alto costo, para poder suplir a cada cliente exactalo que pide. Los fundentes son examinados, la can-
mente
tidad de aire que entra al horno es
fija,
y la temperatura
a que funde es controlada, especialmente la temperatura a
duro y vidrioso, más, al pasar del essólido, es el último en solidificarse y tiende
sulfuro de hierro
desprovisto
especialmente, consiste en pedir- los materiales por especifi-
MANGANESO:
mente
años?
la
bres de estos detrimentos.
re&iitante.
el 'hierro,
de
rompiendo
propiedades físicas y químicas. Hierro bajo en sílice y en manganeso, y muy aumentado en fósforo y azufre. En es-
den-
tro de ciertos límites, ablandar el hierro, abrir los poros
zafra resultaba ineficiente la
sola
men-
mangane-
que se Teñan los moldes.
La dureza
del material resultan-
determinada por medio del escleroscopo. Después de fundida la pieza, se nota la fractura, color de la misma, cate es
racteres de los poros,
más
se
y
se practica el análisis químico.
conserva un record completo de cada
rá pronto
maza
aumentado con microfotografias dé
las
el
Ade-
que
se-
mismas.
MUCHAS GRACIAS
REVISTA DB OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
Informe sobre
909
Acueducto de San Juan con Referencia a
el
Proposición de la
New
Layne
la
York Company
Por Antonio Lucchetti, Ingeniero Jefe, Servicio de Riego de Puerto Rico.
(Conclusión)
CALIDAD DEL AGUA. Fuentes subterráneas,
—Ya
te.,
que hemos comparado
elevar las
aguas por medio de
propone la Layne
pozos profundos que
los
New York Company,
algo debe decirse
Una
condición que podemos considerar
Ja de la
uniformidad de su calidad, ésto
mos elementos,
Un examen
como una
pro-
piedad de las aguas de fuentes subterráneas profundas es es, el
grado abso-
luto de dependencia que puede descansarse en que los mis-
una y otra agua.
acerca de la calidad de
formación geológica no parece propicia a esa condi-
el
costo de filtración de las aguas superficiales con el de extraer
y
la
ción.
detal'ado de la forma en que se construyen
los
operaron ayer para
mismos
agentes, que operan hoy y que
y depurar
filtrar
las aguas,
continuarán
sibilidad de contaminación de la fuente por conducto del
operando uno y otro día, sin falta en ningún momento, siempre alertas y listos para trabajar como trabaja siempre la
propio pozo, con aguas de capas superiores o superficiales
fuerza de gravedad.
y
es
pozos que se proponen, demuestra que la po-
se aislan los
muy
remota, por no decir ninguna.
si
el
esa fuente,
agua no
es salobre
una vez y si no
Las aguas que a través de grandes espesores de terreno
contiene otras materias que perjudiquen su potabilidad, y si no están recargadas de materias alkalinas, y si no hay
cabo de unos cuantos años de continuo gravitar
en ellas gérmenes patogénicos, en una palabra, una vez sean
y roca y
al
y lenta marcha llegan a acumularse en las profundidades del subsuelo, han pasado por un proceso de filtración natural tan
completo .que difícilmente puede concebirse super-
viva en
el
1
a cualquier rastro de materia orgánica que con-
tuvieran arles o mientras iniciaban su descenso.
dad que puede darse
el
Es
cacia a
esa
iil
natural,
trac ion
ver-
aceptadas como propias para
efi-
(que siempre quedará nuVs
mismas
causas,
tendremos siempre
los
mismos mismos
agentes,
las
efectos.
contaminarse.
una
falla
en
la
formación geológica
por donde cursan las aguas, y que esta falla se extienda desde la superficie hasta una galería subterránea, que dé la coin
Tendríamos entonces
cidencia sea alcanzada por los po™s.
descenso encontrarían
un paso mellos menos laboriosa,
—
Donde se dispone únicamente más económicamente, de agua superficial de ríos
Filtración Artificial,
quizás
pongamos que
las acruas en su
siempre los
Existiendo
actividades.
lagos, se
la artificial),
exista
consumo de la población, se mantenga con la
regularidad precisa que observa la naturaleza en todas sus
y asumiremos como ejemplo la Supeor condición o condiciones que puedan coincidir.
completa que
el
puede dependerse de que esa calidad
caso de que existan condiciones en
a estructura subterránea que tiendan a restar alguna
que
De manera que
ensayada para determinar
acude a ^a filtración de estas aguas, ya por que
o o se
conozca que están contaminadas o por su propensión a
Para
ello se
ponen en práctica medios
arti-
que la observación, el estudio y la experiencia han demostrado, imitan m|uy de cerca en sus resultados a la
ficiales
E
progreso realizado en este arte de
filtración
natural.
filtrar las
aguas artificialmente ha llegado al grado de per-
:
denso que atravesar y que su marcha sería la galería subterránea, pero siempre opera-
fección de que siempre que sean cumplidos con regularidad
ría en ella para depurarla, el contacto con el material a lo
y desinfección, puede garantizarse
hasta l'egar a
largo de la fal'a.
—No
he asumido aquí la condición de que
matemática
cristalina,
los requisitos
que exige el
el
proceso de filtración
servicio
de agua pura,
sana y agradable al paladar.
esa galería subterránea se extienda hasta asomarse a la superficie po**
nue eu
la
extensión que ra7onablemente pudié-
ramos considerar como tributaria a
la
fuente que se discu-
Requiere,
como
se vé, el
cumplimiento de una atención
inteligente y constante por parte del personal encargado de
BEVISTÁ DE OBRAS PÚBLICAS DE PUEBTG SÍ0O
910 dirigir
y vigilar
Entran
el proceso*
ficiente personal, la posibilidad
los elementos del coe-
de un descuido, la comisión
de un error de cálculo que impida descubrir a tiempo presencia de un germen destructor de la salud.
No
existe, pues, el
se
con
la
pluma
la
misma
100%
la
de garantía que debe ofrecer-
del consumidor.
Superioridad del agua subterránea,
— Por
estas razones
que
se
acaban de exponer debemos aceptar como un axioma,
que
el
agua subterránea que
de una fuente debi-
se derive
damente ensayada y aceptada,
es
SUPERIOR
por la segu-
ridad de la constancia de su calidad, a las aguas de origen superficial que sean filtradas y desinfectadas artificialmente.
Consideraciones acerca de la conveniencia de abordar
ahora
Como
el
proyecto como
antes
hemos
lo
propone
la
Layne New York Co.
—
dicho, sabemos que dentro de cinco años,
a lo sumo, habrá que dependerse de otra fuente adicional a las qué hoy se cuentan como disponibles en relación con el
proyecto por gravedad;
y que
la explotación del acue-
ducto del Río Piedras y Río Guaynabo, en
la
forma que
ta última cantidad con la anteriormente indicada
se
viene haciendo, es de costo elevadísimo.
d*
$18,-
000.00, aproximadamente, que se estima han de costar
las
aguas subterráneas.
De
regularidad qué gravitan las aguas hasta
aanHiiniB
esta comparación resulta
una economía
total anual
de $157,000.00 a favor de las aguas subterráneas, que al 6% de interés y 4% de depreciación justifica una inté**ón de $1,570,000.00, o sea siempre que
no exceda
de $1,570,000.00
la inversión necesaria para la construcción de los pozos y las Plantas Diesel e Hidroeléctrica, es negocio conveniente
usar estos últimos en vez del acueducto
actual.
La
sición original que hizo la Layne, antes de pensar
propo-
que
ten-
a una Subasta, fué de $950,000.00 inc uyendo de varios kilómetros de tubería de 30 pulgadas. colocación dría que
ir
.
Estimo que de esta cantidad $800,000.00 corresponden a los pozos con todo su equipo
más
Esta cantidad sólo llega a
51%
invertir,
además de que
hoy no se
cesaria, que
las dos plantas generatrices.
de
lo que estaría justificado
tendrá la cantidad de agua ne-
se
tiene.
añadir argumentos para llegar a partir del año 1927 los ocho mi-
No
es necesario, pues,
a la conclusión de que si ya llones del acueducto por gravedad no serán suficientes, desde ese entonces debe empezarse a suministrarse agua de el los pozos en vez de seguir pagando a tan alto precio
agua de Río Piedras y Guaynabo. Si no se acude ahora a la fuente subterránea, será in-
dispensable hacerlo dentro de cinco años.
¡Como
si
¡Hace ya doce años que se viene proyectando y sintiéndose la necesidad del nuevo acueducto, y todavía está, que sepamos, a más de un año de distancia!
ramos mañana!
