Revista de Obras Públicas de Puerto Rico by La Colección Puertorriqueña

aVIISJfA JD)JE 0~~ IPlUJI83liKCAS JD)[

JPUmJf(Q) IruKC(Q)

Exija para su Automovil

D l ft iiCTOft:

RAMON OANDIA CORDOVA

Gasolina

AROIV.

FEBRERO DE 1927.

'' SHELL" ,

Notara bf diferencia . Vendida por

THE SHEL.L COMPANY (PORTO RICO) LIMIT~D.

SanJ

• •••

•••

•

Pto. Rico.

NUMERO 38. •

.. P'gina

.-l'or K. Lohcek ... .... .'.. r A. Nlo Mnrtfne~. l ugcnit'ro •It> ~:~~P'uunte,. y 'H.tr~ t t' rlut. . .. , .. . . .. . ial . . .. . .... .......... . ... . .. .

rulmtri"l .r l~ uelft dto AriPs.'' , l og nlero Jndu"lri"J MecAn k'fl

I Ill

llt4 1125

() f~ r io8

Qui-

mlro . .•••• . •. . ••.• • •• • ..• . . •••.• •• . • . .. • . • ~ • • ..... .

11 2G

Opo rtun idaul rt ftftrn A11pinlutrs a l uKtuierott ton el Senicio ti e F,a""' tl• lb!l ~:.ttdoo l nidoo ... .. .... .... ........ . ·.. .. . . 11 33 P~ Amtrh-Ano rn Ia EJimiuRfi6u de 1Mpenliri(}111.- Por JieriH"rt 1100\ tr,- . ~tnlu d~ romt>rcio 11 34 Algo oob~ l n<'f' utiroo <fWl drhtn •1 Oohi•mo poro t l ~~ tabiK"Imirnto dt Nue Jodull!trlu. -Por Antonio J.Ju·•h•lll, lnjtt'ntNO Je(r d•l ~n'i<io dt llirll" dr l'uerto Ri('() 1 1a; Le.r Aprohada en lUIS para Ia Valonci6u fft- Tiern111 en Nueva

il•""' I'"'

Oalto del Sur • a11idad durante l1 t ;.,;,. iJ'i~(j .

••

•

••

•

••••

•

,j;.·~;j~~j·.i~ . &~~~~·i;;, ·~·r~i~r;~

rTitlo {'iYil dt- IM JoAI1•u10ft t'nffiO!l, Wat4biul(t.on. D. t'. - Of'Orlunidad para loo l nl!fniei'Of en el rvicio Ci· "' do loo Eotad01 UnidOif ....... ...... .. ..... .... ... . l lioeoloneu.-Por Enrique Ortt~ . .. ..... ..... .. , ...... .. Bolotin de Obbru Ptiblicu.~'le<ei6n • """'I" del l ngen iel'O Ra·

I lA I 1143

l 'omiei6n dtl

1..1 Non

II H 1148

11-1.9

•

ProtecCi6n del ·ce~ento y del Hierro •

Por

~IEVIISTA IDE (Q)JEJRM

JFUJJEILllCCASC

!D>IE

·JFUJIEJRT(Q)

~llC(Q)

PUBLICAC,ON MENSU.It.L ' Del Departamento del Interior y de Ia Socledad de ln renferos de P . R; pnra Informer ol 'Pueh lo de Puerto Rle-o., del p ro.r~so de sus obrAI PUbllcas: para fomentftr las lndus trlo s e tmpu lsa r el arte de construlr.

Pintura hidrofuga y anticorrosiva,

FUNOADA EN 1924 POR OUILLERMU ESTEVES.

Uuiverea.hDente aprobada por au imperme.vilidad al agua y por u resi tencia a ia aeei6n ie 'cidos, humedad aguu corroyentes .y a J.aa intluencia.s· atmosfericas tanto en construe· ' ciones de OIIMII&o cdmo en 1111-pertlcies de hierro.

.. ""....... _, ............. . __ ........ , . _...... , -·- .......- ..

DIRECTOR:

RAMON OAND I A CORDQV A

Entered as second class ma tter at San Juan . P. R. J an. l!. 1924 at the Post Office under the act of March 3. 1 879-~

INERTOI.

.........,.. •• .,..; -

A~O IV.

S. a plica lpalatentt:

... FEBRERO

DE ' 1927.

i:totor·

Plra eoa Lntcclonel de Ill....,. contra

..._ ...... 01arlalee. C.oal• 'I rtM, lMtalae.IOa.n m.Jtou. aaJ eo-

lu tanaea~1u 4e Ia t.emperatara. 4el atre hflm ..o, uf eomo oor~ lU 111.. nauctaa "cte lot •ctdo., pHI o «tl

,, .....~·-· to

nmlnlltra .,.,.. ptntar, tJene que MT dado n trio

Por

7 peiMlra prof11Adamee.te eo Ia

,\ , K. J.OilEC..: K

.. -

t•.,...

. . . . . . . . . . . .._. . . . . . ~ lab ..... ..,ya.lqu. ..laa.r.

ltumo• 1!:1 Jnertol H

'l' I! Ail A.H !IE! , I"H;XTil \' li E I.A.' lftg•'4t' ~del Cabo , 'a u "'""' ·

Ill B'I'OL

.... _ _ (JOO<..,,.... ....

_..........-~ -!, __

. , ..-.... ....-.;.

I IKTOL por

M.1tCUIO

moCio eft ntpleo J llOf

--loo..--· --

•• no eooD6taloo u.le .U ...,._ qat el OoaCiroa. (AIQllltrb) t

ou..

....... ___ _

p..O.aeto. aDllopl.

......... ' • .w..... ~.o,-..

·----u-.

III,MPW• . . . . -

Joii!Wo ..

.........

NUMERO J8 .

----

·ca de Pue'rto Rico

,.,.,.do

Moerftcte.

-.................._""'...-... __ _ ----·-· ______ _,... --........,_.........-.....-........_, ___ ........ ........ _

c, e.

Comlslonad o del Interior.

El Rtaque de faa o lu~t hn IJi•lo fnuchn mtul efeeth·o I'll Ia eoeU norte quo en IR • ur. En JXH 'H!IJ llRiahrft.ll, put.'tle decil'8e fJUC Ja acei6n d11 las oln~ h" rt"l'ultndo tn Ia formR· eilm ' de ncantiladOfl en gnu\ 1'"' l.> dr> In reKl6n de Itt llunu· rn de t'O&la norte ; e\1 In rormiiC'ibn •It• hnrnt.H " Itt t.•n tnlllR th• IKJt bHhias y de cabc.:ts llCRnt ihu ltlH l'll lA llorei6n dl' I.Prff'nu Rntii(UO Bu mergido ell laut eottt~ .~,. , ,.., .' ' f'lf'Mtt.• : t'll :orthJII('fl. lihH'1llt!~ y en ht c"<On!4Ulithu•itJI1 •It' ht ~t lluullJI fir ltrPnll pnrft formAT la llnmRtla rurnu1t'i6u lif• ~Rfl J 11811 fill I• t1)8111 nurtf". Pftrl't~ qul• l~t ntt•jur lllllllf'nl f!l• Jlf1'11('11fltr e!(ll• n,., mllf' t!l! ciP~rihiPntln lh!it n•Jlinnt•!!, f 'o~ lll rff

lu lftqitltl t/1'1 ( 'ubtJ

S1111

./twtt .

l.tt t'OI!III tlf'. Pu Prto Uit·o l• utn• Luqull lo ,. tll t 'ui)IJ :"iau1 .hum purtlf" Ht•r tll't'Cri la ('01\HJ unu lineA dr t'W'tn tit• 11Umt•r,.ftm rn Mltrulo no f'Oill jJietd tiP d€'Mrntlln. • Lu!ll P" IKnt n put· laiJ ~iente~t htm l!ido t.'O rtsdOtt': lu harrMtt t:.t• hun foruuultl

rn lu IMthfae : ~· el eontorno de li\ linen dr f't~i.tt Ae ha hr<'ho oproximadsment.e r<!CIO. lluchos olo lo bllhl•• "" han llr· nado eompleta.mentr tlt' Alnvion._.: ot.rAI' JM'mllti,N'f'll ~ltnf'

l•j!Un .. lbirrtM. {Tn M'Of'tUiJt fJpJ mftjlft

t) ('

lA N'p-ilm ( fli,k.

hR~u fo

t' ll

111 , , \ ~ .

•lih uju11 ht•(·hu~ 1~11 t'1 1'/lllljiH. 11 ir1't• p11ru iwli~.:ur ln11 lilll'lhl 1'111 4 /it·utt•K. Ln rormncil.)u 'tit• hurr;l .. Hll1'1 '14 i \11iol ' t•ll '" IJ()(•ft fl (l lnM btthin., lut JtiU (o rrnn r UJUI "ll''t'll i/,11 clco lnJ.(un n~. ~' ,.,, bitlll l'll In En it4.1 11Mtln Yr,:uu . l lu11 lmrrn" ~'~ ' hnu (nruuulu L·t•rcu de ;.~u l'nlww. IM tpw . for u11111 tlu.,.. IIIJ.!IIII itll, , uN wtluu•ut•• II II I\ lf'rt't"rft hllrrn ~~· (•M/1 fo ruull t•IO I'll ,; u hut.:u. Bl llt'll tlli 4 laulu de IO!ol t!tthuc, u Jll tnlu" xnlif' nll•!l dt• In t"fl!fl tt , t'' ll nrtun niu con In ~<~ lmrrn;.~ "llc'('flirnt~ <Jil t• ~ t•:cth•utlrn t•ut rt• totlntt, to,. uu (•ftni c·tt.•r frt"l'll<' lll t•mcn l<• hl)lol('r,·ullu. y t•/4 '"")•win lm f' nf to llolflhlr I'll ,, 11111 11 Srw n i...~u. Sc• hn llunuHit} ''" In ll l !'lll' illl! nl lu"f'latJ dr lflli' In)( lmhiu. CJUf' rrt·i lk• u In~ rinl4 ;It' 11111 \'ur ~·ft llt lu l .ilf' hnu IINtll tiH t'fl111p lt•tnmt• lll fl tlr nlu ,•iu ll•'oc. mh•l;lrtl!l f' ll In I•Puinrcnln tlt•l ('nlttl ~~~~~ .fu un. tlo1ult• ltl~ rfut~ M4't n f ttl4 p1t'liuJ~. nim ~~· t'il flil(• r\11 11 hu• lnjltllllt¥1 ult it·rlnJC ft ''" l'OIIllflli••Jwit'lll f'<ll• pf lllftf, 4

~luchnH tl(• Itt!! ftlnyth' prt•'*t 1 1111111 N.niclt•n•,a l nf tl r 1 ·~n u tt•,t t~u Itt fnrn111 •I• tl•·ltuoc tl(' nutrf'R foruui,)Oi' t1 11 In ln·nwA. t~tl lllO "" lluqu ill n (Fi,c. 2K } o t'ntti f' nh•ml· tiO!! lmjo ltl8 tilt jmOH tlt\plwcit"" , J, ~ t~lu\iifm .

,J,. mt•lutr inpurtHIIt'in

I,HJII lnnlttJt litttrKif"il MUll

frp,·u~·n r,._,.

f'll l'tllll n·,.rit'tu .

1'~•1 111t' llll' ttf (~!'' tft• f.IHIU iiJtl lOt' t 'fiiiiHNIII IWJ r ltt lll f• nn~t tl1 ex JomAit flAnti PIAJt: t(lnit•mln t·ntiH lllttl 111111 nlluru ''"

1118

•

IJ,II~r• ,(,. I'H4r('l' "" I.HifHIIlu, HH•I

IHirl I

1fH" ,.,,

rio' ,,,.,.,, Jlll' tt>o~

...

Jll'n\anuuiMttlt•nt••

•ltn•'

if~ lltttn.rhH1~

lu!RA.~ "'till ih fk1h•111 flf' rPpN,.It1('if t'll UIHl f•Htt-

\ .. f'3'f' "'

h11ro1

tff'f'r,; ,,. r•rru,<t

f'IIH{IHI'Hir".,

iulrrJHii'•·

,rrMn" lA ~~l tc"lll d.-, lu1n11 ,.;.,..lt-1 1•nlf·ha qufl I" 11u•-. ,if. , ' ht.. autuuulu J't1u "' 4"1 mar 11 1"!"("1 'tuentP junto a Ia I'""" rl .,rua t"ll mu' JKIC'n JH'(•fnn•l• f!n mAN"A b\.J~t, lltll•tltft· IK t"ftrl'f>rf •h• mAn-M no U Jt" a nut 1lt> mtu ~ fin~ I'~~' , t)Uf"'lhUt t!f'f('\lhlf~,rtOfl ohnj,tlfl 't1(' P\h11h'11111 t;111111 l~rfthfe t"UIIWI J•llt"'l

fnr,,;,,,,.

fltlo (t•nffmln "' /.,

ttl,).- J•uut A Jo:mlwtrtfUif"NI ( f'i~ 2!J).

LM "',.i.-111 .tr !M~ ulrt~ t'll ,,, .. JIIIIIIU" ~li••nll'tt ,air\'(' prtru tfttr t ufR.cJ>~ •I ~•,.lrmn dt• juniA~ quf' f'~<ll\ uw bit-n ''''*'"rrw lllulo f'll '""' nK11• tltl l("rn>no IUlll)(\.1 ,

p<<t·ialment~ t'll

Mn,uln nunJf' ..tf' cit• l'ut>rtn ll1m. Aqui romo t'fl 1~

J<~lail f'T'I.,): nHK•, (c,..

ttf·ttntiladn-

frttclurn~ prufnrula~ tltti)lid~tot

t'll

f'l'ltft

Cult'hNt.. \

~tAu rR raeff' rJudOil por

H'Jll'lll Jlll\rttloll cit• junlft

fJill'

I'll

ll•'ll••n.l !i•:m•11 nnH •lir.-. \'i/111 nordt"?~h• (~\~or !JU).

tf,,,.,[,.,. Itt ,...,,.., J,"Jtl ,.1 '"'' Jr I' N.~tl,, EHJ,UJrl'rltf,,..,, f.', f,,, /"'' ''"· rrf'rr11 fnr''"'" ,.,,,,,/t,..lff,n "' f'qn'lf'••'l 11,.. •m•lf.ll:ft'" rf1l'rfllr11U .I l"f'('f' ,,,., 11/ff'f llr-l'fUif'fltf f1Nitld"rt mtl•

''t 1141'' f(V'

"''!I

141

~..,,

mnt•hn

nu hu ·

1<11fr ri/1H1

II" 'Ill''

It•

1.. 1~t.. .. I•"' • • ultl.. tt ,If. pahua ....... t):t~n•lttl " nt ... -du"'fll dt· Ia ,,. • •1 .. l'flll~tlfU\r nno ri•• I•"' N,.dt-""" n~ot J•lllfu,.,., Clol •It; • ,.. rtf" ''" I~ illl•4. lA J•rl'1't I • h.. hi.A l•~'lUUI.'' JNINlflll th•J mAr Jrftt ttl ("tlf'flUII Litnral. "" bt. JJrrHlll•• "" mu• hiw t -. 1lr •luuonf'l; \" lA~ n M l'rn'htl 11•M tt 1tll a fJIH' h•n ui\Mio fiJI!' ~tt "''"" I• ft'rt1l._ • fOld,..

•u

,,,. lf"''ll '''''"""''""· •h'fl1u•lo n I" i1l11 al t·ultho tlr- lit t_;na d; atW: u En ruttral. h•~ pi•> rtctAn form tlr IIIII IU "\... 1/u1 tit> Uth·nfti!l tit naontkuft tMn <'UbH~r1f tlf· 1.Unurr.... 'lur 'i"1o.c tit> )t•jus fotnuUI uot.Ahlf:" ron · '"~!' f'On lf"M' umt~ tlfl c•ttiill llituadofll d ~tr.\1; dt'•?-lhHI. ) ,.Nt ftm111tll1l0fi(Ml uri?u t.Vn t .. ut.emtnff" t'l a.tA.qUt' tlt• )All o)ll!. \ \

du•

~~ UJH1ttlat1t

r nrra t.!j" tl

truLA

anti.OCM

pht~·a ltf'fllh~.

fkt ,.

II ahora JII'"OtfoJI•

l1nitt lunt'm HHOIA

tHtr f'"

HI 11111 r

~~·,...itt,.

nltlft•

·N

0 MIL.ES

.- I• r •

,,..

••n• r-n.

n ·~rnr

l.lmt"Uit' t'tl

If'

.·

' -, I I

FIJ!. :m, A,.,;,1, tl;o '''" "'''·• tt In l~t l'fJO dt' tllmlll.il , ,. """"'• ,., lu l'11ttl11 ,,. ,..:,,, ·'""" · A lo lf'jo~

ttf ,.,. , , , .,,. "" '''"

. Jrr,.;·r'(l'ot dr In t ' tmli/lf'N'I.

Ln-.~ rio~

,,,,

t•.!l4ft~t

t•n llflnl

IJIU' t •t~rN'n

tlltrP

lli llnnunt.

(•,aJttoc•in' numlt' "urnuft• t•l r,or iu~tt, t•tll•tJIIIItfllll .!Ill"' '"" '" ti l' iiftlilht rll mnr l" ' rr•t,)n-l JH)r IH:l hurrn '-~ rlt• nn•un ' ~runt IJilt'

hnn ,Ji•writn: JM'ril h~ rin~ nt·l~ t·ltUilftln"'u;~ Jlllt'ffl'n 1111111 · rctwr .IIUH hcwH lih~ clr- lmrrn". :l'ndt~"'~ ln.!l ri''"" ft rrHMirllll tJuu-lu"' mHil'ri~tlt•• liuo<~, <jill' "I ~~· d('JKI ttAII fN'IIt• • H Itt lmrrn

Itt•

f&OIJ Hrrn I rlttf~ JH;r lllH

HIM I'll lh<l INIIfltH'ttlt•,a (HtrH nlrlllnr

ut rn~t pln\·n,a, .\ n'ftl'fl:. ··mtnrlu IR ('llllltdtttl ch• nht\ imwt4 P,!l t·~enh·R u In~ oll\111 ,. hut «·orriPIIlf'il 1tf1 ;.\II I'Ufic·irutf'llll'llte vi 'Oro,...n~ pMrR Rr'nlJ~Jtrllr t•l tmtll'riitl ttPJK»'iltu lo frt'nlt• 11 lH ht\rfK, to ('Xtieur1P rormAnilo tiPIIa. Ellft• ,. (•I t 'tUI(I f'fl '" I'OC'H .-f4'1 Hin tie FRjArrlo, NliiU) JIUMI(' ttpn:-.•iRr prontftmPttlt• uu olw-'t~rnulnr tail111tlo f'n nun rJ,. In!' mnutnfiAII ttUI' rlorni· nRn t~l puf\rto tiP Ff\jRrrlo. At·Rtlt ilntlnfl mnrinW~ nhRu•ltmn·

tloiC ,... lt 1\U iltuu dt·lr1i1t tit • In pill,\ J[innl. f ·o~llt

,.,, lill•''' t'llll lu hllrrn uri·

S11r.

J\ lu l11r,:n dt• l11 t'tl"lll Jtur lu~ ,,,,.,. lullt'll '''"' tlltll'llll 1111' 1111" rtlflrl.ll tJUI ' I'll )lt!it t •fl .. llloi llllffl' .\' (>l'llt', t!U!Uit• !lUll i111

