Revista de Obras Públicas de Puerto Rico by La Colección Puertorriqueña

' I

Abril de 1927.

• •1.o linea n ~rra qu <ru::a ~I n•a pa "'pre !I'll •llratado p r donde p r6 ""'" •uberla glga n_., fabrl<ad de II lERRO l'l' lt AI!Ml'O. p ra el ru ducto de .'ao Paulo. Ura n:·

..VEINTICINCO MILLAS DE. TUBERIA ARMCO. SERAN USADAS,. "l 'n proyf'<'to r tupendo pura el acurdudo de

Un motor mueve esta planta de trlturar piedra

Sao l'aulo. Bra !~~ill '11 se hn cnlpewd''· l.ol'ol pianos de lo• ln~t•niems llraithwalle'

Co•• de Londr""

r.ijen oprn•imadamenle '1 32.000 pi.,. de luberln de hierro puro AltM 0. que re•i•tc. oxldnel6n".

Esta Planta de Triturar Acm~, ultra moderna e traslada al sitio en que ha de operar con su propia fuerza

" " " de 20.000 lonelo~ru d• p 1 ~<h L• de hie· rro puro . ""r.in u

dn~ en ta rnnstrllrd6n

de tste

acurtluelo. El dillmelro de lo tuhcrl• serfo de n ". 1.as plnnchRl que se """''" " "''" d• 19 o 2G pies ~. lnr~o:

gru

pn m,ovimiento de embrague y la fuerza trasmitida: ttitura Ia piedra y Ia eleva al cedazo giratorio para clasificarla en cajas portatiles

:;" a 9W' de ancho y 7 16" o 1 2" de

o." uE~ tA ~

ot" prurbn lrrduln 11le de Ia ten -

Asf una uniJad que las re ume toda le aho· rrara a usted tiempo y dinero

dtnr!a haria hierrn puro'',

TilE ARM 0 INTErtNATION \I. CORP. L. nlonl'tantl - RepreMcmtnnt1• Exclus lvo partado o. 69. PONt

· ' \:4. en e1 mf'r('ad.,. para plurhu h&al......,. · •rnpUt n lld..tl o pl.n• hu 9 ra Laaqu tl hl.rro pam R\ICO I art. un t tfldo durad rtt r f'f-onf\rnko Phil Itt-

form•

ACH. CO.

Dl TRIO ID R

ano

ESCRIBA PIDIENDO DETALLES COMPLETOS

9a.. Guayam1.

FRANKFORT, N. Y.

C'•• ..

Esmorls & Mayaguu. n oses & ln .. Aredbo

DIRECT 0 A. I d. R.U'AilL O&JICIA toLER

t.......,,ao....u...

P. 0. -

114

· :·

...

&apecJalldad n

a. aua.....-r

Edltlclo dal Ttlf:toao. lao Juao.

'hit. 165. 161, 1 H1.

TORRES

ti"' ChU, OOattaUtt&

Olin!'AliT 40. ,

OoJ: Ill.

I'ON<!I:IIIOSAIO

Ttl. 111.

TorN!~ H traa.la A Co. 8. n

ti'ELJPII IIALAUJt PeNCil, P. R.

OARADII B&:ruiiii:R

llARL It- BURTON, INC. INO lllROS ttrla.IH D&.r~ Corus:ret.o a.roru.fo la.a lua. P. R.

Taller de 1\tpandOa.. para a)lt.oauht· 1. . . . 8ectta.lo BeruJtr. &.pecta1tdad n el 1latema lllklrlco. A.utom6Til .. p&ra ytaJ•.

. -l'R.

PllLIPIC OOLOK

Aoe.MOrkrt n General.

OolltraU.ta de Oatreteru 1 &dlllcJot

81l0UNDO BllRNIJIR.

l>antton ..

MA-TERIAL CREOSOTADO.

8&Dllli'Ce.

MOSAIOOS

111>1&.,.-. P. II.

Plutas ea lA TTIESIUIG, MISS. YSt.IDEll, LA. Ollda1 ~t ftA TTIESIUIG. MISS.

10 I lliiUI liiAIUIOLI8T A

O.lte OorUJo No. t . 1tlffono 185 H.

Buqnf'M. OomlaloaM

TaD40, P. R.

81.1111. '>II A MATOL IIZlliuN08 Ito Oo.oJdo Tel. lN. , ..., P. R.

• DlilllN DRO~lU:l\8, tKO.

GULF STATES CREOSOTIN6 CO.

V. rJIRNANDIIZ A 00. I. a C. Pledru, P. R. P. 0 . Boz 101 Ttlftoao

nto

INC~UYEN DO.

Kalutalts de Ooat traecd!1a.

JESUS llllKITilZ

JtJLJO OOJOIZ ARROYO

---

Ooat.r UMa Vllla.Jba.

~tno

lhquJn~ Po.IOI &rtnlaDoe. Plan

Co.

7 Pren,.•tot

Dol 104.

Ta•co, P. lt..

ltodiii~M de Motor, Redllloa de .apor. Trlruradoru de piedras. Condu~o.tores pott, tllu, Ni'V'elador .. de c.amiDGI. Nt• .. l"doru de Motor. Hlendoru, B~tredoru tlndat por c:abl· llo•, fhgacfotu de. ulln, Auho~dor .. de camino., E~eariflca · dort~a de camioot, Varonu oroiCJOelet, AICfi J. tatlll ...

ICTIIlHN» TOTTI

.";~~;::a:::-

Ooamo. P. R.

LIN IDA A OBTIN

J'ft.ANK A. CRESOIONI

Malertal• dt Ooo•traeeldn A•e. Ollm.DO No. I , 8anturc:e.

ltJAH CKl>ftON I11JUUC%

Tel. JO

.,..ot

tacenlero 1 Oolitrattlta

DELQ.u>O HKOI.

0.. 1,71

()cjnltncdoaa u Outh.l Lol.aa Jn. Ttl. 1111. lutaroe. P. R.

A0S'1'1N M \:-; U~'.\O'I'UH INO CO· t<l!'l'.{'.\ llr, KCIOA ICN 11!118

GOBIERNO DE PUERTO RlCO DEPARTAMENTO DEL INTERIOR DIVISION DE EDlFICIOS PUBLICOS

GD Un

Todoo 108 datos ne<:eaarioe .., darin en Ia Oflclna .WI ArQwtec:to donde 1e encu•au de IIIUIIfle8to Joe doc-to. que hut de l'elir en t1 1 podrin

_....to

loo llcitado""' recoger loo planoe 1 mocleloe de Pf"C111081-

dooet·.que han de p..-ntar mediante un dep6elto da Dtq OOL4.RE8 (il0.08) par 1*16 ' uno de Joe precltado que tter6n reembolaadoe aJ - devueltoro dlcho!t documeoto. en el pluo de velDt.! (20) dlae d.PG61 de efeduada Ia niNiatL La ~ • ....va el d.,edto de ..., claaur c:aalqalera o todae laa propoeldolli# 1 de adjq. dlalr tl -uato b.jo otrae ~ que Ia de pndo - - . . :

•••

991 • • • 9 99 1

Pabrlca de balau Jcolnmnas de cemento !IQ!!ldo "MARCA HERRERA-" Garantizamos Ia solidez en todos nutstros trabajos, son los mto.s que se vendtn por estas cualid'odes. y adem:l.s por su artlstica pre· sentaci6n. Ave. Borinquen, Esq. Morel Campos, Santarce. P. I .

TELEFONO 764 NEGIO.

P. 0. BOX Ul 9

11111 Ill f I I I I I U I I I I II I I I II I I I I II I II I I I I '

'Fabrica de Mosaico HidrauUco JJE

ttP. PIITa cada ..,...I

~tlaeoa ..llcl

GOULDS PUMPS, INC. Se...C. Folio, N. V.

"ANUNCib DE SUBASTA"

,.,.eeto.

·-

400 MllTII •tM18AR AVUV£ C1ttCA80 ILL U. S, U.

. . . . 1,1111 I 111111111111 , I 111111 I I I IIIII Ill 111.1111111 . 1'11 •ttt t l l l l l l l l I II I II II Ill I II I II I II It

Abrll 20,, f927. PropoelcioMoa eo plieaoo cerndO& tlt.l'a Ia adj udicael6n ea pullliea IUbaata de laa U.UI~ntee obt-.o, a admltlrb liD eRa Ofcillll •uta laa 2:00 P. II. del dla &de Mayo 'tie 1927 eo que ee abrirtnT•ublfcamente: 1- ~ d~ un Edirtclo para -..ela de llarmiria de Ull ·e al6n 1111 el Bo. "S.Sura" (Cacbelio) V&' p Alta.~ ... 171.00. ' Z- ~ cloo 1IJI Edillcio para - I a de .....,.... de an Ml6n 1111 el Bo. "PalmM" Bq-6a. ...... _ .. tz-171.00. a- o-b c:'Ia de Ull Bdlllclo para -..eta de . . . . . . . de . . . . . . . . .., Bo. MLM ......... Qaap_,. 5 I fi,IIO.OO. 6- Cn 1 1 II• da u.. N - Cabierta lfU'II ....... dai ·....... S...J-......,.__

D' a Ia Maq• ia ria A1ritlo ta oportuoldlld de c:outrulr '' parar o llmpl.r au• ean~inot 1 c:alln 1 puedt1 estar tieL e~ auro de que el trablijo • • ,, bien hecbo. c••• uptda• In de lot~ equlpos que u eo umeno a tf'nthn~ul6o Rr•n •••ldot a tollcltud

8&nturct, A.nnlda De Dltro, P . 0 . Boa. 114..

Vlltalbo, P. R.

rtbu..._

•r••· .

hrn{erta •• Otatral Platuraa, Hltrrp •malt.ado, Ooatadon~ ''LAllUI:R''•

ln&eatero (fhU-Qont.rali.ta P. o. Do:r 141. S.n lua,a. Tel. 101. 'J'<tl. trr, kntorce. Tel6toDO 11ft

o..n. AnlOJlto R. aa.re.l6.

MMu11 Tablll, Piletes, Posies de TdiiOIOl Ttltrrilo y Cruetu. Adoq•l•es y Trnluu, tc. Capadhd, 1!0.000.000 de pits (8. M.) aanl•eate. Facllidades de r•.barqer per lerrccarrll o per

BDMBAS •II II 111111111111111111111111 Itt U lilt II I Ill

F. I..J. DE HOSTOS MADffiRAS lbtutalu ck Coastracd6D

Vlprrla y rdamo "krlor" 1

JIMENEZ DEL VALLE & CO. FUNDAOA EN 19b6. Materi:rl de alt.a c'alida d, de colorea fijos, par~ pisos y z6ca los, conocido de todos los

buenos con.t rut·tores desde hace 20"ailos,

Hemos reci bido nocvos times al~ma n es

de colores muy vivos y linos

AaiTES T LIIIIICAITES

"SU NOCO"

Pueo de Covadonga, Parada 21 , Tel~fono 2066 SAN JUAN,

' PUERTO RICO.

Avenida Ponce de Le6n 121. TJI!LIIJ'~NO

JOO·

SAKTURCII.

( ......................................

IRIEVIIS1rA !D)[ OIB3~ JP>UIB31LllCM AMEKI~AN

RAILROAD ~OMPANY

JD)[

JP>UIE~lf(Q) ~llCC(Q)

OF I'OBTO BIOO SERVICIO l{i.PJDO Y ECONOMJCO EN E L MOV I MIENTO DE

...

<40.

5Efi URI0AD ·y EFICIENCIA ESPECIALME TE EN EL T~ A SP<?RTE DE CARG.1

EI<C A CIA ,

MANEJO Dli MATER IALES DE CONSTRUCCIO N P ARA LOS

SENORES CONTRA.TISTAS

PAgitll\

IIIII I I 111111 U fee II II l.l l l l l l l l l l l l l l l l i l.. lll IIIII I I II 111111

11!1:1

l'lll•rlu Uit•n. J•u r .-\ . 1\ . l.ull\'1'k ...... . • · · · ·

E DE

E LA Z A R

Dtpcdlrio clll.Gobl.-no JII1111Sclpi•

'TA

CALLE DEL H I POOROMO No. 37 A:-ITURCB, P. R.

Po eo .s•s

T&LilPON'O 14t),

·P eiue ala~, .......... qu obCeadrfa .-.t nkc1Ge6Dd011 ooa ll1lll&ro

8uoo. ~o aa O..ta Oarrl.ate o cle AJiorro OOD aoeoRoe, teDdrfa ..... 1lll bMa ....scto, ._.... .,...., •• mljonl..-].

.......

•u:ut'&A 01'101· ·A~~ Wnao. ~0 ~ clfa. D.de lu • .&. II.

JIO:U..DII OUA D

Lu ~as qae Desee. Slscriblrse ' AL

.. CCI8N 110 6EOGIAFICO

'E PlBTO IICO" •

........

DIE· LAAI.. DE:1'III -

11 !1."·

B..UC~.OOID:BOUL Dll ~'!0 B100

llataluiP.IL.LaiiAW•delllelut de Ia ..aa.a IIMta lu I de Ia "-'de; WI•

.......

-.....aaa.tralaiTr...U.IIIItaJut IV

1 I ii~

\l 1'·tOtlo cpw util1111 t•ll In t ' ott MI r111 ,.,,-"' tit• I .\ llrull'•ln ~- .\ o.~rnllndu, r h11c ( 'urn•tt•rn• l u"ulnr••"' .. . . ~ .... ·. · • · · · · · · · · · · · 11f•l ~r. Unu A~otn"'ltn h •rntliiiiN. tlf' ( 'nwy ..uhrc• h~ c·ull i· n" ron\'rllirulrll ru lu 1.011n •lt•l Uw;.ru '''' liiulK>rn •.•••.... •

( ' """

F.lnnuuu·it'm dt> ltf'•JM"rtli('iOM ('II In l utlu~trin Pn rt'lnt·H'tu t:·ou "' i'rAimjo. )7M tlrrl lf' rt ll oon'r. St-.·r•·tnnn •h• ~ ·omt•n· i•• •I~·. In• J·~tlltlfl'l l' uitlo.r ................•.. ··. · · ··• · · ··•· ·· · Oportunitlatlt"8 IJI•ra lew ln,:t•ui(lrOI' ru f'l St•r\•it·io t 'ivil ~If' lo~ 1'!;1. huiO!l l' uitlo .........•.•.•. •..•.• .... .. · · · .. · · · · · · · ·

1! 1hf

l:!fl!l

1~1~

Lf',' ' puhlii·A•Iil rn llllfl 1mrn In \ ' nlnrn<df,u tl(' lntt •rirrr"" f'll ~Ul•· ''" Ott!~~ tlt•l ~ur .....••••..•. • . . . . • · . • · • · · • · · · · · · · · ·: t 1onN-rnU'i(, 11

tit• ( 'nrrC'tt•rnfll ." Ptl!•ntP.II, .Jt•ft• tlf' In t>h·il'ifm ,l w .....•

~··ni 1•rn ~smtin~• ('h11ulio, A ~tulnult> l ' nrln~ C:mt7111('r

\l iJ!t't'llinPIII.ili .••••••••• • • • • • • • · • · • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ·

t-;,!ifltiM ~on_,.truf,Joo~; 1111 l!tl!O '' 1021i • • • • • • • •• • • • ' ' ' ••' ·'' ' ' '

1~1H

1221 122 1

JRJEVRSlA JD)[ (Q)JB~ IPUJIBILJKCAS

B...OMBAS

~IE

]p>lUJ[JR.(Ir(Q) !Rll<C(Q)

B_OMBAS GOIJLDS Para Rieg9

PUBUCA.CION MENSUAL

·BOMBAS GOULDS

De l Dep a rtam ento del Inte r ior y de Ia S oclechd de lnpnlerot de P. R. p.tra Informer al Pueblo de Pu erto Rico, del ptOI'NICt d e s ua obras PUbllca t : para fomentar ta t lndut trla t • lmpul • !' el arte de con t trulr.

Para Ca as de Campo

FUNDA DA E N 1924 P OR GUILLE RMO EST.E VES, C. E. Comls lonado del Inte rior.

BOMBAS GOULDS

D IA&CT O " :

RAMON OANDI A CORDO VA

Para . Pozos . Profundos

E ntered aa second clau matter at San Juan . P. R. Jan. ~. 1924 at the Poot Orfice under the acto{ March 3, 1879

1 A~O 1v.

BO MBAS GOULDS

ABRIL DE t927.

NUMERO •o.

Para Todos los Usos

EDIT 0 R' I A L

licite informes por cualquier inst.alaci6n de bombas en que est~ interesado ·

Miguel Morales MAQUI ARIA San Juan, P. P..

La ltgitlac.ibn neceuria a ent.o bllea indiapenable para Ia Mtiaracci6n de u .e slra, nece· tldtd como pueblo, comprende : Ia fonnad6 del atu· tro ; Ia uti:!i.uci6n de trot recur101 nat es de energia ; Ia utensi6n i Puerto Hico de Ia I ch: loe Baneos de Ia ~"' Federal, para moriliur la cartera de 101 .Daneot locales y aumentOr ut el numeruio en circul ll· cl6n ; Ia orgnnlzaci6n en el D Jlartlmento do Agriculturft ; · Tnbnjo, d.e acuordo- _~on Ia le1 Jontl de los Negocil· dot de Come~ io, Manufacturu y l inu. Y Ia orgsni· anc.i6n en el Departamento· de Te10re.rta de los Negocia· dos de Eotad~tieu 1 Valoraei6o de Ia Propiodad. La IU.IIituci6o d~ Ia Tarlla Aduaoera Alta por Ta· rilu Fiaealeo et una medida n..,..ria para podor eomprar llbrtmcnte to tod01 101 mernd01 i lin de abaratar Ia comid" del pobre y mejorar lu eoodjeionH dl' Yirla drl obre· ro ; 1 l mh de ..to pan prot.gor 101 produc oo pri•ilegiodot de nuestro auelo : tl ~- ar, el tabaeo, el ca16 1 ill Crut.u ; para fome.ntar nuctu ma.nufaet-uru, perm itien do la entrada libre por n u~lfOI puert.ot l Ia mlt.eria pri· mn neceMria l ue prop611to ; 1 . para aumenlir loa ingre· 101 de Aduana. · El ..tud io de un plan romp)eto de tributael6n, te· niendo en coenta naetras nece~idadet y nuestro~ mecUot, d•ba omprondeno a Ia mayoT breYedad. La impoalei6o de <Oatribuci- arbitnrlamont.. tin obed..,.r a plan al. nao, atendimclo tolo a lu n..,..idad01 d• momenta, no

debe aconacjarse ; y menoa a6n Ia alleraci6n de Ia Tarifa Aduaoera. alt.a imponieodo derechot de importaci6o a It· tfculos prot~gid~ o no por e~a miama taril a, dando ui )\l~r 1\ rt'Jlft'f!Jt ) iRo~~, l..n IKtiftt fUIURII('n-, ftllft '111010 drbe tot'AI'tle JllrA ~nl Jlri mirla , ~ulltituy~ntlola po r una "'tftfifa fi t·

' " '·l1a ley llu th•r ft'll.' AC'AhR ''t' artrohrtr rl Congre!IO tie 10! J\8.

uulos UnidOH, n~ Jfit>rmitl'" fl jnr dert"chm -de importAd6n ; pe· rei nh uOK IH"rmitt• MUprl mlri Oil: ""t 1111 nn" Jlf' tnlil f' fflrrnilr IHICHl t iiJt prophtJ' I R rifR~J.

.•. •

La ideA de que ef ohjelo tJe )lUI Jlroft~iOIICII etl pn>portif)nftr un mM.Jio de \'iYir a lew qnt lie de.Jic•n 1 elllll', ~ errUneft : y ('I IIN'h•tHit'r IR ~~:uprt>Air'm dt 1M ru~ prepftntorin,a tn . Ja ~n iM'fianu dt Ia• profettiont'll, oon el objeto de que f'l eetu· tllo cle ellt.A.s no Mil mu:f gru010 a. lot tlllud ia nlet~ J)()hf'e", H Ia l'lolae:i6n de Ia prim t>ra de Ia ~eye11 unlverMiet cll'l tntlwtjn, qu~ e11 Ia aptitud, Ia M uflt'ient ia. Ia prep11raci6 n eflpetti nl del homhn• pllrn lle,•nrlo K rtt ho tie mOtto f'flciente. Ln11 prtl(l'llionett 8011 in~ nMlriA.-., t rnhajo humn no, qutftjn. nen por objeto ~tlltnmbrf! ; micntraala iml\lllt r ia.. ptOI\IItnf':n, te clid1a, tif'llt' por ohjt'to 111111 t'OMII neceAArla~ a Ia uliBfae· ri6n deane nfft ~tidadett. IA.a prolf'flionHJ t'OilAidtrAn al homb~ r~i<'A , moral ~ in· tt1N'1nalme.nh·: y I'(' &c•ut)AJl elf' ronJit'rvar !t'U J.alltll. t•ult i· u entendimif'nto. pttrf~ionAr ,au l'f'n ~ihilidatl , tdut"t.r au

U9S al ontrati ta, con el ing nit ro : a1 prllcticanl ron 1"1 m~ dtto; al JH'Ol'Urttlor y at lgt>nle de uegoeio con el abogatlo, lf'nlfJ"" paru ntlo d I J!.UIJU to de que lu prof ionet won m~liM dr \lvi r qur no n,'<'e ltAn conoCimh~ntOA ricuti8cM ni Jln'IHIMIUCill ~ IM'ti~tl , l que Ia prA(It\c:a del L>elineante lo prtJ'-'J para t"jf'N.'t" r Ia proff' iOn. d• l Arquitt"cto: como 111 dtl ~h~antr. Ia flrl Asuclanlt" y lA del ontrAti ·u,, to ('Oilllt~rtf' f'u l n~t·ni~ros: Ia del prat•tif•n nt~ f'n medico y n. la lndul1 rla, t1 nen por objeto Ia tlf'l. I~I'OfnrAt!or rn ttlho~aclo. • hLil II<'Jtftdo h~t11t 1 pt't'ten. to.nqllf'f'f'r a u pocos a pt.n de lot mu, 111 propor· df"r ~ \hdf'n le)"t Jlftrl autoriur al rjt'rt!lrio clr lA pro-twnat u:n 10 de l'ni r a lot quf! .. d..:htan s tl\u. l!lino fto•\nnt'!' mf'llilmll" f'XIl mt'ne Rfl((' trihu ru•lr11 nomhudo 1rnr . tl flk-.r lu n itlltlt tot1u de I~ bornb~s eon titUidOI r\ nol)('rnndnr: no t'1i~i{!nrlOY Il l cnndiclftiO tftnl o fir lTni· ea iedad; "! H el bi n ~ntral, el bit'n de Ia comunidad. y \'"f'ntidad o E~u('\ft I'IH'ial de reron()('ida rornpt'li•neia. por no l'l dt'f tndl'uduo, tl que clt perwguirH" en u organiu· f111f" P~O ' rflt nn priVIlt'$l'iO odi()l&() H'l!tin lOll partitlR riOS flr ' fO tt' ntr"i\0 ri"'N'flimirlltO ((Ill' 110 ilf'IIC' ll(lf ohjt•to revrtli· t1Un. J-..1 nwl~ nar para prada r 80 indwtria nf'<"P !La del tlar titnlt~. ino 1111utori1.11r pllrft el tjrrci('io d(! lA• prof~io.' 1m1 n tH'ntlRro '! tle aphcarilm que ron tluyto el n at ptr-nnal AU11h1r ,,,. 10!1 pmff"Pion~tlf' : qui" IMII"Iftjft " atte : y IM ,ran(ll"f. progrMOI ""'-ti&adM por lA mdu tr1a. •UOIIi llnlPnM ,. «'11\'~ t'OnOf'imi-'niM ~· prArli<'ft '!On tli intOfl tlf' I~ quf' hAn dt> mrnr~trr 11'14 qtH' r jrr<•f'n una proftu~i6 n . a t•arOr d 1 lftlo .. \· 111. del~n a lfl Apli<"A i(m tle la El 4:'ntrati"l" fin ohrv H un intlu rial v Ia It\' no Jr r:ti· I ~i•. qltf' ba J'W'rmiltdo rtlh&ar 106 Pf'OJfl"f'-o!, rabul~ de Jlf' 'iqu1rra Rhtor lf"f'r ,. I""W'rihir: pt"ro f'h. Putrt~ Riro aho-la indu111JCr1a mode.rna. ~ientlo hoy la ·tendfot\da a propLilJrllt Ia f'n .. nan.za dt' 101 OOn<K'i mjentOI llt'Celft t iOI ,.. Ia rrA("ticoa de ra, ng AntriiJ, 1'(0 JlftnUI ingtllirrfJ ronxlrur tor. la 1ntlu na' tn ~ n Ia • f'-t..hlf<';fla ntt POlo por IM Jto1utr· En n mrnnft l':lrti' F<- uomhmn trihunolf"l f''JN'C'i•'l"'. r I· manuflot"tartrM mi moe ~n u~ Jlmpi.M ~ri· fntra rlto lo N'ntrn~ '~"HpPr;orr. fir f'nlo(liillllnZA dn ti· tuiM Jlntff'":onn'r'. ni ron .. idrnln 1011 Htul cM nn lvton~ilA· ri~ romo prinlr#(it , H'rdadf'ro. Alt'nlndo- c•011trn Ia lil.)(a,.. LA rn a.nu proresional 11id • d le ht ('(lad mMl••· Clbjt d al"Otl• l'"'r""'; e; '! IM l·n,., nldad ~- 11 Jo:,... tad. fo~ 1itnl0!' 110lo put'dt~n otorprh~ ln t •nin•nidldf"l tneh1a ffl 111 fundartm~ ron f'Ctf ,,ropr#lto, no 1ulori· '! f..M'liP11i~t r•tlt"Cilllet~ JU"tviM eu~ dl' r•tudio" rilfli~WM: &Andotf •1 tojen. ie.io df' las prorMiontt ti n Ia prcparaei6n , Pn In- fo~"tarf~ t'nitlos. II(> J)('rAiJtue hoy n I• F.~twl1111 r•hm· JW'VAI: ui,r?hJ•lOilt Ia Pruf'ba de aptitud '! dto ftt ...tina• qu«> ctan Uttilos por eon't'-•pomltn ifl ~· 101' \'t"ndl.'n f'tf'ntUka moralidafl. qu• t'On I• ~·(n tnlulad. Ia hbertad "! la ju• " fti"H'IC)!I AI AIMinrP df'l tod111• lft!l fortun1 . l....rjo- f)e hAC'4'l r t1 ia. qtH" 1• roMi~lad mi~tma tlcotH" srtrantiur. n la11 If'~ fl,.·lft• r,-,ff'liOnf"J' lo (JUe 110 df'bf.U ctrr, t1 ltt"m()ll t"Xil(i1' ll Jo• rmfHiOlJ.IIIMI I" nH\\'01' rumA 1lt> )~ t'()ll~inlitnto- II P' tl· q """" o olebon ~ r al trabojo de loo bomb"'' oon.ti· tl a rl rjrrrit·lo fit u prof ilm : t"l ma~or l(rttlo 1lr mora· Ulilloo m-o!'dad El m•tr.-ldna'iii1Tin, rt.1'11iM#11 iro dt 1011 tiPm ~ . f'rP- hdatl: " hlll'f'tlo~ rt'llponlltthlf'P fl" lo · 1l~tiios qut' Mm n por rnt • un prrtodo flto tran i('('i/m llamado A 'l~J'AI"f'C"'tr. 11\1 i.l!Jlo"'m·ia ~u inromp('l('nt' iR o ~u nu11lft f~. 1-:1 profesi o· n1l tit'n,. tn " 1 mann In nr't)luf'tla,J. 111 ,·ide. Ia 8ft1 nt1. rl birn· f""Wq"M I( mal~ quf'" t'IU 100 dt- t-arA.rltr ~MrAl, af"'('"" t.a.n a 1• tdad tntla.. La ldu. t6n. la f'n.~D•.nu f'n Ia f'Ct.a r '.f ron fi"M'l1f' Uf'll la honnt de-l our "'" ronfh. 1m )lfri<"il : uda fl" loa fl'rf'(bna,. 1 dt'hforH dfl'l ln{liTirluo tn Ia M- , 1ft" rl • dim1orA J.-ja~~ tlf' yiol11r tu IPr~ dfll tra1mjP., ••le« h utt"~a nu tl -u,.:eo mf'd1o dt bnrnr lu id Ll! d~l "haj.amln el niff'l inttle('lual' ,. n10ral. tlr IOI!i profl'1!iomdt'41 hnrnltno J•ramiti\'tlo. ai lado. tn l\K'ha ron Ia Mla"'lna. c-on ,,,., •. ~· tlfn rln, ui~i•ndo lA rrtrun·ac:i( n"Cl'UriA nn !1010 " 011. inn l!!imhikli • !IQJII Rtntlilf'e' : no ('ltnndo • Prlo•" • t-1 btvnh MIIIJnf), .-u mamr f'1'1 mi~ ; 1dM1 qti.t- por altlvl 18 rat("Q"nrh• rl~ itquf'IJM ron•lflrnn!ln innN'f!;Rrin el N~no nlO ron rrn tl homhfoe civiliu•lo. l ('Jtatf'ntn f'l ntifiro rtl Ia prAf'tfta d,. In proff'4iot'lrt~~ 1 f)('C"t.nrm,Jn qur Ia." prieti('A.." rutinariaJ: ,. el t<tnorimirntn emOtnt P·"'"' t~~r. rn ma•triA dt pror~io , , ,.. e-1 qllf' plr•ro JOn ufir-irhtl' pAra obll"ntr 10!1 iflnlM Qllf IP { Tni'f"f"t"" ~·datlrt~ ,. P.+utolll• P l)f'('illlt'S dtw rlr._pu~ rl e ~~ ~ u O('ho f/l1f4 ·ba P»f'Nilita•lo flllrt" P' .101 ronfunllitn.do "1 n.-ti· n rl \ rqui l).,al !-Ant , a1 A,tatlanlt y aao Jfl dt tutlio.