La
proposición de la
Compañía Layne New York, en
su aspecto financiero, no envuelve carga adicional alguna para los habitantes de San Juan, toda vez que, mediante el plan de amortización que se propone,
los plazos
Y
dijé-
por lo tanto no debe apozarse,
no abordarse desde
En cuento a si será preferible o no seguir utilizando aguas del Río Bayamón para mover la Planta Hidroeléctrica, o para abastecimiento después de filtradas, ello
las
dependerá de tración y al
rinda toda
que realmente cueste su tratamiento de filcloro, y también de que la fuente subterránea
.'.i
lo
cantidad que se necesite para
el consunto.
han de pa-
garse con las economías que se obtengan anualmente sobre Río lo que hoy cueste el funcionamiento de las p* antas de
La comparación ción y
el
antes hecha entre
de alumbramiento
el
costo de filtra-
de las aguas sub-
e inyección
terráneas a la tubería, arroja una diferencia de $17,620.00
Piedras y Guaynabo.
a favor de éstas últimas.
Si ya en 1927
si
ahora la construcción de los pozos.
el
acueducto por gravedad por
sí
sólo
justifica
Al
6%
de interés, esta cantidad
una inversión de $300,000.00 aproximadamente.
Si
no dará abasto, ¿por qué no adelantar algunos pocos años la exploración y, si resulltare, el uso de las aguas subterrá-
con esta cantidad se pueden perforar y equipar los pozos adicionales que suministren la misma cantidad de agua
El costo anual de surtir estas aguas, según hemos diacalculado, asciende a $18,048.00 por los ocho millones
que aporta el acueducto por gravedad, más las adiciones que puedan requerirse en la Planta Diesel, que no serán muchas, entonces será preferible destinar las aguas del Río
neas?
rios o sea a razón
mente
cuesta al
de $6.18 por millón de galones. Actualel abastecimiento de agua de os
Municipio
no Ríos Piedras y Guaynabo, $48.00 de energía eléctrica y la para químicos materiales menos de $12.00 en personal, millón de galonee, y gastos míisceláneos, por cada De suerte que. por o sea un tota' de $60.00 por millón. diarios, que galones millones de solamente cuatro y medio
Bavamón para continuar moviendo
no una fracción de lo que requiere la poblaaño. ción, paga el Municipio próximamente $100,000.00 al Y si esta fuente i udiera suministrar los ocho mirones que si
se necesitan, le costaría
$175,000 00
al
año.— Compárese
es-
ruedas hidráulicas
de la Planta.
También pudiera
filtración,
no satisfacen
las
el
ser
que
la experiencia
demostrara que
costo de filtración de las aguas exceda de los $12.20 por
millón de galones que hemos calculado, posibilidad que no la considero improbable. En ese caso la inversión en los pozos podrá ser mayor, y las
mayor también
la preferencia por
aguas subterráneas. Proceden, pues, las dos cosas:- abordar la exploración
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO y, si tiene éxito,
ne.
y
al
3
a construcción del sistema de pozos Lay-
mismo tiempo continuar
la
mero, y luego reforzar
el
obras nuevas a incorporarse a las del proyecto por gravedad.
construcción del acue-
ducto por gravedad; explotar primeramente durante un. par de años el sistema de pozos, que podrá terminarse priabastecimiento durante
con las aguas del Río Bayamón, usando
la
un año
Planta de Filtra-
ción a toda su capacidad para así determjinar el verdadero Al cabo de tres o costo de tratamiento de estas aguas.
Está comprendida tamjbién en la proposición, como parte de la solución financiera que ofrece la Layne, la ter»
nunación del resto del proyecto por gravedad, i a cual com-
prende
das
operar continuamente la
debe
cuyo caso siemfpre quedaría
una
el
Planta
sistema por gravedad
como
Company y
el
New York
Proyecto de Layne
sus Condiciones Facultativas.
—
Comprende el número de po-
Proyecto la perforación y equipo completo del que sea míenester para suministrar ocho millones de galones diariamente; las dos plantas generatrices de energía eléc-
zos
trica,
una que constará de cuatro máquinas Diesel con gene-
kiradores directamente acoplados, y capacidad total de 700 hidráuliruedas lovatios, y la otra hidroeléctrica con tres
con capacidad cas acopladas cada una a sus generadores y accesorio y auxiliar total de 660 kilovatios; todo el equipo
que
construcción de ésta última.
es necesario
para
el
manejo y gobierno de
las plantas,
de más lo requerido para accionar a distancia los motores eléctrica transmisión cada uno de los pozos; y la línea de necesarias para la hasta los pozos, más líneas de teléfono de las partes del sistema.
intercomunicación entre cada una Como parte del proyecto de los pozos se incluye también de colocación de la tubería de 30 pulgadas, a la cual ha
yerto de acueducto por gravedad.
(Boostér pumps) Se dispone además la instalación de dos de 1,000 gabombas, junto a esta tubería de 30 pulgadas, una para elevar las lones por minuto de capacidad cada hay construidos aguas Hasta los tanques de distribución que
que tienen una en conexión con la Planta de Filtración y El progalones. aproximada de once millones de capacidad
pósito de elevar estas aguas es el de
tanques y
utilizarlos
como de
mantener
llenos estos
reserva para el caso en que
funcionahaya alguna interrupción de algunas horas en el se nececuando para o miento de uno o más de los pozos, en el como momento, site una gran cantidad de agua de no de una conflagración. De manera que estas bombas caso
tendrán que trabajar diariamente
blemente raras ocasiones.
si
no en algunos y proba-
Cada una de
las
peneratrices, de
bombas
c
modo que para nada
funcionamiento corriente del sistema.
Hasta aquí
la
parte de la proposición que abarca las
Más
incluyen to-
Condiciones Facultativas,
—Examinadas
condiciones
las
facultativas respecto a calidad del material, y su disposición y diseño, tanto en lo que concierne a la parte hidráulica del proyecto como en 10 relativo
al equipo de máquinas incluyendo líneas de trasmisión, aparecen dichas condiciones ajustarse de un todo a la mejor práctica de ingeniería moderna sobre obras de esta naturaleza.
y
eléctrico,
En York,
se
la
proposición original de la
Compañía Layne New
hablaba de máquina semi-Diesel.
En
la proposi-
ción revisada se
mencionan maquina Diesel. Soy de opinión que, dada la circunstancia de que estas máquinas han de operar con carga constante y continua, y que por consiguiente el factor de-uso-de-capacidad (capacity-use factor)
ha de
máquinas Dieesl deben ser preferidas sobre por dar aquellas mayor rendimiento en esas
ser alto, las
las pemi-Diesel,
condiciones de funcionamiento.
Periodo de garantía,
—El período de garantía que
ce la proposición ijayne sólo es de doce meses,
ofre-
boy de opi-
nión, y recomiendo, que ese período se considere suficiente
y se acepte, en lo que respecta al funcionamiento del equipo de pozos y demás partes de la obra, exceptuando, desde luego, desperfectos causados por fuerza mayor. Pero no así la cantidad de agua a suplirse. La garantía volumen de agua, que se comprometa a suministrar Compañía, debe extenderse por lo menos durante cinco
en cuanto a sobre la
ei
años, y sugeriría que se extendiese tanto tiempo se requieren
para amortizarle todo
en las obras, caso que el
se acepte
el
como años
capital que invierta
su proposición para todo
proyecto incluyendo terminación del acueducto por gra-
vedad.
menor de cinco
E?te período, no
años, lo considero ne-
cesario por que también las fuentes subterráneas, que tie-
nen igualmente su origen en gión triiuit:im, to,
se afectará con estas
se
1
boníbas usará
puede utilizar
11? kilovatios de fuerza, y esta energía durante las horas de la noche, cuando sobra en las pRantas se
"También
y válvulas requeridas para el funcionamiento y gobierno del sistema de red de distribución, y de la tubería de conducción.
la
desinyectara la descarga de cada pozo, que ha de tenderse Filde Planta la de el kolómetro 9 en Martín Peña hasta pro del parte Esta línea de tubería forma también tración.
el
la co-
las piezas especiales
valiosa fuente de reserva.
Obras que comprende
San Juan,
de la planta de filtración hafeta la presa de derivación.
necesarios para o ya alternar o resolver difinitivamente
si
de la cañería de 20 pulgadas desde
locación de catorce kilómetros de tubería de conducción des-
la
en
la colocación
kilómetro 9 hasta la Calle Recinto Sur en
cuatro años estará la Ciudad en posesión de todos los datos
Hidroeléctrica,
Ílí
f
si«
que no se notan
las lluvias
que caen en su
re-
ren fluctuaciones en su aprovisiona miensi
no años después, pero que
se
suceden
a intervalos de tiempo iguales a los que ocurren entre épo-
Su gran embalse, si es extensa la fuente, opera, desde luego, como regulador, y esas fluctuaciones no se harán sentir si la demanda es relativamente pequeña com
cas de sequías.
parada con
el
influjo
a
la fuente.
