Junio de 1927•.
• Un motor mueve esta pla'nta de
DESAFIA LA OXIDACION DURA:l\jtE 15 ANOS
trlturar piedra
~--
J.a (.,.Ia llltn Elcdrlc Light & 'l,'raction Co .. Ltd .• ron truy6 en 19~)9 unn estacfOn sec undnrin en l...os Anon o~. empleondo en ellns muchns Tonefndas de Hierro Gah·nni7.ado ARMCO nt a nnlado. Nun ca "" plnlnron cslas plnn cht~s
ESta Planta de Tritura~ 'Acme, ultra modetna se traslad~• al .sitio en que ha de operar con propia fu.er.za
y hoy. d e!ilpU ~'-' de quince nilos de FCcrvlcio. no huy ~ fiu_l
· ulguna de o iduclon.
' 1-~ 1 · t ftotn&nlo IIU'1Ul· tla qu~ ltl'l pruttnrlo•,~tHII fabrl OOfl rnn t~ l tt~nu!rn, tnt~ lllt•nela 'I fltlt>ll.,:td tit>
1n<M lo alkW'Iadu ron Itt mar Alt.\t('(l 1 PH' tnn·
to 4:' 1 clterue IHi"tl "'tar llf'Jli"'O Que I)O<'t"t'n ~n f'l aradr. otAtr alto t()(1nt '"" ml'rllM filii'! Itt' cru1•nt''"" n loe prudUC'totl " Arm<:n ..
I
\J
n t1 m.rtadn p.ra pl&f\('h• ' J!t.h-..nlud.it cp_rrttpdu f) uua. o pla n<'hu para t.aoque~o. el bier puro .R~CO lfl dari "f'l Lcl.
tt H.nkln Alurt.dN'11 y ..-untunlru form•
\ Cunndo Ud. construyn y deseit una obra que dure mu· ·,.. hmf nii~~ harD bien en lnves ti g:i r las cualidndes ~el Hierro AR ICO. Hay miles de lnstalntlones. en todns partes del mundo. quf demuestran In pruehn evidenle de Ia s uperlo· . rld ad doi ·Hierro · ARM 0. El hierro ARMCO •• I hierro mas puro que se fabrl· •·R por e1 proceso Siemens- fnrtin y tomo es e:omercialmente puro. lien cualro imporla ntes earaclerlslleas: Duc\llidnd, l..nriC& Durac16n . niformldnd y Eeono mla. Cunn do neecsite malerinl de htrl!n du radon, busque "• iempre el trltlngulo azul. mn~ea de fabrlea de The A.'lnerlcnn Pollinst Mill Compnny. Es una garantfa de permanenda y snu~ rnttilm. EnvlenO!I una pO!!lal pldle ndo el follelo: AR MCO In· ~ I lror. ·ll Hi~ tory and ervlce.
.
-.•
D1 TR1U IDORES :
T. Cano & Cia.. Guay•.mn.
Esmorlt! & CiR- Mayaguez. Rose · Cia- Areelbo
Asf una uniJad que las resume todas le ahorrarn a usted tifmpo y dinero
ESCRIBA ·_PIDIENDO DETALLES COMPL£TOS.
THE NRM 0 I TER ATIO AI. CORP. 'ntonsanti - . R<pr<sentunte j>xcluslvo Apartado No. 69. f'O I E.
s.;, '
de embrague y Ia fuerza trasmiiedra y Ia eleva al cedazo giratolasificarla en cajas portatiles
l'itla In·
" lf~l lor 1e!<, Ju n. P. R. ('ar "" 11'01111' e bljo8. 'Ponee
-
I
l'
Los Mayores Talleres de Maqu.lnaria y Fundici6n de las Antillas •
Trabajo
para centra-
- ..
•
~
Un Constructor de Obras
l
n trucci6o y reparaci6n d maquioaril:\ n g oeral .. Exi tencia variada y completas de tuberla negra y galvanizada , de orqnce de cobr ; planchas,. y barr~. d hierr c bre b'ronce; valvula empaquetadur , correa , y tod lo dema. acce ori del ramo.
r.
Motores electTicos y a petroleo, marca "Fairbanks Morse". Plantas para fabrlcar h telo; maquinas ~e pinta r, bombas, etc.
Es un FactQr de Progreso en Ia Comunidad SU INICIATIVA Y SU TBABA,JO CONVIERTEN UN SUBU.KBIO EN UNA CIUDAD
Es con tales factores de progTeso con quienes cooperamos gustosamente Eatam ps llstoa, en todo momento, para brlndar nuestra ayuda • to.• C:!lft l!ltruc:tores, en to . que respe<:ta II lnatalac:lonea elcc:trlc:aa
P
UENA RESIDENCIA PARA UN PALACIO 0 PARA PUENTE URBANO
Espccifieamos d alambrado y conexiones·necesarias l'IUESTROS SERVICIOS EST.lll .l SU DISPOSICIOI'I um.ICELOS
Porto Rico·Railway Light &Power Co.
ANALISil> QlllMICO Y SERVICIO DE J.AOORATOltiO. '<JUSroSAME; TE SOMETEI\EMOS • PLANOS Y PllESUPUESTOS, ' G~ATUIT E TE A SOLICITUD. '
A SUS OltDENES
Sucesores de Abarca JNQBNII!ROI. CONTilATISTAS, MI!CANICOS Y FUNDIDOitES.
San Juan, (Miramar) Puerto ~leo .
..
/
MAD ERAS- V ARILLAS
"
Cemento Danes - L E0 N Zinc Corrugado-Liso- GLOBO Nuestras Constantes Exlstenclas Nos Permlten
=
G ·A R A N T I Z .A R L E
No se deje seducir por pinturas baratas
.. - ".
J. OC.t !OA Y HE·RMANO
Una plntura barata eubre menoa aupcrficl e 1 dura Ia tore ra parte del tiempo que
..
- I
una plntura buena.
DEPT. MATERIALES D! CONSTRUCCION '
.
Y=
Barn ices
SERVICIO-Rapid.o y Eficiente CALl 0~0-la mejor· PRECIOS-Ios mas. bajos
.
Pinturas
herwin Williams
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIUIUIIIIIfllllll
. I
po r Ia marc'b de colKind
.. ~~~~I.. IIHI+IIHI.. I~II~I.. IIHI.. IIHI.. I~IIHI+I....
'NO SEA APATICO L. ....... •-...... par Ia ~ y .nl« de-~ LA ASOCIACJON DE AGRICULTORES J.ri ......... a nueetro ~ ........., de Ia eeclnitud ecoo6mica a b .Q
I
It
'''El Agricultor __ ...,... ........
Pu~.rtor~iquefio"
....,.."......... , ,.
•n.~711.S.. · ,_,
IU
uado y
1U )'UIIta
-
cuando
110
uea una plntura buena.
Permltanoa demoalrarle Ju lnflnltaa ven·
Waa do usar lu plnturu
La ........ _ . . . . . , _ de Ia ASOClA DE AG.JUCULTOREs DE PUERTO ltiCO ...... • _.,. y . . . . . a laalllrica~Wae. .............. • Mia Rnlda ~
8wa. . . hoy ,...._. 1'Le 1-. lallta falta aJ Acricultor como
de color unJorrne, (abnc•· do .. doc. colorts 1....-, perfec.ao. 'e rn~ltttabka. 4 u ktn • H " (t<plrrda), .. ......... _ ... lo hoc. ddmoc11r do lu imi-
rn• h<~obln y de lar• 11• duract6n Molida en acctlr- d e ltnaza
tx lu ctome nl (' pUIO y l ambt~n prote"tda •
I I I I I I I I I I I I I I I I I I It I I I I I I I I I I I. I I I I I I I 1'1 I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I II Ill I I I I IIIII I J I II II Ill II!'.~ I I 111111111111 II I I I I U .l 111111 II I
urt lr aa pmtu raa cubrtn mucho rN1 que cualqUJtr olra. o lorea precro•ot
S .h erwin • Williams ,
de
SUCS. DE A. MAYOL & CO• SAN ..... P.R.
•
Ex ija para su Automovil
..,.
ruE60 EN EL ALMACEN . Sacaron el dinero en caia y lo lihros de contabilidad; peco olvidaron escrituras .accio-
Gasolina
·''SH -E 1--4 ·L ' ' :Notara .Ia diferencia .
nes, do~ume~tos de valor y las p6 li zas de aseguro por no haber alquilado una caj"a de seguridad en este banco.
Elgasto es nominal y
a i se puede dormir tranqui lo.
..
AMERICAN COLONIAL BANK OF PORTO-RICO. SAN JUAN, CAGUM'.
..
ARECIBO, PONCE: .
MAYAGi.JEZ. SANTURCE.
I
,· · ·· Vend ida por
THE SHELL·COMPANY {PORTO RlCO) LIMITED. · San Juan, ·-~· •••• Pto~ .Rico. ·
ER .AS Zinc·-: Cemento -· Varillas Calidad - Precio - · Servicio
ROLAN.&TEJEDOR, S. en Telefonos 395·200.
Sa~
C~
Apa rtado 1356.
Juan, P. R.
II 1 II I I II llllllllllll t lllll llllllll t lllllllll.ll II Ullllllll.lllllllll ~ I I I l l l l l l l l l l l l l l l
HVIIS1rA [})IE (Q)~~ . IPUJ~UCAS. [j)[
·AMERICAN ·RAILROAD COMPANY
IPUJJJEIT«li(Q) JR.llC(Q)
OJ' J'ORTO RICO
DIRECTOR :
!!AMON OANDIA CORDOVA
S.ERVICIO l{APIDO Y ECON6li!ICO EN EL MOV IMIENTO . DE
· AI'IOIV.
JUNIO DE 1927.
NUMERO 42.
SE6URIDAD· .y EFICIENCIA MEKCANCIAS,
ESPECIALMEz;ITE EN EL TRASPORTE DE CARGA
MANEJO DE MATERIALES DE CONSTRUCC!Ofi PARA LOS
SENORES CONTRA TISTAS
Pigin&
1Heologia dtl p~fllrilo de San .Juan, por · DonglM n. . ommelj ... . 1205 Pr~t!so en Ia ConBlru cci(m tlc Cnrreterll8 de Ia H.cpl1blicn Oomini4iana, por Enrique Ortega, lngcnicro Civit .... • .. . .. 1209
I I I I II I I 11•1 II II I I I I II Ill Ill II I I I fllllllll IIIII 111111 IIIII Ill I II II 111111111111 II IIIII II •
. .~~~.H~~~~~~~ ...
~~~
TALLER SAN ,.J
E
. 0£
E LAZAR
J
c
~poal~o del ~bierno 1 Municipfoa
TA
CALLE DEL HI PODRO'MO No. 37 ANTURCE, P. R. P 0
BOX
)a~
BAIJCO OOJO!ROIAL DE PUERTO RICO
T&!.RFONO 1413
PUERT ~. PERSIA A , loiOLDURAS. TRABAJO!> DE TORNO , MUEBLES
·Peiue 811 Ia ventaja 7 1eguridad que obtendrfa u&tad refacionindo1e con nuestro Ranco. Abrfendo una Cuenta Oorrfente o de Ahcirro con noaotl'oe, tendrfa lilted un buen Mnicto, nuest.ra &JUd& 7101 mejoree 1'81111·
Las Persoaas que.Deseeo Suscriblrse AL
" CCI8 AIIO GE061AFICO . DE PIJEITO IICO,;
1272
..
1275
del Hfo Blanco de N11.guabo ... • ..........•... . .•..
te.morandum ftl
lfUUt'JlA OJ'IOI.
RAIDJ:B~.
~01 toclo el 4f&. ll.de lu 9 A. II. llu&t'lu a P.JI. · ~.o~....- dllde 1u 9 de Jl..aua lluta.lu • de Ja tude; 'fOt. 'riGel- a abrlr a lal T 7lllilclla lluta lu 9 deJaaochL
1274
J-lr&nfLui ~iR
tadOI.
HOilAJI DJ: OAJA 0 1111111111111111111 I I I II I I IIIII II I I II I Ill
· Jilidnd CH de Pelr61co en Pubto Hico,
. '•
1279
omisionndo del Interior, por RBfael Nones,
Tngeniero . .. ...... ... ....... : . ..................... .
1280
11iatrito de Riego de babel• . .......... ......... : .. ...... .
1282
!.~as
1283
Carretcru Muntliale~ ec vietcn de OaJn, por Marlin Paniagua
811tema Naciona.l de Carretcras; por A. W. Jamca, Jefe de IR Divioi6n do Proytclos do Carroterao <lei Oobierno l!ederal rlo EK UU. .. . .................. : .. .. . • .. . . . . . . . . .. .
1284
:-;,,..,~&nOM,
oneo . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. .. .. . . .
1290
Carnte~B y Pueo~dot en 1020 . . . . . • . . . . . . . . . . . .
1292
por Rafael
lUN NUEVO MOTOR·!
IruEV~lA [))IE(())~~ .
IPUIBSILllCM
JD)JE
'
...
rum1ro ruto
••
PUBUCACION MENSUAL Del Departamento del Interior y de Ia Soc.ledad de lnpnlerot de P. R. para lnformar al Pueblo de J'uerto Rico, del prol'reiO d e lUI obraJ PUbllcas: para fomentar' l~a lndustrlaa e lmpultar el arte de c.onttrulr. FUNOADA BN 19l4 POR OUILLER/110 ESTEVES, C. E.
Comfalonado del Interior, DIRICTOR t
RAMON OANO IA CO RDOVA
20% Menos En Consumo De Combustible 1 muchas otras
n~as
Entered as second eiASI matter At San Juan , P. R. Jan .
't'mtajas ·
Al'jO IV.
~.
1924 At the Post Otrlee under the net pf March 3. 1879
JUNIO DE 1927. ·
NUMEIW ~2.
Una victoria brillante conquistada et1 el campo de Ia ~ automOttiz.
Geologia del Distrito de San Juan .
Un .triunf'o evidenll!l en mayor eeocillt''l yen funcionadento mu, ~ y eilenc:io8o.
,
20% meD~» er\ ~de combuatiblel
I'or
: lSo/o ...U potentel 20% ...U ripiclo en ~nl ' N,.yq camblo de marcha de tipo oonnal-nuevo anbrague de ac:d6n silencioea- clirecci6o de inayor facilidad y 34 otraa ven~ n..vaa y muy apetecldaa.
N..-a llDeas Y bellof oolor-. Condu&c:a Ud. mlamo el autom6vll a Ia primera oportuDidad que • 18 ~te, para que ee d6 cuenta c.ba1 del aotable j:W'Ogf'I80 c:onMgUldo.
......-.
ANDREU AGUILAR II LHa al,• •-r.L
,
cO..
,
1.
_
..
IBc.
1910
..
CAI.u.l
,_~:
UTCMCVI.LE-5 TH
.,
AI aproximArn~ R Ia 008ta nort t> tie l'u l' o niPndo !lOt t;l Jllftr, proutu N" tli~tinguen doi c 8cl' di!!tiu· tall d~ relie,·~ IOfr<>grt\flrri\ uno (ornuulo por ~ montttiut, ru~~ que f&t ,·rn en el hori1.onte : ·' ' PI JKlr I"" mon· IRfiiUI Cll lir.A8 ~f! . II\ lhUlUrll df' roltA 1 mb hAjiUI, de perfil 1\W JltiiAT •.v MlmJIIPbmenlt" tfh•it'JidaA rn nJIPA S C'l\lll'lllft" tit• monttuia~. 1nlp4'«'iOnl\du ntt\if •II' en a iCf' ' 'f' qut> In topo· grlria de Ia IIRnurft de f.'Oifta eonslt~te rn uunHJI"o-Rfl ruont A· fliUI ""~ulosu. (JUP no f'!XCfl.lrn tll'l 100 pil'tl en altitml. Ais· Jada.t o en grupO! rompnt•tOfl ! jlero de perfil tan anguhtr .' · rugOM y tan dttl!amentf' ('ubie rtu Jlflf Ia vegetat'i(m tropi· 1•al quf' formAn Ia rtgilm ml\• inRf'Cf' lbl~ t intnu1 itablc dtl distrito. L1HIC'ra ~ dC' 40' dr in<'lioar14n 11011 muy NHnunMI : ,. rn OCR<'iOflM N> Vf'n freut~ dt MtlilR qut AP lt"vanllw vf'r· il~lmenlf' tlt 10 A 20 J•ie$. nnqu e A d i11l11nri11 f' LAlli mow tafiM pA~tll hif'll rN)ondiUI, vifl'fAI de eeru 11011 t"!U'e411i\'R• mente rugou• e ir~ularet y tlf'Jl6n Ia txprui6n de un amt· ricano que TiVf' en lA verindad 11 11011 muy duru de lff'par''. La apariepriR poco com6n de etlaJ mont.Aiiu rahaat fu~ detde un pri~ipio nolada por 101. naturale de.l pat. qut
lu detilll!•n ron tl nombro d• ,.,.;._.. lltrkoy ha uudo tl thrmino '' montafiu en forma de plla1 de heno", un tAr· mlno peculiarmente pmplo Jl&ra pintlr n apuirnr.itt. IP· l'&nUndOR de modo abruplo 10bre un plano rompanlir&·
)Jiente
1
ni<tl (Fig
4) .
llnrflt',\' ( IHOt, p. ROO) .' ' Bt~rkry ( 1!11 ."1 . p• ."12) tum li e· Jlllllo iudt•pt'ndit•n t('lllf'IIH' n In mi11111tt t'OIIt'luKiUn. rt"'ll)Jel'to ftl orip:t•ll •lr In hlJitll[rnrlll t•n formn tit• J•iiA " •ie helltY. l~rke~·
n•lllllllt' l11s fiUK"M ilt• 1111 formAcitm dt•l lllt)(IO 11i~uienlr : '' Lo~o~ p•11011 t'~rU'iltleJt f'll (I I tlf~MHrrollo tic t>fltn formA· Ojci6n 11011 IOM lliJ.(Uit'l~tell : l.~t11 cnlir.11~~: esen rpndAS no so n uni-. " formt';a f'll f'OillJKJ•it•il'tn y 11trut!turn : E!t(IH nut11 o mt' TIOJI! "rntrt"m tY.c•lluhu.. c'On tiutft>riRitll teri'O!ID!( di"trilmiclo,. inrl't'· 11 gularrnNIIc. pero prinf'ir•lmcnte tn dcrtm horitontr", ron 10 IN•h011 ml\111 o me n ~ ltrf01'0A o ·aN'iliO"'!! .!t1 no nm.' ' Jtrtmclr "tJteu1Um lAteral o \'trticA I. 'I'Rlt"JI: c•ontl it·ione11 H4tftn rt"· 11 )-.etidii:Jt 11: int~rvalOR ~~~ fiUce~ivO!I horh:outt!l. f'nmo t'ft. 11 ta.~ tlf'riMI e11tAn elnadu AObrt" f'l uh•el tlt>l mnr y "ftjetu 1 .. ,. efO!Ii6n ONiinaria ,v A Ia aec:oifm dt> I~ ft#ff'lllt'll RtmMft!-"rie()!IJ Ia tentleneia ts: (a) f'n lu rttlilAJI: f'8('1lrpa11lut mu.v 11 pUNIS .v m•«"ir», 111 ~oer At.artu1u por Ia •rt·ii'm tH!IOlvtinl,. ''df'l a,run tJUe IAfll Jlflnttra: dando ori~n a ranAif!(l; ~~;uht~ J• rrAneot, hariendo JIOroM I• roca y formando Ia,. artua"lee t'A\'trnu: (b) en lu <'ftj)ftl mU lf'ri'OIMA It re11i1tir -:-v . 'limltar,. ta 111tei6n a IM nfvel~ dontlf' ell• etA prt'M"nte "tu 1un lente ahundaneia. dl!jando un materiAl de mi"•luo. A mtdidft qur ~~ a 16n prolffeM murh11.8 dr Ia•
<!ttftrn aJ mfts gramltt~ 1M! hurul eu formftndcw AI(UjerM pro"hondoo. En un perfod'l. mayo r de d... ITOIIo agujen>O ulle eon funden nn01 ton otf'OII· f'n Aff'At ICX'Illee donde Ia eo-
11
tlt\1~
1
I•
'
IIEYI~ .\
.
.,
..
''1Utl•i11 t1
"HI•1 Ill•'" IUII\A,
iflrnlKfllkJ
!lctl fllO"'
Ll'tto-
I•U ,.J fuh•l"'nn l4l•·lu ttu•• ,.Orrt""PUIIJ,. AI lli\Pl tl4J lA "t•nntf'ra 1 •fUJifltlltJIH: •.t.• tlrrra; ) ·,,.,' N' It,:. atlya't"f'll\
'I"'
•· v-
,., llr)•tt•la•. Jof't!Halu•u•u t-Il t•ll' •-c!mo "1ohn• ,f,. ,,. 1w~ rf'l nltliJtlllht, 'I t fllfll ... pur rntlrulM.i'I4J''rt"l trn1rula r- 'Ill~ i'ftlltll .~t hun•lin~~t··utu •I•• till'\"" '' n • 1""'1''' ••• El ~ult.a•lu. f\nal d,. ....u af·r1ltn. v ''" ''tal- f'(lfUIIC'IOIIf", Mit )p 1111nw.-. f"flllfllll toll fonna !If' (Jpo
Ill
i
a
~,_..,.
"'JI"
1·1·11
hrno. qu ""'" lf'ttnlan f'l\ ~Ito ''" lirru t-Ulnf'f"" J•lar•f , 0 I"''If"lntiO ,...t ilrn I'OtnQ I U• •• ,,,.,.._" ,..,,,.. •h...a m•~tl~ th• nnu • f>fl I '" ln.''
"I
•I
,f,.
Uti
tn •'"•
'1",.
un
,.w,
f"tri 'Hlltt... ""'flltrucl a de•
llllli
ltll jft•rti•·tt• c'()w jltl l't'" iOn de
rnrruftiii(O II IlK )o.t'ru• t(ll' \l'fTMZIIol 1'011 fn•t llf'
HI
OHtr.
El nin·l tl<' uuft INrAXll I'UJw•rinr t 'firM'<~fJOtlllt• pn.•tmtRnwnte • I '•~rtlf'f" tiP '""' t'f:•hnR~ 1•11 fonnct tlf' Jlilil"'l tit' hcuo cle In le· rn1u rnA• hRjR •tnr IR "IJI'Uf'. Ln tf' rrnA lie" l'rt' .('ulan me-
JOr d,...;arr>thultt• al M .. t.- tit \ 'rJ!I Hnja •. StJrUC'ntlo lA ea· rl"f"t•·ra ,ft. \'a~" H Mjlll " ll nnJ\ i.- t'f' lf'll tlo" t~ tuadft 'll f' n el luf.imf'tro t2 ~· K. 3 r«•fJ('<Itmmwnlt'. Ulra mf'nM JJmmi """' ,.. JtUt'flrn tll' lnm inllr-.to por mttho cl,.l b"rnmf>tro ltU'-
h. Ill jm\ ima I"IIJ>ft ltrf'llf()!I:JI (Pig. ()) (' Ntte modO 1•• 1f'rra7..11A l'uf'e~tin• f'f' formi riRn dMnllo au frt'ntt " I rntt r. lA d1( n"nl'ia d a.~w·to tntf'f' Ia ('Ahza JlUra .Y hu tapA .,.mOM flllt'tlr """ blt•n "t'r b.n ligt'ra quP f''K'IJlO " Ta r,l•n:•ritin. AJii ht Afllh"ll l f' MIIJif>btia d IM lec:h01 de llr• t·nl f"'nlrtt I )l(llftlf ,f,. lA f 11tiu IIU(Ml,;.;r no eontradic.e la lf"'ril fo~l autor ha ln.:aliJ.~ttln nri l~h08 cit Art'i11a '" Ia ,.._liu tUJM<ri•)r, qul' potlh'n "<·il mtnt fl habfr dado ori· t'IOf
llanura • (llJ1ll. _. lirnft t'Otlt"ttMil dt-1 rDAf'nl ... n • Ia maM a a1titut1. ,....
:,.:..
r, 8ereJ6n de lA formRdllll de ,\rccllJ!'i, .llu1trn ndo
t~ l nr l~ rm
po1lbl tl
tiP lnt t errflliUI 110r dllllo lu et6n dlfertHKJi ft l f't&u4ruln pur Itt• CAPilli d e Artllln tHI A, 1\ 'I (',
~Jln
111111 t'11frt•lnt·lftll t'JRt·ln pot lin r~la · lllll't111H'trll'lt'4, (h) E-1 llrmhtt'• u f KI~IItl(' que r .. tn11 flf'IUt lt'rra.z.n mn r iun• (.... 1•nu·hliC •I• 11·t: t·rMollr'4 rt'~il•rttf" hnn ,aido mNt · t'IC'Itn In• '"'11'", ,. '"' h·ur tll'"'('rt l u f'l1 Itt CO'ltft ur l.('rrnzn• nu~rrn:t>~ dr !11 llll"nl•l nl111utl ( llf'rkf')·. 1!11 ,;, fl. 48) . Am· I, ,. • t·l· ''" JtW'iif·n hrtl.t•r mfluitlo: Jl4'm ~1 aulor M' mrlin11. ha R•lnpt.l r In pruurrn, tt;~ln H'lt qur no JW" h~tn enront ra•lo ,,.,wl111 ltl,lrlllll" ,.n ln.c trf1'1ttn•. Atlrm:'t , J.e roltna en ,J,. t••l·t ''" hruo. quf' M' ltvltn1an ~hrt> lu lhum r"•· fl
lnoe h•rra1.11tt:
Ut""'' ..''