.- ,

GEOGRAFIA FISICA DE PUERTO RICO Por J\ . K. I~o t ~ k

IJ rtrt Nolir,·, , nt:'rrn " ' lni !Jill•

dy tr~tt lrN.

·.I

J\ lrt'tlrc.lor ti l"' Ira lm~ tl(! II\ i!llft hAy unn ~qm• limit" uun plntllfor mu cortRdl\ por In" ol n~ que ;;c 1e' 'Rntn ft 20 pit.'ll 11ohre el ni\'cl flt•l ' nmr. Jt:Hto hn 11itla ~ n ti!!M •ri to t' iln;otrRtlo con ln fiJtUrll :Ji en In t'unl fl(" fC porte tie lA ~ miliR pn·,ximam:mle. E.tA ro~ada ronl,lll ,,.m .. ntt' de r ' . ( uei1tl t'nM-nndn y el '"lie nlto l'ntre ln'l rn •mt.ai1afll. No ~ 1 CAl de 18."1 MOrleM ,nR ATiliguRS, ltirig daM~Mi tJ . . mfiC ft Ot'1'~C, ('IICUentrn ni ns,rlm rio t'tt In ittln. IAt condi eil n NC"t r.:o mn ri c prro eruudtul JK"Sr un airum..'l de euutrnru ert.:oll. lm peq u· ... ~trifl es fn,·nrN.'f' rl l'rf'ei mi('nl o ell" lo~ rnf'lllf' ~tunque un l)()R· fin eJW>nadA qt f' of recc un refUfZIO r n Ia ~til 11:ur pare ·· qur ron ftrbol~ de mcdiAnn nlturn cubrc muehns de las lalutl~!•no(' llf"l.llrrollatlo f'ntl1> ffi'ltmt f'Ontrdul"rl<'!l rntno: 101 cun· h.'~t MC uh rc (') \'n il e Aih111do l" ntrc lrut ~1 0 11tnii n~~: pr6ximlt~. dc'rall:. lj:~~otu pcque1in i~l n. Ai luadn 12 tniliR"' nl oeste de Puf'. l ' Riro. ~ e11 i de rormA rirru l~tr y t ii!JH~ un d ift metro 1l•• ll •l 'l

I'""'

Fig ar. '"' playa lovnntad• en "el lodo f!nr de 1• 1•1• <lo I •C!<'heo. En I' mtr tt!rmino puM.le ,-~~ parte de lA pla· tnfonna t-ortadA t)()r lu olA t runl'tmdo lu 1'0('11 de lu ~r iea mft1 Antiguful. F.l dO("IftT •• L . Britton hit publicado en 1014 uno bre-v.e ,wro mu•.r inttresant" detc riprilm de In v rta~i6n de lo isln.

JIONA. L • ialo de Mona, 50 mlliM al our ..,.~o . no .,.{! a I• Ylota •lel'u rio lli!'O, aolo •• viola destl o loo vortletll mb

alt.os de sua monlAiiu, detde d onde se v6 el hori.lonte ob&cutee'i do por In brums. Estl iala.. como t u YcoeinA m.as "PC"' <1 ueiin, In iRla "Monlbn, e1 m to do In forma ci6n Tc.rciaria. 'e ndo su 111upcrficie w i' horizontnl , term inando abrnpt.a-

por todM p~~rt.. coh irtntilsd oo de 150 a 200 metroo wnoi6n 804[e el nivel tlcl mar. Aunquo; e.n general IU

119? DE OBRAB PUBLICAS DB PUBRTO RICO

llK

f naa t'trt'alar. au f<mto·m o ~ ~ln, tari tr d b1do a 1 J•la dr mton u dhtd Ia hu rn pandH hl()o

tlo minultlo al •ur deMif' Ia i le dr l"ulebra y Jlrettentft unn rncte~ dt' lA topoJfrRfln e11tJin or.u ltos por Ill rro11iltu 1\ lo ul A t"larft del IIJIJ I('(•to genentl dt.• \"itqueiJ. 8utrt los rara IArJCO de 11i ttmtua tit juuta,.,, II\ mnyor rlt> hu• enaleil f'()rtfl tR~A de menor interl.os efltAn los de})O!ik>l nluviRICII que cu~ en dire<.-cl6n noteBtt' ll ~udt'Mte ·'' I« mc:-nor C.A-"i en 1lirt'CCi6n bren 108 \Allet tn ambollll.dO! norte'! ~Ur\ temtjanles a 108 Lrf'nAn•rAAI. Puerto Urtuule lil\hllt til' )fJ! Planll~lll't»' 1'011 ~llUAfl08 ct':f'Cil de Punta Ytguri f'n el 6ngulo wudel!t.e tle nlh~ll romuuiOfl A lu lltr![O dt to Hnf'M de junto del !liAIP111ft J'ul"rto Hiro. En J'lll)'R Onuulo, uua pl"ya gmriOAA y pin· mnyor y el ltlt imo IUITilt' rghlo. }1;etn i~IR Jlf'CACiltn I~ <·ntOrftllt'A It' ha tt'lltlido " tn,·~ df unft de Ia btt.hiu 11umergi~ nctereA propiOfl tie In htmt>rJtiUu. UAhf11" llrohmti R~t, ewlf'nlftll d~ (!Ill' no ha lido a(m rt.llfnRtll\ par 1M nlu\·hme!l, lAS <~~II •'O!<III!t, y 11unwro1llU• i~lehtJII ~ l' III'Ut'ntrlln rrrnt€' n t'lln' t'ahos b11j08 tiC IR t'Ofltft hnn Aitlo "''Rntil!nlus por ln111 oln!t, lA\ punta clc ln hl\hfn dt · IO!' flnm mu'OM edti fiC JlllrRd n tlel'mnr J-:n J!'f'lltrRI ,., c1imA de Ia ildR es Aero, romo lo prucbft '" por unA hr rmosa piR)'R )' dt~hido " "' n~quei\e.x s Rl l'ftrft('\('r prt'!lf:'llf'ift rrt't ' lll'lllt ti l' )OM C'lldU , I'IUIIQtlt'- nO t'A )ft is\11 t1el iutl'rmiteull' de lOll ri08 qut" desemhO('D II t'll IR bnhin e~tft. 8(' todo e tC.rll. I~ JlRnlulrriR t"!ll IR int1 ul!"trin m1U1 lmportn.ntt> ''" ll emmdo de n.lu"ion~K muy lt'nlRmcntc-, f'll Ia,: pttrtH monhiOOMIII, P!ro lo~ ttsltn tq~nM ))Aj08 Jlfty Rhoro IOlftm('nte unn J>NlUei\ft pohlnciOn rn IR i"· del intrrior <'II (') lndf ur, n.s1 •'<fu" lu l'X~M'4RI imJ.~ nl 'In, quf"fuf nri ~· nun imrortRilte t:'fltRcilnt <'~"' tlr In IIOrtC'. f'lflf111 !lediNldll~ "' c!tllth•o t11" le •...aitfL - Mnr'TilR tit' o;terrR lie lrni l •:fltndOII l""'nitiO!'I. ' ·" gRIIIIC II'riu .v ht IPt•hrrfn )lAf'l"t't' ~~~ lnM imh·n• iluluMtrin~a. :\o f/1(' ,ah•mhrn ~"'II lA ii'IA In cnfu\ ''" nr.(ten r. rn.+.'Rir.l.

qu IJA i Ia t ntera 6 llena dt euevu eomo un J)ftnttl ,, ••,.._,. (Fig. 39). Eow CII<"O . . han r~rmado en una

Culrhrn. ·' lc)ll numel"fl80ll f'A\"~ "''''"'~ntP , P"~l 1\ rnrmn · romplt'Htntl'ntr por II'IJ& rfK'Il.ll clt•l h•rrtuo ftnti1£U0 1 qn r t•4·

tiR

is'tii' mOt l ('rttf1"mt~llll' Jllt·~fttlit;, Rurupw 1111 M· nOtft fl n l11 t •M-

trtwtnn llnl\ Lf'lhlNit'iR tLomiuaclR ttl J•lrJliUHi••nlo ..l..t'tot t·n·

Ahon ~lllf>titlc,... Por f'jf'mJ•Io, 1011 t"t""lnf' luw , n'\f'rtifiU ft!UU'NIIf'lllf'llli' ttl f<;~tUtJO MAh•Mjf'. ' Jo:n UIIO ItO!! fue tiJ•turado It olw-nal"lm tolmillOM prontilll'fltf'« de dooc a t""' pu l~d1u• d~ hu·ttO· E1t0fl •ninu1l M~tlm tan vltin~ 'qut• 4oft h•hitllnttl!l dt'. Ia iJalft llevttn "if!fnJ)TI'; IIU8 nutchettoc Jkltil prnlA"jf'n-4'. A m dtl '""' hay rn Pl ilia un J*Q«eit<J t"ftmJlf'mf'll10 Jllrl )ot tnhRjado~• f'ntJ)Ield(lllll f'U l~t ~.J tra«i{JU df'l $[11KIIO dl' lu NH't*S. E11t11 Jl'l'lltt•• lk' almlltr~n rltt •~nf" (N'I!Ca eon Ia uc~rt•~ ohttnitodo ana o tlos r•hrll<~ ('()tnO no~tultado tle fiUJ f'flfuenOM.

(' ,IJA m ; .lfl ' f;IITIJ ,<.

' Ln fltln tit ('njll de )I \H' rtnll ( Vl~t Ill lit• lit' I~ (ormn tit•

Ill\ ftl'nud y P~til l'itUIHI ;I rl't'llll' " II\ f'()te \1\ tiL' I'OIICf' )' rormn-

,... f'llt ·Uf"UtrAn

N>IJt•i 1.. <lf' matflrial t\e> ntaya eon!'llli~

t ni,.ndo tro&O!I df' t raJ y tone!h~t• tM"tlf'ntlot.. F.t 1 llr,tf"n 1ft , ... ,, dro Ia plauforrM rAil lornuulo dr Cll \II uti tanlilado tortltlo t'll l.tt r"Ahu. toll'll'l tnmtnll' l'tm"n· t-:1 m1~1 t~t.-riur .-n la aona d.. •convidad tht '" ol Jl.. nta urrtu al "'""' dfll aJrUil ,'Omo I tf.<!rha f'ft la 1 rmaf"hn d . ;I .J •utu. .\ t.lat'Jl'ft (~ 1• f"'OI a ur Df'lttt', nna milia o tlo al ur tltl (Mo. 11 N'('f'l1 tntlA' ta ,...;;t(WI; tl Ia J)la ·a JlrtmJti\1 ali · twr~IM a Ja 1111 tlf" p1l11fl h14lql1H qnfl fllf' f'IM'Uf'ntrAnf' f'l1 ,., 1 aJ l"'1 tlfl 1 ..,....,hlad • ~ ha1" f'Ntti<'amt:on t•ll "" la 1 a: "' 1w.~ .flO I" Ia J"Mlr'V U['N'rior elf' Ia· mt'8ft~ tftfktl " ,'tt,.-mo, talt• tk- Ia ,.n , rtir• · an~l~ dell • hu ' 1\4- 1,. atN1wi1no •• ,,., f"Mtu I ..a t'uuta .U• quf' ha\ Pft ht l"fl I• tlf' lhH 1• rt•('OICHht I'll Itt li~rft ITT'tfl'U~

• .•• "

...

del

'aritf.,.J,

\1 ''JW"rfK-i fit .. rot a. En 1trTitorK" blfo m,.f'OidNn p;.quf"ilc• n-hliifl tit t~ltrP, ,-.nado 1 'f' tlf' errdL qut han f'tllil·•t*dn <1<' I• fkm t tdtl1111l \ arlo a 1 ~. ·on,.. 't lf' 11 v1•1• dnnt 11 q11 ,).I

fo~l ~trtrho elmtl tntre \ .it'qUe!l ,,. 1!1 ~tu ~.. •le Plwrlo RI('O ti~n~ mb df' 60 piet d Jlrofundid•d junto a Pnt'rto 1h.-o pent f'n ~ntral tieont mueho mrnf't.i. Efrl.a i&la. f'Omo Culrbnt. fu~ probablcomtntf', IWJnHIItiA df" Ia hll" prinC'it•MI tomo ~ultado tlf' ~~· inmnti(m. E• ~i• '! ttttJ rompu til IMtpal•nrnteo de- la.ll t"'C"U. mA Kntip1u. Elit.AA f!fltti u ft•o adu "" IMo latlf:>'. ,Jiur y P8tf' por ~ tit• lA lltwurw. de <wta TerriariA. t.. n. eu la hitn formada ,., ha d1!811f"'''-o

llatlo, S Ill 11uhmtnit'u1 lltlllfliH!utnte tle ha i11l1t h pnmhido al mar f'ntrlr tn loft tt•rf"f'tlOe haj011 muv iuttrio~. en nriM hop,.,.. a lo lol'jro d• la root• •ur. lgunu h""hoo po<'IO • '" Jhmun fit' f"'O!!ll Ttreiul" 1e hu nptH to 11nte1. Et thapoma qn• .. aromr.ai\o ( Ft~ 10) .., '·'" eroquio dthuJ•·

• t

1 ••.

It,

REVISTA DE OBRAB PUBLICAS D.E PUERTO RICO

1198 da por 101 Nllol de Ia Uan~ra de ta. .u n:••n•·' vna tlleUL ou utmz~o - . · formada por rocu inclinadu de lu ..,;.. mJa anUguoo, oortadu por una plataforma aobre · Ia wal otro tiempo loo lechoo T r<iarioo indudablemen· t • utendl&n. A lo larp de Ia playa our de Ia ilia mis

e.!

«randi aft ~· lu """'" mu antlguaa l'robabltmente ia ilia ..taba fotmada de una hue de rocu de.l ten-eno anti·

--------~--~---------San Sebutiln o a otra t~ilar ait.uada en un plano auperior.

guo cubierla por una copa de Ia caliza de Ia Uanura de ....,. ta de 100 a 200 plea de O!peaor. Apa,..nt.mente Ia pl'Men·

t0reemoe que Ia primer& supoaici6n ae- l• mAa accrtada) pueeto que la inclinaci6n de lu capu, 4 gradoe bacia el norte eo la preea, e1 tan pequeiia que un' poco de arqueo en lu eapu entre Quebradillas y Larca podrla fit:ilmente elcvar

cia de lu rocaa antiguu mU resiatcmtel en Ia bue ha im· pedido la deatrncel6n de Ia iala por laa 'olu. La play,a norte est! i.nt.errumpida eon 1o que parece eer una playa levant.Ada de fragmentos de eali.u. cqn!Olidad&., conc.hu, y

cebeUI

d; cora], que·

las eorrttpondientea a Ia aecei6n do Lares al aleanoe do loa barrenoe. La aegunda aupoeici6n en cuanto n la presencia d.e un plano superior careee a1 preeente de evidencia direc-

encuentrao a c.intO 6 ee.ie pies )0.

bre r.l nivel del rnar.

ta:

La Represa del Guajataca J'or 11. A. 00 ' ZALEZ, (ln~niero Je!e del

Eu tl eje de la prMA ee han ueavado rlnoo ca taa y oo han heeho muclw perforarion .. de ·una pulgtda ·de diimetro b&rftnu de di~antn . ~ inlorma i~o obt.enida en eotaa txp!oric:ionea to illfiiet on lot plan"'! 3 7 ~. y Ia, eonthaionea gtner'alta d er'ndu de tllao 10 d...,riben en iu picinu 86 a 39 del lnlorme del n6'<>tl0, lu t)ue oopiamoo a

•

eonti:nuu . Aun(ue dieho inf~raie eatA b&lado on da~ obtenida. d3 lu tlnCo, eatd 1. de lu perforaeiones nUmeroR I al 8 1 lo o6mtro 10. loo obt ld.OI en las perforacion .. oub' oigu' ntta coneu•.rdan eon Ia deaeripci6n dad. por t1 g.llllo-

CO• "CON LIJ\SION'ES GENERALES : Lu eataa 1 perlotaclo 1!111 tndican que hay una eapa aaperior de 8t'p310r con1f· d rable formada principalmenta por materloloa dori:vadoo do Ia d m~oaiei6n de lu ealiut . A ueepol6n da &lgunu ·p ijd rali&U tncontradaa e.n Ja perforati6n No. 8 nb ha:t .. idoneia diro<ta d 11\&teriaa d epoaitadu por eorrimteS de epa: au aala ..iden~l no .. m'U1 ..ti faotorta, putl .. d•

p 'r&rtle qae ~ e.nc::urntren e.n ta1M dep6«itol olru materiu que oo tun ca ·,.,;ad n1U algu.nu Hguijaf" ban aido puli· doo por 141 ba...,..na de diamaoleo. Putde oer que Ia ""'"" q.. - - en Ia per!orari6n No. 6 J en Ia pro~ngaei6,n de Ia eata No, 8 bava a,ido depoaitad'a por IM agu.. Ill''"· .,. loa t'OIDOIItariot aiguianleo 10 i:ndiet qu• eo poaible q1111 dieha .,..,. forme .perle ch Ia aerie i11lerior de ..u.A.. ~Ea difl•il aprodar en quo punto eomienxa Ia roea, oa-

poeiahnente m lu perforaci.,.., poea por 1er eJ ma!Mial d.o~o 'blando no ee obti•nen m ras o61idao. En B"nenl, )Mif<le ;llecine qao bay de 115 a 40 pia do material par-

.w-n· d nt.grado eubrlend.o Ia roea a6lida.

.,....;.. .......ta Ia ~ de ....... ' lo iDclfl'to

a. • .,._ T 4iotr1Ra16D ~ ..__ •n...u,ae;c-. ... " ' - •fd _,....._. ckla ...... ..,. do ....

·-·- ......

rvicto de lti•go de hahelo\

"NATURALEZA DE LA ROOA : La 1'00:1 o61ida en Ia preu. rs la espa inrerior de las "ealita..oJ interiorS' qua yl\

11 ha 'deiCJ'ito y consiate de una roca blanaa g i11ica~ relati-

va.mente bl11nda y foaiiiCera. &ntremezclach eon esta loca ae ene·.cntran eapu de UD · b.afro duro y verdoso que varia de ~pt"IOr entre a.lgunu pulgadu y vari01 pi,·S. En las ea- . tu 2, 4 ..r 5 Ia parte auperior de Ia roea es blanda, em Ia ·. 3 y en las . perforacio~et 6 y 7 et probAbLe que el principia' de 1• 'roca sea de fortllllci6n arcillosa o areuostL 11 Aun que laa muefii:ru obtenidu parecen ~t·r algo porosn" tl en ayo de absorcl61l m.encionado en Ia p6.gi na 14 indien que prabablemente la ro::-a es ba.atante imperrneablb. PaM"cida nidenoia puede notane en una eata aituada cerca del vado del rio Ouajataca, on el camino a ~ebr•diUa..., Ia quo Htuvo parcialmente Uena "de agua por va'rioe mete& y al ser neiad& It ball6 que trozot de pitdra eol!lD ~e ~ o ')4 ~· pulgadt de grucao utraldoa de las paredes estaba n ""'""'

to au interior. Eatoe trozoe eran aparentem.Jnte ecmeja.nlea a lu lD.uestraa e.xtrafdas de lu perforacionea. "Hemos crefdo eonn.nienie uumir que Ia arena en Ic perforaei6n 6 y en la. prolongaC:i6n de Ia cat.a ~ et de fonnaci6n ~~terior a cuaiquier dep()lilo heeho por el rfo. pues 111i

J>f!

i ra a &te cpntendrla eMCaio 1 partreu• .. rots ri-

nu como e1 mtte.fia.l d,el cauce d~l rfo. LA8 gravaa mAl anti... JrUU eneontradu tiene.n una pn semejanu en 1u C.()m;poli-

1'"" ....,..

d6n 0011 Ia del, rio . Eota pot lo regrlar do "'Dana 1 ea de d'.ife.rentel tamafios, mie.ntru que Ia arena de lao ~rloreeionea oontiane ~~""""" do euano de iamailo etoi uniform• y 1e P""'CO a Ia de Ia phr1• en Ia boca deT • • rlo. Adem&a dic~a """"" • pa-ida a Ia do lu cap" are" .... deJa lo1'111AC!i6n de Arecibo oxpueatu ...... de!Lareo T 8Ift Sebaotiln J eotA trGmpafiada tanto aqu! 101110 en aone1'• l u - por UliO . . . que eont.e... .,.lerfu earbonlforu. TDfmiiKII' por 1o tanto, que lA roea an ol tlllpl....,lanto d• lo p!Gellaee bien a Ia aorle ~lble 011 14N o

"PERFIL DE oLA M CA - El t6rmino perfil de Ia roea uMdo en te in forme a.e reriere a una Hnea ·a Jo largo de Ia rual lu Cata.s y pcrforacionea indiean lt1 exirt~nC.ia de un estrato calizo ,parentemt'Ilte adeoeado p1n a Ia ci mc.nla... ci6n de Ia presa . Com() los ~tratot eon cui norizont.alea el perfil in tercepta capilli tucesivM, y P,OT lo tanto es do espo-rars" qui! ocurran algunu variacionea en Ia clue de ~aterial sobre el cual deecaniart\ la prcsa : En lu perforncaonca 6 v 7 se eneontraron algunM capu de barro, las cualea p~b~tbllimente JC pod'rAn cruur eon facilidad. En la perfg.. raf'i6n 6 y en Ia Mta 3 se eneontraron 10bre 1& roca eapM do arena qr e puedt-n da r lugftr A algunM di£icultadcs. Ea-. tn 1 cRpRI ec indican en el perm como de fom1Rti6n lenticular . Se necesita mayor informaei6n enttertlu utu 2 Y 6n plRnOI parRlelofl at lano de dich ~ cataa para determmar Ia disPoeiei6n de laa ea s ~n este aitlo. En Ia cata. 2 ae a1Ca.nz6 Ia roca a 'una profu lidad de 0 pie11. rfal en· tn estn C'&ta y la 3 ae ha indie e un o neral . L~ Oftta 1 no 1Jeg6 hula Ia roca o61ida y por lo nto el perltl <'ntre c8ta 1 Ja cat& 2 t:'mbi~n se ha indiCftdo de un modo general . . uDe lu invcatigaciODCI generales H )r-ende que ~D 1 fin que 1a presa d~ en roca firm \l Ia es.cavact.6n ~n "ambot lodoo del valle debe extenderse b.. ta unos 40 ptes d,e profundidad, pero haeia .ol ent'ro debe a<l r como do 60

., '

piee." Dehido a la gran profundida.d a que .k ~ncuentra la roca bcmoa Uegado a ta ooncluei6n que cl umeo ttpo d~ preea faetible en est• eitio es el de tierra . Su altura 'mAxtma ee ha (ijado en 37 melrlll, el largo en ia •.ros\a oerA d e 272 metroa '! au volumen 331 ,000 metros cUbJcoe . E1 •ertedero 80 ba e.mpluado en una garganta a1 oeste de Ia ropret~~~, dospu6o de Ia eual lu aguaa oxcedcnl31 deecende.r'-n por un canal natural lej08 de Ia bate d J Ia preaa · A todo el largo del eje de Ia represa ae eon&truiri\ un muro de hormigOn o alma., cimentad.o tobre roca, ~I cual eo utenderi denlro d.el terrapten c~oe 6 met~ en el centro de Ia preoa y como 3 metroa en lot ladot. S.gtln. Ia lnformacl6n obtenida de ealaa ozcavad!" Air~ dedor del 1 itio de Ia re~a bay autldente material on la Teciitdad para la conttrucci6n tle una Tt'!prelft de tiem Exiate una rapa de tierra antlta de unos G m~troo 1e prolund'dad quo eontlmt de 80 a GO por clonto de bal'N, 1 ol rooto lo eomponen peduoo de piedra calla 1 algull.. pladras l!f&D• dea. Lo proporal6a de barro en 1.. tlerru aumenta oog(ln

1199

no& alejAm.~ de Ia presa hacia cl aur; a GOO metros do diatan· cia el pot cion to es de un08 75 . El material que ao ex.traiga del canal verteqero ee UNrl tambi6.n para rormar el terrapl6n. Parte do 61 acrA aprOJiado para Ia (IOOI!i6u impermea· ble, y parte para Ia Jemi t oroea. y para el pav1mento de loe taludco.