Jwli•ln _. pur In,>~ 'h•nlu!ll nJi, . j,,,. t'ttlll'lltult•K ,. ptttlt•fft<C(J"' IJII'' ""fllatu tlt•l nortlt•tolf'. ,\1 f•<~ lt• ,J~ Ounynmn ht puntrh4 !~Aiit•nft•lt !tftll I{)(IU\' iH Alill'Mtlnl4 t~r ltt,r oln~t, ~ h~ JWfJ\If'lioil r••lll'llll"« ,JH H.lm,it'lll lttHf'!t tlt'!lt•rifu lum lliflu nrrH"!'trntlhll; Jlt•ttl tl llffl' Ottlt\)llllft ,. l'~u·•• In '"'""''"'''"'"'In lirrrn lirttw 111 (ttttdo •h•l wnr •• lll lii4.~nRI ~· l'olo t' fl rnnu, fM'H•imw•. ct~mu m".. h• AI ~If jlt• flull\·nmn. ln;c ulnc IWI1hth"" h1tt1 IU'ttllriihttlu It •1t•pf,..itnf14' nfu,•i/m •tnP t•Hitn•H I"• ,,,,,.., ... ~ llnuurnt~ tlf' snruittu ;-

~~~; \ 1:-1'.\ Ut; Ull iUS i' I!Lll'

t·m·ututn nlnll" 1n rtrMH'-tlltdo: tlundr ,..- haw fvrtue•la ltMrnt.• tu~IJ..'Ui(u·Mrt1tn

' U£ i'UNJITO 111 0

llauora.... ,.obttrli.K de DltulfiC'1', eor\Ocidu ton ~ '"ltJihn• ,ft l"llk! C'tritW"'l. ( ft,r. :u ). fUH'M.'f' firnt'n tM.t' Qr(..

tf'<.

[..a

];H'l'U II II 'U

ge.ues imporhlnte~ de lA sal qttf' a tuu:meutc los trUph.,;'"· Co1lo

t1e

uportn de

p·u . J fa,

J.t"IIIM

fJIIt' tplf'tftt

tfrfni. tf~o t•l,f~. C"OIIotllf~

r411t

tj!

tit• P~u · riH tit• o)tllll(toi, ~~ lUll) J"M.'U timfuntl~ . ntt'J nt.- n uri~o-,.u 11 !11 l ~tguua d(' t.~ ll~&re-ll!t. lll n~&}Or

t.artt• d • ~ ''\)tlf& fiH t•~Hh Ntl:l\t:lfN qu~ fliH-411111 101•r •triluudo.: • lM 8f'tli•n tlto I oiU 1... HIUHIIOIIC"C ftPnl...,tnt tloei pur I rfuo~. ,.. n.-t.; qui' i·nit•njau Itt lilwa th• t'l~llt luu i"

«~<Ia

1121

hnn •i•lo rnurhu

11101100

pronuif

o..to:

Ln irrcgularit1ntl que 8igui6 a in ~u tn C'rf'ifm ,lr In l'08ln t>t• .. t.<• til• Put'rlo Hiw lu\ sldo tie truftiA Jltlr !tt rormncicjn elf· pht)'R~ y 4'1 ri'II<'IJO d P Itt hnbfaA con IOiJ oluviont~s. AII(U· nus IA~uruL" tJUt'llnn t mo rl 1..~14!0 Jo~·utln ~ l..~R~ Jlluyall! #t(': ]IN11..lnl~utc l"'l'\@)nn 11\1 estodo tie dre.arrollo por caclrnRII purRIC'IRJr lie lonuua, un t'Arlicter bien mn rt•tulo en tr:r Punta (luRulljiho ·' " Mn,\·agiie7.. En conju nto. r l trnbojo tie lntt dlll8 n lo largo de ht ('()fiLA oc"t~ ha producido un eCe«<to similnr al de Ill (.'()fltA e te, pero los ACRn ilados d~ l01 eH.bo8 o qun-

.. , UHtllhn•

I•

f.A\ t·08ltt nortC dt' t'n mu.' ' a A~ undilll\ c11l1i enrnct~ri i'.ndrl 110r Rt•n ntilndm• mArinm, ron uu promec.lio de nlturR Jc 200 pi&J, cortnciOJI l'll In (•ttli7.1l tic In llnnurR cle ro!tR. '

li nn J)nrle coru1itl rnb!C llc MltoM Rcuutihulo!,

t~inem-

hur{lo, tiOlllb!enu•ht(' nl oeste de hntl!ln, no cgfr\ yn rmjeto

nl otn.qu c de ln111 olntt, dch:tlo n lrut pllt)''t" prol.t'ctorn8 forma· t•ufrente de cllo~t, en Hllo(UiltM' lugnr('"4 c'On nneh08 de un .. amrto n un trre!o tie milln ( Fi,ll". ;J:J) . l'un J•lnyR prott'<·t~ra diU!

f"l ntMr cout rttrrt~ttlwtlu tl JttitquP •lc ht,. •li'hi)("!J olRtt, AI f\lf'~~'H' tft• I'Oii('1' fliU\ JIOt'(ttli ri~ t•IHHfHict"tM tftlJtt' ltlhnt1UI t•n fit Itt Cl1*'ta mAA nlhi 4lt> thutnwn. Lt~ ~1111' llftjM d~ Ia lhmurA cit• coltt.n Tt>r•·taritt • ·~lliu 1\t'JtUtilndOil dt>ulro clrl mRr. ( Pil(. :12) . I. M fiN~ fml4il<lw•J t't('f m"r .-~ Ulll .\ J~t"~tUtfiA t•u una ('"t"t('nlli6u de Rl·

•I nt.r ; lliUI(Uno en Is fiOrt'tbn urOti'tt·

f' ig. 3:J. J~ol

lilado1 qtuJ form rm 1'1 burt!,. tit! Ia ll11n11r11 ,,. rtutfn 7 Mriun·,,, t!PI In ro~l'' t~orlf', (t / otntfr rlr ( tlt/l,.fu. f lhll"

..,, protrjirln:t 110r twrt playrt dfl

'If'" .to.dirll" lfrHit

up1ula. Ella. repm~enta ,una in,·e r~i6n temporAl d, IR~ eonrhc:iuueA, JlHJIRndo de ..Aq u eliR~ CJUt' '"''O~hm el c."'rt<' a lu que (ftvorCCC'n lot det){HJitO& y es RJuil~u a la Rlt,rnn· tl ..• oemej&nle8 en Ia Tida de 100 riot, Ln extrmuOn llel corte datlo por el nr ar a Ia llnnunt

,..,u lt'lf'"

,,,,fi

.,,.,,,.I "·

blfj(/

('(Hit

dtl t'ffltn 'rr-rcinrin pur"dr nuttPl'HC ilt1\U IIIIO In J>f'rullcntc de supe rricir- cl e In llnnurn d~nLro 11('1 mnr hMta que n· <'UPIIL~ t"l ni\"el de hte. ('ou llllft fH"ntlieutr df' J 112 gnulo, lr. di suutcill: e" nproxhnutlftmente de dO@ mlll n . Debe ~,.. tlantc que el tlelll'Rdo horde exterior dt• lo •·uiut fu t! removido flici mrnt i', 'y hmhifn tltlhe n umi rl'f' que <'I rort.tt hn Nibdo f'lt n ilm tlurnnute lnr~o ti('mflO ·' que hnhfA f\tU ~Mdo anteft: dt!l fle riOtlo 1le imnentUm. fAt 1<1~ . 3-t p~~ntR dOt )It

JH",;,;,.,,,. ,,,.j.,

I>Y•I,

ulJ~· •-(Jnta.fn •l• ~•It> ) '''"'•· ' lA~ ulfl t(ue

•h IM•r tf'ut nlf' if,... baj•,. t( II •

tvlltfll

I'll·

' l ""-r rtf ,..,,. ,,. f'tthn lltJJ~ . f~l r~Jrlt' fltJr br~ ttltu Jm Jtirl,

llttstltn

to IIIU' ,Jf.!ull"~. (',,Jonitt~; tit wnal. RJMI• J•Mif"f"f'n t-1 ma}trial qu1• r('lrtnl I ar,..... I IJ~n • 1ft ~'ti)IPrfi<'it tltJ fi,UA •:n Ia \Hm•h•·l •If' l 'at:~ ,llujo t-1 INihftju aetual tl It ,......,,, rn ,.J ,J,.h•"ff•IH traD·ln •I~ In• r1•utt qnf'

,. ll.. rt'll

"''

.lt.-1.11 "'"'""' J,

rtwrlo df' mifl•, "" rturlw,

dr drwn1.

enrn>utt• ch• 1111 nc:autillulo mud oo (Ill un "llrit'ler uorrun l fl ll cl proc..M~ de erl>!lllm de In• ola.!' n lo lnri(O lie tnlK ro~tn

1 •

1111

l11rgn d" •u fumlr mrtrill'mo '"''' ""''

lfTUfJ(IIlf •it- trtl" t>nlre ilf .\ 11111 Ia tirrra firm~. t .. • laJCUnll1t panulftot t dtl mar put'<len mC'jor d~iJffiRr ~~~~lO dt"JM'i ittrt ~I ..,.) ,. Mn grut1ralmf'ntfl c'OIII'k.' idM t.'OII tl nombN> tl~ !olRiin•• F:•tO@ drp(r!itoe n•tural~ donclr ,.. ap(!ra tl lilpa deV rnKr tum 11itlo tn riflrto. modo tDfjorado1'"' nwo.ho- artifl~ialfll ,. ttt(•,...... nflln nn-l df' lc:JII ' '" nn.

t'OIIr'"-"n" tfn•

Fil!,

a I.Prrjiltl

dt Norte n Swr rorlntHln .,,, moirgenr• olr In

Jt(•rfilt'f 4lf" Mtl\ f'Brle t)!' )II t'OI!ItR. rno f'!ll UU rflrit dAdO pur ]•Rlw• 1A no nH'f' ilR rxrtlietwi<'ln llt*JH.1(• tle lo qua

lln1•~m tlr '"''" '" l),rhroolili•,. r l•nlorln . f~•lr.

ft(•ltiJR J<; J O'tft. ft4"rftl, frrundo por QuehnuliJIU, Pftf'(!("(' Rnt'unn1n J)()rqut IR prolou~u.•i(H~ ·''"' tAhul 11fl Ia .....

flf

DE PUERTO RICO

1122

Ill CO

1123

•

El Trafico en

, .F•g. 35.-Boca d• IN .W. de Ia eotU. ....-to. E'i"' cnlquil milutm" tl e.{tcfo d• liu co,.rift.tu IICW~ Mna.• q'IH' dr1~ Ctt0rr lo• n01 ltdd4 cl t.Jtt . ~itoe de arena frecue.ntemt nte ocupan el 1ugar de tordon~,

litor aJn. en ruyo euo tient n detHt Iagunas pantanOfl&l o m.... de agua d...,ubi•rt.u.

Eoto upli<a el Logo Tortuguero con-a de ll~uatl. Ia Rah(a d• • AD Juan, J las )&gUnU de an J~ C~grojoo y P1fion al eSt. La clincci6o ~n•ral de lu torrienlft litoraleo en Ia root& DOrio ., )W,i ~ el oos~e. .. mo rHIIit.do d Joe (....,.

d• ron

form

6o W!p6-

•i ntoo· aliaioo que ooplan del nor<l••tt. Eo lu •narnodu mm loo prom"'!IC!rioo meno,... formfdoa por loo .moo dto Ia formar "6n de •n Ju•o eet deMrrellan eorrien • tun.da u qut •ip1r n dif't('C_I6n contTaril a la eorri nte prin ri p&). o decta a lu· berru quo ,. (onu~ n Ia d... m. bo< dura de loo rfoo y sine para d..•iar Ia' bo<u de loo rft>o ~6oi,. I ..t.. n Ia F~. 83 Tarioo eroquja ~- .U t.n~e ia •• •I .,... de loo rfoo 1la &lll6ft ~ C~ 1 llo lpllbrada do Feruendo coru d S... JU&D T • ... rloo M i'?o• 141lll&l.l J ibuco mu al Eft Ct1lla c:uo Ia del ,;., d mda al

El cuno eeilalado actu-.Jmeote a.l tri!ieo pUblico en et ta ciudad pre~ nt.a una aerie de ih}p«liroo.ntos que dificultun la cil'culaei6n 1 esta se ve obstrulda const.Kntemente, por va r11.1 rauM que eontn buyr n a hnCf' r iMOpo rtables y muy pel;gr-. IM ~>Ctual oondioiJnes. El desfil• de alun1noo que eulllro ,. al d lA invaden y e~ !a earrete.ra y lu c:alld, (renll a lu E\icuclao Brumbaugh •. Red entoris tR3 y Barbosa, t u Pucrt.a d ~ T ierr&, 1 Acosta. BaldorioLy y Fra.nei.tK·an Ofl r n an Juan ; cl I'ealro ll un id pal, Ia Bibl io. t et.'& arnegit, el l 'aaiilO ~ t! l .R'.alto que cui todos 108 dins Y. tod111 Ju noehet derramao a la earretera. '.las ea.lles un pU.bHeo num er010: lu paradu irregulares dt! los Omnibus o gunJ:lUAS que no tie nc ones rij M en Is earretcra; y ot ros entorp<'cimientm anllogo. obl.igan Rl cond u • o o chttnfreur 1t contin c101 e~~ mb io11 de v brn K-

~an Juan.

tlontlt Ia uglomcr11 i6 u de ''iRudoutea ee:tA COOJLRutementc perturbadR y nmeneuda por el trtfieo de ''ehleuloo, el que ea nrcesa rio desviar oon Crecuencin, 8icmpre qu ~lgu·

nos NptetAcul os o actw soci!llts en 108 ce.ntros mencioua·

doo ( 4) El onc.l'entro del trArico que onlrs con cl qu• BRie,

en In esqufna de.l l~ea tro Municipal, el ino de Puerto R. l'O y la ~ uela No. 1, amenrwuu.lo la vida de mil nifios cu"tro \'f!'C('tl al dia, y (5 1" L• eirculnciiJ n de 1.. guaguaa 110bro Ia via del trolley on In• call es de S"an Jo.C y Sal,.ador Brnu, conalituyon: do una ~ngest ilm eqor~, peligrostt e ine6modA..

110 !l('hf'lll 0" fiCfi RIIIr los inctHI\'eni cntf'JI ,V defer· n contl· IIII IU' i{lll (') <J11l' jU:I!KIIIII OI! llpli{'Ab lc inmt-dittliUnente J"tRI"ft IIUh" nut011, tenirndo qu" eXJl011Ct'8C" t•h O<JUM y ulroe n idrnl es ttnmtr lot~ fJU f' lu•mmc f'fi11n1N'Rdo : pero queremM Rntct itlTitftr .• qnP ~'O J•O rlnr ' el ftlraso cx'nsiguiente y el detr 10ro rrm IR lllf"nr i6n dt' tod OIIJ I<M qu e tenbrnn el deber o 1A convcnienri ll dt' cor~gi r r1'08 rlefect os hRcia la eireu.,-...JI'tancia de que oeal iona a1 carro u.na msreh~ tan irreguls r. Y elt.(lll' oMtieulM aparej&.n, ademA.t, a.m.. na7.u gravf.' o!IOI' ''"" <' rN').r,ulo difl por tlla y que el no otender)OR debl· l im.&!ll• r-r~a Ill &eguridad p6bli~, )as que r nt.."'tlen aca rreRr ,·1am11nt r Apuejn una responMbilidad e.norme pAra Joe d6g:raeiu de qu es n!lponabfe. nllestr& Admin istu i6n, llamodoa • ' "tlor por Jl. aeguridad p6blica: toda. ; t z qut, en s u mayor pa rte. puede n ev·tarse ; y de tJc..n l..ft N)htt•Jltn qut' J•ropouemOI! e-AU buada en un estudio poT eon~tigu ie nte, &e r t \•itad u cuant o an t.M. fJHe hemot1 ''tn ido hnriendo deteni~ment.e d"l uunto, tanto Pl'f'liC.iodiendo de l'utrta d Ti c.1t~ y anturee donde d l'Sd r r l )JUn to de ' 'iito del ciudadono p11tieul•r y del lu a.uu lattralta ofro«n doe zonu d• -.·~ridad pnra Ia lnJl'elli .. ro, como drsd e fa po~ici6n o!ieU de F.u~rint.c.nden· c.i.rcula iOn a pi6 1 doode •ln vtu to eons rueci6n ! en Ia d r Obrn.t P(ab1ieu Mun icipale.tt, at ocupo.r !a cu•l, IOlJ1eU proytf'to eomplemtntarla eonn.nientt mco.nte 1u que ~u i ~ • lo ;\ mbl•• llunicipol u11~ ~niloga 801uci6n para .. te rd d ereeie:nte tr'-fiao, y eonuet.indo.'\01 " las gua.guu, qut' problrma, que consitlcro tie importaneia l!Op·itftl. &on loa vehhml011 de ruta f\ja., btmoe de i"ia!u romo mala" 1n. - LAo E..uelM Brul"baughl y Barboa. W!bleran condiciones re.mediablet :LrMiod•l'lll' ol Sur d Ia Avenida Ponce do IA6n, vendicntlo (I) El P,ftiO freot a lu Eoeuolu Brumbought y ~ ·· loa odlllo oo '" que hoy ..~n inaiAladu o J!ndol.es olrne b,.., empluadu ol Norte de Ia Cftr1'1!Lor•. cuando lo pobl•· d~:. t inM . ri6o que mvta 1\lll ni iloe a eu Eacuco.lu reside cui lot11l· 2o.- El lrMiro <lo dentro de lo ciudod, dement• al Sur . ' . t bl r ra 110guir lu rulu quo 11e d,..riben a eontiauaci6n : (~) El det puo • ni•t l d•l trol'•.v (1'1!nlt • lo (a) AI ll•~•r !route & Ia B "·blioteea Cnrnt'1Ji& deberlan V. M. • .• • lo en tl'Oda y I• Mlida de San Juan. donde hon b jor hacia lo Marinn J p r junto a lu nfieioao del feoeurrido mUL'boe are.idtnt • rrot"Arei para ubir, tr.Dte al wnwo de Silft, ol &.into (a) El paon lm.t• a Ia Bibl"oto<a l'artt"!lio, al Attnt'O. Rur; 11<jl ir por lc IWIIa In ealle de Ia Tonea y oubi r por a Ia Y. M. 0. .. al CuinQ y al T .. tro. a :o <t1lrsda d"e •"• ba t • •lr All• · "'JO•ir '"" lo dr llrn horio el !laa Jua; 1 f"'nte al C'Mino Espallol a Ia l'IRD Baldorio- O..te h"-•13 Ia dol ('rioto: por bltR hac 'ft el orte but• Ia ty 1 a lu E11euol., do lu eallet A lltn ~ ' 1lvador Brau: de Daldorioty; pot Baldor~ty bacia ol '~•te ~uta 8011 On. Y, 4.'0111

1011 ~& iu rn·opolt r r rl r~ m l'(l io, nOM rermitimM •mgerir

R""'f""'

...,,te

ERTO RICO

UZ-4

REVISTA DE OBRA.S PU11Ll0AS DE PUERTO RIOO

ll:lb

fiahado, de modo que Ia. eiudad quedarl IC'rvida t"Onvcni('tl· lt.-mt'ntt', <JIIO ~ lo qut• U>t.IOS pe.ti!ICguim<M ; ~·, 1K)r ot..Nt parte, r?lt'\llria " lt.)ll qur liPIIt'n el deht'r t.le \'('lilt t)()r ht seguridad

1<\bol; hoJ ndo P'" •I rte1nto F I h..l& Ia tall S•lvodor II ron. I"'"' ru \· a d gllir bajando a ruur Ia via drl t Jl \-~ rt\~oJ ~ h•t•• ~I Eattt e ir. pu~tlelament~ n y al lacl.u :'\ort•' •l Ia •Ia, h Ill lir a lo A••nlda Pon de pt'lblu·a, de IM gr"vc-s rt"I'I.MlttMbilidRlles impuet~~tAslett, JJ;Ot II\ xatuari(m ftrtuAI, que vie.11 mttn tflnilontl08e, inneceMriament ....._.u junto a Ia '"'Y. M. • le, •in In d~bida •olueion . f' 1~ n-forma ~Ia rula ""'" LrArico de guaguM 3o.- Dehen 81tllhl~rse Ri ti011 fijM pan. lletenei'K(' y _.ntan l ptHt{f'O!J t" iluffln 111entt: i'i' i\Alnd~~ llOI<'~ i y Adt'1 e.t~ t~trioruu·~ J ~URJIUIVI AI ('Of,!l'r .v. ·tl~jl\ r JJRIIRj r08: y e tAA m~ t'-.ttt tu , tiP hL" guR.JiUAfl httOf' lA! ,·t.-ntaj"-8 siguieo· t"'lllf'ionM de parftda d('hc-rhm emplazttr&e en ln.111 esqu.inDs .d e t lu C'llllf'll. prOJim11mrnte hada el {'('ntro de ~., dist11neia eu· {a) E tl que en '" mayor [Jilrte 8it' (\.-tahlt'l'f', nCeitlen- trt lrtK rt~ t arion('fl o pftrndo" de 108 trOII('y.!C. Lahn nlt· , romu nut. veutaj080, tatla vez qut• h"Y alglllill 4o. - L11 ei.T('ttiAciim d(' IM dt•mM n hlrulus IK'r la 01 11~ ,thhnlltwd 'a lo largu dtl CUMM> quf ltt,. Q'UAWJAA Jtigul'n acd£' 1" anli,:Ua eiuflod dPIM:•rl\ lt(lr como 8igue : tu nnro.nt • ror t•l r1'(•into H'ur t•n nmi)()"J A('ntill~. J'l"lr Tt•tuftn clt! lb) ~ln." unn' lOIIll mb amphn dr Ia rim.hul, QUf' nu 0f... tt• tt E~tP. por J\ lltl~l de ..~tel(•" llr!ltt•, 1•nr lvador Brnu rnd pt~r ~~ troll(\), propent.lirmlo a iU dt>sMrrollo. tit' Ot• tl' .- .Es ll\ por Jtarurl Cordero d~ O~ t<' ft Egtp, por (fll t::vitA lM<~~ ullc (1oucle hay m rou~t""t .;n d l• niii S.•l de EJ<te n O<'!'te, por SAn S.b.. tilln d • l'eotM n E•te. l 1'*'"• muy 1•r6 uno " tot:b Ia ~·uela dt> In CIUthul Ml po:- t I ·n 1 ti•l·• ~~f•ift• ('II 111nl"'tt l'f' lltido : )Hlr ••I t'('t,.- nt~ J.: "'t ~ • .Qto a l;t b)llft" \.'Om tei!U y oric:iNI y a lat~ t ••Dr'rOOi !Wfia l ~ df' ~ort<' H ~ur. po r O'Uon(OII de "' ur R Nortr, por Tam·R th• Hur. a l\ort('. JtOT S"n .tu~tn de Norte ~ Rut, por Cruz \1{~. .. }<; tr \uNo tk'l tr.HieO tlt"nlro ·de San Ju:tn rtioQUi Prc> ln14 •It• hu r A Nortt•. pnr RAn .f ()lo!t'• t• n nmh<)lol Re ntifl04t. por Cri ~to ub.A i u~·m ;~ ' ' . dt• Xur ft ~ortt• . 1 t:t , luwrt"nJuln \It' ht Ml'('n\il ~ •I• l1~ Ptl ilh•\w4 Nl M.l~ t· ·!o.- F:l ~tncimuunil•n to dt> V 1 hil'ulus podrf~t nnluri7a r· t',.._JlUhlt tntlm/t qur rottJt'n';'' .,, N•tt ll7.nt t•n loll I"" ·'~ fl.t> ~lllfl R"f.\"ttP : 1 ~ "lU tu.t k\UJlf'ru t•ndeill de Obra J'CtbluAJ~ )iuntci· nt'"-' i<' )~!II tflltnllllll" frt 'llh' II ill Y. ~1, ( ', J\ , lui tR hi p.a. a ltud•tl, al final rlt Ia p~dR Admi11114lracit'in ; l''lvll(•)a 'II ~ ('nlfm. ul hulu iUjUif"rtlo. no two v I• r~hl '" tH11 ,,,. Jff• Julu~n""" Pll 1" 1 Milt> ti t• Bu,\1 tf"flr<lor de l11 pfnzttl"la dr C'ol.-111 . ul 0 f'1Cif' Uel '1\•ntro (1 1 \ ntt'l't.; U f.JUI\" • ln•ntl" Ill ,\l ttO ilt• lA '»Utt•dnl. IOIHII W d Ut• 'I uu auu" AI httlu "ur1e, Jlltnt In t·uKI t•l Oln"JI" :h, )f uni•'IJlltL "' Indo •'ur de In prolongAf'i6n hn«·in P O~!.itf' del pR*.'O de 10VftdongR, tro1.o comprf'ndiflo f'ntrt• t•l J)RAo h h d do "" 1-onst·ntlm \·uto t f'l fi\IJ.tlnebo d In aona tl )~ tU I• eollr dtl n<·inlo t;.t. •nlrt' 1.... u.. de u.r•• l fie In linfi'A tf,.J lrollt?• y lm lhtiiOti Mnnit"ipftlt"'tt. (.' nh ro \M.lur Bnua.t redu ie.nc.lo rl 1nrho de IR arrn f.:n rl lfttlo ~orte dPI l't'C.into ur entrP TimeR )' Snn .,.J ~~ • qu IIPf'Uil titn.- u110 ; 1ft rt'rorm.t •It• IR call!· ·~,.) . .Justo . •adt~r Hral.l tn

u tnc:u ntru :on Ia d~l N'dnto ~~ ... tf' , l •You-

t•~do U.D tro () aJ lrtmo de ht ell1lt• adUlt! hu.ti!B rt•rmnT unA pt.1Jornut. hortz.nntal qu~ put-'<.11 f~tfiljtnr t'l pll>t~.., ''" 1 v h•ru1 at blju JM'Ir (llrho ~·mto ~· h•\·oh·f"Nw"" hnctl t fW-1•; t I~ •1'n,trtl~t i6n ' de un troao de ea.tntera <'Omo tlt ;1{MJ mttrf d lorunt.ud, t'D1Pfi.lntlu f'n tl f' lrt•Tffo ~'<t r& dfl 1 V•d r Brau. a t."'ntinu~t ·l.f;n d .. l• pll\t forina ""'' cwnllda. '! ai#[n doN ia t'l E!ctl". <-OntiJtllADk'nt~ y al dr •Ia del tnlll•y. b ta •mp•lmu toll I• A'•enida ' tl l....On.

..,.,u. .

obru. i!uyO tof.'to tn total no pa..._.rht d,. •1o.ooo.no y q jlO<Irfan ,..h..,,... •P un 1>11' de m • Jl"•· a~!irfAII d tr I ti-lfi dt ,u~ dt ~n mod )l"rmn· n 1 rcmna indieodl. . 'l 1 tn r)l"<'imitnOO, y """""" d•l lnift<O attual 1 ton I ·~~j qu• bcmoa .,... P'"-fU ll

•iJ

AI f.ftiP. Or~e )' • ur drl ed{tiein Fflll~rnl. "' Sur del ll•non A~trlrn ln . en Ia pl ... lela detrluJ del Tloyal Bank, on lo u llr All••n nl lado None entre O'Donell v Tanea v ol Iorio Sur Mil !'I' ( 'ri.<lo y el. Polario del Oob"~ador. a! iRdo Rn · d• ·tOtlo Ia call•. $alvodor llrou eo'l eX<"'JlCi6n del tro'" ,. ~ San .1~ y ruz, a.l FArt'. Su.r y 0Mtf de )a plar.a llald nr'oty. al la1l<r Norl<! de Ia Mile del flol , al latlo , ur de '" t'I\Ot- •'r 'nu Seba!!tiMn. at latfo Of'llt~ 1lt' '" eallf' dt . n 1 ,JtJ ·~ "' t'l•'"' 10: " d~> ht ralle tiP IR C'rux. AI llulo ~~tP de IP ullf' tlf'l ('ri to' ('ntno T tnAn v All~>n, ·'' AI Ja1lo ~! lt" tlf' 1ft. ,.. n... ftn J ~ l!'nt n- TfltuAn y All<'n. A.

iq :-· Mn.rtfuez.

Jn,rrnit'ro de E tudios pATR tTAJAtlc.H de Puentd y l'or... tem

El Congreso Econ6mico Social

El Congre80 Econ6mit.'O-Social ha termin~tdo sus Sfaio· nce.Empic.zn ahora el trflbajo de los comit&l lle JJOncuciR, quc .han de hocer uu estud io detcnido de la11 .M ernOTil\8 prl'* et"ntAt"laa, pAro llegtu a conclucionea: y formulariRs en JH'O·· yectm d e l~y. En esta scsi6n de '" A81lmb!('ft L<'l(i~tjati\'tt ;wgu rnmcntc no hahni tiempo pRra JlrPSt'ntar 1~ proyri•to!l de ley; JletO Ia acci6u ll'gi lath•n, IIN't'saria pnNt orgnni7.ftr &ervicios Rdrninistratin>8 c.·uy1v n<•t•Niithul ~· t'Xpr('I'Q ('II el l'ongrciiQ, si t!8 posiblc tonmrln {'II pnrl{' ; dt"jnllflo II In rontiSiljn d('l , Her,•lt'io ('h·il .'" " los J l'fc•t~ de lo.. llrJHHt ltmr n· f011 Ia l'h>t•ciOn del pcrsonftl compctA>nte #lnit'ntrn .. se or,~.rnni znn lOft <·uerpoR fncultali\'m nl Servic•iu tft' l E,etatlo. El Nt>goci11dO de }!gtat lfatiru, el de <'omrrC'io. 1•l lit• ~fit · uuractum y rl de MinnA, d('bt>n or~tani7.Ar~ f"ll £'1 D1•pnr· tnmunto d<' A ~ ri c-n ltura .r T'rnhAjn de nrucrdo ron lo tlill· fJ U(";to I'll In lt'y .Jane.-;.'' ei"Nr~torindo tie \'nlorn illn llf' In , l ropied ntl n <'I Dl'pnrtnmrnto lh~ llncieilflln. ('OI()('nntlo nl fr~•nte tle 61 llll illl(f.'llif' tO f'OUI)l('f('fllt' ('Ofl eJ )\('t~nn) IHJ· xiliRr III"'C(lllnrio: I'IIJI : lo Ins .Junt fts 1lr Vrtlornt•l{m l' I Tgu<'IAmiento, ll nmftdiUl J\ rNI~ \ef ror mR\'orin fif" II f'll una ofieinn rue11 ionc>A lfUe. por r1 rnle1. • ' nicn dl'l ing~niero .'' df'hen ~r l't'l!uc>ltnll por f'H tr ton PI ram· po. E.stc llf'Jlocindo ll('rn Jt U~ttitufdo por l'l tlrl ("nlftlltro, unndo ~ llr\'fl'n R f'Rho lm trnhnjos rl('("((lllflrit pnrn ratn· bl{'lf'('r fl'l llrn•if•io ('Rtnfltrnl'; rl tmiro mrdi -qui tRtivn .' ' jul'to dr Vftlornr In 1•ropil'ffRd. r\o pan•1'1" fuf'rA lie h11(Rr drci r _aquf !ft. ncetofli<hul qnf' tt'lwmOft tit• o r~tnniu r f Of l~ lo"~ MrviriD!I Adminifltrath•n,. t:on p<'NIQflft.l ik-niro CI!IW"<'iftlmrw tn p Jlftrttrlo. Ln R<hniniAtrnribn por fiiiU nnturnlf'zn f'l' rf'<'fl· ciRimente t~nirn: ~· ~lellf'mO!t e~tt.fth l ecn. ('n fi:H"url"" Ef'l· }W"f'inlr~e '! rn In Lnivttf'idnd. ·IM rnN>iiRIIZft,. IU'ff..nrift-" Ill pt'l"fttIIfll dt' IR Rtlminl~trnrifm: M~Rni.ta.nclo I~ ru~rpo!l dr inFt"Dif"tol' de etulllno8. ftp-r6nomo11. indu.-triniPS, minns y montes: lm t'nc-rpoe fnctiltAtivM nuxiliRre•: IR t."R rrem dr lTftc·ienda pUblicA: IRA d(' r\lnlcle , : ~l't'ta riu.. 'Pe&OI'l'ro: '" ·.lutlfC'ial .r In dl'l Notnri~ttlo: fijRntlo la..111 t'Ondi<"ione~t y Jo~ ronocimittulos f'llpt'('iRit'!l que dei.K"n rennir 101 profetorH de lu Alta1' ~;llcue!RJ, <lP la tTniv-enitltul '! de lu E8Cuelu Elt" p('('iRiea cle lngto.nier05: '"'' como el pi"'eedimirnto paffl eelec<>ionRr ju~ y (IH'flfr! " hft~ de rApoc.ith,d. conoc,mil'n· tO'! demMlrlulO! y honoNt.hllidRtl. EA. eatl Ia m~tn era cl~ obtenl!r una tultninist,ra.ri6n eflciente ~tl lOti nombramientoa, poro 101! pn••I.Otl p6blioo. l'l'()oen en "'\e peraonol prep~ra· do bajo Ia dil't('('i6n del E !lido: oel<a:ion•do euidod-mcntt, ocupando lOA puet~tM de modo pt"rmanente "! A.8Cf.n· dif!ndo a 10! dt {'ltegorfa •nt)f'tior JlOr anti~llf'dad "! m6ritG. F.t eAte, con al.-unM dlff'-rt>nciu, et l!:lltema !lle(Cllido rn .P.uropA, t'n IM principa.t~ nacioni!IJ; y por et Oobierno 1!'edtral do lot E todoo Unidoa, que octuolmenl<! cmple&

mAlt tie HOOO ingeuirrofol. ~'ei<'Cf'iOrutdoft entre lOA fJUC prepttriUI ln.s F nh•t1nliflades t rnrrit·onn~t tic mfl11 reputa i6n.

En l'uerto t:lt'O In mKn ni7.flt1i6n en Ia Uuh·craidnd ·de Bio PiedriiMy rn In EJWueln de Mnyug:ih~% de los cAtudlo8 Hf'('(>Rflrim n lo8 tl'Cuicott ul fiiCrvlrlo tl~l K~ tndo e11 rAcll y nR· ciA eoiJtOf'n. A loH 1.\ g n'Jnomott, qu t' prf'pnro In .l"!scueln de ~h.. ·' '"gile1.. h11hn\ rle cnHf\iiRrflf' In tl>cnir11 tiel ln ~tcniMo, Ia' Ad· mini11trncifm ( ' ivil. In Allmini@trllt'iftu •ieutint·~tut Jw du!f riAM, ·'" In legilllnri(m geuernl ngrir.oln, ('O n lnJ. nociones tit• tlf' N' ho i1HiifiiiJ\{"11,11hl{':t: n 111~11 il•• rornplrtR r 1011 cut'SOfJ R<ta lunll's dl\tuln)(' In oxt('llflilm nprop iRtlu. Ln ensefinntft do IOl'f in~•'nirruM' ('i\•ilt'~t tlrhe nhnrt•nr tocloK 10f4 t'OnocimieJ~ uf'!•f'<~flriOfl nl ln~eJ.i('rn nl !-l('n"if'iO riel J•:fl tndo: lncluyondo 11 i ~o~ r r mnH •lr H(',~.rnl!io, l'tmrf ull, F11rrut y S<ofinll'ff Mnrftlnu1a; <'~'fiLIItlo n,ei prctmrnliUK tn mhi{!u pnrn iiiA'tt'f!nr en el rrviciu Ft•tiPrAI. Los l tt,(l<'lli<'to!i (Juhnit:os. M t.._•,\ni~o~~ y Electr'ieillfM 1'0 prrpnrnn ItO)' '' " In I•:R(• ueln tlr Mn)'l1)( 1!r:~~ fU\rA «•I tervl •io cJ,. In in(htMlrin pri"!llln: ('lltnnt1o I'IIJ)(..'C inlizn•loK 1oM lprimo· ro~o~ (' II 111 irulullt.ritt dc•l n1.Urnr.

r\ folf pnrrf'r To 1111iM prupio nomhrnr nnft C'ornisi6n do I n•.- inJ!ruirrfll' dr f'X JWrirncill: p11rR que rrvhwm loH pro· p-rnnuut dr r.-tn.~ Mt('lll'lrHt y rrtl11elP. n un pl1m coml'leto dD Cllft('lllinm:n , .\' till plnn cle orJtnnizaci(m de IM cuerpo8 rurullnti\'Oft 1tl : rn•it·io cl £'1 J.:Mtaclo; cornprendicndo tambi6u eJ fH'MIOIIflf HIIXiJinr fi('"('('Sll riO, 'EdA ro mi flif.n dei)fl bmbi/on detcr1~in~r toe tftu)Otl AQft• d(om if'o!l, 108 t'OIIOf·imienlof! c11p~ci nles y In t".tparicncla, que flrllf' nigiNir " lo!'l pror<'sores d~ 11111 A.ltn5 1~8Cuelns, de Ia I· nh{'f'11idftd J tl<' laA fo:ll<.'urlnJII d~ rn~tcnicro~~; ft.sf como Ins ronllieiom·• que •lrh•· tf'unir rl Hertor do eslo!l ce ntros de l• n ~~t iiftnl.llA y lA ml'nrrn clr- nombrnrlo. f_~a Ho\'i!llA de Ohrft3 Pt'tbli cM ha coru11it1Prndo Biemt)ro mny nece,BRriA lA rt.'Or~nnizaci6n do todos lo!l &erviciOA nd· mini!lrfttivos; ,Y Rpro,•ceha l11 oportunidod p11r11 in1ie ir c.n rl t('mlt, no dudftnc1o que cl onireiJO hAbrll de dprle Ia ot.CIII'i6n que merecc y no lo dcjarl• de Ia mRno huta ll~gar nl fin deoeado.

Volviendo al rongreao es bue.no decir quf' pftra qne <le que IIUII or~niladofflt int~lf~ntement..e pe:n~l· l(tttlrt debe orgAnir..Ane Au labor, que no e& do momento, tt ole t.i• mpo, fn8Cribi~ndooe eu I•• liotaa de 10!1 que han do for· ntftrlo tod011 los que lu'n Ai~o in•itadot a toma r pArte en ~~; fljAn<looe fechu pora auo reuni0<1eo P"ri6dieas, y eoncretAn· flOIIe a~unOA temAt uprtSAciOM ~n e.l pro~[mma en t~rmin01 mu.v ~TI'IIIM. LoA ponenlet~ ~gursmt:~lc, &efialad.n Joe t.· mu quo .W..n vol•.,._. lralaroo. t•l

re~~u ltntlo

DE P UEltTO BIOO

Mc~orial sobre Ensenanza Industrial y ·Escuela Lltdo ,..- ,. a1dor en /11

DEL

de Artes y Oficios

li6• dtl dla 10 d• f'tbroro de 1!127.

:-101U: 0 t:

UCO OCtAL

lutl afic1on~. l'on:l\lt" IR c!£>CC'it'm tlr oric•io, ertrrt"rn u ncuptt• t·•nn el ftiilltlllto m j•• 1 rA.~ 't' ntlf'ntftl (In Ia viti II tlf' 1111 homb"' 1 Ia de~.enni nte de su d...tino leli& o l!oogrlli!isd>. .\1 NO idof· r Ia hmt·it·m tit' Ia Mluc•At'lt)n Jntlu tr1aJ, ~ p,...ntan t'"'l•~'~ 1 rr t'llt·<olJOilf'" tlf' '1lill lmportM•t•l ft : 1 ( ' tuhulu .' · rlm10 ~~In\ 1111 muchacho lult"f'r una OJ)()T· .ft•'" ,. l•'f' rttuf,. -c-l~·ril1n ~~~ OMIJIRri (m aprOi•llltln WJ inrlnu1rioM"! ,. h•ltillfflttf: I t. <En qut• Jlll>ntulo ahN'n, I•• ftrt~ manual~ lprt'ntfitlu l"n" 1ft F:~~rut • IR !-Our~rior .' · M'fttlt•f'lllft.• o t'f'ntroc fiP f'ni'f'fuwu , lJt~; purrtft11 riP Ina oOdOM ?

'Pvqnr ~ tan rtdnricto t l nf1m•·~ l riP 1~ r" -ad ta• MI\:Ut'l.ua qur ii(' dt-.lit·an • Ia mN·thHeu? i Es qu6 hn ri<lo UD {raeollo 0 una a..ilnoi6n I La ~)f'('('iflft dt' ramra u oftrto una (·uHrti6n dt n~rdod!'MI importancia. S. ha eomp robado, r r< I• rr-r. •'n JCPI1flrAI rontrf' !0111 NlnN•do!"ffl t"JCJif'rlme.ntad,_ ~n et~LOII M>ntro~~ df!' mlk'iianu tti.Anua1. qn~ ~I niilo de 14 o 15 aDos no ,.,..,. pnopa,...to pua hAN'r una hu~n• ~telf("('i0n: rrimt ro. rorqn.- no Ill" ronoc. e a si zn.i8m0 ni eonocc 'JUJ habilidad y J.H"f'Jlara<'i/m n U"l J mf'ntaJ ; lt'gllhrlO. JlONJUt 110 M''lfl ni romprtndf' bif'n PI rampo qtw alllllrHn !ott (li(,.rt nl('A ofi~t()ll, finalmrnt,., J'('lf'ffiiP no N)OOM' IAmJJOt'O IRA otra.s dil"f"C.'eio-JlMl o rl• . ~If' f'h1J)IM ~ Of'UJMW>ionMt nriu df' quf' t'mJ)ina a tH"r not .;,._. t<thl,..·tmdOI!If' una J~ha en u c:'t'n"bro talrtt fft v o"rtNI m~nitofl; Dt aqul que el ubio l?rof. TlenJc.,.n, ole J,, F.!l<m•ln •I> rta bnu 1!1 de FilAdt":lfia, atO~je que J dt'je at jovr n a pt(·t,. tl tnflf"t'·tfli6n para Mhf'r 1 ~1 qutf'rt' lf'r in .. m ('] ... triM. qu[miro o mf('"AnictJ. arquit..·ro n ahopdn. JWlr I• impl rat4'm rlf' qu,. no dthidturu·ntr fH'I"J'4rado t-..ra tt'mar tal 1IN'i•itm. Uu't'. qu M! lt dt~jf' prohftr IK'r '''' ''"J'''"-h~tft un •,KTim .. n-or, un mtotAnl!'b. r iM"trirl U., r··~:m 1('0. )'ot"ta. nu~ro, rtt.; mant nd It tn Ufl unl rt 1l,. tral•jo y nn.pari/m "f qut na " ol..-rrfl 1• portunuJAilt• y .-1 NIMJ>O qM Oft'N'tn 1 cliftnontt'fl art.H ,. nfrriM. 3.

rlu~tdM

0("11 C'OD

h,; 101' ort<- ....lrl-.todn I•• IU.matlu "0.11••"·

1127