)W'fn
.-t•ll IIIlo~ nltM'r\IH'IIIIIt'l!
iguit~uclo 111 furnut tit· tulut •le In t·nltzn tl~ l'lH'"ln. · hn.. 1n t•l rmr th• ltnyR m•'lll t'll tlnmlt• •11'11i rt•prt•llt'llliuln 110r 111111 nnrhn l'XfUIII"'''."' tit• 1••rn•uu mul nh• tlu, t•'<h• t ul t f' ntlu ~· AI "llr. pn<~Jntlo Ou~t .ntiiiKJ t' illlt.'f1hllllln.... )!ntdunlmt•utt• ru In• l11u11 · tnitn~ tl rl llltt'rlnt. Su d f'~nr rullo tnpuJ.trrllinJ t•s 11111\'or •tuc• t•l d t• J~ .. moutnim<~ 1lf'l tlllt•nor : t••tn ,.... "u r tnt!•• tl~· tlr•arrollo hft llt•)!n•ln nl Jtfn•lo Ill~" 11 h n. • ''" corrh'n1• .. tlf' R)! tt lt t'ttmpiNtt tttt•nt t• ,J,•-n rrrtllntlttoc (· ru7.lllllloln t'll t'HIIt1'll• nm·hu-. ~·
n lllt'lttltlu lort nti"Ut•.
AI "'"' tlc•l IPrrt•uo hnju l11f t• rt11r In lttfHt)!rnfiu .Jd ll tl'· lntn ill' !'-l\11 .Juttn ,.. lif•wnm••ut" mun1nitn;rn , Ai nt•r• .. • '<llttnrunc n In 1..cln t•l ""f~Nn trr••,: ul nr •It• l'l lt' rrn th• In li m•n t•ll qur .,f mnr Jlllft't't• juttlnr~•· 11111 In tlt•rrn ~l' tli l'llin $1111' tnu pronln t·omu 1111 t·nnl nrnll "~~" lt•\n ntn .-nhrr (•) hur t7UII h '. ( 'ruznud n ··I tin·n rnnul nitu"Jt lin"' lmprt"l;tnnn f'l J.!fll· dn t·ntnplt•ln cl•• til\ 1"'"" ••II \llllt•" ·'" t'llth•tuut tl•• IIHHII11itt1 M, t 'n"i 1111 It t' ,;. "'"J.!"'' IPrr••llu n uiw l A tnl\l'" tlP In 11111_\·or t•nrt" tit• In "'J.!I-• •11 lttftlll n lltt <~ ll tl f'l l lll'l fl tu tl1• !"nn .lunu t•l lt•rrf'llfl hn lll('fllll\lltJu t•l nlll\lllt\1111 •I•· ir r••j! ttl uritiJtl. cnrnc•· l• ·•·i,lu t• .t .. 1111 ''"I lu i• • c ll lllftll'l +• •I•• • l• •<~ nrrull n IOftO,Ilrlafleo. 01 rn <~ pnn Wilt'" prf'M•utnn un l"<~tndu Ol !'t n ltl t' IIO ~t A\"ltnt.n~ •lu. 111•rn In I O pn~[rnffn tit • In rt·,:t•'• n '""'" ~ ~~ c"'n jnn~ t' ll C'Om· plt•ln Plitndn tit• dt•"n rrulln Ettll't• In• nunif>M<t(tot ,l'ltr~ fir
Ja fnrnt'l tlf' t·Uf'-'h' 11\'IIIZI!flt.
rotdf"
lla' ·fn.,. f'lpltC"nflf'lll f!C)'t:lhl tf f'l Ortll"'n tiC" l11 tf> rra· u•· (a) I• ru·.. -.·nt<ill cf•· t'"f'"" ' '" 11n·tlla f' n Ia N hu ~r J•:t•l nul<~ Jlllnl pnrth• ,..., f'l fac tnr prHH·tJifll f'l1 f'l dt rm11~ tl.- una lhwnr~ ,. uu run•l putkuiJir po r tliftl't' uciJ' tit <llftlululnhuL 1..11 'alt•..o pnra ,f11rf11 pronto ortJlf'U a ~rrand t'U•' u on lilt' ntf'n•lt•riltu h 'U'I M al•jo ha '" tl nh· I It Itt '"llfl-" an•illu"'tt~. lfliP, al hHndrhlt', lutllar(ltu" l11 rt~liiiR• rn form d r-iiA..- flp hf"nu Mthrt \lnJI bA..I'fl tompltlamt'ntt' " nhf'l. 'Jo: <~ta lllliHint .lif', ind'"a ria liJCfrAf\lf'nlf' har •• ~I mltr fliJUr tlG lA iflelinll·il•n fit> lo-. M~tralM f'AiilOt~. l)f'!JW(-A dr 11hrUn hf'm110 lit f'l"')lli(,n routi11n11r(a fln•hnf'ntfl por lit u· 1 areiiiON v Itt foml.,.,rl• um1 nutn tPrrA7.1t que tt'ndrfa
I• rnlul_. tn fom1 tlf' JltliU t1~ ht·uo il4' lnantan d" llanuru r. I a tmrl. lo mi•UIIl qu@ Ia ''""' un f'll po d• ,. rbu. ·~!!tlao4 llauura.-. I •I '! 11 r¥b1Tn ar ••lfon••. AI 1•
..
1267
..... . . F"IK
11 ,ft lnhiiHIR-t 111 i<~ rlr~rllf•mulllrtH"IItt• fJIIf' Jo t•<~lnrinn •'•· u '''" rnnrino. n 1111 ,a('r lfUP !'(> tonoeitlrrt• In JtO!I Ilnlt '' I •' 1 ·rNt7Aot ntiHIIut thndul lll• "'"" tllrd t• fornuuulo In" tn!•nnoc I'll fum111 ilt• ptfn,. 1..1 fajn '''' •·nlizn ,.,. t•'<tu•rul•• pnr tn•lo ••I d1J1 trttn. ~~~ t'illllnrnu rn J!f'lt••m l Ju•ru• In ltflllrll'llt'lll tlt• 111111 t·uim: "i•·ll· tfo "'ll U11d1o tlr t'lllt'lt nuf111" t'll f'l r,; trt'lnu tM"l'lclc•utnl tiPI tfi .. 1ritu. ,. f'"frt'(• luln tlt,-'P lt n"fll furu111r ~~ ~n p lt • nwnl r ••nn li· nt•n dP l'nliiiA"' 1111clndn <~ f'll ••I f•'\: 1rt•mo r"ll', ~ ~~ hn rdt• 1111i" iutf"rlor ult·nmm In th· ~oo .wn o pit"C "' uortr tl t•l ( 'oroJ.nl. l•: n t"llltft hlf·nlulrul nl ~"'It• ,.11 1l4mlt• !it r t'l' 111111
lfnuR " 111\f'l. l'or "' •·out rnrio Jltt'"f•ll tnu tlll a !"~ R(Onf""C
DF. 0111\AS l'l'Jl J,J('AS DJ·: l' n : II' I'O llll'O
I>
.. ...
F tc. t'J. ('aln Interior de Ia cuc1tn 1 lt~rrfliiO bajo htlerlor cerett dt!: l 'O· roul , mo..tnmdo I• reh,C"Itm de fa crdlaa del Coroaal
con IAI I
F.l 1'11rtrtu1 ll~tju l nlt'rior.
Be r t~
La lli-nrl n<·l• lopo~nlflro. clcocrlto I''" Hill como •' "vnlle tlr partJt ifm" ( Hill 18!)9 a. p. 105), 1e extit!ndr rnlerftmt'n tc A trnc!s c l ~ l Oittrito d e ~an Juno. Sf! enruentra 1ituat1a entre f'l frtnlr dt ruetta de,la llt~~nura dt ('()llt.n al no rt.f' '! In nogif•n monla.fiOM al 11ur. E!tA tn('jOr flefini· cia •n ('orotal ( ~·;~. 7) y al .,..l.. I en•onrbo,
•ot• ,.
mh
ftnti,!JIIIl•.
ftJ.tllft ln 111 flivirorinll formAu 11nn rrd tit• <'Mtlcn Afl ron r rf' bit ftfil•ulna, tftu itwlimuiRI' quf' lo" IIRluraleM flf'l pitbt Ia designnn eou ('I IIOntbre tla c m• h iiiAJt~ g~tAJI do 111 mh1rua mflllerl titnrn "" f• ltiAA ('() rru,rllcliUI 1 "un·lltlu profuuda nwntf' por uroy-011 y clurl·r•tlall ; JH't ntnudo totln It~~ n'Sfi (m Ia arnrienrift eft' un flAt1 u~lo ph•wuto, ~tlmll que 84:' flil'e fui'• uMdD por
ll E (JiliiAS f'l1lL1CA. DE PUERTO llf C'O
1268
12il9
..
.
;
..
...
,.,,, 'l li:l t.rnno ba.Jo: lntukrr 1 ta ara Interior de Ia cue.ta en Co. I"()UI lA ~~ ftrtlealldad dt Ia cara lntntor d11 Ia cunta han que 111 Nno.ea en Ill lot'alldad con el nombi-e de " I.Aa Murallu"
('oltm •I clt•...,..·ntur I• ltlpogrMf(A •1•• '"" .\ntiU•~ " l111o Ht'1na halwl . ' *';1 df'f"nlljf' 1ltl ,,... •nonhii~.Wt to• f"ll conju.nto 1lt' for ma "'nt1fh1uta. 1.• a4IApt.w•un 1ltt kJ!4 c·t•~ rlt II_Kna • '" nft1U'I dtl ad111IM'I 11
hi
uhe f'lo f~ 111ll\' rllNI lt"OifiO f'Jl
paltt.
lUJ(Ar
l-:u aiRUil{)ll; t•ft-m; lo
llf"ro
f'll lliT11l'Jilll putt
Aunqut Ia no:rl6n montaf\OM t-MLA tlr"l'lln, ndo ,.. 11n mpldo dt fonnar•onH- tit trnn var1Niad. e '" t..rr h•J pota o n~npsna "''ultntia dt t•lo tn Ia t ~"· Jo:n al"'n•• ot"'l ton rUf'(lt ~rrarw un d•tonJtJt
ua.
q}lf' , ~1rlo
f'n una t6rt& di ta.M-11 romo una tadtna dt' aptnu d•-m•bl•: J"'l'O pronto .. no~ qu~ loo pa.nt 1M ah ,.ntoralmf"ntt. dt"4nn•n .oo,.. tobu i~ wn11' •nduMida..-. tomo, por tjemplo. La TorT!'t'illa. p d• llorr1111JU1lu. El "''"'bal. I at,:una ~ ... tanoa ct. 1\avamorl
mon~llo
r
na dt .,ua han formado c-au •fun•lamf'nlt f'Hc.... Jooed , •J M1ir fltl tfrN'ftO ..,h,..• ""'" 'I lMjor •J-mplo • el rio Oioto•i•. at wr d Mo..OYIL &n Hta ffJlt)n tl trlo •i,ue an nuce lllrt y .,...jon o a •• prolunditlad d• 800' a 1000' ( •I mat• tl I• ,.,. ) . •;t orlj!fn d • <anal .. tor· prolund01 ~ tl ~ r li moUld al te,..no bajo in· r ,. a Ia l"f'«"l~" mOnta.ftou ad~ ntt e• l'Omparat iv•· ,. ·Ml•lf' Jo:.n 1A /opota ~n qot Ia Pf'Ottpla n~~c·tlm a.lran· &0 o *'mo loa Ml,_ d. llj!UI qbo poao ban """"' Ia ..,. }W'rfkplana df'l tfl'frf'JlO ._ntiJUO Ri,.titron N urH tortuo-al ... al mar, qu• •nl .,.. ptnel raba • • Ia ti<,.. u......,., 1a arto&l rfl{i taa-. El ,. ...~. tort11Q1Qt
r
nutnto' grttthtfl l qnt• ~t•,rtuh h" tln(>ftjonotlo f'_.to11. ('ft \IC'el tor·
tuOft()lll R mffiitiM quP l11. llanur11. tie eo1t11. lie ele,·O t10bre t l n•vrl dt"l mu v '"l'luiri(J !11. JIO'iitiOn •<'t ual. f'•r-w• dr Agwn Dfxrinrlo•.
Annqu t h•y (•ft-oc wdud•biH 11~ eu rt'OfJ d viadot en ntnt• 1~51 1lfl Ia 1111IM, tun~t~'lll f'jNnttlo uotAhlf' ~ tnf'utw tnt f'n "' lh.ttr110 rlr S.n Ju""· ('ert.•ft d" ( 'omt-rfo. in tnt· harxo, hay un rau~ inuOM qut tu•o e\'lde.nttmen te ocu· f!oltlo en un t1tmpo por un aHuente deol Rto de Ia Plata. )oAt~ a.ftutntt, ahon N"J)rt«nlado por Ia QuebrAda Mora, primnamtn~ C'Orri• tiel eudtfllt por t l rauce flinu080 1 OCU· roba t l nil• ouptrioo ,1•1 lllo Arro~alo (•N.. el mapa) . Drspu~ otro aftutntt dtl Plata, rorTitndo del nortt, interrtpt6 Ia romf'ntr de ·~• mayor, formando tl actual A rroyato. que en~utntra al l'lata en el kil6metro 2 d r Ia earrtttra elf\ Comerto. Amhu rorri ntH tAUn ahon reaj uatada . prro a(m tt,. idtutr quf' Ia Qu hrAda Mora oc·upA un nllr mu~~o mAvor, dt lo qut It podfa pe rar eontidenndo u 'Tolumtn .
mo
p,. """'· ha d1tho ya q'uc Ia rtgi6n montail011 del inte rior ha ttido pt.rt'lalmrnte tru n ada por Ia peneplanaci6n. En cl D11l rilo M , an J ua n no queda pri<lieament. nada de loo ...too de lo l uptrflci• dfl ter,..no alto. En al~un pOr· rionH. ai n t mba rlfO, 11u t- lenci6n a<"tual e~~U bien marcada pnr •I c&ricter i ~ual <lo Ia li nea de t N'ota.. En Ia parte 1ur del di rilO pn•di ..~u i ,.., a uu• elou d n do 2000 • 2200 pi o lMn hae•a el 6ngulo ..te. De ••~ el .... i6n loo tal nd.. d..,.i•ndrn huu •I borde do Ia rtgi6n montal*l,
...
'·,
donde ticne ttproximl'ldAmcnte 1,200 pi& do clovnei6n . .En l I n punto Itt r(l '6 n mont iiOM eltA fracturadn por un corIa (fUl' httjft hutA cl t~ rl't'~O hajo intt' rior, ror rnnndo un e&:· <'Rrpc bien d<'flnhlo. 1:1 e86rpe put'tlc li\cilmcntc t mza rsa r·u t'l 11111pn lnpol{nillro. t"'~f ~tftlmt'nh' t•n '" JMH't iOn ''·'Ill rnl del dilllrllo prt'<'iMmt'ntt' nl norte de NAronjito. El ui\"el dt' I• llt'ntlhmurR, A \N't• di~rnibl~ t'ntre ln.s Cr'l'lllat al 1ur r1t•l nrJlt. no JHI Nif' da ... tinJrui~ dr nut'VO htulln qn r dt>:<n· flRN'N' hRjo )()44 roo:l 11.10 elllizM de Is llanura de COJtta. En ( 'oro7.ftl 1111 f'lruiC'i(m Ml l'il a r lmjo Is llsnunt tit' e~tn l' de :l()O 1'""· llr ~In JWl4lritt JNlrt"C¥r que.> Is t~uperfidr rlr Ia Jl(" rllllftnu rn t~oo:t,.hs hJlf'I'Bmf'nl<' lt\"anllda a lo lar~o tlrl honlr 1111r rl(' In llnnu1'1'1 1lf' t'()<lln: pt'f'O r tA" trr~~rniRridn •1~ f'n Ia !1UJI<'rfi c·•r Rl'ltllll rlr IR Jlrnillnnu rn pnt'tle muy hlf'lt tlntnr rlt• u oriJ,'f'll . f. n rl('nipiRnftf'it'lll no (ut"• Ill' ninJ(lln modo pt"r({'('tn. En AIJ!'UIIn• pordon~ rl!·l 11i lrtto no puMif'n rnm11trR~ indir•c·tnur •If' 1111 primitl\·n <'lil*ttrt<'•R. F. ntno Rnrrttnqu itM y Hnrro unn l{mu pnrtf' rll'l lf'rrt-no Jr,•nn tn por d rnn del ni \(•1 dr• In J'l"1111lttn11rll, E"tn flrl"n puf'dl' ronl' icl !" r nr~ co· run 1111 .u;rupo •If' pic_•twhnlll OC' otrn pnrte. Cf'rt·a de ('idm . I'll PI (I!I,R'Uio ~nul(> tr drl flicfrito, In r•ll"\·nl"it'm ,rcnf'rnl rid lf'rrf'nn ,. 1t1 por hnjn f'l rll\·rl .u;rnrrnl tlr In pt"nillnr111r11, Eu ''"'" 11rrn In JU'IIillnnurn o {''~fnhn lllf'llfl>:~ lf'\UIIImln nri~ri· tmlm rnlf' n 1111 rl t•\'tll·it'tll ori1.dnnl hn ·"Ulo ('llll'rllmf'ntt• tlf1!11· trulfln por 111 t'I'O"itlll ~ttth"ill n h•nlr o por dcrormnciftn. En ,·rrdntl. In pn:>l'('ll ' ,.,u lnruln,J ll r In linen dl' r rr"ln-c. y lntt \ftf'IIU'tOnf'• "" '" rlf' ('it'n1 $(t•n,. ral ric In 11 I' rfid,. 1lf'l rr•rn·nn Allti"lll), 1&011 fl{' tnl II ""'n f''lf'rtlw '~" w• nhh,:n110 n tuhn rtlr qui' r11t11. 1\rrn puc mu~· hi cn no hahrr i•ln nunt·n rt"~hH'itiA n un nh·r-1. ,. f1 1r lA ~tpn rf'nt e i~o~:mthhul tlr ln linf'ft r c·n"•la" quf' put'tl~ " ~ rn al~unn~ llllrt~ ''"I tli•trlto tmt"flt>n H' r f'n p•rt,. rl llltllta•ln tlr unn illl'•i1\n ltrhu. dr putt dtl ob"t' r'fftdor, en Pftr1.4." una i,1rual • flft rl rr•l. no nf'CM.Ilria mrntf' (_>fUtllldft por I• renrplaMei6n ,. 11i tlrhi•l" n In r roetiftn '" ~h' y n 1ft forrn nritm f)(' 11111\ ""I'" ,. JWO"Lft ,Jt. uf'lo, flUf' lf'nd f'l'fft n rll"•f ruir l11• mrnon>lll irrt',R'U l.ri•hulf' tlf' 1ft Hnrn tiP <'rrctft•
Formnriontl dt lforfr. l...ns unit.Jnti('IC tl formA I' tOnNI <'II Puerto Rit:O pucclrn en J•rimer luJtnr 1lh· idl ~r l'ntrr In rtue forman In llnnurn de OOHln y ln111 que d('8(·ftn~tlll Jnm<•tlinlRmentc l111.jo d(' ellnt~~. E.. Ut JJ luau stdo rlr'~IJ:nnlla por BN~ f'\' In , · rir m (l• Jtcde nlc y ha mUll Antigun. En tOtln.. pnrlf'lll ;lr In i'lln f"' t{m ~ JlRrA · till!\ J>Or tlltl\ mn.rt"ntln clN·ouforrnitlod: tlr tnl mnnttn II"'' ~ ~~ comp lt~tnmtutr tlif'lltrtln'( por 1111 r~l rm lurn, JWir fl UIf formArionrA 1lt• rocn .\' JKlr '" rnuun f,'t~~ il. F:n el tlu~~trilo dr s,.n ollllut Ia 'K'riro m:··~ n·Cif'lltf· iuduyr todft "' lAIII rotmneio~ nf' qnP " ('UtU<'IIINth al ftR•nr tit• In ('()"t" al trrl't'nn bnjo intf'nor. K!<il411 11011, ru or,J('I, ,,,. •tt"t N' fl('('li\'R t>tlnc.l<' , rorno lliJru(' :
rn111 tlr
Dunn ''" nrrun motlf'rnn. tlr In !:'"Mln y irn llnn w rohntln nlc>IC ron ('lin. --
pl,.~·n•
l .n..lll llrt"IIIVI Htfi7n.oot tit• 1-inu ,IJIIITI ~ J'II'itt()(f'M•?
('nli7.n de Arrt'i00) !J.
Oli~ot't•un11 y tnh7n' nrnllo•tt'l ( fo rnm ·••'111
•
I. Aretll11111 f'otl rtlliflt·nthtlll tlf' Xnn !oi('lut<.lllin. c l ro~ rroJ1-. . tNl'll de l.urf'!l, JWro 110 t'll r l fli!ltn lo ,J,. Snn .lunn. l"rolmhlrmroutf' co rrrl'pon df'll r u t•rlnd nl Eor•t• uo Xuprrior o 1tl Ul i)!o•rnn Jnff'rtnr. 1ln~o~
l'u n tlf'tn1lndn ~ III Hltn•ll•n tiP In llf'rit• nui~ r('('it>ulr (I(•· rl udn . f14'h JIJir f·unudo su fn unn tfJilit hn,, J llli iO ~tu rlinrln rn~tln tlo•n mf'lllt>. l.n formnri(m tlr ,\rrt.•iho r ('llCn inltnt'lllf' unn uu uln d. nullfJ II(' un lrtu lo r ornpll'jn, ,\' JU'C!K'ntn Jntf'rnlnH'nlf' IIIUt ,· n r• n~ion ro n itlt'rnhle. El micmhrn inf('rio r ''" nl'f'illn111 f'~trn ti tien1I M c~ tvidruttrtl'~"nt r ,nnn nnirlnd ilf' rormnrir'111 ~pnmrl n . rropno'4(1ntnnclo ml'rn rnrut,. un dt' a· rrollo lnrA I, fltlt' no II(' f'II('U(' ntrn rn f' l di t rito de ~nn .Junn. r ·uft <~Uilffn·i ir'111 11f• 11'1 ICI'rif' 111A• ftnlij:Uit , Uh\·llrent(' (' UIIR r ur11tilm di!tintft.• l1n romplrjidnd 1lr 111.11 _formneionr" v fl" U!t \"A rinrionM IAi f'rnlr• ~ton Inn p-rnnllt'• flU !' prohahlt"~rnt r nunrn f'r rft po•ihlP hattr mM,a que un• ' uhdi' iNiOn fll.'nrrnl r r.i.
~~~~
- - ------ Progreso en Ia construcci6n de carreteras de Ia Republica Dominicana Por Enr irpl(' OrtegA, l ngf'nil" ro Civil I
Laa bucnu rnrreteulf
1011 •
un pUeblo, lo que
1(\4 ftrtcrlaa •1 ruerpo humano. f, n gron 1'1 .'1'0 . I IO N NAl''IO NA I, lnnngo nrln on mnyn n f' n lA ehul atl dt' . nnlinf(O f1e JOII Cal>lll nofll, n c,l\1bliu OominitAn•, y • IR rual han aO u hlo miles de •iBilan· ll'l 1 tori 1 do Halt!, Cuba y l'uorto Uiro, ho p.....,ntado
n IR Rrp(tbli " In oportuntdnd tttn tlf'~Rtln de dar a cono-e:c r " SUI he:rmnnu nntillnnRtl el )Jrogre o nlc•nzado por el pnf11 clurnnte l o~ l1lti mOt tuio1, en todOA lm 6rdenes, pcro an uy f'IIJlH'inlmrntr Nl In~ nbr.ae J1lthli<'M•.'' el dr!tn rroJi o rMI C'O IIC't'biblc dt 1111 rOO tie C:ftri"t'tcru y e11. min01 vi&ble!l. Oespulte de ni\os " prar~itnmcut.e t>n r ·tado lnacth- o. el p to ha d"'perltldo • Ia ':"ll..ei6n do qno 1.. '""" "' r n·
111!:\'bT.I liE OllHA. Pt;llLlt' , O ..:,E::'_:I_: 'I_:'f::.:.,l:.:.l1.:..'0:.:_:1;,;U..:....:_ _ _ _ _ _ _ __ __
ma~na ohm &l t l 11 tn11l SN-N'LRr•o ~r ..And ret~ P'ut.orir.a y del
,. ,,,. •u• pla11..- l''wt un fu1 uro «rrlno. ~ inR ('(ltM Jtuia y nwojor <'Ompr~ml f'r '"
E d1 Mt 1lt 1m1t ""' t-1 Am r JMI1rio dt-1 putblo domi· hKano. ~uantl qurnrntlo honrar dp dna UJa.Mta )('rlndtOM y1 a nt• 1 u h1joo il I""' hi.,.... <1•1 nln y lo h· hf.ru~t mhra • a print-IJ I~ ttrn-t""" "" 8U nn~~rdo ,. honor 1....,. qufl ;.to •tn- dr dflllplo a lo- bomhrH ~ dtl fuN ol ••mnj•ro q"" lo h rtad un don In· homb,.. qut o w aho,t ni mata por Ia f"a..bn
rt •• lrtt Mlrrr,ltl'flll lA pni'M'n f'n lmportanria ~ ~,. •• lhtart~'~'' qut 1f tl •pnontle d,. l'olur 1 No.rtt. 1
n• Ia 1: pt•bhu rr doo pand bond .... Atnv~t 1 110M h...., ' riMIA ,.~1011 •ltl pat.. lo zona ·~neola IIIII (lt(IW), Ube.fo year. <.1) ~:Undu tol inUr~or ron lOA purr· t \If. , nlo l)onun,o rn c-1 • ur ~ lfonLrC'ritrty en el Nor'" '""tf'PI•»nrlo Itt..• <"lu,llu.h•• tit Santo 1 min~ro. T#l Ve,a,
lhrf'rtor l n~nicoro don Alfrtdn (hneiJrtt., ambos ApoyadM y alf'nUu)Ofl JlOr ~I homhrt' tlc u l'illll 1tllR , en1Jlrtndt'dor iw 'ratt~ble, (•tudtulano ~jtrnplar ) n•nlttdero centro de irra· dta 11°111 flf'li\A, tl Gtn!'ral non 11 0"'('10 hqtrez, rresirltn· tP dto '" lttopt'lhlirll. httc.,•r un" ~l)('('i(' tlt bo8qu jo hi!Wril1> tltl nemo tit ron•truN't6n !Ito eur'fttrM durante 1011 Ulbmos \t'tnte ailO!'. "" 111 tlt•uutJL~ rtftJlAfl gubt•rnAment.Ales. Uuntut'.. Ia " t\dnllm tra tOn Oo~\inic~tua" entre lot 11i10'1 t'lO ·1'Hfl, dtl• Jtrlllf'IJIIO IR ron ruN'iiln dr ~Rrretera•. "'' f'rlrtJf'f JtAIIO huta Itt r o u .11 11 m " f' i 0 n de l11 1"'1"11 gtl'""'' t-:n •qut"lla f JKM"A IK' ron•tru,•t, un l()tftl tle Hi 1-.m · " un f'flo<to aproxmuufo de 1.';00,000.00. reJmrltdo en laM tl'f'C rarrttt ra.• prtnetpltlf' ronoc·ttla• 110r lot~ ~1omh~" tie IO" patnt"t08 t l lluAt11" ··. "SAur hf'r." ,. •· )l f'11R ''.