D o,.nte Ia oonstrueci6n lu aguM dol rio acrAn desvia·

das de au cauca por un timet do 6 metros do sccei6n. La creeiente mAxima ob&e rv-a<Ja en el rfo Ouajataca durant« loa ltlti111ot 5 ailj)S lu6 Ia de aepticmbre 11, 1921. fceha en qu o eayeron 4 . G4 pulgadaa do lluvia y el rio ouLi6 20 pies. La ·

desearga mayor ob;servada cntoneoa so caloulti en 4,500 pit!& c\tbicoa por &c~undo. T...n capacidad del t6nel llend eA do G, 200 pies cUbip.oa por aegnndo y Be con.sidN&..-auJicient.C'! pftra dejar puar las mayor08 crecitmtca, exce pto IRS cxcep-cionales. El tlmel scr6. Pertorado en roea en Ia Iader& derechra d('l valle. Con el .. fin de proteger los trabajos de ~·im :mlA~i6n en • eJ CBUCf' Be proyecta COnaturir ternaplenes dp, ]2 met.rQft ao altura a ambo& extremoa de Ia presa 108 que tormnrAn part~ integrante de Ia misma . E1 material quo .t::e e~rtrnign de loa Canalea de aeceso al t6ncl y de Ia trinchera para el muro central .Cni utilizado para eate objeto. • ' Las ti orrRtllJUe han dl! fo rmar el torrapl~n so excavar6.n con pal{I.B do vapor ;y BerAn conducidaa en t.rtnca yl dur oai ta· das en omboo ta ludes de Ia preoa do dondo ~e r&n lavadas hacia cl centro por medio de ehorr08 de ogmt de gran pre-ai6n. En una charta quo Be mante,ndrA en ol c«iptro de Ia pre11a flotarAn barcaa donde NltarAn inalelad!la las bomba.s para el lavndo . La dietnthuci6n de las ti crrna Ml lavadu aerA tuJ quo el material grui:!SO se quedad eti. loa e1trem08 formando heceiones se mi~por08U y el barro se ~ntarA en Ia ecei6n central ti mpermeabl e. El . anrho d., eat.a UJtima eeeci6n central en eu,alquier pun to deborA Ser pr6ximamente rJe un quinto cfel ancho total de Ia preaR en dicbo punto. De, Ia bASe d3 Ja aecct6n impermeable ee remover( todo l'tlllterial pofOIIJO. LAs vf11s a amboe )ados de Ia presd se coloeartin direetn.mente aobre el terraplCn y IC irAn ~vuntando aeg(m vayA lltlbiendo hlte. Ln rocn y piedraa p·roeedent.M del timet y de Ia cxcua: · ci6n del vertedoro 11e utiU&&r6n para. pavimentar los lalud~ y creAta do la pre1a . PIEDRA Y ARENA PARA HORMIOON'ES Lot materlalca dieponiblea para lot hormlgon .. son,...lu

ealizu duras de Ia aeri e auperior que apareeen al borde del co!16n dtl Guajataea eorea d e Ia preaa, Ia l!f&VO dol rio Gua-

jat.aca y lu gravu de formaci6n mN antigo" que ae encuen· tran en lao laderu d el valle . • K.11eetne do ambp grana han sido analiudu para detenn'nar Ia clue de material do que •tAn eompueotaa '1 l?f::ropo,.,lonea de materia) grueao 1 flno. Lot enaayoo It hie ron oon mueatraa de 100 lbo. eada uha. Lot ' reaultadoo de J Myo& ~n • ~ontinn11ci6n:

1201

!;iLuaci6n

N u. de! cni!layu

l:•la ,f.. ' 'JIIf'r \l ar10t1 , f~ !l!l ~~. f'flll ftlt' h lrR 1'~ 1 yarr ht. ... • , cfft !Oif t•lutittt.

...,.

.. '

·d

Rcpl'(' a t.l I Uu1tjnW.ta. E8tribo ocate ll\Oflt rtuldo los ' tl oa di 1uca do tien11 y lo~ Hsn·U!J l i m tl Ct'JU ipnjo de bombs! .

n...-..,.""'!'P~•W.n.I..,. ••II- 'ILI•flr!l<lu •l'i•m~lkl •le 11( ,.1,.....,,

Ln grcva ost6. compu.esta de rocltl catJ.u,.lJ y d~ or1gton ·to;cUnico . .Ambos matcrialee 8on du roe y du rodcro11 . t tl ;m,..

cncu Jnlron e.n la.a loderaa ac cnlcuht en globo romo cu 10,000 metr01 a(lbieoe.

porel6n de 11\atcriol colb.o nuct6n entre cl 20 y 50% del to!al.

Ls gravu del rio ea prc.ferlble puet Mlnn •nl e ~ rli n c~ '· ta ri o ln,·a r p.1rtc de ella r ode.mM cont !en~ m :~yor pro;·..,.._ cl6n <lc Jlrtlno' grue1103 qu e In gr~''" de Ins lnt1c rn . Esta (tl· t' t.,n tend r1 qu t' !<'r ln vadR tot.tlmcntt".

t,os dep61itoe de ~ra,•a ~ el rio tic"ne.n unn prof J:lcil ctn<! modifl de 1 metro y calculamos que podrA.n obt, nr!"""c f1t cllos como 17,000 me tros c6bico~ en 101! primc.ru"'~ 3J.,i kll6m"'· 1tOft al sur de la presa. Como osL& eantldad et mayor oua Ill qn<' es:iglrin lu obru nO se continu6 ta jnv~tl~tae 1 6n nrriba . P.l rolnmen de Ia grnYM ml\11 antigun que eo

TRAKSI'OIHE A LA J•fu:SA .~n el fin d tranaporto_r el equipo J mntcrlate.' Dtcf$11· rios ~a const-r1f•ci6n dt' la prcsn y In primcrn mitnd drl

1203

do <ftpoudad ....................... . taiJtr meclUICO

••• , . ••• , , ••••• , • , , , •. •

1 e~h le ai•l't'O ••••••.••.•••..•. •• • ••• , ••• I gMi ..................... . . ........ .

una cut!ne& de 8 millu cuadradu. eilble08 vor ~egundo por willa tuadradl\. Con 4 .38 pulga Con el fin de deLenniuar Ia ea pl.ftci6n quo debcri tenet da1 en d Oll horu ei caudal ~~erlo de 45,300 pifll cUbicos por el ter tedero hem01 Mumido las pcores eondirion~ pos\b\:'fl, ~gundo. o 1tao Jl es eUbicoa por ~egu ndo por millo cntV e to et, una talda ~o toda Ia cuen ca de l 'rl pu'gat1n d J ll uvia por hora durante 10 hor a1 hnal de Ia cual eaen\n drada . AI eatcuh'r IS eapacidnd d~l ''ertedero st- h11. tenido c.11 4 .38 pulgRtiRI en 2 horn&, dando un total do 19 .38 pulg•· C\l t'llla r l crccto r cg uJ ndor del cmbalfiO u i!Ji,ando l)()rt\ 1.18.9 de lluvi l en 12 horu. Aau mif'f'm08 adc.mM qu<' el terre.. tllo rl m~todo dc.-:criLO t•n ''1' hf\ gr\ginl't~rinJ: Ncw,.. He<'Qrd'' no est~ bitm u lurado por llu•ias anterior'.!" y que dr•d el coin\ti\ZO de Ia lluvis ol de ella \'IWR ft pnrar Dl Vol. ' 1, pA~ina 46& . 1'enC' mO" qU~" pnro un t it1011>0 'r. t'l rnu tlol que nflu~·e embalse, el cual M" cncuentraa lleno luutt el nh•cl del \'3r· nl tmhl t" <'! it:tu• l Rl caudal que d cscarw- cl ea nnl mlt.s tC'dero. Tl e>mOI L'Uimido qu ' t'l ar<'ll d e Ia (' u;•nta t"K dr i!~ (') cRndnl <ttlt' d~R rRR <'1 vt'rl<'dero mfl! el n ndt'll que milln..., l·urulrad n• 11qul' probnb'Nn(lnle &OinmrntC' nsclcn- t-trtnn (o pirrcle} ('\ emhn \Poe. tili7.1HH1o 11i~noft pn rn rl'prc· 6

• do t'. . do F.

ao r. de P.

40 '. do ~·.

, Total ................ ..... tK7 C. d• F.

sore

El combuttibte para lu uca\ld<ttu ml"dni(!at 1 las lc)\·omulor• · podri tcr carbbn de p iod~ o J)(' lr61l"' erudo. umirndo qu Ia eflden ia df' lo11 lriUUirormadol'l"! y de Ia linN dt lmtbJimiei6n 1"'1 de 75~ , Ia d e Ia ~eneralril de os,;. y l !actor rnAximo do rarga de 75 ?1> I• ~Rpacida d de Ia plant& tlthf'rA ~r dr 30:• c:abnlJoe de lul"ru. . A iJVui.ndo1,. a lu turbm ... unA t~fiC'ienria 1lt1 0 ~ ltabA· jando s. una pmi6n dectivA d<' 100 pit:~ el \'Oh ml"n de agun · neceuno para deqrroUnr t!81a t.nt'rgf" At!rfa ti P 33 pi eubi· t!OI por 1 ndo .· • El ,Wo d•l rfo Ouajotaca d...,cnd i6 a 13 pi.. uhiroa por rHU n ~o d t: rante doe m ~ y med io,! Clnclu6 e.nlr ~ 13 1 30 durant,. m y m"«lto tn 1917, entre 26 y 30 por un •n 1919 y rntre 22 y 30 por doa m , ~n 19'.!1 . El ,.to d J I· r mpo l"l gasto 13 I'TUlntuvo en m!\.1 de 30 pic-. rt\btc08 rnr undo . A fXC't'!X"i6n de un easo ntraordinuio imilar 11 1 oeurrido "" el nflo 1917 e:s de • o •rnnt> quf' ,.1 \t"aud~tl df'l rfo hrljf' duranle 2 mMrt al nt1o romo " 213 pa~ dtl VOIUrN'D mu•or qu~ pu"<<a n~lflrllt' plfl ruerta . • 1n f' mbu-ro. tmballllndo pule del eat,tl al dn n hf Tam1lr n te tut1iU ta· pc:M~ibihdall de eonctru ir UM vht ,. &i f i W","(O n;e rio u ftve ndo un pequeiio o1ei>6Rito rcquni<'' , pt.ro bubo qu ba.ndonar Ia ide~ A unu Jador .n I toma dr Ia planta '"'ria poaibl" obuner tocla es ;vo. lA. n t rueeibn de UnA tarl'f' ,..,. tien 1a enerafA rrqut r ida fa <>r el quto ta ri. dt ulOr ptm1anentt A 1.Con un fa.etor il~ l"B'1{'11 de 75"' el n(un.nro 1oh l rle ('ftrte de Ia eurell'ra tn pro te!lo eulro Ca .. rab.J108-bora.c dnl"'lntl dM llliiOll dt tonJlrui"CiUn &8C'en· doria a 3 01 .000 para dOC! jornadas dr 10 horn 1 300 diM IAbon .J.. al afio . El <'OSlo total do produCir ta energl!o

d• F . 30 C. de F.

OETf.R

l . ArJ07'1 TlB J, .\ l'A PACl()AD m ; L

senl ar ~ttl e. uaei6n t<'n emOA que

tnf'rr.i hlt. t>ulgndn y mf'(lift de llu Yin por horn. rn t: nll cnctu•n cl r

Trnspo ni endo t6nninos :

3/ 2 I = K ·I CL ~

3/ 2 H2 ) -1 A (H 2 • H 1) (1) 2- - 2-

)

(2)

CL H -1 A H 2 I por 2 2 T

A H ( T

• CL 2 H 1 3 / 2 po

F. 2

' I, Ia ecuaci6n (2) pu r de esc ribirse asl:

1 K : t•fludnl <tue dt•fll'IU'K" ,.1 ~nna1:

120 piL.,. t'1'1bioo por ~

I{U n.do. i\ :-: artft nl("(HR dl' In PUptrfil'i" <lei embe. I t'lllre H 1 '!I 1-12, 1):18 ncn.• porn lo, pri mcro~ R l' it>l' rlt' (')l'vnaibn sabre cl \•er1.N\tro y 1.000 atre" pan ,mayo~ c-ll'\'Brione .

ue. \ l umt.t.uln dol ,...,p&m<1,to y 1 0 ~ bill.. lA ~•i .. . .. . • • ... .• . to . d• F. •.a:t.t~tM : " t'ft a tn el ,.. rttdero ,t blmna «l• ••"" a. .............. ..1. • • • • • 10 C df f'.

<le a 31 millas eu"dradu. • La Cftpaeidftd d el \'erttdt'rO 8"' ('l1Ueu16 por h rormuin Frane·,, 3 .83 1 h 312, lA cunl con"i clr rnmOt& ('() U!!t'rvndorn . l'n o- al ain obtl:truet'ion~ eon pendlf'nle d" 1 % "" 1000 tcnd dn pri.C'IicAm"'nt.r i~:ual e,JI!ltidad que ltnn pmn K11·

CLH a / 2 : A H 2 2 .• T 2

ahejo d<' 11 P""'*- una r.aida dP 10 erl M ettima tn $40,000 . Dr UM~ una p:anla de v~tpor cl " d 1'.. 't • """'" d• Ia on 11fla .. rta do $63.000 ftlam••~do un eon"ttmo r u.....,. t en rro ..r ener6 .a pa.ra a dtt 3 U ra8 d ~ rb6 .ball t1.1D r\IC<' ,6a dt la p . D!bido &I alto pr«1o d!'l rt.rb6n ea n por ca bora 1 qu~ et vft1or ~ ian lud ~ ri lle fC!to rombn<ld>l• ,. de •14 .00 Ia tonrlado. Iii .. tle ne 1 P 1rl 1lft& P La rut l ea ren ta wr "" 1" ' ' euenta q " Ia." maqainariM a ,. r u: ra .n:u q~ .aa de npor, 1 ofrtft ad"m Ia vt:nt.o'a . . . ~ req eren mayol' · A rw.On que 1M t l6rirJ('U Ia dtfert'ne.ta rn M'to entt? 1 · • d 4pt t:;u, IIUqUJD'fi& J·Ued let utili&ada m1~ Wdt- tn 1n r erz ta l:t.hlrovl 1n' u a .•lHt . rtea .V 1a d.e. vapor l't'IU1tara, ,•Un m&yor de . lA f qu !o qu,. lD .wan f l rifru .

i. .d c:omo

40 111ill"" rntulradu dar6. tn t'nudnl de 31 ,0or pi• e6b'e08 por segundo eon ochcnt.a pur <li to d derrn.m e, o 774 pie-

d" 834 piet cUbiC08 ~r 11e~ n o pOr m.illa cu.adrada,

meacladora t..le hormjg()n de l yd. citblca

A_ H 1

l'RN\ (rU'ililnr 10111 "':likulot sc tlibujaron. curvu repre~en· •Itt 10!4 \lll lll'f'" ''"F l . F2 ~· fh•rrn mc• d e l w• rt c•tll'ro, h~t .. fl'll,.., t'll lo~t t -lunpnt~ im li1•ncl0'4 rn lr~-c lnhlnl' qu<" Jl!' t'O·

l llli\'lt!l

1•irtn " tont iuurwiltu,: · El intl• n·nlo dr tirmpo nclO!}lndo, 1' ~ de 2 horaa Y H tlf' 2 pil"!l.

= ~ ~Jl X 2 =11.360 pies cObicoa por segundo pnra los pri· 720

meros 8 pies de elevaei6n y

T H1

1000 X 43560 720-

= -

1~. 100

# T."' '

Jl it'1' t·Ulm'OI J)f)f M'~UUllo Jlll1'11 n\ftyOret& C'1f'\'AC'it'lllt'l loi1rt':

\' 1-:ll'l'EIJERO.

Lu Uu•lao .Ua j ntr,.... oboe"adu rn Puerto R co o umeron n Adjunl&l ('0 AgO!tOO 0 de J89fl, f'ftyfmdo en· lt"D !3 pulpdu tn Z4 horaa, y t'n Naguo~l,g en ,.,.ptirm· A ~ :, a 18 p uig1J01 •• 12 horu . ( Vno, 0 •mntol f:i<ll;l Ree!'rd. AQ&U>t and S.ptrmb•r I 10) r..- lh •ia mbnna obltrn.da dun.ntr ur rerfOOo de doo de 4 38 pui«odu y eayb m rarite m oetahr> ;, 191\ , Kl ~Mto d I rfo .- ... dlo ru~ dr 118 .8,. d• Ia llam, • de oetubro 7 al 20 d 80 .4\t . E1 mayor fM

,..to

t•l \'t\rtt'dern. I'APA!'JI)Al) LH~ L VY.RTEDt;ll

litt

Q3 P i.. i'\tg.

Q3 Pica S.g. _

Ill: PUFlUTO JllCO

Valor d

'A T

y d"'puilo er\Wirl e1\1o agu ' abajo de Ia tcrmiuaci6n del canal dol •ert4<loro por mod io do un alf6n. So inalalarln en 'ol oanal un vertadero y compuortu lnmodiaiOI al pcno meocionado,

Valor de F2

312

F 1

UEVJSTA JJJ!: UlJilAI:I I'UlJLlCAS DE PUFlliTO ,JllCO

HI -;--:-------H~--~-,F~J----~H'--~-.---------~~~~ y~--~~------- A

p!ea 3/ a g

~-~ 10.1 o

•••.•• o\J. 2Z .1 1J

I!J :t; ,j ll, lf;j

•• ,:! . .

U,IOO

G.0.1.1

1:1.1:;o

11 :!.iU

lfl

ar.o

. r.~.r.oo

1:,300

.J~

1 ~~~)

~1.•00

li!l, 11r,O

·~

~r..r.:.o

r.: .. ;()

l ti

'Ii

.:,.o.·u

ll. W) ; :.~,t)C)

T H2

pies

L H2 1. 1 ~0

lf,uao

.J .•d:,

~G.c~.;

fi,l;l.;

(0) Dospubl do Clt'rllo eoLc lnlorme ae men1un\ Ia Cl'D<'O del Ouajatara oneontr4ndOM que eu a1'1ta ucicnde ~lam r nt• r 2-l.fi millo• euodradu •n lugor do lu 40 ~ue oo ind le6

120S

en ~ I informe. El cAlcu!o d regulo.ci6n dt! Jaa ereeientea por mod io dol vcrlodern fu6 !'CVisrulo a bftiOC do 25 ruillaa cuadradu como area de J cuenca, d&ndo por resu 1tado que la altura Jlllb-_ima de lu erecientes terfa 9 piCA en vez ,le J2 , En vista de la gran eequ(a oeurrid&ocn l1 primavera · de 1922. qu 3 fq6 Ia mU inl n!fa eonodda hoata entone('11:. M': dtc.id i6 ele.var cl nivel del erledero trtM pie111 1 dejar

I& p~11 a i~ual nltura a la pro~·~tada origiw\lm~nte con el rin dr numentar Ia eapad dftd d el tmbalse.

1(1.1 ;.1 :•1 'H

.O.Ci'll • '1111

Metodo que se utiliza en Ia Construcd6n del Afirmado- y Asfaltado de las Carreteras Insulates.

:rn.-:on i"O ··o

('.\ L<T I,I) llE ll E11rL.I rJ OX llE 1..\ . I''IEC'IEI'TES I'II U 'll E IIIO ll F. I,

I ETCT F. IIEIIO

C••''•1 quf' 4

I(.",::,.•!,o;:rt I

::•;;,•';:"~!.,

P•~ c«tMco .q t - I!KI

.11.1100

111

t•

C•ltflllll •

m~o1~<~1

dG-P'

•

K .

•.

I I I

or..o:.o.