t.o y pr:ltctiC'.A en CldR lrtt' '! oR io: aqu( 110 110 hact~ los f"l audi Trduo '! que no pued 10mete.ne a noglu Rj ; para gc.mie.roa y dirtcto~ de utdu lriu, 111no que 10 lniiLrUJeW Jot' oRe.tOI beJ111 U.nl afittl(lll 0 tnC'Jinac.i6u mflrrDda y \IDA formAn lot Opc!ntrtDI' parA lu iruluat.riii.A v manuh.M.urv. ~ J~iAl hAb11idful que ~ n\ Atlqui riendo Nm ln. JH·-Mct h.'ft. "~ r&lu mnOM por i'l rffn y loollli I)IJI't'~ 1mr ht noehe vnn yIn reglR!. n In e~u eh& a utlt(u i r i r l'flllool mi t' nlM que~· rt lncionl:ln ('011 Y entnuulo a.hora de llt'nO en el uunto qu molin. t~ "' )•Hrtieulnr ofll:'io u IX'UJIItt'lflll; "'' eJJ como en unA ci& Le.. ta memoria nta.nomoe Ia tliflniei6n y verthult' ro con~4"fllO c.lm elf' quhn••·n. t'l ff'rron y rl h••rf1'ro H' prftOl'upau poco do II{' 1011 <"rntrot~ de e neei1anJA industna.J to tcHIM lOA p~ti~~eA ICM e1rtntli01 qut IIAiit•n al .rurlidor, oomo a &tt no le irnNl donde Ia~ hnn MnC<ebido y ttJ:tlblf'C'ido 1011 l{rftndf"8 m1u• .. JlOrta aiMIIOiulnmf'u lt ttfttla th• lo que e.. indiapenghle al pa· 11'08 y ednrltt)ON'IIl fill CAtft ('.ll!~i•lidftd. nttdl'ro :'i>-tf' n 1m \t'1. pn:o t•i uclr por romplrto d(' IR 11irotk!· IJA ")o;ll('llf' '" l ntluslriftl" ('II! nn rentro dt ttllhttl io- in· llif•tt y (11 (11(01( nrliRt•hti PI', nl tniHmo lif~mpn 'I"" fl l jtirot{'cpt'riof'f' , 1lf' Ui tft('IOr?S t{otnit'08 de in•ln.straifll, rlc ..-rnladrro• uir·u Jll&tft muln ltftflf' t'll Clll"lltR In rnhrit..t•i(m tit' u(t('flr,qup l ngtniPnllfl t•ncArpdos dr hL dfrt"('f'j(,o tiP tnAnU(Adunt. (' nil• fit~ "' ohl"t'm fJIIf' tl<' " to ~ Of · up~t. o •1 ronlltl'~ cuR .. iwfturtriafl, ~·" I'Pft rn IR r•tll'C'iA1idRrl m('d\nic•R. ya rn In 1~ uo !ll" ft<'Uf'rtlnn pnrA nndn ,,,. lo fliiP fl l ftntorttro dc.be ('()~ qu(mic'fl. o tn In ('ll'ottrirA, n't•pnMntlA..ot o Ruutnriudn r1111 11oerr: ni (o..f p tlf' IOoll ! f', huhM •It" I liC'OrifltA, ni ninguno d,. un titHlo oflriAI o tlifliOmA . ""-mba(·n fll' HUtflltlt C'On In tlr- lo• f•iiRt lot~ tit' In 'I'"' ('fHIC'irrrw n lA fnhr irtlt'i(m de jtth6n y nominaei6n de "E8cucl11 do Ingc.nicroA · rnc.luAtrin l~". '"""· Cntln uno ntieru le, Nllndin y 11e Ojn ('tl aquello qut.l .En Hart'1'1ClnA, E~iiA . por rjt~mplo tlfuult• ,.,i .. tr un rnwdt> M-rlr (alii bAjo <'I punto dt ,.,lilA d"l ollrin a que 11e nniArh•ro llf'O dt r-LA iu~utut• tonr... rle pu t tlf' \UiR" r" • tll'flirft. P"m "' t"lftrninftf'!ll(' tit'n(' qut" h•cerlo de ht uigna .. IM>I'fttlf> han flA'tluln '"" mi~uut • tt(' hAn f'f'rutlllulo "" un J:rAn htN\ romplrflt . .v fir r to hu_,·e 1"1 qu(' .!'(' drdfr(, urlmtiva mtn centro eon edifieio hocho ad hoc, que so l·romi nn 1 ni - R lo su~·o. LA F.scueln, por esta rnt6n, ro d".A do cnMilar 11 •·urtir hiNt at eu rticlor. f'OIIIO t•n i$[ti!IIMI <'Ofllliciont'11 '1\ •·,.nit.IAtl I mluMtrial ". •• trl11r nl ftnlnrPrn, n fnhri r~tr jnht'm ttl jnlll')nt'ro. tttc~. 'l'odo11 1>f'"l'lll '"if'nron lll.il '' K,.. tuo:u l'rofr"iont•lf' ''. '\Uf' fiO I\ rll•l'l ""' r\111 nn,..,·O. t'On~imirnfM ttl t~tllf'r u ohmdor, to-llamful•• ""' porquP f'n t' " t•UrMn ,. tndiofl t~'mt-o-prtle•lo 11011 f'ftJ'ftt cit> hnf'f'r. tal \'f'T.. ftiJlO •tnt' no han ~ecl1o, t;f'O!II pun '" ohtt>n.. ltm ,.,. tht ~ rn l~t i~utrutf' (,... 'iont' : ;\ ,Jrriml'HioON'", ~l ru•11frm , " ( ·ton""}. ,.n RfJIII"lln fill" nntr Mhi1ua rutlnRrinmrntr ,. por ml'ra pn\r~ Ap"rrojlu lon~fl. Prrltn!-1 tiP C'uml'rein. ~IMtj ttinuaftt ll ,. \' nJ)4lf, I it 'll: ." nn Mirrulo pn11ihh• rptr pnr 111111 11i mpl1' f'XplicRri6 n PtrifM f_;l(•drwo v Pt'rit M l tulmatrinlPA ( Qulmit•)!ll· ~1 ~\ quNlrn •h1rtio11 dr l ronorimit•nln fJIIP N! lr11 trR mitr;. mui· ttw f"JU'f'l"'i Nuln. romn t'RrN'f'n, 1lf' lthJ'Ofl ni fipmflo JWira eon· nil'<lO) . Si~lf'll lnt'Jt(l rn '""t4'J(Orf• lAS f'f!Cnt'lu ·tie"' m1iJ1 11nltari OOt. ll'fl quf'flR fli"mrnr alsrn ''" In fJUf' oyrmn: y nl r'Pmfln1alrc tlf' anclu tria o tlr Krff'll; inrlturtri•lf', quf' fit' tlr- naio Mi~uirnlr ',nrln•n n In f'IWUf'ln ,. tlf'•Jm{oc un lttln tras olro, nl!rt'Uft llllo t·nrln n~r. 111111 fln rnn tit• ('OIIOC'imiNtfOI que 1011 Yli nou~nrm fJN'IfllltmNlll' "E <·nl'fRJI dt> Artr11 'f Ofl,·iM". prr(N'f'ioauuuln: .' ' f'Omh ~nrf'rf,.. Nt F:um)ln ,' C'O)ll'lnrl' n f'llfOII Estftt- Jo:I'C.'IIf' IA• •·It Arl,.. ,. Oflc•ioM ti(\tH'n t'IOr prim+ ohn-ro pnr ~ r \'f' Nfftl)f' rOfl lllAf',IJ'Oit (ftl"nfflttiv~ aunque 1)1111 objtlo. tliHtljlar ,.nlr~ lu t'IAM' ohf'l'ra• IM roniX'Hnif'llI"Pf1"71ft n tlf' titul~ rll'fulf.mif'fl,. fJIIf" lf"k'll nutori<!f' pAnt. llntOtt l'iPntlfiN)I y 11rti.t.i«J~~ qut> C"'n"htu\·Pn rl (urulamt'nto ,,,.. mnn-r tiP f'•tt~ mntln. '." (I) lfll, illflUJ~lrtR " ArtRJ numnaiH. l ~nn F. ~urln a,.. t\ri f'!t ,. OflriM. qn,. JIIIMif' l&('nrir ,,~ I ~AJ t'UN:•flllllMJI qui' N> finn rn Pfltftft ut>lftJt 11011 Jtf'll~rflf. mftnlt' ucx•turmu eon ohjf'IO •It' qttt> pnt\fltw ftl&ifltir lo<t ohrf'· titm. "' In 1lt~ lliiN'f'lnnn. fill" lif'nf' 1111 orlt•NI Pn lA f'JIII' ,a(' ,~-tRhll'f'ib I'll lrt Ldnjn \' (Ill lA• Nl'K'iinn11111 lit" tli hujn- run " ,me ,. t rAhft jAtlflrtH• ornpAtlOf\ pnr f'l f)ht. ~ tftmhll·n tliunln• pan A1Umfl0lll y ~utli•ntf"'l )JI"f'llllrAtiO!' ron rirrtR rultim• 1huln~ "" I~ Mt JM'lr IR .Juntn •If" ( 'omf'I'C"io. h~thlr 111lo ~tn(ri•ln tftrh•• rt"(tlrnu•• hR-tA t•rmfltitui~ hov tn E"Mif'lln ,ff' Ar~[r n rral. compl"t'nclitnfio onlinuiamt'nlt : ronMimi~ntOfl '! lf'lll Ofi ri011 v Jllol 1"1111 Art~. • ~tudio d I idioma 1111rional y rA1ilfntfiA. noril')uf>a; rlt' ~trit~ ritn f"fiiJ'H'(lifll lllf'llff' f'11tn I"•C' UPJn por C'tHI(H\M I A hien ft ml!tira prA <•ti<'R ~· .J(eQnl('lrtn nplic•,u1 8 n IR• nrtM f' itulu•trin11. t)t'mtnt08 ,. tjttN'i ioe dt t-onatru('('i{)n. (')f'mf'nll)jt rle m{"{''• - fntHln luthirru ll') 11i1ln ftlnmuo tl(\ 1A1!1 rift~ v l~tllrrPfl nMfttr· niu indu,t.rtAI, t111i{'t; y qufmir~~ aplira•l~t•. 1lihuio linrnl. JlM, mitntnc rurMhR lit' dfft mi• ui~AtUNI" \' prirti('M fW'ml'f"in iC"' • Artf•tlro; modt"l~tdo v Ttu:fA1Io f'n hun'), THO v NI Ia ohtl"ntiAn ilf'l tftnln ''" Jrurtoni('m l ndu.-triftl. f'n II\ ('OfOilf'f'<' r•lftbl('("itla f'n r:a. 'n pil!dra, p:ntttra <lH'Onliva 1 e.lemeuh~ i' hi tori" F.IIC'UC'IA fir fn,rrnirms rndu•trial del Artt', Riaadt~ndo niJlliOft ,.f'M'tl t'if"rtA..." ft.fliJ[OAlnrA-' l df" llnft fiiiR tft" Ia (RmMA f'nittMiiclAd. Lu e.ntcOMua quo 80 dan crre11a ~r c•ln,'lificltn (on :J 11rn ampliRcibn pBra lOA JM'ritos hutuwtrialH artf11ti~. ~sita una dltpofllrllm, un M'nli miento naturAl quo nace con

En tllu nittttn lAmhi n, formandn Psrt.t inlf'1lrAntl" r prioripaJ dt lA f'U~ilAnU prirtiNI. taJJt,._ de dinrM rrof~innMII v I')Rti()lili quf' intr"'"""n <'n ~ntrR I I lA 1oca1ir1Rtl. F.n lu FNuPIAJ dt> Arlf'll '! oneiOA no flit f'~pitltn Utu 1()1. farnltftth·M. ttino M' r1in(••ul011 o •1iltlnma.tt tlf' ronfM'!imittn·

clOfl quP N' ,f~'~"tnmin~tn : til' r:,r~tonrnritf ". dt p,.,.(,rrt'o"mnintln, 1 d• •·•f'riltlillml. En •I priml'ro jrrado .., ...turli•n Ju .,;,.. natn wisruitnla: aritm~tira •• Jl'f"()metriA 'f tlt:mtntoe dt

1118 '

1129 induotriu 1 manuf<~<:luru local d I miAmo modo qu K UITO • • ' paila; ~ro tn grat"la al IJO«l I"' <to 1 ll mpa do quo <lispaoemoo no not d undmnoa mAl pn>piu d I

en oat. """'rrido. Mola.mtnt.e quenma. llama.r Ia ateqd6n '! d jar w •!ado tl hecho.de qn• ol p~,.... 1 Ia impartanda do In· du lriu y a.rt en t nacionew 11 dehido, prtne.i tJ&lmente. · • Ia lnfl~ y rooultado do Ia• Eocuolu de ArlH y Oft-

'!"•

rl('fl .

Y no d('llf't ptt'Penla\r&enOA lA ohjPri6n tle qn(' loa tjrm~ da.n Pn fl'8ta f"t!irurla ~~e n.'fieNln. ploe antttrinr'tt" ~ N!fiel't!n a nAciones de Jlrinter orden, parn pu a 1 ~III HJa• l de JllllLUnt1 Hrultunt, Jlintur~t di!K'ulpar nu~tro 11.lr1t~ f' n Ia hht, debido a. su t)eQn cfu~_z Y dtot-ortlt't'•; ~ ltura 4lt"N>l'ltiYfl, ~arpihtf'tia y ntU('b!t>IC, (IIllA dtt mMfiJ)It, {\Uf'l r.ftret"t' rfA elf' (Undll01C'DIO lft] Objt'C'e 1 ~tal ria " 1.! rimit·R, lf"jtdoe '! hlond&J~ . En 1011 ~ aiu'- rt6 n al ronsit1~rar IM ejrmploa de RflgirR y • ulr.n , r n dnn· dllt nn uJit>.r tl~ •nruad•m•ri6n artl!li<'A! dfl Ia t nl'ef\lnu tknira y artbtictt ~tt\ fK'rfettRmt'nlt' or· p r ta dM"riJ 1(1n antf"nor w tendri una hlra tl~ Ia ~ruutla y f!!JI1 paOO qne !f d ittt inJnarn po r t'l adeiAnlo de imporl.IIW"Ia f' ta ffk"ut"la '! d• lA intl urnr111 11r· Ul mBnufaeturU '! pro,r~ industrial •dnu"'blttt. 1ona.l d~ C"' tna1u-tn.al ,. '' amh.,ntt' maruill tn que 'f'n vutll)()lil df" toe fundftmt'ntOB dtl •ult'lRnlet indn"Lrial tit' rr y t"ttonu Ia (~cudad (.""ondal. Tod '(()Mtf'O' bf-1!1 f'l tu naMonf't ,. de lu ot~ que h~mO!t ot lAclo 10n : ttl Htue • rollo tndu trtal dto Rf\Ut-lta psn ·tudad Y IOJ artlllfl.! "" dio '! flrit·Ut'll riel d1bujo y el 'l'~~"tablf"f'imirnlo dt' M u~ ar· artlfl q-ut- f rman Alit una IP,-On dt- obrnM ma,rnffl· tt...ltf'l""hll ., de Art rs industria'n_. Ma,·oc modttlOtt 11in·f'n tie y ad1 rad,. ln"Jiirati/,'n y ,..,tfmulo a )041 ~tlumn~ d~ '"" ~urla ... Y no ('on pJ tllllf'r cJp f'nruat rnae!ihn art{ leA• lit ht Jl"rf...- Mit~ ~ OC'UI'"" tslR." ~u elu dt Ia rnftiianlA itu lu~rh•l tie n o La lnda•tna •lf'l llbio. tlf' tal mant"ra, quf' lW' h11 \ IOfl \"Rrontott. l!i n6 qttt' en tad« rilulatl r-tlit'ndrn IIUI! ht'nt'· poefl.o 1 aJ nhf'l c1t,JA •It' t~tipxi~. "" Alrmnn iR, Jttn•to Rf'Jf'" ~mhu':n A Ia muj~r. en&eii6ndolo Artr" y ofi di~ apro· uui buf'na pruf't• 1lt' f'11o ,., 1littinnATio' o E nt•t(·tovt-~Ha 1 ~ni· piAtl()llll • flU l'lt'XO. .J Du.,_.... rttiA. NltiJidll JW'r Ia VA!!a Eflpe.M, tol r ual r~ un En 1011 Jo:MadM t ..ni<I08 Ia enlle'fill nr.A indw,trlnl M' tlt\ m numfnlo d• 1M tif'mpotl nux1t"rnoe: que ha dt},ado RtrU Pn lu 'f'!W'''U~IA• df' Arttll ml\nuR leA y ton lu d t" art.t'11 mN·f\· • la ramON Enrl lopN.ii• Hrttini<-•~ IHf'U., f'Jilrtit ndf) in!Otalae:io n ~ tflpl~ndiciA~ ~11 \llritul du<IR.· Lu ell: lu d •nr , oftC' 1 rn fK"t'V diflttrrn mu· rl~ ron un mnl tr! ~t.l lujOJO y rico. Ptro Ia 0rfl"'n i1.aclfm ho de 1 n 1 run 'tonJif'iianu en ~nt"rt.l w rNiue:e ''"" Ia." E u~l1t111 dr rU-111 y Oficiot del tlpo europeo qut!. he-a 1a d nMarnu tfp d 4bujo y Ulf'f':ru not ion ~ri· m08 d~nto antn. no exilte reA1m~nte all(. eaa. La fwulada en mpiegne, r J•ri.nc:ipiOI d'!: liar. nn embar,ro. inrli udont dt ton~n.nza mduJ· · 1o ~0, '-Jo l11ombrt da '.Ec.!e dOl A "et YEti. ':-'• trio!. rara alnmnoc y oporarioc. muy notabl.., romo lo !'II" .. ha utrnJ• m~bo t'n 1 modf'mM h t mros IO!Iltnifn· tah1Hida tn tl rity College. de •('W' York, mn t.Aifflrt"" de do o1 Ia Control d Arta et loi Hien" en pnkll,.. bootanl.. buenoa. •d•mA• do lu quo tionon .. toh'<'P Mtla• 1u prinriJ>ftlet un i\"trttidadee, romo I•• del ThflniCAI rotlfll". on Booton. Ran Lni1, rornoll. Filadelphia, y ol""' mu rh~ ."trfa intrrmin«b1e Ia li11l11 de ro f t~$dOC '! atftdc. rnl•• indtt!tria lr- ~ n do"ntlr 1M' t-n,eiian y pntcti~ftn CJ~tftJ 'ari.t'tt " 11)4 diH•t'H)8 ~~idOA rle Ia .Uni6n ;' pero l"l crtrt1d,. r art.{,.tit.'O indwtrial. La nota r!C.'nf"iA hnenlf'! d~ Artr qu«' rt'· talu r n f' t.a t'llt-1n tle 6C'tle1AA en Europa no brilln mu(lho f'n 1M EAatlOI lnidOfll. Aqut Ia ed uca~i6n e JJUramt-n lt" prVtiu " manuhciurer&. aniU qur

fit'

• •• olwlanto. homoo de d<<laTA r quo on ...to< 6ltlmoo ·M Pf ha notado un rierto PI"'K~ y d lf'fl('('i6r; artf ina. do loo amor)('(lllOO dol No~ y no dudamoa. quo nc,...li on 11m1 dt d.,.. llo •n ...W nlldo impul par 1001 gron· d.. """'""" do f'Cta naci6n. • ""o q mOfll paar por alto, tampcM!O. nl df'jar de mtn· tiOA&J' ailjUiera, h~rammte, otra E uela dt Arteo y Oft . ..... notahl y qo to~oo bitn ...... ; noa rorerimoa a Ia

IAbll'<ido en Ia Uobona, Ia lnduotriooa capital de Ia joven ~)>llblka <lo ubo. Creeda lA Ht•uel a f'D tnero de I 82 por Ia Dipulaci6 u PrO\·incltl, a inieiatin d cint--o entmiutu y altruJ tu in· t rlf't'Lualet~ l'ul~nOfl, rontfiud<MM! entre e.IIOfJ, t"l abio y earo • mlgo de Puerto l'lico, Dr. Carloo d Ia I'orrt', hoy IJ('<ll no de Ia Unhef'lidad, ha progresado notabll'menle hMtR el t't· tremo dcq ut', rn el eut'MJ de 192 1/ 2ii, IJe enM"1laron 60 1t11ig· ,11KlllrftJt Wh !IOJo II l'fO(e!M)~ que JuC'gO (ueron AUIUt'lllll· dn11 fil Hi y 1M3 iu,cerlbieron 60.5 alumno11. AI ronwnlllr " hun·iounr ('fllR tN.'lH1 IA lA cn!t'fiAilZA f'tn 11l mpl r t 1Uill'lll <' Krnt u itn hltL'iCutloln du PStc mOtlo llt1'(1fli hl 11 lndlttt la11 t•IKtH'Jii y C"C)IIIJlro rn eti ~udo~· Mlem nl' mcnlf' lo11 fun· flfulon>ll n det4f'mpt'fiar 11in retribuciOn nlgun11, en ohiW<JUio tl f'l pn(•, In• •lirr rtl88 Rlligrulfurrua que prt.>4C'TihfR t• l f'fi(IRIIlf'n· 111. X"ut•.iltro run i,lrlo. t•l Dr. LR 1Urre, *' t'nNirgf• clc IR dnN•I r- ft>t'nlJinjiill .' ' fl(' Ia dfl nCK'ioneil de rf11iC"R Afllic•rtclfl . Jo~l JlN'· 11 upuMrio clt• Wl.l't08 qu~ Hl hiro para IR in-tft l~t f"ifm (u (• clr l• mndt"lllollllA •unta de $451.50 . 1Ejcmplo odmiroblo d•• aiLru1 n·u Ofl'('('ic lo " 1111 pn{'blo por Hloo- notHhlr" patriot"" tubonOIII 1 .11~ flll~iutnMJ& cit• In ~"~·urln dr In HahnnH 'JIIf' tlf' (I Rn (hmutt ~ f'l ellA, c•ornt'""ll•h•n Ill llisruiru tf• rlh't~ ..·,u: ( rt ) f:n . M"'ill\11711 JH'f'JIIIratori n. (Il l Emwiuu 1zA t{,...niPn itulu.Mtrittl quo !'(' I' Uhclh itlf•, ••n ,r••uf'rnl .'· , lt-cinl. pnr11 JQiC tfiplun et c 1 c·onllh'nc•tnrt•" c·h ilr11, tm'f•tiuit'O!I incht~t · .,., t•l · t.ll lllll ind u ~o~ triil l f'M ~· cptimitomt ilulut~trinlf'fl . Furu•iuuAII c"M •IJO tnllt•N''4 ric• t•nltf'iillll7.1\ ttr•it• "t·n .' ' 1111 lttiHJrRinrio ,f,. , Cfuimir n. P11r11 in !OC.' rih i r~ t>n Ill ullrit·uln 1lrl f' II NIO pN'Jtllrtt torio fl.f• ,.,Tgf' IR f'flatl tlf' J:t Ai1o ~· 14 pnrn ••ntrnr rn Itt t•nl'<'fUtn7.R tt'oc•ui ea incluPtrittl. Kxi11lf' tAmhl(•n IR t· u ~·ii"l'.'-" llflCiurnR flAm AJIN·n~li~-.·~~ ~· Of~rlmW' "I.Mtn·Jt11do l!l ftlli$[mthlrft~ y Jll(• rxiJtfl Ia t'tltlll 1lr II 1ti1M, por lo mt"n~. ,.,.,, tlfW14'r w r "dmitiflo "' 111lurnno. ~;1 fW~rMn•t ' raeullRtiro ortlinari~tmrntf' t'OIIIIIA tlf' ~ JlrofMIOrttt tlf' Pn~fiAIIU ~f't1f'NII ron f'l I'Uf'Jdo tlr 1;,00 \' lt"tll flf! t"OIIf'iiAn7.n t {~ni('A indu t riAl .' · ~pt"c:ia l I'Oil 1~00 ~~ Mit, t'O lllf)l f't&\Ofl~. f'Ot1 ri nro Rytlt!fHitf'tl A 1000 r~Mfl t•ncJn nno. f;J fM'MIOtutl de htlltrMC 1'0nMfA dt' 12 m ftf'lllro• " HOO Jlf'l'O!' t·~tc1 A uno. pArA Jt"-"'tOfl 1lP malrriftl g(> fijn In c•l\ntiil#hl rlf' IFUOO t~I'OII 1\0uftl~,. . corrt'I!J'IOIItliPnclo t.Amh i~ u t~ u fltcr· le 1\ 1ft in ~lAl n iOn, eon ~en'Ac i 6 n y l" nriqu ('(ll mi f'nlo •If' un Mui'M) fn(htl'lrittl. f.Ata fiU mll fu ~ r('clueitht R 0,100 J)flltM4 fi ll rol ('II MIO lllliUIClo JM.lr rH(JTI de f"''Onom'n n eau"n tlf' '"" difir'ttltad~fl M':Qnftmlcu ))()rqut' Alr&\'t'fln iMl 1'1 Entrio. 1+1 Jlrt· IIUJJUf'IIIO de ll'AIIlot ~neralt'S, incl uyendo 101 profrlll'lrMI. f.'S df' MJ.720 Jlt'('• . lfetnO! rrtfdo 'oportuno y ne<'t'~rio ron•iJl'na r MlM !lotall•• oob~ lo F•.oo>ola tl• Artro .v Ofltioo do Ia Hobo\.•. JlO"IUt Ia C'Onaidrntmot un buen tipo df" ttla l'IA~, •tl"fl"' tahlt • Puerto Uiro. ruuc:':ionando de una mAuera rAdf'nte '! allAmtnlf' (!('()n6mirA.

. altamln uno< <oant....lobonco de Ia rodtno. par tleeirlo ut, hi1thriu tlo Ia f"n~ftanu indu,.trial ~ n nu ~tra

i lA det<le liempos .remot01, no tlebem01 dejar de couaignfr2__., que una COKa eemeJau te a Ia do Ia. ll abuul ha ocurrido Pu erto llioo. En octubre del aiio 188 te rund6 en an Juan, por inici•tin ~.1 ~i tingui<lo <atedrAtico ~e l ln•llluto de Segund a Emtefianl.A, don .Jnirne 'omll& y Munlauer, e.n uniOn del lugenirro ((U C ~uec ribe, igtutlmenlo Catec.lrAUl:O del ln_e... liLuto, la .. Jn.st itm•iUn Libr~ de En80Jif\Out l)opular", que II<' L"'mpoufa de un n(unero c1c tM>CiM ntribuyt!nte. men8tUll· mE! ut c pnrn 1111 sosteni mil"nlo, y orgnnlr.(l unK8 ela&ea noctu~ · t11tH J(MtluittUt pnrn todn llll<" rte de n!urnuos 11in lirnRUei6.u til' t•tlful, ni de cl&IM"K, ·y uu c•ont ingt"ntt' uunwro190 de prprcsor!"lf, fnm hiC n gntuiloJt, qut• H! o(rt'aic rott u en~teitnr varia· dOJC ~rupo~t de usigna tunu•, lr ni('lttlo flOr lmJte p"'ii'iioipat el tlihujn (I f! 101:11\8 SUI' t'fl fX'Cia)jtlkth•14. <'out rih uyeron A IK nohltt c mpr~AA, I Hoc·ie.-lsd Ecoutt~nit·n •lr Am igM tlt• l PRf~t. el t\ y uutamif'uto tie San J n, In l )iputac·it'm Jlro,•iudnl y, en lOti liltirnot lliio.. de 10! IIU C"" \to qu'"• futll'ionc'•. ! Rrnhi~n el EHtltdo Nln utut l~J U~iia sub-\'f'l lll'i(m • ." t•J fnJCii tuto tf p" • S{llltdft Jo:nM(>iiiUU'.A (acJJitando lltl " Al l<lllt' y )Ot •al ~ cfp l'lnll4'fl.

tm/-

F.l Puhtl!liR.Pmo •turo llf'II J)(lrtt, t'll In (•iuthul fu (o i nm~nAo ftt•tulirlulo 1nli11 tit> 100 RlumnM, In m11yoritt " 11u1 ~IMC8 de clilmjo, qu t• fu f'rou la11 qm• JwrtlurRrou hrutla cl Ultimo aiio t' n ~ 1 f•ual ~·n !k" t'll l&f-' iilthn el moc lr laclo l'll lutrro, ye80 ~ car. t/111 pi('flrR y pinturn tlr<;o rul h•JL Bucn nimtoro tle nrlettAe uo• que ho.r Jl(' Jlnnnn t~u .II U ~tfl"ntn 1.'11 ("f lrnh~tjo cle 1!\18 ofi· •·in11. t~quf t• n f-111u .hum, co mo cnrl•lutA• rOtt, mrc.~nioos, al· hniiilt•" y •lihujtw! rfl Rlil il'tieron n t'trilttl f•IRJIM' de. noche y ad. 'tui ri1•nm t~lli ~rnn pHrf(' tl r R11tl i 'f)U()(•i mi~ntnft, recon:lando ltn.'" • ,lrl'rRdfof•iliO," M() II ('IIA 1'1til y populAr int~tituf'i6u . l'nooc di<'z. ntiOil uu'L• tnt1t'. t'll \•i•ta elf' lOft resultadOI e.. ltlf.tHfit)l)ll f)ll(' nllt r nin'Ja l nllfilur itlll l.ihN. de .f:n8efilli1U. l'op ul ~tr. '" l)iput"drm htlliuf'iltl 4'11 f'PIIi<tn tlf'l 4 de Abril tlr 1~!1.), '" urtlt'• IR •·n•twif!ll tit' Ill!" ~~· 1u•l n tltl Artf\8 y 00· 1•iooc. ••tH'OIIIt1 tlll•imh~· In rt.. IMN'it'tu tit' hut ha~tH ·' N'JClll.men· loot JtOr Inc eu11l~ h111Jfl\ cl•• rt•,lrl'iM'I• l~t ntil'l ttUt, " una Comi· .!lillll mi l"flt for nuttlft JIOr I~ lli pnlMdt)lll •lou f!nrique Aharttz l't'ol'flx, ('Aif"flrr.tico r1rl l 111difutn. don Frlitll' C"ncht. • y l"l f)tt f' tlllfl(' ril)(', l nJLt•ni('ro IHtlu ttt.rin l y ('ttlHirlitlco u{ mis1110 t! r l Jtifll ituto. 'rll''(' r l honor d(• N'l hWftt r t'flt ' in fornu', f:'ll f'1 ru#ll 110 fHIItll fttbnn IR1J bn_,.,. tit~ In ('~Ut' I R y IOntf.lti flo fl lA t1ipu fBe ci6n con feeh& 20 de abril, ae mo nombr6 luc;ro par aqoWa '""NI llr''"' R cft bo ,, fJM:vN"lo en uni6n del Tn.J(eniero de Ja Dipulo<i6n, ..iior Pedro F omAndi'J. Apn>h•da par aqoel ortrtltlbmo Ill rec.'Otnt'nthtrflut dC' flUe Ia f'llt'Ut'lll fut"te in8ta• IArtR ('II 1()5 011ti~jurlinH JWMtftriorf'a flf'l rrliRc•io qnt' acu· ilo <le XiilOfl y NiiittJI, r'011ti$tiiO -. 1 ~hniromio, J)RhA t'l h~tri~nd()tl(' pa':"'-idpH a 10!1~ 11tai1Rc101t qut htYiefW'n Ja J"f'f'J"l'" rarilm nt'ffMri• de 1M hrnf"Rri6fa flf' dif'ha t"'f'U('Ia, ('Oft 1 • lumnQI' int('tnOJI v arlmitifondoN"" A Ia Y4'X alumn01t ut..m«M&t ae rom IIAron loo trobojoo rn ol moo tl• m•y•·, ..., bielemn

REVISTA DE OBIIAS PUBLIOAS DE PUERTO RICO

r..und u

inieiath·u, deja al palo el dign!Aimo Vice-Preol· d nt de Ia l'omlai6n Pro•incial, el }:Jemo. don llanu I Egoa<ue 1 inlrl>n. C'ui totolmente ya inot&lado dicho eotobl tmiento, no ha. que dudor que El Pueblo de P)J rlo R•ro ~" muy •n bn'e eJ ouon.,lo fruto que ha de of ...... r el•JU•nlo lin f>Od 1"000 para au progt'OIO moral 1 mdtorial y e.ngn.nd ~imlenlo dt" IIlii Ariel e lodmt-riat". ' P e.ro la mala euerte o el bado hnfuto que eierne ~ brt todU la!; obru nu~u' y proyflt-t de progreAO ~n nuet· 1ro Jlllf' hidtron qu .. una mafiaua d 108 prin1e1"011 d'u del m dt julio tlto tN ano de 1 96 Ia af"ti6n dee:tructora 1 1'oru fl f' un MfiJWho-o l n~ndio d~truyera y diera al trutt' Ptl flt"-..-Off miuut0411 rou tnda P8il obr11 dt llu11ion~ y trabajM df' 1• mi nlA manC'n qut. nnos t" l11Uil08 m~!l mtb. tMrd c. otro inN tulio inUJIIit•abl, dP!llru,,·tora t•mhi&l otro eAt.A bl@· c·imlf'nto tit EnN urumu Supf'Tior, eon~trutdo n!'Cienlf'n1en· '" " Ia Mlifhi df' J"uetta df' T1f'rra, rn donde 11e hahiA in11· r• la(to lOtio tl ri<'O y •nti~ruo matt>rial '! l'Olt«ionet dt>l InA· t1tuto ,de • gdmlft .Enllfiumu '! t>l iuflprt"C.'iablt Arrhi•o '! rlorumenta<'ilm efiM)lftr dr- dOfl o trt~· genf'Mitione~~: f'AMdi\A J dtt Ia que ya u tlc paJrO. llt:mO@ Cl'f'ldo <.'011\' l'tlif'nlt- y nf'C:<MArio reeorda r f'8tOA h"'hoe y hac:-r r tf holaquPj6 1lf' 1011 aronteeimientot J)AAI· tiM qut- flit r'f'lacoiorum ron f"l ~abltc:!imiPnlo dt Ia proy.-chttfa J?Aru.-la rif' Artf'tll ' Oti~lM, utf-ndiendo a6n mb f!"'lt.f , frmoli•l. " trut"quf' •lr NlnMr vul'At ra J)IICifnci& y abu Ar 1M uitnatura qut rnmpN";\Ilian PI l)hUJ rlC' f'Jit~ t>lf" dt \'UMilMI hon roflll lltlllf'lfllrnc iA., porque t.i e.nden y nos li e_~ urle elf ~tlumu011 mtfrn y n1 ~ rnOA. por f' tar antn al nn ttl fi~1 y ohjttho d,. nuHt.MtJII nlttrioru ft.comendtu•iont",_ 'l de eli«nr.ia, ran 1 'ruient : 1'fo6ri('ll~: In""' Y pa"' tfnninar. romplr.meutando nut:ttf'Ol!l argumew lnk"'·tc·tn ~~raJ JWrior. ( '()R\0 buP p r~t~ratori ll, XOC'H:t- tOft ,. ronelutionf' • ,... hutno t&mhi~n que- mencione mOfl 101 d .\rrtmk.Jt'L Alf"'hn y Gf'Omt'trfa aphuda • lu ar- hf"' hM l'l i1f11it-ntf' : Kiton •nt.oll flt~~ ('on tnw.. ·ilm ,. Rt1!i ff'IWiA tit mAt.n iAif"t n,,&Al101J m tanlP '! romo r'fii'IUitAdo dt' un lemori~l .. o.. 101 d.. MMui..a Jilt ad•. NoeionMI dtt Ot~iNI. y .qui· 110hl? reorpniut•i6n dt" Ia t.nlf'ii""'" ag'rtcola·imluetril,l, min •pt-\u. O"flr·u J P!Uti""" : Oihujo li tlf'•l. n•lu· JU'f•"t'nt~ttlo )' lehlo J)()r nMOtr"'OI f'n nna f'eA.ifln C>OnjuutA dt I, hrito y de ad rno, Modelado 1 v.tetAdo .n .yeoo. I• Junta Central del Panido l'nioniAtA ,. Ia mnoria de 101 ID" ,. r.rtbn pif!llira : Pintura df'f'Oratil"&. F.nllolf'jlllrloo dt to !'im•n.. •n frbrom d; 1906• .tuve tl ho1''* tinl •n I . WlerH lifo : upojtN~rl• . earpint.rla. oor de redactar dOA pro.ftf'tOfl de lf".T, qut' tuKribieron '! preAfll"f'ft run, trf'rla ,. zapatfria.. qut >• flsiAttan ton tl M"ntaron 1 I• C''mara., th~rante ruatro l~fl'l!latoru IUC'e'l!i~ ••In , ru ron.. tra.n•fonn•u1•• ,.. rr fornuulP. c·rt"'\n(lOI'f' 1()!11 Y.,, 108 lielegtdOI • M . Matif"r11.0 ('i ntrltn , l'retidf."nlt', Mn· """'"~ 1\fo; mfrinil'ft, tf'rrrJ rt.: /orjA. t~ut~rf•, Alha.iHJerta, fi01 Riveril. Vfu hotPI"'It, ~nntoni , 7A~no OandfR, Llortns IIKI<l lodo ~ Wlo ortl IMI <If 1• matlero, lahoqutrlo y lat.>- Torre~; Rooario n.,..~. T M•I'Mirltr. n•d n qulpll<..._ hobi~nd- ron..,...ido JllrO foo de tot proyMloe 1M" ntfer(a A 't,., cn-ari6n df" .-ran~ lu •I ""' mattnol pi"'O'f'dont. dt lu d F..- j .. op!eolu. ..,mo .. toblecimienlo de """'iianu prkliCII 1 .\aTon(ak"V 111opr in• i ,,,_ tn .-qntiiOII tlf~. ~:it tota- opirol• ! de ulilirl <I' Jll'" todoo 1.. OJI:rirutto,.., y ntro lidlul. 1 Wk>rfO dt pnl•·t ,.. •I• a rtH ~ oftctoo JU'(hf."~O(lo para b!, f'fOrpni~.arilm 1lt' I~ t'J18fi'iknlA lnfhu•· 1 tin t'tl t umllo '.It I n ' "'" que- funrionlt Ia (tC"" triAl Y proftAional• y f"rNwi6n fit f:l'('uf."htt rl e Arfet y Oflri()C , ,.., •I ,.,....,Jt"(lo fu# NJtl~'ldklo ~ •l •ntu Ia mo qn• d.,.. d• Pu•rto Rico. tl fu ,..,,.L C'it.ortmoo Jllr& <OmpmJ)irhoo prn:ffl'l!>o lntron •pmloodoo, d~rnbo d. llllfi'U horlo ..t ionlt plrrofo d• Ia .,;,n ''' la llipu io\n. f'nmit nrlP., por unan imii1Arl, f'O Ia ("Amara. "" lu !IIHion~ t .. ttfl a tqof'l aAo, tn Ia tu I hahtando d, lCM M"'·r- rk>- 1906; ""'i ich>ir ron j~biln por lo opinion. ! ol puor ol ronJitljO Ejfoeull\'0 qu~1aron llin •prohar por t"IUMIII "! mo-'" p :.00. I f"'l d•tla: ' tiYOft que wtia muT floloi"'ftt explinr. "R """ f'MI"bo dt •llo " •I ..tobk>t·l m~tnlo d• Ia Jl:• .-to tt. rt ! l'l"!'t*l ,r,. t>nlc1int utili im• •n· Jlo>proihttid.,. lu.,o ootoo proyott.. •• IM ~l•tnro• . ..U- 'P" ._ oido objoiG' ~ lonloo """' !no 1 -rifil'ioo m""'l•u buto 1• ~ 1 10, •'"-P,. ""Jllldadoo ..,.. lu Yl· • .. "' """' ..... h t - tt. lao ....... ('()f1)() " " " " ' ' " " d• ... JiOM4 ftnnaa U f"itaflAIII y arrobadAII J'M)t 1111 f'6m1r1 J'IC"' 11111·

.,.rt.,..... ..

pnc,.,.,

•

nlmidad, 1e e8trellaron ~na y otr& 'Ytl contra Ia 1011 de mArmot del Qo...,jo Ejecuti•o, porq11o auoque ll•gi>ee a prMentar por ~ uerpo olguoo que otro auslitulo, too roloo 1 IUJilieociu, ..pec;almente del mwonado de .1-':du· caci6n, lograron drjar tin e.fecto tan Plndora medida. La.rgo, aunque intere:AAnte, re ultaria e) h!.lato de lu pe.ripeciu porque puarou, e inchltn te11 a. que tJicron Iugar, eoto. proy .. toA de ley· pero debo Jl"""rloo por •Ito ohorB y t ( "rhAnifestar • Ia Jl on. l'omit~i6n Eoeon6miea quf' dellf'IIJtft· iiAfiO J Ua-ept'iOnlt.IO •nte '" invt'nciblt dirlf"ultad f'llt!OII· trada eefflo y ~••mlon~ mi propagandA y · t'8fttl'n~ JlOl' dotar R mi pai11 d,. PI'Ofl e¥r1h"oft tie t•nl'f"ilftn&a que hRhiMn tlr tlt•h•rntinar ~~~ IJf'O~tei'O y biflnf"l'ltAr montl y 80<"ial . 1 1 V'f'illh' 111i011 JKlrditloA! I Vt1inl.!l 1ti1011 trRn'-'l•u rri iiM in1'1~ lilrnt• nt C' ttin impulur el dl!flnrrollo i ntlu~lrial de Puf• rt o lfi. t'O dt"l qut" tautos ht'netloi01 habfau de d~riva~ y 'I"" yn )l)tl; t1tarfa m0t1 JlAipAndo ·' #[f)undol Afortunadnmrntr hf' Josrrado Alran1.a r olrtt f.poel\ , tUIII · (flU• ya en el orttso •It mi vidn, f' n qu e 11e ''trifl<'a un mo,•imiento fft.vor~thle de oponi6n hftjo f!l I!Rluclabl c lt>nu1 il f' : "menOft m&l ko~t. Abo({Rdo"- f' inJCf'llif'rm y mA~t ilulnstrinlrK .'' Rrteunoa". Ahora bien, <lu ~ r iendo tenninltr t"fi!A• _vR l~rll'" tli~tt'rtR · f•i6n, dtM'O IIKnutr vutt~frA ar.-rwitm tM>bre lofll lliJCui cont~!l plUJtol tr11t.Ado y qu.- !t 1 rrntltn tie hu' eon11ide •iont'tt y 1 tlf'!X'ripr ione qnt" h~m<M heeli : Que t l l'i'lRhll'<'imienlo tie .. , r~ I RI de " ,. y Oflrio!l tnorecerA '! N'rl\ un incentivo parA Ia inshla i6n cle nne· \'M industri,u f'll Puerto Rico. yft M>ftn impor da ,\'It organiudu en tl paf11. co 1~ por ejt: rnplu, Ia d tul iltll, eon materiu primu prn~luridu rn lA iflls, e e11MA col ~tlsro· tUm, de ineompArAble hl~rll'_nnt, largo y fhmMI qnf' ,... f'Oit(>cfta. · t.odnia f! fl J\t'qllf'iia e1'C'&I ft , -Que lu c: la~ dr Rrlell mRnnr\lt'll. MhN"toc·lo ll\111 p),.. m~ntaJett, 800 I'C'tl1\'tllif"11t(>ll )' IIIOC'f'!l~rll\,- pRrft J" f'N"J'ANI· ti6n de lu df." "rt~'"ll ~· ofieiOfl. - Que debe rlt.ablf.'ftrae., Jl(tr RhOI"'\. unA E !W'uela lipo en Han Juan , pudh~nclo rlenominaNit' " ~Aruela ('~ntral rte ArltA y Ofieiot d e~~~~~ .)u-,n". y pauiAtinamente otra11 mAt elemenlRirA eu AIJCUilR-A c•itulad('ll dr '" iAIR, CUJOB ~.vuulRmif'n· tM cooperen y o(re,.('ln mayore~ fAC"ilidAdes pArR 11111 in,.. lfth\Ci6n que clt'bf" rtAnltar ,'On(unira.. -Qu el plan dt fl!lludioe y tlf' AJiill'nntunt tlf'll(' hnN'fllf' eon c:u1dado y eompetentia, iguiindo Ia JlftUh' de Ia ve.rdn· dera J.MueiA de Arte~~ y Olit•iM, 11in ronfundirla eo~ I• Fo~~ rutlft. de Art MI M11nuAIMt, .v t.ftuicu!lo ~if' llli\J't' ru I" IIC'III tl In" l\r1e~t y ofll•i~?M IWf'f'fiRri"" y Mile11 ~11 nut'lllro JlAf.-. - Que t>flt" J)lan tit> MltudiM no fluNIP tlt'MrroJI~NI(> ni imJIIInlAf'11'(' f'n PI prln1n aiio, n~ t"ffi t.ftud081" l llflmo- J~NI 1111 tl ..orrollo romt•l•to. -Q u~ I ai-t.f'ma mfrlo cle E11M1~Ia.a tlr 'Art.t-t. y Oni,.ioe, o AN rlt"< alumnM lnlernot' 'S ufernOfl, l'irmprt" que tlf'R )MWJi· ble, H el mt-jor ~· el qufl ha produl·irlo r,;~Jentt"J TM~ullftdOfl, eobretodo f'n Fnuwla y Alf'mllniA, J"K'Ir l'ftr.on<'S upllrAdn.ll ya '! 16C"i1H df' A•liv(nar.

1131

. -:-Que cl local de Ia g,.u~la ha de reunir eopeclaleaf!· d1C1one J)lr& lea clues te6fl "' y Ia irutalaci6n de 1 a· lie...., •iendo ai mpre lo mil.o c6>trico pooible 1 de f6et ..,. {'f!'l'() a IOIJ alumnos, amen de 1&8 de.mtia co dicionefl de aitUft.· cilm 1 unitari~, dtjnmfo Ai mpre ute.nai6n ditpOulble pa· m 108 nuevot lallerfl-1 quo puedan nl'CettitaN!e Nl el futuro desenvol vi ruiculn du f.l!l tlt tnrntuei6n popular. l'or l'tllfrno. c·on11hll"r11ruln qu e la l'i tntwiOu dl'!l 're8l'l· ro 110 JWrru itf' httf't' r ~~tl'ttilll r;t t-rogttdonf'H,. dt'tlicu\ml~ \'A 1111iM •'' . ruftl rt) millont> p ltrK lOll ,(lfttllo8 i iP l'tl m•11cifm ·' ' Q~w Ia Ml nttdllc l dt~> $100,000 quto ilf' pi,.nl!l\ iru•t> rt lr t•u Ia C'On~ tnu~~·i6u clc un C't.li ftr io •If nueva Jlltt niR , uo 1&4'ri\ •utieientf' ~~nt MIC proJlOII ito y pnru Ia ndqui. if'i6n dP m&qu fnariAH, ut1lf>il ,Y mKtt'rirth~ JlllrH IH f'IIMl iutrtM elf· ollrif~

ConHitlcrRntlo, tftmhi~n, que el 111itio rlon1<lo u ofrecido por f'l J\ ,YllllliUIIIt"II I O tit SKU .IU811 110 Ulle t"' IItf iciOIIl-8 ptt• ra t'l objt•lo ·. I•- J•orqur f'tl tMrulo 11itu~tdo "' f>XIrt• mo. ur dt>l hRrrifl •·•r "U('rtofl", " nul" tit- :100 met ro11 tlf' clilltitllf'i" d(' Itt Avrmida Ponce de l i('fl11, ttnllrpH~ cerl~R dP Ill ' "'llrrfllt rR Nur~ ''" · y t• n l11 JIKrtf' Jl()ol h'l: lltr ,,,. lu ~·~ · u t•ln ''lfttftwl t 'onli>ro". llih Jllt>oli~ C'X IN'1 Iit 011 1lr t'O illllll il'llt'iflll y I rKIIMporlf' 110 ~ t.lt•il rn t'Ulff llf"''f'llihlt> JlllrA !011 tti iiiiHIOfl : ~ JU t' 110 '~.- por ront~iJZ·u it•ntt-, •itio C:t~ ntri,.., ui l•rotnillt>lllf>, t•~<itwHo uh irtulu en PI f'X II"t'mo Rrrr y eoll rHI~tnt Jo ron ht J-;,.r,noi(m ,J~J ft rro· earril : 3o.-que el odiricio proycctado, segU n 101 pianos, no puec-le neomoda nte (' fl el KO!nr de rt> fer ncin, t~~ i no MJ retirB un~ JO mtJt. lA cereA dC'l fondo <It' Ia e~~cucl a HRhcl Corde ro, qurflauflo fiOiftment f" ft lA. ir.q u it> r•IR y H Ia ll t• N"l'hll dt'l ~li fieio 1111 t•llpllt·io de ;, rnrt~ JlftnL l ~t entradA y drculaciOn con el JH'<Jut'f•o ""P""io de pAtio que- quetla rn el tondo: ntlrrrub, IR t fi t~lRnt'iH •It• IR eonAlml'<.'iOn R 111. ('IM"uela d~ ma· rlera etU"h'v tla en el tontlo del pn.tio de ln. t~Uf."ln "Jla.faol Cordt'ro" 14f:'ll8 ~to 1lf .10 mtA.: y 4to.-qnc Me$C{m rnl letd HRber .' ' rnfNHlf'r, lA tli~tlrilnwif111 iu lerior fl f"l mismo no JHI ad&J)t.ft " IAI' rorulirionP•, f'Xigf'IIC'iiUJ ." H('('Miidades tit• uua Efl<'uf'IR de- Arte11 ;r Ofiri011 tal f'OntO Ia t'OncebhnOfll y dt>ltC.'rihimorn Me lrft bajo. l'litrulo Jtt htpl~l>lf! MIRmentt- ft una buena eJII• euf"lll dto 11rtt'IJ mtmuale!ll, y qun no hR,v aclrrnAM esp11r io pus IRII tH"t•<•aid~td ett del tnturo: .. ronillidt•rnndo ·' " frnif'IHIO f'll Uf'nfn <JU g) Pueblo tie Puertn Uicoo JK.II:!ef'o ·' ' diApone d(• dOfl nragnftic'M eclifieios. ,)e dOl' Jlllllllft.l: ·'' """ ft ii(':XOi', t'll dom!J. run iounn lo• thiiOff ()(' Caritl•rl clto NiiiM ,,. Niii tut. rodrndos d ~ pOrt lflll~ rlf' terno"" luuttAntf' e.t l tmttt~t roloe:RtiOM "'" itiM rl• nlrif"fM .v l'rQ('UlinC'Oir' rrronlf'" '" AvPuidH Potlf'(' tit' l..lf"'';l.l, 11110 (•II IK Pnrn... d11 J!l )" otro Nl In l'nr1uln Ill, ·' " por lo hmtn. tl1• fll<•il Af'fN!O pllnt lOft nlumru-.11 ,,,. t01lo f'l pohllulo tl{' !-'tuH nf'f't ,. •If' Ia duuct11d rlt- S•u lmw _V f0tl 011 l Ull l"'rri01t, por m~li~ o. . \'thfC'uiM tiP t nm Jl0r1t d~ M" rrlc>io pl'1hli•-n ,. t rnm·ta rlk-· triro. rlt'l <'011clirin11M Pll nltarisA inmejonhiP.II v f'tl clonrlf', eon Hgtrp retormu. JHt..den ~tllblM•erl't' "F..Mt!nf'hut t1P Art~ ~· 0 iM tanto J.arn \'RM11t"l4 nmn fJRMI mujn~ : nmddf'ntnflo qur f!l Jlnt'hlo dt• Pu t' rlo Him ll'fU't" ton "I 11011.ltntn dt"-,ir>h,_ n11i104 : "" ~>I tlf' Niflfllll, "" '" p,..