Para determinar
las con-
:
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RI03
912
y conocer el grado de seguridad con puede contar con una derivación perenne es que se
en caso» de incendio o de otra nece-
cLiciones 'de equilibrio
otra, pero sea posible,
que se
sidad cualquiera, comunicarlas.
recomienda este largo período de garantía.
Tubería de Conducción,
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
intenta escoger, siguiendo en su
A través de la exposición y análisis hechos en las hojas que preceden, he ido indicando o sugiriendo las conclusiones a que cada uno de los puntos de exám,en me han conPero para resumirlas y hacerlas más
ducido.
visibles
de
una ojeada, las repetiré a continuación
PROYECTO POR GRAVEDAD Sistema de Distribución,
—La
de
cañería que
inicial
Para vencerse
los años.
mermas a producirse en
las fuertes
mentar
de
consumo y reducirse con
el
de la tubería,
ha de
ali-
la dificultad
las presiones ai au-
los años la
se apeló al recurso
capacidad
de elevar
consumidor, innecesariamente,
altas,
ras de poco consumo, esta circunstancia dará siempre ori-
la presión será
gunos
sitios,
de referencia, que aunque es probable que
los tanques
de distribución
está ello reñido con la
el
iz-
y
rie«íro
de que hava fracasos frecuentes en
no obs-
factor de segu-
mejor práctica pues
ridad,
se corre ei
la tubería.
NEW YORK
PROPOSICIÓN DE LA LAYNE
CO.
el
agua
irse
a esa
Esta proposición depende toda de que haya subterránea que presumie y asegura la Compañía.
De
resultar
comprobada esa presunción, debe
fuente y alumbrar aguas para abastecimiento de San Juan. el
proyecto que somete la Layne
New
y es económico, y procede abordarse enseguida por razones de economía y por razones de la
es factible
conveniencia de alejar las posibilidades de que se carezca
de agua.
tensidad adecuada.
El problema, según la vista, entiendo que se com-
la resista,
tante queda reducido considerablemente
York Company,
para alimentar directan^ente la tubería, deberá tenerse buen cuidado en usar dispositivos para reducir la presión a in-
Según nota que tengo a
margen
a este exceso de presión a que se ha de someter la tubería
Sobre esta base,
—De usarse
la
Tengo entendido que la tubería más resistente que se es case D, que sólo se recomienda para trabajar a presión no mayor de 400 pies. Llamo la atención
gen a inconvenientes.
Recompndamón,
mayor parte
mayor de 400 pies, llegando, en alcomo en el cruce del Río Bayamjón y del Río Guaynabo, a más de 500 pies.
donde
y provoca-
Sobre todo durante las ho-
doras de roturas en la tubería.
nuevo trazado que se
quierda del Kío Bayamón, y que tendrá próximamente 14 kilómetros de largo, hay un trozo de unos cuatro kilómetros
los tan-
ques de distribución y planta de filtración anexa, a una altura costosa e inconveniente. Las presiones que por tal causa se han de producir en la red de distribución serán molestosas al
el
ha comprado
mentar la red de distribución no reúne las condiciones de capacidad que se requieren para dar un servicio cómodo y eficiente a través
—En
se presenta,
no
es
para plantearlo
haya invertido hasta ahora en el proyecñor gravedad, ni lo poco o mucho que cueste terminarlo,
a base de 2o que se
praron 28.5 kilómetros de tubería de 30 pulgadas. Como el nuevo trazado que se intenta adoptar para la línea de con-
to
ducción es socamente 14 kilómetros de largo, yla línea de distribución (fe 30 pulgadas desde los tanques a Martín Peña
pues no se trata, según Fe ha visto en mi análisis, de una
5V2 tendrá una longitud de 9 kilómetros, han de sobrar kilómetros los cuales sugiero se empleen en construir una desde Martín Peña, yendo por el Camino de Loiza a línea
vez con la tubería de 20 pulgadas en la Pa-
empalmar otra rada 17. Con te
el
esta arteria adicional
sistema de distribución.
Desde luego que sí
las
En
la cañería
debe instalarse
por medio
de 20 pulgadas actualmente en servicio, el sitio donde
la "ínea
haria la parte alta de la Ciudad.
Los dos ramales de 20 pulgadas que van a entrar a la Ciudad deben conectarse entre sí por medio de una válvula de pase en
el
sitio
donde empiezan a divergir.
En
las ca-
ñerías que corren de la parte baja a la parte alta de ia Ciudad deben insertarse, si es que no existen, llaves de pa-
(Luso a la elevación, digamfcs de ía Calle Rafael Cordero na), a fin de que de ordinario
la
la
proposición Layne,
si
no de combinar
manera más económica, y más
eficaz
en cunnto a fuente de abastecimiento, se puede atender a crecientes necesidades de
las
San Juan y
las otras pobla-
ciones incluidas en el proyecto.
ton la
una zona quede
ais'ada de la
además de un medio fácil
la íealización del proyecto se obtendrá,
abundancia de agua que tanto
de disipar
el
se ansia,
inconveniente del exceso de presión causado
de los tanques de aprovisionamiento, del cual Se tendría además un sistema se hizo ya antes mención. que se presta admirab. emente para irse ampliando a medipor
a otras.
una bomba (BoosterPump) en
empieza a subir
que cueste
cosa alterna o en oposición a la otra,
ambas, para que de
tres
de las tuberías trasversales para que haya buena circula-
ayuden unas
lo
mejorará notablemen-
cañerías matrices deben estar enlazadas entre
ción y se
comparándole todo con
la altura
da que vaya aumentando
En
el
consumo.
cuanto a la parte financiera de la Proposición, la que merece considerarse. Esta Inspirada en
encuentro
principios comerciales y concebida sobre bases comerciales
también que son equitativas para ambas partes. Indiscutiblemente, la Compañía Layne New York debe haber calculado e incluido en su proposición
más una suma adecuada como
un
beneficio industrial,
especie de derecho de pa-
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO El Municipio de San Juan debe estar preparado
tente.
para admitir
margen, siempre que de una manera bene-
para sus intereses se provea de un sistema de acue-
ficiosa
ducto
tal
en su funcionamiento y económico en su explo-
eficaz
Y
conveniente y pudiera resultar contraproducente para loa intereses del Municipio puesto que el mismp envuelve una división de responsabilidades, entre
a estas últimas conclusiones
me
llevó el análisis de-
tallado que he hecho en este informe.
Haciendo un cálculo aproximado
de* costo de las dis-
ce
ura
pozos y sus partes accesorias, es alrededor de $70,000.00 por
cada pozo o número de pozos requeridos para suplir un millón
de galones.
Este precio, comparado con
otros pozos aparentemente sim¡f ares que
el
el fin
deseado, pues es quien paga por esa profundi-
y estaría además, por consiguiente, la justificación de
han sido constru-
cumplimiento de su
fianza para el
Es
elevado, y que la
ta que
el
Es un
tipo especial que requiere
debemos tener en cuen-
tipo de pozos que se propone no es
el corriente.
un acondicionamiento
mayor
como
es el
agua a
el
el
y
el
eficazmente
Sin duda alguna se prevee además la probable
necesidad de
ir
fuente deseada.
a errandes profundidades para llegar a esa
Todo
mayor abundancia de agua, ante
ba irse pn^a hallar ~n
a un contrato a base de pago de las
de obra de costo indeterminado), por millón de galones de producción y hasta cierta profundidad fijada de antema-
te
un
precio estipulado por cada pie o metro
adicional que sea necesario
ir
para obtener
el
a^ua bien
el
volumen de
agua deseada. Tal sistema de contrato no sería, sin embargo,
perspectiva de
más
se
puede dejar
al juicio
de
la
forma en que
se
haga
como antes he indicado aquellas
la su-
partes de
obras que físicamente puedan desligarse del conjunto
de obras que constituye
el
sistema de construcción y opera-
ción de los pozos, y estableciendo condiciones que tiendan a
eliminar toda ventaja que pueda tener determinado postor sobre
os demás, opino que el
basta para la realización de
que contiene el
la
Compañía solamente. Estudiada debidamente
coinstrucción de los pozos, (que es hasta cierto punto la par-
no, añadiéndose
ra-
zas perder dinero en el contrato. Ese punto de hasta donde de
ésto cuesta dinero. ir
La
Compañía pu-
nip pueda quedar demasiado reducido su beneficio o qui-
basta, separando
Se podría, quizás,
intento.