120_1_ 120 120 120

• :11./MI(l

II,Cllki

31.Clf)O

~~~::~~:;; ~n~·:~~l q~:l 111~e~~':':;.~·

31.1100

•11.000 .11.00() :u.nno

1\ rrn dt' la Cnf"n A- 10 nulla.~~ curul rntl,. •

3 1.000 ~.1r.o ·

:m.wo ~1.000

120 120 120 120

• 1 C: mlrn'

""rtr-t lr rt\

A-

Conttrueci6n do In parte artrll&tla, y

''"''"

B-

Colocnci6

A-

<:ON rltlfCCION

rtet .... rft>tl•• llh•trt .. ll>t-·

- - -ll

II 200

'\ 1.200

, 0

IP eliO'

10.2 10. ~

ll.R 12 .~

1 H2 I 11 ,!1:10

- ~. 1

1:o,OHO r.2,0i-<O 7 I, IKf)

fl. i !J,O Jn 2 10.? 11.H

I MOO

i:• .~A O

17.200

K."'.~·m

{}J.400

0, 1:10

'.1100

8 1 ~110

12.:1 II ?

-- a~c;o--H J(I()

t2.it)()

Jt-:J trAbl\jO de COnlrulr el ftrrnc IIC ajecu.lft ~ tu fornuu, di! acurdo CO&t Ia natura 1eza del &u plenea y en t.errenot de poca ron &i!!ilencia. ('()nlltruye un 1mvim~l\to t,-'Ontblnftdo tl "Te1ford " y ma ddRm . En Aquel108 ,. , ,~ I' ll qu(! rl tMrN10 es rotDt!O o de 11un ri ~nle eonsislenciA,

tROOO 2!J20n :1:1~011

.1r.ooo U IOO

t'On.ltruc:·U.n de Ia p~ para darle Iida a lu n..,...JI\8 ba in el tanal . t'na torrt'l da eompu~rtu se r mpl"1.11r6 Mbro el t6.ael trt a n ai tio dondt dieha torn M l~l'lf1Uri 1t0b 1 operfiMr drl t"rr ·no a elevati6n 117 . Con •1 fin de i nterru ~iont;~ en el ~minittro de aRUa ~tr llr'Ol't" ta colotar en l•.. ~m ruatro oompuerW : dM en Itt b 1 ~. un t " .1.-oal t l.,.aol n Otlfl ~I •Jf"cilo del capal, A JAA m~troo.. y- h

t:,":

C:Oirtl '•

f'l ,. Dlf'tll cl.l 'h"rt"'tt•·ro aU. C.uando t t t»!nt PPrrwlo. tD

TORR& DE 0 l'r.ERTA T • ALinA DEL.\ ,\Gt"A, ,_

l'l limo! •I• d

t'()~

Ia f' 1rnc: i6 n 18

In I

dOR Mmpuf'rtu 1 n!~rioreot

da l_gu&., a.rriba ~tbfr6 perman~r ' rrada ttc ~

to f':'l f>e• ~ quf" hl t l l'f'l" n('i.n f"l tmbat tntalmt>nllo o no fnnriortf"n I JU~ri?r...-. mi~ntru qn,. l~t roiOMid• ~u jo 1e renari •olam('otr MHt.ndo C!'Ua'quiera df' J otru ' "' no e1 "'· LM compue.rt.u ilt(eriort11 te in talarin •.. ., nn mqro rl~ bonn ,r•;n qu-. t"frrtr' por romplrto el t6ne1.

L1t d~ripe i6 n del proccc1im ie nto qu ,. uii A en eBlR f'IR"r !It' ohrA, puf'cl t' tlirifli tt.e t'n dot~ jllt rtt'tl, R 11aher :

1,.\'';:;,;:;::;:l D,.•rAr.,,. rf,.l

ll;ario d flll'!'mo "'"'"" obojo d I 1~••1.;, ""'"" • t-on,. ro mum d,. horm1¢6n al ttt>nte d 1 ct.DI ~ constru:rt1 un J)I)".O pnr dondf' ~tublr\n lt~t ".1'""' pllra VfleiAr "" rl c"nol f: t. '<'m!lro I"'' lo ll'dtt'll •lei t'Orto u.nt• 300 m• ..,..

. '•

ee emp'u u .e huivamen te t l pavlmevto de macadam. /'o t•w•tnlo~ 0 ":'tlford" y HMa('lf'rdfrm" : TtUJ pronto tdhiO han llejtAdo llll up1anaeion a lA raMnt.e naqucrida, ee proa r:-de A cllindnr tl Jondo de.e' la eon un ~ilindro oo menor do ho (8) ton•lod u hast• ddarlo compl••omentc coniO-

Iidado : entonc:d ae coloea una capo de piodra en bloquc do on lamailo no u r d'e vein (20) ems. e.n cualquier dif"t't'ftllm. tconi~ndo ruidado d,. rolocu t'"lA piA<Ira con flU parte mb anc.ha eobre el le<'bO del camino 1 tU perle ma11 tarIf& nonual al dfl de la urrttera. IM intt,lit'im qu rm~llrn rlt> Ia tolOC!aci6n dr Ia pit>· drs V\ bloqut" ee rdJ nan ton piedra triturada, aeoi'iftdA a marnln, d!ll\.116< d lo eutl ae proeede • cor.aolidt!r Ia piedra ton an rolo cuyo palO no aeo m nor de oeho (8) toncla-

du. t•ne vta que If ha.Ya coMOilda4o el pa•imento hTelfonl-," prortde o Ia enlfl('oci6n de nna COp.! de piedn trlturado do un NpOOOr mlnimo de JO <IIIII·, d bimdo on el tama.f\o ~ b p'edra no menor de 6 e.n ('UI\'qoler direc.. l"itm. F.11l1 <"IIJ>f' de piedra pf consolida et~id'\d08Am •nta con on ilindro d ..l pe10 ~pe .. ifl Ado Anlerio'rnumte hull\ q1.11'

t.m,.

no ~ pu"tlR notar rno\"im it'nto aljt\ no r n Ill rnAM de' nntc de1 cilindro y ht Mu perfic:c t~nga el dL<Cli\'C y form 1 requl'riii Of!. 'n1U1tlo no t!8 ll l'Ce~Utrio U!llllr el pn vim nto "T~tror~l" JKlr ttl' r In nnturnl l!;.;n riel tt'rN>no de lml'un c:on~ i " lenrin , ol t~pesor de In cRpa cl e picdr11 tritu rn rln M c.l.t 15 omM . y ' o cun'tl ru.w• d e Ia mniJCrn Hrrilm cxpre~tncln . 1 Tan pronto como 11c hnyn t'Onsolidado C'Ompl ct.nmente )n CRJIA de pi "c)rn tr iturndn, IIIC procede 0. raVl.JIIIti r al flrmo ron otrn de rc· cbo, lA cua', dcspUCs tl ~ cil' ndra n, dcbcrA tcner un efllt>csor mcdio de 1 rm . .. E l material que se usn para cl rccebo, t'" gen Jralmento cl drtrit1A p polv illo de lA piedra tritundft. sdmiti~ndCM!Ie tnmbit~n JHlrtt esle trnbajo arena o grava qth) ""• limJ)i y de buena ca 1idad . gt n-ee1>D ee rolou prefc:riblrm ,.nll' l'n liernro hflmedo. !•Ufli/lndo, tti n r mbArAO. roiOC'AnM!' en f'lUtlqnitr otro tiempo, ttlemprt y CUIUJdo ct material a rc~rndu o sa tuudn ~n "~'" dur11nte eu colocaci6n, teniendo cuidftdo de no u~u nnn f!ftntidad exrt.sivn para que eAta no JX'Detre ha-lln ttl fonrlo de Ia e~jtt y pueda deteriorar&e el [irmc por rebhu.de::Wmi,. nt .. El trabajo de cilindrado del rectbo ~ b e t~ ron et mismo ro1o que 8 3 utili&& en ct rtllG de Itt con,tn:<"c16n dt'.l me. i'~ COLOOAOION DE LA APA D £ ASF.\LTO: gJ trabajo cle rubrir Ia aupcrfl('lf' dtl m1tN~d11m ron una eaptl de ufalto conAiate en prim"'r Iugar, t n h preparacf6 n ed"'('UIIda tlel tirme para reeibir dit..ha c.apa de uf11 lto 1 en eegundo t6rmino, ~n 1a coloenci6n del mater11i bitumlnOAO. Qnf'da e.ntendido que el ..u(a'to 1e ~tpllen eollimenu " nqnella.., carretcru euyas auperfieies • ., hft.lllm en buen etto lido de c:on~ervaci6n . " • ~: v11-perficie de mn.eadam deborA estA r JX'rff'<'tltmtntf' 'im ~ ft. rorque do lo cOnt~rio no hnhrfa but'nn. ndht'-

_1¥ ______.::.lii:.Vl~..T::.A::...:D=E..:O.::.JI.::.RA.S PUBLICAS DE l'UERTO.•BICO

12 m~ooa •••

Ia ••P"rrtclf d maeadam 1 Ja .. apa de adalto.

:-;r el u mpo c fa\oralllt', " 'proct'd

a Ia 1•'reparad6n d 1 firmt, bani' ud Ia ui>e-rfitie dtl maeadam t'On MCObaa d.. alaJuhn· ,., ha mot 1\o poho .1 i lwU t& bulante adhe-riJ a la 8a;.dra . uand e&ta eondt.et6n no uist~, 13 t mpiHtn 1 m hu.. nM ult!Hio :-obtut de lihru grues11"" En Ia prt.lka ba dAdo bu•n res~ti!Ad.. el u10 do nanw pa' n eudar tl ~rmt d puN de barrido y lim inar de It' rn lo e1 pol o 6110 qu 1•u 1 hal.lt-r pennAneci{IO d<'"PU de b&rr~rda b. •uJ)forftet~.

Otro pun to imt>Orttnte eta tl"ri!"r eoidado de qui" e1 i.sfalta 1M' t'Onlt'r t hmr1u v hbno df' llfCU ft, porquf' al M-r ca lt'nla·

el IJU• qut tA lipd" mf'd n•eamente eon, el ufalto. at tntar de apane m forma d., Yapor, ae lleva comtgo e1 fa'to tn 11u ettado Hquido . El u(altb ri "',r& d~ modo q~t" cu~ra ,ltt m~or ~~per-

6£.ie posib!e eon la me.nor eantidad del mat~rial. El exoeeo de 11lallo produce una suporOolc 6spora • me<lmoda. Loo mayom resultadC* ae han obtenido uMndo. un promod io de 0 . 6 de gal6n p<tr metro cuadrado. En el ri•ll'l del uralro de~rin utlliu.nc cepilloa de ala.mbre mientru m6.8· fln01

mejor. P.l m...Urial que ~ uLiliu pAra cubrir ol ufilto, pu~o ¥r p1td"' triturada, grln'illa de rto o lln!n& gruesa. hAbi~n dl:9! uc.ado todu Htu ela!e~ eon bUtnoe rto•ultadOI. Para obtentr iOfl m ~jorft ~ult.ados Aa ex:ige qu ., cl mftttrial u~· do pate por un «>edazo de % de pulgndB etiRdrntlft y s~a rctt>njdo por uno d~ l llfi de pu'~11da ruadrftt\tt . Lft cantidad d~ pit'()rt o gravilla que 8C otillu en l"l uflllt<tdo es de .20 dechnf"trof' ,eUbieoe poi' metro eudrado de "Upt'rfit:ie. l'na 'fez qu" lM! h"Y" eubierto el Attft'llo !t' deja oun ,., lo oon!Oiide. tenitindOM. el t'Uidnrlo de '}Ut" el mllltri nl qut por la aC"Ci6n dl"l trifioo f!le rorT't hllt•in lft• orillltll cltl C'Rmtno, l'f'll n-r'uf'~lo dl"h tro tie IR 1.011n cfr mthtjt• del mismo. Dt!pu~ qut el ufRlto hll)'l ttuhitlo 11 IR ~UJX!rflHro, cR Ia pr/\1:!· tica eq,brirlo de nuevo eon s""" Hmpia, par1 cvitar f'l ~ blandeeimiento y la ean~uent .. formaci6n df' rotladn. .. T..at mareu de ,.,ralto que tru'jor~ rt""ultat10<4 nn!l h1m thaclo f'bn f'l ufA.Ito nRtural "BermUdez" '! el t'OnCX'ido por -von zuma".

,--

--------

Carta del Sr. DOn ~gustin Fernandez: ·de Cayey, sobre los cultivos convenientes en Ia zona del Riego de lsabela. Abril 6, 1.927. • r. flrnl Uui11#mln btf"~t·

J"'·o, 1' . R. It t

1209

PUJILICAS 0.1! 'PU&I!To RICO

tmatlo Duo (~umermo:

ED a n.,., ' d<• ObMIIt l'Uioli<ll ,. kldo Ia nrinuta d• uru6n e.Jebrada p1r1 trat r re I eultivoa nolrn en la tuna d,.l Rirgo d lla.bela y eo·n iderO e,o,,.,; u.n I• r de i~~latLlno• b• rle u r m· e.x rienc as fl'n Ia •rr c ltul'l por ' rl aJguna ut1lid~td a t;ds. at norolnr t r nMMma qu tlfll,. til urlio. An~ todo d inf rmar que no conDIA:O aqu lla zo. a&J ;po M 1a al1dad d• iut ter~YnOI nl pan lot tuJtivot que - .a. prop101; p•ro loo ~om.. drl J)oparU.IJIOnlo d ,nnhllft• peodm haeor ' Ia .......,"-cion n u • ..ee partteolu. lit .nformaci6n rat riri uniUmen a lo ~ ,..,a- d-tO. eulti\111. CAl" I . . . . Mllti'fO deja roeo )'Or .....nt ... mbrado. ~ rultor d: brar rt~6A . Para obi,_

ner be.neticio de alguna important'ill hAy que 1 mhrar grftn· d~ ut£nraon . TARACO : Su eultivo es """~ y pelignli!O, puee tiene mueh01 enemigOIJ . .En In zona. de bAbtiR. e ttroduec un buen t.a.bato para hilar ; pero, · mo no e. butono para Ia f11· bricaeiOn de clgtrros, no debe .-embr&.nle na..ta mM quo el que p " a vtnde.I'M a bue.n preeio para bi1n1e. i se tL.ie:m· bra a ttnt1da.d ma 9r a la que' 80 nece~~ite J'IA.rl eJ consumo rtndri un prt'iio qutl no r~rnpt'ON! los lf'U'lOil. f.'Ht"'TA. : I.JU pin'u y toronju tienen un mercado IJC"' guro ! 11 hnen JH'f'Cio. li1 el men-.ado dt' N Ut>"a York no ('8 b no lu ~ ettlftladoru comprnn lu frutu aqui n 1m On"l'.iO baJ~Uinte tmeno. fo.A ftf!#(IX'ic') nrm 111 lif'mbra. Su Ait'm· hra y cultivo p;11 eoMolo; Pf't'O 1M propittarioe pne<lc.n ICm· braT de toronju pequ•MI pi'Hiios onualm.,nte y al rabo rle alg6n liemp<t )>Utd n cont.r <'On una hu~na plan1Aci6u dr bueno~ T'f'ndimitntOII anu•lmPntlt. TeS

VIW&TALES: Me pUe«' que t.. pequeiloo 1/(rienltode aqMfla eomarca dt'ben pr! tar prtfttrenltt ateneil111

a Ia aiembra y cu tlvo pc .. gct.alea pan eer cmbarcados a Now York durontc cl iuvierno. Ho hecho espcrimcntoa con e~toa eultivoa cete afto y puedo ascgunrle que ea cl mcjo r ne· gocio Rgri ola actualm nte. Se.mbr6 unu doa euerdas de be· renjeuu y me hau r•rotl ueido a rown de S300 NETO cedn euenhr. PtH!IIen scmbrnm con C.:.:it.o, ai los terrenos eou ttpro· p fad<»~, tomnte~, borenjcnM, pimi,.nt.oe, pepinillos, pnpaa, rebo!los, etc . No se necesita muci)o dinero pun las l!iembrM ~· hoy hay ya casu de New York que proporcionan eajo.fll, etc. y ha!tft dinero Jl ftfft que b en•len e.l l)f"'(Iuclo pnra In vcnt1t. Para tt'ner ~:cito es DCf'eMrio aembror !t'rn.illa." ISCIteeionBdl\8 y de ln.s voriededes q .'t! gu.d an t'D el m_ercndo dC'l Norte. J1 nntn y cmpnque pnrn cmbnr•tU3 pueden hn-

c~r:o IOJ 1 ropic1.4rioe en

forma eoopcrativa. ba.jo la direc·

ci6n dt! Departamento de Agriculturn .

Yo pcrsonalmeule voy a hacer una bu"'ua siemb ra de ,-egct&l~ Jlltta el pr6ximo lnvierno y cato.v int.ereundo a mill a.rnigoe de 6sta para que flcd;qucn parte de IU.K tierrat R ett08 cufii•O!I. Croo que hay budn RMreado pnrn ~lo l.o qu a 11e pueda produci'r y quo 1!1 numcn.t.o d producclfm no hnr~ dcscentl t>r los pnocios . Espcro que csta informaci6n puct1a &erlc de alguna ·uti .. !;tlnd y ofrc.:cole dttrll! •t:'ual<tuier otrn que cousic.l re n~ ·n· ria .. De Ud. nlto. omi~o. S. S. Agustfn F•rn6ndc1..

Eliminaci6n de Desperdicios en Ia Industria en relaci6n con .d Trabajo. Por Herbert 11oo"er

mncreio de los Estodos Uni dO"' .

Se me ha pctlido que hable por unoa 8 momcntos Mbre Ia climinaciUn do desperdicio en In ind 1lria y Jo quo ~ignificn desde el punto de viatn aocial.

prOJK>nemos abollr lo!i gorros tlo pnscuft!li nos ~roponemot mlts gorros por c1 mit. mo dinero y csfucrzo. .. l't< a'O u [•:!!UI' lie quu lcncmO!t cl mlut nllo ingenio y eli-

ua.lquier problema de este g~ne ,in,.tert8R y Rmc.nudo i\ritla discuMiOn econ6mica; y cl mumlo reoonlaudo al 1 ' hom1Jre ecou6mico " tie Ia 6llima gcner1•cl6n, a ~ecea euncibc los J)eiUmrnicnt<M e<.'O u6mic01 como nlgo Hbre de considcra ionc humanas. Adernf111 Cltlll mntcriua 110 llevan por &{ mjsma& a.l pla~r oratorio de una critico dc;~ tructi"a, no obltante, eJ e tablccimiento de mcjor pcnsa.· miento eeou{..thit'O., dirccto, Ia determ inaciOn de una poHt;t'll et.'On6mica :r el ~stfmulo porn uun nrcilm eron6mica neertnda., .a troctuL~n en mils hemlil'iones humaJlllfl que los rio ~ de Ia orRtoriA. Auoquo yo no c·onor.co oiJ1g6n otro t~rmiro mcjor, nun· ea he dueado usar Ia pa 'a bra '!dctpord.ieiu" A ctte respccto. Ello aparej& una droueei6n de negligenci11 pe:-eonal o Reci6n Ue.na de dt'fJC08 qu noes !o que n050lf'08 aigniCumrtao.. lgt.:. al· ml9ltf' t•ncnl"ntro tlificultatl en el UAO de Ia pah.brft 01 dcticienc•ia" a e~t.e of'Mpecto porque ~l 'o ha 11 gtllo a aignitienr f'n ta mente del pUblico cierto pun.to de vi1ta inhumano y c1t,.pilldado. 1"' que eelaJ11oo dii!Cutlendo """ bu.,ti'OI d""perdie! .. teen6mleos. Elb eontiencn Ia paradoja de a 1~ si toe eeonomiumoe colectivamente. tendremoe m~ artieuloa y ~~eTYi· e101 para gutar individodment.c. Por ef'le pro e ., no ncrz

cienaia en el mnncjo de Ia!§ uuidndcs individuulca do nuestrll .ll UUML r 1\ ' ~· CUI,,(!,..;,o 1fll3 l'UIII(IIIicr IIRCi0n del mundo i nucstra mAquina ccon6micn. cs tlt. a(m.distnnt3 dt• scr pcrfceta. L<M! despcrdiei011 qu~ provicncu de In fnltft tlr· t:oordi nuci6n "" In iudUI!Irin y en cl com rcio fnrnuut lcgilm. llny dc.sp<mlicioa ttu e pl'ovicueu de Ia utcnsa fallll de cmpleo durante In! tl c:H'cJionO!', de la ex t•a ·nlnci6n IY de Ia sobreprcxlucei6n en Ius n :·n'l; dC!perdiciO!l'.o;.ribuibles R un taab•tjO l'qtth·CJCnt C: I.('SpcrtJiC'iO por lA tenci611 f Joe CO n;, rtictos del trabojo; tl()Slp ~ rtl cios eausatlo8 !lVl Ia. ex:tesin varitu!:i6n c:n los productos: de!I)CrditiOH cnu&ados por dive.rg('nciM en grades y tii'OII deepordici011 en materia l proveniente de ltL ftaltu de fttoet'808 eOeicntcs; dt!:spardicloa debid08 " una produt>Ci6u intem1itent~ ru lu estAciones; deaperdiciOtl de Mlt \!ehecct en el comcrcio debic!ot a Ia trtneport&ci6n lno.dccu&da UI.I C! corn)l talta de tcr minaJca diaicn· tee; dcsperdicioe on ¥idRII bumon tu y Olf"CY.' mucbos. n e:d· men por cl Con~ejo de lngenier01 Americaooe pUIO de manifieelo qr"' .. los dceperdh:ioe montsn •I 80"' completo de nucttro eatuerzo n~ionat, es dacir, que pOOriamoe levantar el eetardard do Yida en un 80"' ei ellos pudieran .. , ellm adot. No me hago ilueionC!fl de que procuo alguno ID cl undo p11,.fla jam6a t.tner un <'ic.nto por clento dl" ttl·

REVIS'l'A D}) OBilAS PUBLICAS UE PUSit'rO , l!ICO ~,:jNlt:Ja; ptro a.lgv m A rul izando en , e~~t.e ' J)Jlrticu lar 7 mud>~> Dl4o puede alln ha~roe . ,

ll emot t n.ido uu•

~Cildida dem08l rac.i6n, de lo que

igru tit.'8nl~ fJOt e.hminac10u de de pcrd acios induJtrial ea., en

rvc:arri!• du ra nte

Ullintoa lret at101. Du·

rante te pcriodo ouest.,. l errocarr1l ha11 teuido un l.J-, da. a urnent.o e.n flet~ t in au mtn o m&terial en Joe gu-' lOS de f11 ocH n&mJt.nlO. Ua babulo' u n dHCeniiO en lu t.arifa! de eerea del 5;,, lu . boru de loo operar ioo ompleadoo han Till .vez J'IU«_\d& huce r blo nu\11 d"ro rf'firi~n .Jome R. d minu iM mA! bien qu. a utnen t•do y el jorn ol ha aumen- olro ~jbmplo: nuC'fl!lrAs industri ns de ron~trucci6n . I'.:Sta.' tado paWatinAtnf'nte, El rvicto para Ja ~oomu ni d ad h& IOU RrtuaJm~nle nllRmcnt c> estaciomariRfl, C'O n un perfodo m jondo iumeu ur.bl nlent . IAA g-randee p(!rdadu 'nat!.i&- anun l d<' du.:tmp1co. F:l cn rf1dt' r erucoionnrio de 11u~ tr.-bRjOH . nalts dt ban> pot'OIIJ ~ti1011 <'All n1las por ~uet dt cu roe 1 no n(('('tll imirnm<-n~ R Ia COIII!lruC'C.'i6n Nl 8{. RC rcnr jn por l& 1'0n tguiente utra.ngulaeilm del, comerdo y de la indu.! sobre ~I ml\rtufnrture~ d<- m n t t'riAI~fl y RObl'f' In trllniiJlOrria. ron Ia mtvitahle infla il>n dt precim y Is eepeculaei6n fBr i6n. Ello ~ drlX' l.'n pnrlc " un nu&.l plnn e11. miento, pt'!I'O que pmviene .de Cl~ hAn aido exten• mr!n eli nri nadO!IJ, unApan pa rt e es d('b'!ln a cic r lM h8bitos nneio nnlcs n.cii'Jui• tAtu nomiaa eon tRn imJlOrtftutew romo lu t"'Cono- ritiM. C'Omo l.11 in"istf'ncin 1lt' enrln t'tiR I f>ll m udn~ ~ n Octw ntW f'O el jlt)bat>rno. J.;lla ignifi<-an ju U mc>nte tan.to- pa· bno I ro. L\ ra;,~;~n ''" Hlt' ht\hi tn muchn ro ntrRt nciOn tit'n<r n el hoJ,.II)o dtl ('(lnlr•buyentt ramo nnM rerluf1'i{lu en lu que filer en focAdA para est.R teehA. MntnhUt"ion • Xo pro<'t'tlen de prhtu~ ion~fil o rf'nn nriacio-R~ee d'o,; a1ios que solieitC que un Comil(o de los Dire<>ula persouale . ('omo tm ~Jtult.&tl!) rle e._t:M • M"Onomiall tores ~presen t.a nt et de todn.q 111.6 fnAcs de ln intl mUrin de podem t~~t~~ruta-r mt\11 t~atutrA ifln f'll ht tnt.n"po rtnt'iOn por constrorei6n - 10@ manufartureros de materinlcs. lo,; eonftrroc-.rril t'OI\ uu ~to nr~n or ltoy que hare 'tres aii011. E8· t rali 01.". 10ft arquiteMo,., los trnMjildOrt'" OJl{a ni?.ntfM. In pMf(') It hA l'*rado ,por t'l fl.JYUPI'ZO de J'IArte d~ Ill Rtlmini,:trn· piefb.d rt"al y 10!1 intrre"'NI dt llelfUI't)-("Bturl iRIK'n rl prohl('mll ri(H!· ror tl etfueno dr Jfflrtr de los tmpleadOI, por IR . e~ tlr IA.s ~tArionf'll, E.~~t,. C'omitC l1izo uti e turlio hRtla el Hm i~ f'JJ.l'('rtdGn t tno t.orla lat unid•des dt" nu~trR mltqu infll \ de l'! y di6 un infnrmto, ilumin,.. vh·ftmf!nte Joe e-norm ~ dt'S)lel' traruporiatt6n. por hi ec'M)pt'tftl;'il;n • orpnitada de Itt Mi~m l\ diC'imJ nAt>ionllle-~ "" ~tn IZT"" indu.stria e hito l"f'<''mendaciotonlunidArl. l'tro aun mucbo mb debe rul iza~ tod avta nea e!edi~M Como fllN"i6n• l'OOperatlva pA rR re;,.MiArlM. ·E11tn en ~mpo. &eci6.n roope rntiva H:tft hoy Nl p eso en mur hRS ti udt1.Otro tj<mplo de dite rente 6rde1> ha 1ido el lrabajo do d~8 de IM Est.ad~ Unid011 .'i ya Ml hAn registrRdo re~ult a4 un l de lan ufaeturero8 de madr!.ra en eoopen ci6n dos defin itiTo~. Aquf ten('mos nn ejr mplo en qut !ft deterecm lot alma nJataA. dist:rabuldoree '! eotlllum.idores, n! pre· . m in ft~i6n df' loA h('('h08 ilu mina el rc.ml!'dio. y con el ~ atitad()l por arqu a toe.. eontratint y otroi. Como un re- ( oe tEo ~rdi n ado il um inarfnmos grndmtlmlm te mueho Iff" aultado dtl t r&Ltljo de Kte romit<\ bajo loo auspieioo ·del ,....t; $[rAn de~penlicio e.n otro Helor de nue•Lra •ida intlus0. rt.t.men l<l de om rt lo ae han eatobl..,ido gradoo J' U- t:riU .• in,ru nll Ley, ningt't n rr,ttiAmfl tlto. ninguna bnrorn· roe dt rU1dad ~· !limton iones y prAdicu, y lo d<!tJkrdi· t';ft pc:wl ri111 Jlt"\1" 11 cabo PJ!te rt'flult nrln. Pe"n Pllo ~ un rt.' ~iot ban aido r aeidoi. E to ha di minufclo el eot~to de Allt:Ado que en el futuro debe re.Rtojn i'S(I di i'N!tn o indif't'C'· p u~iGn., t lirninad6 mue.ho fraucle -y Hti~o. y de un a ma· t1tmentr "" f'l ronfnrt ,. h it'n e•~r de ea d11. rnRl t'n el rmf~: que- A.VUtllln\ A l'eflut'i r t'1 C08lo de lm hO#(nret': que n-duci· n~ ra fedn·a uddo el dnperttie.io en nue0 ti"'A bolqu ~. rA e.J d-,. nrplf'() v llevarn l ndiriontff en muchM dr dir('('D · • na & mb dar ~nfasis al bec.ho tle que en eata cion~. Ettft ~ttciU n ~ ipda activo :v no li_ene pMivo alguJIO. diltu 1lln no esto1 iwsi.stiendo AObrt> el d perd ie o *'"ntro · . del eontrol d !ol indl'riduos. Ni ll mporo los d ~j,erdie'01 • a podrta rl~ribir ,lmt es.fuef'XO'II OfJfllniMdO!'II que tc qui! mf" rdif ro h n df' Atr f'O~i doe loa Diu Manda- Uenn a Mtbo en MJta! di recciones en muchaa industriu y en "entoo o por alguna"letrf l&tu>a que a pro'oogaei6n de loo mttch, ra.m u del comercio. m•.am01. V roe uo pod~it reatltu un rlfueno econW Esto me Ueva •aJ objeto inmedloto de .. u. A.o•mbl .. ; miro eon un policlo. Lo que yo olf!11 i6eo .. el opo de d... ~nl i~o m Ta industria, pi'OTVniente de Ia m111a roonlina· et d ir, lu re.laeion~ del trabajo ron MtM rroblein&s de JMjor ooordinttci6n pam eliminar desperdieiM. A 'em.e ret('i/.n d.- Ia in•h:utr1a tn eonjunto. E.-to puede lf'r rf' mediado 'fttc"'anWnbl Por lA a~t6n r rdinada en una ,iodu.etri• m1• perto fl~ hac.r una ob!"c"aei6n rn eonexiGn eon el trabft.. jo. La Intima "'l.Ci6n del pequtfto potrorlo v o· o J>"flUO~IIO . . o ooo la olrae ind'Git.riu . nnptt.dc. fnf rota en lltlf!l lUOfl moralH y ~n6miCOfll , l1lfll N• 111111~0 habland• ..,.,.,. d• abollr lA ley lalvtputrdiae: de intimidad peo~nal por el dr~~tnrro1Jo d«" Ia -.....,.•·. Yo no ~.o..,., poebnna ~ <lqaelloo que dellba,. pl'Oduttiiltl de aenlclo •n gno .-Ill, Fuero de lu antiguu 4