1133 d I nut o odo!iclo, dtdiqu u o lrupMeD para rtali-.r laa .,.form y obraa - r i u de llltrueei6n de t.all.,... eeonbmwoo n loo rr•noo del ilo de Niiioo, probablemento butarin ao,ooo 6 40,000 d61a ..... para eonl!lru iooco tigeraa • ondul!lrial .. de unt aola plant&, ptr&ndo *10 6 15, 000 pan laa ,.lonna• qu t.nll"n que oje<n!A,.. tn rl Ali· to d Nin .. : y loa 90 6 •100,000 rtl!ltnte oe empleen en Ia romp~ tle maquim1ria 1 equipo df! IOIJ lalleres, que fue,. n~rio adquhir t n Adi<"i6n al mll~rial que 11e reun •Itt Ia df'mtll8 tt~uttltut, ('()mo hrm01 f"f'(''ttu•ndado antes. a- Qut tiP 101': 200,!Hl:l lif•hu'fl qur ("flll\n (-'()n~ipuul05 f'n tol p N"~~"UJHH"'lfO on iuario parA I[AJ:tOif lie r~t Ofl dOf! uiiOfl, 110 ""P""'n por , to mf'n()(lll, 1~ .:J.I.l2U qutl I'P (ltnpl eAn tn 108 trut>ltloe dt pro(t.!l(l~ ;r mAf'lllrM. ~· Ailatlirndo $Hi 6 116, 000 A Ptclft IIIIIJIA flf t1iiiJM'HUJni tiP Ull monfATllf' de ."i0,()()0 tJllf' ron•itftorRn'1(WI IIUfif'il'nlc :

J)fli"R l!llf'fdOfl: dP

f011 llliP\"08

prufMnrt"t y n;A,"'lll f'O!t (lp htllf'rt"ll, lfl mA)'Orb tit> 1011 c•mtlf'M JHtMI(•n Mlf'nKf' rl't' !If' Pn lrf' IDil (J11 f'l prfullltn ~t>rvic io Rhorn, y (UII'ft rndPrilll nf'C't"urio f' inrlisptnMhlt.

Qu4!! ""' Orjl1lnil1" r l f'IRn cle e n~~t•rill11 7.R , de modo que 1'1:'tlo rul'N'n. Jul r m.H.t~ d.£• IMII t•lft.."'8 dt" kinderattrtt•n pnnt mo no~ 10.. f[nld~ elf'! prinwru "' fluinto 1111if'ftmt'nl{", l'iJtnit>n· do lo ttlumnM luego PI ('tlrM t• J~illl prepA rAtorio r.utra in!{rt"AA r rn IR f'MC'll("ln, lltlrn itu!ncloftt.• IM AluntnOft c:<tt'rnOIJ qul' tPrii[R!l Mttt' llrRtlo o IIUfH"rior. IK"Ji(lll IlK' rl t't e rmin~ en el reJrla rn('nlo. fij~nd~· pAm tod011 In l'C'Irul rle 14 ftiiOt!., por lo m n~ pa.r11 I'l l i n~rf'flfl "" l~ cnl'f'O:!II tM- In eA"'Ueln t.l"C·niea.

fond<M clr IO!Ilenimienlo, f' ll )a. Rrtua.lillacJ. 1..-jo clr l11 pohl11rifm rural , M( tamhil-n crro firmt•mt•nt4'Qr s• Y, JX.r Ultimo, Ant~ til• trrnti iUI I", (jllitro hRC'('r In '" t'll8flfi RIIZB huht•f rrnl df• Ia,. E!W.•Hf'IIUI dto Artes v 01~ N•(•utnrnc.llciOn ntusiRJIIl& y fprvoroM a ~tr ('ongn•C§O J.;co- t'ftnilltit uir,'a In m ~c Jlllhin r• II11JIOrlnnt{" mf'tlldn I"'~" t-nn~· u6mico Socittl y a Ia ('omif! t(m foA'On(tmit•ft, cl ~ que N't'O- J(Uir Nl r l nut.. hl'f'\'{" )11111.0 t~ ihlp In lhunaciR ''indu ..trinli· nl it'mlt'n 11 MU l f! f'O fl r nrJwiio 1\ nur~d ra IA>JllJliRlunt. que.• no nt·i(lll tlf'l P"f"" >' propord onnrfl t'111J>IPO y ponr nir ritmeH&eilfll un momtuto y cleciclllli A l'r't•nr pur ntNIIo cll' uun ilh tl(' prr'I!'J)fri.hul ." ft•lic·l dtttl, 110 !IIllo 1\ n•trAtrR l'IMr obl'f"• lt'.V Ntpe.-i8 l, fAA 1-:S...•ut'IM de Artr ) Ulll•i()!lt, till NIOIO I n~~; 1"11 ,. nrlt'f'fUIR , ~ti u t', lnrnhi/ou ll otrQI' tnnt()lll ntit>mbM" de Itt h('n.I().OI ch•!ol<'rilo, ron la11 tnmirmlaJt ·' n•formtt fl"'' t•r••n rln)l(• rnrdin. ~rflthllldlll' '"'· In• r~Wu(l ln• qnt' M> t'IIC" IIf' ntrun oportunn , in h•u(lr t'll euruiA Jl""" un1l~t, Nl ht•nrllt·ln tlrl llll {!rfRun~ th• OI'UJIR( •!I'tll y ' Oflt•i(). pni , lof!l mrzquinM intt•rtt!41•ot t•rtHtiOM ·' ' IOfl Ill' In polftit·n de• , , Nl In fh rmn fJIIt' Jli'HJMUit'lll~ In hu•lnhtrifm cit> In P," .. <'IHnpAnllrio, l)Ut' fl('j(lll"ft nwnl,. \'t'llllr,ln R JH'UlPrlrt oh.. ttfc·w ••nt•ln •IP .\rtf''( .r Ollc·irl'( r 11 S1t11 .l u11u, II(' rouf'(l~Uinl, 111h•· IOfil, '4inu in;cp ir•hulo!'l" rn lnl'l Jtrilu·ipiOOt ''" ht \f'l"thu1t•rn ·" uuil'l 1l1• l11 \·iultllithul t'I'4Uit'•mic·tt tl••l pru.H'I•In, tli;cpontor ''' un Hllll polftic•u qu r ~'' ('I Artc• upn•mo ch• In ll'''"'l"ltltc•i{ul \' ( 't•ul rn cit• t'tl n t·cu.•lf~t~ hulm~l rinl qu f' 1111 tl! tllln\ c·'fH nl'•f\titlor drfl"ui<Jl rlr Jo~ iu t t'N'~ clrl fttWhlo. c•tt J n11 Aulillnl4 ,, .•r!'t ••I nrj:llllo tl r In ~·iu•hu l ~~~ .hum •\ oti t'4lnW Itt rt')ntrl ie ••tn rll<'f ,'llhc•n tit• u,•rrfl'f f' ll In for· ,. dpJ J' IH'hlo "lllf'rn 1ft• l' u...rlo ll it'fl . mn tJilf' nl('Omictuln IM ( 'onul' ifllt tl•• II QJZIII"f'il S. •)l nr~. pnrn Snn Jtu.n, fl'chr(lro R dt' 1927, lth pe tnot~tmento, rrNtf'ilm y nrrrrul nmirnlo tl " ~rnt.jn ... c·un IR (•·lfllt, 11 In" ,f ,,."m,. , I '"''"N· fr1tl Hi t•dur('!ll RJ:rft'ltllt • l'" lllU' til• I n~ nul" ll ii'•,MH!IIt•o~ "nl11 - , ,. .. ,.., ,('ro· ' nclulllrlnl Mf'dll 'rn y Quftnlen, l.. r cl o. e n Clenalu r•in11roc f'\ ''''" Ill Pmiurw•it'111 ~· n •nwclinr lr ~·It· 1~;.··~.~r_;;;~:~:;.'~t\ ::!"~~ ~~ ~~:~::~ :;;n~\t'rlfl•;~ t~e ri~~~~;u,~!" S~~o~e:!~,'~al ft

IIMrn

U•

liU

l>t'l!'t.' ~·Jtl"'"*'"'"~ IM.mhil•t• In ntlmisiOn rle nnt'\'~ A· lumnOfl inlt'I"IIOfl o &..'lilntiOII, trnirndo ('n ru~nllt lA clil'1'l'i'i(tn arti tit•ll indu•trild qnt' \'Mn A l.t'nrr l111 eM'UPIRII ri c artt'& y ofkiot. f1j twtlo y rt• Jiar1 i~ ndo PI ru1Xt entre tod01 lo puehiOfl 1lt" lA il'ht ('OlllO ~ nritiu Rl preNenle. G• (Juf' ,... prot'urn el e8lableociruit'nto e E10ueia~~ de Arttlt ,. Ofi••iM el tmt'nlAI~ en otrAa f)()blac.io nes importftu. I tl~ Ut ittla. f'OllW> t'onc~, MayAffuez y Arecibo. CU,YOIJ Ayunl llmil"ntot! I'OOfH'f'f" n a clirh" inrlah1ri6n, ron un Jll"n de ee~ tu<hOf& r nt'i llo. euyo- alumnot~ y ohrtro~ puerlan nnir lof"J[O a ptr(f'!('('iOn&l"ll(' '! ttmpllllr us MnorimJent.ot: a la It taf'la { htr~tl dto ~~~~~ .) an. ·

1• · Qut eon ~ l"'"h' • lo .,..,..Ia ~ e IAJ"&IIUe1 tengo tl ho r rlo fl"rir Ia od .. de ..table<.. r Ia ~: uela de ~ ....

u• .. y Oftf'iOII f'n I~ ~lifiti01 que otupa f l 'olf'gio de lngl!· noeroa T rteo M""'n·..o apro• Mndooe lo mayor parte de Au material fJArA It» taJIPrH, eoluclomlnd(W., qut.d. uf ttl prnblttn.t y C"'n Otrto pl•utMclOI antt Ia Junta itt Slndicoe ~ J• ~ atura. pan trasJ•dar dkho C'olt·«io a Ia tr ifer•· 41ittlad d,. lUo Pit'd raA, como uu Jlepart.Am~nto mro y que, ~n

nu,..lr~ opinitm manlfttJtada dt'fld~ que ee fand6, fuo iona 1UI I <lelilda • impropitm•ntt ""1"'ndO dt Ia no· "ff' "d l. .' podrla drnorninar tn!on<'H "Eonotl& do Arteo 1 OfittM y tit rtf'tl )ff"C'inica~~" dt )(a~"· pa_ra ton mr '! dt tr do laa P.T"m>pliYat dt qat ~ eorl fti(I"C'to

--- ---

Oportunidades para Aspirantes a Ingenierr>s en el Servicio de Faros · • de los Estados Unidoc; Jt~ l St"r\' irin

•lo Fnr~ hn

nri~:

zn!ii. de nuO\'R rr('RCitm , fl(' ru~plrcutff'll n. inJlC'lli r011. T1n !f"~ h•1..,t 1111 1M! h!'r4 d t'l l"f'Jlilltro c~r Plrgibl rll, pRn ( IM plnr.n,.,

tl(l In Comu-i Un del fit'nd ~io Civil dr Iott Jo:!\lnd UnitiOII: y J,»o~ •••llleDI"fl quo dro;z(lotn 11rr- con~id ernclM pRrn f'.Jifmt pu t>!i! I08 df'IM>n 8C'I J:' ('nlificntl oe TT\('ftiuntl'! un {"JdmP , Ln infnrm.nc i6n lfrp nrr. l l'fliRtivn n 10111 f'XIimt'n~ ~ tl il f'n 1M Jmun<' i ~ cle Ill C'om'i.,it'ln clt•l ~ ·rviC!iO C'h·il. ~· ntJUI ~ tln ln inrnrmn f'ifm o!li .. CiQpn l qu e 8(' l "fi{'l"(' ('CfJ)(I<"iRJmt>nl~ R )1\" ork1rtunit) Rtl r>ll )' l"f'• quiJaitt~~~~.

E1101 put'11f08 rrqui ~re n tH>mhr<!J $mldUAciM prr rf'r ihlr· mpnl r t'n iu '"'ni(' rl n r i\'il. ill~tf'nif'rill mflt•fln :,,,l llrtluiff't•ln· rn n11.ul (' in5(('1fiertA no,·nl : a'tf'ro " lo• ~ rllfl't 'uhw r•n inp-f'· nier!ft ('h~lrica P. I ~ tl"n'd rft tAmbi(on rn ~ n ,.id('rftt."i t, n . .A 101'1 flfl piant f11 a ingt'ni t'I"(MMI <.'n f'l fit'rvit·io dt' FnrM f't" IN' riMtinA R unn dP 1h'4 ~1i8t1"ito- dr r~t'0'4 ,... , trnl)'tjn Ul'llt> rA'· " ""llfl• ¥ d;vlri"' f\01 rr fA nfil·infll "f'1 ,~" "''"•· '·'1 .,.., ., .. ;" •I·• nfi. c-i'l:t ron,pr..ndt> lot planO" '! p1il"g~ dl" rond it' i on~ drl rqni· !'0. 1-;1 trabftjo d~ ("ftmpo rompN>ndt, dt" un mocln ll''l1 f'1'ft 1. Ia m._pN"f:i6n '! prnt'btt d~ 10!' mftltriltl~, y lR in•JM'('ei«Th tlf' Ju oh"'ls rn cnnwlrtla'i6n ya por ~n tr&t '! o por atltnin · raei6n. E flel'ViC!iO df' F arnta tompN"ndf' 19 di~t•ilO@I, ron of lt'i· na •n 111111 rrinf'ipAIM- <.'illt'llrlPfl (lf' imrcn-tantoia mar{timR . to-mo Rnorton. N~w y·()rk. l\ttltimorf", • Orlr-•mtt, • "" Frnn· fi"'O· :lfotrt'.tit. Honolulu. ett. Lot. trtbftjOfl dr inJlf'nitrht t'n utla ,r~trito Aft llPTAn a ~ho J>()r "~ud11ntr~~~ df' inlo!f"nie~ hA· jo la dil"f"·.,..u~n .\r un ~J)f'rintrnd "n l~> 11 ranrn dt> 1• ofieinn ),,.>r~ l 41··1 <h :• itr. T~ t...,piranlf"'l 8 inlft"ni •r'<4 <If\ rlf-" tinnn II f"'l" f'ridnJL1 d,. tlifllrit() ron nn uPhlo dto e·• trtu iA d t· f 1'-li(l

·,.w

UIIHJ! I p,o~ \ oillfl III'C'I' tt tl iduot pi•rio'ttfit•llfll f' llt" II mrdhln fjtll' fu

pr1i•·tu·n •h·.. nrrt•lln i' ll 11 p1 111ttl 1'11 1"11 nl ~l.'r\il·i•l , 11 1111 HUt'l•lo. eou In mioemn r·nlt•J,rorfu . llc• $•l,4(10. 1\ nwd irln qu or urrf' rt \'flt•nnft~ ' '"' All )l irn nl••'~ n ii!Jt<'lth~rOie 111111 f'l f'oli hlt~ .. )!K r a 111t'flndf• r nl Jlii P!I Io fl(o nyurlnnl c liP lttJlc•ni f' rn,c enn Au•ltill'i qur \ ' AI'fllll d f' lf::1,0(10 II * ;J.t(f)() y fJUf' C'CIIIchiN•II n l ltlf'"'te\H ndtni· n iotlrn t iw~t~ rM .-ultO't ,

1•:1 pn ('flf O flf' AIIJ•irnnl(' ll in~trnirm r~t fl N'llll (lrru rlidu •n In h•y de l'('tiro flf' l Rf'rv icio dl' }o,nr~: pmli Prt!ln rootl rn NI'' " ln.,. 70 niic)<l ,Jr. Pdnd. n n IR f'tlrHI ll r 6:i nrioH r·nn :10 n•io- tit' '"' n ·irio: ro n JlRitA ),llnRI R ION trre r uflrt 0'4 df' IR JlRSlft til• lh1 ,·,Jtirunf' G RiiO!" clr llf'n·irio. 'l,n mhi l•n In l r~· 1)1"0\'f't'l «'I N•l im 11 ln1t 1.1 r~ii~ pn r hniK'NC<> innti1i 7.tu1o l'fl f'l H"f'' ieio. Jo: l Siorvitio tic FarM orn~~ 1111 (-" Rffifltl fir• n th·.M ncl N1 ht profMi(m tl t'l inJl'rnit ro do Jrrltn \'llrit•!lrul in"Jn · 1"'1•1·· • 1'1"0,\'N"fn. rnnNirm·eitm. N'lnfWl r\'nC'ii'ttl . r•• ruarnrif n y nu•i.,rn , a.. . Ina tnroo do Ia roaln 1 flotnnll'fl. Por ojrmplo un fom dr C'O!rt~ compl f'fRm l"nte flfJUIJI•ulo, rOtnfH'r Oil('l ha tnrrr 11111 ln lAm pnrR, el d r~:p6fli to de flTMR, fll rdiflt1io paro ~ii 1- ,, .. nit"lJin, lntt lnllrrt'S, el nbA"tei!im.l ento d ~ AlfliA, ,., '-Ailt'llmlf'P· to. ,.J murllr• d•· lll ... f'nth·•rc·o. '" ...... .. d • hu+,.•• '' lo- f'" ntl· n M: lltrnhi(on lOA t'<1ificintt f'Xff'rio~. ~·11rninnc, "~41;1'(l' •· C"t'J'tlt!l, lJ(I!t faro" notAntt'" romprentlt'n IOfl h IN'M tl ~ ''ftJnr t] ("!Jti nttllOfll " hrOfl, lot~ hareM n luc,- . y 1,. bo~'AII rnn 11u mAqu inAriA n impltmf'nlc:M. 'LoR apAt'ft.Wft rlf' i1n mJnari6n '!

clr IK'ilOIO!I do nl~bl,. <lrl 'lt.ni9i0 inrlux• ntU•·hOII prololriTilla inte~nt clt~ tltetrit'idntl, lnz y Mnitlo, incluv('ndo P1 nulio v t;l t rahajo ~f'lltrRI t1~1 fW;\'ieio pr0\"1'4' I'XJ.erirnrill .-n rail Itt• hu1 r tlr l~t inJ.("nicorht.

1134

_ _ _ _ _.!.,__.J.:.::..:...=.::_::::_=:.:..:::::...:.~~_:::~_:D~E:_:P~U~E~I~l'I'~O RICO i6n llll()(!iAt)a ha demoetnulo .er muy utiefa torio por hacer lltiJ I UU lra indu tria las UtniOnJjnariU r11cilichuJes de iuv Lig~tei(m de Ia oft in•. Put to que IOtt re ultadOA aoot loJoo publirad,. para benefi •io dt todoo loo lnte,..doo, el trabejo tie.ne uru1 111tluencia (IUe uo pu le lt'r tacilmen· te IJH'etiadft.

• ~ogreso

Americana en Ia· Eliminaci6n de Despetdicios

.V~jortu f'n In• runUtlmf,.A rtlfi•l,.nltll tltl Jll'f"l monl'rl~t,

Por

urn"'' u,....,,

En •wperaeiOn t'OII fA Ofll'inR de Efh~•enf'ia, rl IJt'pRrtA· menlo de Te"'r,-ri• .' · I~ manurat·lurerus tl£' I'"Jifll, r•t' h11111 llevado 1 tllbo llt>tirAmentr 111\rlllijlAeiOIIf'.!l JlArH 111 jonr~r Ju t'1Utlitla~J,. '"'il'teutt'll drl l"'fM'I rn<HINin tie I~ ~:~tftdU8 l "nitlOfl. [u t8ltllfio dc•J jlrtH.'N'O clr (ftl,ric•luoi(m dtt JlApt•J, rn Joe tallt'rH 14tllllo('()Tnrn•IA1efl tit- In oflr111n, I(Uit• In procluet'.iUn romcreiJII ,fl! JlRJI('I lllOIIf\tftt, luti.M·ntloll(> clohiAclo 1ft f'e8ip-lelll'ia primith"R 1111 ni~e•h• numrulo t'll I t'O'ttO tl f' prO+ ducc• i(t n.

retarto de ('omtrt'tO.

lldu«urlt fie '""" atfiridadtl dr In i"dtulria u algvnu-1 t,.

t Eu Ju.niO d 1923 el

ote d 101 proncipool

n'tlrto de "oruet'('lo nombr(l un

"'I"'"""Qtan

de 100'

""K""'

d I trab.JO 1,._,.. t~t>uplrt't dt Ia l('ll;,.idad~ dt Ia mdu traa dt: c: Nt"Cl6U e-n 1 dilliut-.11 · ta ione~. .&te t'Orntt dell'"'- d t.go\llr Ia 111\ rgat·tUo, htMt Ju m imJ:t<trtan· lfrt 1'1\'0 ndac.on . l..a ·mtojor mt ligrnda dtl pruLienila.. pu df' marufiHlj por el iuCor;ne arnplio del romit~ y I IC't '1dadH too()('talt\ "! Ntab~idlll como aun<'f' cu lu Joe lodadfl 111. . oo11portaniA!I. loa nldo un elo.octo nota· bl . 1-:1 1m.gtam• dt eoutttnlt_ori6n anun.l t'.ll~IIM del J)llfl tdo tu' amm•do, e.n una gn_Jt 1•rte, 1 utt'IH.Ier el f)C· r lotJo' d Ullt\ltCU)u a 101 m d~ ln\'1 nio : r&to ha Lenulo un t Ma.bilbador tobre 101 pf'K'iOt' y hA tlado 8"' rtauu.u ao~ p 1'ti a Joe obre~ no lamente en Ia e;

'no ta.mbli'n tn It fabrieactOn de materia-

I'"'""" d

d•

lAo! Ia moyor Jlarl loo rna· nll'C"i\tn han d1 mmuido JlOIIU\'Im :.ui to tn Ia drma.nda. rt!('Otnendat:io

df'l co-

oht.t'uulo t'n unM r~tmA. tit" Ju utilldadtt pl1blicafl en Ia cual Ia aNn uhttlt' f"talJit.,. 11011 l>fi)Jf'eillmente muy diticilee de manltfltr. I ttr,

ltgti('"IOft('l

('inlfflro

lltl'ffcllfl fl

< •

t'flbO por tl ntparla-

mtrtlo:

..:1 proi(1'Pf'O de Ia rh•iliuri(m depende rn gran efK'"'" "tlt'J AUHIC"'IIO J fli(UIIi 111 dr.)Qlt ('O ilOCihlil'lll()IIJ ~nlrt' )OtC

homh.,.•". dt"

No rl!l llitnf•ltrn ute uua cueati6n de IJ)Iicaci6n

l•lent'ltl tlf' IIU{'fllfflli' dflut,

0 t'hf.•moll IUiAdi r Rl f'(UlO-

t-imiPUt.O nnn inv(' tl1f1H' ilm oomplrtR elf' Itt c•if.•n"i" pu~ . 'E:I mejoranlitnto de 11lgun" mA<Juintt o Jli'OCfl!O es de grlltt uJor pua t l mundo. pero el l!e.r•·nhrinti('nfo tl!' llllf\ '"·' ' de ht niHuralf'tA •plir-ablt'l rn milt"8 cl(' nc·ulon(';4 y que puetlc forrnu unll JM"rnlllllNilf" y llli{'n11tl'<' (atil KdiL•i6n ft lo~t eoUCK"imumlot. ilffliRt'll un prog~AO murho mayor.

Tal 'e' tl acouleeimi mo nW uolable en Ia e:rvan•6u de I iUYttligaeion ci nttu ...-.., Uuro.ute el aiao, rue el t.ahleuruieut.o d llll imJK>rlante t'Omlti pwra Ia ml.tt lNI" JJnh.l1ta tf ID\' 'R'A 100 1111 Ia r•encia pura, por medoo 1le I• A..Mmoa Nnval de t'ion ;.., dt Ia cual el tm.A.r1o d~ ('omerrao " pruidtnlf. ..AU! comil6 e~U in· t..ntando .-guror uoo Iondo d 10,000,000.00 • 20,000, CJO (lU8 ter inr~:rtidot en un Jlt'!rfodo de 10 ailOfl, printlpe'mton ~ por medio" de lu unj,ert~ida et1 amerinnu. J rl partam nlo llr'• " nho por m"flio de Ia Ae.ina dt Norm .. uno gnon tanlldatl de lrobojo de in ...~t.i~eiun. t•nntrpelmtn de tarot or indUJ>triaJ. Loa proYN'Ioo ....,. mt •doa aon .t. tOO\ lOJoO tal. que no n dentro del <ampo de I tnJ"tltur II " rrindlll. A conlinUit'i6n p~en\an al~n· inthC"'r••• ntt~ d('l tnbajo d Ia ofleina th fftt.a direrrinD, a l"f"o ·to; • AMJrMritJrtt• d, Tttrrfligariont• : - l::no ''" Joe mA. tff'MJ~ •IH~~~rmlta.. J'fllra eGOJ'Jtrar tOn lu indomia." ame-

T1anu ,.n 1.11 In t~tiDri6n ,. tneuentra tn tl ai-tf'ma tfe IOIO<'iooon d• on<...to,....Mn. Dnrant.> •1 afto t-lo fiN'-

mn nourlaa en I~ Oftton .. do Nonnu 61 de .-1•· Mo...., "'Pft'tntando S8 indultnu. E1 plu .t. hl'nltlp·

Ooma 0111!Jttlfl: - X• t"flllt't flr,nndo 11. c•aho. t>ll t'OOJ'It'· medOn con In ( 'onlinf'nlnl lh•:<it'ftn Huhhcr ( '11, un Plilluclio tie laJt propiNIAd(''4 •lr lA )ComA Ounulr·. El Ul'$l tiel Onft)'nle t'll l' U!IItlltU'it'lll til• l1t jltlmn lf<'H:II "'•ultni'J\ tic un lo(rRn ulor t.'<'Onfmtic'IQ pnrtt )Oil El't!ldnc ru it!()lll, Jlllf'IIIO I'Jilf' rl nrhu111.L0 tiel c·unl PI ohtic·nc• pnt•tlr rulthnr~~:c• «.'fi ll rxi lo f'll t>f IHI TOf>r!lf! cln )Oil ~:Jil l OM r n i tf tn~. I'll ( 'n Ji rn n' n \' t'll ll ~jif'O. .

l 'rrulurrilw d,. l tJI'ttlo~,, rri•llrlirw : - I.n 1 rin11·ru plnu. ta purn In prt'Xluf't'ifm tie Itt ll'VU)ONil f•ri/11111111 \

rue

l 'OIIICI'-

guid• par in ofirinR. 1•!'1 • iJHportHIIfr f)rOhft•cn (nuliRnlt'Utlll drl clt•€1\rrollo ('~ IR clrt,•rmimw iflll dt" 1 l(• tOtlo ilnuo \' , coon6rnl(o l'"rn t>draer lrt Jr,·uiO"II tiC' lrt mrttflrift 1•rim~. ~ · hfln llendo " t>Rbo <'Xpt'rintt'llto dt•l mHodo lit• tlifu. si(u1 t>Arn ht extrrtccif,n, qu~ ~ tll'n "" '" i1Hiu~a1rin flel nz(• ~ C!i\r ,fr r~molllrht\. hnl'lltt l'l punto "" 1 If' hrt 11illo th•fi niti· nmenl('; det.ermiruulo, qui' 108 n'"UIIftf t• 111011 «.-omplt•tolll " 'convcmientC\11 dt'fklr el J}Unto -tlr rb1tft t<:&u:unit-o. . C'riJitrkl tr11Jltf pr()ltciDro d~ lo1 OJo•:- El UM ilf• erlatale11 para protl'ger' )()!Ill ojDf! tit' IOfl oh~r011 que 'rnbn. jan eon llntol't'hu tl lrif'R o tltt Rl'('lilrno JMUft toldar ,. t'Orllllr, Ia redu(•t::i(m del t l'ftbAjo Ill' hurn001, y otnua prt'M'riJ,.. eiot •nAJO)ntA, I!On ohhptornt1l. H c.'ri tal uJiatlo pnm prolrJrei"P'e oontra 108 tiJ08 ultn"·io!rt11• ~ Jttllt"M\ 1 mttnt~ hlft· rr6n (brown) lo qut no ofM't' " I«M lnt.lmjadorH tl(' homo" metalllJlrieos un eontn,.te IIUfit'!t(lntr enlre Ia fnu\lit•i,\n v )O!I mutOf& drJ homo: por Jo CUrt) elf ()I: JltiN)rn raf•Jimelltl" fiiUp rimlr !QUI t riJrtafeA tn mnmt~nloft rrfli('t)tl, ..;1 n~~ja,Jo ha obt,(luido un crist•J uul que proJ)()rciona rl dehid~ rontrutt: y al mi.uno ti mpo iuteret"pt.a Ia rad1neio6n ultf'ft· •loleta.

~~Q.2.

oito de haeer loo noa1••• ,v to1oog= • de ,,.-:-....,. Joe: btHOquca, e f•., ha llegado A ser una importuntc atrtlvil!ncl tomerciul l'nn de Ia~ mRyOrett difieultnd~ a ren~r e,. 111 eonfusi6n que '"" mejorf1: lent~ fotogr&ncRJ! pant lUll· f)liar JH'<XIuN'n, eftJI(.'<!illlmente li\11 lt'nt('jf nMtiR~ J)Rf'ft Rill· pllnr In rora,raffl' oriJtinal. l...a ofirinfl hA tt:uido JlrArtirnm••ulr {•xlto rn rhminu t'SlR c'On(u~i,jn, 11in introtlucir utrn-. "' rrtlf'ionr.!l JH'rjta;fi<'iAlf'll, por medio dr h• in~rtillu ('H 4'1 11itio t"imrrni.,uh• dt> Ia et\mnrA (h.• unn IAmimt de rritruil ciP t'llJ~~r RJin>pitulo. KfiiP artifirio ~ltwe f') tirm~ po \"111'!0. Ill tmnnr '"" roto~QCrnriRJII Rl>N'A!I, R l"AJli Itt mihul ''" lo que l'f' nP<'C8italm lllllf>t'. •

,,,.1

ltt'd1 •rri,;,. df l11• itlltrft'rt•~trin.•:- 'gu t'l l'rohlc•mft tl~ rt•1h1l'ir IM,c iutc•r(Nf"'lf'IR; •lf•l nttflo. <'I trttlmjo clr 1ft ofit•inn •lnrnutr el lli10 hn Hiclo ent·~tmluatlo. priuc i pn'nu~u t f' ,. num· fl'llrr '" e.:tltcit'm l"l'''t'plnNI .'' h•• ri4UH-imu·~ trttul''mj80rll.l' • ron 11 (n-eurllt'illll cf,.hitlnc. F;J pm~:n•~to t'Otn~>rf'illl t•n 1•1 func•ionnmiPnto tll'tnn l .tlr ln!l ~ lluoionr~t fi r rn1Jin r u 1'1 p~tia '\ l'!olft> t't'"fK>t' o, hn ~t itlcl po11iltl•· prindpnlmrontc• por c•l Rll· llll'r"lto llr rr~ifllllll tit• '"" nnrmA!' rlt• (N'{'Ul'lll'ilt cit" In ofl. riun ~· por rirrtos fH'Of'Niimif• ut Ofl auloplnclu,. pprn KU 'cliM<'· miunc•ilm ." ttpli.cncifm. /' roJ>~~gnri{ttl rff' ,,,..,

om/r, dtl r•tdil) :- EI t'flll~)l'hnhmto ''nJ!m••lluh•fl t'll lu pnlJIIt,:•tc·it"111 d • Ia• 1JIUi1t!t clt•l rtulio Jut rr• •ihi!lo III ,RU IIII ('lllll rihu cit't ll . rn l't'l u!lio. l'll 1111 Kl ~ 1'1\llt'f' nncilllllll, cle Iof~ t•(l'i'l0!-1 d1• IRJI t rnu,cmiaiOII!'" tit• nlln rrt'i'lll'llt'ill, rul• OfJ.'ltlli7.nl!o JHlr In oflc•inn. l~tR .. t'lilftiJle('i(l drliuith·nmcntP fJlll' •' irrtoB c(('CLO'i tll"f(lt~rro• fJIIe hnhinu 11idu pn•tlit·hos por 1.1! u,..., de mu r h~ kilovntiOIJ de (u(' r• 1 7.ft no rtiflf inu ~· 'flit' tamhiCn e11 la nltn (n.'CUI:' IIe ia 1\0 tmt" <'OHMiJ[o till rrnu11liO pnrA t>l RJ[olnrnitontn u~Jurido por el r11rl io. El 1IM•Ri mirrrlo o flu(ltunriim rlr lrt ihiCIUtMnd en In~ !lt"ilnlrfl rt'<'ihi•ltttt lliJCUf' sirnclo r l princ·ipnl ol,.tArulo l'"rn rl tlMI,nrrollo. dt>l nulio, :r In ofic•i nR, con In C'OOJ'M!I'ft· ri/,n 1lr til hthorntoriO!t d<' unh·P"'iclntlt'! y otros 11'1l1Mf!l, ha h('('ho un Rlnqur ronjunto rt ~tr problrmn, En l'f'IKd(Jn ron t•"tn .!'(' httn hM•ho t'tttiHiiM dr In mnn:ohR t~linr 11~ Ja~;~; frf'f'11Pnc lft~ nm~· ~tlh~s "! )lNJUl'illt8 ondllll.

tiP

lu~

n,.l,.rn•innri6n tit Ia dir,.crMn <ltl nr.tlio:- l'n nlunl'm dr rro~tre!IIOI' hi\ llido rert1i:r.ado 1ft t{~Cnit.'A ·'" liJl)if'ftrioneft •lrttnninftr Ia dim'<·i(m del nulio. quf' t'll unft d~ Ja,. Jlrinripalf>fl Vt>fltAjaa en PI futuro, tanto pna 1ft navegftei{tn m111riua romo J)flrR h1 ftt!rt"a. Jo;xperiment~ r~peciale• h11n t':X1f"ndido IK fl't'l'tumei" t'On que- et posibfr t':III'Ontl'ftr ron pn'('iJ&i6n IM dirtt•tionf>l. Loft detenninadort'8 dr dif't"C('iollt'l J)ftNI Mtda tipo de ~~ervieio... futron 41~1'1'f111RdM por el ... nl •io d• OORnla Ia r •I ('n•rpo de s.,.

e;.

I'"'"

c-oot:·

Mtjtmtl '" mnpnA nffeo1:- El )eTantami~nto dr )'Ill· n08 por m~tio tf~ fotograNu atl"tliUI tt, rn tlemJXWI dt' fOI~

iutlr11.

dt importan!'ia IUpl'!ma. El lenntanutnln dt> planow •n llempoa de pu, por eote miuno m~odo, con el prop<..

ttnA cioi

"'*·

1136

Am••"•

nna •• tl tmbajo. d• lfldrillo:-Actuol""'nte ,. ndo AtenC'i6n eapecial a fA mec.Hda dt- Ia rHillten· bajo d;;'1adrillo oomprimido. lluroo de pme·

'·

RE\.!STA DE 0811 ~"' I• •linnn1r16n de [(lO grand

Comtto •acioMl paru Ia oli/iJaci6n de Ia mcJtru.

<ltt~[>erdioioo que """""

tltUJon """ oarga t.o11to Jl""' el produ :tor oomo Jl""' el con uruldor. rn U:Jlf' rlnlf! ltlO tt~tneial m~nt.e importtnie 88 llna a aho "" e.. toe n1ortlt'dlot para el d ftrrollo de Ia coopcra<·atm e~ un nt1dq rompl~tamenl e1:len10, oon .e.l P.~ Jl6o•lo de "'""''li"' loo malet1 ll'iialodoo. Bajo l• ~·rec:c•6n 11t Ia ,\ fl()(·l,.~tt'tn tlt:t ~t rf1X'rt.rrile8 A'ntericanOfl ha ado Crt!ll·

1efu~·t'ntln l?pn'l'J(' nliUilMt de L'Ollf'1' h~ fnUI((llt' roll, t'nth.. n•at . 1 dirt'<'fOrtfl tfe fr rrocarrlle1 'J ofn~ qu.- trn)Cin intrn('nt' 'tn ("()n IMJ p1RnlR iOne3 de ll')a mnjlltll ('II ( '1\Jifornil'l. J-:1 Of') Jrtlllllt'IIUI tl(l 01nt"rt'iO, '" ro-Hll'•llin fflnjn·IIIK rlr f"(lmrrc·io elf' lc.,a Jo;~<llu l ott Pr!ltiOil Y (I) Dl:ll'"rt"m,..ntn tit• ,\_gru ulturtt ('C'II\n tnml1ij\n t'On t•11tr romiM..:,, nhjfl!o t·:oi tlt>"'llrr,:JIInr f'll t'flll lrttl tlrl trAII 01 J»>r1t' JJOr 111ar , lttt~ nu•n·lltlu l'ltrft I" t·~·.- hn """"I tiP unoq 70,000 \'Rg()llt'f' ,,, t.,ronj""· ,; lin lit• tp)t• !'f' t111t~'~i,UKn llf'nrlh·i~ mtie; pPmlnm•n lr• I'""' Jo,. f'Cl"l't'lu•n..., \ 1(111' l'fl ffiht711HI lt \11' Jtr•uu lr1' tl fo4!JW'rtlit·io.. J'JI trAil !lllrfftl·lt·lll \ ' \f'IIIU . ;-lj I'J'H' f''<IK•rimPIIIU pur th• ,....r tf• •ttrntlltttlo )tf\1111\ t11 ,ntdn qw· ,. f'i'lt rPI'l'llltt n\ 1111 nw~'n JHIIIIU d 11 1Mrtuln. no ilt'tlo por11 In trnu•portn(li6u. 11i11tt ttimhii·n pttrll un ~·ni•·io, nu\;t rdflll~'O tlr mrtrl\t lo t•oop••rMIIH). 1-:1 dnt1\ fkltllhiJltlntl 11 In imlna:l ri A tit' tnronjll" \IIIII ltulu .. triu t•n '" t•u~tl· "*' i11\it•rt1•n m•i•Ut ''"' ~l'l.i, oou.oon. tit• ~npilnl. 11pnrtr •lr um)!ol; IOO.ooo.nno. •It• NJuipo ~"fl4'1~utl pnnt lmnw.pr•rlil ~.'' Plio t'fHI "'Uf uyP nn K promrn l'llrtl 111111 !'olnc·illu rn f'l Olllllf'jn t lf' ot rn~e Rrtkul(}llt IUI ~Jr ,,,,t;, tit.,. t1r-t'OI1ll•tl it ('JI ttwlo f'l pRiM. f'll un R tnmm pr1111tlt·mf'nll' l1·n,..r,.:n n. prirwipKimf'llf(t pnrA t'l n~rh • ultor ·'· f'l t'HI111UIItll!or ·' ' •·11 ilf'R"UIUio lu~tMr, tlr• ~trn n vn 1or pnrK lu!" (f'rf'Of 11rri!f'IC. f'll f'IIIITlto A UIIR t rl1111l))Ort.1 witln mk"' nrtft•· mulA

~e 1a21 un gran nUmero de comit~ coopcrativ01 fue.ron ere&dos en ' 'lltit\8 ind~trlq 1 nt!goeios para tnbajl\r conjunt.Am~ntc eon el Dtpartamento de Uomer io. Durante cl aiio econ6ruico p tJo run ionaron 343 rl etl08 eornit&l. .\ <-110M y n UfiJ JH'NI('CHC.Irt•" 1te debe tn grnn n an('rn (') foxito ,,,. ll\..4 aeth idnd

dt l d"PIIrtnm ntu.

( 'omilr ..v,,rifuwl /~trrd /,, /"lilimrui" (/,. Jf,.fftlfl,

,Jo un ,.,l;tfitti <·onjuul

(.'omo t l'lltt ltRtl u 1lr In t"X'JH.'rit• uc·in obt" li ttlu por <"4108 c-omit (~, '"" tntlmttrilts JUtru ,.J wau dt• rnndt>ru . .) il•• tlt f'lnl, jlropn"irrt)u Rl !-it't'~tnrin fJtlt• ~· f'~R.IW' on 1 urJ(nllt71H'ii>; f>14J ~IRI )lnrn •l(>KArroll llt)tw f' r6!tf"IUIIM .1 .. lu ••lt ut1111Wi•'•11 .J .. dMtJ~ Ni ieitJN t•ll l'IU~ "'""JK~<o~, ..; 1 )ltinw ro dc , .,..,, ... t•l ( 'umit•'· ~R ciunal pnrn In l'rtli1.nt ·tlin fie ltnd!'rn, ('A t.i comru~to ti(' mnJ1 nf:lf!tnrero8. di tl'ibnidort>.s y .consu midorf'44 de produetus de mRdc rll -:r (ol tr~thnjn Nl fnti ma coo(\ )r ncl,'m NUl ln'l ll,l!'ll Jl('ihS ofiehtl~ y pnrt&CUIRrt'ft. Sus oricinft prirli'iJlll){'fi! fl11.ti\n t'n el D••pnrlntnento cl r ('umt'rPiu. 1'ir u • JH•r uhjf'tn In tllili7.ilt'tc'Jn •If' In uuuh•rn 1•11 tnl forum tfll t• 1111 pnwlun•n......

1"011.

ProhlrM•I\ 11• ~~· uu/wdrwt~t ,.,.,tllurgirttll:

Alr•At IOIIt'"

1 t n •I ulur han ulo t• .. IUtluulft c-ou Mf'lif"' to(lnhl·rablem nt mf'jura•l•"' '! aumt•ntatltlfl ' ,... '"' pultlu ntl~

flUt•

fnthllj< ~ •f't A df' )A pi'041U~'t'ilin tl, 11l'f'M l'tlll fltl<'l ,·Kntl• 1 tlaul 1),. urb'1n. E•h• tnth~tjo hft M1\lo llt•Huto R 1'111\0 I'll t1)0t"':r"• 'nO n )A ~If tt.'tiRtl "'""'·"n" 1lt' l nJft'nirro-c M~~ nu ) 1ft ,\ t..•·iftt it'm ,.\llltlritRnA. 'rttt~ Eru~;")·~ tlf' Mll~t•rln·

h'rurtnmt.•• t~htnwl•t

('f,r mfdifl tlrl ""qortffrlo ,,,. "If""~·

Por n1f'fl1o •lt·r" llf'~W '"•lo tl~ ·nuuA ••I tlrp~trtnnwnto hn. f*llmuhulo 1.111 '""lutjo ·,.,IJ, •unn l Nt '" f'limliiHI'it'tu ,,,, tl pt rtl t1·H dtl l't't'UJ"o4\oo\ lllll t't'l'ltit•tt, y I'll Khttr 'lllltll V , tn 1.uh d I t Ut>rpo ru IA,;t minn I.floe ill\o('"~ti'"'t'IUnr• u•.,..,,,. • ,.. .,o J.Or Ia nnl'IIIA hlln t1Krltt por rf'MUittulu : In J.!MIIU'' Hit t1 nn J[rMn fW>I'n'nUjf' dt> tttrh(m rn tr07t)ll •• por W m jor t-lllftiM flfl '"tllltli'i,n-: un llr"n fM'rt'f'llhljt• •It~ h~· hum I'm<' lt-nt tlf'l Jl"" n"tur~~~;1, A nwonor i1l~to ,. nu·Jon·" ,.. d PJl11rtflt·l11 ,,·m 1lrl lwltum: 1111 mt'·hHin J•RrA 1'"'mr 1 lnt·ru~ott4t 1UIIt',. f'n hlot t·t~~ltlr,..•. rr"lndf•Juln. tit• •· ta m n "' tl d ·J rch 111 tit' rnntl·lllitlhl": ttumrntn t'll nfl· l!~t 1 ,..._..,~ 11 .. r.111t+ fttll' mf'ttin tlt' ('n\Niu1 nwj~tr_..tl"· y ,.,..j(l · nmHnt : 11111 rrduN"iun "" I•• J14•rrlidM tit• "'"" 1 ratJ•'n "" Ja· uufu•tna tit• ,,..t,..'Jh'(J, 1"1 ~t-.•r ll"'O til" nt•r· ••ftJ~ t rul'lt·ju hA t"" •hnnt~ "'" h•nf\r Nl ntt"!IIA 1 htit , 1 , i II'L ,. It fln....... ltmiflntt J"*MIII t ri\hunu•n· '"' 1

••' ., .. " tid

.'"f'n'('t .1.. .uu

~m('P fin la.! m"•~ ''

""I'''"'·

,1rlJiiMjt

('J1111f'N'in l .

El lrTf'lfiO • 1fl.8 •lii"J'I UII\JII t'n 1M nt'goeiO!t por medio clrl uhitrAjf'. f'll lll flll' dt" toe titifliOtl, hn h{'('h() rrorl"{l~ iml'ortan1,..,. •If'~ ,, 1!)21: p~rt-I'IOJ que II(' rxltmli('ron m·l ~ 1,.rff<utAtnuontt "" rl pn~do .• ito N'Oil6miro. };l rpnrf.e .. trn"llfn hA ...,...h•ntdo quf' <'I Krhitrttje romnrinl elimiuA tlf.>J&,...,rdi~ i ~r 111 N:'tnfK'il111 •le Ia rnA lilt ,·oluntlul , por fa ('(!()no'"'" tl" 1~ f'n•tnl4' c~l lltigio, por t\·i.l ~tr ht. tl(' rn()rAA intlrh 1111 con I.A f rAJIIItftet.•iom.. rol~t'N:itlf'-. y J)Or Itt ,-i~riz&· f •{m til' 1• rrlllt iom••. fon trAC't u•IM.

&l'1kUIOI

rhlhlc- l

• #W'11l,) (t

un m"n ,..1, m&..

},,. la11 Mr1 frtlf'rftlt 1ulqulrieron ju.ri litoc"itm JJarA t)OUer. "" tii'Or lo f1')11tf'lt(kl tn lfJ'I tn.- 1e.- ellotr IPnl(&n juriiWfiC'C.'i•ln nerm•l·l ;.-, ,., (.t,.llrrn hHii('iAI. El tftriiT11lmt'nto, un ,rrao 1•t-n1 m dt UtiC'iaf'tbn d'" c'Om~n1o. lA! rt\m1tn11 df' romert·o " nt f'Oll' orp.n · nlM ''OOJH>raron f'n fl "'X'tt"nimiento flt! t• t.w .,., n 1 ~n nido tit" iurnnuaf'ibn h,. l'ido tf'f"a~ln tl ~ tnlnnt .. n J• Oflt in11 t1t ("omtr. io Rxt,.rior 1' Jlo.m ti('(), }\'ltl i.nr:rmar 1M futuro. Jli"Mf(N'MI '" Ia pnirtlt-A

d•l ••~.,,._~.

Jlrt'N."nlt•.

tli•SJ~t•r1llf1il)lot y ljliP ~·11

ptlljilllllll'hl• •

u)jndn .

El trnhnj o t.lrlt.'Omih~ npnrPjn m;'. PtJclOM UH"'\'IIM o mPjflrtlIn trnnMfilr mttci1in dil h1 rnncli~rn . n ~o·.\•Jfl'o( nu\ 1111lt•" pltrR nut.dUrRr ·' 111 11 11 'nr PI pmdu lu, y I n~ '•todu,.c lllli,.. t•·o nOrnil'c~ pilru u~nr lo · prorlu • dt· I "fJII•'-"· E""k I rRbojo tnmbi(. n incluy,• 1111 t OJt••·tc• f•orn p 'I • tiP IJtlrtt ,tl • 1nci6n, do tnl rnn&wnl. IJII(' f'l nu11 erinl hrut th't'l'o~n ,.j,, l•hrll l'lltlll int!UMtrin 'im~ u!nid t•~n dt• mnd(ltll put• ,.. Hf'r ttum ufnt•· lurttdo ('n !11 muynr t'XI••&u•&t'llt pn,o~&hl• . t'll 1 nriJ(f'll. J) p l'llh' rnodo, 101' Nm .. nmidrm• llttA( I nr~n t'rt( 111 tin~ pnrn 11"1111' lu 111udrra ccm lu ('Hnti( lnd mt•unr dr droo~r~f' rd i··it,... fi(IH IHitll

i''"·

~f'W York. \"rw .l<·~•. l(JUI!I.IIf'hu U• '! 0ff>Jt()D hAn ,,, 0,,ta.tlo J~,, th• arhttt'fti(' rom reh•l. f;u tnPro to •II:' 1,~ la 1.-· .r. arlul111j Ft<loral quedo •• vij!Or. Por ""'"

nto tlfl C"oJnl'rrao. '"

1110