Mora •• ' nhti(O y Moulfo•.('rt•t.r. eu uua lonp:iturl de 2' 2
km•.
A ~UJ t·Rfl'tlt('ra le ii(Ut" la c-arrttc.ra ":\lelia", que If' f'Xhtndf' iiatia tol F 1t f'n una l{ntll rle 17tJ km • con una wraf' i:ft rtftU qu~ .liOn Ia tltlicia df'l II QtomoTiliste ,. a trft~
Ia m htrmo-R f)("nlf)f'("li'n. ('ru7.ft Ia~ .. di1'.~ ciur1ft• an l'tdro~ tlf lllf'Ort • Jlatn Mayor . .., ybo o Uigof'Y· t ..a tt'n.•torR. I• rli-n-ttont u. n<'hn", pone tn comuni· ettti<m rhrf'da I• <"•pita! •. ftnlo f)omini(U, ecn Ia vtritta Ht-pUbh(11 tf 1l11ili: f'nlualhlo I" pohlarionet~ dt Ran CriA6Jl81, 1\t~nf Aaua, • lin ,Juan, C'omtndadot, hasta Jldrt t\u Pl'lnt'f', lhiff. t'll unit lon~tltud (tn juri1dicdlm Dominica- • na) dr 260 kil6metroo. · · l)(o Jn111n lfi iG a Ottubrr 1022, •I O~hierno Militar di6 ~trtn impul1110 a Ia t'OOIIItrueei{m ''" ('ftrretf' ru terminando In urr!ttra '' 1lnlr1fl'' y f"Jft'rutif•nrlo In (•Rrl"l'-lt'ra ''.Mella''
ff-
rl
f"
tlt •
I ··I·
.• ·,
,
IPFI'Eift'NC/AS
M.UrJrAUNI•t:J;IL Clll"I'«".U
D'Jif.. .
llEVTST<\ DE ORIIAS PUBLICAS DE t1n
' 16m('LI"CM-i g1 Uobi(lruo ~lilitar t'OIIA· Uti lOUt I rlr :J II k1 (unc1n.HI Ult f'OI!IO dt $,)16-11, 101.11.
uun longitnrl dt' !Jti
lru~·{,
HI Oohitrno l'ro,·i8tOnftl, Octubrt J92!·Julio
J !l~t,
pro·
i~tui6 10! tralJajO! de '" <·nrrttent "Sftncht>z" tn 101 km.
,
.
Rtlil'iorutles, Atltm1b tltl lla k-1118. tn IR cA rrtterA "Jtlelln" o till grnn HHnl dt~ I!Ji lnn11. " un C<)lllo lie $1,GlHi,lfl~.tO -
rot•R
En julio tie lOti ,Jj(, t'Omirnto cl Rt'lltft l Uolliernn hajo ht 11nhiK tlirt'Ct'ilm tll'l Uru('rKI ll orRI.' io \"i'JZfJUC Jl. Stlrfn prohjo ('IIU IIU'TRT tOdO JO h t"C h O ~II t' UIIIltO 1\ t'IITTPl(' Tft'4 )' purl!•
:t• ~· rt•lirn': hRt~ln th•c·ir quf' t•n rurm J!);!; M lftlm fthtrrto nl lrMfit"' pi'1hlit'O unn lonsr•llul l'ldactonsl dt> tO~ .;, krn•. tlf' t•nrrrtrrR d e pnmrra cia , !); knu,. en l'On•trm...:ifm. T<Hio filii rondo~~; mu-ional('ot flrirh·ipttlmrnt l' tiel etn Jlr{•ioilito tie 10!' $ 10.000.000.00 qnt' prna mt>jornr 1•Uitliul! fu(• t'On lrntn•lo. Atlt'ntl\14 8 krn~ . (U(' nlll couHtruftloot f•n n npuiA tl r \' Arm~t c>rw ll"''i Oilt'!ll c!IJ')('Cinlt>ll, t t'ni~udo~~t• li krnil , t•n t-on<~trm•, · i(lll t•uu r~tO' millmO! fon tl!ltl.
0
1-:1 ('tupr('!ltito llr lo 10.00u.ooo.oo "~i~-tn" •t,:,oo.ooo JIIH'ft 1'0nllnoa r lA c·ou"'trut·cti'HI tit• rRrnotc-ra,;; H)lltn rl plan apruhntlo: *2,000.000.0U l'"rn nll'jnrRr 10" fHIPrt01' tl(' Sauto llonun~to. San Pedro tit• ~llt•-orl,. ." l'n<'rto Phun: $t,:r00.(l00 pftrn c1 AcuNiuc·to ~· Sttnrrunit'nto tit> IR t·autl ntl dr :'rtnto I)Oitllll)lU: .;,OQ,OOU.OO f'Otno c·o utrihuciim Jl~lt'tKI f'llr tt uu 1\;uwu A~rieoln : .200.00U.OO f111rll t·n•tH•I'l'Ut•lll<~. ~· $1.flot), 000.00 pnnt f'l plnn f)(' ' l ('oloni7.<tt·i(m , I.M dift•rf•ut•in tlr *~00.000 . 00 R(lll nf') h11 l'lfdn t•partidft.
,
A•lrmftA tlf> l 11~ trt'M rnrrrlt•ntlj antt>riPrmrntr. exi"'''"" IR "'~utrn l ~ h•tminrulu", Olf? f'll ('t)ll!lll tUt -.·iOu ,. niJr111UI'~ t'll
.' .
I
•
trf
Zfulo tit•·
llnitiH'I . lh• IR CHtt('ll'rll "0ut~rlt•'' : SHIIliR)ln-P I'Jutu. 1'1'111 (1 1 kJin•.. ronjllitlerw.,llt rom•~ Hntl tit• IRs t·Hr r~·ll•ru.... """'' _piu · torf'st"ll ~ '"tie pttn ornmn !l nui • hrllo"' •I•• In" uuiiiiM"" : l"'llu ~ r1111 · d~~t'O d1• . :\l arorl~t· H i rwUn. :w.:t lr.n• .. : }ftM·n·:O: flh~t•t l o. IIi km• . :\IOl'n:J,.nlRO. 28 km . : UuRrtf"· Pt•iiR. :; krn".: nu .. rtP·Gun """'"· ~ l:mtt..: Rhwlm ( 'olui. ~~ km11..: SRntiA~tn· I ,R• ~IRttt•. 10 km•.: .J it"Omf.... Mao. 'lO km•.': I.R \ 'PJ..'l\•.IRrnhtuooft , 20 :i
km . Pnrtitorulo dr 111 t•Rrr('tf"rn '• Mt>IIR'' el'tfln: PiutRtlo· T.n Jlotnrillll, !Jfl kntll.: ~An (JIIidl'()o.RAyttt:'URIIR. :ut kmM.: ni\I O· MA.''or·~fthnna l amAr. .J!j kmll.
con'"
ronN:'LRndo urrelt'f'ft 11 • linrhez". H' entntnl rao : . Kuth t·Bnrahonft. G2.G kmt1.: . auchn Ocoa, 29 km•. : La• llata•rtrcado, 17' kn11.
tnd ,.pendiente de Pill" ai"tema tle rnlll!l primariAA Y lk!· cunt1nriM pero Pn (!Ontaf'lo t'On Ia Tin.t troncAieJl, )' tor·
I'UF~ RTO
RICO
1271
mnndo l>artc integl'lnte del eiflllflml\ geutral, r~tAn lu !!~(."('· ciones 8nchez·. 'ft ru aaul, 32 krnl!. : Srilwhex· MAt nurA~o~. 30 km .. Bajabonieo-Aitamira. !.1 km . ' En resu111 n, Ia HepUbllca euentR (Enr'ro I, lt12i), t'OII J,lfi-:- krus. de c~trn•tern~ de primeru clflJCl'. 1+:11 couf!truc'(•iGu fe('llft 1t) I km~., rnlt.. ndo Gij:: km -4. (lllrlt h•rrniuur r l pluu J'riuutho, d r•tml (tltimRIIINll t! hu flitlo umpliudo y c:<· h•wlulo 1lc tunm•i'n lfU C eu Ull futuro ('e rciiUO 110 lut lmi t•l u· dntl , Jill •IJ iu 111 ttlden tpiC no f!llll• t'Qmuuit•Ado t'UII t•l resto tlt•l JtKi>~ JH)r mfltlto dt• t:arrcturn'l nwj oradn..... II 1!811
El t.rR7.fttlo cle earrrtera N.! rtge J'O r uua pcndi~llle m1i· del ti~, uuh.IRIJ las diJJltntM ra•I\Ht('tJ por cunag H'r· tical('!t 1lt> HU nwtr0!4 dt· rAdio. l .rt~ r-untt~ en moutniia." !Mlll de rndlu rniuuno dt• o:; metros 1'011 tnuMrnte:~ ll • no rnc;tOI ti(' HO rnl.'troit, Ltt "C.•t•ciftu tmttH\'e r11nl tit• ;; mctrOir-ptrrn cl lirrnr -8 iguf• ltnu cun•n purniHilit"tl, t~it• 11do lu l'Onstruc'(·i6n ti e lli~Lt'tul\ " .\lA ' A I M .\1 " . .
.'tillltt
."'if'JIHrtulnm~nte cle '"" l'llrrNc•rn"' ti t' prinlt'rn dn~·. lin~· ru t•l t•uiot unn rt•tl tie t•n mmo• t•u tau huf"llll" tOIIthdonf'c QUt' tfhll flfc•fl RCt't'"() nf trflfiOiiiJlOrlt' fiOr t·tlllll(lllt' y liUI0111f1· \ilt•r.t, . l '11rn llft•wh•r 11 Itt cn ul't• r\llt 'lliu ,,,. p>~llt'i cll rrt •tf•rn .. In f) j . rct•t·tt',ll Orllt•ful t'lll'tllu ''on turu n"'i,z!uu·!.'•t• ~nlicirutt• r nr't jl(•r!44mnl idt'•ll"ll ." ''lll'lll'itnti•J. • .
l.u ltrpt'tltlh·n l huntuit•nttlt, t'OH Jilll~ lH•rr11,111 fcrRt'fM de prOtli)flll"ll '"~•·IRt ·tttll. ~ult"'uf'lo IJUt• t'* lt:'014:tro •It• riqm•zn• tucult-ultthlt>Jil, )I()"'( Jtlf'" 'irJ:t'lli'ot, 10110 11#-(n'llR.!O " Ia fttcill ~ """ tit' I'IIIIIIIIIU'IIrtun~. In hRN.'II Jlrhpil'iu t·ttmpo rmrll fiUl' l'l t·aptllll l•u•n 111\f'rtltlu .'' honrntiKnlrnft• trRhnjado, vir· lit' 1111ido n lwrnhrt'!4 th• tt•mplt• l ''il*ilm. •·om it'rttt r-Ai<~ rt•· I' UrJEoJt t•ll torn•n t•• til' ritptt'7.11:t .'' prllfiJI(•rttlnd pnrn el pnl1.
:r
'
Ln rH"tuul ndmini t~frrwilill l' illt lif•tt, c'Ou ltomhrt•,. del Hltn t·ulihN' tl t> l li nn. 11rellitlt>fltr ll ortuoift \"hquez. Srcrt•· tttrio Arttlrhc l'n~o~tori7.A. lnJrrni..r·o clou Alf~"e~lo Oiuehra, _,. lo'-1 •1Pmt\s St'ot•rf'!Hrio• y eooptrRtlorl'1t. tit'nc " "" la•lo dP In mRnrnt mfi11 tiN•ididrvlo opiniftn '"''arable dt> pror•ios ~· c:c· traiior..
l'u Oohierno ('Ht•ienb.• y pn\ctioo lute(' qur IA8 n~,i· t1Rtlell tiel Jmehlo ''Oynn dN~armreoiewlo con IR.. An na iutcr. pretacilm · rN'ln ejecuci6u de IA I4 lc.\'C~. l'Ort~ de jullticfn ('(' Ut\mm~s. 1111 •·uer1:10 de policift qut' t'" S(&rlull fa Rbtolut11 parn f'l inclivilluo y Ia l'ropieda1l, 0fr"'rtamtnlo de A~tri· •·ulturft que inC"eMnlA- TfiA por PI rtodimit'nto ma.vor "de su mtlo, en nn, la llt"fJ6blica Dominieana ~ ho,r un Tivo ." nohie ejtmplo de Ia 'rrdatle rR d t" ~ oerariR, orgullo de IIUJ fun ~ l!ttdol'('1t. y timhre de honor dr All!l hijOt'.
1273 Jo: .t.udios mU profundos de Ia f'l· lrgen era impoaible en el "limitado y corto tlempo de que di1ponfamotj 1in embftrgo, "nhiehos ti t ifM (JUe in.. pea:iona mOI, es aparente que lOA t · utrat01 han 11ido pltl(ados eon 6ngul08 nmy fuertrl! y lA "f"l r0"11'111 lllll)' profuutfR JNll'ft prt"!!tt"n'Ar HllftCtA 1111 ltNIIIIUIH· "pi(m que put'1 1e htther r i@iticlo. EJpue to to ant('rior. ''hay al~euna IO(•ftlidaule , 8i n t•mbnr~o, domte IO& l!."Choa y ''f"trtratu!ll tlemu e~ttran IJUft\' f'8 N'JtlitogUt-x muy prOJHr ios JUl· "ra . el ahu~naj,. de f.PClN\Ieo. t'umo por ejemplo, entre "CiclrR .v t'a_\f>)'. Pmi lll.- meut r un f"~ttucl1o nub ('uidau.lono ' 'N'\ t>IM.rin l"!llrnt lll rM"' ••n fJllf' '"''' IM Jlt' UM luwt' r J•rur· "ha• p•~rR prtrOiro". Otro Proresor ~· t'O IIIJH'"t t•ntr ~Niol(o. rl llr. Helft Hu h· hnrt1. Jlf' rlt•u£"C•it· nl l' tnmhil•n h .Itt At·all t' rniR •le l ' u~lll'ilt ~o~ tl•• ~ew York. \' ('(Ill Ia ftlllisten<·iR tamhi~n del nr. Berkey. I'll t•R r~lulo de ~tudiu IR Jlt'olu~t" del I i~trito d(' l.-~nre11 . (' U "" notl\blf• lrRhnjo. Jmhll<'flllo en f'l Yoh~mt'n II . Part (' ln., di•l " llol('tln" de In m(lndonA•l" Aelldemift, Ai10 li t! 1922. r n !I ll Jn'urinR 1 t 1. tlic•t>. trndut·ulo Rl t>.!l pftiml : "gieron e.rsn ntgali
"lructura de lOA terren01 mb
•
Algunos datos sobre Posibilidades de' Petr6leo en Puerto Rico . . l'or
W J). Noble ~ adlf' dt: nO('(> rn "' mu01lo. Ia in mrnt.a importam·tft n tl d ••a..rrnllo mHH'r!IAl qu(! ttr>M In •ruluRru• dl'l Jlt'frltIJOU. n1 Ia riqm·u ()Uf' ha prttJIOf'l'IOIUiflo • 111\tl"''tlill pai~... ,. R lnc.'6nuhl~ m•lititlut}'l, tl IIU 1tr nHnf'ral, ho.v t"UtJot·Hio f1ln .-1 ,R'f"'\J\t-o '! jw•lillMuln nomllrt• tlr H uro Hnuitlo'', v por f'IIO f' uHH"N...,.r'to poMtlrnn o hablu tit" 1011 bit'n~ qut~ a Pucr· to Htt1) I' lurtria, y II (!Uit'nt• Jo~M~·u hallnrlo I'll(' II\· -la hahn! df' l"'"port•r. Aduftlnwntt• ~ imt~rt•m ru Pu rio Hi t'O, 1lf1 mrono tlf' tl<ll!ll m1Utm tlto lmrriiMt th• pt"lr6lt-o, Nl pl'OIIm· t n~& y 'uh--pm· · c.lu•·lM dt-1 mu•nln <lt"rn·a•lu. y to•mp rl Crt't'm11t>llto dr Ia• in.-tu trut •tur lit• 1hdu 1Hih·uln11 1\N"f' 1f11n "' lfMio01 Jo" dlfl trn llllll\••nto. dt• 1\hi cpu• rftttll dis fl(l ri\ ' mM)'M Ill f'ftnli· d..-t rl l' fit'ln.l1t'tJ qu(O M'M.' nN't' ftrio unJPOrtnr. AT"tuf. nO r11,... t..•n "'" n'Ml m c1m' dt~· t'ctmhutttlh1rw: (') cuUm '' f. l trOJI"(•• f' n nri~ •lq,.tu flt•rtud~ ~e (llttmo, y ni t•l t.'ftrhitn ni tl Pfln'•lt'O, MOn pro. luel-0!' fir !llfA til'rrn, por lo <''Jil l mw t hOII m1llofW'll ll tthlt~ Mlt"n df'l fl"f rm nttlm('nlt. Ahora fHf'll: uno rlr loti tll)ll; t'()mhu uhl "' t'lm..-.o- Pnl · rl,. ~~ rn Ill mdU~ "" t)t') )lltf 1 f' 1,1lt)Uthlh l rmrntt~ t•) I)(' OlA VfJr n•n umo y \'II lor. put.. lf' hliAI"f'f' rn r•tP t~uhte u t'1o. '! fltltt'n l~no ""'1>Dlrarlo oo Mlo hahr,\ hf'1·ho f'l m • br11l1tnlP tit' tOJ r•~I\'J 1 lhlf' • ll-i no qu(\ hahrA rt"J)('Irt.A-10 " Putrt n R1•'0 .-1 m • ~rtntlf' d.- In- hlf't~ E .. ta rntuncla~ aRrnl~f'in.r. df'm0fl1nlfl11J:. "' pu dt"n fllf'r dl"~rnti· pM~bJ nrJir Ia nn:latl df" lo qu.- f'#tA fuf'-
'Fe·
('ontra ht opuutm de 1M qut! han dieho que Rqnt no I'E1'R()J1EO, lut\' IR aut onutln opiniOn de los notA· hiMI K'"-''",.-"' ll odJ..~'. H1•ln II uhluml, TWrkly y (.'lapp. qmetu· AI lud11r un 11mpllo m ·onnt: IIIHNHO ~rolltgiM d(' l'ucr- . 10 Ht~, bajo Jw. au p1dn .. elf' In "Nt'w York Acod<' my o( 'c·u·nt·t•"" til• In "t IHn'rJlulnd dt• ( 'ol umhm''. llcl " '-lu"('()· df' Nf"W' York''. clc>I,",Jnrllln Hot nico'' d(' Ia mi f!mA ci u,(,.,1 \'fir! Oollll'MIO l n~ulnr dt Pu t'rlo Hi ro. no 1o0lo mnui· ff'•l,."mn ~ou n1•t>m·1ft tln qur fHJtli PI'EDE ""<isti r c1 fu.•tite rUII•l. ttino rtut' llEt 'O ~Ill~l\llAN .~ SE~A I.J A.X In ron\·r· uu•n<'in dt' hnrr r unn ilt•lf'uidn l'xplornci{J n (pnrn JK'rforRrl rn hur•rl""" flUe> (Ill ~ rnilltnOI' tlt•sijlnA n ~· nfirmnn (lo qur n lnlfltlirrn pul'flf' rom mprohnr J"WrMnnlnu•nll') qnr rn rliR· tinl()>l luJIAtl'lll dr In l!illl rri•f.t r~ mtwiff'.! ltrrinnfl' r1t.' Rl"f'ltr. En,., N'in<' minrrnl. no 'o n po•ihl\"lt )oq f'fllli,·ocncion eJ~ t10hN' lit f'1illff'n('itt n no f'"till.lt>n in t'lt f l Aull!urlo df" los mntt'- . , r tft lr• qur f'H f'l fltll'ln f' rn<·ur ntran, )'A que lo• minf'rRI<'lll ui .1inf'\N\ tlf'l ri,. ln. 111 puf'1lrn tw r ll f'uulo• tf,. nn lullt'r 1\ ot'ro pnr f'l (if'nlo o J)(lr c-uttlqmer otro mNiio. Ti f' nl:"n que Jlrt'K't"t),.r trTf'll11 11ihJr m ~n(l' , flp lA~ t' RpA~ drJ 'ul~ue J o. J..o qur ('8-H urihft, MrtA almjo, y mw•hltJII vf'N'tt ('lftft ahajo ri n que ~ m~tnirir tf' uri1m, JM'TO Pf' ll('lfR n ttlo por r lud iM JreOI6gim• bif'n tliril{ict~ y roncit>nxud am(lnlt llo''"dos " nbo por tXII(lt'
..
_c:N• 1 n~ rt'lntflt'lt'nt~•
F:l l' rofr~r F.. T IJOt'IJ{t' f'J Ur tuvo a su Cft r)ro ~\ erlucho tltl 11 Di trtti to C'Mmn-f:uftyoma". l!isti<lo por t'l Dr. • ('h,.l..., P. ll<-rklr•. Oi.,..tor riel Ooportomrnlo d< eolonu •b~ ,O~t tlf' Ia l 'niH.. nauhul 1l t ('olumhlft ( X,..,. York ). t"'l •u in(nrmt', form~tndo Jlftrt t' drl •' . lt'ntific • urvey of Porto Rim'' llt"Utlo I ~ftho porIa ''Nf'W York Academy or it'D· " r8.C':IOn8. que. "" & c ••; puhlinulo "f' ~I Rolftti n Oflf'il.l df" Mtll. rorpon<'iGn. Vo h1 n 5 Partt' II , dtil aiio dt• l920, ire. tradueido a.l et-
h••
'' /'r lrUJ,.n' '
J"lilol :
tipfinnt• fneron hN.'hu rn l01 "Oil • hA16" bqntfltO A..~ Areit01111~", y lat pottib11idade.a de "t t1r Pttr61f'C') tn Put'rto Ri~. AJ_.uni.IJ ll"((illu It! re· '' ~tron tn fhff'rtntH IOtt.hrlad~ dt! Put"rto Rico. que ~ • • .. dtdan. 0 rnntA-nfan a<'tit., o· t'rln ~n~id,. radu "'por ol q..• ribo ron JIOI'ihllidod d• eont.n•r oroit.. "F.l ....,lltodo ~. loo an Ali i dt ...t.., """U•oloo qut .. ,...._ " In
'o
Art'Hia.~
n,. ...,.,.
nrril1111C t'!'<fllilo"""" •lc SAn ~t·lut~ti (lll e11 In t'mi ·n ''formllt'l61t oh~· n· n•l11 f'n In t'tl"l t•l lli tlru··nrbu ro puetl c '" ori)Cillltfl'l(', I"' I'll o•l l~t ~lllln Jlllrt' t'l ' H•m.'r "uwlt•rinl •·11rhu· '' 11 j(1•ru ltti!U II II'IIIf'. 1•:11 \ ' Jil t\ dt• )O nrrilt11 1'il111lt1 f'lf •iHIIOil.ll "IIi ('XploNtr·i{ln tit• twt•ilt•M r I'J~I8 pnrl l' tl!· In l11ltt. 1 • •ot.~tnntt•, lA rormiU' Ibll jlNIJ{,. 'It til' .' ~l"IIA.II • tO CK "Cflt'IU'ift liiH'Illt.' ttifrr••llli' tit• fnrn t 1'10111'11 Nl j ulud, {!Ill' ''llr ,·nu mnt f• rial hitumiuo-to. l'ur <·onl'lllo(Ui!•ute "lidntlr11 1fl' 1'111'0111 r~n nrril (' t•n (') Tt•n:nrio dt.•l "ban•11 no •h•lwu JlflNU'IM" J~n r Hltu. El l'it io flllt' ful prOIU('ft' ''pArR hAt-e r un por.o 1wtrolt>ro '"'' PI ,\ r('t 1 tlf' lrt f'll~'.!l· "ts fiPI Ttn'htrio, entrl' f'l MNidiHuo tl•• ( 'ollno y ~hUt S('~ "~fiftu, en tlomlc t•l ,cruel'O o Jtrofundidatl tit• los E lra•• tos d~ Arcilla t~Uif!tO~A ,, C'!l ti ll mbirnum. '! )()Ill t'M<tn illtOS •• hi;lro-<'ftrboniff'f"OII est6n mb dt>Mrrol11ttiM. '' t•or ot"' Jlftrtl", en t>l notfthl,. hhm " A IIR~~tlhook or thr J'ttrolf'um l nth1•try". Jlllhlir&l() 1"11 1922, por '"-" impnrtRn· ~~ (!Mall t'C1ito ritl.J..,. ('hapmftn ~· II AII dt' IJO!Hirvll, ~· .John Wilt',. ftlul ~ns de Ne•·. York. bajo lA dirt<'<'i ltn (ltl uotAble ~lo,ro-itiJettlt!ro, J>ro(tiiOr DMi•l T. DA~'· ;r rn "' N1R1 Mlahoraron IM ntb n!J)UfAdOII elpt"<'iAli8tu !It' lnJtiAttrra '! f). t•. 11.- A.. ~~~ Ia pH~tina 161 df"l rol umen 1. '! form~tnclo parte d 1 tub.jo "Occurrenet of Pctroltum " . (l rhilio "' Qo.'>IOjlO }·r~d•rick 0 . lopp (•ml•d•r• oulondod •n In materia ), te lte traducido al f'!;pe.fiol : u PufrlD Riro" "En algunoo punloo de Ia lila uud~<>ion .. de PE· " TROT.~EO 18 dlee que ocumn. P01iblemente en l01 etlra· "tOfl fit Li,rnito Bituminoeo. qut I t tnMlf"Ulun tn tl 'l'tr· "eiario -.1 ur...o6te de 1a l1la. No con~m08 toc:lufA que "te havan heeho ptr!on ione.. v-ra nMM~ eomtffiAitt". A ·mAyor abuntla.mittnto tlf' 111 ftM'If"r&eiontt~ qut' pre· '' LRII
.'
ceUen, debe tener&C prtaeute que en IOfll timpoA remotO!I en qu en el ttno del planela &e Cormaron !011 minerales, lo que t'l hoy I Ia de Puerto Rico, formaba parte de un MOJo continente, grupo o J:IOrciOn dl' tierra ,juntameute con I•"" que hoy 10n Ore1tdes y Pequefias Antillu e Jslu: de Unr lownto, JIUt~fl hut" tonutr un ml\pA r ualquler11 del C'uilwo. J'ar• \'U C'(Hno en una catl enR we e.ttienden dndl' las l~lJt! "" Vrntzuel• y Oua)'Anl' hMtft IR F'lorit.ltt., y i en Trinidad. t' ll lhtrh1ulo, SHnto DomiiiKO, lh.itf, y (.'uhft, nmf>n til' Uun~'IUlft y Penhumla dt Ara~·a . ( \ 'e newe.la) que f!! cl ftJlO~'o ,n 11rranqut' tie Ia cadena rl(' l!llft.s. txi Mte y csu\ en e:cplotftr if111. n N l '~~~ dr ('Uo. til pf'l rf,lf'tl, eR IJ(' Rl,1n1nlt rru~t'm II•Jrh'R l"'rn •ttn• nqui l"n Puf'rto Uif'O, no puedr. nilllir ip-uHimenle (') pt.'l rillM ('II ('I lluh11 Urlo ? IJA f'J istenci R tl ~ l nt>ri tr minernl Pn eJIIIfe 11uh8u lo E~ 1:0: , ~;OA JI! , f; . -Ahorn hil"ll: to t'lllic-0 que rnlllt R\'~ r i~uftr .. ~. In CAnti· dnd '"' In rxiiillerwin o yM·i rnil'ltto. Y tlllo p,urdf" 111thrrN" mrflinnh• un dt'tenido ''1-lhulio ()Ill' 116 lu,I(Kr n tiiiR o \'Arintt locnlir.ncionrs prirnt"ro, pn rn llf'\'Ri' n f'A ho unn o vnri ns J)('rforncionf'!ll II('Hpub.c.