po;

rclnc:iouc11 80lfR. lut r IMl&ote mtlyor f0 n8ideraci6u dtl lu nt.ocesidad e~t et.'On(nni<•ll8 de ~tmhos, JHd.ronQIJ y emple11do", SoUa hll.bcr una t'On8idcraci6n y coopcracl6n en Ia produc· ei6n tCiln6mil'l tan to eomo en el jornal. Con Ia oxt.cnsi6n t.le Ia l' lautM , lt('f.(I'Ul\08 R un estRdo eu que el lrilbRjo, por Ia CalLA de re iAC'iones, ll eg6 tt ser c•ouiJiderac.lo J)()r much08 eo· mo un lujo ro mp~· titi vo, en qu e r l jorn11.l no liene rellu~.l6n n IR nt'('C'!.I'idnd o propon·lti n fie ingrt'ft08 totaleJJ; en dondl- cl tra bajo Cu6 f'(HII!iderlulo Nnno teuiendo c.l me'nor inlcri.' l en lOti g'11uHlc! probl f\m8~ d(' Ia pr()(lu('f.• it, u. ,En IOtt J•niMB u t mn j~ ros e111pt.'C iRinum tc 1M: dcsli 7.6 en los vicios uno t.'O IICCJ>eilm «tue r ~ triu~i 6 el rducr1.o J>A rn hRl't"T mt\.s negoc:oa.

rada.mente t raLAn de couhi.ndir e LOll educrzoa eu Ia elimi· na.ei6u de detpertl ic.iM con lu vcm taj&8 en los precioe y lu ftlltTiecione& para el comercio. Ccalquier penoua intcligcn· te que lenga Ia pRcieu ia do lee r y metlitar e8toft probl emas en dctalle y de familiariza r!e con 101 mi!Lod os qu e h~ mos d~rrollado pa.ra su eorre«.•i6n. e n €'ou tra rl~ que ealo! Nlfuerzos IH>n de inteM p1i bli~ i ell os 110n d hecho loa ·c.i mie;ltO!'C de una eon;fl('leneso ttOste nida y eonstructi v. . ·

...

l '}_

E11toy com·cucido de qtl c e!!le oscennrio ha pnsado Ln n· to en los hechOfl t'OmO ~ n IR men te del pllblieo. La orgnni zn· ci6n del trabnjo y un crec.icnle Aentido de ;'f'SJmn$1lbil ri nd hnri n IB co tu uuill nd por loft ue$(0Cios. luw c:ontribui do a f:'!'l t.OH line!. Y ha h"bitl o u u crre! mi enlo dt" i ntt"re~ ti e JlAfl (' del tna hnjo (O il ('Uflll'to l:l 110 ,. reRpOIIIlAhilidllrlf't~ rn «•I fu n ('ionamit'n to cl r IR mfiqu iuR ('{.'('H'tbmien r n ~ ~~ tolnlirl nd. Yo C'rro qtH' tor:ln!! ('()llV<'Illlr{au que r l fon ll o 1lt•l t'unl el tnthnjo dC'hr f'fl~ l'l\r 1•! mnut Pnim il•ut n rle jornAlc>ll o rl nu mrntn ,r n jorual C!lt es ile In prod uc..'Ci6n nil\,. y mt\s efir il'nle y tic In rli· minn<' illn clr deM~ t,lil' i Oll. Rl tmhRjo me·~ Mil pn rtit•i pnc·ifm en tm~ nr~OC"i o~ Ju>choMen t'fii AA rl i l'f'Ceion~ y l'fttf' e8 el (m i· ro C'tt mpo de daml e 1 · l Ai c>~ puNI"n prt)('('r1er 1lr m1nnr nt('· Rhn jo tiN1e un mn ~· i r!Rnte 1 menlt-. Por cuwti,:r.ui(' nt e r ilalere.. propio en estns »> Ilier

A l1to qui11icra niiad ir Ct'lR oh!K'rvnc 1lm n licional. •rn' \'Ct. o)M; urn~ pc ro no m t·n~ rirrtnmt' nl r . e11tfi N1} ejnndo ru cl

mundo indbstr i11l Amel'licRno unn nm!\'R rch ·ibn t·lcnn idn (.l'n el horizontr total il r IR' iudu,.l riR cle pro,· r.(l de 11111 uti· Jillndcs y dt• lOft gra.ncles mnnufncture ros sr hA divorcinrto en nho grud o de ln. ndm ini!t'ht ibn: La p~pi('(lA.d e~ pilRI d.e )Ct!' gt11ndt'l! BC r vicios de produrcu'm . vi\ cl1fund1l!nd08C ri.p• · tl'l mente 80bre millones de iiuli viduos. Nadie ~ eapu t1e impm~cr Mistcma de Admin i8LnLci6n " lu AdministrAcioncll at '"" int1Ulltri R8 n.nLifCUA8 Y·Cfltnhh:!t"imie.nlofJ l!e nn lcn n· htndo hov dt' Ia peri ,~i n. mismR dr !11 indoeLri11.. Y etloM Cfl· taiu ~rfHI~almen·t(• Rdqu,iri~ntlo unA nuova tisi~n. de su~ re· lacionMt. &ta~ roltteionee tie..ncn ~~~~" respon&Ainhdad traple : ])MrR el f"Onllum irl or de una r>flrtP y pan el lrAhRjndor un a rc:J) ngn~tntr conalderRci6n pArR el CApital en t'l flt'! ntido dt" que t!1 debe ser N'(-'J!urado, no mM qur k!(!!(U· rndo. dtmdole Mi loft temlht08 m ~s bnjoil ~n el mercado.

d ~ otra y

Puat· !f!ll' r~m c n lo& economiM qu e podembl hRcer por Ill aplic11eifm de IR. ~tdmin i lttra r i6n, <'On el aumento en pcrlria, eon ,IR eliminaeUm d~ dl"ftJ'I('rtlicios cole<-tivos, cstJ\n llmitttdos J>ftl'ft 108 romprarlo rcs y e1 ronsnmidO:r ftLI'IlU el nr,oeio. a hl\~r .J~rdidM eOn el ll'ftbajo pR~ IL"~· ~nrar e.1 !W'rvie:io y e.l ron~nto y bRcer ~didfts de un modo de rl't'('i~tnte con el capitftl, pufflo que E"l raritlll ttt rAd.ft •e~ m1b banto en rtol11ci6n con lu IK'.goridftd~ l'rt'Cie.ntes.

fl""'

Sl exami nRmM nu~!ltrftl! utilid&dea y muchott de nues·

1211

trOIJ RntiguQMe imrortnnlCH ~o~anufactur er08 <iel!tlc este pu w to dl'l vistn, a voc<tM cncontrRIUOI <tue una notflhle proJ:;orci6n de nuestra J•roc.lut-ci6n y nueetrO &urvicio uucional M! e8t.A tmbAjltntiO 11 \'AI'iOH grnd OS bujO C8le rfgirnen de unn nueva. L'O II I.'eJ1d6n ti el cttpital, de 111 ndmiu 't;lrltCi6 n, del lrn· bnjo y del t'Onlmmhlor. A el!btg forruns de fH~i on eK (.'Q mun· mente nos refef.irt'lmc>H l:omu 101' 41 g rnudr;i4 nrgocinntcl! '' no me I'O rJ•reud em t' neontrur UIIR n111yorin. (!Onsidernbl e e,,. vuella en el!tt> t nmpo. '1 1 rciuta n.fio8 lm uo hubie rllniOJt· jltz· !r'dO eHI.O po!i! ihlc. Pnru tc rCgimen el t rltbnjo ti ene In opor· tun idud de aduci r In C'OOpern('i{lu t'O n In urlminilttrncilm r n J~iLhn gnn~tnria. ~:na tc nd•• urin~ 'no cJatim hnl!ndnlf llOhrc nbKtulouo nlgm!o del propio inte r&! (!0 1110 ohjct ivo; e lh~s esti111 hnsndl\8 juetR IIINilc J&Oiirc uu JIO<'O nu\s iutr rt!tt 'VI'OfJiO il· teli~rtm lc t;gn tn t ''t1. nun porn n ln ~· or !•ropor.c.Ui!!Jie nquelln M RI de altrn iK;no, t"IWOnl rnd o t• n ,.1 impui i'O d•• l c· umpli· rn ie nln J~N C"'Il!ll y C' ll IK h"oot!lOII I'I\bilhlntl hMciA unn mnrwrn mll!i exten1111 y hnt·ln Ia opiui6 u piahl itn. 'eriR ,;;, nt oloudrndo t•l qm• nllr nutrr qu e l'!<lnmw.. li f'n· niti nmcnt(.• r ntrnml o en t• l mi l('uin i udu ~ t rin l : pc ro hny un grnu rn ~·o tl <' Cl'!lCrnu7.n d{' qm• Am(•ri('n Ff' l'll' ti C' nt •onlrnndo e.n el r nmino 1le In fiOl ur·iOn tiel m r1 ~ l("rlllll i{' •lr todoJII tmn prohh•mM,: £'11 dN"i r f'l 111 todo po r rl cunl In t~n ti f:lfllt·t' i (JIJ 1'0· einl pnedr Me r nJcnm:ndn cou lotln ronRC r\'RC'i(,,, cko In indu 11· trin pri,·ndR. dc · ln inic:inLivn y t'O n el ro mplrto cl e"nrrnllo de IR JH:',MJOIIRil dttd. ,E~ ()('iO~ nrgume11lnr qiH' nn hny n \'C'· C't"li co nfiit"lo nlj!lltlO cJ,. in lerl... cntl'f' r'lhrProM .' ' pntronos : JK'ro hn_,. ('Xtf• n ~tau• a\ rrn11 dC' ncti viclaul C-'11 cl r unl 1'118 inlcrc · 1'1('!1 dPhcn c·oin ridir : '' torn n loH homh n-'s dt' Mil ndo de nm· ho11 hnloM or,u:nn i1.nr ~·llht i1 lentid n1 l dr in tl' rc-'~s Jt ll ,, tl <' lj· mltnr rl (tren tlrl eonfl ic·to . " "·'· unn ifli• ut idA!l :1c i n te ~ t' ll In eliminRr i6n 1Je dcttp<' rdiC'i ofl. J<:llo innclc un c.~. Wn fJ() ett mpo dl' coopcrnC'i(m 0 11 (') r nnl !JUt nmnr,IZ'UI'I\11. •le ot rnl!l re· ln eiones sc rfl n moderncln.!l: r n cl r uRI tm .mutua reepcto m~ fl rx lenao 11erft rttt.Rhl ecido y tip011 mejorad O!i de vidn. sc nin de, h ~cl10 n~g u;ndOH .

En estc nr reglo hn siQo (.ollihl cont.cnd cr ton cl pro· hlcmn. de In eli minaci6n de de11pcrdir ios c·d n m68 ~:t ito que nunca JUIWS e.n nuetJLrn hi8tOriA ; pueMLO que In 8Cci6n eo~ opcrnlivn. ~! mil'" ftir il dr couKCguir hoy qu o nun~ jumt\8 .• y QS m6s !ll'guro en 1m nuxilio. •

( 'o~llcnder ron cl tleapcrdicio mf.'flinnte lll l ncci6Q c111' reforzar )O! propiOfl fundArnenlotJ• de mojOreff re)nr,iOII C!M CW I ro emplcndo!4 y pntrpn011. lt!l trnbajo puet'le jugar un gm n prt.):tel en t'tSlall c u ~ · tione:e y el papel del tra lu1.jo no e11 un progn!AO en fRd OM hn· cia Itt. produc'Oi6n final de un norvi(MK) naufmfCio. lWo con· RIRie en ol utudiQ de donde dCiK':nuAftn 108 mnyores dCRJ:terdi· ci08 de 1ft indu.strill en rc.1Acl6rrcon el trahsjo, donde <'1 trR· bajo puede deaempe;iar \ll IJftJIC.I en r1 l'RmJlO d(' Ia identidtul dr intAo~. no en el ca mpo tie lo" joruRI~ l't'd11C"lc101t o lu ho~umentAdM, J~ino en I~ ilireccionl!8 01nltipll.cedu de ml& acei6n eonlrl.ructivA en t'l de&f'"!Pleo dec·rcc1en tr, en

. . .,

PUllLIGAS Dl! PUERTO RICO Eft uf que podr m01 alunur tipol mAl altos de .-itla y

Loa ing nieroo da Ia oDcina do Atuntoo lndloa 1 dol N gvciado do Reclun ..i6u odquiOJ'tn •all- uperi<Oclo en obru de riego. omo 101 proyectoo oeometidot ror la on· cina de Aauntoa Jud iot ett6n oomprentlldoe en el Area que M u:tiende deade el anada a lo frontera cle Al&ico, asi todaa lu combinat:iones poeablet~ de elima '! dittribuci6n da lu apu Ml e.ncuentran en ella 1 pn\dicamenle todot !01 problemu que ocu1nn en Ia pridt('l del riqo ~e presentan • ios lnl{enieroa ~Rrft 8U M))uei6n. Estn oneiua emplel\ 1\• prosimadameoee 40 ingrnierM.

n.Jtura, putden t tendt-l"'le ~ nofon.arw y ~ tt t1l el nn qu~ htomOI fie eon J[Uir ron lu diiCUIIioncll tt:on6miraa.

Oportunidades para lo~ Ingenieros en el Servicio Civil de los Estados Unidos. Departamento del Interior. dable dt unR ofictno l'llmocltt en Wftflhingtou o S8c ra mtnto

Tt-I'T'tDOI dt'l

100 •n n6

duran~ tl 1nrieroo.

J.a mgtnirroe qur aeompaitaron n omi1iOn tncargwda tie Bjar 1011 lfm•· tv dt Tkna· ru:a tnn topoftra!os del ~f'r'fit:1o Oeol6g.co. Laa r mr l'tf'IUI indu~t.rinlt8 fint~rieann.l qul3 tiencon AUt intt· ~ en Sur Amt!rirn., 1i1 1 Atric""' ht*<:Ut:n~mente hut~ nn 1018 ~n-ino- d~ iA~"nirr'O" rnpt,;_..,..ro ,.xprrimtntAdm. ut. ni(!M ton tamL1bt toll itados por lu t!rpedioon uploradttru en l.odo t l tnundo. loa mi mhro. f)f' Ia

C'Dn~rvnci6n de lo1 rtt'uri'Ot nalumltJt.

La ron•,.rnt'ibn d~ nu tl'Ofl ~Un:Ofl naeionalrt. quf" t'tt otra

fanei6n del

noieto Geolbg!eo. (Jr'O.-ee empleo para r d@l; mjnu. EAU. t"'· bajo comprtnde acb.-id&dtl dr ean\ct('r rit~n ttflco econ6mi· ro y n.dminiJlrRtivo. Lot ingt~ niC!ro, d' minu del &ont· n~nierot hldrlulica~, •~t~nom~

U....l~t

·<•'•. tkl ..,.,.. I• lot E•tlld01 VoU/01. "

i.tl

tmplr

,,......,...., Ia IU Of f""1' dt loo

ap;.,Jim-.tl&.men

al If' Up& to 11'1• i[;ajGo rifkoo. El tl'lboj d•l llapa do I F'Aia<lot l'n• ba ololo t'nnJ\ado ror I Coar- ol S."ieio 0.0. oleodt IQ orplliiKI6o, m 1 a. b• eotodo laD • ...., n •• tftbojo. En I },..ntamion dt ........,;;. I<Jralril ... ....... d·~ldtn l ti-mpo • trDa}OI .s. ... po 1 do ollaao, Eota dinoi6n dol tlom· ,.. • W..l. """""' proporriono t o oaladobr. al alro U... """ • r•.,.. I ..,..,. • I eaior

•• ;

Ill

rto Goo!lltrieo dcdi..doo 1 Ia eJplotaet6n del pelr61ro arlminiltnn lu •uta.s tDJPrtl&l de aeeite 1 p.1 arrendada' a porucula perlur<!i< nl ol Gobiemo 1 tombim in 1,... donllD lu. tmp~• d~ uta clhf en IM t1erru de ''" 111 • dJoo. .rna inapecei6n oolloga hr<!ha por inl!"nie"" de min ejerM' eohrt! 101 rr"n08 ,r'trboni'r~ros propiedat1 lfel Gob o. arrendaf}O" partieulan•. r..m i111fniuoe agr6· n •!"dan n la ad.nuni1111lrac:IUn de Ia• Jere- de terrenM p(t~. atu.diando y clutftraodo el d minio pi'ibliro •• euanto a au nlot pam nrbttni&arionu, para ftnea a~ico- lu. para rlogo, lfl'nllll•rl• • otroo 6n Todoo ..too lrobo· joe o/rt('llln nlaOM uperirnria. Uno d lot mit important t:rabaj f'f"('intt'mtnlf tfrminado por Joe lft~n.ierot de-~·• ~ lnobojGo btdliuliroo 1 loJ>O(fl\ft ... del S."l io O«>>~ro l!kl tl eotadio 1 lnonllm~to del plano del Rio Colorodo. El lrobojo d• ••mpo •xi~ reolioor upedicioa.. • todu poll do loa Eoto~oo Unidot 1 a ..,. .,.,...,;-

En manto de 1013 pU6 uno loy en el Cong,.... dii)IOni6ndooe quo Ia ComiJi6n do Comoreio entro Eatodoo 'faloroae le proptedod de todoo lot portudoru p6blicoa que !~attn negoeio onlro loa Eat.adot. La mayor porte do eota ooormo tarta con•lste er\ relaclonar u.n gran n6mero de hceh01. En coneeci6n con cato trabajo, Ia eecei6n de ingenier011 del Ne· gociado de V1.lorec:i6n haee un innnt.ario eompleto de todu lu propiedad .. de lot lerrourril dialintM de lu ll•· rru, (neluy ndo .-taa, puent.et, Joeomotoru. carrot, motoru. trenes de trabajo y todo otro mnLeritd rodante, ofleina.a y.edi· fl cios, Ahnactnes, t!'R tacioi)CH df' ruerzn, herl'ft micnta&, mftquf· rfAriA'a, elevadore1, mt'tolle• . ." Hne•, de teliografo y l~IMono. El lrobojo del Negoeiado de Relonna. qur empl•a 160 l..oA uptrirnciA adquiridA tn Ia Comi,i6n de omert'iO entre: inge_nieroe, " ocura de Ia ejecuci6n dr 101 proyrdos de ri~ E!!tef1o-, et1 mu:r 1'AiiOM parn ei mgt.nicro interMado, en tt· go p&ra. oon•ertir lo1 ~ut~los Midos y 11eml6 ridos del Oe~te en tl\ cla.&c de trabajo. l!lueiOI! cultivahler.. • ~• h•hilid111d t('('n !r" y to" C()noclmien· El. 'OliiTE •'ACION AL DE 1\ERO NAUT I A t, eureriortt de J" or~ran iuci6n de ~tmHot y rroyreros del Ntogociado ee nidcnciA -or Ia cltmarula in"Utente del scr· Tic:io dr tul ingcnierot en eonexi6n con importAntett rmr Arrmff ulittr 1 .rectos d., inntli,r,clbn llrvAdoe " ('abo en rooperaei 6n bajo 81 ('omit~! N'AcionAI tie AeronAulicl\ tiene " IU e.rgo Ia lo• ftU!!pfcios d~ 1n iellftt1~t Cirnt(Or•~ y Jlnr lftll fi"N'H r n· in~pecri6n .v d i r~i6 n tiel esludio ('i~nUReo de 101 proble. ttt~ 101icitudes parA qui' ~ nombrt:n in~nlrro1 pull investi · fl!M tit Ia 1\Villeibu. F:l nmi~ 1011tienc en Ll\ngley Fie.ldJJ, pci6n e informarilm tn tm llrf' lUI iolport llntea tie 1()11; t-;lltft· \·ir~tini•. uno de 10'1 l•borAtorios de uro nAuliea mAl grande dOA t'nid01 1 del uttnor. Et Nf'J[ori~tt\a de Rf'fornuu ha y mt~jor tquipftdo dt~l mundo: donde 1e encuentran lu' mt· Mntribufdo grt.ndtnlf'llft' ron tliU~ obru de rirgo, al J'lrogrtiO YOrtfl (acilidadH pun In lntf'!tigaei6n y mu"dio. A 101 cle lA elencia• y del let I nge niero. ingcnidrot el~tficiltftllll l'f let 1111ignan inte rcuntea problo-

PniJociOI d1 Riogo.

d~ ma:ror dtCUJu:\n de 01 t&pot. EAl011011 lot cimJtnt.ol hr? l01 tllaltoe lu m jores rt~iones dr 'fitla, rt!Cl'eAC"i{m

1211

·.

En el proyecto .\' con!ll cci6n dt'

Us re

ando dirtlnt01 matcrialea de ecl6n aliriadt:rot de alta p~i6n, marcha a Ia cabe

xi6n con Ia con1trucei6n dr obra1 de riei{O y I e.rtt'n!OI pr0yecto~ de r1e~. h11y OJ)()rtunida J)ft f ll perCcc~ionane e.n Hne.n.' etpt'('l~le" como proy , Mntamiento. e1tctricida.d, medn iu 1 olru e11peela.Udadt:e del lngenlero. tos trabejoe de ronat.rutti6n del Negodado incluye represa•. e&nllln, tt'tneles. plantae hidroel~tricas, Unru de tn•mi· •i6n. lfnell de te1~Jono, ~aminOI, re.rroearrilet plantu de ctmenlo, pla.ntu de bombu. pouMI, puentes, una 'fftriedad

grande de obru romprendidu en el d... rrono do lo• gran· d.. pro7r<!lott <!• r'r'!(). Loa I ngon loroo es:perimenl&doo en Joo tl'lbajoo del N'tl!O('!ado de Relomta oon eooatonl<ment<> aolicit.ad01 por las emprt privadu. C'OMI. ION DE

OMER 10 E TRE E TADO . .

Volomcim> do lot Forror:nrrilu. La Comili6n de ComeTC.io e.nlnt Ewtadoa emplea m~•

de 200 fngeniero1, ti.-Ue•, eleetriciatAJ, mednieot' 1 ftN}Ui· tecto.. Ealot empleadoa, I• mayor pRtle do '"" ~uole• eotl\n ineluldot en el Negvciodo de Valond6n, onoliiiD plano• y orpeoift ..do"" 1 ennLribuJen • lu prneboo. que oo ftrlftean do oparolot 1 material Elloo ottudioa p,...ioo, coato do tl'lbojot 1 todo lo pertonecient.o • lo ..lorod6n do loi r.. n·ucsrrn.., prepor1n trobojot par1 r-torloo en I•• on· ~ ... • la...tiROn p,.biC'111U otptdalea en Ia eonstruc· el6n de lot rerrorarrn ...

mRII en el deiiArrollo tl (' npRrlllOS eiOOtricos especialet e in&trumentO! regi st r~tl1or~. Lol inge.niti'OI mt!dnieo~ 11e•tn a cabo inrt~ tigaeion tlll en rtlaei6n con earburadoreJ y mA· qu inAJ de inyecci6n de oombuttible, 10bre cargu, 1 otro1 problem111 relAcionllltloe ron 1011 motortfll de l01 a.croplan01. LAI inve11ti,:rAcio ne11 de lo11 plt1'08 A tru~a dol •ie.nto 1 ett.u· di01 parA a,ume.ntar Ia lt'guridad en et naelo, ae UeYan tam· bi~n a rabo. l iM mlrmbi"'ffl 'dto e1t.A organlu('lfm dan eluea' de lnl· temlticaa, aerodinlmfta. y otru ciencil.@. Cu&rent.a 1 einco igenieroo lorman porle del peroonal l6<nieo dol Comi~; 1 1e lu orrece aoe o eamfl'l p11't-ft. dt~~rrollar tUJ iniclati•aa. 10 or i~rl na.lidad. 10 in ~r."nio. ·' aut rec:unoe:. lluch01 in~ni~ roo han dejodo au omplto en el Comil~ pan oc:upar p-. to1 en. Ia indultria priflda con aueldos mayom.