37 ll lirnUUH n )}t'bCfllt"tt Mi n hnl't'r Ia mAtMIR r Ill mM r-cllltto-~" n )()it. con~tumhlt•~. l'or Ia ton"e""i6n d(1l mayor porl'i'lllltjt• t ff'f J\rfM1 f I'll flr'IM IUdO!C t'Utllf'r'I:Uiftft•ll. ,_.. It,\ lllhtrt\ JU11 • ehu 1t L'iliOc·ar Ill for hlt'i0n en unlt ),~ conuH•cilll, ltlfeRntftndo de Mit ~ m04'l n n In N'nti6n uu Aumiul fro l'*'ffllttrU! III (' •It• nuult•ru. lttJS

Esta flli minori(m d ro llf>IIJWr•li(•int~ r u todA.8 In rnmll l' •It• l11 inrlustrin y r l 1"0R1"rrin rlt' mnd rrn. ~r nmt mn,rnr utili1.11· t•ilm d1• In mftdf'rn I'll )liro, RntnPiltnrfln f'l vnl11 r dil !tt-4 l1•rf't•·

El f'uruitl· ~11t•lu11nl tift l ' fi li tut•it'm ,If. liNnl hc urKttn l· 7.thlu 1•11 WtH, rilt1i ('tUIIpl!r..,.to 1lt' lllllllufftclllrt•NMC, tli11trlhui .. riOrt'H J t'fllt.iiUin ft fn i'(>!C t lf' ll lf'l ft) J tft• ftl'O(ftu.'t<HI 1lq mf'lnJ. fj f '"'mif f. "" uu or)Ctt lli, mn itHflHf'l'illl t1lrHJHir,.tn tlr to.Ja.. 18.11 rlt11111" tl<• l11 in,fu ll lrHt .' ' f'flllll'rt•w inlf•n'.~lll~ 1111" mnvor ul ihrJH'il• n t lt• l IIH'Inl y 1•11 n~t•jurftr IH.J umnufn t'turlUI, In ;li.K1ril1111'it'•n ,r 111 pr1iNi••tt IHirn u,.u ,J,,J nH'I11l. f-:!C fll ohjclo d{' f"M· It• t•omi t{· nplit·nr '"" prlnri pitH" •lr prAf•li< l'l implilii'Atln n~lirt /'rurutulnlllf'lllf' •• I 1'111111'" dt•l lllto dt· l IUf' tnl . l..u uuiRi\nclf111 t it~ IH 101 f'iljlt'f•illt·tu·iom•,c .' lit lnlt•rrtqw•it'tll ilf• t•it•rtu• prllrlh·H~ nn dt•lll•nhl•·~ I'll t•l t ·om~•rt•i n P"'lli n lun1 lu f.u llu ' hlf,fu~o~ t'll r l pnt~ ~rn 111 11

•It• 1•11!11 I rnhnjo.

!' 11 ''"'''!'" ,,,, •ltr,11 lu•·• ·~o~ Jt~'r llulnf•ll l rw. ~o~ it)lrtdu i';l "' J)t'!•urtullu•llt n 1) ,, ( 'o111Pr1•in, tlf•f• l'•''l t'Oil\l'lliPtllt•mt•nf f' l11 11 fnrilttl~t•l••,ot tit• lu ' tlh ll'lit'ut ,J,. Jll'lh•lit•n~t Mi lllplillfltH1u'\ n nl ru't w•r· \ it·loW ,llllhoorllfllll\• nlll h•,c, t•H:hlltrl n f'll pu1'if'i(Jn ,j,. t•l!tnhlt't.'f•r 111111 lllllthul dt• prnp/•14ifuH I'll lu/4 Ul t~lltf'll dt• InA lllftlltlflli'l llrflrltll, tli!'oltriltu i•IMt•,ot ,. t't lllillllllltlort•.ll tit' t'llt ln ilul uf'trin y rlfl II('• lunr t'fl lllfl l•n ut •n dt • li1 ru ir lllt'ifu1 nl IICf' rt·n r lo.11 '•li.M tintofl clrlll f'llln~ d(' t 'tHi fl i mlu ~tfr in qu o ••rruutnn t•l mi t~ l'ho problf'IIIA. • 1•:11 ru lmjo tit• I ( 'uuut l• X•wi11unl JlH rn Plilhm •i{m til~ I Metltl ell 111111 ltplif•tuoit'lll tit· I tiP I'\ il·in tlo In •li' iMirm tl(l prt~(•tft•M• 8imi•l ifl•·•u lnl'l. tt.ne tn,mn t•u l'illlllidrrnt ·l~u PnfAtiC'IImf' ut c 1011 nw· htlr·~ ,. nrti•·ultHI tit• lujt1 .J,. nwlnl. ~· q11 f' ·111• ,~,.(m•rJ.II nmplin· lllt•llft• Jlllfll hu•fnir fl)i f•J.CU• l) fl f'Ollt Ji l'ifl JlfHI \' lll'j\t•fl('ltM tlt• OP.. )fllt'it t'f,

Algo Sobre Incentivos que Deben .Darse por el Gobierno para el Establecimiento de Nuevas Industrias lt'alrlr ltitlffl rl dm ri dt f',./~rr lll ) f):,!; , •ti•ff $./ ( 'rlll{/rt'tlfl Errm rfftt:ro 1qt,rinl ff'll'brorl, "" ,~.:"" JrwH . X• 1~1 rtt f'~t•·nt~16n 1err1tnrittl '"' Jlf"qUt•iut tt11 l1~ In "<1111 ... nul!'f. :-\u('I!;Lrll ()()bla ·ifjn ~·~~ t''\ ·cdc tlc t ,!k){)Jif)U lulj•ilttttt •li, lt"Uo8 dr tit t'Uf"t'dfl! dt• ~Uj)f'ffit•it•, ( l.t<-1 1·11o•nht>~ punt I'

l11 propun·u·,n df' tt•rrit~trt.• pur llltl ~il ,lfllt'. t 'ou t~to ''" nu•nlt! ha<~n inu~riM otrM eifraA o comp"r"<"iont"S ('on olros pa.i•"ft, para ~mpn"'m.l r qn.l nu~trn llitutt~i•ln M"tmfmtit'M "'' ni J•U•'flt" r tl( Juti,l14t! •t 1 hrrnu-4 d ronlinu11r drprndirndo dt" IR A,:(rirnltura 1'11Pf'IUtlf'IIIP l'tlftW DWfl in tit• nuMtl'li 'l()loftnimit•nto y JU'();Srl'''""' · F:"tllnu Jlftl f''tlWf·)!i)

()Hi ttl u t"'lll rt•ttJitftttJ ~· t11 1 Jtt•Ult~ IJU"H:A I' y tttiiiJtlllr l'l•lllflflitlfll.

.\ unqut• 1101lllto4 fHtbn" t' ll f'Jif•u.- itlll ,.,"t'ftL!rHrlt·ll .' JH•hr '" lnmht.~ll. qur !'C(I)UUut~, t'lt rt'('UJ'!olt~ tnilu•rnJ.,... "'OmtJ!I. no ttl'tl-

rh-.JIK I'll 111inlt'r'il til' luththiUI• .\· t'(tlltflr»t..,_ l'OII Ill M• llltiUrrtl l'lll\ l t~ IR lhl\'iM df• ttut• tr11 ro·~tiliu munt,.iiult , t'UII \'AfOr JKHf'llt!ill J fJih' JlliNio• ('fi U\"t•rflr ' t•ll stll'<ifutr )lt M' It•tfl"'4 1 Jl~flt hllt 1· 1' 1ft• f'~l.rl(fllt•'..fl fill flOit 1Hf'l(lll Ulln ftH·II · t• It un•ln nlt • '''' ri•tm'7.'i llftlnrltl, Jtnni,•ntlo t•u prft('tft·" io; 11ll•tli"" til" uttliMr t 1 f'fll't1lhll lttft t1t• unn (J'f'hiRI'i0u iutt•liJ,rt•nlt' ~· ftridn •If' Rpr ·111l•r. t'ttmu ...... I• 111 u t.-... l""''""hlt•tttt•ntt• lnurnrl tun•w wrnnr •'tt n•·tl· flllll• 1,

J'('('llr~u

_ _ _ _ _ _ _ _ _ ___:__ _;___:_:.:.....::..:....:.I'..:.U::lJ.= L .; I ..:."A:..::._I::_ Ji; ::.'...:.l'_C:;:H:.:;IC:.:T:;:O_;. : I_-11 0 SAUrla mayor olor 1 pronobo 1 lo que aetualgut& tn inatrucri6n, i Mt.a eombin 1 uten· a eubrir Ia ....fi&nJ& <I• IU1.fo y ofioi011. tM ant Ill ha diaho eoda habitante ole nueotra poblac-i6u I"!"Pftf'f!Dta una oontlidtrable •ra.utidad de e.ner~lo, ~ ontrgla do Ia mojor duo, do la Qlt• mM direct&; ""'"'• pued r dirigi<l& y oonlrolad& por I& inteliiJ"oda d•l b=brt. Ap,..ndidoo 1011 prindpioo fuml•mental..., loo rudint('ntOI al nad" mu puf'tl! btl't'rv, pro{lJreionando e.l· ~una plieliea al individuo on 113 orlet!, ltu inleliiJ"n<iRA indiridua.l~ ron e1 Cf.UnlUio que iMpira el canoei miento. tonlonualin ,de.. rroiiAnd- y ....,ult•li obra firil la de disf'I(Jfll'· r df!' unft poblae.i6n prtpnrad" para •leu-mpefiar IUA tunr iontw ~n Ia induJJtriR. AI Ck>bito mo tOCA proporeinnar l' Of'lZ'IIn i.:ar lOft mf'dios de to!M'ilar y ~uru ~ pobl&ci6n 1 • ,rene~·&.lli.a.ndo rl Cfli.lli· blf'(·inHf'nto fit" t'f'(•ut'llt' tlr Rrtt"l y nfieiOM. dAnrlo ~nfR...•i~ ~n lm pf"'KrtlmM cif' t>Aht<lt<M " Ia rnM>fiAnn tie prmcipiM qu~ in· eulqu~ Ia iclt'a de Ia ~nomra. dPI ftpro\'t'f'h ·uniento nubi· mo d• IRA rOAA . de lA eliminoei6n de loo d""prrdicioo, ideM qutt flyn'df!n a (Ornl'llr el hihito del tthorro (tAn ffll'() enlrf' nuN&Irtt Jt"ntf"), y 1'<111 rllcM in,..pirl'lr IR amhici6n dP vh,1r mdor, rnA r6modn m~nt..e , mA.~ indl'p<'ndit'Jtte eeon6m;ea ~

lantar mu1 ril•id•oeott tn lo difmion d I u10 de """ uergia si e1 qu.~ queremoe progre r en el eeutido N!On6rulco.

trn1u triu pufdan t.~· arw o rnr..m i.

Para qtlt

I la y una ,. a aqut esu.blf('ili pu,... d rrnllo df"W"ado, ell m nttf· r atra('rlu y Y tl ntt-tlio rl.- atra.t'f"t6n y a_yuda " nfrtt"t"r, n~ puMI~ t ,nlllr forma rtf!C."t.in p mo\~il'ndo 108 tolf"m61tta qu" han d innuir tn tl 1"08io dt' pro-dv ir l'l frulo d fM.fl induAlriU '! dt 11\1 di tribue1fm hetr ia l ntf"'Ol d tiNt T tlfo eon~ umo. 1-:1 [I'Ob't-mo. ..;. !tU alta funci6n dt- ron "nary fotnf"n .. '-' ta uttli e.i6n (It ruanto tn f'l, pabt 11ignifique fut'riA po odal dmimu., en t01l00 I 6rdrne l"'lO ""· movili· •r tOtta u t;qu aa. dl'bt· put'l tonuar ~tqu.•llftA inlf'i"ti'·"~ f'D la p"'parad6t} y orJraniuci6n rn todfl8 , rsaJ.futtrtA ."'~ a.dopt.ar mlthdu qu .... llmti!P:n Ia in•eh•tiva pntirn1ftl" ·hrH rta f'l !!.provf'thatnittHi d ht.s nli mu l"tl ;m nplh-a<·ilm a •I• indu .. trt • ' Ent~ 101 l'lf'mtntOIII qnf' ...80l1 incliMJ'{'UMilt'll p11n tl dt'· MJTOliO df': ttnprtM!l indmtriitl • puedeu eit..tu-.e 101!1 itruirn· dan

nu~~tttra

h ·

tf'~t ~

1.-Pr]"I!Otlal triei ntr. 2.-f'Dtru. barata, difllrthuidft ton form...1 nd("Culldft pna lb8VU la n1.1quinaria otffllll timlfl. 3.- ba•t imJttlto d apaa ad~uado. on,HM Nntta.riu faborablrt.. 5.-Pat'illdadr dt- tra.Mport para h1 lmfl0t11U!ifm ~ u :· portaricin aJ t ttri r . n.-Ftt'llldo en ••Ia M Ira"' port• doni ro dr 1

II ... ,.. , ... 9.-.\roda doroct.o "por rtot d I oObionoo o ''"'- \0· d ria nueva dul'llni.O l"'flfldo d d rvllo "''()-(

tn'*'"·~

datift~at.J6n ~

ran propon-umar I fll~ntt no 1'418 fa eoGJ n~ DU

tta

dat

•dl!tir

arriba f"ltAd "' ha rw·H)n f ' I ptlr J)*rt.f'!

..,O..Wm<l. J,-/",,...,..;1

l;f""•'•·

1111(11 lRd trio bode nir • t.ohl...,..,. oqul., 110· olin ha do ,_,. d• ..,.yor port• dtl ptroonal :r_. qar proporar• .-~...,.,_ nu..tl'll po• t1 artt d<l trobojo manual 1 .., I •"""

.. ...p.....

,.,.,....1,

nwnl ~.

•

2. -FuflrUt Motrit.

No 8 'n('(~rio ftt1ueir n~umt'niOfl ni nport"r dat<JIII pan eon\'t'll r('r elf'! lo indispenstthlc que 1."8 el disJ>Oncr de fut'ru motriz en abund;ori" y Nl formA ad(' •und11 pRTR Ia." Df'('('4ttl#ldM11 dl' 1ft indn~ria. El progrf"!!IIO lie ln htdm1tri& puftl• d~if'HI! que tMrcha en relaei6n di""'!" con Ia euHn~ tf11 de fuflru mc~duie" qur t:ene a 8u di1tpMiri6n reda tra· ba.jlldOr tmpleAdO t.n 1fl indu..triA. rontn1rin II IO qllf' ft flri· r11 vista pudi~ram01 iD.IAginarnos, Ia expe.riencia d mut"JJ~ t ra qur m;tntru mAe CA.UticiAd de fueru mmriz .D\ftneje el 01Jtrarlo. tAnto m•yttr ~ f'l n!ndimi('nto de ~t , f.anto m&,\'or "Ia. produ iim !tfntral y mayor •(an t"!' lrt tll'lmAnll11 dr tra ~ bAJ&rtortfl para dar abA.!rto a lA tJ('manda dP Ia indu~ril•. n . 1M E t~tdot l rnidM. don(fe '' movimie.nto indu.trull tan ,....d., . eietde de <'1lbtll de r..... .,., t.nh" dor Ia dill"tt,Jhuci6'' de enrrJ[[A Pntplen.dR en lft.tl in· d riu. En Puerto Rico apenu 1i It llrgR a un d~Jmo (1 tO \ d• et.bttllo d• futru lo que ton """ I• inrluotrio l'Of eoda lrobttjod r que ha di 110nible per lr&bttJOS In· duJttriftl F:n Putor1n Riro ,61o te prtKiurtn r ee rom tmrn aetoalm•nl• :.o.OOO 000.00 rl• ltilontloo - bor al oiin. o 1!'8 a I'IIJII)I1 ol• • Q kilovaliO<O-bol'll por babilllntr. •:n <"'lodoo t•n·d• 1·untin··ntlll• • ,., produ<."e y ronsumP :ii;.OOO mill~n d• kilontl hor. o - a roxon de ;;otl kilovatiooh,,ra . pt'lt habilantf'!. , F.n 1.. aetiv1dod,. mAlrriol dt lA h.manidad ...; poe<tr .w;,.,. q.,. A uoo d• Ia ol..etririda•l o<-upo tl pri· ,.... l.,.r .....,.. •lfmoonl<l do 1 1611. TOMIIIO'I, ~ que ado·

t,..,.

lfay reeuf'IOil ftuvialeA "" Ja h.la de Jluf:rto Urco que, una ve& deurrollada. probahlent('ute darAn una hur.rul caw tidad de e11crgi• ell!<triea que pue<le di.t•r~bu•rs rAcllmente y utiliur&e eon gran prov ho en laoc indu triM.LA iuicia~"fi del desarrollo tie H08 recun101 [:u,•ial , dad" lu eondidonM del eapitlll e.n nu tra lalA eort'e8ponde ftl Oobie.rno. El capital local ttfl Umido pl\r& eruJrresu <tc Pflla natun.Iez&.. ~L capital utrttjero dirfeilmwtt! veudrA R<plf a meuoe que Veft ,YR df.'Sftrri lllulo un mere.Ado innll'dhuo para el t-Onsumo de eM fuerztt.. 1.101!1 proy tOH (flU> hoy Me a.gitan prontovidM por romp~tiiinll f)Rrticulftr>~ 1'61o rte drhen a Ia in•1~ri08& nccttidad que PI merr~clo ya , tllhlt"eit lu im ~ J>Onto eon eu mayor demnnfln. Poro tllrfciltueltlt' f" ncontrft ~ rfam OA capital qu~ sc llr-ertllrA " nm•H1 rRIJ phq'HII pnru inter~ nA rse en ls.11 montaiia-11 del inh•rior de Ia I 1:. tn ''""nrrnll~ <It' nu e.etrM (u('nt~ fluviMit-1!1 sin In ,.-lluridacl ti l' que )IU c.tpitul t•mpleatlo dev<'ngu~ intrf"e!l<'tt tnn I" 111fu r<~ tt'• u tPr~ minRdMM ht.'4 obrltill. Y (!!Jlrt ~~~gurftlltd no IR ti~nt•n IHJrquo 110 han investigado IHJII l~lhiliciHci(Mt, no• ltlut f"Xplortulo PI t':llmpo. ll fty mu •hAM OJ"10rlllllidnfl8 rt.eilmt!IIIC \'iKibli'!A 11 otrr»t pnfAt'A )J8l'lt f'He Jll Of!UJlftrsu de in v•·MtiKHr mrcMt rn !ititurtci6n. Por NltM rft7.0tl('"' , entre o liM cunnftt'~, .'· Jlrilu·i r•n l ~ mcntl:' Jltt rn cu mJ•Iir MU rnisitm de vclMr 1.0r In c lllHCrVAPi6n de uucetro surlo en lo que ,.. mllrn' a t·olrl:!f'r\'IU'tt'l y repohln· i6n d(' 1)()6()114'fl, rt'J.tll lit l"rZ{Ici6n dt' I•IR rfn~o~ p "'" lm•vtmir inumlfteion~. 1!-lt•.. tOM qu t' rl Oolli1•ruo cl <'hl)('" 1 mM~·or fliiA~ ei6n &t't..u'ftr en Is mf.lilirl,, dr 811/l r'ICIINO!I, 'l llrtl d l~ rrolhtr Ia 'ru r7.R hidrftulit·R ,Ji,ponihle ·' ' orrM'f'rlu ". t iJ)m hnjOII fJllf' deft:? lltl'llcliv08 n IR. indUJ:triK rm .'tt'll t'rttl.

En ad.a aetividad el Gobierno no dCN-a,,. mi juirio,

t•ll·

tnr Pit compet(' ncht ni nw;ormqr oportunidndut " IH.fl Mll11)1l iHIIM p~trtl<•ulftffl4 qut- hoy ,... d~nvurlvt•n •··· lt!U>-clrM hd 11.

Y digo que no Aell In cnmrw•t('lleia porqut' t•llo "'l rf~t con~ 11 las btUte fWldA'nu.•nHtll.'! tlttt' hoy r1g\•U ~ ~~ 1"1 d(•ll· ~nvulvimienlo do Ia industriA f'll 1"1 orbt' 1n1tro. E a t~~; Ptl Ill rrft de lo COtlJM'rRrl6n y M·n H)Qpcra iOn nMdll pdr111 hllc••r el Oohierno ni IA1 t'Om"))RJ1fft t)llrtl ('tt1Ano'4 . EN prlnt•ipnlmtnte ~n Ia COOJ>fracf6n quf' dpbf- exiKiir 1'11 qUi• P-.tribft e.l bt-nrlirio tiP IM Ae.tlvid~tcl d(' romp~tiiiM l••rt "rultt~ y df'l Gobierno. Ji~l E.:tit..o dt- Ia indmurirr •·ttmo t'l 1d~l (!()... mtr<'in a qui!' tA int mllmt!DLP lip-11da, d .Jt"llll" t'1ttlliBI· mentA• del ihteru.mbio, tlel mo,inljento d~ Ia eouJJ de donde hAy ahundancil hftt•ia dontl hA'' f'.M•AIOIC•. Y t•u f'""'' mo,·i uiento que If: l!mPS!i\an lu te~d~nrut Ue Itt coo. trario

J)el'll i6n~

ra un inrenth•o 1 Ia induAtrit. l'n Hla prodo...,6n de tntrgfa titfh fie W t'OIIt1Jai\{4f la!a pnedan diotribuir

muy grMde cl que t:e el Goh:f'rno ltda f'l dl• l'D qm'. Mn "" proJJia elll<triu combinoda c n Ia produopArt.iculart~ qut OJJotfl*ll n nul!'rira 1 or,..,., toda Ia en•rgio elktrito

1139

<h•l•~mine ~

"'"" ftteuder o lo oumrnt•::rnoa11dn que el Jllo pff'l•io b11.jo a qu e M' vertdft. lla e doo a6oo e.l Ooblemo tom<l mcd•ol.. en el 1!'11· tido indie.ado, por medlo de lA Loy JlftrN J;;l DeurroiJo de Fut'ntes fllu,·halt'1t. l1 uehOft argument€N y ob!rtA ·ul~ hnn ido pu'-""tO en 8u t•rtrnino para im.pf'Jir lllJtleriAtir.ar c.l JlrHp6Mito tie '" l~y. . 'r~tlt.'l ~trgumentM y ob!rt6eul08 84.• <Ieben. 8i n dude ~tlguntt, al dCHCOrtOf•irniento d~ 108 proJx'Mit~ purnnlt.' nt e t'OOJK'rrlli\'01 y no al.morveutf'8 que "):ttr· "'Jlut• c1 Oohh,ruo, ~ro e-c tJe e8pcn~ qu~ mejor L'OitiJ.tent•tr~uiOtJ tit' nllfHtt'Uit Jlrolli'18it011. que Hun ln-4 tl~ (llfl!udir oportuuit.!Htlt'K que rlt'rf'Crlllt'TI IIUNirn ri<JU ..1.:t, o mejor di· t' hth mcdiOH tie dt'8envolvirnieuto ~nOrui(:o, l"'f~nter set JlllrfieuiHN'tt tfllt' hfln tlr btrwfici1111W" Pll M111'ro JCI&d~ ca m· hinnin tutahuN11 t• ru lfU polftictt y V4•tltli"'ut en nut>strR nyutltt.

'l --ilhw•l,.r.fuirttlu dt il gmt udtctwtlo. Oiflt·ilm (•nl(l r~t.• t•mwf·~ tlf• indnHiriltN qtw 1111 rwct•~titcn tt· (lllrrt l ot~ rrn )('t'lli mi l'tlttN qnf' t•rnplf:~tm t•n ha prcpart~ci6u dt• HIIM prUfltiC'IO;t • }o; ll IIUl'KI.fl\ l<tftt luty obu udRuCift • do RJ{tln t•n cir riHtt pnrlt'H 11.. rcl t'll olrtt..'4 KC ~11 r• '1' gfnndcmen· tc tie CI40 elt• muto. A •tuultlult c MC c.l e unu httluHtria que tlf•t&t"n rilllt.ltlf~'t'rtu• t•u , l'u er111 Uh·u I'll Jlrnu t'I'4'Rin y luoo c.le lr~ prniJh•rnn~ (jil L' t~e If'! P"'"""' '' '""" t'K4'('1-{er Bi tiow que, en otro'4 Jllll'ti ouhtn•fl le '"" ,.,mq-.!ut iiii i<'Hf(' JJroplciO!t pnrn cl t•l'llllhlt•t•huiC'nlu d•• ;;; u111 fnciMhuc t'M In ('l&l."lll'f'1. li t• IIJIUII. f:l Oolti!•rno pw•d(' rrwililnr In Hnhwi6n .:t• C!ofe fo)rohletnR y e11 prtocl ~uut• nti• rtburdnudo t'tiAiliO rud t"!t ··I piAn de dt'~ ~tttrrolln ,Je ',Ill''"'' rn.- fnl'flh·~ llll\'ifllfl', l.. tt,. ltf.;IIIU$ rlr tt~'- tolil •lf'f'ttrro iiOH Jllt)lllrAn •It• 1nt IOM cloruh• hnv lht\·ifL t'n abtw· dnn ell\ H. los sitios 'dond e hay buenOII ~110ft disponibli'l Jlllrll di•MHrro/l<tfl lit• ru f'1.A hillr~ ulicrt ,Y Ill' IIIH t1 n Rllt'IRIIL(•, quNinr(m dittJKIIIih!('H pnnt n~. yn f'n rh•llOH dr lf.'rte.nOH .Hf'i·~. ,Yft Nl iudUl4lt·IAII U Prl lo «111f' Mf' JJr~ll tArt! II (' ettldad . 4.- ( 'ontllc•itlltrtt HftnilltriA1'4 fo"A\'Or!thi M!. No t>H nf'4'(>Sftrio lliet•rtnr w.h rr t!fltn l'"rt,•: Kl Gobiemo r•'t'tm()('f" Jtll n.ltA miflirm '' (~I•• N'flpt't'ln y rMtlt lulciend1• c•urntto purd(' pm- PI ntf'JorA miC"nto nnitAr1o t'ft nuestrH l•lo . ~nfl

'i - lt'ari/h/(1(/.el

{JI.Irtl

Qui~

Tmrtx-p'orltt M~r:ti mM.•

un• tl~ lu rormM mful lw·r~tt >·n.!J JHtra nu t ra I"'ola, del tlf'Mrrollo df' l~t indtUII ria llqttf. ~&CrfA Ia 101= porttu~ilm dt ntat,.rill.8 primM de otros J)lf-tll-1 IJIIrA ~te~r ,•lnhorarht o eonv,.rticla• en art1Mt llM dt ('()OIJttmo • ."• quto di .. (l<JUitndo d! abundaneia en pnblaei6n rlr jornaiM relativarn entf' lMljM ram1Jtmu1o.. con h• de ott"OI' pi~MI -,· dt' futtrA >:11 molri.t be. rata adt~ d(' otra <'Ondirinr,eA fa,·orftblu luthr{An tltt mAnit lAnw- ventajh ntfl~·ol"f'ff qu(' ln.s que ofl?l· ca n o r111 localidade& l'ero. desd.P lu~~o. J>Arft Ia import•· ri6n materiu primAl 1 f'Xportaeifm httc1a centf08 de UJK) nsumo emoa que oontu eon fa ·ilidadet Ml ,,.. maritima•. Y pano qu• hay• •ou rac•litlad,.. indJ. I'

-----~-_ _ _n_E_v_TS_'l'_A_n_E_ O: _B_H:....:,Mll'UDLI

It! CO

i\S DB PUERTO IUCO

giun>•u l<. de pobl&l!i6n no oe delif' a un hf"l•hn Nu•ual. ~ df'he pl"t'f'iMmf'nte a IM rontliciotU'fl: dt' t•limJt, a lAI condit-ion de uut.'flt.ro Aue iQ en general, I fodO 1quel10 lJU(' h C't" rll' Ull paf.A 1111 ~i tio (a\'~ Nibl e para

•L-

J'ru tlk •df '"

f'f<U

dr tnrtt pudr d(ltlro til' In / ~(,, ,

_t.;u ,... ,,. "' ,..., 111 rl ( ~1lnf'rnu t)(' '" IMht hft t~itlo J'll'i•\1· ..ur ' htn,::,. ~u.., r•f11t·r;w,. y " ha ht"l'ho mndw t•n rut-s t111n tlr rlllrrtoli'r "' .\ . ' t't'utmltA ~"t'if'ltthl ,\ teurmtlfl un .. , lt•IHn tl.· l'f!•muntt'lh'ic.,n tpw nfn'(lr• ~rft n dt'-4 Ht•tliclfttl pa ra 1• ''""'l"ttlt"" •·111,.,• J,pc tit l!lltA ... lc)('ulitlllfiMt fl •• IH

'''·' '1' 1111111 ro~,r JlfU'1,.

tft•l Or~hu•nut t 1Uiltt 1"-'r t'ltlftrt• ''"' p•rtt~· ul~trt> "'-' h11 ht., hu lnlh'hl~iinn I'll ntW~tfrtt b .ltt .'" 1'41 .0:.l''" u·thlu Nl mHI.-rtlt fit• !'lt>n•id' ' ''' t•nrrt'f)t(, tPU>gl'l\fll ,. 1 J,of,;h•' · tit- nuu ... ·rlt qu t~t"llll nt""' •'IHt,.lrt t•l •'fVHinultr f'll ~ llltt'IIJ\ 'ultrA ) It 'tlll~·ntl\·f qur por (>'..~• h do ~nil\ lll't,~~ r11~ Uln 1 f1 JH,..it uin tlf'l .'~(' l1 . f'IH"f!Jt util11.11r.

''"i

lu •j•l• «•I hombre. Y ..c.. ~ircunslanclM que ban vonttln ofr~trndo (IJ>ortunirlad{'H quid inlAngibl ; ya que lut ll('llH tlu lA horK clf' atudi:&.nr nue&1ra situari6n y cle bu.KC. K·r rt•luf'fliu;• para m••jorarla, tlf'bcmc)8 irll\.'11 ,. t ndiH.IU.IO, aIIMI!undo ,\ llrob~hltiUt'Jtte encontramu t!omo co·n, e.rtiri RJJ f'n nporhuutiKcl<'!ll htn,cihl<'fl, tlltfl('t~pl ibl ~tt: d(l ~r c"p italiu.du. !l - A yudn J>ir,.rfq tf,.f Gnhif'NHJ n .

t ,,].,

•\ l~tt ~· hll ' 'f't tltl o

tidu tit: t•.:<imtr, ft indUJ:lriAA nn r r ftlt. drl !'HJl'O d e<'On tril~tu · i,•" ..." ''~'lll nhjt•to tlr llflr iP tie "lp-unR Ry udrt f'n I ~ pri-' mrroe Hlitll' del dl·~m·olvimiento tie Ia indu,l ritt . J'cro nu If' ha bO<"ho todo lo qu e f'4! pu .. t• y ,. debe, Pod rifUIC oximir " tOfiA indlllillriA nu (!"ll IIPI pRgo 1)~ rontrilmr i6n 80bre el· nl•\r tltllfthll' d(l tnda J) ropiNhtel. ya R<' R P•l bi~nes m~le(,)('<' o inmnt'blf!l' II'H' ut ili1..e o dettarrnlle •llc.ha industria Nl 11rliribn i\ lo qtu• Hrtunlmf'n1 <' ~tA ta Jt.d u I' ll IR f~tla o Pll htniM J•Riltbri'IA un imrH:m tr ('(}ntrihuci6r~ al;t11tlft R aqu<'IIO . quf' R<'t unlmentf> 110 t'tlh• prOtltwicnd o t'On l r il.mci6n y <':c:.t.en-

·'t"'

•••II

'1"'

Jl<tt1Hr , tohlrtH• lltlh ft-111 llfl tnlll

•Ito,. •

11ymiK. rortu por MU pruAI (l,)hwmo atrritiPr a n~ ..,J,.tl. Y f'ltl rt"«)mt'nd~blt el ~- thlt'timienht v .,... trnituit>nfo fit> nn Nt>JCCI(l'iado dr P.,_•uJfJtlit•llJil qut f> oe\;· 1 tJ,. lat.. ,r 'f11111n

Vf't'lt prttpon•iunftr

J'if• autrr('fll .'·

t"flll\.t>IHf'nCift ror~pondt-

Antonio f111<'hrUi rnJ(f'Di~ro

.Jrf1•

~r\'ll·io tit- llN1(n •If" P U

~fugunll Altt~rRt•i {tn Jlllt'tlt• "''r h ~· htl JIOr JnM II UIMilfll· li<'H dP Valortaei(m o ftutac i6n ,. mf'n OS <JUr !llf':tn nut orittulnl4 para tllo. · •

luwit•ndo por rl Oohi rno en <"t sr n-

rh•r Hilt I' Xt"11C! i6n tlf' ('(l ntribtuoibn pnr todo el f>e rfodo que· tt""" •tnit•rn •li~hA indnMiriR ho~· tA llt'A'A r a produrir un 51'1, d£' :"'\uhn •·•f•• Jlllllltr '~""''" htt.\ M '''''''" I'll r·ouflirtn \II • in l1•r~·.,. 11ubN> f' l «·npltlll 111\'t•rtido. Det>tdt' ~ munu•nt o tu t(U~ )It ("N't'Ul'it~ ""'' IWrttl I'' IJIII' t•J l'llllitJIJ i' Yirnnjf"I"'U lhl I'!' IHif'IRu te, t)(>'oi,Jt> lut'>,:u. flrl~t•n t'tn~xn r a ,. •hrHNlt' C'O ilfrid• ,.),J j)flr 1t·n1Hr " rptt" ••I tUt•ru (JIIf uhl r" IIP t'"t' f'"Jlil~tl hueH•IIt"", si('mp ~· lhnit ftndoiHH n 11 1111 l'ttanll'l (lUt'l dejt"' 11~tfllt • It• llll,....lf'lll J.. Jn C fill\ I••Jw nl~t-t'rntr, ""' t>nll~r~n.. hrt• fllt ttt be1wri•·itJ tit• In indw•triM ~· :t~; tloo intrr('tl 110bre tjllt' tl t pltlll «Jill' tl I t'XIrrtor ,~rnflll (~ 1 '"IW'J tndO' tif'nf' f•l ('tt. J"ilftl. tpt .. nir tl~ ftH'rM JktMJUf" t•l '""IHia.J l)t' Aljlli 110 (' Jltt,.... lfl.- l)nfnl Nsl ttU tJtlirol. t• ~ •lin ,\ tltt .. ta tlt·m"•i~tr l u r11ru). trntl r~ t f'!H.'IJn tU"!'W• N t t~rnlft l"'tnlllll''''''' t'fl nu··.. trK l o~ ~ a ~ 'hltll htt 11,, ~~~ · ~ltH f'nrt'{'(l mOH en~1 tOtHlmf'lll <• t.ll' llll!ff.ol ("xtnflfs tiC:c"" tic~ tf'Ull'"' t)U' ho1 '1111t ltc·l.,n 4"!i no tot'>t tlllt •lllmic • ·ni ,_,. h·e~ ltulKOif'lltfl f'tllnl•i l•ul~. intrq•N>f&•lt)l: .' · rltudllt•HdoA pAra podf!r Ia tn•lu frut t Ut• '""" )Cit11111H ut f l to .. ~,, Nqtt l ~t.l hun fu.·nt tl.- 18 l ~oolft , HHtla IIUJ}tlrtA; Kqul l&e QUt'tJ,, , ttqui <·tr- 111\'t"di~nr lA N llf1ieiou('tl f'll tJUP JW dNlf>m·urlv<"u 1as RetirUJIIIr lt~f.o In tltll' f"iitt md u~lrtM jlKJlU.t' ftl 1 1'f1illillft1 ttu r ~ \'irlarl~ y IKto~ ,Ji'(l int11~ pilt~ ilt ili~ IHtl ~ ~llh• f' XistNt rn 111 "81ru l o~ltt.' ('ou <ftUhH bH•t1 lt'IIIUI!IOI' ·' ' lut>n e~ttHio,rntlOM ~ II"'" ' tnplt • ltJ UI .. t(UtotlttrA y "~lui c•trc-ul•rit ltMict lo ttue iu fhl!ilfr~ '"'"'"' n fu!"ra.a ulctlftl ·' f"tl fut'rli\ )lltrf 11 lum.b rtt lo. li ftriK fllril Jtl , ~Lut• th• •ttrt• i•mp rt'lltft•r euai\(Uit>r iuclu~r ri1t tM 11~ rh1•IA t• ffl!Jril . (•t pllmtr In fAcilidttdt' tlt>l negodo t •• 1 fwn.Jt '4(' .. muinu4nt tiP fR..If pi!HltRJt hitlro..t.tr~tlll ell Uc•Mcrn• t ~" Cllh" lhtr~ ttn.cfnt.:ir fut'r&a no que• ,,. f'H'fiJ.,.."'J:A f'mJi rf'ltd(lr .' · ..,..to ~·A J)rUf)()n'itl nArfft un pun tn •lr situ1:t illn ('tUI\'l'llil'ltt~ JlRfM visuttlhar ),. JM•"'lw-t._ "•' fl1tt:' ir•rnn-'1r f"ll ~to~ cl ••t•mbu-niblt ~ tlt~ ruAlP.. ~xis t I 't"" It n~lll1 cplt' \" ntr tl• I t• tt·rtur. :\u :u1y qu~ trmt'r, ltVR •lf'l tlf'Jt<k'iM nu...Jiantt· an61i i d r !M t"'ndielon •·lr- ' , cl tfUt' J... Jlln&ucJI tl t t'MJUI"I KII(An dt' aqu': ll'llftlf. n'<'n~ diKJXII\lhlt.... nmtajaJI. y d "'f'\'f'ntaja,. ~tr. .. 11t1tn 1:..1~ \t1ht'rin 1•1'la lntlu!llln• flnn-c "". pAri\ lnmtou""""'' mr-nlf" IK fac·tt ri h ...,Lahlf.. lmit•lliO!\ rlt Ja ,;· uuht•tMit Y j libt•n~liUnlt l' 1Ut!Jdou tn tl d b\111 .4',.. n ,nu• ra i ~o~l• u•• M>ntrn r.. hrtt' tl ,. ' 1 tuiHf'r"' l•tllJ\Jt, fhJlAm~ • t1tt ( 'f· lltrn ·' :4ur \tm n lj n '• nt .. lt cia prim tl~ Sortf' \mf.rin II lrtt-

(( llllfiullltl'iflll tit• Jo J•tthltt 'lltft• I'll

tnrludrt'a

ntlf'l'fl.

P,rt·fll•/4~d ,. '" ( ',,plfnl.

Ley Aprobada en 1916 para la Valota~i6n de Tierras en Nueva Gales del Sur

tilttllt'rll tf4• l'lll'fU t l t'"~tll lllf !( lllol ff t•\fll lR) ,

rt\ l t•IP~ llllt'\'ll,o li,.Hut "'llf tli" II UII1 IIIri KJt :oif'Jl(ll t !ll•n llt"'liAW rio .

/,isiNr

rll'iJ ,., fm·"''"' ,., lil1r•'

'Jill!

,J,.

,.,Jo1·rrc•ifl"

t i l'

/,,.

tr~tlvr1dtul. 50. ( I ). l'u~lquier auloridRd do· t.YifJt t.liuw flll f'<.lt• l'lhmcter R.l tasac..lor gc.ueral los parUc-uiR rMt d,, cun lquit•r nl ~ (Q.:J.J l'tut liHlK tl(l \'Jtlnru l'i1'm, jU!Iflt t'•ll t t'UIII(Jtlh•r l i;r.~ trnwi6n que desee ~~ hec.hn eu algunn lisllt de \'ldnrll ,·i6u : Itt JIUflll•ll!l'lllllrill , t'Oii t''<t'f'JH.'iliu ,If. 1111 11 'Jil t' t'll tttft_>)Mntt• JtC pe ro no 8crtl l rg~t. l ptll'tt tal autoriclad o JJJint 1(' r:-1111111 111)( 1111 11 ' diAJKHt lftt. ~'rl\ In liNin d(• \'tllurnu ilrn 11 r•l lthr·u dt• VltllmH'i(ll!. Kin ct conl!entitnient o del taSMdor ~ e nerKI hf'l'l' t nlgmm ni Ltraci6n R trtl Hstn , @:C~'f" plo JR. rr lnri,'tt 11 IM t'll mhios d•• u l' l libro fir" flll'lllt'i.'t l! ''" 1111 llutur idutl hmctn <Jill' H(>tt. "'l'ttitul rl1t pnr utru 1111 \ 'tt li r~t 11 c'HIIIJIIN II: tlittpuni,C.u(IOH4• ljiH' c'flll propi t.'htri~ u oc n tPJt n It hue dirN' i o m·~ ftl* t n l r~ •I P lo,.t t'(' ln citm nl li hril " " l·,t lurnc •i,'•u y llt ...ul'iftn tl•• ll•rretu!f' lmju In mjsmos. Lt'Y ,1 in.Jtlll'ir'•tt rll' lM!'t• n•• .ot111 i u~rt'!40", rlt•l IHH i.i,' 111 li11tn •II• \'Ainrllf'it'lll dt• llt 'llt•rtltt ( •1111 ,Ji, ·lut l1•~· llt>rt'! prl'JI<•rucln w.•g{m (t ) ad a docnmento conteniencto In nn ori7.R ('ilm pnrn lo pri'1.4C.'ritu Hltntinclultt d1• In li11111 tit • "nlurlll'it•u lutjft t·~tH l1f','" juntn cnu t'llltl'jllir•r lit~ llt ~t llplr"!~l•'lllnrin. Ullll llll(~ "CR<'i6n Ju.~t•htt,. t 1 11 tKi lilltH . I'N !pect A C'Uit Jquif'·;

tcrrc.no, o una oopia eer.tiCicR.dn de tAl doc1 nrnto, twrft ( l c~ 11 u ~· Me rt\ l i br~tdn 11: n houorttrifiJt nl Auditor f'l 11 un njlent(• 1<'hitll\U1CIIlf' nu'to-rizado. A tal nutorichul n 11 cuftl~ui er l nsr<'t't or cit• C'u(' n· tn" dt,J llobit'rno IO<'fll o n 'l·milq\iier lnJtpt'Cf or hujo IH Lt•.v Audi t d(' 1902. I) ol r)ropi~tfttio llt" l fl'treno 0 n Cllllhlllil'r . intere':Uido en el millmo " ~li c:iLud hechft tlnrAnl " lAM hnrA~~; t1 P nfil'ina n tnl RutoridHd . bida.111~nte regi.,t radn, a r~h i\'adA y cttta)

•Vu~t'''·- ~~-ltM pt'!'' ff'l'n1pla:11r hoc m11i(IUII-.

A 11/f'.n/ir idml t/f'.

Iff .~

li!llft'f.

' J'o. ln11 f'tl llt )( )i!IIIIIA ltr" rfm Kf~ JIIId /lot ('fill I') i¥IJO on~ ril\ l o fl rn;11tiHI'I pnr rl Uuttulnr lo(('flMAI \' ~ti n tnl J'Mlni11itn no Jtf• rfln ru•fH"IR .M Pl'r 'n nt nritllul nljin tHt .' • • 1i

l 'rt.Q() , ,

fj,.,,_,

S11r1l n f"'ll'uiNntc pnr Ntclu IHI lluturidntl n fJU it•n Rf' fllllllill illl rt• 111111 li~tlll , rlc• rt•('ho~ pur In mi;tllHI r)p IH'llt•rtln ('011 lltl/1 I'"I' IIIH rll' tll'ln fHl I' ll tiNIIJ H"' . 1'iii.

(fil.) 111 tft.Aarlor general: " Sdlit•llud cl .• tf\1 nHinri dtul. RUmiuiHlrftrft 8 h\. millOU\ unA lllU'Vfl Ji ... t ll d1• \'ttlorA· c·i(, 11 pttm (') lotnl o I'URltJUiPr I"'"(' ( r (" ; u c'iN'II , ittt·hl.' :"w · do hHlft.a\ nll\lfJIIil'r (Jijft f11p4'(:if1<·~t~IM ~· ropillc ln dt• h1 lt~lll ell' nlor,u•i6n eJ i tenlt•: ~· Hl romiN17.0 f1P1 ufio th• \'nlornriOn o t~Wtci6n Ail(Uif'ntr J)8rH tal nu turidad. ''').t(lfl In pr• ·~ <'ril'l(l ht. Lf>,•, tal 1iBtR N'\'mplttUlrll n tudiU' '"' ~i~tt l\11 pm4 '1'· 1ff'tttt'l4 1•11 tultn~n A flU rt"(r rrnt •in 111 h•rrtl!IO irli'l n itln (' II

.;r,, l.il4tttl4 ,,,. \Uiorut•ic',ll tlr• •u·ut• r•lo 1'011 Pfitfll /'t1r/,. puto~ den 8er II UIIIintttrncln" ' '" lurjrt..!l, pl<·~fldtut 11 ru (ormtt 1l•• lihro, N'Jpiu !t(> t "()ll\'t>tiJ(II f'll l rc In nulfU'ithu.l y l•f (n,..ulur Ill'· ntmll, t) ''II ''"''~ ·tn tit• lnl 1'011\'t• uin, .,,.Jl(w In •liAt~HI~n 1'1 til· ,..,,Jur ,llt'lll'rnl.

tlit>h~

f)hju,·n,.,.Jt,

liatA .

Alln·nri.On fir lfmif,.., n ,.,m.til li " i'i" ,,,. lltff'I'O if lfj,. lrilol.

CuRndo IM lintlt>rot! '''l t•unlt,ui,•r {t r~·n t;eltll una nut'\'11 6rtR ..e h11_ya oon tituido Pfjr lui uu· tnrida•l. "' lJUU11•1or ge~tnt l, trm pronlu t'OntO ftNI pMt.rli · t'Ahl~ tlf'flfiOI~ tlto tAl nlt.fl!rArlllll o t·On!Jtitm·i;ut, fC Umini tn1(52.)

•1t~rados. o

I 11/tJrml'.'f ,

J,,"

'''' '''rid1td,.Jt ill' lu• ,,.,.j"iiJIIN 1rrrrr'' "" 14M

:.:. 1·:1 fftjljtulor J.(l' llf'rnl 1 ttm<"<lintllnlf'nh• (!Ill' ltfl hllta drttlu Ult/1 llt.. ·ill-i6n ~hr~· un11 uhjN•iftt1 en In t•uAI l'tnllquier \'lllnruc·iftn qm-.14• nlierntlft , notiRc•nr{t ft NU11t Hutoridlld cle \'ll l~rncif•ll o tYIIt'ifm ~ ttui(·u t1HH·it•r!IH tnl tlf'('lsif•n.

rr~n'-4!_{,,

liAII!

,,.

t'ff/ornri~H

, .,,IIJfii(';,J,, !I TmmriQ,••

por "'·" Alllarirlmlf'Jt "" "'

REV!, 'I'A DE OBRAS PUDLICAS Dy;; PUERTO RICO

1142 I ·•lnr ""

r..._,

~•l>n

••~• a I

( . ) El u.lol' no m j rado d•l.trminodo pnr f'lllnna) ri-

(al. tl ul r rap1lal mrj rado para I fine dr Ia, J,y d t:o rno Lotal d JOID, •y Ia Ley d '<>rporo ·i6n do • y! d ]' :f {b) rl ''" n tnrjorailo pt.ra '"" fin,.. •I• Ia l"'y drl TtM"PJU> v tlf' lm po-i<·tOn d ln<'Ome Tu dt 18!15. . ( 1 . l'a ra 1.,. objrloo d r•t• ,.....,;~n rl 1\jnr • I ••· · lor rwt m •jonulo \Jt'l <'ttlllqu i~r ltrf'tlno ~~eri unA dMhU!<'iOn ,...,nablt pt.ra t l ~uto opro•·t<bablr por el pro11irlorio u --urant "" lu n...j rt" \lt 1bl8 y ,.(f'rtin.s ("i al~rnnA hur?) Ia (~f"<l • unqu no ~l·n 110hno tttrn>no, ha:v•n }t, C!Ot\ truidlol pa'ra U dt?lll~, U rrotH'<'H'm rontra inun dat•Un. o n on'• fonna para u lllf'jor Uf~D y lwnpflt·to. ( l Tal d...Ju( .. ·it•n. (IIJ alsrnnA hubu•r'f') llf>ri AnotatiA llif'pt.hcl-.n*"ntt tn Ia h-ta y ttn Ia infonn111<'1!m dt" nlot•'>ft rof\1 ..,..r ohj tAt lA df' A<'Vf·rdo C'OD t~ l ,..:V.