.
Y,
p ll !lf' IU OIC
t'll~tlt•m•ill, j.!Uff'M
•It·
nhnrn IR \'it'ltn lijl'mnu•utf' . ~nhrt• tlnloM l) p In Pri•h•ni••JI •h• pi'lr•'1lt•u, ••n di 111i11I0!4 lu -
tw itn i P~o~
dt• (IMlll f11!11 ,
"'j fJII t' t'O II t f f'
r01•i) dN!l O!Ifrtt C'i6 n,
ln furm,wiuurs n•CO,I(idn.'4 df' •li~>~tinltUt p~rllOn;tfl, C'Oill · prolutd tlll pnr otru ~ tl i~tlll8 dt• trnlu t•r(•d ito, nc•urmu IM ~xiM· INu •ilt PU l.uquillo. IM"n Urnm lt•, Uiu l'nd ill n. Qur hrluln de J.njn :~~, ltMrf'l'lotwln y ~ l uuatf, df' tlivf'rmtMy pttlen let4 rnftni· fl""tM cioueH th• nt:t•i tt• y ~""· llit•ntlo notorlo qn e nl ~t llrsc f"XI'IHKndn pnrK IK hllttln<·iou de uno •le 108 pihtres tie un pueull" pnrlt. fHroc·nrril, t•n I11J1 t•c n'lllliflit tlr Hnrc..oelotl('tn. l$f IIOinron ruert elt Clnftllftt'innl"8 tfe JtKM f)tlt' tfificuJtRhAII lOA lrR· bnjo-. y hnltit•mlo coometido In imprudrn(' lo!, uno de )C).ll operllriV". 1le bnjAr nl por.o con una IArnpara, IK' prorlujo unft furrt e rxplo.-ihn qur OraRi onfl IH muerte a · cnAlro de ell&.~. Tnrnbi [\u t'll Ill Qu ~b rnda de l;ajafl. exist.e unA poseta 1ft ('URI , hace Jlt 11110!11 veinte fliiO'f, UIIOtl j6\'t'llt'K Rl i~ n htu1nr uotaron el ftgua (u('rttomeiHr impreJ(IIRfiR., con Mhor tit' JtRil ( kt'rO.I'tllt'~ • •' ' f'Or ritla Ia notil'lfl tllfl'f 1011 \' "l'inO!l d4"1 lu,Rr, fu (· tnl t l n~m rro df' ('Uri01108 f}Ut " eom}1rob&rln ac utllent que el dueiio de I• propiedad I& cerOO para hiipedir ,iguitran Jltrjudi~ ndole laJ 1iembru. Bn el IUo Padilll\. Coror.al, tAn a I& vista. en u.na ex· tensi6n dt mt\.1 dr GOO m'!tro8, 101 "AhA IN" fuertemente nnprtp1'11d~ dt pt'lr61eo. deepidiendo un olor qu e.n Ia ~flOC" dt' teea se pereil>e notablenlf'nte •.v en Ia epoea de ('~it'ntes. ~~e ('()m,nueba al ftrran('l.r lro101 y frot&r101 · por Ia t'norm~ eantitlad de hurhuju dt' f[S~ qut' dtbftjo de Ia uperlicle dtl ~ull ~ nolan. y que 1uben f6eilmenlt" a IR rmperflC"it', siendo inn1Midamtnle ~mplazadu por otta&, " ' flt'r torads• li~ramentt. la1 piurru fueron uti· liudtUI por el DepArtam 110 <tel I ntt'ridl' como combuJtihle tlf" •n,. AplanltclnN'-. 1tl t"'''llftruir "' rAmftl de carretosrft t'll
-.
.- !· • orot'U!, proportion&mlo un buen mat,.rnt.l 11na n uobl nol"la. anatl, lAqwll<), llio Ghllld , e • han onron. lrado drn ·.. ~ ... bin 10bre el ue.lo, bien at ha ' l.nlbtljoo de anulo ~· Ia tiemo, o anju, y ya oe tienen •f ,.;,.,, d• I• r J>O"' U <ar a cabo t'll romproboal • pnar I<» trahaj d• •~ploraeo6n dirtl(ldoo por ~ lnpnitro y Pro£~r Wilham T . Roulton. a i.,. ~b1h l n«tDi("ro O~"'ll'lfi(O df'1 lo•titnto tlr ti·
1:1
l'mr..,,
lloul t.on .,.~; odicado a! )>et.roloo det!do J 2, '! .!IU JW!riCill. \"l!i r('{'On<K'idll.. Fu6 ultlente-eonllulf.or do HorkrCtllrr rn JlakU. hiao IOJt primfirM dtnuneiu en Venexurla, ~·,dr ulm6 rl ptt.r6lto tn C'uba, ftmen de otroe im· pnrhwlr« tf'ftiii'J'._ rn MCnro, ('llnatht, Uurmft, l'er11. c-\e.
Reunion de la Sociedad de lngenieros de Puerto Rico. Jnpni ro rn J•uerto lltco, n><'ieut.rmen~ aprobadft JlOr ltltf" Ira AumtJiea .Leflt.tlalt\'ft. ee.JebrO una 1e15i6n Ia Soeiedat1 dt lngt>m 10ft d~ l'uttrto R1oo el dia 30 de ahril, hahirndo ron· urritlo l01 tOilf'lllt'roll: Ouillrrmo &l.(o,·e•. P~idrnW dt Ia •' ttt:lad : ~A_Jnarrlo FOM!l, • ~Utrio; Uam6n OnndfA ('Ordon. TrlfOI'f'to : Anttmio N'Ktuxlomr. OC:tltdo lltH't•nno IDOI'I Rn rrA , Frrrtr. 'Uirur1o Rkrrr\'t y RRfRrl Nonr!l m1tmhn. dt• Ia .hmt• 1liN't1i,·a; '! Uwri.~tvo .A. llAinlrl•~ dt rtlhwn. f'rAnr·;ro Pon,, rnlr~ . tlf'l Valle Zt"no. Elit'n· M To1t a ~ Ftn1ando llontllla. mi,.fnhmll Rrt.iT"~ d<' lA Sott 1M; ad m tftbftn prHMlfe otmf! lnflt'nirro qut no l"'riOn...,.n a la Ot'iodad. El p,.. tdrnlf' inConOO qur f!) o\!jf'to ,],. la n•uni On (Ora tl tntar 10bN" Ia ltt.Y rf('itonltmf'nl apmharla p1n·a t"l rjf'N>i MO de Ia pro/r iOn dr inv-nif'm. llrquiltt"tt~ y lf{T'iml.'niiOr v Ofd,.~ quf' Ill' dif'n ltdun a dirhA It'!.
F.l Comit6 qucd6 de ignado, fomuindolo l01 alguie:nlel
Jugcu iero8
•• nd
rara lrlf.Ar ~hre Ia ley qut rt'guJarizll Ia JlMfet~i6n tlf"l
1275
I Ul{rltlrr<~'~~
l .t
f
·+
Elt'f't.rlt · i~ln• :
,\ ulmlhl H1ltnt.. ~\ uho cle ('l"li•.
Jo:urlqur Ahnrt ·R ,. Prlrr dt• l 'R.Plro.
Ochwio llarcauo. Carlos del Yallc Zeno, Etienne 'l'oui, Eduardo F&en!'.
.t.\rquitec!tot . t\nt ontn ~f't'hodoma '!
n.r•• J
l'ftrouot'ga.
E prmmo• que Y. 11 . romplnct'rA los de&eM de r tn riedntl. A11"ntnmt'nte.
( rrlo) F.•luonlo }·o SN'rt'lnrio.
o-
(Fdo.) Guillermo Eoteroo
••
P~sitlrn t c.
~EOt'XlHl: nrul"rtlo · llc~iJ:nnr un eomill.'· forn1ndo !lOr r. miemhro •It• lit JO;nci~TR•l pnrn <ltlt' Nrturli(' un pm~·N'to flf'
rt•Jtlnmrnlo !It> c·m1•truN"i•'m, pnrn 11er rN'OtnNulnilo A In• nutorillnd~ tlr lrt l11 ln qm• iulrn'lf'IH'n t1n In nprobneiOn de lo• pro~·rrto~ pnrtl In I'Oil.!llr nrrilln d(• ohu111 1.'11 l'nrrto Hi c·o.
... le f'K'Omrntl6 n ctrtc Comit ·.. N." siniero cumllllr cou ' " cumetido, a In ma~·.ot brcn~dat1 llO!Ihle. con el objt!'tq dt' 1KHJer tliH'ultr cheho Pro~·rcto de r~gl&mento de conatru • 1·il111 1~r In Soeie~ln•l de Ju,aC'nic-rM. nnl~ cle que empezarA R rt"g •r '" lr,· r(•(•icntcmrntr nr•rohndn ~· Tf'<'OmentlAr, In n'Prohnri•'JO del rt'glnmrnto qur !I(' nt)optl'. n IM dehidt~~~ nu· tnridnd~ t'tii'Rrl.!lltlM rn Puerto Ri co tit' l~bn ci6n de I 1 nJ~·l't 10'11 tl (' CO II !Ill ruN'i{lll .
'J'nn vroulo ('01110 ('~tr {'omit·~ prl"!'<'lliC 1lf' rou~truc·c11m ~· Pen clil!aul ic1o
rr~tlnmt' ll 1 fl
In ~rwir1l~,J tlf' lng('nil• ro~. no
"11
c~tn
flf'T(a
Proyccto 11C nJnobnclo por
!Ill
~·
~rnto dnrlo n
COT'ON''
H£'\'illtn.
ta de Fuerza Hidroelectrica. del Sistema de tego de Isabela.
Arquih"CLO : Anlnn(n ~~'<· hodotmt
J ngrnicro Ousta,·o A. 'Ramlrc1 de Arellano,
F.nr1qur Abnn-a J Petrr de <'n•tro.
·f
l u,R'rn1rmfl MN.•Ji ntc'O•:
&eiiOtel:
Antonio Ribot, Atilio de Celi , l ngenie~ Mecftnlro-:
y
HatRrl Carm&ga, 1-~1 ~i, 1~
l'or 1:. II . fiO:\ZA I.J·:z
df' mnyn. rl l'n>i!icl ruff' y f'l . rt"rr-btrio dE" In • O('irfbd t•u mpflrmlo 1-on rl 1\l'Ut"rtlo, 1.'11\ JRrQn al Hon. ,o-hf.mador Ia ~tiJlltirfltt' "Mtrtn:
{( 'o ulinmwi.-111)
"SOC' If:O,\ll llF: !Nt11-:Nif: J, S DF. Plnnta dt F11tna .
l't:E:I!TO Rl 0" • an Juan, P. 1t layo n, 1nn. lion. Uoraef' M. Towntr, •ubfrnador dr P. H•• •'a n Juan, P, U.
. Oor:-
'n i6n "''•hrado por et<IA'. iodatl •I dla 30 de abnl rl•l &dual 11io, fu~ • u~rdo oomot r a \'. U. loo nombrH de 1 iio~ lli,ruicnt . 'para quf' ""' si"a dttignar de entre •II I indh iduoo quo han do ron•tituir el floord de EXA· m~natl rn pera f'jl!rrtr la proft'Aidn (le in~niero en Puerto R•,-o : ft~nirJ"'O Ci•iiM~ :
Manu,.l Y. Oomt'nM'h, R1unfln Oandfa rdo\'1. Rorardo k•,.,.t 1
utonio llomf'ro.
LR plants hH1roelktriC'a &e t'mpluRrt\ como n 17 kmfl. de Ill l)f't'M "' nnal del Cftnnl cle d~rhaeibn. punlo en dondo J&e apro,ct'hRrA \In delfuiv-el rAphlo del ler-reno at eomentnr fa ZOilR rtgablt, El Cftnft.t princip•l aguaa sbajo de la plantR atratetn· ri. los terrtnot llan'o-. y un canal superior ltulcn rt\ 11)!11 rt· rl'OI por el Hmile sur de Ia zona. El utulal normal a Ia lt'rminft.cilm dtl <'tmal cle tleriva i6n quedan\ rec.lucldo 1 uno8 Ill pies cUbicos por ~tgun do, a cau•a tie lu p<rt!idu por Rltraci6n. Loo 3,000 ••,... de trrrrno Aihlft.dOfl rnt~ el unal surrrior y r1 principal J't'lquerlrAn 22 pi .. c6bi.,.. por oegundo, qnodand6 9 piet r6· bieoo dioponiblea pa,.... lueru. La oolda tot~! ,.n\ do 32 m•troo (105 pi ).
('apocidnd de In Planla.
('nlt'ul11mo1 n rontmunc iOn cl ,.Rior 1nobobla d~ un ral•ntlo de ful' .7.R gt>nerutlo co n el fin 'de det rminnr el diA· metro y IRrJto cconUmioo~ de Ia tubertn etc nlimentac:i6n . F.l rnclor de CllrJCR. ingretKM procetlentes de In ,·enta de erler ~fn y of roM •lntt.s uMdos en' el presente e!!ludio han 1ido de· trrmirmdos lcniendo en cm•nta inCormnci(Jnes correapon· cllrntt"~ ohl<'nidal! dt'l rnnrion.lmiento de Ia planta hidrool{oc tricn de rarite del , cr"icio del Riegn de Puert'b Rico•
Eotimado el factor de Cfti'JlR dol til!temn ert GVh% ten· df'tlmoa que el COilltlmo~ rmuRl de energiA mcdido en la pianIn serA de 3.200.00 k•·hora CURle! R rozlon ,de *O.Ol por kw.· hr. danln un inJll".. bruto de *0;;,200 6 ~76.70 por ca· hollo de fucn:o d.,..rrollado.
1;,.
1n~roao neto Jli'O<lu iolo por lo vent. de uu caballo de fuei'UI .,0.70 - $30.3t :.:: 16.39.
ln l'!tr.oiun JUififimdn pam dt111rrollnr un Cnballo do Foeru• AAum iendo un rendimitnlo en .el eje de tu turbinu 0,().l3 de 80"' rio Ia pot neia tei>rlca lo eap•eidad do l!o!tu debe Jnte.IU Anual por t161ar invertido A 41A, ~ ..• . .•.• , , ..,r do' 850 eaballoo, 1 Ia de loo l!"neradorea, aaignAndolet a AnuA.lidad. n Condo cle amOrtir.11.c:i6n a ~P.tJ% .ror \__20 ......... .... . : ................... .. .. 0.031 fttoo una tRoi neia de 91%, de 597 K: W.
/
/
. ...
1276 Utnalk'•a
brf 1a •n,tniou al 6', .............. .
0.060
•100 ................
0. 1:1;
AnuahJ d t Ull po r
In rr-••m ju
ft ,;.
It tn I qnolln 8 . ~9
I ,.. holl f 11•
fu•"'• - - :
~.1 00.
0 .137 f>i~J,utre ' Et'dtt,Jrttir" dt kr IJibtM tf, Al•m'rtltrri'i"
~:1 dtlhn,.u·O n N"'nunti('O .,),. whfoda f' 11qul·l ton f'l rual Ia .. u a dt" hMI i111~~;1 • hN' "' pr: m~r rMto de Ill lll· llt'ria.. I'"''"" Ullt"IAtl ,. nlor anua.l ' '" Ia ruf'rJ~II r~I"T1ithl por (ri<"tu'm
un mintmum.
I • tnhf.rl t~t r• tl IU"f'm IW'mttlurn ,. _.n\ d•~"""" p~~ · r• ,..... , 11r ntu' Jtn- '''" ,, .. 'f'l _,, m~lu~o 111 t•n-t~uj n h~tii"CMMt K tl nuh1ma. a .. umu•nd o he f't>flillltentut rlf" tUJH IIra 1lr Ia"
"' tie roblonl"tt tn ~Oq . El f'IIJ)fiiOf mtomlo f'fri de %:". y "" ~tumentui rn 0. 10 pulgatiM por I'Obrto lo que N!t. neee· Mno (Mta Ia prt 1{111 tfttu·• ~ tl ,rolpe dco 11riete, para rt· •i4llr Ill mrrtMt6n.
v.... .....
Co~ I O 1111011
dol l lnb«IIIJI(tl
u lo
•I..I J ·I.HI
/Jtii'NHI(flf.Nitlt ,,
ln
E,,.,.,.,,.,q"
f .'rfiH thtf trtl
f/f'l
f"'nntll ,,.
n,.-
THrlUttiJ-t,
"'"Ia
I P•• · .
.. .... ...... ........... Jar ..,
·1~ .~/pi•
n.so
O.,llld01ChIO d• l•
-.!!.!.!•_ _l llbf.l f. _
41.10O •IGA
Gl05
HO~O
•JA.:JO
f.o:i:t
:;,O!
iiO. IO
M160
ol,20
,·,2,()() ii3.50
0060 60:16 OOGa
r.:;.oo
Jlti"N"~ \ ~~~~ · iAjf' flll•IM
.\ nu• tl•• ff'('t·tonar un ttto l*" '" jllllnt• quP JlfOJMlrf· tou~ fll •pro,t"thlnHPnto m f'<'Oncimtro dt•lwonHPII t!C'If"rmtn.r U..ta quf' JlUUlO J•Utdf' f'Jff"JI(ff"l"'lf Ia INhfor(R , 1\ •IIi ,);tol J•if" tit" la ladrra por ~bno ttl tt'rn"no mft• ll11no ron tl fin 1l. ohtf'nttr un •Ito mA\'Or. • 110r lo tan to mAYor f"nflr-,ta. qu.- ju tRqtH> f"l . t.o cir <h('h• t~:ctrn thn. ( El ht-chO f.,_ q t l ttnal pru ·•r•J .dr rt,.dro pflrti~ f1f'l df'tlfli£Uf" tlf" It planu ha th• arKtar f'l probl ma, JHI " mttnor riC". .,. 1 o df'l Nrna l f"'f'"""l)()ndtli. mf'nor ra udal tn f"l mill111o d"bt•lo a la l"f"flUc'( • '" rn'!IJ nditnlt' tn rl AN"t " rt~ r '" I''" lo tanto. 111 r .. ri Ia •••111la d-rrollatlal. · r tit Ia tuhona d•b. hmital'lt' ham •I pnn· • d I «ttto auual d• un pit d• tu'bo. mA• • a ,ana 11 ruonahlf' .Ohrt Ia in,.frp.i(m', mAll e.l .-alor u dt Ia .....,a p«nlt\la a ~• d• rodu i()n •n tl l'ludal ...,.,,.., por Ia ~lu<'<'i6u •• ol • - a ,..,., por lo ,. ipal a I • • - qu• ,.. d rt< n d• lo d• Ia •....,.U. ld,.l<'nal olot#nida. , "'''"•nd q •l to d loo luboo. Jill al IIIIo d• _.. ~ .07 por lthra t~nttmos :
I
de la f ••1111
CMIOOIIII I I pftlt90
' LH:I
fi.:l;j .i ..iO .. ,,., ,. df ,.,
Urut~tnt.• iR
pl•n<"hu t'll ;.;;,()()() lbfl. por pulgada ru adrada, tl ractor de llf'gUritlad rn <1 • .'" Ia tfiCit'll<"IA de las junlM eon dobl e hilt·
El tllmaflo clr Ia tullf!riR dt" ahmt'n la<'i0n 1M" ha ralrula ,lo para rl "gw"~to nonn11l fl(' ft9 piN~ ~UhiroA po r ~gtuulo. · lAW~ rM!uluul af' dr ,. tr t'J\Iculo pa r11 tntiC'rill d,. v~~~rim dilmrtrofl !lf' clt>mu~tn111 tn '" t11bh' adj untll. rn 111 r ual PI N~ ro cit 1UI:iforfa ro!Of·lcla Nl !I IllO !'f' IIA Mllmuulo a rftJ:(m ll f:'i AA 10 po r lthrR. IHI "ttma 1lrl ,.Rior ""u"l dr '" r ntrsz-ia rw-nluiR pnr roT.am•rntn .Y llrl t() to anmd dr !11 luhrrift r• un minim um pnrtl un thAmN("C) dr ;, 1 pul~r~tchu' . ,\' por to lllttlo ~r dilirnt:-tro h" • itlo ftN>Jift~do como r l mit~ Apmpi1ulo.
~ . 00
1.00
IIJIIII'f'iHIIf'O
Ut; \'I S'I"A l>E Ollllt\!:l l'
110bre ef t· li ta1 in,·(•,rtulo Rl
6'~
GnJtRnriA nf'tn produr ida por Ia veu tn dt' I l ' de F. exdU,\'t'ltdo <'I rosto tie IR tubt'rift y dt•l embnl(ll' n•jrultulor . . . . . • . . . . . .... . • . . . • • . .
•-
.
l
~-.
r.f l
Di••uhrl . . . . . . . . . . . . • • . . . • :J2.16 f'fJUinlcnlt•!t " • ..• • . . .•.. . . . .... .•. . .••• 100,!)0
l nttr(.. """til 1110 ln·•· f'l
f'OMIO
til•
1111
pit• tit• lulwriH
" 41_% · •····· · •···· · · ·· ··• ···· ·· • · ··
l.l.i
f'nmln dft llmnrtiVIf'l (lll \ llf' IIN'e illeif',n Jlllnt f'f"~ "nlJllltllr l11 luiJif"rf~t " IOfl 20 lliiO!t 1lt u." '. • l'~ . • . . . • • • . . . • . . • • . . . • . . . . .. . . . • 1.n:1 E ntN' trnamw-nto .v r't:f,..rAf'iouPtt por llitO •• ••• • • • 0. 10
l:auanf'ia
IIIDhi'Y'
rf
C'"Afllllf
II (t~
1 , , . , ,. , , • • ,
J.J !)
, . to 11nuel total ~~~ un 'pit t1f' tuhfria .• , : ....
4.?1
\'alo r tu fl mtl't"&do dio I C 'dt F por ttiio, flt~Citn t'tllrulatlo ault'rtontK'nft: . . . . . . . . . . . • . .. . .