la
fuente de agua pura de cualquier contacto que pudiera perjudicarlo.
forma-
la
diera preferir desistir de ir adelante en su ensayo para con-
seguir ais'ar
y por consiguiente fracasado su
zón para esta estipulación es obvia, ya que la
cerrar con barro, hasta
es,
pueda declarar
cons-
fuente subterránea con la constancia de capacidad que
zona don-
desee excluirse la entrada al agrua que no reúna las condi-
de calidad exigidas, esto
Compañía y
ción ger lógica que atraviese, inadecuada para proporcionar
la-
producir un sello hermético, toda la parte del pozo donde
ciones
cuál debe ser el límite dé
casco del pozo con
filtrante a ^o largo de la
extraerse,
ese precio &ea
la responsabilidad.
profundidad que deba explorar la
se requiera,
una ancha capa de grava de afluye
de rodear
mano
truir los pozos antes de que ésta
a
borioso y costoso
que se estipule un
aunque
Compañía asuma toda
Sí conviene fijar de ante tante, pero sin pretender defenderlo,
oferta.
preferible, y así lo recomienda,
precio alzado por millón de galones,
costo de
idos en la Isla, y en los Estados Unidos, parecerá exorbi-
el
sabilidad de producir los ocho millones de galones que ofre-
ción a
partida de perforación y acondicionamiento de I03
Municipio, que sería
dad adicional, y la Compañía, que vendría a ser entonces simplemente la ejecutora del trabajo que se le ordena. En otras palabras, se le relevaría a la Compañía de la respon-
tintas obras, estimo que el precio que asigna la Proposila
e!l
llamado a decidir hasta donde habría que profundizar para obtener
tación.
9Í3
pany.
la
Municipio debe
un proyecto
Proposición de la Layne
ir
a
una
su-
igual o análogo al
New York Com-
REVISTA DE OBRAS PJEJBfcíG*ft BB PUERTO
914
RJfiO .tál
i.
Valoración de la Propiedad Informe
Tasación de Fincas Urhana$>
La
valoración de fincas urbanas y otras estructuras
análogas depende de una serie de circunstancias diversas y complejas que deben ser estudiadas detenidamente; y el
desiderátum de
los
del Interior
Hon. Comisionado
al
menos que se haga un trabajo especial y costoso de consolievidente dación, aún para una construcción corriente; y es que el valor intrínseco de estos no puede ser igual al de que estará depreciado proporcionalmente al gasto especial que requieran para igualarlos en condiciones. aquellos, sino
peritos llamados a realizar esta valo-
Este valor absoluto del solar para edificación podría
ración consiste en reducir el procedimiento a seguir a una pauta que abarque la debida consideración de todas esas
determinarse estableciendo
circunstancias, dentro de la nlayor sencillez posible: y en este informe vamos a intentar llegar a esta pauta.
metro cuadrado y depreciándolo proporcionalmente al gasto extraordinario que requiera para ser utilizable en una cons-
primer lugar, debe tomarse en cuenta el valor absoluto de la propiedad en el momento de hacer la tasación; sies decir, la utilidad que ella puede dar en cualesquiera
En
constio y circunstancias, tanto en cuanto al solar que la misma; construcción la a cuanto en trucción ocupa como
y
este valor absoluto,
exactamente
el
que
es
se
fijo,
determina calculando
costo como nueva de la propiedad y reba-
jando de este costo
el
importe de la depreciación sufrida a
En
trucción corriente.
mo
precio
Francia este precio base es
Siendo clase*
el
^n
país $500.00 por cuerda,
mis-
de
pri-
precio básico de
el
de $0.125
muy
bajo, juz-
por metro cuadrado,
gando
el
que consideramos
que el doble de este precio, o sean $0.25, sería el
mínimo en
las poblaciones de
segundo lugar debe computarse el valor relativo de obtenerse de la propiedad, o sea aquella utilidad que puede eKa no por lo que es en si sino por la circunstancias que en función ella concurran; y este valor, relativo que varía en que de estas circunstancias puede ser medido por la renta propiedad. la producir produzcan o pueda
su distribución y decorado, así como
De
igual
modo
depende de pu costo
el
metro cuadrado
es decir, para el
apropiado para dicha base, de so'ar valor
de sus dimensio-
es decir,
mano de
nes, de la calidad de los materiales y de la del
vación y deterioro en que se encuentre,
cate-
una construcción
valor absoluto de
como nueva,
más baja
obra de
estado de conser-
es decir,
de su de-
preciación.
Valor Absoluto,
El valor absoluto de una obra
misma
el
solares según este criterio, resultaría cerca
goría (de 2000 a 4000 habitantes).
en que la
el
clase.
precio máximo, de terreno de cu tivo el
causa de la edad de la construcción.
En
mínimo básico para
de los terrenos agrícolas de primera
mera los
un
Wuye:
(a) el del solar
esté enclavada, y (b) el de la construcción.
El costo como nueva puede ser determinado de dos modos: bien aplicando a la unidad de superficie cubierta un precio medio para construcciones de cada tipo, dedu-
El valor absoluto del solar depende de su exten-
ciendo dicho precio medio del de una buena serie de cons-
sión y de su adaptabilidad a la construcción corriente que en el se haya de enclavar, y, consecuentemente, del mayor
trucciones cuyo costo haya sido bien determinado; o bien
o mfenor gasto que requiera para servir a los fines que
puesto de la obra.
(a)
se
calculándolo directamente, como
deseen. L<i
Tetuán
Así, por ejemplo, los so ares en la calle de 7
mo
los
que ocupan
los
edificios
sobre la roca arenisca que
de Be' aval y
forma
el
co-
Teléfono,
el
subsuelo de San Juan,
sin preparación
o extraordinario,
cualquiera construcción
que en
método de la como nuevo por el número el
de anos de vida probable; y multiplicando el cociente por el número de años de edad que tenga la construcción.
Deducido del costo comió nuevo
el
importe de la de-
se
ellos
haya de emplazar; mientras que otros solares de igual
fuera a hacerse el presu-
depreciación se podría calcular por
línea recta, dividiendo el costo
alguna ni gasto especial
pueden sustentar,
si
preciación, se
obtendrá
el
valor absoluto
de la construc-
ex-
ción.
tensión, contiguos a aquellos pero sobre los terrenos gana-
nados al mar, como Saldaría y Silva,
los
ocupados por
los edificios
de Ochoa,
no pueden soportar construcción alguna
a
La suma
del Valor absoluto del terreno
trucción noe dará
el
y
el
de la cons-
valor absoluto de la propiedad.
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS
panorama en sus contornos,
Valor Relativo.
Las circunstancias que concurran a determinar
La
(a)
una propiedad son múltiples a
situación en pueblos y ciudades
el va-
saber:
más
o mjenos
importantes y en zonas más o menos importantes de un mismo pueblo o ciudad. Este Valor relativo a la situación podría medirse, en cuanto a la importancia del pueblo o ciudad, por su distancia al puerto o al centro urbano
una provincia o
notable o que sea metrópoli de
más
estado, y,
además, por el número de sus habitantes; y, en cuanto a la importancia de las zonas, por su distancia al centro comercial
oficial
(b)
o residencial de cada pueblo o ciudad.
La demanda depende de
de casas o edificios de una población; y esa relación, o sea el cociente de dividir el primero de f.sos números por el segundo podría determinarse fácilmente con datos de las estadísticas oficiales para servir de
mero de habitantes y
mucho menor
.en esta ciudad.
De pan
igual modo, los solares mencionados antes que ocu-
los edificios
de Ochoa, Saldaña y Silva en
de esta Ciudad, tienen un Valor absoluto mínimo, porque
un fondo fangoso; de modo que para
son rellenos sbore cerlos aptos
para cualquiera obra que en ellos
La oportunidad
influye en el valor relativo nota-
blemente y es una circunstancia eventual que varía con la causa que la produce. Estos circunstancias, separadas o conjuntamente, afectan notablemente el valor de la propiedad y crean su valor
los
como en
almacén de
el
Silva, o por
de distribución de presiones, como, en
una plataforma
los otros
dos
en
cios citados; pero esos solares están precisamente
la
edifi-
zona
comercial más importante de la ciudad, frente a los muelles, el Edificio Federal (Aduana, Corteo y Corte Federal) y la Estación del Ferrocarril y cerca de los Bancos de modo que todas las circunstancias que determinan el valor re-
entre
;
El valor relativo de una propiedad incluye tanto el de polares como el de la construcción u obras en ellos en-
y,
por tanto, su valor relativo es
Análogamente, los solares de Barranquitas tienen un
mucho más
precio
a'to que los de Comerío,
aunque Comerío
solamente por creado
allí
un
el
más próximo a San Juan,
está
demanda que
la
sitio
aquellos tienen al haberse
de verano que está de moda.
computando la impornúmero de sus habitantes, y
lo consignado,
tancia de la población por
el
solar para las poblaciones de ínfima categoría
Los solares del Dorado, por ejemplo, sobre terreno alarenoso, bañados por la brisa del mar y con un buen según
las con-
partiendo del precio base de $0.25 por metro cuadrado de
ciones que fijarán lien ias ideas sobre el particular.
las foliaciones
aunque
diciones de importancia, salubridad y topográficas son aná-
De acuerdo con
Respecto a soláis pcc'emos ofrecer algunas compari-
mejor situación
demanda y oportunidad; un máximum.
posible en esta ciudad capital, gran
logas, y,
>.