DEPARTA&IENTO DE MARINA El Dtpartomenlo do Horino da empleo 1 mU do 1110 ingtni•"" Ciril••· El Seeretorio de Horino eot4 oatoriudo por una ley del Congreeo a ret:ompenaar eon dinero aAol empleadoa del Departamento de Morin• cnan•lo. por Ia ..Sop ci6n df> u~ionl":: lUlU. result• on& mefnra o ~Ia en el pJ'O('tlAO de Ia mann(actura del mAtfrial nnal. Varial compli"AdOI' ba" ~~:lrfn Tf"('((mrt'n """"' f'l()r ~"" ..,,"t''tfottf". Negoriodo dt Aerof!6•1t,icn del flr.rnrlrtrrt'"'" d4 Jlttf"fu.

.Eoto Negoeiado or,... ~ lot lnlt"ni•..., on lo ,........ de e"'l'lonot, oportanldadri pon lamlliariurw eon tlllolll

'rA JJK OllllAS l'UIJLICAS DE I'UEilTP RICO

PUBLlOAS D.E PUERTO, II ICO de Ia <ODO~ru 6n de Mloo appatoli, red"""i6n toll r de ....lttra<e~n, trabojoo d eon~truo de pro 1 r• n, prutboo de m6quinu, 1 prutbu de ruelo de atropla·

n El l'l<·O dtl famooo \'U.elo tran.Par!Aro luo eona. truldo tn p facl<>rla cle otroplonoo, de lo )Iarina. La u· per.. ntia odqairida tn Ia lacjorla dt aeroplanos de Ia Ma· tiD htl o nJi a un nUmno de •ntttnierot que entraro!' tn el ie"it•o poco d pu de baber terminado Ia ca.rrera de 1n~niel"'. •.l>eipu d JeLl aft01 de e.xperiencis en el Ne godado de trodnCica, a nn jonn ingtniero 8e le otreci6 u.oa. plua en la tibrica de un Jll'Om intnte ma.nufacturt.ro d~ atropii.DOI <"On un aueldo tres veeet mayor que el ,que te· nl& tn ti .. "'qociado. Otro .in~ntero. dHpu&' del mi.11mo titmpo dt'! ~trnido \ prolimamente M le di6 una Comle16n y [u6 admitido eu el cuerpo de ~nttracei6n de Ia Marina. CtMiroK.W.O 1 R•pomwln.

El ·tgOCiado de Con trurc.i6o '! Reparaci6n·n respon· ubft de Ia m•lltenciA '! ettabihdad de lodot lot bt.rcot conR

fd011 por la llarina, incluyendo todo lo qne ,e relaciona ron el proyect.o, eoru truecl6n, ap&rt'jo y rtpa rsci6n de los ~ de LOd.u !uet de Ia anna de guer~. ManufacLu ra a.ntlu. ea I · eot-nfu, ""~jas. beuc.J~ru etc. 1 pro,~ta y, rontt tru. 14doo I 'bote& pequtfioa que uA& lo Marina. Bt . lrf· t.jo ln<lu. el proyel'l<> toMtrn«i6n y rep&l'llci6n del ~ d be~ Je tiJ'OII'rnuy diftoren1e8. no AOlamentt" hRI"C''O a.. :mb&tf y eubma.rit)ot li'no . ba~ auxmam del llpo de I I1)Ut In, tranaporlo!o, Ia qu.., rtmokado .... bot.. de tn br. de nla fi(', 1401 plano.! n!'("ientementr prtl'"ndos por 'f'l , ..r~ado rle Con trnee.16n '! Rf'pna<'ihn lneh1yen los df' I trl.fl1'po:rtadorM de lot aeroplllllOI!I l..~tsmtrton y • arato~. frM i'IJbmarinOI'. tiM t'T\1CN'08 Jig 1"01 d(" 10.000 lOilf'IAtl "~\. ¥ ,.a,, bl de bo tt de motor inC'Iuytndo Lipoot fit' ,,~~ba para "iC' tlltpf'C!illt' Mlt dt !\0 iu~i("ros Ciril~ hu tndaf,.(llll ftn eJ pt nal del ..rgociado de Const.ruedtn p rwi"'n.

oonui6n con Ia lne.t.alat"i6n de un nUmero de nu\quinaa Uie. · wl eonatrutdu para una flota de dragu marinaa. Poco d pu de habcr aido pur! t.u en servicio e8tu mA.quinM manifestlron una rorma peculiar de •ibrati6n del i\ rbol moto r qu e hicieron impol!lible el trabt\jo ,e hic.itron hp'ttile~ tod01 lot eafuerzoe para e.ntontrar una 10luei6n. Lot inge· nief'OIIJ civilea de l Antrnlll de Ia farina en New · York rueron llamados a inYt!!ltigu el euo por' au u :perienda tn eaIM an,logoe.. Pot lUI e.~ fu ertOI Ia <ribrs.ci6n rue anprim ida. El Nt iodo de l nj1;1'nie rl• ,. proptlne "';nlitar much'lO t111· bAjos ori~ri nale! tn Ia mantrA de proyectar y r.om~ trulr · JAs m6q_uinu Die.el lAt. nrifdad de l01 trahejoa de ingenlerfa llnadoe a cabo tn 108 Rr1't'nalet puede ap~iRTH' por el herho d~ que en el C'UI'tW) de su.s tral>ftjO! los ingcnieros ua· minan mdluu de ehutts de m ateriAl!!~ diJtintos, tle8de el b1IO de tedR hMlft mftquinal ptf!IRtlftll.

Lennlan~o t.l mapn. ~t fo6 rt~tlrt8.

La Ofieina IJidrogn\ Aea del N't!""i•do de N•••gaci6n e! una inwtit udOn 1&-nica CX'Uprull\ en tn.bnjO! hid~rMicM ~n mAre~ .utranjerw.

ft'COgiendo datbs en lu ofieinu que tienen lrut mi!mu actividadet en l l111 rel!Jp«"ti•a5 eaferu, y d ~ los. mar in~ en lfl.'nf' r&t para formar tftrtM marin u de todas parte• del mundo paMl guia tie Ja mRri nA 1 pnrn lt1. nl\"tpd6n en Altft mar. F.l nti!"ero de ingenifl'OI C! 50. La mayor parte de ell01t ett4n especialiudOA en ~rt.dgrnfia. A,irOririomlfnitnlo d~ ln MarintJ , El Nt'.goc:.'iado tit a.provittionamiento se ocupa de lo adqu iaiei6n' de todo rl material U.!!Hi o ))Or lA Marina y fl\brien nn,. f(fAO parte de eate material. Las pn1ebtu tw! llrvan n t·Abo rn lo c.ompoA de esperi mtnlari()n de IR MArina. LBs mA'* pnodet rariiidiUif'~ pO"'libltt!J ~ prov~ n para Ia eoortl i· naci6n dt" planot~. fahricaci6n, y pruebu. ~~~ "rnpl('adM de rltc Nf!"..,'Oeiado ndqu irf"'n t":tf't'rien· rio. amplin tn cl vagto CAmpo de I" in nierta t n de termi· nad.., tineu y en lu condieionl"J min pn\ct!caq.

El N •f<~Ci<Jdo 4e hgrnitrio.

A.cliridadu dtl NtgociDdo de Amnaitl y Mutllu.

o d Tngtn ieria tiene 1 IU ~rgo el proyeetar, t rpu, rqutpar, prober, y Jtltar Ia m6quina uuda en la p pulas(m t1e lot bat'f'OS de gu rra, in~luyendp born: bud "IJlOT. Cf!e•,lat.Joret de '•r.-or, apar&LOI de •dr ti!~tei n, d ttfrt raei n, UaJ el{tct.ri~aa. &itf.\o.n•• d~ alumbr do yr..... elkirira 1 ""ho yt)IOratoo d• oomd"" t.jo •l' llf!U•· r lM.Id&mf".J1 40 in Diei'OI C1Yll• utin empl~adoe \ado.

lA' a.ctividadett de ettt' N~:goeitulo eompn:onde Ia Cf)nstru<'tilM&. en todot 101 EetAdos de Ia Uni6n donde Ia Ma ri nll po liefTafl propiU ·o a.rrendadu, y lambiC.n en Ala kft. Ou.oni, Ua.\ra.ii, l".am•mJ\, lu ltla~ Fillpinu, lu ielas 1\• mou, '! lat Antillu. bot proyectos en ejecuci6n Comp~n· den toma de r.d io. grupo1 d grande• b01pital , lnatala· tton de ace.ite cembuJtible. plantas de rutrza, mue.Jlet de rihtrra, muellet en pjghn, almaeenea, tingladOA, caminO&, alcao.u.riltu, acuf'ductOA. eorberu, plataformu p~ra at.erriar Joe M.ropla.Da.. '! caoalea para lot de \a marina, diques -oa, boju ele. Eatoo proyec'l.ol IOD 0 m DQdO de gran mag· rutud o impol'l&ncit., como el m110Ue que aoU obora •• eon• trwci6D •n P11tl Dorbor, Donii, o an caot.o de on mD16n de d61._

El Nqoci

v~ ;.,..,_. iJ ,_ ...q.;,..; .O....r. C'omo · l~o d u P"JIOI'I ·illn I""". com6n y d Ia ..,.,.....,.... ,.dqum~1• tn w trabcajo. 1 tnpruerm Cl•il• dtl lltparu-.t.o d Jl.oriua ban .......tt.o probl mu q110 .,.. ~ ....,rund•do a loo ·~- d.a Ia mduotria priyMa. Un . - 1 do eoto l,ue 01'11rri6 reeien"""'nta 011

12l5

Ley Publicada en 1916 para Valoraci6n de las Tierras en Nueva Gales·del Sur Co ntint.aci6n dt lo. publicado en lo: n ll »ter u• dd

pt'ro no excluirAn loa derechos de on rt'Cin mnnle por com· Jl{'nsoei6n 'D ,·enln oblig11dR o trR!'l pR!O de nt'gocios u oLro ., mnlho anhlo~o o por nlgl111 \'fl lo r C:lflt'l'inl flU e f'l tcrrt•nn JllU'J"aloraciOn pore el objd11 de rYCObror: dn tt'ncr punt cl IJropittltrio, con tal que !loJHlc el terrt'! no 68.-( 1) f~n · ,· nlornl'i b n f!('g(m ~11tn le.v, en , \'igor pnrB hnyn ihlo ret.'Olmulo c"unlqu ic rn pe rso nn t on dcrt>eho n tulll ~I ruturo, 0 bajo n nn \'lt!ornci6n lltl{'\' lt, IK'~(m pre\" it'11{' In Pn r.if'ipnci6n o int er6t en cl mismt~, o In nuto ridnd pnrn r.c. ciOn 70 de csta' ley, del \'O ior m~j:rndo de cun qui t'l' rt'CObrar, tcudrli el tlcreaho 1\ f'I('M r tl<' tnl recohro. lie !&Oli· tiNrn. que de8pul~ de pMndn. cstn ley, JHi t~tl a &:!r r~ob rndn ci tnr unA llliC\'H vRiornC'i6n de los terrt'IIOJ! R8( rccolmul01, o donndft o ctunbiA otftt o pA rciol m('ute por otro t!'rreuo d~de In ft'ch:t "de tnl rccobro. hRjo Ins tigui ertte" Jeyee, ERI:Ko r : 1 I.At \'n lornd6n' scg\m cslo I y en \'igor pnrn t'l futuro o pnrn uun nn evn ''nloral·i6n del va lor mejorado de cuRl .. qui ~ r terrc no cuyn vcnltt hnya aido convenidn bnjo lo J.JCy de ('oni'QiidRC'ilm de Ins t ierra~~ tlf' 1ft I.JCy de Promoc:On d :1 Arreglo Finnl, 1910, despul-t quo hnyn ridn nprobndn cstn Icy y d~puf'l de hnrer ·tnl alora· l.JC)• d'e Ca.minoa PU~hCO!!, 1002, d6n, ~e rA In \'Alornci6n de tnl tcrrcno pRrn lodoa los Ones [~y de Ja Mpornci6n de Sidnf'y, de CSfl\ r~ . L 'Y de Oobierno 'LocAl, 1019, Cunndo el tcrrcno rccobndo o cnmbiadil o cuya \'Cntn hR\'R Rid o MnvcnitfR. ReR pnrtc eolRrn'cnle del terreno indui· J~y de Transacei6n, Fino~ , 1904, cl o~ en unn ,·nlorllri(,J1, se hnrA unll valoTR ei6n ..eparnd'\ para Lty de Alu n: arll:ado y Acuc<h •to Metropolitnno, 1980, estn h~· respccto n t.nl pnrtc. y lf1:1 nloraci6n 1eporada ae IJCy de Alcnntnrillndo. y Acucducto del DisLrito de C'&t imnr(l que e1 -tl valor de dicha parte. Hun ter, 18!)'2,

I'.J!LOUACIONES P.tllll RECOBRAR

Lty d o A.fcantarillado y A.cutduclo de P ccblos Ru ralcs, 1980, • .

(2) . - Con tal que nRda en t'fltn. sccci6n

Ley de Fefl'OCarri!ee: del Oob:erno, 19t 'l,

(a ) AlterRn\ cl montnnte 1lc Ia comflen.Mci6n que en eon'"eeucn, in de •·n arriendo d h CoronA !OR o puedn eer pngll(.lcro . AI recobr&r to I arriendo o J-&rb del mittmo o &Obrc llproplac:6n de cualqui cr terrrno ul arrendado; o '

'"'Y de Aoocciaci6n del Puer\o, JDOO, IA>y de Agua, 1912, y

...

(,•y del Riego de Murrumbidgee, 1910. ,· · Aeli " J1Clll-' de lo que pro,·eon ~ualquiu de flichu leyc-, mftntt!nidll por .todos los cutrf)()tl1 Tribu nate~ y per80nR!I Autori'r.lldU p&ra dll!lcemir o aprerjar dichu valor o parn rt"partir el montanta o compenMci6n de tn.l terreno que baya 1 de ecr e.l vAlor del terreno rcoob r&do o eambiado bejo dlcbu le)'OI y lu mejo~._ en e1 mi'mp y de laa !'e!lpettins propledades o inte.~ que te men~ionan en tal valonci6n;

(b) Rfedanl el montnnte do Ia compen'!llci6n b•J• Ia l!eCCI6n 4lo . de In Lty de Arr<glo Finn! d 1912 (enmendada) i o

(cl lmpedir6 a uqa Corte al detcrm.in" el valor de o eJ montante de \'()m-pt.n!aci6n pAJtadt•f'' por el le~ uo reeobrado en curo plimiento de cun1qnior ley que

Jlt.>up

'?' tfto~lO, tu d1

en part1cular, (I) Dt uclulr d t.al nloneion o ntonte eualqt.ier ul r ''hoo al que hA)'A m••bit1o et ttlrreno, de Ia trurci6n o pro~ d eonotrurci6o de cualq&lU obrs p6blioa • o (11) De bAc T "'lael6n a oua1quiera l"'rj uielo c•usado po• <I tmbraOlUn; C)

hltf'r rtla<'IOO at ll '"~ri 10 o tltp~llci6n en I .-alor de olro terreuo por I• conttrucei6u de cualquia olra rUhlic a

(Jt I ) I

f'O OO.DE E Ut -LEY DE PROPI EDAD REAL . l"alorariofltC pGNJ fl obJtlo de llowtra rio• baJO · Ulo kJ do• 1'.-opi«<od B<al .

ro••

mirE,RMINA€10N DE n,LQRES. EN CJERTA FE TI AS.

iri

rl• l"elont• tit /<CA<U ••'•""'" • vb vwlt•l;, • 14. l"dlorGCi<l .. .

70 . - (I) El ta.. <lor gen<nl. a oolioitur1 de cualquier po " .-da y p,..no JI8«< de·loo de""'bot pruc:ritoo, harl una oueY& nlorac iOn para detenninRr el valor de eu•l· gvie.r ri'UO m una fetha ant .. rior o subli~aie.nte a la f,._. ; a n qW~ h.aya Mtbo Ia ftlliii\A ,.-aloTUi6n de tal ltTftDO

a ley.

Ll,.iltl lk lao '""" de t>Gloracid10 o r-.:.:dJ0. -

7 .-! Oada autoridad de valonei6n o t•••cl6n doslgnnd• tD lA P.rte V, tan pronto como 1M practicable, d pu61 que est.e e.n· vigor e~ta ley, luminiAtrari at t.a.Mdcr gr.nc Ill uno d ripd n da 1011 limite~ da au 6rra y cunlqule.r otra inror· mac-i6n ron re~pe<·to aJ Lerreno de ella que el t&lador gtonf'ral pue<ln oiH~Illlr, '! te tra.•mit.irA de tirmpo en tle.mJ)Q ta~C!I8 ir'ICorrr.cs sobrc )01 c11.mbios de propielari~ o de los in· tnrtadOtl ~n et t.trn!no, ll<'gUn poedan au notificatiOfl a tal autoridad .

(•) Tal nueu valonei<ln eatari sujol a obj..a'6n en tpa l moera 1 n I de otru n loraei,.nea ~Jo etta loy. ( 3) · o t.al nl nel<ln 101 heeha dN<Ie ana !coho Ill nor 1 Ia de Ia nlorva6n quo fltlu,.. en Ia liata. a no oeri onolui<la •n ·Ia li•t.a poro el t.audor JIOneral ea•ll1i .lrt.ri 1tD u tlfirado m la mi•tcA .

' I'A'RTB Vll

77 .-Un ccrtif.cndo d e~ vnloraci6n aumi n isLrnJo )Xh' e.l LUador genuol puL>Oe, o los efl'Cl-0!4 de II\ ).Jey de Propie· dAd Jt~GI df 1000. &er ft(~j)14tiO ('OIDO UIIR \'I.UIIC1611 hecho

por uu LnMdor jurndo I>Kjo ealn Icy. \on ttl ttU(' en cn.dtL ~.liD de e:ib\ not~nlel.O en que lol u:rl {,c·a lb tlc ''u.loro.ci6·n &e:a rJqucrido par <'I Rcgi~Lro.tlo1· Oe.norlll, el laMdor gencrnl tendrA cl Ueber 'lc oonv •IH:c:'Se n Pi mit~mo tlr ttur- Ia entrtula ~u\ cotrel-ta en eunnto at nlor hu:tn Ht.A Cl"l·ha y en cunuto a Olf'OII (Jart.icutftreA relntiros " In propicdnd n ctuc Ia entrada 11c r.:-Ciera: y a rete fin et pucclo enrr.c:Hl or to liata slcmp re quo sea ncecMrio .

i2 . - . cando ~ n eontn to por etetito d( cna'quicr terrt'n? conl('n(f& Ill eondlci6n de que el arrend ndor pngari unn poret6n de l01 derecllos o uumeione~ ·imput'tito" sobr t.al ter~o. tJ arnnd•dor, a Mlicitud por ese'riLO del ta"CLdor general It su miniatrarA una eop:a e•rtiricada de lal conlrato 1 i te deja de auminist.rar dic.ha copia eerl cuipJble de rnA pena que no e.xeeda de •~inu libru est.erlina ror eada fait. de esta natura leu .

LOS SIND! 0

• u•

CEI!TJFI AOO~ OE V LORA lONES

ION

Copinl ric I<U d~

71 - 8 ptt qat 1ID ~ ... -di~J 1 tT&IpiMdo o ....~ -lrsto - tn •ride, nla-arm~dlldo o oodido, .t .-prad"'. 1 tf.,..,te•• aub-omndador o caionario, ·_.

PROC'EniM J ENTOS.

'"''ri,ao..c• que ptted«f4 ,,. notOOolojofrwdu . ,

. 76 ••-(1) A oolieltud por ooer:to Y. ~~o 1ago de los bonorarioo P"'""ritoo, el luador gonl!l'll 111111iniltn.ri a eaalqu;.r po.- on Ia fomaa q. el l.alldM detormine, ua oopia

••rtln....ta d ...lqalor entnda en au llata de Taloraol61l . En taciGo loa p.-dlmlontoo 1 pana todoo loa ft- ..,._

(b) Delerminor Ia forTM y c:ontenido de IM litlft<t do TR· lorocJ6n c1o dit~tritOA y provcJr par todn to Q'IC ill jurguc ne-t'etario r•n.ro. In propin pr;.1JlRr'Uci0n, tcrminnr'Un, uHcrnci6n, cnm 'C'ndn y eu~todin <\o-ln.mi mn. . . (c) J) lorminnr cl modo en que ln.s li atn.11 de n· lornc:i6n put.'<lnn l'tr preparnt!IUI ,. tmministradM n Ins aulo· ridnde11 de ,•.UorRci6n y tnsRcilm pro\'tlycntlo cuotquicr t'OR.l qnr se jtt7.guc m!C<•snrin en conexiUn con Ins tn~&ma.'J. (d) t.!cnu n. coho In" di spo!ieion 4~~ta ley ('n f•nnnto n mformnciOn • ohjccionr!l y pre crihi r In mnncra de tHuniuis rnr infnrmncioue& y todo lo qur sen pruchn conclu· ye nt e del ,tenicio . ,

(e ) D .:~ tcrminar lor. d<'rrchott ptt~1dcrmt hnjo C!Stn loy ~· In !ormn en que I~ mismos 8Cr~n pngndcros y rce.obrablca.

(() Pro,•rcr par todo lo.qu" sc ha cxpr•Aado y que de· £Cr prcecrilo o rcRpc lo n lo cunl Fe prc,•ccn rt!glnmen· t u:: en rste Acta . ~ ~~~

ritlo ~l,. en <'llln ]('y,.

(h)

l' r-M:cribir fWTIRlitlml~ por inrrn{'f'iones de e~ta

ley. (i) Prf'f'C" rihir ln111 tnhiM ." mNCKlol4 quo (lflll(' n ll!!RT• •c nl cttl<'u 1ar In' va.lorocion"1l de IM intcrt!le-.. dt' 101 orrcn· tlarlore, y nrrenda tRriM y otros per.tonl\l qu ~ t.cngnn inlf:'res~ en ~lgim tcrrcno. (j ) ProvN'r por cunlqu i(' r asunto net'f!Rrio a fin dt' lle\·ar ft c(ceto debidRrnl!nte e5lft. ley, ( k) T n!c" rrgl nm ntoet sn(w : -

Drr.·rho d~ apflltu:i6n.

Cueivcn por rdat1a,. Ia infomoci6tt .

.P"8""

(•) De!i nir los debar.. y !innlidnd.. del tll!8dor gonoral 1 de los 'or:cialcs de vnlorRcl6n y pcrsoJla.., d.!At.inndoR bojo esta ley .

(Jtl Pnrrr rl rjcrelcio dJ e nlc!qtll Crn podrrcs eonra.

pucde, n. t'<lrtilicatlo

d volornri6n qu<' arnba ae m€'nrionn i y. n d h;m flto ftor IR!I condil'ion~~ de su Rind icl u:-n, €'O misi0n o ('mplco, dl"C'nrnr e~ l'Un.lquirr olrn mnm~ n r«pt'ciOcn cl vndor cl('t tcrrt'r.o orre~ido eomo g1ranUn. n s;e;.'1 r''ron•nl 1c dt' nt'gligc.nri n u otrn ralta por tlej c obtenn otrn e•i· den itt de tal volor.

propitla.rio u oeuplllle o tdmjnist.rador d!l mi~mo cool ta· r6 "t-~• lq de:r prqunt& que 1e le baga par oi t a~ado r general, ofi01al de •alora.e.iltn o eo~te y n ge.nera.l auministrari. toda Ia infornucl6u neccM.ria para pcrmit.ir que l' na valonu~i6 n eor~ta heeba .

75.Cualquier penon• qu~ <n eualqu"er r.rma obllruya o obltaeu\Jee aJ t.Midor gtneral, ofidal de valoraci6n o tt:nl· quier ..empleadb en 1 cjerci io de ~u11 run ionet bajo ettA loy. 6 rthUH coniAIII.aT algunas que 10 I t~ hag1u o 101alnr c~J qu ' r. informaci6n n IIU podtr cuando aa d ..b dtmcnte requtrid.• rutra hacerlo, &eri cutipdo eon una p..,.lid1d no exe<dn de dlOJ libTU ••lerlina.

l'UEDEN USA R OERTIFI ADOS .

reglamentos para t0tl01 o nlgunoJ de los flnu aiguie~•tea, "

tabor:

Ctrlif'rrtdo en hto•r de t:alorari6n dtl ttrrrno .

74. !_:_ El luador general u oricial ~ valoraci6n o eorta de \'aloraci6n. pu e en cu&lquier momento del dfa pe:netrar en cualquier te.rreno JNlra 101 !inos !e csta Icy y el

'I""

ELANE

<'..- rm,if,..,...,..-

rn/oml'idn paNI lo.- firttl rft In t~'Y d~ l'ropitdacl lfeal.

l,ori..,. dtl ltWJ&r gtntraJ o del ofictal tU wlorati6n J de.re· : tlOI d• l01 p~pitltlf"ioo r O(tlpGRitl.

Dtt......

van

tificado eeri e•i ncia d " las cueationes 1 mllliftst.Acionc• que contenga 1 de qua IB Ylloraei6n qu en ella 10 menciouo · ba aido debidament.e hecha de acuerdo cou esta Ier. (2) El tMador general pu.."().c aumini:~.,·or in!or· mnciUn en cunn to a lu valoracionct de cunlquier doparta .. nt(IDLO del Dominio en Ia forma 1 te.n1i6n y t.Umin01 que mutuanpnt.e tell connnido entre los Oobicrnoe del gstado l Ucl Ooml nio .

glln oea tl caoo, m!ormari por OICrito do ello al t.a..dor guneral dentro de un mea d l& termlnac:l6n del eonlralo y AU· ministrar6 los inlortn.H mpeeto a 1a ve.nt.a, trln.Sftrencia, 1v.Hrriendo o teti6n que pueda tolieitar por e:scrit.o cl tau· do.r general o que puedan ~er di1puet1t0f.

El arrendador debe 1uminiltmr copia del arrie,;do.

G9.nl rae1o qv.e ararettan en Ia li..1U1 <1nlof"'CiOn. • 1 r elf' lu tlifiJ>Otielon dt 111 lt'j de Ia Pro· patdad Rtal de 1000 rin el vo.lor del terr , no loo lin• •de dt nninar I mont.anln pogod•,.. al R flstrador 0... n rr.l bojO Ia ....,.;6n 119 de .dacha ley .

1217

IUJVHl'l'A U.t: UII IIAI:I l'UllulCAS IJ.k: PUEit'l'O Ill 0

EJLTO RICO

lZ16

70 . -El tn&4tlor general pue<lc BJP inr, Lien J'"t"".On "~ l· menlt o por i.~ado, por proeurador o por al~un ernf!h~•vlo dt"l departamt'nlo. en' cnalqnit.r tortft o pf'OC't'tlimiento: y II\ dM:'!ara i6n de LAI Rbogltt)o, proenntdor o empleado (lue nsf cornpant.CR con lA aut.oridad del t.uador gencrnl, Bert ac:tplatla como e•idencia IUficif"nte de tal autoridad. MCtorfo1 de ruobmr la1 fUmalidtldM y derecluu.