•·o C'IMtanU> toalquin otra d~pt)Kitibn d'" ta 1 val T eapttal no nlf"joratiO dt> una· mina 1 1011 fi· a d•l llohim• 1.,...1 1lr IDI9 y lo l,.oy tl•, Oro· }'"u"'JfO tlf' 1909. ii rltlt'rminarla por tl taHdor JitIW""Uf'nl o lo ~h!i!pU tc ,. ~tt l'f',)f('tO JH>f Ia •OhitniO l ~tN·AI •l4l ]019. • .

11.''

t•alpr '"'JfJrilffO

lo• finfe d~

t•frt

f_;fJ.

,;•1. }:!1 ,.,.Jt,r mtjorfldo •lttf'rmmiulo de Aruf'rdo C'Oll t'4ta Ltv ., 1mA qu• rA ttl valor tapi tal mtjnnulo " l011 Go d# Ia J... , •I Oob,.mo l Ak'll d• 1019. 1'•1.,. ""111tl

'"''•ad11 Hlo• ""'

d, olrn...• lf'J,...

..:1 ulor IJlual tctunado, rlt1f"rmiuado lmlA qut fllf'ni:

tit" .. eu,.nlo

l o1t~

El ,aJ r I.Dt I im1do p•ra IO!' finf"« tlf' ht 114•.'' Lo.'ll d 1919. (b) · J-:1 ulor mt"tltf) anu.AI 1*,. 1 tin("t df> ht lA>~ ''" to'l ""•·n d ' • ) lot dr I 2 y (r) };J tah•r ttU ,t .. t:W. flll'r Annt.ulo par rualquu•r •u1 ~ f(lri41trl flto ulurtt·tc•ll o Ul ui.n JMIIr"' IJI lt'.\'l"!f "',rt'lit•ntt•ft.: { A"\ tlto \~ut 4\lulfltMrtlllulo )lt>t.ropoii iAnu tit I kO ~ ,....,._,. df' .\ tut.,.lt~tiOtl ~ ,\h'11ntariltAdo tlf'l tli trlt fr llun· r <I• I 'lt: J.Jt>,. 1h· Ai l1t'4ln tt; ~ Al~'ftnt arill •lrJ d Pobllt iOllft llu• ral · (a)

!k>b..

o tuaci n, y lu 'f&loraci n

conttnidu en e.11a

Ttrwrriont.• y Valomrio"~" para. rwrlquiu nHiori<iad. C' uftlquier vttlorari6n o IRtMI(II t illiJJUeflto por un {'ont't'jo o JKlr cuAiqui£'r otrR Rutorid rul tic IJUIIICIOn o ,·•lora i6n !Mini im,mePtA tlr Rt·m•r.lo con hta \'Aiontcioues qu~ AJlAN"xetn rn IM ltl limas Uilf'M li tu ,c umlnl tttrRihu,, ~· ,Un lilt' uulit·H. ant~ . en o an tt'! del ttill J>rlmt'm de riilft 11.fio JIIINI rl ~·nAI IAI aut4?~;ida d hayA impuM~ t o ICMt VA iof't"ttl 0 tile iflnf-4: J)l poni~nt.J~ que if'n1 Jl~ QUP UnA Altrrarifm tlr hnflf'f'OM tlf' AN'I tlto ltd Autoritlad lut)·a ido h<l(>hM ani(' del t'Omlf' rlxo 1lfol ailo 1lt" Ia va lnrAtltm o ta tu '''"· Ia ,.,.lorariOn 0 IL-.c.u·m JlUt"tlf' ~ r lmJlUe!l-. tlf" IW'\IM't lo con lOA \'II IOf'tlll •tuf' AJlllrru·an I'Ohrt' rualqu it'r rnmit>IHla J'IO"Iltrinr tit• t.Ait"fl i111ta hf't h11 JlOr ftlllO ri7JU.•tbn dPI IAMtlor $[\'llf'n.l : 02.

(2) El montAnff' de tal utlor~t·iU u o lat~,~tt•i(,n no flf ri aft'(t.ado por aJtt radlln o valoractbn algnna hf'('ha durante f'l ail<J ~n to ('f' J~i{m dt nna alt~ra('iOn bet: hit fiiObrt u na •lr' jN"iftn JU?..-ut.atla dtntro dtl t•~mpo pnot~~erito a. unll valonf·lt~n fH ha Anlf'il dt dirho dia primtm: ." U<.'f'Jiluando "'"' al tl"rar;•\n h('(·hl Mu autoriut"l6n tlr At'Uf'rtlo ton tl tft ~ ,.,.,JM Jll"11fNl l ron t'l fin tlr ro!rPKir <'Ual(Juier error d co-

put.

U~()

IJE LAS Lll'TAS IJE VAI,()I!A( ' ION POll LOS I!~: I'AI.TAMEKTOS

IJ~:L

001\JF;U:W.

Afllnl

1 d,.rtrlto; dt dt{ttflrittti,.,,

Eo ,..da ,..., •n que, bajo Ia 1"'7 d llol'f<'ht! d• I 9 • •I d•,....ho J>agodem il•.-1• d I alor dtl t.""no o cualquior propiodod o int <M •n lol. tal rht! li Jl0jl11do tl'e o<uenlo ron lo nlnrar1~n he<ba bajo Ill r,~ tJU" ron•t"ti tn nn c'll'rtiflNif1o dr nlonari(m. G.'i

aljtn ••

<IJ poooto por cualqoi a.j. W aut ,.,,._.] "" fti"'('IIJD o t.uac-i6u \!Niri C"'ld !iota ·do ..~ .' N<la I ta upl ...ntnia qno I .,.a t~a~a•n•rwtl• 1 r ll••ulor JfMnl <'limo ba.llf ~~~ Nu valont·

.-r

ntra

•• II

d•

d•,...

Ita" Mo IUI~t'tuWu.

( l)

(2) De ft<'U4.' rclo ron tt~ta kv- tal~ va lorRrionrR l'C jut.gan\ n quo elAn eu lugnr do c~&lesquiern. vnlor~cfoncs p reeiJCritnt J'K>r In" lcyeH bajo las cuRies tnlea pr(~tnm~ t• iuw:•n.lotu•M Jlllt'(fen Ht~r hl't'hos: y lft.M fH'eMC riJH'ioneM du dit•httl! lc"~'~l' l'f' l'llttliii iUftu llllj('liUI R ('l!lA J~y.

( 1)

1)1 J)()fiH'\ nt)O!l('> fttlt' nu\,: qu~ ('UfUUIO hft,\'ltU aufo f'ri,dtiOft t'1llfiC'IM uUfl\Od o Rdirion~ ll IM Nli flt•mfll txhltl•uh'fl dP~t fllllotl' tit• t·omPu7.Ar dirhn ai10, !lnbrt' lf•rn•nM fltajrlOI' n unR 'alorlu•l/u) llnhrf' PI n lor xnmd f'~<~tinhHin o t>l \'ft lnr «·npl~l mf'j rllfl~ fft l ''AiorH('iMt l'uPfl t" N>r impuNtlA df' ft('tlt•r. lo t'OII Ia alorat•tbn n>(•if'n le •1e t.RII"~ WrN>nntt h('("hOH por el IJt_gll· c.lor jC('IlNal ,'< n011Rt'11dn~ a tal • ut ori1l;ul Nl r ualquit•r tiflm· po dUntlllf' t l afio de lAMCi{m t"ll tl fUll) laf NI f"ditir~jo;. hn~... 11 idn f'ril{tclmt.

Lu va loracione que aparw:an eo lu 11.tu de nlortei6n Aerin u du a los Onet de pr&lamos e inYer1rone~ 110b~ hipoteca dtl lerreno, por o con relaci6n ael llaneo de Ahorroo del Oobiemo do Nue•• Oalet1 d•l Sur ; o c~·ualqui(lr departamento o oficina pUblica,

G6.

•!P••

D~rtrlttill

\ru.-t

/.;~~, calorariolltl bnjo lAy

lima qu .. rill 101 nloru Jljadoo o d t rmlnad01 poro IU uloroei n o tuaei6n debidotn<!nte h ho pora lu ley ~ latnu a Ja nloraei6n o l i6n 11in que .-ea n uriO dar lnfom1 10bro oJ porticulu. . ontra tal nlorari6n de l(·u•rdo ron olguna de toleo l•yea "'ndli n lor apelitton alguna UC't' J'lo ~n aqnelloe punl08 que no .ea admi· <hi• nio m•tori• objetohle bajo to L<•y.

l 'ultm:rriDftfK pnm J~rtrho• dt lflio• 1 /Jtf~nr•'o"t•.

•1.

1 ·~/ororWtttl 10bre prll14m08 ' irt-ctr~t'onu.

1143

eslt fin enmendftli. Ia li t.a euando twta neceeario.

llon orario1. (4) Tal banco, oflcina o d•p•rt•m•nlo pogonl ol to· AAtlor general por ta l \&loraci6n tal~ de~hM 4..'0mo a pre~rito por reglamenl11ci 6n y puede rrcobrar tRiee dere-('h()ll de IR Mlieitutl fie eualquier pr~ lomo.

Lrg d~ l"nlornci6n pnra. ilrigmllll de Fu~go.

l'ulo~tlriO m!~ n Ia.• fiui'tf

tlf• ln1 lf'!J"-A

elf' ll rigflcla d~ F'lltiJo.

(67) ( 1) f j"" ''nl ornt•iont'R fi\I C' flgurnu Nl IRfl lifltnA tlr ' 'niorn ri6 n IJU l' 1'11tl•11 ' ' " \'ignr t•n mt t"' ndnd o o •munif'i JtRiitlntl ll(l rfln u Aflttll n lo~t flllf'fll dt• lA 114'Y 1fi!"1+rtg:Rdft de ~·urgo olo 190!).

l'ttlomrio;,,, n lo.• fi"rtf 4r prttflam o& de Ji"tro.

t '-1

(2) AI 11plirttr IRI I'~t \Aiorarione,._ F.l t.A 1lnr Jtt'llf'nd a MOiiritud fl pl BRIIl'O, ori(•inn (R) ('l.,,·nlor no mi•jonulo tlel(' rnfi mulo hnjo ellht Ley 0 Jlt•rf)llfAillf>flld qur "" rtropouga hA~r pn'"'fttiiOtt 0 inn•r· ~ jnr.~nrK fJUP r11 (') u •lor t'ftpih•l no tnt>jort"1o bnjo tltr hn ion~. JlrftCtit·Rn\ ,\' Jlll«'d~ por flU propill nuwi{m hnf'Pr t)llf' i f #,\': iK' pmt·ti<JUI' uu" nut"\H nlonU'i6n y ~n t·ltttlfJUI Pr t•aol(l ,... (h) rl ''Aio r RIIUR1 f"' t inuulo 1u1f tlf'IMmintulo l'f' ju7.lillf~tni ll"f 1111~ 111() "' quf' ·,.1 ft.4it>u to Htt~ c-o rn>t;·lo "" •·nnn- f.!'R r(t. qut' f'tl r l ,·nlnr ~tmu•l IHI"tlio o f'l vn lor nntutl t'Jtti m11. ~ to A ntf'tlll JlArtirulArr~ ''" Ia )I(',V "' Nt~ {>I l4f' N'flrrn ; A tlo bnjn r tn l lf'y. (3. )

Ia Primera mitad del Ejercicio n6mico Corriente Du ntnle Ia primera mjtad del ejercit•io econOmico ror ftrnt.e, el Dcpartanli'nlo tie Sanidad ha dt'djeaf'lo (lrineipal Atenei6n a Ia rtOr~ niu iOn d l'l {rabajo local por rnedio d; los muniei(JiOfl de Ia isl a, eorUitituyrndo unldadf!fl de u nidad local municipal eon Ia eoopenci6n de 10!4 mun icipiot, lot cuoleo atieotJ.n al 25?< de loo {l'lll'tot; Ai nd o ol 50 por curnt• del Deportamenlo y el !!ii"" ,....Ioni c Jl<lr eut-nt n de la Junl" ln ttlrn~iouAI de Sltnidnd tlr In Fund11 ~ ci6n Rock<lelltr. El Dr. Oorrido Moralco t'lltt. a corgo do te eirrt«' m.s de orgAniz.a iOn loca1 1 hAbicnd o J't1frt'fUulo r<'ci,·n tr mf' ttt(' tit• 1,. Mtett"IK d t nniriRd pitblit•,t ''" In l'n i\'·\ r· MidAd de J ohn tlopki01 eon el grRdo rlr doctor t1t' ftll ni tlntl p6blica. ' LR primrrl\ romuniflMl AAln''O n~Mni1Jtd11 ftn ~Uu Pir-. tlraA y fu ~ inR#{IJTIUlR ('[ 30 de oetnbre de 19.26 «.'O n un f.xilO ('()mplelo en Joe I~ JTM'l!('A que· Jlpn dt t·~ill tNwiR. I.JA artivitlacl~ tl~ est'u uniflRdCI de Mn idarl munieip~tl incJn. n n 1" N'duer.ibn dt' prlilrJ"Clfl y 1a p~liefa unitui11, lA Prt" ~tnribn d" 1M f"nferllk"tl~ttl~ )' Ia promoei,ltn de lu Aetividft· d ~ MnitariM Nl M!llltlto a1 trabejo de pr ttnalal, " l11• ~lfni!'IIA tl• aalntl publi<o. a Ia in•peeri6n moldira dt lo• f'teUf'IM, a 1M t Hnit·Ait de tubforeu]OM)II ('D un dLtept"OtUtrio "'PP"Ial.,.nt• Of'RIIDlado y a lo rooperoei6n lie Of'RIIOito<innN p~rtieal&l"8, ete. Al·tnalmenft e-lA n orllflni1.ando

l'~f M unidftil ~

en Ynburon, PonC't', Ar('C•ibo, MAyagur~ y

lf umRCRO.

Como reu1tado de l'.dtaa aet ividlldes ~ n JUo Piedru 8f' dl'flpcrt6 un Jin.n Mpl ritu de eooper11ci6n 1 se o~niz6 un eonti t6 loe•l do Ia So<iodnd pt.ro I• Prrvenciim de Ia Tu· IX'rrn10fli1t l'n 108 rliiios, t n coopcn.ei6n eon empleRdOII de la l"nh·t' n~id~ttl ti e • ani dRd .quient'ft et>l ~b rftrfV) unA. mana de • AniciHd ron va riAs cli\'N'8ion~ y MpeetA uloa. flit 108 t f' nlr~ ~· J)8rttdRS parR }(wttntu tond 0111 pun Ia prevtlnci6o tlr 111 tn~reulfwcia f' n IOH niil Oft cle Rlo P il'tlrfl . Olro Ntmhio (111 <."1 Dtlpnrhun nt o !If' A1tr1l tlnd hR ~i d o Jn c•o1utulitl!wifn1 th~ lu ~ ofic in tt" til' (:onI rnl dtt lA 'l' ubNCIII u!-tiB. U if'n~ t 11r df.' los Niiios y EnfrrnlJ•tllulMt Vt.• n£'rl'IIM hftjO el nom hrt~ d{' Oficinn d e Oieur~I.Hr !-'uc nl. El fralmjo tie '~" nufl:vA oficiua purdr dh• idi~ oomo 11isrue : 1. - Aetividnde11 10brr lA Tul"'rau1 08ic, 2.- A t ividRdetJ par e1 hitnNIAr drl niiio, 3.- A (_<fividrul~ pan ru Ft rm<.'I]Kd""l ,-rtwrrn111. 4.-

.,\ ~i~f t"ll('iR '"' ~lud p(lhlit•n.

r. -

Tro ha jo ,....;.J. .

rti,·idlld~ mill nfitabl r~~ n:'IIOf"f<fO A '"

rio m

in titnd '•n ha oidO I• o~onir.oeion junto ec;n rl Dtporla·

114S

' • y ol Depart

nlu u• A~Ti ulluro d• nlralet , l01 cuaJtit duran una lilt"· • . . nl. do <l~he!ad lot r ptm~rOI dla A. rnl('iillr f'f"" .I d• ..bt.lod por "f"'fWO u O..port.Antnto de !iauidad , tl, mod que- I maNfrOI pu &.n lltiffiar a fut di"C!(puiM

fun J,a.rnf'1'11 d I• big~ ru_rttl y lt IJ&nida(l con r!'hh a IJut IM"e'lliaridad uopkll qut> lo rodrau. •rfll(!:!ll t lid111 p t:>,e_riu •. 108 11iih« contra Ia Ulll'mariR, rmdaria. I bfon·ul · f IUQr•ahdad iu anhl, utiliu.ndt1 ''lAta t'inenu•tt 1'6ftr para una nll!"jot df'tn(l@trariOo objttiva df' Mht tloN·flam:a. Kl l)tln\f'f't\ dt <'~~~ lru~titut08 fut> nrgMnlu.drt f'O ~ Rio l'ifollraJC t'l\ fHt\'ltmJm• lu. f' iJla,;(Urftdo por t•l OolX'nll'\· dor h.'ltP-r1u-.• ll<-n . Oeor~ c·. Rurt.f'. ~!n .., ~n!Rilft .t.fUf' .-m\ (le..O f' dadtmbN- 13 ftf. map;urc~ otrO f'n An'<'ibn I'll tl f'llltl (I) non. lion~ M. Towner l)n>nnntU. u~ tli~·unao M lhl1 m~"Ml8. ~ d~'f!RfOR instlfutni: Hm a ntltftll'IJ\N'f' ; llii" tr en Rfo PiNI~. C'IIIIJUII..", ra.u·y, 1•tuado. l'ott(.... \( ft.\'flR'tl('l .r i\N'('ibo ·' t•l rirrf't• ~ ll••v(t 11 rnhl, t•l 111 dt•. rut· ~• rn Jill .. ., 1111 malariA ha d "'ftrrnllado l'n Rantun't" ,t·n nl,runt lf'trff)(WII hi~ tlf" lOfl Atlbu rhios a t'onlla'Uf'nl-i~t dfl lit i'I J!'IIfl f'lllf•n 1- prt'M'f'd~nt dt> I"-! tiltimM Jlnvift 1., La ·~rttlra d,. lA ntl.f' \' A f' &rrf.tr-ra de l ;Oi7J\ ill r"ro'ina

~H\1\

•·rnunrlo I fflnM I)A;t.ltn•~• hs. fR~orM-itlo 1a tr~u~"\i N(m dfli lA 1'1'1.81aria a lOJ diottritol nuM'tunPnlf' t'Oll~tru.f•l"" t•n •Qnf'111l Vf"fimlttd tl\ ,.i,.n•lf•' ln man.-Nt til• tlnmiuRr

Ia ltuaci6n . Tambi?u lljlll":'('f .ht m•larill t'll ~alin11~ i'tl IR ~-czOn ur t1 Ia iilt J ('t")t1 111. t'OOp<'rACibn dr lA munacipHlidwd lR tltv-t ilit\. t•llrJl'H d,r lf' t"it'iO hA OfiHililbUIH 111111 CftniJJRf1il '~~<tttnitira eonlMl tUft obtflnitndo 1aml1if.n Ill enorwn(• i6n d~

Jc.-

turatf".ni~ntM.

N'Jldi ·ionH df.' virla t'n t-1 ea~Wrio 111 nortfo tit ArC"t'i· f..o d~ja murbo qui' deM'Ar en pan tontr&! lt• ron Ja li~pi ~ :u ,. l'n'lfN"'' df' l• chuhu1 . hR.bta alii unA ,:ran ronKf"'ti6n tlf' ,.hot,a in nHif{una ~ondkiOn hlgif.nif"R .~ t~1 D"pariamPnf6 • ha v nido Ol)C)lli,ntlo trnnmeott a qu~ w ha,an 1'14 ru•-t:' :11 •l, Mota tl~ a huer ~tAHr e lt'W!: haltitantM; ,,,. 1 a utl _ .pera neupAr )labitaeiones m 8 <"OnfortAbl~. 1-;1 t 'umi iQ ado lraM tl ut.o f'O:n Ia Comi.cit\n d,. H~"'·~ ·'1tUfl r f'()b u f'()Optraci6n ~· 111 dtl munieip•o dl', Arfl1'i; ho b-. t"'nAtrufdo una .nuev111 lMrriftd&. tif.• (,brfmt ~· htt f"llt"'f'ntAdo va Ia imiRntd6n.

J-.1 l

r-rt

h!"ff' h• ...unt

ml'nfO hll rollttnnMio I':Jhihi .. ndo y)(>Hruht.,. t~ifl"bi.Pnt :

M-

1.- ('omhallf •ta tufl"reuiMi . 2.- .\ tividllt.IN dfl'' Di..,oe8tar Roehtl 1.-· (' pai.. dco• Ia nneiniriu~. tlt•l 4.-;- rna ~vi ~ pano mir·a ~, l • ft{'1i~ifhulr• ll '*IUll)tonto d~ ~a.nide(l f'n Puflrto RiM.

F.-i• ~lhtnA tr,.< P"'f>Ora•l• f""'lal""'nt·· P••• lru ron'•"""'ia qu dul I (•omi i .,.,fo ;.n -"U 'I"Hi~ut,. ''iAjP 11 it')!t ·~.,. l~ni ~ f M'Jrf'Nf'nt" lo qnf' ~ ,·if>nf' hfldf 1uln ""

l'uerlo Rico y 1011 m6todoo que oe ,;•non cn1pleamlo

upresilm y p~,·t"n•itm de Ju de Ia •alud.

t'nfermerlRtl~

n Ia :r hl promOC'i6n

Ln &•vi!!Ut\ dr HR nitlnd de!: Puerto. lli rt) hn OOntinuAdo puhl idndt~· ron 1111 (>:cito dt'nlO!If rnflo. r~r Ill Rrogilln . qur h" trnido tkntro s tuera •h•l J'IR(M .' ' t""r hRiwr Kido algniHlM d<' IOfl nrtlcttiO:."' JlUhtit.••uiM t'n I' lin rt>pl"fWln •idt~ por fW"ifitA,.. 1l(' 11 ~ F.~tJHhlf.l l ' nidOM. lulhi(•ndOfK' 'reeibido rnrt.M dt> ~;alu uu•ion~ d.• ln;t Oril•inl~ dt' R'ftnidad Plihli r•~t t•n diPrf'lll~ M:tad d<> In t"uitm, .'' hobir1ulo Aido uno 1 de InA ~trt!ruiOft i•ubUr,ulo 110r In t' Jiilln P11n Anwril·aun t'n tt:e!'l idittmAA pA rtt lllf'r cli!ltrihuf•lnt' J.Or l ~t Ant•'•rit'll th•l ~ortro. In f'f'lntrl'tl y In <1"1 ~ur . I' nu tit• In~ milA li[ntnd('tt AeontN·imit'llh18 111\ ~I do Ia inA· ,l!urilt.'if\n dt' IH. lo~ftf ·ur lft cle Mtdieinn Tr<>J>ical bRjo lc:w~ RUM· pwiM tiro IR l ..ni"'-·~idR1l dl' CohunbiiL lRt. f'S<•ue:IR e!!IA fun· dnnando .v t-1. Dr. PNlro '. Ortiz, Combionlldo de Sanidad hA .eutn nomhmdn prof(1'0r fie hifZif'ne y de enrermedAdtM trn,.nt=t~ilJit~. y t l Dr. FernM TMern . . ub-Comisionado, hn ~tirlo nomhrAdo instructor y ayudanie del Dr. Ortiz. l.R dose Retual cstA rompuesta de ocho Cf4tudinnte!ll. tfi(I.OI!I,ia kHe~ . quit'lll'!' tonuw un curso de Adnlini.!l1rnei(m dr ulud p6blica y de ettfn mnncrA una fntima coopcrnci6n t'nt~ PI ~JU\rtamento de RAtlidacl ,. lit Fl~u(')ft hR ~~tith' f'()ntpll"tR mf'nttl rea.Jiuda de tal mod~ que todM 1M Rgen · ... ier ·clr 1utlud pt,bliea dPI DrPft-rl.am.tnto han 11ido utili7.a· elM pM IR e~o~.t•ut'IR " IOK fin('A dP IAJt dtmoettrHdnn e" prfu'-' t'MLI •• • ur dud a ahcuna •ett.e euTl'O Hegar6. a ~r UJ1A dt" la11 diviftion~ mtu intJlOrtantt'f!i <le la. ENCucla. tle Mrdiei nn 'rropit"t'1 JH'trll In prftcti(.ft c)p IOH m&.JicM f'n "'8nic1nd pUblirlt nn ~tfllllr't'Wntt f'l1 Puf'rto Rico 11ino l'fU•R t'"los I~ j)Ri~t"~. t'n 'tnklien dr IR Ind ia se ha matricu ladq t"n t"l C'U~ cl(> NLnicb.d pl'tblick y un doctor Pn fiiMoffft, t•spaiiol. q11t• at'li· ba dr llt'JlAr (!(' E~pailA. P.!ta n~vl\ndo n Cftbo il1\1 ~tijZAeio- n~>M fl f'l'l'lt dr IH lt'J)1'll.. hAJO nuPl!frR rlirt'CCi6n. P~ffl'f' qu<' Ja E"'CutiA 11(• Mt'(1ieiuft 'l' ropic" l !'On ln. C'OOpt•rnc•itut ,,,., nl'\. pArtanwuto tit.• SAn:dsd dP Ptwrto .Jli('fl lle.,rnrfl t1 Af!r un ~tltro y>flrn r I tudio d r 111 ('nrermt•dttci CK tror•it•niMI ,. !U p~,~t-nc.ifm . Ninp:Un otro l'it.io loenl. hn"'ttl dondt• pMIA· mM Mbf.r. ufrf'(!t ramro lRn amJJJio c.IP neth·i(lfuh•!ll tlrsrle ..1 ptn\1•) tlf~ vi ta pfii:ticn. • rn julio 12 pi Dr 1 Pt~d ro N. Orth~, C'r>miflionttdo dr .. "nulad. invitado por ,lA Junta l ntl•rnt~eion~tl tlr S'Rnichtd ''" lA Fun•laei6n lloekefellf'r 1fir6 tLnll int'pt•(>t•i6u n 101' Jt: t.artM tlt>l . nr <1.~' Itt l.,. ni6n f)Rtft Mtudiar II' organi7.&<'i0n <I• ,.. l'nidad .. ronda!.. M i'l•nidR<i .• lA pcoibilicl~d dr tul•ptRrlAfl " Putol"to Rie!fl. htM que 8011 eon idl'rtHfM contn \o m" rricitontr y Jlrlleti<"n Pn AA.Jlidatl pUblit,.., y 1 8U ft>lll'f'• 010 ..f"l Dr-t OrtiJ hft querido intrndurirla · t'u 1)u£'rto Riro. lando 1~t prim~ra :''ft frutcianando en Rto PiHtr~tJ. El l n. de junin lut inagu<ado e hoot II AI ~. I• \orr• ; ~hind~ lA fineR p11'pA rRrlfl, pAra ru ltivarl• ~- hahi~do ~icln mttjo':achJJII 1,.,. R ll"t'dtttl n~ JlArtl C'l'ln"rtir Ut inlriihtt•lOn ''" 1111 hu•ruhtl morirrnn pAM ,., AiAhlmi.-ntn .' ' trflhtmitnfn

d o 109 fl1Cienl.e8 que su!en lepra. . · El nuevo Sauatorio Int~ular proeigue en eooatruoi6n

trbidoe ba.ce cinco flfi08 serA convertido en un Milo prov,..fuh

estando caai terminadas las u.nidadcs para aisla.miento ; euidado de los enfermoe. Tun pronto como el comedor est6 lerminad o, f!Bta unidad que comp reode ln. principnl cn pr~~ ldad de IR institueitm estRrll listn para aer ooupat.IR. Co u cualro cuadros mt\8 1e podriln ill!tnlnr c6mod•m nte mil pn ttie.ntcs. Todos Joe servicioa y dope·n dtnci.u adminiJ!trativKJi estAn inclufdas en Ia primnra unidad, ric modo que Rtiu Ia.ltnndo Jns cun Lro cuadras mencionRdM, 8Clf'eientos entermOB aproximadamttnte JHieden se r bOMpitRiir.ndM. E!rtn. inlltitucMn cs un inodelo e'n tJu gC.nero en el mundo y el orgu1\o de cuolquier paf1. Oontiguo al nnatorio' Jn ~~;ular se htt eon"'t ruido ttt' c6modo edifieio pnra m~orlo como dortnitorin ~·nt:'rnl el f' l i"'10 nii\ .'R. El l"tlifir>i.-l it1nto ron 10:!1 pahellouMt "nn"~·

riA tubercuiOM. " EstarA. e<~uipado eon un extentJO ca mpo df' juego qun scrli donado por In Cru1. Uoja J uvanit y Be nom· lwarlin profcsoteM pR ra trnbojar al airo Jlbre. lndudRblcrucnte {-ste serA. uno de Joe estaMecj mient08 preventivOH mejorcs ~· mM modc ru o!l bnjo 111 bondrru amcra nnn, es rH!Oi lll· monte en los e011dicioncs lropieales on 1as cuales dcbido n hts condiciones del elim'a· el trllb&.jo plted c ae llevacl~ nt •in• lihre en lod1111 In• c~oc•• del afio. · Loo JcpaTI.amoniOI! . eslAn listOfl y Ia Legislat ura Insult1r tiene c.r;r pNwl'\(' "'' ficic utes CondOR p11rB su 808tenimiento. ,

vo parn mfioo dC8outridoo procedentes d e lamili•• de ~

Las dc m&o d ivieiones del DopnTtRmcnto d~dRd hen pl'{lJrfl'fiR.do. como es nRun l, l)('g\m RC consi11n6 en el Jnform e AnuR I del Depftrtamento:

----------·------------ --------~--------------------

Comisi6n del Servicio Civil ·de los Estados Unidos, ··washington, D. C.. ·· · Oportunida~i sen el Servicio Civil de los Estados Unidos E l Senicio del Oobierno de IOfl EstttdO'J · nit!Ofl of re-ce oportuni~adeM exceJWionale!J p11ra adquir;r expt'ri(' ncia

111 Icy dftl clu.-.iricm·i6 n de 1923 uo 08 ttplieR ble K puetl08 en (_> I ll('rvi('io dr co mvo csto cs, nqucllos fuera de 108 ser· vic ios de 10!4 dt>partumcnt<m del Gobic rno "II \Vu hington D. '. practicamcnte tod08 ID!t t.l.erlarlnment0!'4 del Gobier· no, f'rt lnnl fl romu f'~ pot~~ihl e, lutu !lifi:[HI~Bto adminislrRtiva· ment e los ~terviciOf' de CRRlJ)O de t.sl m~tn era qu e loe aueld08 de cgt014 tHtinll()tJ csltt n en relaci en cOn 'JO&- de los pueblos t Tl Jo" departnm ~ntOR del Oohierno en \VMhington.

muy variada en inge.nic;l~. lla · en el Scnicio l'i"il Fedeml m r08 profesional ett. LM ll.f'fi\\dadea tie esht fnct'7.a nbarcR t~i.& las rllmM de ht in~tenicriK . Muehos 01 roa NUJ' lcados <~I Oobie rno ocupan puestO!!l suhOn:l{nRdOR " los ingenier<M. P~ra elite ~rrupo hay un i>rM~leclo •xeelen te pRrR W!f'Cntlcr " ptw~tt'ft "'J>erioreH, si(!lll f)T~ que 8C AJHovct· heu Ins OJ)()f- M11l t ri'r~ of,j,.to tlr loll t:J:arrttnu fXIrtl cupirnr~ te~ '" ·i'fl.(le· tunitladf'8 '1'JUl' se peSf"ut.M.n J) ArR (>1!\.udittr e iuv~Li~ar. Hn.\' 11itrO~ . null\erOSOtJ ettBOft de pct80nM ti Ul' eutrnron nl l'er,•icio en A lol4 f( tl C Mul ic•itnll lOA puestos de aspl rRnleB ft ingepue&tOfl; infcrioret~ ~· hlm ttk't'nttido a puC!tlO! de r~pon!4R, •w.r • ae !eM t'x igl' ge ncr1tJme.nte un examen elle rit.b. E1toe1 .. 1Jilitlrttl oon buenos l!IUeld .. e.xur:le n~ lit' \'erificK n frN!ue nt CJt\L"nle t! U b·ln '' lllt,•itm, Fri• (lrtJdO t tl~ ing~tt.ieot.IH'it.ctic•nJu l111tc cu h.Hims hu~ ciulludes d ~ intiJOrlitnein. LOlli' Loe enmen~ del Sen>ieio Ci"i1 pRrn lltlfl'Ui~rM Mn solic·itanl:'1S 1:1()11 t.•Xn m init ~.IOK y f•litMificadOli •ll Ina multl:ri as 1 ge.ncntbnente dP ~'rill ~ra1l0tl, tt Jl~bn. n. tJirt"~tt<~ " ~ugeU~C' ,ci~ni ntCH: ffsit·n Jll ttcrtt l, UH'ttcm{tlh•,,s. i111-1' uierfit en J(t!· rot avudente8 de in~eniero8, ingenicrM Rt«"IRI1t)!ll;,1'tn~t'!nlr t1 crnl ." Nl unR uutteriu I!HJM.'CiRJ o fi U dt-cci;JII lttl como ,n~ ingenierO& prime.r08 e ingeni.er~ jeft>,.. I~ tmf':d ~ )lt•ui ·rln ch·iL, meclmil'n. qulmiea, t'lrctril.'tt. elf' mi nnK, v a.nuales prck'ri~ JHirA estOif JHtet~tO! en el H:n'il'io de lCM' :~rq uilt•('tn ra. l'anl in formaci6n rtfl:()t'Cto A IOH c•xAammet' diatint~ departamentOI!i del Oohif'rno de Wv hin11ton. p. (", 1ma·a IM plaZM dtt ttgpirantes a lngenierot~ y ofieia let~ dl' rvicio de 1& Oo..miAi6n' Bidrogrifica tOout aegu.n la ley de ct ..ili r~i6n de I 23. 11011 do $\.~GO • . " 1·r~<' en cl t2,400 al afio I"''" loo upirant.. a ingenie ro& ; de t2.400 nnd Geodetic 81trvey) vea.. rnA8 adelant•. 1111lrur,cid" tJue 1e ,.l!lqu.ier i!I.-Exeepto en 1~ cuoe en a 3.000 para loo ayudant.. de ingenieroo ; rle t3000 • "-1.600 pan \011 lngen•croo ..ociadoo ; de .3.800 • :..000 para loo •11 11• In rxperienaia su.siitU}'e · a la h1Jtrucci6n fofinal. eo-provee en loo p{lrraloil siguient.., too que oollrltan iaJ~Pni.,... ; de t5,200 a .6;000 panL loo ln;,,.n1cros pr•me- mo t ~' ~~ .. n- rirn.Q,!,Li• It ingenie.I'O! dehoo r 1nb1tr fiUt': 1011 MO; • d• •sooo • 7.~00. para Joo ln~enieroo J ell"<. M·cntrn•

BBvti'TA DE OBBAS PU11LIOAS DE POBJITO RICO rvrtltl gradH

1147 .La Up6ri ocia va\iodo q

cW lDI 1"' to1 d• ittaertW.ro. 'ftD puedtfl If,. d,..u 9"" MfCI lido """""""'" tl t.d· eo para 1.. pu loll de UIIII'&LllaA a ln-

dol Cu rpo de Awmnilltracl6u Mihlnr del Agronomta ":" rCIIo .loa Eotadoe nidoe I'll un p.rlodo do dica •fioo Arquitedura 1 ~';" para iluotru el f.rup}jo ampo que obnrcau 1.. • _ .RalistteR livJdades .del ~ienJo. En Ia hoja de tlf'rvido de uno A.utoml••ilet do .., Uljferueroo COUll& qu fu6 d f.loado a troiHojar ]Jut' ntH: ata.otro o proyeetoe de a.rquHcetura, e.n Ia ill8U'Acilm d~ u.na planta d~ gas aeettle.no, en eonstru i6n dts edificiOI, en ( '•dorimttrta ~tllllru~IODft de tampameoi.QI, tnb&ja. <J .. llriiJlAdo. d e C11rtogrllfia un.eam.ae.nto, ~fJ ~pl"ff.U, de phmtu c:Mctr1ru. rlr in ..h&- C'rntmiea ~a6n d . extmgmdoru de jn«ndio, plantl\.'4 de t•A irfne- QuinlltA ll ormig6n ru'm. hwtntradon.o~. ~n.&trut..•ibu dr t•Arctl(t ' d•• fJith:JUNI. Constrnl'f'iftu df' troneA. de lavado, uaWIIci6n dt.• m"qulhoriA~ llttl(fllt"', gt'lll'ntl de hermtg6n annado lJIIra. d ~ IKHiltos de Hetoit f', plnutRJC ProyN' f<M lit' bom.bAs, COnllltrut"Ci6n de (t>rroNtrriiM. •If' Cll rn>l.erllll S11neAmi~nto t~ep()fltjt08: proy~LM dt obrM cit' homlig6n arnuulu. ftrO: Elfl('fricidR•l

ntar tl ud1011 raentJli(.'()f

Mtol taAOI,

ID Ul•

ngan loa l'U~ dt" a en ~n cu rrJeultttu

"" """"' ,.,...;m,. u.n eoliota.nt,. ha

d•

tt>nnu1&do

df' )& CA.IT'I"r.t <Je IO~Dif'ro ll una u la o UD&\·traidad de reeon idk ronqlf't n< 11, ptmuUri 1Uiblut r poT Utl& &fi.o que le (the J.Ntrtl nnmar Ja t"tlrnora un dio tlf' prichu aprohada t>n traba,jol ~ t"-'f'DitrfL da afio cW ~tM prlu t t>l• tJ,.. lwo h.t.hfr nlo tn 1rahej trtrtam n11' t ~int"'O ,. PI ..,lititan d•be pl'Obllr qoo loo pl'Ofl:,_ que ha ;...•lio f!1'l f rff'C.'eiona.r 101 noejmientoe ""qairjdo" put· dea nl'lf': ~on I~ p~ · rn un t•urfiiO efifllfJlflto 11"1&, y tambi~n d•be probu Alllpila proJ••nt· ci6n o 1 norim.11?nlo8 tundameutal.t.~ : .mJ\f nri,ti("RJI UJW110I"'f'«, m .fmir•a pbf.a y aJ)Hcll!d&, trorfe cit I!Ua ~ trurtuu , t.l'nnodi)8tr*ca., y o~ tudiOI' fund.Afl'Oont ,.,. n

&Ji01

l.t01 n.omhram.ieritD~ ptr'k ciert.u ramM d el tervieio lnJ JIK'Dte a loo • frraduadOI de UDI unlv•n<i•

dlJ'iO

• ~·d

~n1rroe

vtriflf'An onl&nArllm nte doe o t,. al aiio dt atuf'rdo con Ju n idad del ~tn'icio. I.JtU ua\m~nes 1*,.. 1M grad~ nW alt01 !ft nrtfiean d tirmpo en lietnpo a mf'thda ,.quP lu 'ane.nt oeurnon. t.,. tlemanda N 1iempre ma_,-or J"Je"' 101 put'ttOI de 1!1p11"1nte~~ a in@~nie~ que pt~ra ltM~ df' ,rnuiOfl. UJit'rJOI't'll toda '~' qat sitmJire que poeible, )lUI \ltai-H f'n It)!! ~rrad08 upniorH H' provf'len por uce.l\86!!. I~ •nun t<Nl •It t'lCJln1f'll~ liP t' ll\11111 no MOiamenlf' a 1M rel'~nlaut~ JC('IIt'r'llf' dt' Ia l"omi,ifm •le Sto"ido hril en lu tttl1\tf'l';ulatlc>• ,. f'Oit"U:IOI, smn tamhif.n fl IN j~fef. dt" los tlrpar1amf"nhlfl 1lf' illltf'flltrf" rlt laJ nni,·trsidadH y.. ctc·Ut>la tlf' "'""lnlrrfHI ,. M- fijan Adtmi\Jl tn lu oflrim1 de ('()rl't"()ffi • _,. eou l"111 fllcluftn~ clr '" rt udAIIf'll, IAL• pt'MIOfUUt qu~ dMM'tlll r notlfif'"''"" cit• I~ "num•iOfl cl~ rdnwnrt~ tllrl!. in,reniefO;' • dr t11alquit•r •)(nttln. n c.lf• ru"l<1uirr f"I'IJ~·i ,.lhlatl , puedt'u f'W \'tftr otuu" unmhn~ " l11. ('omifllil'm dt' ~rv1 rio Ch•il, Wa· •hu•~~rtou.

~Adn cit Ajlir'ID ·bd•• sa~i~IIU'IWntt puand() 1,nr trdO'\ lnnu..n I 1 fi.t-.nntu'l.idarl ,. mof'Jdra m~ nf., E pooibl.. por ~IIUi•nt.. po .. loo q"" ~ • r•rtntl!t • i&Jn!ftif"roa. ~det C'Ol'! tl ti m· po '"" "' MrrtMo dtl, if'mo I'On ueld~ dtt

•"""•! U ,r,.,,,...,.

-te•

&. u4.,.,...t.. ol~·U•"'• M .-r6Mn ;nt.tltt dt rrd I""" r""l?•·,,... "- lo• .,,,,._

'~to e 111!IAI~WI6n de triturRdoru. trRIJAj,.. lopo~orrAfirM.

proy~to Y conlllMitri6n (le tAnqnt'R tWpti\'Ofl. llillt•l!•-4, eunoctri!N'Ifln tlr ~ndrlle~~t .' ' dr diqur~t di> ttltri~o- t·n IOfl Jllll"riM. Y ltbRtlll-Arhntf'nlo :1" RJlllft. 1-~u un fit•m 1, \'OI11JllltRth11 .. ~~~nte corto f'Stf' mgnnirro ndquirit. unit ,.r.h~R iurorrnnri6n rn t•l f'fl n\J)O de I" hl~f'nierfR 4JUO no htlhi l" rft flOfJicln

f,.(J~ftitrol' "" t 'tmt~lt6R .- 1-;n Adir:ilm n 108 inJ;r('nir\'ml'lf'IIIIOfl t"'ll <'I ~r•il•in rh•tl (': IA•i fir:Mtl ..,., h&\' un n(tflY'M · f'nn"idt> r~thlf• d!! inJ("t'nit'Mfl rn eomi•ioflf~ . df'l 1Pr,.j in rn f'l Rj~~to, lA ArmttdR y 111 Comi i(m ll idro r6r ("" ·' lOIII htjl'•nitr·(~ qur f'flt4n ~n f'l ~r,·ieift Civil ""laifir:tulo "" ~ptorlttrilm clr d M~tino f«' Jp~ llllnllfrn rn c't'"mi!ri(ui rn ..1 Ej~rcito o ln. Arm.11da. CMi A~n U('fopciOu lot in~itneros <tuo •Jtupan IOM JIUL'S tllf'. mll!r lilhl"4 Nl Ia Comll!;llm llid rogrArieA ~tAn l'" l'om.i~•bn . A m(I(JidH. tfU,. oeurr n \'AC'ft.llte!ll I'll 101' puMto-c m(Prwrt'll Nl MttAJ wuUwion.ett ''' rvieio, eon Ol"Upttflu por ill pmmot'ifm fit' tHJIIt'IIOfll tJUr, tl(•ftU de pof" lo mt>" n~ ~i IJ\I"fflf'fl de- up<'riem•i• t>O IO! J)!l'itoll t.emfiOrt'Mll' flfl asrunmt"" 111 inw-nif'rnf' u orit1alf:l1t dP ''bordo. httn dPmostrado hlhihdad tn 108 lrabejM qur ~ lt•' hrm ton fin · du \' luln ufrido on I!XIUtiCO rf'iCO ltati faC'toriO. Loti nqm· hraftl!f'tlfM Jtllrfl 10A pu tOfl d aspirflntts a intr(ln•~r'Ofll \ orif'Hil dt• •bordn rn la C'omi i6n Didrosrrtflett "" ha(1"0 dMpuh dt un uAmtn del IIN!r-.irio ri,i1. 1o1M l"f'Qni~:fM rtJo!C

P""""·rit,.. par-. f'l

qu" ,.,. l"si.l"n pa· t"n i~Dif'f'O qUf"

.. ..

n. r .

f:tAn

para

MfM

" 1"'11&- di•taa , miro. V•riMo lrrptrinoeio.-En too trabajo. d• inl!""i"'l• •l-1 Ooh ""'" "" Ia pociall..ei6n • I• •arloda~

""M'"'''ra ~

obl.,ner en un tiall\po nturho mM lr1r~a l ~«•rvioin clr In J)rivadn. ElltJtct"aliurrt' ' int•~,orttgorWn.-'rlWIM IM trnhR· jntt elf' intrr'nicrfa d~l gnbirr1 no 11011 ('I maulrr 1111 t n 11 VRrin d ~ eomu IOK (lf'fl('rilfflt N J•ArrH , 1 rinr. PnrA llqueJI~ qur prt'fit'ren In NtJH•ciA.1i1.nt•ilm In OJ rlun iclnil nn falUI. En I ~ lltborRtori Ofl .'· tn1lt'rf"' dfll Onhic·r o Nt• llfl v11 n " caho uUonsll111tmtc in llti,cR~innM: rit>ntfri• . J'"" fn t'ilid&dn p~trR l"f'Rih:ar f'Kf~ trnlm.jM j&OO .ri nnl•"'~ v nl ingrni~To JJe h~. •lAn todftt 1ft oportunilhulr'4 pnl"l\ plftnlt•ltr y' ~hl.'r prohle.mB,.. A<1nf ~ I Oohif'rno ofrM"r n ),\'4 inarnicrM j6vt•u8 frRbf\jOA intf'N'Mt1ff' oon J)l''l ~i hil'•l n clf\!C t~in u;nif,.. fli\NI fl<"flit'flNif.l • Ia Mpt'('ialithul de> '" rror,.,.ihn quf' ~I ellj&. imlu~trin

.Vurlla.1 I'IPfcitllithJdtl.-1\tuf'hllS t"')')eci.:litlll£~ MtfUI tfiiiH't'l'entAdfii.Jl ,.,·, loc trRlwtjOfll elf' insrtlni4'rhl df'l Oohirrno Du.nntt' los t\ltimoe UiOf. Ia Comleit.n d t l SrrYieio i,.iJ dt' I~ E111tadoe nldO!, h.A IJpvado • t•Abo ulun.t'nt'f' para intrrnieroA qut hAn Uonidn l11 p.,.pa1"ri6n ~~ia1 y Ia t ptori•ntia indt~dA por lOft Ai~ti,.ni•Wl tltu1M :

t~ tif\.f'ntbllt"J[O.

difit.,... d~ 101' •hlf't'.ido- pt~~ra MpirAntN 11 inRt'nitf"OII 1 "" fru Mlmllfll rl~l · f'('nielo UP ~~~r han de- riln ftnlet.. Lot anunttO!I th•~ u.Amflni'C dt~n .!'fr rou ultttdoe pua ~ ""'""' tn ,J,.U11fll 1.... 'I"NNttlflitM que flf' uirn pera iu"nur Nmo fl pinllnlf" I i n~nitnvt o(irt Jeo- dt dM;rdo "" ht r,,mi ibn Jlirl~rifit"A. rA'I!It _.i -..n-iriOfl tn Mmt11i6n, df' l~ 1-~!tMIO!tl t•ni· doo. •I Ej~ .. itn. I• Armo~a. I• lnl•nlrrh •I• )l•rin• OuiU'da C'not&l. Ronida<l l Ia Comjol6n. lf,•ll'Ofl:tifiro . , .: • <'Oio..d"" por Ia l•y toObro uno hUe eon.jln en tuanto