Cakgtría de
ha-
haya de
ción del terreno y de cimentación, bien por medio de piío-
clavadas.
to,
se
levantar, es preciso realizar gastos especiales de consolida-
lativo concurren en ellos, porque tienen la
re'ativ
Marina
la
el
base a una escala aplicable a cualquiera población. (c)
valor que
húmedos y poco apropiados para construir, solamente en razón de estar aquellos en una pequeña población, y estos
tages,
la relación entre el nú-
tiene
de Sunoco en Santurce, emplazados en terrenos bajos,
ios
lor relativo de
PUERTO BIOO
D{S
4000 habitantes) tes
se
podría formar
el
de
las
(de 2000 a
más importan-
con arreglo a la adjunta escala.
número de sus habitantes y
precio lase por metro cuadrado de solar de clase
wferior en cada población.
1.00
por
1.25
por
M2 M2 M2 M2 M2
2.00
por
M2
por
de
2000 a
4,000
habitantes
2 de
4000 »
6,000
habitantes
(tipo
Naguabo
0.50
por
8,000
habitantes
(tipo
Cayey
0.75
por
Yauco
1
3 de
4 de 5
de
6 de
(tipo Loíza
6000 " 8000 »
10,000
habitantes
(tipo
10,000 "
20,000
hbaitantes
(tipo Arecibo
20,000
)
$0.25
(Mayaguez, Ponce
en adelante
(y
Esstos precios serían aplicables en las poblaciones res-
San Juan
)
normales, no forzadas)
;
de
modo que
todos los de la po-
pectivas a los solares de inferior calidad e irían creciendo
blación fluctuarán entre $2.00 y $10.00 en la primera de
proporcionalmente en razón inversa de su distancia a
dichas ciudades y entre $2.00 y $15.00 por metro cuadrado en la segunda, según su distancia a las plazas principa-
sitios
más importantes,
los
centros de las zonas oficia 1 , comer-
les
cial
y residencial.
Así, por ejemplo,
en Mayaguez y Ponce
no pasan de $10.00 y $15.00, respectivamente, por metro cuadrado
los precios
más
altos de solares (en transacciones
y a los centros más importantes de cada una de
En
esta capital, los solares alcanzan
de $100.00 por metro cuadrado en
el
un
valor
ellas.
máximo
centro comercial an-
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
916 mencionado
de $80.00 en
el centro oficia' ; de $40.00 en de en el resto, en la antigua $20.00 y ciudad; de $2-0.00. en la Marina y Puerta de Tierra y de "$15 00 en Santurce, en la zona de mas tráfico. tefe
;
eí centro residencial
Para computar
la
importancia de
los solares
en
ftin-
ción de su distancia a las plazas principales o a los centros
más notables de la población, podría establecerse una como la que consignamos a continuación:
escala
Categoría de la población según el
Precio del Metro cuadrado y Ancho de la zona de
número
Radio del
círculo de
de sus habitantes
1-
De 2000
a 4000
4* clase
3* clase
2* clase
50 metros
50 metros
50 metros
habitantes
$0.25 a
$0.50 a
0.50 2.
De 4000 a 6000 habitantes
3-
De 6000 a 8000 habitantes
4-
De 8000
a 10000
habitantes
$1.00 a
De 10000
5-
a 20000
habitantes
De más
6-
habitantes
2.00
$5.00 a
15.00
$2.00
$10.00
$25.00
$50 00
a
a
a
25.00
50.00
100.00
«
)
10.00
Zona
)
$2.00 a
Oficial
$10.00 a
10.00
20.00
Zona residencial
$2.00 a
$5.00 a
Marina y Puerta
$2.00 a
de Tierra
$2.00 a ,
a
$20.00 a
20.00
40.00
$10.00 a
10.00
15.00
$4.00 a
$6.00 a
$15.00 a 20.00
$8.00 a
8.00
15.00
,,...
Respecto a construcciones su valor relativo vería pa-
de
80.00
$10.00 a
6.00
4.00
$40.00 a
40.00
$5.00 a
5.00
Santurce
$20.00 a
10.00
5.00
al
$11.00 a
11.00
)
ralelamente
10.00
$8.00 a
8.00
)
,.;
$8.00 a
8.00
5.00
Zona Comercial
•
300 metros*
$6.00 a
6.00
$2.00 a
Anfibia Ciudad:
.,.
3.00
300 metros
$4.00 a
$2.00 a
)
;
San Juan
..
$2.50 a
2.50
300 metros
300 metros )
4.00
..._
250 metros
$2.00
de 20,000
Mayaguez Ponce
2.75
250 metros
$1.50 a
1.50
$2.25 a
2.25
250 metros
$1.25
200 metros
$1.75 a
1.75
250 metros
2.50
200 metros
$1.25 a
1.25
$2.00 a
2.00
200 metros
.
150 metros
$1.50 a
1.50
200 metros
2.25
150 metros
$1.00 a
1.00
$1.75 a
1.75
150 metros
$0.75 a
2.00
100 metros
$1.25 a
1.25
150 metros
$1.50 a
.
100 metros
$0.75 a
0.75
**
1.50
100 metros
$0.50 a
$0 metros
$1.00 a
1.00
100 metros
1* clase
los solares
y depende de las mismas
cunstancias que afectan a estos
y,
además, de
la
cir-
disposi-
ción y adaptabilidad de los edificios. Así, por ejemplo, las casas de Vecindad distribuidas en
pequeñas viviendas independientes y de relativa comodidad, valen mías que una construcción de igual costo y con
una sola vivienda y son más más fácilmente aprovechables.
solicitadas por razón de ser
TTna casa lujosa, de alto costo, en una población de
poca importancia, tiene un valor relativo mjenor que su vaporque carece de demanda y, en mfuchaa oca-
lor absoluto
siones llegará a ser
una
carga.
TTna casa dispuesta para comercio en cial vale
mucho más que
otra
más
una zona comeruna zona re-
costosa en
sidencial.
El valor relativo de la construcción está tan íntimamente relacionado con el del solar, que, al referirnos a ellos Jos tomaremos en conjunto como valor relativo de- ^propiedad.
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO El índice que acusa de un modo positivo lativo de la propiedad, es la renta
que
ella
este va'or re-
gas y en condiciones similares.
en
¡a localidad,
nos dará
Siendo
la renta
un dato
que, en cualquier
momento y
para cada propiedad a valorar, se puede obtener con exactitud directamente o por comparación con- las rentas do
Esta renta, capitalizada al tipo de interés legal corriente
ción a las circunstancias que en ellos concurren.
produce o que
debiera producir comparada con otras propiedades análo-
917
el valor relativo
otras propiedades, el valor relativo es fácil de determinar.
de la pro-
piedad.
En ción tro
Valor Efectivo,
cuanto
al vktfor absoluto,
un estado en que aparece
consignamos a continua-
el costo
como nueva, por me-
cuadrado de superficie cubierta, de
construcciones
las
corrientes en el país en los distintos tipos usuales,
El valor
efectivo de la propiedad debe ser
un promedio
entre su valor absoluto y su valor relativo; es decir, lor
intrínseco tanto del terreno
u obra en
él
el va-
comió de la construcción
enclavada, aumentado o disminuido en rela-
Clase de la obra
Tipo
modo
que, conociendo la
de determinar cido del costo
Precio por metro
el
edad en años de
la
misma,
importe de su depreciación,
Madera
el
Vida probable
Observaciones
$20.00
20 años
35.00
15 años
$40.00
60 años
$70.00
45 años
$90.00
30 años
$30.00
200 años
$55.00
175 años
$85.00
150 años
$125.00
125 años
$175.00
100 años
$235.00
100 años
$315.00
100 años
$400.00
100 años
planta
plantas 1
y hormigón
planta
corriente
plantas
2
3
plantas 1
planta 2
plantas 3
Hormigón reforzado
plantas
4 plantas 5
plantas 6
plantas 7
plantas 8
plantas
En el informe siguiente consignaré algunas teorías y de las autoridades en esta materia como fundaopiniones r
nú-
mentó y explicación de
•H^^s v^^gp*
A.
lo
que dejamos expuesto.
attxt ^ r
__„__
NIN MAKTINTEZ
se pue-
valor absoluto.