:G.3!l
lnttm oob~ •1 eo<to ~· Ia ul'l"idad adieional df' Ia planl.& lflttma de d•rtribu ibn nN'f.. ru. pon nbttnOT I (' d• F, eotimando ' ' f'(Nlto rtt ,...,ta r• rtt tlf' Ia i nJt.alJtci6n a ru6n •it. I.".Oyor d Fal4 ~" ....... . $11.73 Forul ftt d~tlfft.iu•tm 1 amortizaci6n Htiman... do Ia tlul'll<'i6n d•l oquipo •n tO ailoo at "'.-: ••..••••.••.•.•••..••.•.•• .r.a-6
cun ni', rt'1htt'C ' iont·~ . rlt·. . . . •. . ... . ~n lto ufilizuhk> . .... .. . .•. . . . 102.92
ol.il
)i!J tc•l'l ,.ll llflul nnrtnnl ;:: .Hfl
de nlimrnt nc•tult 'II"',.,,
l~'mf, ,lf,, ,.
Por c·ncln pit• 1(11(' "'f' bnjf• f'l c•n•1nl tl<' tlf"lflJ!H I' dc• In plnntn Fe> r,•,Jml' ('I ,; r,•a " rt•J.tnr 110r c•l c•nunl firt ut•tpn l c•n :1:! lirf'fl• rrtl ll t ' H· u,J u~· Hil l "~t r> mn i i\O f'l c•nutlnl cit• lt).!"llfl lJII(' tlt•l)(' Jlll!oillr pur In pill IIIII t'll u. ~ I (liP~ t ' lllih·u~.'<~t'J! IIItdll .
qur '4t.' IIH' r clt• flllr .. ~I t• llltl(l\"fl f'"' ,1,, ~ .:J (' tlf' F pio ntl it•innul dp """111'1'1. qw•dnndo 1111 nunu•rlltl uf'lr, df' l.' llf'rl-!in d(' 1'4 . 1 - '.! .:1 : -:.:,,H c·ttlut lln• por !''" 1h• tiPfll l\1\ t•l . l.n
pit>fll
l~ rtHitweitlu ul"i,uun cit' t' lll'r~-tin nprov('('hmulo totn lm rn -
- - :...: ll.tl!lt l ( ' " " F J'Or t'tHIR pw ndietonnl ti t• tuhc·rin .ii .US , ·nnlllfii) U.
l'ies
l't'•rduln tit• utrJ[n JM'r f07.tll nicttlo. Ioao pif•lol clr t niH:' rill R 0 .00~.1 .. J!t'•r,tuln pruhnhlr ('II 111 lln,·ell
.j 1.0
:\n ~· lm lf' ntdu <' II f' m•nta gnato~ tie rntrrtruimu•u lo rt>Jiftrnrionri! y OJK•nu.• i(,n, por Mttmnr <IUl' t•l Jlf'll nf•t•o ttl tmento que r~ f.W:I'iihlf' oiJtr nN dt' elltM mnnN"R no lut tit• Ot' ft • c•iorurr RUIIINllu t'll clic·ho<4 ~CR 10111. llt•l.K- hnlwr. por I t~ tMntct, 1111 JHIIlWnlo th• por In OI(' I! Oot
~
I 0'2.fl2
X 1 :~ .•1
- - - - - - :-: R:J5 II. 1'.
.-,;;o lf,.uulrtdt,r
l.n c·nr.(lll nuhimn I JII ~· l'odr1i !IO~h·IH'r In phwtn '"~IRr{t luullndu por 1"1 t•undnl u uHurlllt• '"' u,:un 'JIIf' t•'ll llf'f''"'•n rio nHtt tl l' llf'r pnrn fllll'"' df' rif').:ll rn t• l <'nnnl prim•ipnl, ~' ntf'110"' IJI II' llf' JI~0\1'11 nl~i111 ro rulml.!u),
f' ll'' rJ.!ul
l ~'lr
.
0f'Muiwl IIP!n II "N' ~ uriu pnm tlf'-.nrn,llnr U.O! I;! I
ti ,H
Por ror.nrnirnt c' ''" In ruht·rin llt•!l nl\ el tutu! por Jlh' mltt·tnHnl dr t:tlwrl11. •.•
F.!i ln eir~n irulirn qu.,• In ltlh(•riu th•hr t'X •rul1•ro,:r t'm i· fliii!IO ('II I jil t• In pt• miiNI 11 ti P 1 .~ I' , o mcnor 1wru ll' rli r n•lo ('II cm•nt11 qut' M prohtthlt• tl(' tl rru tt RJifn H<m l(lt · IO!ol irtljiN' VIIIi U!l fjlll ' hnrt111 lllllln>UtJH IIIIo(() (' I t'O"'· to df' conc;tnwci(m. pnN•t·t• t1HI\·r nirntf• prolon~:nr In tulw· rin "· o!nmrntf' ntii'lltrHtt '" JH.•ucl if'lltt' •lf'l tt'rrr uo uu ~~~ lllt'uor del 2·~ . c·nmNit l' hn~~~tn 1•!
f'Mto ,..,,m,ulo ltt:lr ptt' ''" l ulw-rf" •• .• • .•• • . f2!'i .•i:i
1277
H.OO
1\ ltnrn hu•n. l'llll ""lrU\'I'IIIIn 1111 Jlf'lllll'iio ,~ mhul<~r l'flJI Ulnclor n •n-a ""In t'lltlurn dt• ''lllnuln dt• In plnnln ron rl flu d" n ~tnnc ·t • unr pnr h• dPI l'llntlnl t11tttH iu In di'llll tttcl n rlt• r•Ji f' rJ,!'itt Nt 'll
I'"''""
n!IJ,• nt•rM• 11 1111. t•nq:n 1111i\:c pt n mfl yo r
En In p'nutn dt• l lttll,\l lll ut IHI\' 11M11111h•1rnt" ~~~ 1wrio· du h 1• 11 lll fl rt'llf ln r>tt lt l' In 111111 , . ,. •• j" th• In mutinmt. fhtrnn • 11• ''" l fl d f•i ru u lm: n 1 1:1 l)t•nullt dtt t' "~~ 1111 HO% •I<• In Cdrp:n m ~· \111111 1 ~1 fnl'l nr t1•• f•u r,:n I' ll d idut pln11t1 l'!t l':CC<' J1f.•ionnl'"""' • "'"' 1!,•11111•' nl.~nw tlf' molQn"~ (' n t•l homii('O tl•• n ~un pnru fh u·" ,f<' rt'l-!llfHu. llnu o'l f\IIU IH id n r n <>I f'I11'CI JH"e"'4 '111f' ftllt• !11 dr rn nm ln ntininm M"n'l tit• un 10t;'o ell' In mAxi. 11 11 . ,. qtw tltmmt .t•i horM, .
,,-.n
' ·" toot!\ rl!'l Mllnal prindpnl hft 11 illo l'l ltURIIA nl hc:mlt• dr un sumidero ,foudt> rl tf'rrl.' no tirur uuR inrlinneiOn dt•
:-!1 X .'(H":O thtrllllll' In t'Rrlo(R nuh itn ll, U.1 X - Jtrt>~ l o du rttute In •l••rnnutln rnfnim11.
2'1. • En In pnrt~> ~H fl" rio r illnH•t ltAIII lit' P"~~ll' puttto t'l tt>rN'· no n~t'ntlf' I'JipidRm('fiiP un~ I mf'tro~ dt ~tlturR, t!t'"J•ttlo ,, .. ~o C'Uil1 hAy un Mf''u·io N'llltirRmr utP l111no dorulr k' II"~ ,.nnta r1'1 In Jl'nnta. f.sn tlll 'fl ri" lNtflrtl UM longtiU! I totAl df' :w.; melrM d"' IM <·u~tll:'! lo 5.3 primc.oro• mt'lrt:M lNulr1\n una pendiPJlle d~ :\8': y f"l re to df' 2;0 mf'tros df'~6,, y ~~~e apo~anl 10bn.o pilarR df' hurmig!'m tf,loratiOfl A 6 mrtrodt dittanei a.. t pror~r4 anelaje llblirit'nte " la lf' nnhtft· t'i6n de Ia tuberf11 'ant.M de su bifurraritm R lA f' ntrada de Ia jJlant.A, '! a1 pie del tnmo de mayor dt'CliTe. T a.mbie.n tiC JH'Oreeri un11 juntA de expitn!lli6n entre In eAmAra de cnLrodo y lo ba... de Ia <olin• 1 otra enlre &a 1 Ia planta, ui t'Omo doa rtgi!d.rotl f'D Ia parte liUJ)f.rior de Ia tuhtrtA. N~tel dtl agua en Ia eAmaro ile entrada .... 163.46 meLI'OI
hnju,
'I '"' In l'mdtu• itlll l"' r uu ··nu ,lu l 1111iro rm ... ( 'n u utrn t1 rnhnl >~1 • i'll llt ll ur i'ltlnn du ~~~~ "' nhnju df' In plltllln Jlt' l')'''th• nl· llUI('I'IIIIr t •J t • \n' llil tl!• IIJlllll I'll Joo.~ prri 1 H I ~ th• ,a: rt\11 l'llrJ!II. thi~t~ln!" "nluln lurJ.tll ''" !u~ dt~ t•n r,~.tn hnjn ,. rnnlltr uit•ndo n~{ IIIII 'II!Hiflllllttrllrrtl!'l'll I'J l'IIIIII!Jiri tll'i iiiiJ.
El nlrmNo tolnl de ft il•" eiahieow;·H'I(Untlo- hom • lit' ll&SlO r• ljlURI n Rll x 2 1 -: IKX + G x 0.7X (o lonolr X := 90.3 )tiro c·iahif-0'1 por f'('gun do.) Pnr lo tnnto. pu~le ohltnr~ por m<'flio dr un ~ mhalflle f"''JlUIR•Ior a•lr.·uRf10, un dt'M r rollo mhi mo dr C' nergla de flO.i (' dt' J.', durnnlt' IR horn ~ t'OnN'<'utifa•, 0 M'n un au IU t'II IO t](' 70 Nl hnllo .
J•:m plrAmfo dn!l ('mhl\111<'11, uno arribA y otro almjo de In plnntn, ,Y A11umiendo unfl flu tuAri6n f!D dPinh·e.J entre 1011 doo cmb•l ... dr 2 111 .., Ia j>Crdida de energla moti .. da dloh• flurlua t i6n ,. ,1~ d• 1,6 oaballoo, quodando un aunlent n('to tle 10 - I R ~ 6-1 rahft.llos. E ga•l<l du rante I• cargo inlnima aeri de 67.4 pi ..
I"''
cu·
T
't . HEVJ, TA DE OllR.AS PUBLI CA DE P UERTO RICO 1•rotogitln dubid omcnte
bo f''
La
ro.lU.tot rut.~'''n
ftc:ada 1 rnru &a.
1279 .
atht 100&.1
drl emhlil~ tt• glad r no e.ttarU jusli· l'OIIo uo rxc·toda d~l uJor de If,' fuerhad a. o. 4 X JJ : 1 ,230.
qu~ · u
IJtrv'
C'n mb«Jft~ f'OI'I do JHt dl' profumlu.Jad cubru•t\ L.35 a.c-m. Lu ~nhd• pur f'\IJMifBU(m • nltnl'i(m en tal embal Nn , df alguull IIIIJM)r\.AIIf ia , lo t·ual JltJdria e\'I\..8J"'e l'OJ UUJ~ntiO Ull tm ,aJ tlt masor profund1dad :) mt> r ,,.•. E to darla lu~ar a una mi)Or tlut tuat·•t'm en ti d nn I, lo qur rfollut· Jria ann nu• Ia rnf'rFi• uhtf"mble A n utn• 11 tlt Ia ~u ""· ~ ri pll'ftraltlt' por lo tanto lp'&I'Hiar 1 ranal pu1· hl t(U~ r l aumNitO t-n Ia P:Upt"rfld ftltraoun ,. f' UJ"'"h 1un ri rt'lahutnf'nll" p<"fltlt'fto. f:J TOiumrn &th("IOUI) 1lr Ul ,\ t rn U fn rJ l11UIJ n>qU('rldO nd ria nt Ill a ~ "- r.oo mr t rn dlh tt'()~t l'"ra lo.. rm· ~ CUJW"ri r r. mft-rl r y t-<MIAria un<tt StOOOO.
E10t~ tmhal~ n~ f't"n\n t'On tmit)O<II •1 pno•nll!', pues M probahh· qnto pUt"<h•n r N'tlu ul011 o tllmmadm~ por mt-cho dto uns pl111ta dt homlwl , tlrhulamrnt,. tli'tt•iiallfl. parft ~ C'"tf'rt tf'rt"t'OOtl alto-, ,.,.~n·m N" t'XJlhrarR mb arlelante f'ft t1nformt ~l lrnlrM tAnto, IW' drhf'rR rolot·ar un11 Yltvula rt~tula,Jora ftOtf'" fit' 1M turhi~~t•i l'"ra mflinlt'nt'f un eaudal unafnrmf' ."" rl unal .,rint•tpal,
NH""'" d-f! l 1 ftitllldP' t'ft In l l~"la La uo1dad de- 300 ('tt1M11101- quto ~~t pmyt"cta utililUi r eu la t'Ob tnwt tOn dto Ia t•~-a M'ri lra l~dida a '" phmt11 rw-rt D~ para fun wntr tO conlbinniOn t-on otn unichul de Nlboll . (b) • Durantf lo• pr1rnt>f'Oit aii dC" Ol'lt'racibn 1111 unulad m•ror d.be @tr trVtkt.. ntf' para •upl1r Ia u~ haja, "! Is mronor dt u rw tf'MO unida..l d rf rTI '! rna tUJoisr Ia t.IITJlll mislplL rna Td q f Ia dtmanda IUrMDtt" 1 Ae ff'qUienl el
u ronUnoo dr ambu unulall dr\w pro•flf:f'tlle una um· dad dt .--rn d• GOO tabolloo. Elta 61lima unidad no ..;.. ri. aoUI*.la at p n , ptro el .diftrio de m!quinu tte too .qruir6 de .It e:ap~ida pan. in talad6n err el L tu . Lu ~rwratrk df' rnrrrt"nl~ alt~ma ~rAn rl~ 260 K:. \ ". t\. ! 4:;() K. Y, A. t:JOO •oltioo. 3 lam. r,o eicloo y ... ri.n ~vJa,l,._ dtn"('tame-ntf' a u~ lnt"Tine ft' ~in.•. . Lu f'XIt tn~ PI> rompondlin de d()llli ~n!ra tr irM dl" r:nrr·rnl..fl tlii'I"M.I 4' 10 kw. mrptt"linmtntf'. 1 12A Toliintt, p' doo Al de Ia S"ntnlris rorftllpOndienle o mo•id., pe.- romo l• n•JQn tl• Ia rorri•nu .,.,.. elnad• ~ . !.300 • tt. 0 ffll tioo ~"'' mHiio <)• !...., lronolormado...., de 250
•I•
Jltrcado pam Ia \ ·rnta de
J.~,urzn .
Hay al~uno1 C'I('Utos ilr Rl' N'" Aitutui<HI 11 una IM'ftciO n mRyor que rl ('lllRI. lo fiUC' pnNlrn N>r rt'#(ftdOM <'Onv~nic nle nwnt e por bombu. AI Ot'"h~ dt• In C1\mArft de rntrRciR tic ta habtoria dt" •ltm(l lltll·tun hay 1111 rail!' t""LN'l·ho doudr podrtftn rri[R~ unu~~ 1,;iOO ttt·rcs tlr\ll.lltlo In~ IIJI;UI'V' a nnft 11ltflrft de Gd pifO'!iO. Jo:o;to n:oqurrirtR nnM 110 rat)ltll()ll de hlt'flft y un fllL'"-O dCl •cuR dP 20 ftc rt' jltM por lli11 ' Mmn promNiio, vo-Jumen qut' ·J~rf" homiM"IIfll(' durRnlt IH hon•• dt poc11 rarflll ~ almacenRN ton un JH'fJUf'iiO clf'pb,.ito. I~ (' le mOflo ll' mt>jOntrU. nu1Rh1f' mrnlt rl ht('t()r tlr t•llrJ[ft dr Ia rlanla. y el emhal •t' ,.~uhulor Rntf'• mflnrtotuulo podrfa tiff reduc·ido eo ut.t"tl810n o l"!inunatlu tntalmrnW. ~rf11 1!011\'enif'ntl' uti1tzar un motor int'n'miro ron l""'tf' fin lo l'Uftl mttjorarik tambihl el rnclor d(' potencll.
La Franquicia del Rio Blanco de Naguabo
4
,
\ ~
...
.
.
Eta:tlmfttnO!I qur l'e ron~ummin uno- 75 (lfthRIIO!I t'n elcvar IR ~llB!I el rit"fin tit' pRrc·rhl'l J'W'<I U efuu~ y tn otros
:'4> eKif'ultt que In ;Jt•mnruln l'fOhnhh.• tie (u('rzn "CrA co-
mo Aigue: 20 lew.
lf•tilk> ('amuy Crntrlll AltAnu .. , ... . .... -... . . . .. . Qur;hradiiiR . . .. . .......... . . . . Komi~ _ ,. otr"'O' uf4011 11gdrola-. , ... , . , . I IHoiA . \ •••.•• . ••. , . •• . , •. • , • , , • , • Aguadilla ..... . , . . .. , .. . ... , . , , . , , , l'entral Coloeo
40 k.-. 200 kw. 100 kw.
Total . . . . . . . . . . . . . .
GtO k...
~0
kw.
60 k ...
30 kw.
140 lew.
l·
TI :-.(c . '
~t uy nlentumente,--
Jutm, J'. Jl .
( fo\Jo.) Guillermo Eetct"es 'ornisiouado tiel Interior.
l'or crN'rlo tlr tuterl.~ gencrnl, tcngo cl honor de enft l'tl. lllln t.'OJJIU Je In cttrln <IUC con cstn f~X: h n he tltri~ttlo a \'uri~ Hepr('!lt·lltnute& y Alculd ! lie 111 i<~1n, reln<'tUIHulll ron In IK'tit·i(m de frnnquicin pnrn cxplotn r los flllltOft drl ni o Bl nnco, hct·hn por In l'o rto Ri co Hnilwny · l~i~h l l't Po"·cr 'omprwy. yen t• um plirn ic ulCJ~codc un ncuc rd o lomndo cu uun rt•utliOu (!Ill' Cu6 erlc1JmJ11 cl 8 tiel t:or ric w lr mt'M, ru 111 ruttl lo11 :t•p ntnntce )' Jo,. A.lcnldc" de Ins 'J>ohluione!l nfet:·lruJft_)j <'Xpre~~nr ' ~u! dcfK'O!II de ron In!! roudicioneil Clll ttii C of rN'C hncer IJ•loln ·' p.altos Ia ciln1ln ComJtnit(n.
vtn r
Al(>nlnment~,
Ssn Juan , P . R.. J unio 18, 1927.
qur f"l raMor de tlf'nlltnrlA IW'A dr IOq' lA t•I"Jl'• mlu:tma qne puffie rontdft"'t' a Ia planta wrta de 7;)() Jnr. X'o dudamo- qu como con~uencia del rt"~atlfo en etta. no,06n aumt"ntanl 10 proeper1d1ul y Ia tltmanda de Cuer,_. llr-gart rn pocos Ailos a ton umi r Ia eapa idad total de Ia A~umltndo
S<oi1o r :
E n l111 reuniOn C'f'lehnula en mi ofi<'inl\ el tliA 8 drol come•. n ht. CUI\1 a lstieron. n rios Repre~ntantes y AI· caldes de lu poblacionf'l y d istritos ~rvidos por Ia Port6 Rico Railwfty Ligll t & Pow-er C'o .. y en cuy11 N!uni6n ~ trnt6 eobrc la nucn 80tieitdr1 hecha por Is ci tadft C'ompaitin fut ra esplolar IM enlt o• de agua del Rio Rlnnco de ~h.gnn bo, fuf eomisionado pam rrqu erlr de Ia Porto fllco R ailwa~ lJight & Power o.. qu t' man i(etJlnrn po r e!K'rilo Itt~ vPntnjM qu rcportnr{A " lu d iv~I'M-" mun i,ripnlidaclea f!Crvidn" por ella, el hceho de que Ia Comial6n de ervicio P~blico lo con· cediera lo frnnqul clo qu e oollcitan para lo explotacitm do dich.. oltoo de ogua. En el dfo de • er he ,...ibldo d~ In mencionado CompAiitft ht C'nmunic-At'ihn de Ia cmll le acompailo uoa copiaJ \ex· ponit'ndo lae ventaja• que pn tu opinl6n. reporbrfa ,. IM munir itliot y " los f"'nllum ld0m que ulillqan el sertieio de Plio. Ia ron....,l6n de Ia !nmquieia que oolieilan. rri~n te
plant•~
Lu prmfip&IPs Hnea11 tit t rah~m iei6n ~ri n dos1 unll .h • ta A!!Jiildillo ron '"'"~ I • IMhola 1 Ia t ro • Quebradi· ITu. Ca U.f y 1Tatillo. IIIII tron11i6n j\n laa Hn t~ B11 printi ltRIM """' mlucida • ! ,300 • Ia• tn tfftdo de 1.. f'<lhla ion.s. Sc ro!()('lri unft HnNt te lf"Mtli~a a lo ll\flrO de 1111 Hue&" tl ~ trAnll mj@i6rt partt rariliht.r la romu r.:cllei(l n f'On 1 ~ re-lad'ores de Ia I! ea • "111...o!aolon,.,
~RII
<..'umJ•lierulo tie e11trt mnuera con to Bt.'Ordodo eo Ia reun iOn. me Cl!l grn to eu~ribtrme de Ld.
F..:.Slunado A<!itor y amigo :
Jl""'
u!O!i agrit'Oias.
J uoio I , 19.27. Sr. lhrt'dor de In Hen LA de Ohra11 Pi&blicas,
. '
'
PORTO Ill 0 IIi\ lirA '>: LIG IIT & 1'0 1rE I1 CO. SA:-1 J l"AN, 1'. II. J un io 17', 192'7.
li on. Gu illumo
C'omisiunndo
E ~ tf'·. r~.
th~ l
lilll' rtor,
Snn .Jun n, 1'. It
Muy :Sr. nurliltro : ' ·" Comiflt6n I)(' ~{'f\ ido Pitblico hn ~itRln!lo rAm el din 28 dr junio de 1927 In nutlicnein qut" h11lmi de celeltrnr~ en r('lflr ic\n ron nuc trn fiOitdtutl de rmnquicin pu ra •I('M r rolln r cl ll nmndo proycdo de llio DIAnC'O . Como su dernrtn.nu•nto C lt\ vitRimf'nte inlet'Niftdo t'n cl deMrrotlo econbmico lie In fucnn hid r(wtirn cle IR iflla, nos tomnmo11 Ia Jil~rhul de informnrle fKlbre I n~ ventnjn! que hta reportaritt n '" islft. "' Oobie:no l n~ulnr. a las municipAiilladeA ec ni•ln'l 1-.or noN>tros y n toe oon@umidore que ut ilizan nu estro P"Cnie io. Debido R lu econom{M que e~pe rftm os eft"Ctuar,. me•linntt" t'l fnn cionR micn to conjunlo de IM ptontna de Comerio )' Rio lllonco. redurle ndo en parte lo produccl6n al n por, Ia ComJlniif• lunA volnntnriamente lu t igu lent.es re· •lu cC'ionea en ltL lnrifa, un niio d pu"~ de adquirida Ia fran-
qui cin. • A. Reducir lo torilo do alumbrado de 15 centavo• por kilovRtio-horn, en t o~ pucbl011 tlc In i11ln acrvidos por 1&. CompRiifR. n 10 ccnlnTM cl k-llovntio·horn, Jl. Reducir In tariln de olumhrado p(obliro rn loo pneblo! de la itda " un tipo i,:tna.l nl gue ri~e en "" J Win. Esto n:!p~nta nna rMlnct: lftn de 22% AObre 1<M di•enoe tamalioo do bomhilln•. I•• m<ml i~olidod de Son Juan pap
1281
1280 tar1!1 tl.U teutanH'I por ki1otat1o-hora. eakul'ntlo..