so, -El tuador genenl puede Jiligar pa..,_ re"'Jbrnr honorarios y puHie iniciar J lleYIU a cabo proeedimientos por infrfleti6n a. esta Ley o a cuillqujer regia que !C dicte de ac tdo ton la misma. REGLAMENTAOION .

Podff pnm Anter uglom~~t.tOJ. 81.-EI Oobornldor puode, de li.empo en tiempo, bae<!r

( l) P~tbli adc:s en lo. 0Rccla, (2) pUC..14108 Cll vigor en In rcchn de lB. publicaci6n o en unn rrehn. pMlerior que ICt~ rijoda en ta· lo'4 reg:an1cntos; 1 ..

(3) pres •ntadOM nnte ombu C'Amnrllll o Pnr~a· mentos denlro de Cftlore:e dtu rletpu6s de au publieacUm 11i t't" Parlanlcnto ,.,l~ en lt!Si6n, y ai no, denlro de catorce dina d~pu.Ce del e._ n1ien1.0 de Ia siguie.nte ~e~i6n . Si cada unt de lu 6.maru del Par\Amcnt.o pan una rt'IOluci6n en cu&lquier licmpo d antro tie qu ince diu de • ai6n, dfll~u&. que tales regla mentOA han 1ido pN!It.ntad<M' 1 tal CAmAra. deuprobllndo c•Oalquier rtglo.numlo, tal regJa.. menlo dcjuA tle esta~ en \'igor en ftdelante. l' •alidadt•.-

82 . - TAl nJ rcgltl.mt'!ni.os provccr8n un:1 penatidad que

121 n«> rx,~a d Ill

al l<,ondo t'on1t0lidado de

o..J• d4 .dwM,.I.It""""'"-~ AoAM't

•

EdGdo de tvl!-ftltll qn dtbtr6n prut1f,ar

• 1 ,,tUtu que

~.'-Tod

trkt•'•n dr

ta In Jlt'rin

tfl porhmu"to.

. - Ellasador general, dentro •le t-e8f.ntr. diM d eepuN de f"erra do t'Adft ailo lisul tenninando e1 30 dt' J unio, ·pre-par6 'f pf"N!'ntari al Parlamt.nlo tn ~e~:i6n y i no de.utro ~e rato~ dh11 dK.pu& del eomienm de Ia Je!I,On siguiente nn r~'uln cf~ ('Ul'n toA hN"ho al Anal clt'l 'ut 11i1o y OH>8tunrlo ~ elM l~ · in~trt.o~ y gftAlCNJ hechol bttjo ~ta ley, N'ft~lo" tal afo .

ron $1i7,S13.2K, y mbo {j\1(' f!uflpender ('I tnbnjo clr 811· fttltado t'n cl lllt!ll dl! abril. drjttndo in rettlizttr JtArtt• dt'l ,;royeeto Jln"l ... rttdo ('U il tal tin. 1-.Aitn <"anlict.ul f't'('JitHiadn tf'JI It" nta h111 eutrnd11. dt'! 10!h ntt'llel!. romo ~1 produrto dl'l trrhulo ilt' ~ t't•utitvOA mr nd nnadOtt, o "en tt. NlY.li u fit' $ 17,000 IJOr mc11: jJOr lo qnt• t•j fl(' L'!Jfe!""r qm• para r l J!rlr JII1IO KilO ~ ptu'iiA cliliJ~IIf'f fit" UIIR !UI IUA 110 OH'IIOt Ill' •~oo.ooo. Ro d~ A.lfallo--Necu ici<Hl d' Au.ml"'ttl ar ttl l·m~Hu•.'( ftJ J.:~.

J>'<iol.

6. At.lqu irt1ci6n y rcJ)nrnci6 n tlu UUl(fll luAriaa y herrRm iPn lua •..... . .••.....••... . •.. U

~u l8t.>e1n11ea

l Olll!tl"tlt't'l611 tiC

tt.

t, 1• .-.at1 H ,iJ a.11

•Rrrel.ci'IUI .... , , •..... (HIIU,f 11t'C I6 11 de pUt'II I L'ij y lth!tUl U:ttiU/\.8 ••

!J. lh.'t.'OIIJtt rut't'IOn y rt!f'llroeit'•u de 10,

83,:10-UII.

•••• •• ••••• • ••••••••••••••

o1,auu.aa

)JUl'nt 'il

U,632.8U

y nlcautnr•IIAll .•.••••••••••••••••••••• l 'Oilfllr UL't'ltill y rt'Jiflrad6n de CllllllliUI )' nlnl llt'C ne~t ..• _...... : .•......... . .....

II. I hMJ)C('<.'iOI'\: ( SnlnriOfl dl•l JK!I'M)IU\1 .Je losr.m·

11c;,r,go:n po y gnth)tl tJ,~ vil\j(•) ........... _ • .. . .. DH(mf!R de algunn.1 UJWri mentM lrttando de ahttt ir 2~~0:1.2:; t'l 1)() \'O ron mA ierhtl W:tumh1~0 de cli11t int as eiMt't', t'l nito 12. UMs.to~t gt•m• rAieg ...............•. . .... 1017 tw t'DlJl-!1.6 " uMr tl KHfn lto en IRA cn rrcteras con 11111 Totul ~u,llulo lm11tn junin ao, l!l20 ,l,Olli. II I.?G hucn rt'lllultarlo J}rArtreo, <pte aetulm<'nlt' se proJf'cln pro. \'err d,. 1 mr. cat,• de a fa lt o 1()(10 d tiet ma cle <'Rrrelf'rns i~su Art'"~ df' In i~l a . ontsnd o eon uua J'Ontith.d de $200.000 111!1•:\ 1·: OESCR II'CIOI\ llE I, TIIA II ..10 ~:.JE(TTADO sola mt'nte, cttdn nfloJ JUI.HI;Niu 10 aiioa Kni{'A q ue~ JmNIII lo· IJIJI!AN'I' I•: El . A!W grar ttl~ objrto ~ Jlero 11i enlrf' ttr.nto sigm•n in,.rrt'Mmlo uu rvu car~te.ru Jlllnt ~u conNrvAi·i6n, .v Ia a~&ifli1At'i6u no e-. .t dqt4i,ichin !I f:mtdto dl! l'irdra 1'rilllrflff•r '" ltrpt~racill rt Aumr ntAda JH'Oj)Otf'ionalmcnuo. ln.8 c~~rr~ t cra~ ta d ~tru lmn comJih.• fAm en lt• Mnh•A qu(' j1oclnmM 11•\'llr ,.. t"nho nuNUr . tlrl ~'irm t. df8e01'. 1~ 1 impuMto ~tobre Ill fCU!\Olina cl o t~ Mu m r nlA I'}I<', J~r ~e Rlfttuiri6 tlurllnle r l nrlo In Nt iiLidRd de 11 8, 2»Ut to mrnos , a 4 euatro Cf nt-"t\'~ J)()r ~eUm. F..t mut'hM lc- ln.l tnl'lro.. ci1hiC'\)Iil tit" pit'l.lnt lriturn tht, 8("0JJillt.la t' n' lll carre· t''ltadM d IM F. ICUt HOM ~ <Wo!d Jl'lJtfthllo fW&h en nh - tNflll a un t·o~to totnl de $t 1-9, 164 .:11. A c!! to ctmtidn1l debe 1 dtu l, y rubft C."llA eontr.t.u) 1d0 1\ lntt funll t>-> ll r ,•. r• 1 lr !t~o~ niintlirFf' :tJ~ mct r~ t'(lhi coK flue HOhrnron d~ In Ju n11Lruc· ron 11t1 imtmr.Ato de 10 C<'IIIR\ t·i6u cle In ca rrrtt'rn de Uun.nmilln , .' ' 100 met ro~ clomulOA IU midR. JlOr In ('t•ntral Cnrmrn. htu·it'ndo un tot ft l dt' 1 18,!) l .6 m~ l ' nll cAps lie ,.._,ralto r R...-t 1en 1 1mpi'rn1 e11hl· tro" d1 hiC'08 flf' pit'ilnt. Hi n etttf' I'IUIII"mM 23,8(;q metro" mu"ho tiNI\()o cl fi rm ~ <Le In ('ftrrf'lt'rA . v r.•clt qm• qul'tln ron df'l ni10 pnPntl o, \'t'OWM In Pn nlirln,J lot-nl bletn"llt" e: ca8lO de JJ U ct·mt~~rvnci6n: y. 1hul ln11 n1l \'t'TMns 1lt• pit'ill'ft rli11ponibll' Jlnrn f'mpll"' ftli•au!b a H 2. 80!;.5 mC" :ondi 1 ·ion~ dMCritA . H tl tmi~"O rt' mNli a Ia "itullr.fm. tro" t• (thic"'f'~ Jlt1't.rli6K dtt Ia l'art ida A~t'flnmlo pnrn C'on.&t'rl'tll'i6" ' lle l"stn ('t\llticlrtd, 12G,887.5 mcl.ro,.. fiC cm J)ll'nron en

Conservaci6n. de Carreteras· y ·Puentes Jtft- dt Ia D1visi6n : lng?niero Sa.otitlfO Claud io ~\ )•udante : C~tlOtl OonDicz

EL PROJli.I'JMA

le to' ai\o 101j, tn qu~ Ia ~i•latt.rll 11probl1 el Ptan r"U«ion d·.. C1ltrtt~ ha uign~do an.ualnwonte,

~J:'\

CO:<IJt::-ITO

btjo t"Omplcto y que a'g • nA. ~ion d"n ett>ndPMil' como el! nee<''Unio.

de earret <!Nl uo pue-

X r tl'idnd • Awntnlo t~n 111 Alig~tatlOn. inatb a Ia rrahuri6n T La n:'Uflidad de aumentar la uignaej6u de C'ollSI:!rvA· ~.nuUo de dl ho plan, por lo'qtrf" el 1 t r m1 dt r11rrete r~ dfln de Carl'(tterHt 8~ 1\olft aUn mM t4 &" tirntt en eucnt.~a tn "'"""' tn l'utrto Hiro ha progr dp dt" unn mtWerH ton· QUt' c.lurantett MilOS (!lllrnOI!I aiiDfl el nlimero 1f1 nhfNLioe de Unua Y rip1U~ dando por r ultado (IU~ I• longitud total motor en Ia uda ha a\imentado a ru6n de 3,000 por aiio. 1 d,. eat ru ht aum~nt~o d~ 1.160 lul6m~tmt qlH' habta I d "Yrrollo dt ,., eomtreio, Ia industria y Ja apitultura ru'<kw n Jumo 30 d., J 915, a 1537 kiJOrnet:rM: que te-- n011 ha obhl{ado a aumf'n1ar dtede hft lR ·10 tone'ada" el nfam JUnio 30 de ltY~6, Ml df."C.ir, uu nro~io 1lP 39 JM'~ mL.,; imo perm isible en l~tt urr,•t raa pUhlicu. Ademlls, k1b m••tr l« alio. l>ell:le htei('Oy que at.mtnto no h~ i· df't~ trnri"'M' prettnt. , qut por Jeoy Rproha.d 1 t n el pu.ado do ~at tod l ai • ano qut ba tt1t111lo, a-noe •iioa liiO, .. J lar fo que 8t paga " M lNllmjacJoret hA ido fijado otroa m DCJI'. ha ta I aite 1923, ,. d I t~~la (f'l('hA fut! rada tn 1 diario, <'Omo mi nnn m, en torlo trftbaju del ~bi rno . junio 30 d JO'lj, n qufl 1 t NUJ&l.l Ia cifra Todu tfllA circu nst meiRil n fl t'u l nlm~nte. tierh.1"n a i.n 1nt rMif"'l<'tn, una n.ntiflad ·d

_,nxar t'l prob ma do Ia f"On'l('rvar:6n de urrtl'NI~. t in~ rlurfn •·Mt!ftr que i .bi.tn ll' t'Olllidrra d~ vit!l ' 1m,:~ort.An (·ia n lt: ur nue-.ru earretrll•, no 8e•f":8t imA h.nto eomo debi • rvoo16n d• laa ml rwu. 7 rihlo E<;>w•l ,.,. Al{allrdo. Duran~ 11

61t imA ~ i:\n d r lA runda ,1.· ~ti8 1 a tura, M

aproh6 una lt.r imponiendo un t ributo de 2 c~ n t&\'OA por J:'l· d ,:Mll na nod ida, euyo produeto " d ti na t el utt:i'n . lllPQt• a) f&lt-&110 dt ('lt l"f'tfoi"U lnJ a.rf!& , t'l'pt raba q t ..

••lf.--rla· en I T...,.., •too,ooo pi'Oef'dtnt .. de .. t• im. po to I!Obrt , , .,,.ino. y t l pion de .. taltodo pon • I olio po· ..Jrul6 !lOb"' - buo. in elllha....,, d• ljldo a ""'clrtun aoclu i mp~Ti:lb~, eolam nt~ ee fteiUd'\· .J

'I""

'• t-;t Aiguit•nte estndo imlit·fl e~mo ru~ empl 1\d fl Ill ('(Hl · tidac\ uignad8 1)8t8 ('OM(' fVICIUil de ettrrt•trM Y JIU NII~ itl u l are~J, du n ntc el a6o (t al 192- 19.!6 : J. t\ rllJUifi •Ct6u ~le

llis,2:J 1.6 rnctrOA ('(lbi{'()M tle Jldr)l rel"'IIdLrUCClUII Y IC·

JU(l(lltt LliC.Uoi\Utl

I'"" 1611 d I llrme ..•..........•...... $ 24D,IG 1.~1 t. t<.. mpH." ' de 126, '.0 ntetr"'! t6 btro\ de picdrtt lnturt~da en trAbftj()!j genrrAie• 1le ,....•• ,((0 y bachoo . . • . . . . . . • • . . . . . . • . . . . Ol,23U.8o 3. Adqu!Wici(in .v tnttJIOO de ufalto in~lu yendo COIDJlrl cle grl'fillll ........... •.. 1¥,U 1U.:IG

4. l ....,bod o del Orme . .. , .. ' L1m pie~~t de ('~nelM y llft• 1('01' (utiliundo peones 1)1.· n. au.s ilt1r A 108 ~aminems) Rf'modQn c1{'1 d t> rM1m~ ( uti· Hta ndo pt'On~ pan. au11thtT • Ia- Nl nt inflrc)ll) • • • • • • • •

Aalorioo de ('am in•roa . . . .

li,6 19.80

In" cnrreternll, Cl) J~U.<'iins rt' tlnrnt•ionell tiel ·nrmc, y en tr11· lu'l jD" tl~ f't"('Otu~lru<'Ciilll t'Ornplt'ltt liP nlgunft..S flel-'Cionrs que tl' f'llt."OnttabAn en, muy nu•l•• conclieiones, quec:htndo uo !Ml hrnnt f' pttrn fll pr6J imo RfiO tie IG,D 18 mcLrm t CabiCOIJ.

Del total dfl piet.lrn ntltjuirido, AOIRmenl U1,663.1 me· ti"OI cttbit'08 f(' obtuvieron por contntl08. 1'.:8to 1e 'itebi6 a qu e \llrin ur~ri A fu l!ron reehuadflil por cousidern.rM loe prt'CIOII (JenlfUiindu rtltOfll y n qu o no ~ rC('i bieron propo8iC'io-- · ue" JJIH'tl nlUc.hOI lotes. 1=:1 bala_nae de 23,668 met ro& c.(•bt· l~ ..e 1dquiri6 por 11dministrari6n, utiliundo hrftcern~, o biro por ajuAte en J~UtfUUI <'lln lidAdf!fl, 1 medida que ~ ibll n ~esiflt ndo..

Cotto dr In Pird ro y "' E m plto. 7, 4tl.

6. n.a2 1 G.825.tt

2011.481.44

,..

1220

U.lilVl

1221

llfio 1u&o a un vromed• dt eot~t.o di! .a por metro cUb'K..'a, o .JO ~en qu el ai\1> Jl&ado. 81 <: o \uHtarill tit Jli("(lnt atlquirida y emJ)leada du TIU tl aho fu~ de . ~t4 por mrtro rUbiro, o ~~ea 0.15 mr· Hot qu lit qut' ~·) ~lt> trt1.. jo el aflo Anterior. :.. clqttitintift 1 Emplro d, .hfalfu.

A1 ~ m.IJHar tl pre uko A.Jio RN:•I. se aprobaron presupu rt. l"fa_ltar 110 k•lbmrtros flp t.1lrN'tt'rR, Jlt'ro romo hubo qu., llU~J)t> nd~r tl tntMjo ru t>l mf.'~ cit abril. d~ln cl a q I impu 10 MhN' Ill ,:ta~linu nn JH'Otlnj(l, lA rAn· lti.IAd dt thoero m~ria, "'hnne1ttr fn6 prot.cogido coh u· fllto f'l fim~to de t~LI ldMmttf'OI' df' tll.rrNtn. El total df' nrn: rU ufaJUttla h~t.~o~tfl lit ff't·h" •"'·•tmlr " 5-42 kil<\mt>t~ 1pro IDilltlamt>nlfl Uurttnt('l f'l p1"1'<6PIIIP Rilo tl"« ·&l t~t pt6 "" ·tnabttjo cle teP:fAitado '" C'antu t&ll cit' •tmuno.:w. 1-:n to -e inrlu!f' tl c·Ooolo df"l •~fnlto, t-1 II•• Ia pit'dnt flf' t:UIIIn Iff' pUJ#lAciA. ~CTHVitJA 0 An'"ft; el (•fHlihuctihJ~ , htorl'lmif'utas. ft'Jlftrar·Mu elf' m11quiuarut ·" Jl('f)nAj~. •H,.rtb«do 1'1111/ F•r-m 11. l )mpirvt Of'nt'Nrl. Apt"~tlfn df' Jtt:tnA I flf'morid" df' f)rrrHmbt'lf-:~H ('d!fn.

l.a t"Mniulf!d tlf'

ru·

o\Ul!l.~O ~ J(IU l~ f'D n•porRC'iOU('• fl('-

l)f'J'IlM: tff'l flnnf' tiP In c•ftrrPttonl. ftlU' no JHit>drn in t' ln~

Jlrop;"-'"' ntt <'n tl lnthAjo tJ,. f'tnpJro d!' Jlir'llrtt. ('ompnon• df' c·i"r:t tn~haj08 :'omo tl U"' cl~ t'N'nA ,v olro nutttriAI AdPewtclo Jlara roluJtf·nt'r ·un• ;u ,~rflcif> unifonnP C'll ht ('ft rn"W· ra . n AqUf'IIOfl il1M rn qut> ..,., firtnl" "" ('UI)Iif'ZA A clt<t.erio, rar. Tambi'n "4' in('luyt t l frA'~'tO cl<' t•'d raM•I(m. lra•portr .v

plf'O df" f.(l!II{'A o 1£1"-VII pua n"pttiar ttl finn'" Nl ttquE'IIM llf' f'ftrn>tPnL~ dc1udf' N" hR ~ tlif1ril ron~uir Ia pi('(l"• dt< f Jm'~tlll • o J>Af'ft u ftl'8e eomo m~ho rn rel'"nieitu It· Tt.M. El tra jo de lullJ)if'ZA $(t'neral cleo la11 f'ftrn-tt'rlll . .v I'Ul'"l.!ll: rt'nlOttltn rl~ OtrnJmi)H: df"~v~riiO df' }'Mros:' lim· pW.E'\ e!<'l.nlniH•• 1 01rtl; obra . ful> ht'f'ho eoruo ~e8 ~ tumbtf.. Jlf>f' I ~millf'r'Ofl , A!i C'Omn 011"()!11 t rahlljOfJ qo,. !e !'f'tlt1 ..t"fl d tll durante ~l ano. Trnfn.moe ~mJi erul 4_;;o ,. r:ttnt~ u ulariott •ll"anz.ttron un tOtal dt •186.825. tt. llunm lA epota dt llv.•is. hay que utiliur pc!OnH pa~ n fl'ltili r • kMI ra.mint'l'08. v "" el pret~tntt a.iio 11f jlUt4-· 14.136. 14 tn I< I'Oil<'t'I>IO, 1J. t'lla ranlirlad $7.24~ .00 w 6• W "" rta)1frlura' dt cuuclttl. '! . 6.02 en ~mot:i6n dt d...rum f>

#ln't ion

"f'

.-t~i6tt ~ RlptJ.rttr"4rt 1ft 1Vaqu.iMrio y Otmtmitttln.. Lo Mlnt•d•d •I• ~. ~ :2 ~·•M dura.nte •I p...Mlff aM .-p Ia adttuUi•i6n' ." ~pa.nf"'i6n flp m•quinarill y he-. ,..._a,_ t*'Oinpnron I• eilindro~~~ apl&nadoN>t: •umen· ._.. ut 1 ('HK"Of'nt• y 'iWi" tl tqtal dt ~lM f"1t UI!O, Tenfl:- . lie t~hn~ nu"' r1hnrlrntt •i•iM, df! un tlno ra e.n ......._ • ~... • cun util....,i6n en loo tnlbojoo ~

_.alp-·.,._ d.>lo f~ndo ..,,.

qc. boy qu.

venderat en

gut6 u.na cantidad con~title rabl e en Ia ac1<1uiaicUm de herrttnue.nta de superior ca.lidRd pMa cl ' uso de camine1'08, a l0111 ~uttlcs llC IHJ entrega Uti equipo completo do I• ne· l't'MriA pua lOA tro.bajotJ que tlenen Msu cttrgo. E11ll\ }lerrllmtenta &t dcl!lina " un UliO t.'Onlin uo y prolou@;at1o, por lo c1ue n01 e,lfona mofl e11t(' !lito, (lfl ron&eKuir tlr 1,. mt"jor '(•AIulllfl. A ute fin. ~ .11oliri tllron mb(! tru de lu mejorf!ft eft• tUI mAi,ufltt•tu~rns y RlfCtllt'ift., dn lOR Eruct~ 1-uide»~, v i.us t.>fi(X't'iflc·•<'iOnt>.s fu eron aclopt.AtiM 4!11 111. suluuu..11 . • Ln. ms)·or Jlltf'i.t de !Of! LrahojO!t dr l'f'IJRraci6n cl r mAquiIUHta 11<· lh~ ,-~~ n t'lll~ £'11

nue•tro Inlier ~Jc ltornOtt Milita Nn I'll S11.n .luttn. :-i i~ruif'ndo tHil-s, ro progrumn <It' pcrft't"'Cionnr . (•ada aiio mftM tuwlltro t.HIIer, 11n equ ipo rn~ Kument.Adf) en unn Jrr6n ,Y llfiU mAquin11 (re7.fUiorll, ron ohjt't.o d(' podt'r hneer. Itt• p'c-:r.Rq tl': f't'IJUC"t,o qu r St' 11t"Ct'11i1An, y C'jN'Utllr to<lo lo1 tmlmjo. dr repn rnC'!c'JII tl(' mnquiunriRJ1, .11in t('n('r qtu• rcrurri" " Jo , tl\llf'N'R r•i•hl iMl, g .. re 1uio ~· RrlnJtLO e1 ~hriNn n dt' romJn'u par11 Wnrr (In nlrrlftt·fn. 111m hu C'mt rnntitltul rl(' r•iroznn tl(' rt>fl U('fiiO tlr In~~: 'qUi' C'OII u11h (r(!(' ut'neia 'f" rH'<:t"~i tRn , !t'nil•!Hlu 111.1l. fl f ft 11111110, N'O II OOlilR IHIO fi('lllpO y flim· rlifieflrtdo t"l LrMbRjO.

n~Knrio

/ t1~ptrl'i6n.

dcdiNtr

trabajo ht'l1ho duran te el pre!K!nte aiio bnjo esto. pnrtlliK RrlCendit• 11 $!J, G:\2.A.i , con~~:istc principahueute en IH (•nu,cl nH·c·ilm elf' 111111 nlcantnrilla dl' c...'Onrr(•to, en ~uJtti tu · t:it\n rli' unn •lr •lc 4 mel I'M t1r lu:r., rn In carretcrn de ( 'ntnito n Ounynnl10: Ia rM!OIIJd ruN'ibn tlf:' un eatribo ""' IH'"" t.• anbrro cl rfo ~ l 11m eye~t, ('ll In c•nrretera f'agmu·llnnm· t"AO : ~· N•jlllrtwittn d{'l p11l'fllt1 rnt r•• ~nn Clf'rmrn >' , llhflntl Ortuuh•. rtut' .11ufritt •lni1n" ch• i'Onsidrral·illll dt•hitln n 111111 1\ll'!lidn tll'l rfol "J~n rMioit lri' '~ lrnbnjl\.1 1 JW Jrlllll.-, In rnn t i!lnd t),~ •H.~~ 1..'•-'· ." ,,, hnllln''" hn01tn •n.n:uU~:i !f' <'mpl•"'' rn pc· qu•·ii n!-1 r••pnrneimtt fl n v••inl~> ~~tw n! Nt ~- 11 1(lll!l111rilln!1 elf• mn. I'}J

""''''' til

tlt' m .

E"tn pnrtida inclnJf' IM tc"nt>ld ~ clr 12 ilJrc,.tuntf"~ dl· clillllrito, y 'i 2 CJ'pn tiiL't!'l fljos. y ~ 11.'1 gnJIIO:t dl• oflcinu, iw el U,)1HHio nlqniler til' f•nttt\Kj 1011011 !OK Jlllflt()ll do vihjPfl y die•· lnR; sut•ltlott df• pAgiHiorl•l': n•p11rut•Um .v I'Mf('nimh•uto II •• nutom l,,•ile~t. l~t' loin I tl (l l'Min pnrtitln flli·ntw.U t•iolll• l'u in n Ia cnntidnt1 d(' $1lf;,fi80.7 1. On~to~ Gtlfr.roln.

J.JO'J gR.!!L()~ hnjn Nih; Jl"rlich\ aiCftn:r.ftron a $.22, 203.25. turin)·(' IOfl stll'ltl• ~ 'de lo!f t'llll'll'nclo" t1r In oricinn centro! ~>II Snn .rnnn. J.l'RtoLO~ df> ll•h•)lr tnnA~. tr-IHnno, )' ot roll gn~tl08 tl•• tlli~·£'hilu•nJt, f'll fpw Jut)' ljttt• inrnrrir en IOH tmhA,i.ofii(C· n~>rnh•14 •!r •·ouiit•rrnt ·i.-111 . y 'l·lff'l 110 ~· puPtlf'u e~ .tebit1n· mf lllf' n lnfl pnrt i+fn .. rll'~ritnt~ nnt••riomwnll•.

MISCELANEAS Por

f'on.r1frur-ri611 di' f"'nrr,.frm~. P. tu•ntr-~ y Olrrr.• OhNIIl, rnn ( ~,rno rt f' o t~~l'rmrt'ti ll.

,., dt Enlrg la en l odo tl M~tt•do .

(.'omo en nfio11 r~uterin~ Ia const ruN.'iftu de eArret.crM ·: Y pu~utc,. !K! lle,·6 n ,·nho hajo Ia inlliCfl i.ttta direc..'t·i6n d ~ l lngtonttro' dl" '' t 'onfltrUl"('ibn de {'nrreterM y l,uettWJ'", y cl tr~tltltj<J herho t;c de~~eriiK> darnmc.nL<> en eM ()art.c del informe". I ~' "ifCltif'H!tt clc Hun li~ttll tit' IOf' lrahnjrnt de ronslru('11ifln ht"'ehoq ('flfl rnr~tn " t!J ln fl 'ib"Ttnc!Ou. y In cantHirul gn~ uuha f"ll eada uno: Ca rrtf.tra SnntUN'(' - carolina ... .•... . •.. $ U,148.GO C"Rrtt'ftTA Junna ntaz - I.Jitorn l •••••.. ..• • .

l.4:Jillt

Put'nt.t' , an Antonio. (,urct.crn No. 1. .. ... . . Pnenle dr Art.'('iho. C11rretem No. 2 ...•• . . . l'"tnttntto . 'llhllllll OrA.ndr, r o:-rt"tPrA No. 2 .•.. . . Pttt'OL(' ':'a$rUitiUJ. C'•rreft"rft No. !i . , ....... . Al~~~riiiR ttnlt'f' fA Quellrella 'Pilet.R, ru~~rn • o~ 18, Cabo Ho.jo. ..........•....•. ......

4ti,ll8

•

.:w

:!0.510.1' <f.152.3B 14 . 120.Rlt

1,501.80

T?('l . . . . . . . . . . . . . . . . . . U08.962.M

Rr,;""'"ri6n y Rtrontf r-flcci6n dt AlNintarillol Putnltl

C'MiiW•. Btc.

E1 trahajn l'i(.'('nf.ldo durAnte e.l lliio f\11 rt'paral'ilm'v rt'-eon-tru~i6n df! alt'ftnbtriUu, potnlet y ('Uif1aJ de C•rni~ • nr)'Oil. ee insi~nHiMtn~ ei ~ toneid~rA .,j pan n6mrro dto ,......rut'turu antilfUM Cmtyormente puentt.t de l("e1'1'J). que 11fm ~nf'mM ,.. one n~itllJl n!pa.t~~~ciim ai'JI'Mite. paett Ia ,._

""-"' •1..-taoda por lo L gillolura on loo fond.,. do l'onoen•d6n illlpidio oten~erl11 debidom•nte. F.1 ~fio ontraate em1