~~~ ...rvi~o

oupladlu Mill>

... o. -Loo

Expl ..ivoo _l're•e.nd6n de

Ip...,. fu•go

&.qu .. Forja rombu!ltib!e

o..

(',.le(a<'Ci6n Carrf.terAJ IUd n\ulil'a l ln•lu!ltriu llie~o

lhrina

Mtot·1\nicn )l <'tAIUr$tf1t )fine~ia

1o1•tica

Petnlleo Ji'uena Afo jl'iroleenia Jla<liu Hefinertu uerrigert~ci6 n nid~td

;,ales 1-!sLruduru

'1\>l(,gra foa TriMonus •ropografi• \ R10nU'i6u \ 1•nt~

Ezlrn!f0 t¥rmpo lire optrtad:on,.,.-Jm trllhujoe · cl.cl • tl!'r(HJ rlr lnlft'nit'r08 dr I•J-. EMladf.r.l l'nitl~ M' ll f'\'ftfl 11 raho prReticRmc ntr f'II • IOdOH lot~ Eflt.fldOR t •nuhtM y Itt• ex· tin~Jcn " Alrt$1kll . Ounm. flawnii-. Pnnnmf1. IRIII Itda8 Fi· lipinHII, l'uerto Riro ~· S"nmon. lAtH artivid.•d •s 'ltl ut in· IC<'IliPro •1t>l Onhitrno Fut:h•rnl Jll.H~d e n llcvR"I ~ ton 1111 bot•• al Ornn ('nl1 6n rc.Jel Oolorndo 0 R ]QIC C8l11)11 1!t l)f~ J)C.fr(, Jco tiP! nortp cle Atn~t~k ~ donde tii' IW qn "inj 11r en un Lrl nf'u tirnd o pur pt~rrOM. 'l'runhi(in ptl rdc }trr dro,.tinn•lo rt. tpc lMli41JlH~ fir Adiromlnch. 11 IAA r(lfK'rvn,. inrlinK tiel (){OAlfl. o n 1M liAnt)l<l 1le 'I~XA8. Purode ~~er df'J41innd t'n \•htJe dr inll p('('Ci(m o Pnnn.mfL. dnnd(' unn rRjn. ~t!"N"'hn : It' d\li:d .. 7.1lci6n ~1\ limifRrln. J'IOr OOciquPA )prim.Wvooc h~J:)(IOCII'ft· biN'. nl t rl•t{i t<t Nl HnwRii. o a IA!II li'IIM FiliplnRI' n(u\ mA.s ft 1 oc•lf".

I!~ I

I'C(Irvitoio d~l Ooblf'rno nf~.. . opbrt unifladCM no pur oiNt R 10fl inJ.rf'llif'roft <tllt •l~n viRjltr y qnierAn obte.nt'r ~xpe rienei11 . [J&.• llporlunid.A•It"' no .on n'*'n0111 but>~M para los ingcnieNJ8 que. prt'fierRn ,._ t•JI~·htllufll(l f'n nun Nlmll Jlllrli••ulllr o ~tilUf\I'H' en u.n pun· to. ron f'!'f"nrNonM~ inride.nllllMI, tal \"tl. tle til'\lLpo -en tlt"mpo. }~I tran!port.e J lA 11U~i1ll:ntia , o una (Heta p11ra ~ flo , J4' dA A IM in$fenPe.roe que por ls nRturaleu de au f MlhAjo tit'nron {JUt' Au~nttf'8(1 d~ '" re iden<'IA. i~\Ulht•hu• a lOH ffUr

DE PUERTO RICO

1148

1149 tric 'o., dt Ne• York, y ron! iete eee.nciAlmente <'. n doe tul'"' loogenerado,. do 9,000 cabaUoo. El barto t.ndoi 183 melroo de ealora, ~metros de mon· ga 1 podri ea.miuar a una nlocidad media de diez "! 1ie~ ( I?) ooudoo por hora ; IOO!ra utiliudo en Ia ruta New Yorkau Frannill'O.

MISCELANEAS

ROM! AOMilHBLE .• VfJIII Ct"LO. nE

nos ll! 'l.;))JI ''

Como nmp1iocil111 111 nrtiruln l !t de In " l it'\' l'nrn In

El alrnanaqut de •• The Worl\1 '' Jl4r& e.l aDo I 02~, t rae m u. dtl l'f"'t(f't'tiO t.le Ia w~meria: tu todiJI '"' ra· dllr&oto tl ai\o 19i!l, dtl rual t>.m ulJ'IO<Ia~o lu o-

J.; l Di rector Hechte.r, d ~ Ia •ulvertl id,ad de John Jop-

('on~WrVIlc i6 n y JloUt•fR til" '"" ( 'nrr(l lt" ru'' qur ' rr,: uln 1\l

kin.t, por medio de uo galvau6metro eepeciat ha podltlo me· dlf 1• in\f"tuahlarl rlrl ~tue i1o. El galvan6metro ftgi lltrt\ el eambm 11 Ia re!tit~te nrilt ell~tric·a fld l'Uerpo de Ia pertMUIIl do n uida ",

ntlmi11lhlf" I'll vflhff' ul()ll; rlr 1lM nat>d ftll, In Mi~u lf' ut•• ('~· Cftln hA aido ftJ)tOhAtln y pur81A rn vigor ror f\1 Uonnrlllt!f•

'' I.K

now .

P'f"

•• l"*a »UfV"O m-e nun nto ha 1do ~rf ioruult', pur <'I ual po I~ mtodarw una tle,·adltn huta d~ una m&lla t.'On a~ K\&lutl 01 bo ' 0\1 or qut la dt 108 anf'roid~ turn ot El aparato tl ·trwo '! · ~lo en Ia tf'Ori• de CfH un ,mat rial t>al~rnh• . tnfria m h~ro tn Alf't' dt q tn ~'"" nmlluulo. F tf' enlrtam•e.!)IO df!t-•ta In nr1.1 t l ·tr1n dt do Al1rnhrt, Ia mN.IiliA rlf' I" t'fiMI mthca el t-ambio d, Ia altura".

---· ''FJ •Ba<Jrn .. HtuU.n'. j)npwr hftn.'O 'rotor' en t-rut.ar f• l

UAnu :-o, UrflU • ~nt"nt York J>f'CM'ef1entf' de ll aml..lurgo en tl dt a o, d dt uu l't!C'O " ido de G.\WO m•· I di " , df' •if.nto arttfle.IAI, 1 una n~lociflacl

110r bon, tl 'R utuu or .. tandartls' ha b li po ra .. roplanoo bethu d• ,.... 1~ 110n m mj LeDtH quf' lu dt madf'n • IIIOiitla d .. • -

t'l\ Ull '""'"()

Omi8iO I1AIIn: T RmAti o ri c In r~h•nta

1"11 PI ••

ll • .

O r ii('Mll

""l • M"nw-•• t,.)tof6nieo fu#o _lftabl itlo t nano, t11trt t - ln~r)Jwrra llnHo d• Ia ~Am ...

.,.,.·lu

..., P.:

.-n

and Tt"""'pb C'o.•

•• ( n l&lt'lf'mM iJOr rl eual plan08 topogrifl~·(>1f IlUNI~n lu•·

tlim·Lamenle en l ot~ tli!l-,;, 111 n('( id 11d dt' htu:e r el ·lthuj~ ('11 J;IJWI lnt.e raornu•nl(', hll ido pt rr.--:clonado vo r IK nficin11 hitlrognilil'ft del l.>eparuuuento ~autl d f' IO! f:st Jt)lt . t"nadOA'',

t'f'Nf'

AOl' Af!

:1<.!

'"~•

:11,.1, ~· l

:r:o.r. 40

.\ wr.

:l:l

...

!10 :J'.!.!i :lrt

I [,n Mll·nl• nn tf'ri nr f' ll 1

.\1 ,'1'.

( 'npilooln \' , Al woo o l'Rtll'f' nAturlll .If' 1111 rin n

~roll

tt' rrruo qtw r uJH'f'lll " '" np;u n11 Nl lfUl ""'·''"~" l 'r<~·i d fttt ordinariftl., Lott nh MA tlr IO! IOfl 10>1 nrrt)y()A IW' rf i"'H't't'll " ln:t ,Jit(l jj()ll; t)l' lftJ hf'N'f lnl) l'• t)r l!\111 tN rt'IIM flllf"~ 1\ l rftl'"i(.'flan .....

(E .1\ R'r. · :14

uo Au lnritn " In~ tlu,.ii Oft pnm 11flt.·t.•r <' II

tliM lnho rrs ni t'OJllll rli r nhrft!l, f" ie. Art. :J I ) Ron df' cl nminin f'lt hlico:

2• 1 ~ n h ro~~ n f'R IIf'Mi ttnfu rn J,.,, dfl In« rfnJ en In rx ten11il-.n quf' euhrf'n 111111 ftll ll fUl t•n lt111 tnn· \ nrf•M r rt"f' ith1JI or11fnnrin11. 1

•· El 11\ncl n• hieuhn bfljo l'l lf uti i'C}n et~tA ll•rmlnAaHIOIW. : tca.uf'ndo !'"IJitla P""' 46,000 vf"hicu.I 08 por dta.''