Wjo
nmlo~ (.'011 la3 tart(a. rt'duridB , que ~ hnn\n pMible me-
u u 11a I ,000 horu Rl nf10. •:Ate diaute '" rt'tlucl·iOn en IR in,·rrttiOu lll't.'I!"Rri& pRrll plant.u 1 t to tHHl.a.tJCJ J•U ll' at.lquirifiM-' ntt"tli&Ju~ 1 u~ de !Urn· clr r nwr~otrtll'iR . ~~I t'OIIto dr t·on11t rm't'ilm dt IR l'lnnta lie Uio Blan('o raru tle.l LII)() m.a mcxJ~ruo. • "', Tar& utufotm£' I'""' tl<:.tnminada c•la tlf" ~r- flnt tnRr4 !If• t:OO,OQ\J " ~50 000. l.iA• eonttiburionet fiiOhN• t'"'la Jlrof>iNJad R~tlll<'rltll ft UnA (.'RIIlllhul ronsitJerablc t'ow \'Jtto •n tod tl ema LA (.'omva.f•i• tetlf'rli al • ,·irio de R n·~ cutro Pl tlofl ln"' ""~ .'' JrrRn pnrte tlf• f"IIM" an\n R Itt muniripalidad ' P' tdb1 df' llfUA por M"~nrto (ll\ff\ tiN deriudo tlt'l n~t. 't lmuh• ('<lilt~ 1M ' plant a rndiefu ln. l A~ ('ompnilfn h" hN>ho e"lutiiO~ ru.hlnd oi10"1 de ns.tnn lli~ r~ml•nto d•l Rio I.tl l'l•t• al mhal d• ('arll•. lm fllt·rt• que poftlr r entntl.t til 1 plAnlh de CArll«' por t>..U, po1111JI<' para (• ..t<' ch·~~Rrrollo ..'' hn llell'ntlo n In ronelu si6n dr nni!Jad tit IJrUA lifo rakula que 1 ·if'ndP th~ :,()0,000 " 1.000. qut> IR roi-rarntt> min1mn clf" r tt> rio NJUi,·nlr, fiJlroxintndR· 1: f"ntf". " 00 kiiO\aliO". C'omo IR cRnlitlnd tl<' RjlllR qn<' tiC 000 1lo at o-hor-8 anuAlmf'nff' AOl• ntlt'n•lt' CJUf' t-n uftlquif'r •poc-A. tlr11put· ilr ~'Nil Jlltf'11P tmhMI~IH rq mu~· hmitnciR, rlutlamM fJ Ue unn in11tn· '' ai1 ,) bnlllfr tdo I('("JlfMilR In (rftnqnJl'lft por 1ft C'om· ht•· tc't n At IRdll cle nui-. de 1000 kl)o,·HtiO"' 11(4ft f'('I.UI6 nt it•n. Sin Jwtl'liA. (') Ooltitrno Tn nlnr ttndi'A ('1 du~ho dt' eomprnr IR ,.:nlutr,cn. JR. C'otnpnitin tntrntn roll"'t.ruir unn plnnln de aO()O Plhnta elf' HM Hlanro J"IOf f'l prl't'to que rt'Jlrt"M'Ill(' Ia ,.,.Jo- kilo\lttOil y uur to.ln lA ro rr irnft> d('\ rio. c•xrepto durant . ratit\n f'tflUifttl\ a dr Ia mi"m" AI haN'"" Ia t.Ornpra. En "'' Joe r~riot')()<l: rfr rrt"eirnte'l. ruerll'e, LA fompRitin f'lWtfe hnN'r una m•t1111llu·iilll dt- t>•tn unltlrRlt'ZH J)()NJUf' r'tlt\ Nl l"'nc-.-"6 Ia ('nmrAftia tf'n'ttr~ prtmf>rll I:.JIII"Iflll JU'r" ~mprnr 1lt' r•fa pJantft, ll l111 JH'\'1'!0 nltlt11ftnl<'T111'" rom·rni•Jo 1ft fUN?." c'licJOnM cl~ ut11i~u Vf'ntftjoc:antrlltt> IR" \rm nrin nN• en In en'h"rttita quf' nf'N"Ittll r p~trR •·umJlhr ron lr"" rt'fJ\IIJtlto- 1lt' rric•ncr d<'l rto, grnrrfttulo h wo~tn ,., llmitr dt• In rnpacid111l th· IHo Bl!lTWO T'('1hu·i('nrlo ""i In proohu·eiftl1 ''" In, pl nntn• 1!1• • 11 flfrTit'li'l F.•tr' opri,\n duf'ftn\ hR•'R IR tt'munndUn drl Jl«'rotnNfO \" JK'rtntlii'Tltfn fJUf' 1'1 HJ!IIA 1'1' Rl"llllllllf" rn Jft pr<'"'ft ''"' Ia franquit"lll La Comp•i•i• ,,.,.,.rfR ennalntl'ntf" AI (;ulllrrno ln•u- ,fr ('omf'rio. El ftindnnnmlt>nto f'OIIi•wtu dr ln .. Jllnnlne dt" Hio Blnn lu on 11 mnln" df' •loa •lt-r1mn ''· un f'f'ntrwn por r11d1t kilmatin-hou;, t"Oerlulo "" I• rlnnt" ,,(' m o n,lnnro: ~r rf\1· 'n 1'011 lfl Plnnla'1 tit• (''lml'rill. ~· mrrltnulr Ia intrrron"xifl n f'Ult quf' ttulnflo Ia 'p hmta t'()lnU'm'f'" trah~jltr" todA flU ti\- \ ''" IR"- ph111tR• •If' ('nrllc• ,. lu11 tl~> In pnrtf' ~ur elf' In I ln pm· Jla41•]a,f, Ia fntoru ~n"r"fln "'14't"ndrrl• 11 J,'j,OOO.OOO kllm·l\- mmrrftu. •i "f' "l'ro''M-hatl '"" urirlt'il11lf'" f'll lltn•i n' \' cnr~n. tl ·hor~ ""ohM" ....,,,. ~ tl "tO)·alty·" drj11ria llntHtlmrn· rl l1.!10 mtl N'Oilc'tmif'O "(' '"" rur-UI<'• Hm inlr~ df' IR i~ln. ~" al noh•f'rno ·~o.ooo. . R ~·,,lf' t\IO 'A III f<llf<'. [A Comrllilhl t•·mlrA nnu-ho. llu"tn rn f'OOIH'rRr r-ou rl Porto Rirn Hnilwnv l ~ :~ h &: Power fo. "f'n:J 10 htdf"fW'I(>rtri,., •1"'1 Oolw•rniJ l ne.nlRr mNhantr IR 111t~n,. ,.',n dt IAJI planu dE" ~u f.ttt"mft v dP Ill' dt'l H,. r( I'<ln.! F. K "'~· Acti ug lhn flge r ' ieH' rlto Hi () ton ('antt 1-:"~ta inttrronf'-ti1'1n, rPtlunrlult f'n m~jo;r "f'nif·lo ~olt\ttriro ton Ia i Ia }" l~nrfiriar1\ a Joe ('()neute qut
1
bombilla
... .. ~
..
... ' .. ', '
..
de , pitin que conticne (!Ada metro C'6bieo no nrfa prAct.iCAmente, di11mi nu~ndo 10lamente el tap to por eie nto de hue<.'OI 111 con801idane tl firmc. Dt Ia t'!ant ida d qu t" di minuya el tanto por dento fie huf'\.'Ofl tl ~n801idarte Ia. piedra en el maM~dam , de.penderi el Yolu men de pi~rft que 1e empl ee por ~da metro e6bico de pit"dra ronsolitlldft. ~an el Manuel dt"l Con tructor, por Sorot\ -" Mtro. 111 t ratAr 110b~ l11 ronst rut"Ci/ln de cnrretenu~. d:('(l l'('liri6ndo8C AI volumen de IM hueeos de Ia piednt j I que Bigue: " Volum<!n de 101 hu ~: El espado que d~jft entrr~u ! trm011 lA pic•d ra nut ehA('Ada cle <l .G em. "' 5.8 e.m. do. Ari!lltft, ~!II tl 40 % riel ,·olunt(l-11 totRI , rl i'l minu y~n do d Nlpul!s de tmhAdo t•l flrme 20 " 2ft'/~ el \'ol umr n tie pi ~lrn ". AI dimtinui r el \'Ohunen -de pit"dra <'I 25, , por ~jt'm plo Rl ~oni'OiifiR ~ I'll flr me, It" quedu{l AI metro d ahiro de pied r11 ori~rhm1 ('I 21 r;- de huN'Ooc !&OIRmt•ntt' rn I' I firmc eon~litlrul o: J I m.J l'OnKOiidndo ft"Jirt'ft<'n tnrR 1.33 m.:J dt• picdm ~n e lt n. En r l " Am r ri rfln ('h·il EnJriltf'N•' PO<'kl' l Honk" de 11. Merrimnn , "iio 1911 , sc dit-e en I"' pft~tinA 161, lo qu e si· gue: " Ql"ANTITY HEI/1 1 1llF.O. 1\l l ho the volume of the brokrn ~~;tonr "~ill IX' ron~ide rRbl~·· rr1l ucr•l b~· roJiinjl. R lnr~te pnrt Of thr nppRrt'lll T'l'lfncti on j~ due to ro rci n~t the StOll(' Ill th ro IIUI>M II. The rult" ~i,·en IRter of aprf'Rdimr R lny('r hrokf'n •tonr 5 ..1 i1 t p to lM' romrreet in to a I in. Jn,·· · ties en. yd. or hroktn Slone mn ~t l>t" )lfO\•irlrd for I'R('h Cll . vd. or Rni11hNI )lft\'enlent or 0. 1!)2 cu. ,.,1, of I~ roken lito" " for ('llieh ll(l • .\'11. of•rnmpreqt " rour. illf'h I ' IR~·rr. 1'hr himl.-.r ror thie (Rrrol"clin'! tn Oillf"ttf''" ule or Ollf"(oar1h th P th iekn•• pin• tl3 in.) • ·oul be 0.031 ( 1 12 ~ U . yd. ror NtCh !<I· ~·t1. ft( roadl)('"(l". Ri 1.37 .\'CI. <'. de pie1l rR t~iturncln I5C l'l'<luce " 1 ~·d . l'.
I 'l
Memorandum al Comisionado del Interior l-lan. J ua.o.. P. H., Abril 22, 1!J2i.
t:n t"m 1f1n a u m~morandum de Atml ~!). ('n el t.al eDI•t•ta mi •Pmt(m l~UD ~lac10n al vojum n de p1etlra o :u. ant dt <'d lid r qut' nop ntar' 1 m.3 de pi~n C""On IJ,Ja,l• fin "ruat-a:t'am'' y rn "ttlford", t"mple~ndose r-ra f'l ma~a•IRm piedra de 2~'2" y 1-.ara el tr1ford pic-dr• .-n hloq:u11 d 20 un AfifO i m~o~l~~n tf: itndo Ia ra.l idAtl d la r ra. bl.a.nda 1 jaboo ,, paso a informar lo qur , ,.
.
~:
t;J •~'"'" n II
ma
de t~ a·3", , )I
I
hu
do Ia pied"' lroturad• ol \a·
~11 YlraoA avtor • el sigu i nt
II' n. M. :: 1 ·. I. Taylor
~'ul'e r ....••....... . 4 l.G~ Folk ....... , ......... 48.0 n onby ............. : 4:1.0~ & Thorn' on : : . . .. . . . . 4).0 • ~ J.u~
Ot neut" rdo ron IAA ca.t1.!1 anWriorrfl mm09 a aeflptAr pars ,-o1umttl de 1m~ ,hutcO't rn Ia pitflrn lritunu1a de 21f.!" f'l 4 6~: d~ acuer<lo ron to, un m:l. df': lliedra tritur(l.dll. ee <'Ompondri de los !!'iffuientts \'OIUm n : volum 0 de ,.. l ...... do r iedra ...... 0.54. "'lumtJ> de los 'hueeos .......... .• .• ·o.4G
m.3 m.3
Total. ••...... . 1.00
m.8
[ll.,.k . , ..•..•.....•.. 46 .•j'J
B .·twborTJ, ..•.... ·;:..
7.0
uando Ia piedra lrtturada ee lt(IJnet.e al ciJindrado, el ,)
• .,.
. .. ..
' .~
'
de ··pavimento terminftdo. Csto implica UIIA ffi.lu rci6 n del 27 tj; del ,·olumen tit In t'ietlnt trilunciR snelt.a. De mnntrA q~e 1 m.3 de piedrs triturscla'al redueine f" n 2i %, le quetlarA en el nrmf" vn volumen de h uet'O~ dr I fi r:{ . y 1 m.3 del flrm o conoolid•do repreto:nt.&NI 1.37 rna. de piedra lrilura· da aueltA. En I~ pAJrinA 165 de 1a mi8ma obra d e Merriman, IIC diet. to que Aigue:
"The nominal th i('k ne!M d\er rollin~ -.·u C in .. but liMe 1.86 rtl. \'dill. of 1~ 11tonr 'Wt\l'f!: u5e4'1 for eAC-h 1.00 ru. yd. in j,111t!~, on a 6-in. IJMis. t.he aetusl Anished ma hue bterr tomewh11t o..-er G in:' '
t.hickn
.
.
Al ffiluciroo cl 'I'Oiumen de la piedra triturada de 1.86 yd . c. a 1 yd. c. lmpliea ..to una ffilu cei6n d•l volom ~ tlo 46~ . y como h•mos ... pt.ado euualmoulo el 46~ eomo volumen de los huecot de Ia piednl triturad• al t~~marto do !~" ....,)tali que en cuo al conoolidane el flrme no quedlri ninp 6J!Iltio entre los troi'All do piedra, trieodo 0 el tanto por cieDto de bueeoo. En eote cuo 1 m8 . de ftrme
mtJ. de piedra trit.urada En el H Ameriea u Tlikw11y Ji~ nginetn ' l'hndbook:", de A. 11. Ul ant' hRNI ~ fttio 1U19, 1<.' dit't en IR p~gina 678 lo que siguo: "Settlement in !foiling (3) . 1n order to know thn derth of loo>e hrolctn •t<>ne to be "''"""I to gi<e • w qnired drpth ftrt <' r rolling. it. iA rwer~ ry to know "the Mettlf'mt!"nt du e to rolling. The Appnrent !tettlement d J~ Tilfll UpOn the natunf or the IIUhl{ rRcfe, th!lt is, UJ)o th,e nmouut or ttt o n ~ rorre.J into the rarth . The mru:imum ft tnAI ~ ttl r-m .. nt ill prohah1y leM than 20'1(. In th~ eA.H- of a H~hgnule ~ hard thd •"'i~to n ft haulding atont' mnde no rnttt . ll 2/ :J in. nr tntp rock 1'AI ta 2 V4 in in fl inm l'l(' r, roiiM •·ith " l:l ton t~ l enm ...tflllcr down to 4 in .. nnd i'" 1/ 3 in rolll'rl ttown to 6 in. With hnrd lim f'~ lon e 6 in . l oo~ rollt'fl do, ·n to 4o/., in .' '
Lo'l trl'"4
~IIM<c
pn\i'fit•n11 qu t•
qp
hnu•u
I' ll
!11. unl ••rior f'i•
ln de ''HIAn<·hRrd '' 11011 :
( 1) Allrm tul o d£' 6 2/ :J" rrtlut·ido R 4"; l!!Uo repr!f'nt l\ unn redncciOn L'll <' I \'Oinmcn de In pit"drn ! Ueltn dt"l :10~ y nn Munwnto 1le IM pil'tlrn ron'fOiitl ndn R Ia eucltn •lei -12 r~. DP mnnern que, 1 m:l. 1lc pietl rn triturndR ~ u e)t A nl rt•• hlt'irll<' t"ll r l :lO % qur dnr{l de hut•t'OK en In piedrn cou!'Oiitlluln, l'l 16'i: :· \' Jrn:J. rl c pi<'drn consolidn cla reprePoenta· rf1 1.'1:! rn!J dt• picdrn, 811f' ltn. I (2) Afirmn1lo 1lt" 'i 1/:1" rcodud do ft 6". C!to repre· ~ nln u11M rt'dnc j,·,n f"ll f'l ,·olumen til' 111. piedrn suclla (lei IU ~{ .'' cut numt>nlo 1lt• In pi r>tlrft eouMOiithuln R In •n!eltn del 22~. lle mnn r rn qu£' . I 111!1 de pi e•lrn tritn:-Arla ('O}I~ollda· da rct> rt" ~ ntnr{J 1.22 rn:J . de pie.cJrn ~ u e ltn . (3) Allrma do rle 6'' fi r f)itdra lt\t()ha redueit1o a 4!% ", ~t,o Tf'J'N!~nin UIIA redu~('ibn en e1 ,•olum n de Ia Jlietlra 8Uel tn fit"! 2 1% .Y llll humento do In ri edrn CQn'K>Iidada a Ia
! Uelta d<' l 26~. De mnnern que, 1 m!l cl (l picclm lrilurndft ,.ueltn nl reducirf'(l en 21% lc qu ~ lnrR tic huceo& en Ia ricdn. ron!'Oiicladn el 2.1';' : '! t· m:l. de piedra eonsolid11tla rtflN't~t ntA 1.26 m3. de pi C4:1ra 8uelta.. llctnun iendo IIlii c•itftft nnterioN!s, poderno" formar Ia Bi· ,cuiente tabla , RCCIJlAntlo c'O mo volutnetl (le l01 hut!COA cl 40 ')1, :
..,..:~-:.~: :r!m 1" ..... ,..,••. 1 ...........~~ 1 .. , ••, _..lkflt ult•-•"• •••h• ,,. ' " al m•· drl ~au ltrll r•r.11•nt• II a •W~ t ""' .... "'""
, ••• ,..
19 ~
1
2 1% 25%
1
27"l-
ao% 4G%
1
1
1
19%
1
16% 0%
I
I
''""'" •• •hi
27 % 25 % 21~
I
I I
4 2~
I
I
I
''L'-"- -
22~22 Ina 1 uo m3
2or. 33'1" 37%
86'i'>
I
I
ua rna
1.a1 m3 1.42 m3 1.86 m3
De •eurnlo con eolo tohl• y ..glln I• oplni6n do 1011 a11tom eitAdo~t 1m3. de" piedrs 06nJ01id•d• en mac.daa. m>ed ~nllr 1.22 •. 1.86 m.1 do piedra tritand• llUe , o ""' que el 46% do los huOCO!I de la piedra tri·
a...,.
------~----~:~~~~~~~~~~~---- ~3 y l'frta neeeuno hacer obk"acion tlireet.u de cullnlol metroc euadradoe puf'C.Ie.n obttnel"'t <'O n un metro ciabieo de
qUf w
I!Ot
qu w tnla de una,
U! a nufflra ton hltranbn ~ nOR
Ira blaJ1d1 y jabon
"! t>n ma u(rt tlf l1.a dtAantt· T1ti' t n. 1 r to t ual punt obt.-l Nit' un "' ~athun ctnnplf'. tam~nt ~!Dr 10 y ~ 1 iA hu~. o l!lfl, quf' 1 .. 6,.; dt" I• huN .., rf'illuc·arfA 1 0 qut H rl \all uno ("UO tit Ia Ia· hla r1or r rh t lf'! MillO para I m~J. de J)lt'11ra ron!IOlul• · dt "'" IU'\ 1tt I na:l dr t)iNlra tralurtnla fiUt>lta. ~~ .,. ,,liJAtrn\t un flrmt> ron Ia f'IAtt lh- pit~tlra hht.n1IR t JAM~ 1lf' QU"' ~ trfttft , llf'ri" (AC'II, htllf'ltndo Alguna ~U1 •t•l"f'f'l r 111 rl tanto por 'atnto dt !01 huf'OOtl lut df'AA· J•ff"tuln, ,. . ,., JlU+'111' r Af)lit·ftdo tntoalett1l .. t eumrnto tlf' nt3 rt'r • tul~t m:l. df' ml("llltlam lA ,,.,..,,.. "" bloqut fJirB h.•lford tlen,. un lanto JlOr \'J,.ntn dt" but'C · qut ""rfa tl(' l :\ft at ta r; l't'jll\n fll uamailo : ptrn r-omn f'l t'Hnnt no -wo ron11truYr tlf'l lA tntfllmA mant"rR qu" t"l nuu ~ttbm . nn [lt'MIC"ml* fllf'II'Uir t•l ma~tmo rKt:JOI"inin f\11 1111 c.--n qu" t•n otro. El trlrnrll ~ NtiOCK piNirK ' " JIH'flnt • lh
D
fll
l .. pifdra al ~r tthndrada
•n
, It,.,,
r\'1("10 •
Ia a( tualhl~l U Ia ft,., 1 til puhli,·autlll un 111~,.rf>. u.lto '' I ln"""oif'ro dPI ~· nit'lfl tit" lfif"J') tit IJ.on ~r.,.t A Oondln. ton tol c·ual ~ dt'fl("rlben ,J,-l 1•ttma tit Rlt1[0 tie lMbtl• qur •ct.nelment.., II •an a ,.. ho
J,..,.,
La ~"Jli•
•rl•
oJl01t111rl• d• da trato rlt ral'j!O pno• qu !1 art drl 1n~mero ha ~. ,\AI• Ia J"''llA qut nu trot f*oittcM i Yi· 6ti1M f'll fl•n qu .. bah?an (It obtenrr. Y
Hn(aeJ
~OIIt"IC,
lnJtfni rro.
El Distrito del ~Riego de Isabela
lA ta tl•• Ohh 1'1'1hiwtt• hn H"nulo puhllc~tudo, tl..U JIU fumllt"IOJI, Jo- infurt1lfllil IUlU,.JM 11~1 SfonU' IU tlr 11..-,etl ,,., Uuanm"• t-11\A nhr• .- P~plot1w "" l11. ftNu,.la · dad d mr"Min ll1 it>ut ... "" Itt e•~l" 11Ur. y 10" tnfurnw tl.,l n to dt Uu1f'O tlf' I htlft t·u~Ofl C'RIIIIf"<ll 1ft> •li•l rilnu•tfm . A ~IJ'an•tJUHllll tltl "ito Jtrt'tJCinlO It f'!IJ~ra p.otflr.in Jln'lll"utlo
..:n -.o I bfla, I h,_
p•f'dra en bloque. para ent.ollC'f <'O n un e~~pe~qr medio de 20 (m. obl.t'ner el volumtn del tel(ord y ver Ia relac.i6n que re· ulte con el ,·olumen de Ia pitdra tn hloque anlel de colot"Ar11f' tn el tf'lford. b"' 101 ob!-t'n·Arione no lat be enl'Ontl'ft· dt• tn nmguno de ICM autorft comtultados, ni t..Ampoeo he te-mdo oportU~ldAd dt lu,C'trla l:.el'fiOnftlmenk, por Jo cuRl· (·n.-o que una rf'(.'OU1f'lllla('i6n eualquifl rft qut no sea d~tiCi· dft rlfl o~rur10Dt' prt\ctir"-"· no tendrtR el ml!-rito ~ufiden· If' I'""' !'f"r tenada ton t-on ideraeifm, por ("uyo moth·o me ahf· 1f'DI(Odf> orm11r IIOhtr (ottft pUnln y OH.' hmilo A T~UlPOdar <tUto hAfrllmM ('fl t>!OI~ O(lftArlnmento, afgnna& obserncione.~t (ln\Ctlf'll!l. f'llrlt qnr j)()f mrdio tie r•fe t'Almlio no- flliJ'\'A t"ll )(I (tllUrO romn rt'ft'rtOrUt )' dttlo pn\etk'O tn t'lliM <'lA!.'<' tle obra. Att'utRmf'D f('.
dlfttult~tdt'
rru tn u mayor pttr· ap&rfi'rot.