2
Manpostería
el
el cuaí,
como nueva, nos dará
cuadrado 1
y
mero de años de vida probable de cada construcción; de
_ Ingeniero.
dedu-
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
918
El Ciclón del 23 de Julio A- continuación publicamos un
mapa en
el
cual se ha
no corresponde a un ciclón de gran
trazado la rama ascendente de la trayectoria del ciclón, que
paso del vórtice
pasó por Puerto Rico
ga por bajo de 29 pulgadas.
el
día 23 de Julio, de acuerdo con los
informes del Negociado del Tiempo de
los
se vé
él
que
el
ciclón se formjó al Este de Santa
Lucía, por bajo de los 15 grados de latitud Norte; habiéndose recibido aquí
el
las 8 de la
tiempo
aviso el jueves 22 a las 6 de la tarde.
mañana
acusa por decenso del barómetro que
se
del viernes 23 se encontraba el
la tercera decena de julio
a
isla,
forman
se
o no
se
al oeste del
forman porque
rama ascendente de la traA las 6 de la tarde de ese mismo día se enconyectoria. traba al sur de Santa Cruz y el sábado 24 a las 8 de la mañana pasaba al nordeste de Santo Domingo, después de cru-
pasado por Puerto Eico en
zar el áugulo suroeste de Puerto Rico donde
temporal han debido ser mayores.
uno de y todos,
La millas
El martes 27 de
islas
la,
intensidad
máxima
del
movimiento
de rotación del viento fué 60 millas por hora, que corresponde a uní gran tormenta, pero no a un huracán, siendo la
velocidad del viento huracanado de 80 a 100 millas por
hora, la cual solo alanzó
En
la cordillera central
1
el
temporal durante un minuto.
decena de Julio, 8 cicloel
26 de julio de 1825,
El barómetro marcó 29.70 pulgadas de presión, que
el
entrando por
de San Ciríaco, por su
de San Ciríaco cruzó diagonalmente el
la is-
sudeste.
el
temporal no han podido to-
Los Departamentos
ocupan en tomar
manas para
ángulo suroeste de Puerel
y a más de esto solo ha tocado su vórtice un án-
Los daños causados por
los datos
del
Gobierno Insular,
y serán necesarias algunas
llegar a tener datos aproximados a la
qiu permitan conocer
a velocidad del viento ha debido
mayor de 60 millas por hora; pero seguramente no ha llegado al máximo de intensidad.
ser
;
davía calcularse. se
el
Rico no puede compararse con
intensidad
velocidad media de traslación del viento fué de 12
La
la 3ra.
El temporal que ha cruzado
julio
Estados Unidos.
por hora.
En
los efectos del
gulo mientras
este de los
miar Caribe.
más destructores que nuestra historia registra; menos dos, han ocurrido en los día 23 al 27 de julio.
parábola que describe su trayectoria, a lo largo de la costa
de las
el
pulgadas ge-
los
Bahamas, frente a la costa sudeste de Florida, continuando \ segunda rama de la la altura
meridiano más occidental de la isóbara de 30
de Santa Ana,
nes, entre ellos el
to
recurvaba a
los ci-
transcurridos desde 1515 hasta la fecha solo han
vórtice al sudeste de St. Kitts, moviéndose al nornor oeste la dirección de la
no son frecuentes
neralmente se encuentra en esa fecha en los siglos
que ha sido
lle-
clones que tocan en Puerto Rico; porque en ese período de
i
A
estos el
Estados Unidos.
En En
En
violencia,
el
se-
verdad
valor total de las pérdidas.
Para mejor ilustrar a
1
lector reproducimos,
tomándolo
No. de septiembre de 1924 de esta Ee vista un grabado donde pueden verse las trayectorias de los ciclones en los del
me^es en que estos temibles meteoros cruzan
el
Mar
Caribe.
O*»
TÍ
^3 Tí
Tí 0)
o
£
na
o
GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DEL INTERIOR NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS SAN JUAN, PUERTO RICO
t
Julio 29, 1926.
Proposiciones en pliegos cerrados para la adjudicación en pública subasta de las obras de reparación a los puentes 380 Guayanilla-Ponce por el litoral Km. 1 Yahuecas; carr. Adjuntas-Lares Km. 72 + 900 680 Toa Alta; carr. Pájaros Km. 10 se admitirán en esta oficina hasta las 2 P. M. del día 9 de AGOSTO DE 1926 en que se abrirán -públicamente. Esta proposición deberá ha-
+
+
cerse por
documentos que han de regir en el contrato j podrán recoger los licitadores los pliegos y modelos de proposiciones que han de presentar, mediante un depósito de DIEZ DOLARES en metálico o cheque certificado que serán reembolsados al ser devueltos dicho® documentos en el
PRECIO ALZADO.
pla#o de veinte días después de efectuada Ja subasta. Se llama especialmente la atención de los licitadores hacia el hecho de que será rechazada toda proposición cuyo precio alzado ncv haya sido escrito en letras
y números.
se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y adjudicar el contrato bajo otras consideraciones que las del precio solamente.
La Administración
GUILLERMO ESTEVES
Todos los datos necesarios se darán en esta oficina donde se encuentran de manifiesto los
COMISIONADO.
DE GRAN INTERÉS PARA LOS AGRICULTORES
t
TRACTOR "CLETRAC" de facilitar la venta del famoso Tractor "CLETRAC" tipo Tanque, entre los Agricultores de Puerto Rico, de manera que cada uno de éstos pueda hacerse de una o varias de dichas máquinas cómodamente, hemos iniciado un plan de ventas a plazos, bajo las condiciones siguientes:
Con
el fin
"W" tomado en nuestros almacenes $1,450.00 $550.00 Primer pago al recibir la máquina sin intereses. Balance de $900.00 a pagar a razón de $100.00 mensuales Precio del modelo "K" tomado en nuestros almacenes fr'J 1 C[) C\C\ $¿,tU\j + \J\J Primer pago al recibir la máquina —$800.00 Balance de $1,350.00 a pagar a razón de $150.00 mensuales, sin intereses. Precio del modelo
—
La adaptabilidad del Tractor "CLETRAC" a la condición de los terrenos de Puerto Rico es ventajosamente conocida por la mayoría de los agricultores, pues se ha comprobado que trabajan tan eficientemente en terrenos quebrados, cenagosos y arenosos, como en los llanos y blanios. Además, su gran potencia tractiva lo hace de gran utilidad para el arrastre de grandes pesos y remolque de carga, a la vez que sirve para dar movimiento a bombas y cualquier clase de maquinaria por medio de una polea con que viene equipado. Su utilidad, pues, es bien reconocida para usos agrícolas e industriales. El tractor "CLETRAC es el más usado en la construcción de carreteras en los Estados Unidos; suplicamos a los contratistas de carreteras que nos visiten. El modelo "K" tiene infinidad de ventajas tales como: dos velocidades delanteras y una reversa; mayor potencia tractiva; sistema de palanca para los cambios; amplitud en el track y lubricación automática desde el asiento del operador a todas las partes de la máquina, susceptbles de desgaste y que requieren constante lubricación. A continuación damos a conocer los nombres de los ag ricultores que tienen en uso dicho Tractor desde hace años y están grandemente satisfechos con la labor que realiza: Aguirre Sucrs. de Sobrino Vega Baja Central Aguirre Co. Juncos Standard Fruit Co. «Tuncos Central Co. Manatí Gurabo Central Cambalache Rafael M. González Arecibo Loíza Agustín López Cases Central Monserrate Manatí Carolina Central Victoria José A. Rexach Loíza Loíza Sugar Co. Loíza A. Calderón Carolina Palo Seoo Fruit Co. Bayamón Central Vannina Trujillo Alto Southern Cross Fruit Co. Bayamón Central Sta. Juana Caguas Bayamón Isabela Grove P. R. Leaf Tobacco Co. Caguag Central Mercedita Ponce Estáte of E. A. Van Scoy Bayamón Santa Isabel Pastor Díaz A Bauza Bayamón Humacao Antonio Roig Central Eureka Mayaguez .
1 Manatí Hnos. Rexach Hnos. Juncos Tenemos completo surtido de piezas de repuesto en n^ oí tros cl<nacenes para estos tractores. Contamos con personal competente. Cualquier interés do en uno de estos tractores, puede escribirnos o marnos a los Teléfonos 501, 1166, 863 ó 1020 y seguidamente le visitará uno de nuestros vendedores.