E UBRAS PUBLICAS

'' g 1 t6 nel ll otfat, a t rav8 de lu lontaui u HOl't.IIO. al termina rw. & te: tUuel acorta ri Ia dil•tancia f'Ulr'P Utn\"tr y . alt Lake Ci l .V eu no millu".

MJ, t" ' ' rqj

'' El ttmf'l a tra\-8 ~e 1u t'ueatl u lount.aim aeo rta· r' Ia Hn a dt J,." 1f'f'llt Northern Railroad" en 17' Jn1lhu ''.

"En julio pnmr ro fM! abriU a1 tr6 f1('1) el nul'\O ttliPntf' eobrt tl lilO I C"la ware, 'lue l'Oil LA la t•i udad tl~ (.'amdr n ron Ia de l' ho ladtlpbia. Coou\ ~0,000,000,00. teninedo d1i111(l Jlfl ra 6.000 vehfeW01 por bora : euAtro Huu" de C"ft rrOol ' l"l(!(•tr wos; llt'.f'l!ida rn el N'ntro :J? J)ielil dr flnt1hO '! fl ftf'fr ll tt tltt J0 fl it• tie Allt•ho U41A II lilt.' ', 4

• u l'utu,na(lu fu tOll ;.ltul por rad 1o ron todo 1-.t.i· '" dtn,lat.rra a ~'..WI t •qodoo r n ma~ utoloundo tu .q radiottoltt•·!IJ ' d 1a .. Radio or'J)Oration r .~...... .. ' Ia """""'"o Wort\ ('o.".•lt I laltrra ".

El autor rle Hlht ~irn1 lu\ rH"ihitln nrin11 ron~uiiM M· int r rpreta eifm l~nl de II\ rrrw ' 1CftU ('f' mltUrAI dt un rtn" .' · uuubi(•n Mlm• t'l tltl'('ehn <I n pror i~lad tit' 1011 duei10!>t 1lr ' "~ h(l rMhlciMt llt f'ft \'f'mll~ pnr IM rfm y 101' de~hos de·l f'U l'ltlo · tlr Pue rto Hi Nl Mhre r1irho11 caureN. J.n l A',\" t1r A,:mnA vig rnt~'< rn f'!'lft isla eJttablrt-e lo ,. j.

A l lnu ~i!. l r

Qu i nl~tlflll

~· 2· l

ll lJII IIi1al ' '.

t!t

II l f)t•

)l ,i:cimn

Pn J>ufx"""

""I'"

" ["' II».. ra hi•Rnlflra mob ripid• d• l no bndo. A [rubo del ll.i uloo'(>, lue ti rm inado •• • pL mb!'f. Lloei~l • .., f\f- UA 1 pH'1al. 1hl~ flftfi er t .OOO ldru por ma·

LWt

f"Rr:g n

1Jlli JJihtt..-1~ol'1' del t'Orulln (uflroO l"tl'rod m• it l a~ ronOJtdfko

b~ Ill

l'or Eli iiiQ l' E OI!TEIJ A

PrtUO UI> 0 Uh L<\ l NU E Ni t-: RI A DI.' U,\ :\'rE BL ~0 1926.

<:Rrt'OI, puts no Jet obJigA a cambiu JUJ llautal', 1 a Ia ~ proteg 1....,. ..... , .. del dregu~ ••.,.,;...

''fl

Oi La locomoi.O ... ' mU grRmle y pod~I'OM d('ll mundo. con 162 foi .. •I• I•'IZU r qu• d...,rrolla 7,12G <'11hollloo ole lueru. h• ido pu tft t o opei'U"itiu en t l "\' irp;ini&n Railway".

I'll P

~'liON

,..t"

El,E 'TRI<'A

hipbuildo111 aod Dry Dotk Comf'OD!" ...U ronotru)'l!ndo el bolr<'O mt,..nte de propulokln tlior!rka lid po.ndt, que oe ha ootuotnldo tn loo Eotadoo l'nidoo. • ~:1 f'qtaipo tlktrlf'O tt pl'tiC'<'dtnt. d• Ia "O..noral

La ". ewport • '•••

m..-

Lot prttioo dt l r&ntpor1 e por kilbmelro po ra ra•l• noe· •·nluhul A urrn. por In 4' tftl ,)(llwon tom n.,.._ llif'mJlN> ~ tM 11&. tro rUbleo de Joe di1t int.os mAt.erialt:~ que ,.,. ""'P'""" t'n lA In• tn l11 lfM'ft lit1ftd Pit rpw hn flf' f' j('('utftrM" In nhrR jtl\l'ft I"-'"' connrucclfm dt' C'ar~teru t1te ralculan por medio fie Ia Mr- tltr romtftr In- J'l't'Ci./>!1 unitAr iOfl: mula igu~nlf : Oo! J ,\'uhtiA,,,. 1'rrifirm/JM flurtrfllf ,., ·" " fi,. h'rlf ro. 19~7. P =--El <lin !l •If' F.nr ro ~ ~lrhr(l fill l'1 mun icipio i~ S~tn K .lu ftn Itt IIUI>ftAift J1ftrA Ill ronJttruN"iflll 1lt1' un IM7.o tlf' lliCAn· F.n 1'811 16nnul• P repn!oenta tl precio tle tnoni!J!Clr1 < tArilfluln t'n In ~iOn Nortl' In rntlf' "lhtfn,a l A"tll"flmft " po r kil6metro y por metro oiobico, ,J. "'preocntn ol jnrnol tlfl 1-.nf'rtA dr 'rierrn. f'n loll ternmQJt rollf'nfhlM ron el jH"'~ dct un nhiculo con 111u conductor. , repreBI!ntA el n(amero flurto u tratdo por lA drRJtA qur trfthftjft ('11 lA ltAhfA df" ~"" rlc kil6melf0111 qut~ f"l Vf'hirulo puedP J"Pl''rrer rn nn rltft. h11· .Tuan. El presnpue1'to aprohadn P""' nhra Afk'iPnd(l 11 eiendo I• mllad dol tnv to t'8rg&do y lo mitad Y~ 1•. • In ~umR de $3 .030 .~2 . A IR ,uhttJO(n t'OtH"urrif'ron l011t 11i.,... r . PI •oUaml"n rltl malf'rial que pnedt L"Ondurir l"l "' blc-u1o. JZUif'nlr._ lieitftfloN>~~ : l n r•rm lir&do por nn oiolo cabAllo pu..lr condur ir loa rorlooo A. Vi•lol . .. .. • .. . • .. .. .. .. • !1.~2fi.n~ fli'!'lt ;,.,.t~ ,.-oh'tmtn dt 101 dittintoe maeri&lMI : .r""" r;~ ~nln ........ . ..... 0 ••••• Ut.;,oo l':...,1'?. man~~rta . • • . . . . . . . 0.60 df mttro t 1"1hicn F.nriqut Bli•x . ..... , .... , .. , , . , , , , 2..;00,00 • Piodra f'lr& hormi~n .• . • •..... .. 0.60 · " id. i<l . l.ta ,Junta tlf" Snha"t.u tltl '\fun1rittin A•ljtuli<"l• 1,. huNHl tf'na ••• •• • •• • ••.•. •• .. •. , • . • •• O.RO " itl. irl. prit II '" rropMirilm rlrl Sr. Enrlqu4' RAn. hRhit'Oilo f"l rn· C'.a.l •• • • • ••• • • • • • • •• • ••••••• • • • • O.RO " i1l. ill. mhtioatlotltl lnl<'tior RJU'nb•HJo tlirhn nt ljmlit•ft<'f(,u , rttmentt) . 0.80 •' il1. irl • -n f• f'~ 1lt'\ jnrnalf'• ,V mRt,.riAI_.II 'f'lllrfAn flf' UnA )(t-' 1-:1 I clr f.:nMO. 11r N'lrhr'i', I'll I& <'hHlntl •lr Mnya~riif'J:

P""'

••

•

••

••••

•

: ll E\'1, TA DE 0118~9 Pl111LIOAS DE PUERTO RICO Librodo

ol6n, eootodor ma...a "Federal". • . ••

Co., eontad r mlrt'l u NiAgara".... Mtrino, llodrfguea, Unoo. eonl.lldor marea hlut.u &

aq ...Ua pobl..,, n. <Kibidu fuoron lu q lgu n: n.r I ~ ...Ia~. rontador marta ".llad!l'••" • t1 00 . . . . . . • . • • . • • . . . . . . . . . . . . • . . ., .000.00 G I llartfun, tador marra "Watch· I " ~ IS 6t .............. , .. .. .. . I .at• 00 • um A lta~ftl li l'o. t"Onlador marta '' l.dtm· bort ., tO.tt . . .. • . . . . . . . . . . .. . . . . • U ,264 .00 \"kt r .f '2.\r. 0.00 O.lt4' fnral A t"o ., C'(mtldor man:·lt 10 ll tr... v" @ no:; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t6, 60.00 M't'~ ront.dor marra "Nil h'' ! .fl .... , ... , .•. , .........•...... Yi .."i7R.OO 1.111 .Junta u1• AJ tlf'l munirlpio d~ r ayAf{Of'J art· juf)k.,• Ia buf'tla prit a Ia JH~'I(lOI!tMOn dt lf'll .'rn. • ut!" dto j\ lt, ol A: ('o .. hahtf'ndn Ia A~oamblt (uniripal d,. aqutlla JWihlo• ti>n apmhorln rltcha ••ljudiudcln ~ tambi.;n ol ('~mi· • in1Hulo dt•l l ntniur.

('f' ,

l.l '"" ; ,,,. f"fH"m lh·v,·• a ll'f1'4 to ~n ta ofic ma tlt1 Ruh· "om•.,•Onal'o jlf"l l nt .. rtnr Ia l'f'JlUIHitt trill ta · pan1 ~" mn lru("t'iun dt una "Pf'ml~n~iarfa l ~ltmlfl ", ton Uio t•i lr••. f•n\O p~UJIUt*'lttO .. Jtl"n~tln I if"r;ulf' II Ill II Umfl. dfl .....~Jt.:l 11. ltl, l •.:~lutndOfll' 11rr fiUIIQ lt'WI lfi$[tll~nt lirita.do~ ; .\ 11 ~rra•. f1~ ~antU1'\'f' • • . • . • . . t 435.000.00

ll hn">. rl • n .lu•n . . . . . . . . . . 438. ,'\() 00 J . (', n.-., . '"' an .Juan . . ... . . . . 4:.9,51~.,.; R . .\ madt'O. tlr . an .TuRn • • • • • • . . 4fii.OOO 00 lA .luutA tl~ ~1.01 ta~ ftdjurlir.'t lA hut"na pr6 fl lfl pro-''"'un tltl . r. lll~uf'ru, bahi.-nclo "do aprolw\da t1i('h" ad· ju•h• tt 1 r l (.' 1n1 IOn&do del Tnttrlor. ·

-o T•mlHtn ..~. \Ptlth ..i t l dia i. '" Alhft•lfl rar" '" M04ll u~

iun 1l un Mhllf' o tlf\ horm•~t•'~n para f"'k"UC'b 1lt> un oM· · fll N.rn o ''I alma'' tlP &,· m6n, ruyo prM-UJlU{'11:tO ar"' 1o. a · ... n.tr • 1• uma df' .1i:l.()O LAa propo-i iO"'

2,160.67 2,1?'7.60

•'-Trident.'' ...• ... ........ . ......• : .... · 2,3211.60 Uinro Chafes & C'o., co n'-*d or marca ''Nash" .. 2,300.li0 Sut"f'R. tle A. Mayol & Co., cont.ado r mllrca "Lombort" •.. . .•..•.•. ... : .. ......... t ,GQ2.68 La Junl.ll de ubutu dol muoi ipio, adjudico Ia bu.,.. na pr{> • Ia prnpo•ici6n de lot 8.... ucno. de A. Mayol & o. 'f't'm ~I C'omisionado del Interior, todavf& no hn tom&· do IU"Ct(m y t>~tA fM."Ddlente de tu aprobaei6n.

- •<><>F.l ~ \" 20 de enrro llf' ('('l~br6 Ia llUlHt ~ para Ia con . fntC"Ct6n dt un tm1..o dt 11lcttntttrilhtdo tn In IK'«i6n ur d~ l11 l"tt llr ·• M11tlttll lA'clMima '', clr l' uertft llo Tierra, en J.a

urf>Ant7.Arifln tit' los tt-monM n'llf'nad0111 ron el mduial u· traido por' Ia flraJrl qu(' trAIJAja tn Ia behta de . an Joan. El prMopnf'-to apmhedo IIJII('ttmltt a Ia suma dt $3,':120.90 '! "~ t'anl<~ liritarlor quf' 11('1 Jln-fle'nt(1 11 '" t~uhn!ltll (u6 rl 1 r. EnrifiUf' HuN~ ron unA pmJlORif'irlll por vfllo r flp $JJ,420.00. I~A .JuntA dt' Suh~t~tfA• ft1lj111lfr6 1ft hurn11 prr. a Ia pro: I tt·tim rfrl Sr. l\au y ru~ "J'roh•do por el romi sionado df'l lnt rrtor.

l6n" de Ia muni ipalida ' de arolina, co01truldu por .,] !:!r. Antonio U iguon1 . Lu obru .... ndieron a un nlor do . 19,390.00. Ror•p~/Jn

Dofinilit'<l. El df.t 3 do nnero fuernn reeibidaa deOoitinmeole loa obru d• una ...,uela de dOt aalonOA, en Ia l>i>blaci6n de Adjunta cou truidu por el ~r. J. ll. o16u. 1-;1 l'OU trato tttt· ceodi6 a Ia •nma do $lO,Il~.33. El JU ismo dta 3 de cuero rueron recihidas defluiti''"'" llleute 11\3 obra1 co u11truh.laa por el r. Ju1u1 ;uttlngo ~n n z , pua Ia COitStrU<.'CI6u de un ga~age .'' al mn~n pai!n el ~r· \'icio dtl . hmtftnte de Ia t'ftrretetlll del diRtrito tiP Uuma· eao·NAguRbo. El eontrato uN•ndi6 ,._ Ia su ma de $a:1,490 . ~3. El din 7 de enero ru rron ~lbidu dcflnitl\'ftfii('Ote Ill ~ ohrn 11 nrrn nun <'l'<'ttcltt fie honnigtm de tre,_ t~ nloncl'l, C' ll In poblaci6n Ill' ' l'rujlllo &Ito. I·;l ('()n trnto ftliCNidiU n In ~limA cle $11.8!1-I .RI ,) ruf el t'('lntrfttleu el ' Sr. Onnutlo Oin7.. El 11ta 11 tie enero fueron rt"Cibidu dtflnftivamt'ute 1M ohrfts pRrn una N•ntela tit ocho Mloncs, ron In pnhl,.ci<m dt" . 'nhRun ( ~rRtiiiC' . El t'O~to lltt ha~ ohrn!l ftll(•f'lntli(, n In Jl l umn .df' 'J20,2i2.8U, ru l"ron 1.0111 rontrnt b:IRJII loll !4rlli. kol l' r ~t IrizArry'. 1-;1 mi~>mo tHn 11 flf' C'nl'rn fuf'rot'• 't'ec"ibiclft'l c1C'finitin·

- b

Ft tHn 2~ ,](' f'Jit•ro jl{1 ('(•)rhm ('II Ill on~hHI tlel S uh·\0:' llltlllinwrulo drl lnt"r 1or Itt 1111haflt11 parA 111 ron~lrurt'ifm ~~~ "!'' Ml f1tio pu11 donnitono lit niiios rn Ia t •nin~_l"'lid•ul d,. Purr ·~ 1{tt'O, C'n Hio l'tN"I ra.•. ruyo pmnpu to aprobedo ""C'~ncl.- " 1" umA. fit• 7,:172.02. ).Ju proJ)()tllieion ~i· hi da~; rttf't'f'ln fAt qut' fi!Jlllf'll: .f . l l. roM n. dr rllOI('rfn . . •• , . , •• , • . .60.800.00 s. Qu iiiOIIf'fl, cit- Hto r iH I "'~ . . . . . . . . 0:1,3 12.63 (', ( 'fthftllf'ro. dt' • tullurt'f' •... , • • • R..t.!t5!l.8G .J n..o.a. d• • an .ruan . . . . . . . . 65.4 9.:,0 ·' ll•nlt... ~ .1 . ll<nhn (fauth.-r .... 66 n9:, 00

llfll

El d!.t J2 de enero fueron reeibidu dofinili••m~lu obru par8 una ~ttcuela de uu Ml6n en el ~rrio •., T ' o Uftjo 11 , t1c Ia muuioiptli<lnll de 'a rolina. El Conl t u· trnllio • In • mn de *2,350.72. El dla 14 de encro rneron reeidu definitivn mentr 1M obru parn unA Eecur:la de Medielna 'li'opical, ~n 8an J uon t'OII~tl.ntfdft por 1\>otlo ro idal iinchez. u COI!lo IL8C'tn<li6 n lA tmmn tlr *120,083.01. tJI <If• 15 de encrp ·fueron reeibldM defiuitlva mento 111 nb~nJ pnrn ,unR E~ uel o de Artt'" Mttn unlca, <m It pohlnc.i6u de LRjaA. ronetruhla por el Sr. I .. ula Perorier, royo eo~to n'<endi6 • In u mn de $B.o~8.4~. }:1 diK 1 fut'ron recibidftll tlefluitinmrutr 1M ohrM pnrn In t'On~tru rclUtt cle unn ei!M:ueln de dos ~ r-n el 1m· rrio '' .\ ihnn ito" de In munici rnlhlttd cle 11 Rti11o, conAtnt t· dn11 por cot :O:r, .runu \' nzl,rn11 ~· euyo rol'lto n11('COI1ifl fl In 1mmn tlr

~-1 . 148 . 00 .

El tiHi IU tlt• f'lll'tO rurmn n't·ihltlttl'l tlt•lhtith·nntf'lll+" lnJd' ohrM pKrn II\ t'OH•friH'l'ilm tit 111111 t'l'<'uf'ln •It· t\rtMII ~ l nmtA· lrft, t'll In t•obhu·itm df• Ynlmron. t'OilMI rnfdnH ror t•l I r . (}, llf'llhP >: ltl•:tnt·h , ~· t'11." 0 (•()p;tn A)lf1-'ll1l\l', u In 111 111111\ th• ·10,· 2:8.02. El flfft 27 fie" enno htt"ron n'C'ihif1A41 In• ~hut piu" lA 11 conp;lmeti{m ,,~ Ullft Amplint'i6n ft 1ft 1-Mu~lft 0Arfle.lcl". en lrt poblncftjn de Oui\n1cn, ron111t rufdftll por el • r. A. Pe-cuniA ·& H. • 11 nnhrift, f'ti,\'O t•oflto n~~e't'n t.li/, " In fittlmn de •n . r.r.s. ~o .

' .

,\ , lf flfUPrft • dP i'l•nflll"l1' . . . . . . • • • • )0 (1()0 00 1.1\ .fnniA ffr ~UhMIIUI fHljutfiffl Je bUNII\ prt1 A fM Jlr()• r-o-iMtm tlf' I~:M~ !-!~ .• r Jk'nftcz v .J. f\t-nftf':s Otulthit"r, h"· hirmln flitlll •rrohada tH hA adjudiracl6n por t.l C'oi11inna,o

ftl · l nlrr10r

!.000 00 t.IOOOO ~.HO.UO

-oaoOT111.\K IIJI:riBJn~~ I•:N }:J, l i F:!! OE ElfERO fiE 1027 ~oo

·'

fl,. ..,,.,.;(,lt (•,-,. itioMI. J-:1 tlf~t 1l! ''" rm•ro N' f"MI'f'it:ron J')M'fifli('lnlllmf'nff' 1ft~ tfrt IIUI"Ilti" Mbn" fA OHflhnt()a '' YncA'' {'n 1ft t'ert'f'ler1t• llumiiN!o-YahQroa. ron• rul~• por •1 llr. A•'•••lor Qulfto.• • J ' nlroto uei nd • Ia ouma d• 110. G8t.eo. nl1r111

-o0<>L.,U("D _:

f"1li"1A

F.1 1tfa ! .'l de" f'n"ro M f'l"ol•ibit"ron lu obrn para """ ,.... tlf' hnrml~'m 1lt Mhn MIOnftl f'n tl barrin .. . en .\ n· ,J

DJo:

•~ :o~ J-, ~ ~ A"''"''•~•

,.,_,...tf6,, CMINlO«. F. Pou.

B•f.,J Ce......,...

I ' U ~: II'J'Il

JI J('Il

1154

RE-n:!'ITA DE OBIIAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

i REVJ TA DE OUIIAS l'UHLlOA DE I!UEliTO RICO

1166

•·

, ,

••

10 "' · dt lmogilwl. -f'arrtl.,., .4111wn-.<•n '~'b" lion .. t •q,.f,l. If. thrrrill • uln. ('Mia. tll.i:Ji ,!il

Danostr.aci6n grifica de los magnificos resultados de los asfaltos ,_STANDARD'' •

Di tribuidures en las Antilla y Am~rica Central WEST INDIA OIL COMPANY

UNA PALABRAALINDUSTRIAL YAL CONTRATISTA

XISTE un moto1 F·a~rbanks-Moue nte id~adopara lie r cada necesi&1d d~l 1n •.tria el c tina y cada uuo csr;\ sujeto a los p oncipins de coustrucci6n STANDAftD.

~spec1a

hlf' lfi,cfnra\

p,.,.

n Tn•n or 1 n,p.buro. hath Wilh ~()(JUX'Y Mr•hah Htntlt·r (' l'hnh,r:ftl•hf,l ~h1 . t. 1!rt~, .J

)OS

tidlftcloo

~~:;,•:: dt Hlel• " York "

moto-

res y born bas Fairbank.- o se han sido posible debido I leriu iav~stigacion"s de caricter cientlfico y a lat grande& Facilida· des de producci6n. Hotos tallnee han inlci~do una nuev• fliCK'• en Ia metinica y ofrrcen al compra· dor .0. mej9res ,·alores que "' pued~n con· aegair. Los industriales, especialmente J,.~ cneuldltaa. hallartn nuevos puntos de _ _.. if-tilaado ahora sabre Ia acretkada 11 . . bombas J motores Fair· anft.Mor • nprae 'etamo1. 1

SAN JllAN

PBOD.t10'1'08 IDI: AOEBO v~o.. :~;!1~::!:.r•faara01

ProthU:.tot P'airiMob..MorM

DE NUESTROS ALMACENES TUHIIRIA

&:.CPA(jUKTADURAS H&RRAlltiHNTAI o&

COHH&AS DK CUitHd

MEc~lm! • CAHLBS Dll ACIIItO

-Williams

Ill I I I I I 11111111 I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l t l

Pinturas =

JIMENEZ DEL VALLE & CO. .. \••..\IJ'

Y =-=-

Ba-rn ices No se deje seducir por pinturas baratas U~ ,t~t""'

,barata ellbre menoa auper-

flele y dura Ia tirdra parte del tlempo que

IATTifSIIJIG, MISS. YSL.ll. LA. Ofklta Prlacl,.t IATTIESilll&, IISS.

"'''" H

INCLUYENDO. i ·: Madera, Talllla, Pllotca, P~atea d• Tcl~fo10 M~fTift J CrtiCIII. AdOjjliiCI J i raflc111, fc . Cl,ac""· ut.-.KI de ~~ (1. M.) antl8ttlt. Faclll4du de c•k~•c ,., fcmunn • ~-

FUNDADA EN 19(>6.

Material d e alta calidad, de colorrs fijos, p.r~ pisos y z6calos, conocidos de todos los

Sc <naaAa Ud. mio-

buenoJ constru rtores de Fde h;;ce

alios.

mo ptnlando tu cau con ponlura. IN'Lls. Nuf"t lrll p1nturaa

cubrtn mud10 INs 'I"" cwolq.,..,. otra. oloru pre<lotot tnolt.,abltt y dt L.r11 duract6n Moltda tn actlfr dt> ln,ue

Hemos recibido nucvos tintes altma nes d e colores muy vivos y finos

TF.I.EP >NO 306.

eeeeeee •e

eve;

Fibrlca de balanstres l COIRIDDIS de cemeoto IJ'IIdo "MARCA HERRERA" · Garan t izamos Ia solidu en todoa nutstroa traba )os, son los m:!.s que se vendtn po.r estas cua l id~ de s. y ademlis por su a rtl stica pre· sentaci6n. Avt. llorl•q•tn, Esq. Morel Campos, Santtrce, P. l

TELEFONO 764 NEGRO.

La mano de obra eueatA l111al en un tra~o

MATERIAL CREOSOTAno.

P. 0. BOX Ul

eon plntura barata que en uno con pintura

buena.

GOBIERN'J DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DEL IN.T ERIOR DIVISION DE EDIFICIOS ~UBLICOS ANU NCIO DE SUBASTA

El reaoltado • que el pat.o ea mucbo ma• H " l.....,o-

""~·-"-" "-<lil...a.·--

yor, euando

euando

u...

IIJ\ll

pintura banta, que

uaa una piDtva buena.

Febrero 24, 1927

P..mltanoa demoetrarle I• lnflnltee -

taJ• de uaar I• plnturee

propoalclonea que han de preaentar mediante lln de;o6elto de VEINTE Y CINCO DOLLARS (26.00 por Propoai~ aa piJetoe -.wloa para Ia 'adjudicada uno del precltado proJeeio, que HI'M -~ CMion en pdbllca IUbMta de lu obraa de eonatrue- doa a1 Hr devueltoa dleho. documentoe en Ill p1Mo de el6n de un EDinCio-ESCUELA en el Inatftuto de velnte (20) diu deiiJ)II6a de efectuada :a aubuta. Nlllool Ct..-. en Santuree, eu~ preaupueato aaclende a f34,321U8; te admltlrAn en Ia Ofiruna del SUBl.a adm!nletrael6n 1e reaerva e1 derecho de re: COJOSIONADO huta lee 2:00 P. M. del dla 17 de ehaur eualquler o todat lu ~ 1 II .Uao ........ l.llrl, - ..... abriNn pdbllt:uleete. dlcar e1 contrato ~o otru conaldenelonel . - 1M de preclo IOiamente. ' ,.._ lal datal -..to~ • dar6n ea Ia Oflelna dtl ~ dcllllll 8i - a u de lllallltleeto

........................ ._ I

... . _ .. 1'1111'

•

Ill ewtrato 1 po.

,._,.~.

QUJLLEilJ(O ICIITEVBS

ComWaudo.

GOBIERNO DE PUERTO RfCO DEPARTAMENTO DEL INTERIOR D

Dl lSI '"

FDIFI 10

10 DE SU AST F bre

•

d1a 17 d

upu to

60.0()

VIBT

100

n tru i n d un

ILUSTB.AD

YOR ~IR~UlA~I'ON

rin n Ia

ficin

dnd 1

lficio d hormir6n

Barrio " AJURA" ( Acuyo, pr upu to d ~

,5 0.00. 1 arrio ti n cuyo pr upu to

, TO

Rln-

tm ·

iff lo d horm' 6n p

26,

1 Barrio "CALV CHE"

c6n. euyo p

admitirin n Ia OFII 2:00 P. IONADO b brir n p6~o. 1927 n qu

n trucci6n d un

P BUCOS.

drin I

qu hand

C'IDtr&to

J)O:

plan y model d ntat m i&Dte un deuno

D ' ATJO.

P. H.

................ "

p.,. ....._ .....

...

• a..ft

.f •Mo do -• l.r ~

10. u.~--·

,........,.r... ......,._...,...,-*-'.' •

nc-

,.,

......

COMPR£ !IEMPRE ALCOHOLADO

''PU!lTO 0.

RICO"

GOBmRNO DE PUERTO RICO .

....._-- , . .lftolo,..T..-. hlo. JN, . . . , 167.

,....

-·11108AICOS ~

TO.RRES •

•

DorrA.UT 40.

111.

aaoia-

FCR".uma a

1!0.

t. •

IVOLI·

---.•:IlL

P. 0. Boa lei

Tol- II

limo 28, 927 .

Plat•ta~ Hlftft IIII'IUUII... Ooatado,..

- · · - .boo* Do Dt-. p, 0. Boa I~

-· ()o..-.. --·-...--. __.--··. .- . . I

bado &a ~de a Ia suma de ONCE MIJ, CUATRO. ' CIENTOS TREJNTA Y UN_DOLLARS I,U,431.00),

......___

.. o - .

T'·" .

- P. IL

le .ll<fmltlr6n en esF~ ,oficlna basta cl dla 8 de Abril de 1927, en que ae, abrlr4n p(tbllcamente .

r.ce•t•ro Chn-o-t•ll. .

r. o. aos

oa.o.tlno R-.

••a. ... J•-. 'hlm . ... _ Tolflooo

TeL

ns.

u•

' Toobtl Joe. da

~otnet-.

de) Sehrlcfo

JUIOI-• ,....111

. . ,_...,..,.....-....f .

..,_ 1t4.

•

LGU101 -

•

'hl Uti •

ae dart\n en Ia o(lcJna

nece&Ario. Los llc:itadorea podr&n recoger

:... . . . . . . . .~~-----~~~--":""-----· 1111111.1111111111111 I II 11 II 0 II Ill

- neeeurl

ddt Rlego de )aabela en Quebral:!illaa,

R., donde ae encue~tran de man!Iieat.o 10'1 documcn\.oa

YaHO. P. R.

OOsmRNO oE .PUERTO RICO

Ia atljudl-

• • Se~ ii'OIIO ~dido ent.N ~ preu." Gua' J& ft.elenda c.brero, euyo Jll'lNIIrpuest.o apro-

.._

allClmmo BICR!f\alt.

.ian,

a.tN.. .. el ...._. mtatrtco. '

a....or~oo

en Pli810 cerrado

e811da ea Pllbllca .nbMta de parte •. l'u obrM en ton.trucd41a de. •soo metnst de Ia ~u 1 -

..........

'ropo~a

••t....UtBJIR.."..

...n ...ra. ,.__,_....

C..

.. Ro,._.. ,... ··-0>1loll . . . . . . . . . -

OFJCINA DEL COMISIONADO•

~ -.no no~•·

'hl 1

• 'hrno H•...U A Oo. L •

-. I

'f.

DEPARTAMENTO DEL INTERIOR

)Of

modeloo

proi>O'{Iclonea que han de P'l"''ntar y p!iego de con-

DICCIONAifO

a .• ..-:~~n••- 4JrltiflndOJI8 al Cooola{OIIado del In terior, San

..P .

'R.

SerVlelo del. Riego de laabcla en

~u. braiill-.. P. lt.. mediante un dePcseit.o de dion (10)

DEPARTAMENTO DEL IN'f.ERIOR NEOOCIAOO tiE',OBRAS ~LICAS SUMINISTRU DE PlsbRA ANU CIO DB 8UBA.STA ' .

IJiro poetal o cheque certl!lcado ~r• reembQludo ai~~G~ llevuelt.oa dlchoa documen-

d61areol en nlet.Aiico, que

toe en e/ plazo de veinta (20) <lias deapu~a de etectua • • tla,Ja ~pbaata .' • Be Uama ei!J)tCia,lmente Ia atencJ6n de loa llcJta• .:orea

llaela el

~echo de que eeri recbuada toda pro-

~tar!.~ no ha711.n aido -.-1.

"·-·

·' precloe

contrat.o bajo otru conalderaelonee que Ju del preelo

m. 71110 c

•

1011124 IAII .111A11, P. I.

eolameate. GUILLBIUIO ESTEVES ~IONADO DEL INTERIOR.

......................................... f~brica de

Mosaico Hidraulico

GULf STATES CREOSOTING CO.

Pl11tu n lA TTIESIUIG, I ISS. YSI.IDEll, U. ORd11 PrlldPit IATTI!SIVIG, MISS.

JIMENEZ DEL VALLE & CO.

MATERIAL CREOSOTADO. I CLUYENOO. INer~, Tabtu,

Plletes, Putu de Teltl11o 1 Tdtrrala 1 Cruetu. Adlll•hlu 1 Trnlem, Elc. Clpacidad, ,....,..,. plls (1. M.) 111lllleate.

FUNDADA EN r9<)6. Material de alta colirbd. de colores lijos,

fKiliiladls de e•bllt~tu por remcarril o ,., .,...

pMn pisos y z6ca l<>s, con ocidns de todos los '

buenor con s tru ctore:< )lesde h;;ce

ancis.

!-I emos recibido nu vos tintes alema nes

a.. ......

bt~

. ..... .. .. ..

. d e colores muy vivos ) finos

'1 . . . . . ..

.-••••• . •eoe~u...-... poteaclu ......... 111M

............ de

. . .rmeata.

c.a..a.

.ancl . . . . . . . . . . . ~

0-~

Avenida Ponce de Le6n TP.LF.F >NO

3o6.

.. 12

SANTURC!.

nne •

ee&tc8 884 Ai e

*@!+&91

Ftbrlca de llllustres J qol!mnu de ceJIIIIto 11 lido . "MARCA HERRERA" Garantizam os Ia sblidez en todos nuestros trabajos, son los m<l s que se venden por estas cualidndes. y ademb por su artlstica pre · sentaci6n. •

AYe. Borl•q•ea, fuq. Morel Ca11pos, Sanlarce, P. R. TELEFONO 764 NEGIO. P. 0. BOX UJ e• •• **6 9 996181188'

DE PUERTO RICO DEPART .ENTO DEL INTERIOR DIVISION DE EDIFICIO~ PUBLICOS ANUNCIO DE SUBASTA lof&no 2G, 1927 .

los licltadores recoger los pianos y modelo.. de proposiciolle8 que han de pretent&r mediante un dep6sito de ClEN DOLLARS ('100.00) por cada uno del p~it.a. do proyec:to, que terin reembolsados al ser devueltoe dichos documentoe en el plazo de ,veinte (20) diu de~~pu@ de efeetuada Ia "ubasta.

Proposiclo- en pllegoe cerradoe para Ia adjudleaci6n en pOblics subuta de laa obras de construed6nde un edi!lelode borm!P para HOSPITAL PARA • LA E!!ctJEl.A DE JfBDICINA TROPICAL EN SAN JUAN, euyo preRpueato MdeDde ' $91. ·5'18. 80, ee admltltin en Ia Oflelna del SUB-COMJSIONAD01 basLa sdmirllatnel6n ee reeerva eJ de-ho de rechat.a las 2:00 P. M. del dla 21 de Abril 192'i, ee que ee sar cualquler 6 todaa lu propoelclonee y eJ sdjudlcsr abrlrir publlcamerite . el contra to bajo otru conalderaclonet q~tJ lu de pre.

Todoe los dstoe neceaarlos M dadn en Ia Oflclna del Arqulteeto, donde ee encuentran de insnlflesto los ~ qaa han de rqlr ea eJ contrsto 1 DOdn\n

elo solamente · PUILLERMO ESTEVES Comlelonsdo .

.. lie~win

SUCESORES DE' l. VILLAMIL &Co.

- Williams

Pintu-ra.s

Constantes extstencius de: Cemento Portland superior marca .. CA.BALLITO". ~AL hldratada marca ••CABALLITO". VAIILUS retorcldas de todos ·los diilmetros. ZINC acanalado, liso y teja .cubana. ALAMIIE li~ dulce y galvanizado de puas. PINTUIAS para ar":Jaduras metillicas marca •:DEREK.A". PALAS YCUBOS para concreto. • Y Ia conocidislma mart~ de cerveza aleman a ..WIDTE

. '

Y··-

Bar·ni ce·s-

No se deje seducir por pinturas baratas . Una pin tara barata cubre menos super. .

. .SISTER':.

flcie Y• ,.dura Ia tercera parte. del ,t I'em po que una pintura buena. I

' ''

ijii

Mii¥8

Mil

Miilji:t.IXJ

:CMMIMMjHM

Miilliiill

f8Q0

cueata igulll en un tra-

1111111_111 IIIII II II I I'.IIIIJ nttllllll II I 111111,11 I Ifill 111111 ttl I 111111 I I,Ill 11111111111

Naettra Pintufl Ac. bodo de c-..1o "H'' "

0.. ·SEA APA.TIC·O La. .,...._ .. ..._ por Ia fu,erza '1 ftlor cle •• inslitucion-. LA ASOCIACION DE · AGIUCULTORES b.n atancle a aue11ro pillolllo Jllrmdo cle Ia eKiaoritud ewo6mica a Joe

"EI Agricultor Puertorriquefi~" __ ,...... ........ .

• .t

....;..."

.....

.......

ando 'J

~ cle

~- S..M& .

yor, euando so u.a una pintura bllt'llta, quo

do),mnonlra<ltqutw, l.

lJirin;..

Se cngalla mo prnlando 'u cay con pinturat malas. Nutatras pinluraJ, cubrt'n mudlO mj.s qlk' cualqu1er olra .

Co lore& prec1oaos tMherablts y <k Jar- · gadutart6n Moltda t n act1lc lie linan' extuclllmC'ol" ' puro Y lomb.!<~ ptOI<II'<~t fH"~f

l.1

marca t~ltd.d

Ac.-

cuando se usa una pintura buena.

·· hKe dif... ociar de J.. imi-

4 . La ....... - a -.... .. Ia ASOCJACION DE AGRIC1,JLTORIS DE PlJER. 10 IUCO ........ a_.,. J ...... a b..,........._ Prctel' • a ..ea Rnilla ,..,..... IU

e.e que el gaato es mu~ho ma-

' • L..lelra "H" (rqittra·

8Ht/IW/N-W/U.Wls

IKtOnts.

Swua....., m:...- ''l..e '-e IMta f.Jta al Apicultor -

de color uoif....,., fabric... do en doc.: colomo limpio., porf«<IO e inah<rabla.

PurruR=~---~l~

"SWP"ot

,un,llllllll UIIIIMIII n•••••••n•u•••••nu•nuuueaelllllllllllllllllllllllllr

Permltonoa <!emost:rarle las infinltos ventA,Iaa <le

U8111'

lAS pinlurM

Sherwin' • Williams