n.atdtran
P'!oo •n qu• hl11 •I• al Jl tnlo y al
t·t•tiM,A ,J,. Itt ''''" flll'llMH flllt' f'l ~ti~ttf'nlR •If' r1ego JIOIO hR th• ll('uf' flc·tar'" I•M l(rHml(-14 eoq•Orflt• ionr~. ron CllJ)ital •lil!poni· hit> ' mt'1ho" ,,,. lrftllltjo ,., fRIUt11 d(• iufornu•ci6n. r-on11idera n rl '"'"'ll" df' rif'J(O c-on1o un 11rlntriu tid Uohienao 1111ra aumf'ntar 1'1 J'l"f'lfiiJttii',.O Jtf'ntorAI clr ini(Tt'co tie Ia i11la. 1-:JIII htw'"' d4"•hMCf'r t•fllt" •·rror. JiNJm~Rrlo como ""nlad f'n IK prt•u R eli n i l
J-!1 Jlrt"IIUJIIIMto dt la.s oltrRJIII tiel Kil'il'mll dt rie#ll) tle ba... dt' 3,200.000 dhlart~M fJUe hahnin de ftlgttr1R'. l'OII 1111" inlf'r.-!ltPfll, tn \111 pla&o de 40 afiOA; a cout.ar dt!.l ~1udo afio "" qut f'mJlif't">{> " tli,.tribui~ f'l agua. El 111lmf!rn de acn11 "'fl''bl.. "" de 16,000: d• morlo qu• In parte proiJOrclon•l rlf'l <"M10 (fe lu ohrM que lu' ,re ('OrrHponder a t•atla aen.> n>~tftda:· f"'' de 200 d41ares, pal(lld!'"ro- ton ,40 aJiOJ. o 1t rft.7.0n de por oiao. f:l pogo del pfin<il"ll. d• Ia. int<t< r 1ff, lot ~ram. dt r6n.!if'nAci6n y trplobl.cilm df'l ai.e~mA, te ha fijado por Ia lev qu"e autoril.tl el U.lfoma de rie~ y lo Ofl[IIUZI, en 12 dftlam: cl, pu del pri~r aiio. en tl eual 1 agraeu1tor no pagan nada J dur~~nte Ia Ui8 Ut'il del nitt Into Prori ionAI de rc~Ho. l-n• ... tonnodo oJ Dii.trito P•rman•nte a1f Rt~lio Ia euot.o podnl aom•nt.o.,. ha•ta qonw'f" dOI•m f"'J' Mlf'rda ; ptro Hh. ruo(.a. iri !'f'duci£.nd0f&C' Jl"ailualmf.ntf' " ntf'C:licll qut fliP r'MUZC'an fOt f{UtOI que. ori,.n• •I fllljiO de int< : daaponi•pdn Ia ley que todot lot bf.n.,A i01 qu IN! obttDjtiD por (ut'ru. motna 1 ebutf'C'imitn~ to tl• .'lohlacionf!O... apli<onln • )O< pot .. _., ..raiH, para
flitminuir h1 coriLlibut'iUn ciue el 1gri('ultor ho de p111(Ar J)()r
el riego de l UI tlerru. El siltema de riego, ron tod01 aua propiedadea, perte~ TIH..-e • 10!1 agriculiDrelf del diatrito; que dioron t~u.s t'OU!Ien .. timienlo para su imtllllnt.acibn. de o~~eue.rdo t'On lo di.11pue .to f."n IR l~y. z.Jo ra tUlft J)!'OJ)iedad df.'l Oobi~mo I neul•r. qut• GnrAnflzA ~o t•l pago clel Jlrincipal y de los iu ltrl"fW" dP l11 1lruiiR t'fHIIrHitht J.IOr t•l flOra llf'lRr" C'AOO '"" obu.,. I.Aa lnclu~iO u cle lot~ lt•rrenrna t•n Ia toua re~Rbl 1~ In It'\' }n p<MI(' en mRnot tic- Ia Corni~titjn del lti('~O de ISHheiR.: ('OI!lJIUf'fttR de.• t.'int'O mit>mbr()fl : ll'f'• elt'l(hlos por foq l<•rrntrnirutell del tltstrilo, y tlo11 nomlmulo11 por el Oobt•rJIRdor: ortlt'lltlllllo IR mi~tmll I!',\' , n lA ('omilciOn, <JUe solo df'IK" lw •·luir II II1Jitt'll'' l•• rr('flt~ ." otf)/rt 'llllff'llfl~ 'JIIf• nu•tlinnle ,,J II Ill I 1"'' Ill-f ilA ,. t•ulr IH)lol KprupiR,JOH, tH.•rmilt•n 111 nJ[ri,ultnr oh!t•urr 1111 l~•nf'fic •Jo juj;lt(), dt•:otf)U(~ cl1• p11~11r tfll lm• loo~ J.flll'lf'~ tpw In lmplnniRf'ic'm tiel rlf'JlO hn tlr oriJ,tinnrlt•OJ. No hn nntln nrhilrari o t'll Ill lry. AJtrohntln por lA A11amltlt>n l ~t•~iltlnli· 'II , ,\' pn'A'IIIntln fHlr In• rc•pr~·~·nlllllll'fl •'II ''"" tiP luo~ 11111 . llil'l(liO" (jill' t·umprt•Ju lc• rl ll i111rito cit' Hir~o. J.11 t'omilli(m, dt•!'ld(' !flit' t)i t'l priiiCIJIIO II II III* lr!IIJAjflfl, llf.' tfit, f'XtiNn f'Ut"UI A dt• LOti~~ ln'f difh•ufllltlt':t tfp ordPII t't'tJIIQ• mit-o qufl ln11 Al-\'rit·ul!o rr:~; hnhrinu dc• f'nC:uu trnr; ." ttUt' 111 I'OfiJI('fA Pifln iult•l!f.tf'lllt• dt• !()(10~ f'J)o"t .,.. 111 IH' Ud/1 t•flt•i('nlt• tlr loP f)pportnnwiii O!II dl'l lnt l'rior y llr. A,~:ru•.ultnrn y Trltltujn. ''"'' t•l 1'1uieo lllf't "" n•~tuh·t•rl n,. , A11i itl••~'• 1111 pln 11 , t'll COO(If'rncit'm c' fHI c• l lrtJ.tr> 't•m .Jt•Ct• t rl ~N\'i: • Hit•go. 'lilt' lo 1401llt'l ;,·, 11l ( 'mnijl:inuAt I nt{' , • or El'l lt'''<'~. qniNl f'OII\' t)('t'J ,. IIIlA rruni '"'n nl Comi.-ionn•lo ·lc A,:tril•u llu rH, nl 1n~Pnirrl) .1('((' !I PI Srrvic•io til• ltif'I(O. Ot'rt•lll(' 1lt>l Bn11en F rtft"ml tie t'ri·ditOfll BnrRif'fll, y "' l' ~>~fdftnt<' tic In C"'nmi~>~i{,n del lllrj.!'o •If' T AheiR. lsOM rwuf' M ullt tonuulo11 luw 11irlo puhlirRtiOtC en ••I nl1nwro dt mnn.n tf,. r11tr nfiu. rl•• In .R c•ri~tiR; ,. <'I ('omh~ionMtlo tl(' l ln tnior Jo;c hi1.o puhlit•Rr 4
IAmLien f' ll un follt>lo t)ll<' 114' hn lwoc·ho eln•ular <'lllre loJi ft,llrir-ultorr•, ·'' t'l JH'IIJlil'O t•n gcnt'rRI. A 11n6 do este tnt'" t'Ohlf'n&nrin cn (') put>blo d o 1 lllH-· l11, '"" f'OU(t'rtfl<'hut, para tiRr n f'OIIO<··N n lo11 Kgt'i<'ultoN',. lo>~ problemaJ ttur el rlt'go pN'"('rtht y lo• medif:lil' qul' luw dr po· nn~ en prAotiea parn r£'fl(lhflr1Qfll: irn·itftnclo qn<' fOil. t•nrnu n rll11" n !011 ngri<•ultol"f"ll tlt•l •lisfrito ·' ' de In .i11l11. A r!IIIK-' ('onft•n•nt•inll RKi lirlin rl ('n mi~tionKtlu tl(ll JntMior, l!l tit' AJiracnllurn ~· Trttlmjo. t>l tlt•rrnlt' tl('l Hnum Fcttlrr11 1. cl l n~"nieNJ .Jrrr c)('l St!hwio til" Rirgo. to .. mi•·mhro• hwln" df' ·In ( 'onct ~>~ifu a th• Ui rj.Co. IoM ;\lc·nld~>~t ''" lu~ rnnni1·il•im1 .t,. l ~tMIH'IH, Agundilln .' ' ~~ ~~~. t'flmprrmli tln1' r n rl t11~trito dr Hif'j.CO; ,. lu"4 •le Qut>ll rHtlalln .' ' t 'nmuy. munic• i1•io~>~ l'Mlo .. It lo• c·unlf•~>~ ~'~t' rmw~ · tn f""'Cirndrr t•l l~Put"llt·io di•l 11~1111 .
II""'
El pru~trllrnu tiP t·~lflot c'itllft•n•lwilt!t t•ou~J,. lu tll'M· Pripc·i(ut •I•• In>~ oltrll" •It• I fli11t• •n111 tit• ri('"Hf: ('I modo fl 1• 111"· lrahuir PI ll,llllll t•lf In• J•rt•din .. n·,~tnhif•H: lnot lnhurf·~ llt'Cf'i~JI · rltu• J'llrlt ~>1 rir~n \' tlrt•un.ll'' ' '" In<~ l'tllf"ltl"'; uu t',.llltiiH tlf' bt, '•OiliiHi"j"j(,ll tiP lu;~; .-uc•ltu• tl•·l tli!llr.tu \' pf ll!udn 1Jt• ''llfll"ll· 11ttrln.. : ln111 l•lnlltlll't 'I'"' •lt•lu•u f•ulti\IIT!If" t'll t•llnoc: ." un ,1 1 1111 t·nncph•lu tit• lltj.!'ll ll bn .. i··, ,, •I•• In>~ lll[rh·ulturr• tl1•l tli.tilritn l'll Q(wjr•ludl'ot •·nnpt•rnthn .. tJ,. t·rt''llitn ... prudn 1·cit'111 ,. 1•1111 ., 111 11 n. :-:,. tt•l •i u luu •it•utln luo~ ,lll·~lmm·~ IH't 't'Mnrtnl'l 1~1rn nti;JIIirir 1111 pr<' lw r,..,.. h .'u tJ., ;,u tll'rl·~ ptcrtl f'Mnltlt•• •t• r In Oru 11 j 11 ,\1 11 • 1lc•l!t, rd fr,.nlt• ,J,. In tlllll t·~tn a·,j 1111 n~rlmumo l'PIIIJ!t'lc•n lfl ('llll f'l Jlrr•tmnl llll'illlnr llf'C''""riu: .'' '"' t•JIIItll l,l 1 •t • 1 •r 1~n t'tllliJIO"' d .. dt•uwoclrlwi{,n I'll fillf'll" tit• (nt<ll lll"' Pi'lfl 11 !ott n,rri('llltnr 1 ·~ 411•1 tli~lriln i-: 1"111 lnl wtr Jtt•rll ••lit•irnl •• t'HII 111 l'fH.lpt• rf1Pit'111 11!' llli)U .. : ill II (ol/11 11t'1,
Jo:oc huf' uO •lt•t•tr 'I"'' In mnynrln dt• ln!t A,llrit•l'lltnrt•!t tit•· In" houclm•" IOtht~~ qn•• lu1n tomntlo n 1111 •·nr-"n In llf} hlt ·lc'•u .J,. 1111111 prnltlc•mn" ,. IIi' runr•..:lrnu fli q,put•!ll· fOol A I'OIIf'"rllr. ' '~~'"
t'tmllrtl17.11 c•11
lw>IA
..>
Las Carreteras Mundiales se vi~ten de Gala Por
:\lien(rM Ia ft\'ineit'm no nm de un MJltmn.t tnl'llfi.lf, rl \'ehirulu ideftl J)A!'8 rl turi8mo t"ff t'l autorn6val. 11 (Uf"TU motriz de l'Ombu11tltm inten1a, ellrn:N'f'rin eltgftn • l..Utno•la. •le hlOTimj~ntos At>tt.-nt~. le dAn 1111 supn!'ma la ent~ totlo 108 m«fios de loeomoci(m modern08. El autom6•11. '·" 1.'1 romp ltrnPnto int1i JX>n able para el tari mo, y lurutnto y Au tomovil hrmo, JOn )(M in~nti•M m elocUt'ntes tl(' Ji nut"o orientAt·i6n ee~itla pbr I~ f[ObiertlOI y Ia ingenier(a modemA. haflta rom·ertir tu Cl rl't'teru nlUndial en verdft· Jerot autodrom01 de ~UJH!'rfleie ftt~;(aJtada. El turi•mo, ha llt'Jtl.fto A un11 prtpot\f'l~ranria tal. quf'
hoy fJUt'-111.' consideran~e ~omo utln tuen P riP riql)rtA JIIWl Ia nAci6u vi8itadn. Pero AI turi~tn . ha,\' tJIIf" ntr11erle, rml)t"U(!('if:'ndo las l'ftJ>ital\'11, rtiltllurantlo 108 monumeni.QM f'll (or.. mA tal , que l'OJIIK'f\'~n •ientt <'I lfllo tit> Anti,ru~l!td; ('tHIIL.. tru ·emlo ~nUJdH hotel , '! preocut)AIItl~ dtl ornnto pl•· hfieot no ~lo por t'l bien inLtrior ~ Ia JlOhl•t~i(,n, llino por I" huenn. impresuJu que rec.'ibt n &ttl uumeroM• lelliont . ' "" ohnt rtJfl"'llf'rlllflor~~ y l01 rifieiot econUmit'U8 quttluon ju tifieadoe C"''n hf'Ch<M jW)eiti•ot. IJalpabl , quP dan\n pre-~· ti.a:io A lo gobiern011, \' t'OntribuirAn a RIIYiftr IM eri j.t~; ec.oo. u(•m .I.'M de IR ind ulltrla Nl lo~ paf(l(l!l vl"'it••lo-; ~iem lo en
.. IIBVI::.TA IJ~: OIJUA
"'"lot f!O~ do llerlSn y Rono• 001110 <Oftdld6n prod· ,. qu~ d1~ha •Ia ha d~ r txclu inmeft para t:l Lri.naito d ant01n6nl dt tummo, \ Ul.fA, Francia e tngla TT'&, no 1e qnf'dan a Ia up "" Ia rtfonna dt " C"ar:ret ru. Ptl"' pdo. •• "" puj.,.tt obro rlt ~..,.mi<nto, <Oftvitrte lu l'V"Tf'~l"'l! Ml "f'nladnu pi tat dt turi o. l.eT&nta loe fir-,_. r-ra !" htu1rlo coon ot~ rom ~~ de dO!i capu, un11 dt' horm~m rn Ia Jllr1fl inff'rior dtl lecho de Ia caja"y oCra .._.P"r r elf. a•falto nto.rtufJutitndn. ne lu iudades df' ed"'d ('('tn ralladohd. A' ita f~rial. YaltM"ia, S.lamaJ~tt. . llt"''.n, • nti,.,ro df' om)'O!'tt'la, RurR'O". Tolf!odo, C'6tdobo. • 01"11nArl•. "•ltnro• Tarl"llj!OOA Ba~lo na. quf" liOn Ia E~aila monnmPnlal, I'Mlr mt'dio flt una ca~ 11 ,,.,.. que dtonom1na f'irtuito-Xarional". Y ha<"t mb to. hTta rn •b at•n de C'Ompllcu al fiajf'ro, rondruJe tads l ~·•nc11t fi('ntro dt 11 u1 trayCC'tOA. y t'n I~ 11iti01 mtit atra~ 1"f'n f". bonitu ho-tl"rta . dr arqllltf'Mnn N'l[ional, amuebl•·
,, ....
~ .
•ill•
,, "I•
du nqui"•'-mt'ntt al• f'•llln llnlllf'IO. tlondf.' el turiri.a n1b l'li~n~ p11Nif" rto~lll\ rnnfonlllhl('mf'nit'. Y ~n lm titiofl
mot1eram. f: tablt -
--------------------
m • a,rresll'l dt Ia llf'rr~tnht. "lH clonrtr f'l a,rua I'C d~iht t' ll raurl11lrct ("ri~ta1ino•. f111hrif'ft fun tan111• eant11rlna•, minttlo. ""'drtdt' dontlt ~ difa!lan pa1•~tjr tnt·ttntArlom.
Stste_ma Nadonal de. Catreteras
' ' ....
Co~o Proyectarlo Radonalmente Loa dat
tadfdt«M, Ia to~nria d~J ttrr-"nO y Ia C.l1tantu<i0n poHllca df"ltrmina.n f"l truo v dart'N'alm de Ju earrn. ru. E! -e.1Un dt l01 ltpot de rouatrUl'Ch'm ! t 1rpendtn 11 de lu l'f'Ul"t cli~Jpon.lhlt!l.
Por
E. w. JA n:s
rro
Jdt dt Ia I)C\' i iOn d~ MtM dt rai"Tt'tt'ru dt> Ia ont'mtt do ammoo P6blltoa d I Oobo•mo Ftd•ral d• loo BK Gr.
• I
.'
geutuaa, \·eneJutJa y h han dado yr. 1~ primeroa pn~J hacaa "' deMrrollo de rarreteru qut trngan tt'rdatlern aag llllitaeiGu 111 •aunal . ._\utt' helrr~ Mtleheutm t'rt't'mOt (JUt' t OJlOrtuno t'On itlerar loa m('thOi miL! arltt:uftd04 para 1 gurar t]Ue los fun d08 detunadoe a carteltrlll ~<e p ten pnuleutemtnte y tit' mauera de obtt'tlt'r lat mayorti n•ntaju, putiHO qur, el prohlt•rnA de Rlll•gnr r01ulu 1 t"OIIIJ)f't•rululo fll todu J•rognunM de t'arrt'tC'taJ tl Ia dtficultad Jlrtnf'l(lAI y fundamental de tud011 lm J••i,... Con t"l flu dr manteru•r lo~ KnJCt~ en un mirumo dt•IK"111011 pnM'·u rar tn.•s cosa~ : I Elrt.t•r pmJ•iamrntr lo <'ftiiiiii0-4 tttle h11.n dt M'r mt'jora1lo-. 2 IJrt,.rnunnr ru tcHio tiernJMl tl t1po JlMIJUO tie t'Onlllrutt"i!"m , :1 t 'on,o~.truJr pm~rt• 1\Atneutr; ptro d(' mAnNA quf" lOtio lo t'On .. tru ldn put>tln !lt•r npnt\t"l· hM· dn f'll IRA olml.~ qut• il<! hnKRII JK)IIIf"riormt•ntt•. l.n 1111Ut(ltfl tie t ratnr to·IUI eut"4t1Uitt'l t'OII In nu,.)Or rfl · t••rucut flO 1hlto, (' JH"H.)t't'lftr dPIH)('rAtlltmt•nte 1111 Ktl!lrma mu•ionnl tiP •·•rr('lt'tM ... El ht'f'ho •I•• 'I"~' n•n'fiM1 J rn mino" Jlrlllllli\'o, 8t' hll)Kil dt·~lt rrolllulu. IJII(' III,I{UIIO'I •·umlno11 IM' lut,\'RII mejontelu, qur cnHhulrK )' JHH'hluJI ntH'\UM hn.Wlll A nt~ .'l'ttlo.) ttlle tlu,tritOM rur~t1t·~ {'Hirf'n ('11 nt•t,,-,,Jntl K~ ri f ·oln, no tlrltit·r•w drlt•ueruo~~~; th• emprl'uth•r ~'~ ~Jhw . Qu t7.1i" p11t'1lnn cleMc uhrltll4.' (lrrurr!l r·Cinwtido~ 11111t•ll, p(l ro li t' t•unlfJIII I' r nm· IINll IRI pl1111 1'\1 1111 I'll rl JlOrHitlt' M' liJIIU' I IIII n!tu'l uue\·u-.. l'udi trtt 11er iJilf' -.(• pltt u ohliJI:IIt' " t·tut , r <'I tr11 · 1.11110 .V t•l or1h•n dP t'OIII'llruc ' 11 f'f •· n •trn11. •h• t'll rr"('lcrAI!, JH•ro nuu n•l ~ 11horrnrfl •liuf'ro. I n lo <~ l·:"tndo-" l ~nil:nl'l ('I f"~Lutlm •h• In~ lt'"'''' rtlll,. dt• •·nrn•Lt rftlt lu'1· ho por lu •liff'rrntf"" rntulath·~ fHJiillra - tlunuatr I tn• itltllnfl-.l niiM hn tiC'mO"'tmdo ,.),.r.llnwnlt• rl 't'lllnr dr ·•• proct'fl{' r Ann " Ulti m11111 te<·)utll. Prro ,. .. •tll\'iO rpu• ttntrn~ mfl proulo fllf' h n~11n f'tlf)" {'lllutlto mn~·or H'ni rl proYM.'ho fJU<: Sf' dr. 'ri\-e tlr tiiO!'.
Lo- i trmn11 cit t'Arrt-'h'flll• JlUf"Cit"n l't"r pro_w.. ·ttuiOII t·O· mo PH l nJllatPrrA. Jo,n.rwiR y E-r~ni\tt , JlOr lo Uolurmo" Crn trr.le- "! para to1lll In n11rilm t'n tonjunto. o t'On1o "" ha h('r ho tn 10!'1 f;•t.arlos l'n1tl ...... por lA 'livrr 11 entidnth~i I'"" Htira•. dtjanOO al Ooltitrno Central I• autoridatl ntet>~ria p.tra ronN"lAr Y l'('!a ionar entre 108 di1'N1IOI 1i1tenu'A tl ~ enminM pro•inei•l~. NingCtn rttado tirne libc.-rtAd romplt"ta dt' proyt'Clllr un ai~lf"m• de rar reteru, puet adrm.U dto Ia influenc.iA f'lt Ia t npogrd(A del terre.no. h11v JlRrl\ tllo Oltll-11 ~~~ que ron. t~idtrar, tal~ ('OmO la1 ~rri-f'nl<"'! priucip11lt,. df" AJ(Uil lof'ffct.M dt'l rlima "! le f'f'() rlr camln~ pre,•iflmf'nt" ui•tl'll· tet. Alortun.Adamenl4!, e~~~:~ flltunm han sido t~rrolladM nduralmel)te para • ti•fal'f'r Ia demandA erecit'nle rle viu de comunitac:16n' 1 generAim~nte It en uentran ubic•do. de manen. que purdan con•rrtine nntajOMmente en un 11it~~te· ma <"itntHiro dr: rArN!l.e.ru, mu tale1 rut.u 1M" h11n deurro. IIMio H"~fln Ia ley de Ia m(l:nor rt>.Jtilttn~i" 1 fre<'Ut'nt.emente tirn<n d•rtrto. que dobon atr eorrtj<idoo, l"'" tlori'C'too rnM romun~ 11011 eree110 dt" rut'Yillurtt, lou~rit ud aumentlu1a por Ju ptruliente.a mal e~tudiadM 1 pendientee elce&iYU JlOr
,r
•·
ll85 misnuu causu. En t!pol'M IUlttatfiL' lo nu mo f'rA tumflr uu •·Rmuao quco otro, rl" .. ulttwdo tit• t·~ mm•h" '''"-" t'OII t~tlt•!l defe<"to .
Jo:l prinier tletallt! unporLMut~ qm.• dtlhe oiJF<•n•nne 111 proyt't tar un ~l!t('mR ua<'io nal dr nrrNN1t , eA hlt.'er el rr~ t-onot:inurnto grntrftl tlr tOtiA cl 6rea ahArt11tiA rtar f'l tUII· tl"mfl propue to, rou lo eual ~ potlrli delenninRr el eRnie· v•r gPnNttl y eontlu·iones erontilllh'AJ dt•l llllll~m ... . ,.,., reeoutx•muento debe hoC!rk' dt•'Mie t>l punlo de \ltltll c~tatlf" tiro. 11bulsndo 108 tTatm J»tnt JM'kler h11rrr tOili(Ulrn ·ioue~~ JrNtrralf'" y f"'JH!Cilit·os. 1-~ duto dt>I.K'n tomhit:n t'Ofl'fiJl· IIR nte por mrdios s:n\fit'O!I t'll J)II IIOS rtd rcurulo~ JlRtlt JlfM.ICr ve r al primer ~ulpe tie ,., ta IR8 n•IA('IOnt" flt'O~rUtira." t..:i"tl"nte!. Lo11 tlrUos esiAtlit~~•li~o!t nui nf't:e<\ariCH :-on : r\(unrro t(P hMIIIIftttlt•'l; (ttof lut-, ·1110 R~ri,-olll; m'tmf'n;--,n• tollrhuiM por eoNt1•hn . y t-'0110 J>!lr cndn t'O"'l't'hll r'~JH:'f•itll cit• prot hH·· t08 Rlimt>n lll'l~ y protl nl'lllfl h'u·Hoo'l •1c t•u tn•,~en ~· tl t'ltr ibu. t'ilm cJirf"('_tR; .\', protiii{'IO~ illllll~lrlll)~ .. f'OII !Ill 1'0"10.
.
Ett el nlRJHl clciX'u '111t'tlnr lncn tlefiuuhell I IU~ 1 N'llll u ur cor r e~~: po n de n loR tln! Oi4 y cnlln 1irP11 dt•IH• •liMiiHjlll irN• tit• ln11 il••uub por ml'tlio \lc t'olorrs o IIOITihrno~ qur Jlir\'IUI Jlllrn. iutli('Octone!l tunuti tath•all. li n ,\' rf'l£1011 <'!' I'll In"' •till' pUt•dt• ltnht!r Pu nru .o~ilm dr tl:ato11. uo Mn•tulu " ~ Lu Jtlwft hM! U"Il · It•, J'l'rH 1•11 tll lf'l'l t•n,.O<il 11erft IWI 't'1111rio fl.{'r,• l r~tt• dt• \llriuJII mft . 1"''": l ' t•o ntu.. lrnutl o el nt'lmNo tl r hniJitnu ''"· otro tlldi(•~tn· 1!0 In~ r•·•.pont•<~ n"rkoln~ ilt•giut !Ill J-.r<)l illl'4•iltu, ·' " 111 roll t'tJII " lf'lllf'll'l'l IM,. N'~iom·~ im lu!l tritt!f"JII .v 1m t•ro•ltHt·i(m rlltlll l ltll· li\' 11 .