II. 1-:1 r't~rlJ,;,, Mi nt r-nl. F.: I . ol ..~ el munn Linl inllJ!IJtnlJJ I! tJ,. IR 'cn(' rJ!'(R tl ~ riiiCii-lrn gluho. g1 rn tic ool cneh•r r't 1, Jut , tol c.nlur. fa ··lf'clri('illnd, I r...•·iunc"' quim.icttil, for ili R! dhnintn ~ tie In t•n~>r)flll qnr il 1111 u ri~ten 11 toda . Jus t.rnnt~form fw ion~ 'iie lit mnlt.•rin. n 1oc.l11:1t In~ mnnift•stfu-iunCfl tie In vidft. I'} I rn.yo ill' 'HI et~ i 1wi ~iblf': nn ~ill4• rnP ~'~' reali• lnd lo que f''i. runntlo 1'1' rf'llt'jn ('1\ In "'up<'rf) •if• do lA th•rrn produc<' en ('1 !knli.lo tlf' In viktn lit tw n ~~ncii)n do luz y en el · del tncto In l!ii"fl &tlcifut dt• •·n1Qr. ~o h i\)' ning(m $w:>n1ido qnf" nos p:! rmiln rono rr In t•h'(•tririthu1 ;. ht:11 n_:nooionNI quimirn• QIIP flnlo r~('r('ihi· mo:-t f'n nntln ~ rnnfll:fonnnn Pll l"n lor. lm: n mo,·imirntn. • }~1 eorblm minen~ l cs et raior del Ml AlmR(1"'11Rtlfl l'n f•l lejiclo df' \'f'~tt• l niCH qur vivi('ron (111 f\AJllthtJI tdAtlel' fre<'r 16,zicnJI. E1 homhn' In utiiiTJ& quemftncii)IO f'n los h()Jl'~tro.~ tie In" C'ftldrra~t cit! lu mft.quina~ tie vapor. trAn~tt rormnndo t"H t rnlMjo tntoefulit-O t'l en 1M 11lutnci'nRdo t1,~1 rol. A(m no ~ht•mOM uti li zllr <"1 C'Bior ditt-cl.n ; Aim no KC lu11" r ceuelto el inleri~IU\te J)robl~mn dl\ tran11f_onnnrlo t'n lrnbajo mcrini('o! y t;nemM que contormnrnOfl eon IM mftquinat que I"On p~rdldn eousidernhlf" de Pne.rgfa., lo nlilt~n tle 1modo iudirt'Cto. l ..o qut' R<' h n ('()nvenido "" llamor rt<'l\!"8080 no· turftl("lll tfr' t'n(lrJrfR. ~ tl en lor del tiol llhnad~n ado en el Ntrbbn, f!n el ))fllr61ro, f'O l'l JtM nt'fu rnl : M lit fu .:o rza dP la J'MI'l'Mlat1 qt·~ el enn4utir liM' rfOfll h•11•h rl mRr d"~ Tttth•e t randonnado en trahlljo m('('Anico t~l r'ft lor del sol

r1uc C\'ll pot·t', f"l u~un •lr )oMri O!'~· tl£• lcl'l mnr =-"' i ~ Jn (ue.rm tJ ,. J \'it nLO prOIIIH'itln por cl d~igunl cn le'ttt.tmJcpto de la Klljll'rfirie tl £' In ti C' rrn qur tlf'tt•rmiuM f'l mn,·imif'"n to cl o ln. '"" "" I{R II: t'~Jt qu r In t'll\' ttr ll'l'. Bl t•nt•ht'ul nl f')ttf'tlll)~· rn r l h o~tnr d • In ' ctt ltl crn r,·n1mrn r l ''Jlun t•mttenit l t en Mlt.n .v In fttf'riR t':tpAI'ISi\'11 rlc•f vnpo r ··nntlul'i cl cr 11 · l o~ cill ndr011 de In nuiq uiua pone I'll mo,· imiento lo~ i!mholos trnnJffornmnllo m:t t•n· ll·nhnjl\ r l rnlor. En 10!1 Mlt0!4 (If' n,aun y en· rl l'icnto yn t~lt" l(t trnn.s~ formAdo. "F.l lunnhr~ y loot nnimnh•A cp,. nlili zn 'tOJI t.Ambi 6n mtl,.. qu innfl tlr ec.;en~· rfol)climirntn que utilitnn la rn ~ rgia 1t0lar. ..nn hM'tU rta de b~ rrcno expucsta a 10!\' rnyoe \'erticalcs dt'l wlt M' hn cn len,ndo qtto ret·ihf", nnn cn n.t.idnd do rner~ ~:fn Mtttiw•1l'ntc ft 4,000 caballos fle vnpor. "F.sln OJ Ia billon~imn f'nrlt• dt-l trHbnjo £>n qutJ podrln tru n ~ fnr.mnne Ia rnutldnrl tolnl de (lnn~l!l t•mititla por c.l Mol. TTu kilogrnmo tlo t•a rh(Jil min,lrAI Cfl f'Q Ui,rnlentr " Or@~ r.nhollrn: de- vnJ)Or ; '!>' a~~l 4.000 cnhol10111 tlc vupor- l'qu ivalen n 4,5<Jf7 kilogrn m~ tla hulln. romo rl trft h"jo tle un· hom· bre efl i,run.l a un dCei mo de Ollhall o de Vft J)I)I' por bora, en 8 horn!f o en nn dfa de trabajo rcpre8Cntn 0.60 eftba11a.. dt npor, y IUit el I"RIM soJnr que reelhf' 1~ h~tf&re• 1le Ia tmpc.rlic.ic de In tif'rra rprt'...-.mta el trnbnj;f do ii,OOO hombre~l~;: nt e ocho horttA. •; n 1M E.etAdnt U11idca hay

IJ.(I,~ ilr lrnhojn<lorco ; Jnmn l )' "' lrohajo rnr hob

12<::3 d \'• lOt' o ~ ..1 t ralNtjn f'GJI• d I I do....,tamtl't. \,O()Q h ~~ Jmtli~r m utlhur t l e.tlor dir <ell \{ur p~up•m011 p rr d lll.(olf'!nl ~· tl ~ rtnU .. ntOII de t•a.rhltn, UP f)i•frOI~• ,v dr ntl·

II""

hanl

t'l trahajo humruw

1 t•l

t'lllplro d · ht

1 :I,

Ill

"'{' mulupll . r-aa hneu~ntlo m l'.&rtl Ia vulft d •I hombrt-. J'.;t J)r.,t ~r Oror")Ct'tl: 'llnulf': (rant htt Jlrt""rlltMd n • Ia At·a:ttl•·mua '' ('lt'oc•• utt •t~rt'IO cit •u iu\'l'llllitlu, ttllt' f"'rrntu uHiir.ar I ,.. lur •hrt to th·l I qut> t·lt"u IM f<"tl1J)(II"'!o · trH• dt" It man tropit·Aif'll. f; l •puato n1n•u•ll" "" uua l·itltl• ra n la t'ttal }.ltodu~ un \"ittlo pa.reutl q, ... (K"mlilt• ~r• fumad tu Ia upt'tfteir d I mar f'n 1011 ti'',JJteGII.

dtf'f·t wtt> mil m1l1on ; Poloi!\ y <'18Cho Slova.lrla taloretrntl oulon ; v lA India one.o: uul mill ooet. ~ftlllll'l ·J)(.putAmcnto tl11 t'omertio dr o• EKtadM , ni· cltH. 111 pro(haceal•u de carbt'm <'11 todo el 111111 ri o en cl afio JH•J:) fue 1lf" 1.36 millcm,..~ 1lt' tont'huiiUt mt' trirM eqhh1ft· .c •. l • n 1 ..' I n :!OJ. ... ,~ tni .lr,a<" tlr t'!AhA ih>8 11.'! VKpor .

Cl' ,\lli!U , o. ~

Pt:t•I'IO lt it'O

r•ur.-!o- /,'u a, l..:J C:n.nt/t'.• ;blrlltr6 1J ltu u,,,,iblirM dr ltt t lm {rlru Crrttral.

L!'t r.~:·, I'· t:riin ''" It ~:-Mml " Jtnt!IIIIJ l'" l"ut-rto'lta! co ron uu t':CLf'nsif.n 1npr rOei al de 3,13/i milh• e111ulrndl\.... (' o.n rnnub., em :tL• J:('(l{eh':tii'C 1lt> lA AmCrirn ('rntral r \ r10r m Dill turh1111 C'Oilt"elada tflfl 111111 rhn1m0. '- 1-:1 V"I(IOf tit" '."('11Jlf" Ill' C"ondt·n tn 'tt Jl#Ua frl• tomada a ta mbrl-n It!: tn.i 1 Jo('(Jttr iiH . •prMimluh•mtntt' (A mitAd tli"l ftro'l 3,()00 J'i beJ\J I• pt'tflt I df'l JMr \ t'l 1' f,t tJU tff' fnrmA ,ff' ln fb.Jl (lh~wa jh•t S:tl\'lulor, qut' ('Ill In mf'nor d" todAIIJ. K• N.'l b t-&ldtt~~. pth tl •@11• t111i nte ,,, Ia fiUpt"rft If', ~~~~ Ia mb den :-n.mPntt> pohl:-dn }o;,.('('(t(l a lod tu ron M"f'JX'iftu unuarw1n ilf tf (untKHtamtt>nto rl .. Ia if1$tf'nl ' mAquina . • df' ( d n, <'Tl -rn'nr iJr Jll'll ("f)ltlf'rt'iO fit' irnporiAC'i(m y f''(• f...M tutmttntc.c d_. rarbt'tn. IW' l"nru ntr:~n rn todo ,.J JJnr lllr·im. tfr- II rr .u pur tn dr p•to- f' in~rf>tlnfll; )' ('fl In 1 tlnf:! twl ''" flU.' dn c)(• eumunifft illn f:n <'I Are11 qur c • mun f•• y o Ia..: o<ttdl tiC'~ l"f"tlf'Uit·n\fntf' fllthhtad 1" fil='• p:jn-cn: ('P flu· ohm• pi•blit·at en gf'ntrftl, ~i ft'ma11 d~ "-'· ran I Efrtad t •md,._ t'On UnR Jlruthwctl•U anunl rt quinif'nto.- mil m1Uon1 tff' otfutliO!t dt~ u1 ur. ('hlnn ('"On tl 1 ...,,uo. df' uu('(1UC'Io l y el f' nleAntltriUado, ft(II'O\'N'hnmlt'nlo tM'nt mi mill.•rH'4 : Alttnatua t'u•r.nl1n hn. mil nu11n-, • 11{' fa rn "n.R mol~ i~ tlf'l nqun y rt1iflrio pt'lbli~. ('X('('-(1(' " Can•rli tllar ~nla nul n\,il1on1M1 ; .Ur11n Hrt·fltiln \'C'llti .wtt> ~oda tti n l"'t('(>~iftn V•• 1M rnftclf"'O qu(' file imw•rt11n n ('()II· mil mtll••n : o\'tt •trflllltlut ·t1tf"''lf1 ·'f''f' mil ' milln'm.,.-: Huq\ 1 t 'n unf'i0n 10'-1 niml<'rM r.\pN"P:n n· con dnridRtl l.'fltM iclrl\..•.

J l\tnftitfl

lmt iO rU&t·i(m

ExJtOrtfu•iln l

l nKr!•l!OR

$ Q;l.J00,687

$ llU.080.~0 I liU2H,O~O

li\1-I.OOJ,VIl li.(;I I,SIC. ll.OOO,OOO

$11.0\J .. ,:.i i .•

2:i.42G,i60

11.!/GH,O:;o

10.100,UUU

iW.~!J:J,IOO

Kfi.t l :l,l:i~

10. 1'"·· "

r..ooo.oo::

lloiti

20.237,5Go

10. 10:1:7fj2

S•wto lluminJtQ

2U.33H.O::i2

Cub•

2!l.;.o iO, t2:;

2ti.7 ,O,flll ;:;,:J, lQ.j,UN;

El l-'nhndor Co'll ft Ru"'

16.000.000 12.003,017 14 .G00,000 l2.762,7G I

IO.OOO.COO 10.0C.0.2!12 !1.200,0()Q

!1. 102,!J:l0 II.!JijK,2: 2

ILG:,unu

12 ,2.iR.~On

l~ . t~H. ;Oct

IUIH~.0;; 1

:'i. II G.2 1!l

:1. 1Hi,21!1

f9!e?1.258

21. 151,280 12.000.000

1.217.000 2.1:2,G10

LiOA.H2V

, c , .1111:o :c•. 1

t-:xtt"II"H'n

uperfldal m11J11

t'ar~tel'fl

N6m. d

i.'iUI.IItrutdll!

llabit.ntea

k1l0nwtrw

F.-rroea· rr1l kilomttroo

t·uadrad~

--t•u. r'o r._ lu Jimlltf'n II a i I"unll»t~O

l 'nha

3,4;1J 4.4~

11,01! "9,325 1 1,6:14

l,iiKI

1.346.623 904.403 !.tl5,000 9 ,40:i 3.413,2 16

28 1 833 • 3,000

1.610,000 ,;07,193

Gn8 183

423 430 78

U73 3GO

b,334

.IMEIJI(',\ l'f::;TIIAL Lf"r · blu:a del Hi hatlor, u.. ptihhn tlf c,..t.a ll\t l ll• bh,,. tl• l'..na ' llf'ptlhhu dto flond ru hi £cot, d~~t OuaiA' ala

"• s .... ,.,...

1.u· 23,00~

!!M87

+12.~tt

18,3U

ft3.40S ! 119,14J

315 623

1,48 1

~.190

19,!00

•liD

17 1

808

l'nunmt\ ll outlurflll OuniNmtln Nic•nro~tnn

10.000,000

~ n riqnl"'l!M nnturAlt-1 t.ocloo ott put'' o n •ntnjnn n Puerto Hiro: JKirG t> "" riqul"r.RP en 1111 ,:::-rnn m \'Of ill f'st'ln flin eX(JloiAr, )' C'Arl'c"en t'I&O'! pu('blo de los mr ·os nt'(.'eSn· riM t1 till UJliOtllrlrtn iltt('lfif(enll.'. En tlO!Jiri6n ~l{ rMr.('ft Ill ~ Ornnd ~ iliA• 1\\'('nt, . jlln " Ia Uepi1bli~"'-• de Ia Am ··rirn C('Htrftl: J:N>rn Pu rrt lt il!o· por au flitun i6ri mAs orient11, n•enta jn. a t<Mh•. lA Jernn tlf>n idad tiC' pohhtf'illll f'll t>n f't"alitlnll unn r• quMa. El homhrt eA unA mi\ttuiuR 1le trahajo dt> mrru•r l"('Udhniento que ta• mftquinaa ill\'f"ntadn!l por N: ptro <""' Ia mAquinll in~liJl~nt.e, motor y nperador, 1le ht t'U!tl nn 8e puNle pre8tin~li r en Ia indll!llriA: y ~ tin clmiR en Ia 111hundtmcia t1«'1 brazo qu~ f'trui Ia mnor rique.ZA d,. lo"- rmthlOI. EAto no l1a 111d0 bien entendido aUn Jl('t ht.• <'IA..•e• tlirtdoru que hAn bu~te1Uio t>n lA emigreci(m rl remalio nl et<'t'80 tlt' brazot flill emJJieo, euan•lo en reAiidatl 1"1 remedio ('Jtft en bu 8"ar WlJllett ,. It>~' bruo , l'll un medio BOCiR I ro· mo t'l nu e@tro dondf! Ia mRyor f1R1'1 t.' de la.A ruentel!l ~~ ~ pmclurrilm de riqui'J:A t-tt.flll ain t• plntar .v la11 <JU ,. tw u plohm no tltin rl rt'th1intiPn to mA"timo. ~o Nqn'\.'fi.Rn In- nUnkrnt •1(1 101 etfR(lf'OI' r l hit'nt"ttRr cit> tOt.lm 10'\ hohilanft•ot rlt> lA it~~ln: porqun ~tt· no rlttJ""Wli• t1o 1111 lt~l BII"A. mrn>nntil. ni 1lr In mn·

" .(18:J.!J;;II

~ . 7:2,1110

yor prodn<·ci(J u df' riljlll'7.11.'1, 1'1110 d(' In "'l't itnth·n t1H ril•t l<"i(m lie HtiUI: y l&C put:!hlo~t uo tqf(lll or~tn lli 7 n •lo l ln1 lr\ lin •lt•ulro drl llilttPmn •lr (.'OOJlC rnr it:m I'Qt•i:&l .r f'('Ont'•uficu . ('n· rn rnlittfnrt" r rn r<ITfli'IO t01l1ts P:U!I m•..cqi clntlr~ . 111 nrf di•utro

1lrol p; illtt'lnn hulh·idunlilltn. quro c~ f'rt rn•·tt"rllltu'i'l clro In (•pc>t·n nftunl ,. t irn~t- ft Mlll'f'Rirnr In riftll f'7.n f'll J)()(>ft" n 11111011, l "" df'l! llidntl tit' pobiAci(m tnu gmnclt> rX 'J!f' uu " or. "11nltnrlbn NK'iRI filii' •Jif'rmi[A rl m('jor ·arffll'Pf•luunif'nlo 1lt l lrlhlljo humano ruu11 ta produccit'm: qut' f'n un Bnon t11n J tN~tu~iiR, como Ill •lro nuellti'A i11l1t. 1ltlx- "t'r inlf'!n!lh·•: <"'nl· pre nd iendo '" eJplota i6n dt" tG() a~~~: IM rut!llh.-5 de riquelll. que delw!n inve t iJtaM't' pre,·iamenl<' llftm t-OIION'r Pu valor lndtrfllriA1 1 romtn'iRI. lA produrt'i6n df'l)(' tenrr por Oh· jt'tO, t!ll rrimf'r tf•mlino, t!l C'O II! \I Illfl dom('<~lif:'O. _El .''ltf'tnn do f'IJ"'(IU C'i f Jllfft UJlOrtnt ~· hA('('f' ditlf'f'O. pANt romprAr (!II el ulerior f'tll'"to e11 ll l'<'et~ Rrio nl <'tn•au mo dom f·~ ti ro. f'~ el tisWmn mertA ntil, hnpiRntRdo rn t-1 "isdn "X" \' T tn In" ,.,,fonhlll. fJUf' hR 11irlo y et pt' rjudicin l " lo111 J'tnf'hiOfi ·IIOmf'ti' Oit n N: ohligRdOfll A C'Omprnr (!fl un mercntio 1'mlro qur flfn nrhllrRrlnm(llltf' 1011 JlrN'iOII 11in I! Ujrec:ifm n Ia le,v ti c Itt· nfer1n .V Itt d!'mrwdn. Ln tllrir,. nllunneru all n f"A In C"nrtn r-onlltihlt'ionnl ,),.. lnM (·oloniRM tlf' <''t"f'llnl1f'i6n f1'1nu•rt·inl.

@ ~· · ~V'" •••• •

EDIFICIOS ~UBLICOS CONSTRUIDOS EN 1925 Y 1926

•

,. 4

t 0

•

1227

Con£ianza·-

S£ VENWN liN TOIM.f LA.f ACENCIII.f "LO.f A.I/TOIIIO. VILES lXJDCE IUI0771E/1!1

It I I I I I I I I I II I I " I 1111111 I I I Ill I II II I I I I I I II lilt I I I I Ill Ill I ' II I I II I I I I I I I I Ill I I I II I I I Ill

PORT.O RICO ·LINE

UN DESCUBRIMIENTO QUE INTERESA.

SERVI '10 RAPIDO PARA TRA SPORTE DE CORRESPONDENC IA, PASAJEROS Y CARGA.

ALIDA

Entre PUERTO RICO y NEW YORK y .Vice Versa. · N.uestro vapore; est~n equipados coo Neveraa para el Tra nstorte d ~ toda cl~se de fratu que neceaiten relrigeraci6n. Servicio Regular para Tran spor te de Carga entre NEW ORLEANS, MOBI{.E Y PUERTO RICO. Para Pasajeros, Fletel , e lnformaci6n General, Dirljase a

na Nnz. York &Poria Rica·S. S. Ca. TELEF N

A LOS CONSTRUCTORES

EMANALES. El laboratorio del Departamento del Interior ha hecho algunas pruebas en morteros preparados con polvillo de nue tra cantera y el re ultado ha ido verdaderamente sorprendente. El in forme condensado aparece· a continuaci6n; ' MORTERO Parte Parte l'arte ~ Arena de Polvillo

1 1 1

No. .671 M.UELLE No. 1. , AN JUAN·, P. R.

}

3•

0 0 0

3 4 5

PROMEDIO DE RESISTENCIA A LA EXTENSION Lb/ PLGDA CDA. Prueba a loa Prueba a loa 7dlu 28 dlaa

186 382 426

280 452 500 486 297

· ~58

244

Debe n arse ue al ar polvillo en Iugar de arena en 1la proporci6n 1: eta resultante tiene doble resistencia Tambien la compue ta de una parte de cement<? y cinco part .de polvillo , on ma resistentes que las compuestas de una parte de cern y tre · de arena. i usted usa polviJlo en cualquier obra de construcci6n obtendra una estructura doble ma resistente que si usara ·c emeoto y arena. Reduzca ·Ia caotidad da cemento y adq_uiera Ia misma resistencia en hormig6n usando polvillo. NO MALGASTE SU DINERO. Nuestro polvillo es limpio y no contieoe materias vegetales u org~nicas. Un polvillo inferior en ·.c alidad no sirve. Si usted busca la mejor calidad de piedra machacada y de polvillo dirfja e a nosotros. Nuestros precios son los MAS BAJOS.

PORTO RICO CONSTRUCilON COMPANY APARTADO 388

SAN JUAN, P. R,

TEL. 183 SAN JUAN

William-s Pinturas

Barn-ices

lorma1.:.

S. engafta IJd. mi.· mo ptn11ftde..t.r.casa con pfntura l'l)alat.

No se deje seduclr por pinturas barata.s

Nuttlraa pintura.a cuiJrt'n mucho m£s que cuafc:ttMr oh•. Colort'& precrotot

.Una ,lnlara barata eulrre menoa ficie y dura Jo. tercera ~ c!el tlempo que

onahmbl.. y do lar· go duo11<o6n Molodo en actllt' dr lmau

una Plnlura buena.

Nuutra Pinlufl Au.

bodo do c - · H" .. cit color ........ fobnca. do .. dooe colorn h perl«~oo • ;••Jo...blet. La ktra "H" (,.Ph .. do), ........... etiqueta, Ia hoce dolemocior do lao im"

ea que el ruto es mueho m... U118

cuando

unA plntura lhtrala, que I

usa una pintura buena.

• Penn(tanoe demostrarle lu lnllnltu van· taju de uaar laa plnturaa

. ........

!No ..............

~~.,.

• 1n •

lia111S

MA ·. DER·· ~ · s · Zi'n c - Cemento - Varillas · Calidad - Pre~io - Servicio

Exija para su Automovil 6asolina

.ROLAN &T.EJEDOR, S. e·n C. ~

Telefonos 395·200.

••

Apartado 1356.

San·Juan, P. R. . Ill

~I 1'111 11111,·111111.1111 ' ' '·' ~ 11,1111.111 II II II I IIIII I 111111 Ill 11.11111111 II II tlllllllll ...

11 1 II 1 tl U 1 II 1 Ill 1111111 I I I I I II I I I II II 1:1111111 I 111111 I I I I II t I I Ill I I II II I I 1111,11111 I I I I

''SHELL'' Notara Ia diferencia

MA.D.ERAS- VARILLAS Cemento D•nea • LE0 N Zinc Cor"'g•do-L,.o- GLOBO Nueatl'lla Con ntea Exlatencl•• Nos Permlten

GAIIA .NTIZARLE SERVICIO-Ripldo .~ · Eflclente CALl DAD""Ia rwejor . . .PRECIOS-Ioa m• baJoa

TH.E HELL COMPANY·. .

(PORTO RICO) LIMITED.

San Juan, ·:· ·:· Pto. Rico.

CONTRATISTAS

SUCESORES ·oE L. VILLAMIL &Co. (:onstantes exlstencias de: Cemento Portland superior marca "CABALLITO". CA[ hldratada marca "CABALUTO'.. . VAIILLAS retorcldas de todos los dl&metros. Zl Cacanalado, llso y teja cubena. ALAUIE llso dulce y galvanlzado de puas. PI TUIAS .-ra armaduras metallcas marca "DEREKA". PALAS YCUIOS para concreto. . . Y Ia conocldislma marca de cerveza alemana "WHITE

AsegUrese Economia Mi1laje

SISTER": ·

:IIIII ::·::IIIU Ill:IlUI IIIII 11111111:11 ~I IIll IIll :;:::::.~~~~=~~11:1~1:11:1:11:1:11~1~1~:.:.:••:.:••:.~

NO EA PATICO

.._par

Loe ........ • Ia ~ ~ n!.role-lwdlwlo-. LA ASOCIACION DE AGRICUL'IWIS ........... • ~ ....... ..._.,ole Ia ....._. alae · CLQ

- s.-

"EI Agric ltor P~~ertorriqu~fio" w ~ ................ ASc:K:L4Iacll\\ tiE.IIII.aiiDJIL'IIMI DE P\JIR.

__ ,...... ........

10 ltiCO

. . . . y ......................... ,~Iaiii-·

........... ~ ....... •u-....,. Wta e1 All._,...

COMPRAND GOMAS

TENEMOS IPAHA DE SPACHAR D E ALMAC EN Bombas Centrlfugas, Motores E 16ctricos, Motores a Petr6leo, Bar renadores para Metalea, Llovea de Paso, Varillas pa ra Refue r ~o. torcidas o defo rm ndas. Rep resentamos a R. D. Wood & Co. P hi!adelpbia fabricantea de Tubos de ~o fundido boq uilla y cord6n ''SAND S P UN" tipo centrlfugo. Bocas de l ncendio tipo Ma thew's Maqu inaria en Genera l Solicite precioa e in for mes de

KORBER C&. Co. Inc. SAN J UAN, P . H:

TATE IE T 01 the Ownerthip, Management, eirMJIAtion, ete. of "Jlo•iola ~. Obru I'Obli..., de Puerto llioo ", publi· abed monlhlt at San Juan, l'uerto Rieo, rtqnired by the oct ~f Coulf'"l ~f Augmtl4, lDil.

l'ublith rw, "llultta do Obru P6blieu do Puerto Ui o ", San Juan, Pufrlo Rico. Buain... lolau"l!"r, llan16n Oondla COrtiOYA, San Joan, Puerto llico. T,hat tho ownerw an:. Ram6n Oond(o C6nlofl, Ha·

•"ffl•· Sworn to and onucrlbed before me IIIia, 13th d•y of April lflt7.

J""• d• Q,.,.,d• 8ooft.,, Notary Public.

... J,_............, .....,. ~- . . I.&

LINE Vapclf

corr

aD' I 1 XIIII I I 111111 lXII I I l l I I l l I I l l I i l j i j l * i j l ¥ 1 I I 111 I ' I I I i i , IXJXXIIjlililliXII¥1111111*1 1

n<-elentu como· de t lo1 reqai itos para el tran porte de carp con Ia aayor elicienda. 1,

61ade1 para ,pa&aJeroa, dotado

. fUEfiO EN EL ALMACEN

Doa a)idaa ' manale~ de New York y dola•lid.H seaunalea de n Juan

, a ·a ron cl di nero en ca ja y Ius l ~ l> rQS d ·o ntabilida d; pe ro o h ·id a ro n csc rituras, accio-

Serricio de carga de ew Orleans )' Mobile a Puerto Rico.

nes. doc um entos de v~d r y las po liza s de ascg- uro porn o ha hcr alquilado u na caja de ~cgu

PARA INFORMES, DIRUASE A

asf sc puedc dllrlllir lra nquil o.'

Steamship .eo.

AMERICAN COLONIAL BANK OF PORTO-RICO.

SAil JUAII, P.ll.

SAN J AN.

GAG !lAS.

FOTOGRAFIA

A . CO.LL: Fi::RRER SALVADOR BRAU 28

lhtra*- de tedae . _ y tamaha

GARAGE D• JOSE CUEBAS PADILLA Pudldo a 1111 f'ARAOA t?

tratla.... t16pnee una vlalta.

AREC l flO. I'ONCE.

l-~~~----~~~~~~~

P O.IIOX t il 8A. NT0ftCR, .. II . TtLit,OI'IO IS-IIA"J"O R D BOX 1133.

J.OII 'l.lLI.aUI ..,.. IQIJIPANI 1118 PVftft JIIC)I .....

MA YAGUE Z. ."~N T lJHCE .

C i i l l i l l l I *I I I ilj I *Ill I I I I l l

I&QUJU PIPICW. PW DDIIIIU ..._ para loe Srea. c:on-.

EI gastn ·s n o~n i nal y

r idad en este kw co.

The New Yen & Pelto Rico

PARAt'A Y

TEL. 1032 .

" AVENJI>A

ALLE SAN AGI.:tiTIN .

P01'1:CE DE I.. EON" PUERTA

OE T lt:ltRA

~~QB~~~~

ACCESORIOS PARA

; AUTOMOVILES

NUESTi<AS ESPECIALID ADES:

Monurn ento• de ~ l or rn r. l , Pa ntconcs de T c· ·a rrar a, L ~p i da• . rrazo, Estatua s d Pira s de Terra zo · hroncc Esc aleras de Mormol y Terrozo Gran E xistencia de ~lar111 0I de "Carrara" y terraio parn toda clasc de trahaJo. PRECIOS SIN COMPETENCIA

VISITE NUESTRO TALLER

10 VILLA ST. PONCC

GUARDE eu a.utom6vil

EN EL GARAGE BRANDI

•

THE BE GER MFG. A.Co. TRERT, NU VA YORK, E . U

d Th- Un1t '

All y

I Corp

C..nton. Oh• •

.·.

Direoc:i6n c.bl~

pre n te.: P. 0. BozlllO

r~: "a

RLOY"

L. de B08T08

Jaan, P. ll.