Zorrilla
4&
X
<r
X « ^
ABOY, VIDAL & CO. INC. Parada
3
1|2,
Calle
San Agustín, Puerta de San Juan, P. R.
Tierra.
lia-
& JL <F
X « ^
1
M
1 1 1
1 1
H
•
#
»« II1MHIII I
II
••
I
H•
•t
CONTRATISTAS! Tubos para Acueductos
Tubos para Alcantarillado
"Montezuma" Cemento Americano Vigas de Acero
Varillas ,de Hierro
Zinc Acanalado
Techado Vidriado
Asfalto
Cal Americana Ladrillos de
Fuego
ENCONTRARAN EN Sobrinos de Ezquiaga XXO&O&QKtí^^
L.
PORTO RICO LINE Vapores
correos,
didades para
ANTONSANTI
INGENIERO- CONTRATISTA
PONCE
excelentes como-
pasajeros,
dotados de
todos los requisitos para el transporte de carga con la mayor eficiencia.
Dos
salidas semanales de
New York
y dos salidns semanales
de San Juan carga de New Orleans y Mobile a Puerto Rico.
Servicio de
PARA INFORMES,
DIRÍJASE
A
The New York & Porto Rico
por galón por minuto. Nivelde agua 70 pies.
Steamship Co. MUELLE
No.
1
SAN JUAN,
864,000 Galones por 24 horas de un pozo de to pul gadas • Instalación de riego para Don Lucas P. Val divieso. Su costo completo salió a menos de $ 10.00
Otras instalaciones: Central Merjedita, P.R.
Hermanos, Guánica Central.
1&&&&^^
Godreau
M ADERA S Zinc- Cemento—Varillas
Calidad - Precio— Servicio
ROLAN Y TEJEDOR Teléfonos
I
395-200
i^ »».|.4.4^ »».|.
^
^ M M i^
.|..i
.
.. ..
i
'
fr '
en
C.
Apartado 1356.
San Juan, i..
S.
P. R.
^
EFECTOS SANITARIOS DE CONSTRUCCIÓN EN GENERAL Servicio rápido y eficiente para todos y especialmente para los contratistas
SOLICITE NUE STRAS COTIZACIONES
Je a. mayol & SA1%JUAN, p. R.
sucs.
Co.
;;
De La
Gigantesca Fábrica Dodge Brothers Salen Diariamente 200 Vagones
Del gran establecimiento Dodge Brothers
En
salen día tras día 200 vagones repletos de automóviles Dodge Brothers.
las fábricas automoviliarias
efecto,
ocupa
el
tercer lugar entre
más grandes
mundo. Su enorme producción le permite efectuar economías en la compra de materiales y en la construcción de sus productos economías que se reflejan notablemente en el moderado precio a que se venden estos fuertes y seguros vehículos. del
Acoplados, estos vagones ferroviarios formarían un tren casi cinco kilómetros de longitud.
—
Así puede formarse idea aproximada de enormes proporciones de la fábrica Dodge Brothers en Detroit.
las
Automóvil de turismo Autosedán Automóvil Comercial
-
enrejado Chasis
-
---*--
-
-
------
*
DDDSEBRO^HBR5jNC.DeTRG!T ANDREU AGUILAR & CO, Inc. MARINA
SAN JUAN
autdmdvi Dddge- Brothers
.
M t MMM M II MM III» M I
m
i
*t M «
M M II MHM IIII M III M IIIIII HM II MM t
I
MMM II MM t»
FUME Las mejores y de las conocidas marcas.
VIOLETAS
COLECTIVA
.y
.
EL TORO
FLOR DE CASTILLO PEOTEJA LA INDUSTRIA DEL PAÍS SON FABRICADOS CON EL MEJOR TABACO QUE
PRODUCE PUERTO RICO
PORTO R1CAN AMERICAN TOBACCO
CO,
OF PORTO -:—
'"
— :-
— :—
SAN JUAN, 1 1
Mi
l i
lili
I I I
(FABRICANTES)
«i«
m
~_ :
.— :-
— :_
PORTO RICO. »......... TTttttnmnt(|M|Mmm|
'
MADERAS - VARI LL AS Cemento Danés
-LEÓN
Zinc Corrugado- Liso
-
GLOBO
Nuestras Constantes Existencias Nos Permiten
GARANTIZARLE SERVICIO-Rápido y Eficiente CALIDAD-la mejor PRECIOS-los Más Bajos J.
Ochoa
y
DEPT. MATERIALES DE
Hermano CONSTRUCCIÓN *
t
NO S EA APÁTICO LA Los pueblos se salvan por la fuerza y valor de sus instituciones* ASOCIACIÓN DE AGRICULTORES hará grande a nuestro pueblo librando
;
de la esclavitud económica a los que producen*
"EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO" La Revista semanal órgano de la ASOCIACIÓN DE AGRICULTORES DE PUERTO RICO defiende a capa y espada a los agricultores* Protegiendo a esta Revista protegerá sus propíos Suscríbase hoy mismo*
"Le hace tanta
arado y su yunta de bueyes*"
falta
al Agricultor
como su
.
»»»»»» Diríjase al Administrador*
;»»
intereses*
Apartado 788, San Juan* #>
» »« ^^^^
;;
;
ftii i H
Hiimiiimi i niiiiimiiimiiiHtii
,-
Caballero....! Fíjese bien antes de -
DICCIONARIO GEOGRÁFICO
comprar sus -
Trajes DE Verano
Las personas que deseen suscribirse
Los trajes de dril de hilo que nosotros le ofrecemos son hechos a mano por expertos y competentes sastres. El driles mojado por-más de 48 horas antes de ser cortado.
AL
-
"Diccionario Geográfico de Pto. Rico"
Llevan Nuestra Garantía.
$12
14.50
=
Y
16
=
Pueden
18
Hay crudos en dos tonos y blancos Si
Ud
desea
lo
tomamos
le
dirigirse al Director
DE LA
medidas
las
para hacerlo expresamente
REYISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
VENGA HOY MISMO
GONZÁLEZ PADIN SAN JUAN
-
PONCE
C0«, Inc.
-
BOX 1324 SAN JUAN,
TEL. 7 ROJO
MAVAGUEZ "
TTTTTITTTTTTTTTTTTTTTTTT T TTTTTTTTTTT»»»TTT
BULL INSULAR New York. — Puerto Rico. SERVICIO SEMANAL DE CARGA.
—
LINE, INC
República Dominicana.
-
Islas Vírgenes.
NEW YORK — PUERTO
RICO.
Tocando en San Juan, Ponce, Maj'aguez, Arroyo, Aguadilla y Arecibo.
RAPIDEZ
—
SEGURIDAD
—
BUEN SERVICIO
Ordene Sus Embarques Por Esta Línea.
SERVICIO INTER-ANTILLANO PASAJE
VAPOR CORREO AMERICANO
CARGA
C A T II K RIÑE"
ft
(3200 Toneladas)
SE DESPACHA SEMANALMENTE DE SAN JUAN PARA LOS PUERTOS DE SANTO DOMINGO y S. P. DE MACORIS — LUNES A LAS 2 P. M. ST. THOMAS Y ST. CROIX - VIERNES A LAS 9 P. M, No. 2 — SAN JUAN, — TELEFONO 1255. OFICINA EN PONCE, ARECIBO Y MAYAGUEZ.
MUELLE
AGENTES: Aguadilla
Arroyo Fajardo
.
..
,„
.
;......
.
.
Guánica Naguabo
Jorge Silva
K/ & J Fantauzzi Manuel Bird López .
.
.
Humacao
AGENTES GENERALES.40
1
P. R.
WEST ST.
A* H- BULIIj
N. Y. «¿HGI?*
So. P. R. Sugar Co.
Faustino Fuertes Co. Azucarera "El Ejemplo"
&
CO-
EL
Quieto, estudioso, cumplido, "bueno como el pan." Pero a veces estudia hasta altas horas de la noche y al día siguiente le duele la cabeza, tiene un molesto "peso en el cerebro" y experimenta una desagradable sensación de embotamiento. Por fortuna siempre hay en casa
"orgullo"
y la "esperanza" de la familia.
@,FI/ISP1R1N/! le alivian en pocos momentos los dolores, a la vez que le devuelven la lucidez entusiasmo y la alegría. a "papá" le pasa lo mismo cuando tiene cualquier dolor, o llega abatido de tanto trabajar* a "mamá" y a los abuelitos y a los "muchachos." A todos da alivio y bienestar.
Dos tabletas cerebral, el
Y Y
NO AFECTA EL CORAZÓN Incomparable también para dolores de muelas y oído; neuralgias; reumatismo; jaquecas; trasnochadas, Regulariza la circulación y etc. levanta las fuerzas.
NI LOS RÍÑONES. ¡No reciba tabletas Pida
el
sueltas! tubo de 20 tabletas, o
d
SOBRECITO "CAFIASPIRINA" de una.
^TTfgtg>»^TTTTTgTTTTlTT»lgTg»TtfggtTTt»gTTT»ggg»>g»I»tTTrTTl^ rTTTYgTtlgTTTTtIgttITlTTT^T
para REFUERZO DE ACERO NUEVO
VARILLAS RETORCIDAS CUADRADAS
Bocas de Incendio de R. D.
DEFORMADAS GABRIEL"
MATHEW3' Wood & Co.
Patent
TUBERÍA de hierro fundido de campana y cordón
Llaves dé Paso de
Campana y de Flange
Compuertas Circulares y Restangulares Bombas Centrifugas de todos tamaños Motores de Gasolina y Petróleo Motores Eléctricos Maquinaria para Contratistas KORBER &
CO. INC,
DEPT. DE MAQUINARIA
^ciiiiiixxaxrixxniiiiiiiiiiiiiiiiirxxxxxxx l
SAN JUAN. PTO. RICO
wKX XXXXXTXTTTTTTTTXTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTH
Banco Comercial DK PÜKRTO KICO Farmacia Serra, Garabis
Toda clase de Negocios SERVICIO
& Co.
Inc.
I
A DOMICILIO
Bancarios IMPORTAMOS Y USAMOS EN NUESTRO DESPACHO ARTÍCULOS DE PRIMERA CALIDAD NUESTRAS EXISTENCIAS SON RENOVADAS CONSTANTEMENTE
SUCURSALES EN MAYAGUEZ,
PONCE,
BAYAMON
HUMACAO,
ARECIBO, El
Y fAYEY.
Mejor Artículo al TEL. 1787
más
FORTALEZA
bajo Precio 81
S.
JUAN
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS DE LA ISLA
tMHtiimHHHmiHiHTmffTTXTrnyp
f
yHm»r»iTtiWTiTtMTt»»HmiH»Tf
.
¿xsrr'f'ts?
xfísz;
&msm»mmmimmm!Mjmmi^^ \L
UNA PALABRA AL INDUSTRIAL Y AL CONTRATISTA EXISTE un motor Fairbanks— Morse PRODUCTOS DE ACERO especialmente ideado para llenar cada
Vigas Varillas de refuerzos
necesidad del industrial o del contratista y cada uno está sujeto a los principios de construcción
Planchuelas
bombas Fairbanks-Morse han
posible debido a
,
*
Plantas de Hielo "York" Productos Fairbanks-Morse
DE NUESTROS ALMACENES
sido
serias investigaciones de
carácter científico y a las grandes facilida-
EMPAQUETADURAS
TUBERÍA
HERRAMIENTAS DE MECÁNICA CABLES DE ACERO CORREAS DE CUERO *
des de producción.
Estos talleres han iniciado una nueva
mecánica y ofrecen al compramejores valores que se pueden con-
época en dor
los
seguir.
la
Los
industriales,
loe contratistas, hallarán
especialmente
nuevos puntos de
economía investigando ahora sobre la acreditada línea de bombas y motores Fairanks-Morse que represe ntamos.
Motores de petróleo Tipo cY» de 10 a 300 H. P. ídem, tipo Diesri, completo Motores Marinos C. O. 7.K a 300 H. P. Motores de Gas de \-i% a 20 H. P. Motores eléctricos montados en caías de bolas
Dinamos
Bombas cTyphon»
y de pistón
Compresores de aire Molinos de viento Bombas de Gato y cilindro Pozos profundos
Winches eléctricos y de petróleo Bombas automáticas para servicio de
(cHcme water plant») Plantas de Luz para las
casas,
las casas
(Home Lingbt
Plants)
Sucesores de Abarca Ingenieros, Contratistas
Grandes Talleres de Fundición
y de Maquinaria.
Almacenes de Materiales de Construcción
SAN JUAN
'
;.S
Fuentes
STANDARD.
Las notables cualidades de los motores y
t »
•
edificios
PUERTO RICO
*
..'.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS SAN JUAN, R R. ANUNCIO DE SUBASTA Julio 31; 1926.
Proposiciones en pliegos cerrados para la adjudicación en pública subasta de las obras de reparación al terraplén del lado Caguas en el puente sobre el río Turabo en la carretera Caguas-San Lorenzo; se admitirán en esta oficina hasta las 2 P. M. del día 13 de Agosto ¿el926; en que se abrirán públicamente. Esta proposición deberá hacerse por PRECIO ALZADO.
metálico, giro postal o cheque certificado que serán reembolsados al ser devueltos dichos documentos en el plazo de veinte (20) días después de efectuada la subasta.
Se llama especialmente licitadores hacia el hecho de
toda proposición cuyo precio alzado no haya do escrito en letras y números
La administración Todos los datos necesarios se darán en esta Oficina donde se encuentran de manifiesto los documentos que han ¿e regir en el contrato y podrán recoger los licitadores los pliegos y modelos de proposiciones que han de presentar; mediante un depósito de
DIEZ DOLILARS
la atención de los que será rechazada
se reserva el derecho dé
rechazar cualquier o todas las proposiciones y el adjudicar el contrato bajo otras consideraciones que las de precio solamente. (Firmado)
GUILLERMO ESTEVES Comisionado
en
I
8
Si quiere:-
MAS MILLAJE MAS CONFORT MEJOR CALIDAD por
menos dinero
Use Gomas "FISK" THE FISK TIRE STORE
ADRIÁN NELSON DISTRIBUIDOR Recinto Sor
&
Tetoán 65-67
San Joan, Puerto Rico.
si-
Reservado
JXXXQ&O&O&XOSXCBO^^
Para Impresos Cajas de cartón
de tocias clases Imp. Venezuela CRISTO BOX 1394 SAN JUAN,
»»»»»»»»»*»»«»»»< v v;v;v;^
;„; ;
No.
6
TEL. 1756 P. R.
&* llXtXÍXtXtte¡LHMMS * *
Y Y& Y f |* Y X
REPRESENTAMOS A S. S.
*f *t*
GARDNER GOVERNOR •
! Y %
CO.
Bombas y Reguladores. FOX. BROS. & CO.
*
]
i
«
%
Materiales para Centrales
Koppel Industrial Car
&
Equipment Co.
J^
A V % * Y
Material de Ferrocarril. Sacos-Abonos- Varillas Torcidas.
INTERNATIONAL
B. F.
GOODRICH CORP.
Goma COHEEN CORPORATION.
Empaquetaduras
•
•
-
Correas
-
Pinturas para Maquinarias
CLIMAX LOCOMOTIVE
X
J£
f
Y
CO.
Locomotoras.
\
X
I
PHILADELPHIA BELTING CO. Correas "ARK" CHICAGO PNEUMÁTIC TOOL CO.
Y X Y X
Bombas de
T > <<
,>
Y Y
vacío, etc.
SUREGRIP BELTING
CO.
Correa de Balata
<¿*
X *
HEFWORTH CO. Centrífugas.
)
% ! ¿ A > X <! V Af Y
I Y
Seis últimas ventas a nuestros representados que
tan a
más
mon» x
4
de $100,000.00
f
X
Y X
Ak
Sucs
-
Central Boca Chica
Central Los Caños
Y *X Y
Central Lafayette
iX
bomba de
vacío.
1
bomba de
vacío,
*
Locomotora
¿4
Juego de 6 Centrifugas.
Y A t Y
1
Central San Vicente
J^
1
1
1
120 Toneladas de Sulfato de Amoniaco para Ponce.
,
PORTO RICO IRON WORKS
| MANUFACTURERS
Y
3 bombas de vacío.
J- Serralles
=
ENQINEERS
=
„
Inc.
t
MERCHNTS. |
*?"?"*"t"t"t"^
i y T T f T T T T T T T T f T T T T T T Y Y Y Y
y y y t t y y y y y y y y y y y y y y y T y t y y y y
__ .-
En
1900
MACK fundó la industria
'¿~-rf«ar¿
del truck en América.
Desde enton-
ces está a la vanguardia, dedicado a suministrar transportes encientes
y eco-
nómicos.
Agentes para Puerto Rico:
Suc. de
$~$m$m$m*^*^**<m£*^^^
L
VJIIamil
SAN JUAN. PTO.
RICO.
&
Co.
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
y y y y y t