Eu l'l fo;!llntlo lit' l'l'll llM)'hnnin. K rl <flit'
rKtfO rN 'It'llftm{'lt lt• 1111 lllllf'A ('II
dnto~
r'
A..
hn flrt'f )fl ~
!If
fl"' \'(111 ~
l
dllotell cJ
•hfr rentt!'f en t01lu ('I Et~tn•lo . Tomnuclo Jl(•r hn,., t'~ H))o plnuu, !l(' pur~lt' trnznr. nl m t• lto~ t'll(fllt' mt\tic:run rut(l, I fli~ trma 1ft! rnr retr•r"" •frl E11tndo. t{'nie~ufo qu£' alttrar •I· ~>!IIIIo 1lr f'"''OI trn~ulo- tnn HO!o por ~ IOJlfiJtrAffa 1lt'l t"rrrno. )I "P" como f"~ uo Fon tlf' re-c-"Omrn rlom. Nl muc·ho m1• cou· \f"llieult' tttnt'r ,·ario- lllMJIR y <'II t•ndn. uno tfe tiiM AgrupAr •latoc rt'hwionruiD" entrr i. J.n t'IIMtiltn.tle Ia lOJ)()~mril\ d~l tt'rrl'nn deltt e'tucllar· 8f' drJiipubl de hAI)ft he<!ho el rcconocimi('nio eronOmico. para e~o. de~n\n tencr!e lllRf,R-8 topogrin('()tl detall,dos y lo mft.s rompleto posible, aunq ue genen.lm~n.t.e ~~~ mttpu M' tif"ne n mueho despuet de que Ju t'Ar-releras t rn~tan quto t•ro-Jt'cta~. f;n In E-tados ·nido" f"IIOfl rN"Onoci mi.rnl01 llJW"· nu lltf(1'n al 45 por ri nt.o de loclo t'l psi•; fl('rf? no pu t-do J'('rtniti~ qul" Ia ralta de datoe ("fite proyrdM adtc"UftdOI que COITef'J)()ndan a l u ne<.'efli datlf"!t pN!<t'nt" y futura- de 1M lrtlllflf)Qrle• por C1UI'f1t'"-l. AI titmpo tlr njar f'l tru.ado t-XA to de un camino que n n mt'jOn.f"ff(', M" nN'~itud ('I re.. rouot'imil'nto deta llado y a !altA de dt~t(M to~RC'O!' Jttneralt>-, lo- planot y rt-eonorimi{'nto,. que ~ h~An JUirft t"l t--ruado d~l f'llmino tendrAn qut' es-t(lndf'ntt" lo ~tifid tnl.e JlArn potlet rneontmr tol tft.T.Ado rn6• N'Onlimi('('l. Finl\lmcntc. aerA neceu~io lener ht'tho un f",tudio rom ple)p y ruidadOIJO d~l trAficd l"n 101 ra minm rxi!ltcnt("!l. TA· lea ~ purlierat. no rcpt1!19enlar lft.JII condlcionelt rfatu rftl;
1286 pen) al nlm
umil\i lran ls methda MLitf4etoria de Ia Manda. l'f'lat.h·a de l-.a rutu. Los daf.O!I rotod( tiroo relatu1011 aJ p010 de ''ehlculoa por un rammu ton n1uy itnr}ortante , y de\)tu Aer cu1mtitatiYo.! ru !Ju.th· El reruento tltlu ra htu•nilft riRJIHieaudo Ia~ 1m
1]1f~rtn rl• • de n•hkul qut com·ergen A las carrtle· r L.u ( tumh~ dt Ia loralidad nuli(11.rAn '" rla.stflrs. oUn q1Jfl puttla hAM!Nif. E proh1bltt qu~ unA mima rlni ~ flucit)n no puffia r tmpleada Nl rlos pai. 1 1l ife~ntr' Por •jemplo, tn in,ttttrr~ 1011 grande& trac..·tON"J de upor o ~
JOitna 11amaooe "lorrjt'tl" eon romunea. En lma F:~tados rni no rrlAn en UAO 1'501 vthi'eulo . En todA. Ia A m~rit' fltl ur lu rlr~laJ df"' ~Of!; rul'du 11011 muy tomunes, ~n tAnto que n I~ Ell1Ad0il t"nido" t"4II08 vehtcnlM ,ae uMn C'Ui exclutin~Mntt tn ICM ft~rnultl'Ofl dt. 1011 B tadot drl ur. &• pmhablt qut "' fln la rluiflt'aC'i6n de vehteu1011 u~ 11 unifJ Ant", fijAndo~ nt rto• t11~ nornutlts, rurflto quP a mffiirla q~r llumentan I~ tran~porte,. por "ehiculm de motor, ~ tNt Je hAn deMrmllado unlficRnd~ en 1tlto gra110 y ttbl1't"tmdo f'AdA n•x rnA• ,., trMtioo total. • ~"
Rf'unidOfll lOA dat()ll ~latiYOfl AI movimirnto de vehfC'u· •1011. df'llf'ln form tu•te t.ahlM rorrHponchentr" A 'c!llrla ruta. ,.
ih1lar tn un mapA adt"aundo '" d~n idad y m&turalt'zR d~l mov1m1tnto,tle ''<'hi ul0t11. sitndo·romenlenre en !11. mayorfll de I f"1 , f"mplro de planot teparad
1287 buei6n de la pob1Aci6n, eomo tucede rn eualquier naci6n
occidental. lnglatemt. r1aei6n manufacturer&, tienc 1.6 kil(uuel~ de carrtteru pUblicu por eada lcil6metr6 9uadrado de ext•n•l6n auperflcial. &IRMOchu"'tlA en los Estadoa Unid os, Es tado manufacturero, ti ene 1,-1 lci16melros de curet~ra!J por l .. rlA kiU.metro ('UIIdrado. Pennsyh·ani11, otro fo~t.Hclo ma nufadurtro, pero cqn umL gran regl6n central agrfcolf! al no~. ticne CRrrttera.!J en Itt proporci6n de I 2 kil6mctros por ki!6mttro ruad rado. Ohio,. nO muy diferente econO!ni· ramrnte de Pennaylunia, pero no rnenos montAI'ioao ticne J.j kil6mrt ro,. de rarrt't<'NUI por f'!Hin kiliJntl'lro c•unflrn1lo. ronnecticut )' l?hode l!dnnd, Estados tlpi Amcnte mnnu!nct-uN'ro . t i"ncn rr f'IN'I h·nmrutt> 1.5 ." 1. f kiMm<'troe por rlltla ki16metro cuRdrfldo tie exlf:nsi/m. EetAdoa Agrfcolss bieu deMrrollntlo11 eomo lllinoi~t Town. ~· Miuouri, tienen re&Jl("Cth•nmente 1, 1. 1,2 ~· 1.0 kill1mPLro~ por C'lldR kil6metro cuftdrado de ftu Rren. flulinnn, 1-~stndo muy 1delan'tado en 'agriculturR y que J)()!(>(l \'a rio~ cenLrM mln('TOI! }' 110 poco~ ccntroe pequeiiaft inclulltrialf•!.l, tienc 1 :l kiiO~et~ liP ('ftrr.-tcrRA ror kil6tnt:Lro CUI\IIrntlo. Lo- J<:4tRti()!l; Al(ricohL,. del Sur dNlicados al cu1ti vo dtol al~od6n y del m11.iz, romo I!IOn OPOrllill, AIRhnrnR ~· lli MJi~11ippi tienf'n 1.0. 6.7 y 0.1 kiiOmctro~ par Nldft kil6motro ru11.drndo. Ari· ·nn11., F.stndo qu~ tit'n<' grnndes rf;\gione,. dcsieriRS t:<'ne 0. 10 kiMmcotros de ca rrrterA !.l por· kilOrnrtro ruAdrado, N(l\•ftda, ca•i romo Arir.onll. ,\' ColorAdo tli~tintArn£~ntC montllfiMO, ti(lne 0.12 y 0,28 kilbmelroiJ por kil6rnetro cu11drado.
Tf'mtnrlo diapomblr. 101'1 tlatos mrnr iontttlos N' pu~ll' dr 1e lu~ tratar,.:le rtMI\'l•r t'l problema. uumien1IC. que IIJf! tl'ita dt' pro_~f!t·tar un -"temi naeional y no un sislemft FnrtciA. nAci6n qu e ~ distingu(' por M'r probnblemttnpnu·inf'lal de tarretefu. tt' Ia mois' tulelRntacht en lo qnt" 8P refiert' a cnrrctorftll, t:elJO ptimtro qut• hrt\' qur Nllll'1drrar f'l' PI nl'1mPrn tntlll nr 1.3 kiliJmctroa tie camino!J por cadn kil6mctro cuAd rodo cl kil6tndt'<M' que ten-IrOn 1011 camino11 dentro de hn sulr de 1u ~rf'a. li'f'i 10nt!'8 politic.. o rronllmifM del alsttma. Para ra~. Itt Tales eirru rtpreM!nlftn '" lon,itud de IR'I Cll rrc tt!rn'f n.rit'm flntus tie C'On•ideraN\ di'f'ididft t>n divenaaA lirf'llct, en.· pUhlicu, que aervirl\n Are1111 de tiifercntc11 clnteA t"COn6mi· 8a una de ella~ Nllrltt.triuda en un ntftpR ('('Of16mico, tan. to Pn ruarlt.() a """ ir!art roOlo ~~~ <'U"ln•o " e~tlidad . i\ 'gu- rq cuando eu-" Arca.s tiC hnyan dcsnrt"UUI~do comple1ament~ M'~t'tn 8UIJ clft8es rettpt'Cli\'RA. nu <te f'Mt 'tt-M ~r n flgrfrolu. qu id l'~tt1d01 euterv, ro· Badndonos f'n IM condiciones geurra l e~~; dt~: d('omrl'('(lfo chin lk'r ~lultlradN en t"~~ ~rupo. Olfll.• 'r'fl11 Jerlin• de· · rtoa. ~on,.,. m, ntnilO"''A!J. o rubirrt.Ju1 rle ho ..qliM. En d~ Europa y de lo.'f EstadOA UnidO!J. que pnMien coo•id('rar como repl'CienUlndo el desftrrollo Upico de lflll; flreM otnu ,.,_on habri dlft~ rentros dt~ pohlllci6n : tn tftn . to 'I otru '"'" 110lo t•ndr'n una aola metr6poli y alre· nacionalee. encontmmM que , 1,4 ki!Ometi'O!I de CRrreterM ror nda. lcil6metro C'UI'ldnulo !le utenaihn BU J')(!rfl~ ial .ell Ia r de 1:'1111. Biv-erM.J ~once suburbanAlf. el J!n d ob1f'ner'un dat.o digno de contlttnu 80hre eifrR ra..r~tt'terflltica de 1.. re~tion~ man ufActurernll. I.JR tael n~mero dr ki16me:.I'OI necetariOI. dirtribuyendO cont!- bla ~ti.Kuient~ contien~ lu cifr&!J carec rtaticu de regiones d ru clue.'l: nif'Ultmf'ntfl 10. <'lminp I'Ara que turvap a lq dav("ruJ sui). TABLA I tlafl 1 dt la naciOn deb1~ra.m01 TeT to que M htt het.ho OlTOI J!llj'ttf, •' Kme. (Je t'&rrete ru por krnB. etllldr&· Ea rnda rra Francia 1 E tadoe UnM<n ~tin-· do de tu~rficie. m.-nte ni ,an nriedAd dto t"OIIilidonu eroo6micu eu· • teno a Ia man<!; lnglaterra .. an pal• indus- Al't'lll manurartun!nut alta.menlt deaarro1Ladu ....• , 1.41 ....._, de llMoa agrlrolu altammu deoarrolladu .. Ul4 tr,al. rna.n14fltt1.-ur!'ro alt.l~nte c:lMarroUado. f'ra.ncla -ea una noci manurortorera ·' ljtrloot.. En loo ·Eotadoa' nldoa, Arua lljrrfroJu n lomu bi•n deoarronadu . ..... 0.86 oua di•i io fl polfti u tfamadO'l ..Udoa pued•n cla•lfi<a A.,.. montafioa.u .. .. . .. .. .. • .. .. . .. . .. .. • .. • .. 0.4~ flat ,]01 apfcolu. m.anurattur ros.. mont.ailOI!OI, eon Areu eon desi rtoe ............. , . .. .. .. .. .. . • . 0.18 ntrindot m e!loa ran . nriedad en Ia d.iotriLu eifru de la tabla comp.,nd n lodoa loa eamiooa
roo
,, '·
.
primitivo11 ,\' V('~aiJ (!tltablecidn..~ J)()r Ia nccesidad , ll11i t'Omo la 11 rutftl K'([UiclAA m8t tarde por 108 carrotJ al trBvUs de . .Jas BChftll. en Ins pnu1ents y Uanuru, y fiulllmenle ~twu: i o nAdos por ley como carrclernA p6blica11 del eJJlA1Io o de lA 11Rri6n. ' 1nrn uuest ros fiue11 e~ rA minoe son los que rr! )J re~n . Inn Ia!! rxigcnciM rn l\8 nprtmi•wtes. En rcgioneK menos de· lln rrolhuln!4 que IRS qtu• hcmoJt mcncionndo, potlrA no cxis· tir In m ii!IIH\ pruporci6n, J)ero tarde o tem pntno cxialir(l, ftl'e" eiiR repre~rutll In dcnumdR humA IIR de vifls de l.'OTIHI· nirRl'i6n. Tnl('tl 11011 fl)!l; rn minos que dehen pro~ccttt rlte n1 formnr un plnn de curret.rrn11 nacionnle~. 1+~1 prohle!n n, pu e~t, ~ rou,•it•rtr en Itt ~lec1·i(Jn y ulhn innciOn. ron ncli c1 oncK y I'OrrN-cionrs de lo" nliurnmicnlo~ y trtUJOll (ldRIIndos qu ~ flnti~ fR Jrtlll !11~ c·ifrRII nlt' nt•iont~tln11. ~i n embn rJlo. hoy din no rxistc pnfs quo tengn In po•ihilitlRcl de clcsnrrollllr I'O m n cnrrctt·tn~ dr primt'rR <'ilu•e Ins lou~tiludel'l de enmino" l'OrrcRJlOill1icntPs R ('PM .rirruta. f'Ut'!J )!Crin r u ino~o dc11tll! c1 puuto 1IP '' illln elf' Ins rf'ntns disponiblc11 nl trRinr de mejomr tnl ni1mero de kil6mrtrox. no c"tnnrlo justiflcncl ns ln 11 mt'jorRR por lu J)('((llt'ii cz ll cl trAfico nctunl. AI proyc..-clnr llll sisle rnn uRriounl de t•nrrelrr"" rncjo· r1\JHI()Ins ro n los Jtft'~IO!'I ~cncrnlc~ no 1l1'hrn lomni'M<' ln ~ eifr M de In tnbla nntcrior, 11iuo nlguam ~trR frnr(•itm r mpi ri L'R Ttlf' nor. Didut cif rR ~~oorprrnclrrft JlOr su J)f'qucilc7.. 1•cro I'OII~tituir{• un ~~~~ nncinunl li<' t·nrrl'IPrn!'l. En ) l nl4~ 11 ch US(IltS , el ~iltPmn clr l' l'ler1111 del E!ltnclo c 11 reuclc 8 por <'icnto dt> todo!l lo~ I'R n 1 It: t•p.e Estado cl IK'gunclo tic Ia Cnifm Arncric nR en orJtnni· r.nr un DCJ)A rtnm E.'nlo de f'urrc trrn11 tl('l Est do. gn Nrw .Jer11c.r. quto es el E)ltntlo quf' li('Ht' r l llr pRrt menlo ti c Cn· rrt>tcrAH ntfl!t nntiJlUO, rrrnclo en 18!'1:1, el s' ff'lllll tlr f' nmi. 110~ clcl Estn1lo rompreaulr 1.:\IR kiiOn •t rQ1il , n !'rn Rflrtl:titnlldtt.nu•nt(' PI 6 por eirnto ilr In extN111ifm to(n l de f'nmi· 'n~•. nlifornitt. ticuc PI 9 JK>r c'il'nfo. 'Mnr."lnn il t!rnr nprolimJtdnrnl"n l l" <'I 14 por c·ienlo. 11i~ndo el si!ttC<mn m (l-" mlt> lantntlo del p11i~. Pcun•_,·hnuiu lii'ne el 11 por c·icnlo. Nuc· • \'II York ticuc el 10 por cjl' nto ~· !thode ! ~t lnnd cl 12 po r ci<'nto. l..~n lr.v promul,:tnflR en loK E!tndos rnidOfl !Obre In ,.~· w cln federal n 11.\1 Nlrrt(e rnl) 8C clicM eou el prop(,,.ito cle pro-•('('r por lo men~ unft curettrR Rhll\'t'!Rildo rnrln uno (I C IO!J E':tadOA de In (· ni fm. aa\n en los rneno!J Rd ~ lnntndos ~ JlOr lo menos en d08 direccioue11. fijn.ndo ('Omo Hmitt~ de In~ rn rretera1 pUblicu proviiStA.,, JlOr In F eclrrn('i6n el 7 por riento de l ~t lon,5ritud tntRl rlc· 1011 rn minos p(!blicoA pudien. do RuDlentnm esa proporci6n n metlitiR que el 1tlet!nrroll o de ht rt,ilm lo exijA. En FtftneiR , 1011 rftminM nncion nl~ repre8entnn el !i.7 por ciento d ~ Ia lon,5ritucl total de ~m in os. En lnp)atcrrn eM proporci6n ca del 1 8.~ por oiento. En gene rftl pul!<l< de· <'ir!e que lu d ificuJt.ades de e-jecut"i6n pAreN'n mR."OJ"etll tra· t.And011e de un programa qu e eiJ dcmaeiado cxt~m~o, aun euando Ia de&ignac.i6n inichtl de eaminoe ~ea pequ~fiA. Siempre u mU Ucil Muarace.r Ia demand a lOCfll o na-
rionnl ng,regnntlo kil 6mctrc , eu tnuto qu e CM muy tlifiuil rc· durir el nlcn uce llt• 1111 plnu lllt<'iunnl uun vez lrcc.ho · y pu· blicado. En reali~ad el mo' imienLo •le vehlcuiOfll nctunl cur nta co n lnrgb8 t~i!JII'In tts clc u rrett'rRR y t>l nruilil!iR empfric'O indica que el IO Jmr c:i('nto ci('l u(uncro tOLRI 1lo ki l6mctroe f'CriR Ruficie ritc pn rn corrc~poud c r cl 70 por c•icnto tiel trfl· fh·o aclunl. En ulguuoM t>lltrulOH que t icucn rcgio ncl! th~Aicr· tall o co n montniillll, CltR proJloreiUu puctlf' Jl<' r 11iu chitin mn· yo r, 110 80inmculc n fH IIMn de ln.11 cxige1u•in.'C IOl'lll f.'", 11l no flArll pod cr hnrcr co uexionc11 mlec uudns ''011 IOH ('A mino! (I ~ 101~· l's tndos <'Onliguo,.. · r.~n prud(!IICi_ll hijn tic In c.tpcrit•IIC'III t r l IIU CII f'C nticln <'orna'w. In prlicliNt c11 l o~t nHuutoH f'1'1hlico.. iudlc·nn' que li t•· be c!IC~o. gcrgc unn proporciOn JWCflll'illl, e~pl't· i.a.J.lw!Jl tC' rn pni See Jllll'('inl mentc tlelln rrollru lo!l, ('IIJ'Illl. r<' uln-9 nfm 110 co rrrll· poud en n In riquc.zn rr~cieu t r dt•l pnb. l'u cde tom1lr!t' 1•or hnJVt cl 1 por cicnto ncl op lml o por lnoc l·:!ltnllo!J tr nid0t11, rerorrlnaulo U(' en el'lf' pni11 rxi~tl<' n lnM Killtr rn nM cl c c•urrt•!('rn"' d ~ I ·• r~tnclo!t. que f'OiliJ! rt> utlP II f'l !iO nl 100 por ricn lo h.• todn ,. l n~t cnr retrrnll.
1\ plirnufio. pu r~ .
I'IIP
fcu·lor l'Hl'OIIIrnmoll lj lll' IM cirl'll'l
llf'· lu tniJ!n nntNior pucd rn cnmhinr~· por l'!lltBI ol rn!l :
Ti\1 11 "1 I I 1\m ~. d(' l'llrrt'li:'rll!'l
J)()r krh11. rmu1rndo de superfi cil'. J\r~ ·n~ mnrmfnrlurrrn111 nllnncrnf(' tle~tnrro llnd n.ct,... 1\ rl'll" n ~rlroln11 1'011 l l n11um~ nltnml'lllr dt•Nttrrolhldn!l Arf'/114 nvrit·nln!-! Nm !nnw,. hicu d£'11nr roll ruln1,, . .'...
Arl'nc ron moutn 1in" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . ·"rl'ttct rh•11ie rtns . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
9,000
0,073 O.OtlO 0.0:10 O,O I:J
AI tlct!'rminnD Ins flt:l'll!t t·o r tl•tt JKIIU l irutr~ n ln.1 di(('r('IJ. trot tli,·illion~ ecolll'lrni l'll~ l'll fiUt' H hn dh·icliclo )' l'lnsiflf'A· do el tcrritorio nnrionn l, potltmoa drtltlr luego dr lcrmiun t t•n,i l ('!t 1'1 na'unero cf(' kil6mclrmc que NJilitnlh•Jilllt>nlc cl ('llic· rtt irwluir~ l'll c;uln 111111 ti c t•llnll divi~tiont"• Mir\!i(•aulouofl (le t"lt' nl'unrro l'o mo hn~W pnrn In 11i11triburifm .' ' pro~·l•do de /nr. l'llr1'1'lNIHI nnc·innnh•11. fo~ft CHJIIi imriOfllihlt "I"'Jl'ILf'!W rl,llu ro!lnmentc 1\ C"MII t•ifrn.rt. pcro ml(-'ntrntc mr\., ~ llJ K'Jlll<' tlli O ' n cllns rnenM inju !lt i l'in~ relnth•AJJ !C introrlurir.\ n en ('I ,.;,._ tl'mR 't-~!IJ'H'(!'inlmc nll" en IA.s rcjliOrH~!I JWqueiin,. ron lJA rles dC lilierflut. frt"t'U('nteml'n te um~lrn "que uo l!t' t'llrurntrn cl n(l· mf'ro elf' ki l6m('tro11 llet'eflnrl~ pnrn crm;nr tcwln 1 ~ lif't'n. ('U· ,VRI f'Ondi('iO n N~ rxi~trn det.ormln a1fO trfu~Rtln : f'll nfrOf! <'f!"o-. cs claro que hAy que hnrer ulllunl!ll co r lcellione~t.
f.Jft. con"ide rlll' illn nmplln ric !rut llt'f'Ntidnde• tf<' lB .. Cft· e1 t~studio nteuto de 11u deSArrollo : Ia hi ~toriA de 11u ron11"tnu:ci6n, tal como cxim r n h\ oplnihn pt'1bliea; buc. nR vo1untad parR tlllm iniJJtrar tond Ofl: y. IR1t e:til{(' nc•lu Reo· tual~s del trMlco til.' mpfi.c cre;-•icnte, todo eJJLo nM romhl('(! A fortu~:r 1\l~unOJ prinripi08 C'Onveniente.' que nos puede.n guL~ I& clecei6n del sil!tC'ma nraeionl\1. Oich01 principia~ rrct~ru;
IIEVl S'I'A ll F: OLIIIMI I' UBI, I 'AS DF; I' U I•~ f'I'O lllt'U
t·•ruo Tutuumn. l.lt·n•loza,
<JUt' II<'Ut"n luL•la JU,OOO
t. lA uttu lt)n o prolonpca6n de 10111 cammos ,·t('ma~ nal d ,h1 ra htrt':rw n dlrrct:IOIIt' b1rr\ ~~~ftu la . qur put•~ da.n d~:~tenn•na.rae JXlr Ia Ul ten '•• dt' grAuth.•• l'fliii"'"' tie poblattOa. I Wtra dtsponerae tamhtlon II ,.,tr lo~ ('rmllnO!' al tntr d lrf'u •de gran rlHArrollo 111un (·unmlo pM-t'n J.tOr meuor mim ro d ('(lUl1"08 pobla()o-. 3. P r idumo proturar Ia u111Uu t.lt lo t·ammos \'('('Jnl18 que , .. ntn dt dtCtn.-nt C't'lltr"'4 El mt-totlo t.JUt tlttbr ~Jrllll""'r ~latn·af\lrnt~ !t.nc:•llo. ·on l01 dat l'('()n6nut~ da r&n•blet~ pul"'lrn d IJlllar 'rea dt' •mrM"rtanr~a r't"latln y 10f11lilar I• rituhuJe.;, flU('· blot 'J •.un·lo ntM!I, de pob1Af1tm 1111i~ J K'(J~lrfi~ .. En Ia ma orl!l dt IM U"<M los. tlat t'f'Oil{JRllrn 11e npo,mn· e~ Ia topo,ralfa •I I(WII tf'-rtn~ .v por lttnto Am1)8 rtmt.-"1 bn qu lOmt'"lU tn rfhllidtreeiOn ~tmUltAntlmNttt'. E tudtando I «yndtc!lont"l! de lfMII t~~no- tl~l pe.i puP d d1ridnw lf' en '"" dP d~rrolla rtlat1ro y en liJl(WI eo· rillrol dlff'rtntt-- Tal mmo- Arta d ltrta • mont•· fiOfiU. ton ~Uf11. rultnahl -y euttind3 tn dn·tl"808 ~ra· y dt poblttiOn mur d~nq, den"" o poro d~n.u No ~ rio qat- Ja dl•uione. quto St h"gAn roin('tdiUl ron I I:Jn·1 1011 polit1ru de Ia Jotal1dad. no ol>flta_nt~ que. ,l!li Ia• pro-..in iu. tfuntittM n t LadM titnen l1mttP naturale! tale11 fVIrn(\ rlu4 totdillf'nt..lll o a1,<~n otm det.allt tOflOI[n\fi~o. nota e. f'DIOntW f'OI'IIin roinMdir mAt o men la '"di"ilnopolt 1 ton lu titor16'11i<' En ·todo tuo tf'thlf'f'm ll on.. 11ullll••~iC..n de la naci6n "" ,..,..,. d I 10t•••6n ""'u6mi.,., Ttnttonrlo an mapa qu.e aina de be!llf" de nu~ttru optrl·
rtont"!! v traut.du tn ~~ In ArNA econbmicu puedt pf'OCI>" d.tt'Cf' al truo. v proyerlQ de.t i tC!ltla do carrt't.eraa. EJ pro.
~~~. I rmar un•d•lljli'&Ma "" Ja'n at rnapo sl<l E•t.a.Jo df .~,.. Jt~T· P r PI mo.mt'nto no hAr ~idad • at ndor 1 lo Nlmin.,.. p~blkoo w t.nt.o., .~ I truado d rl1~ma d hiM"'f...,. con liMA.• Mtu uni{'fl~ ~o loo pout P""''p&l do1 euya itn~i6n dtpooda •I tra., final d• l O..pn , Ia tl....,i6n dobo r gobe rer loa do <"Wlltt.i..,. 'd• q"" oe di•P?<>i!L Et eamtoo o c•ar·,..~ra que P,rfm,.ra.m nf.to, dt"hf' 'el~il't!e ~~ aquel qnt - 111 · •mf"'rt nt. •• Ia 4,.. <'Onoidrrada, too dem4a ....,ilin peN' aa rd n de lmportan<ia bula <'Ompi.Ur <I ki dJtn • -
,,..&.
Eu toda! l11 dema.s dh•i•ionee se teguiri el mit mo pro. ~mutnto, y te 'feri t'llmo aieompre que &t t~ngan but!n08 llauN tadf ioot el t~ma proyectado ruult.ari bien (.'Oo. ON"'tado r C:OrTe5pondi('Odo ,. lu nece&idadea di!l Iugar. !'ii raltan los dat08 ~atH taro- y rl rro.nocto It hace igult'lulo 1A OJumlm pUblira o llf'l 1111(1'ni('ro. se ren1. c:'Omo r}robablc· m<'nt(' lot~ rRmi no no ~ t'll<'tWnlran o no CO rrt'I JIOtrdcn en ln.. limite!f de IM llN'n~ t<t'OnbmirA!4' consirlcMI.dRJt. J;;~to . frr. t·n ntrrnNtft' suffilr, MJlN·iRlmcntr lrnt fuu.lo!e de lu sulxli· ""ion!"lll poliltns. · ·rk-urrt' rn ca~i totl011 1011 f'•tAdO!II que unA municipalirhut o un di tnto in~istt' e-n que f'l tRmino paundo por el E•tt' r- m imrortantr qur "i JIILQ Jlf'r t>l De t~; ot.ra entidad in,, t1n\ Pn ten<'r f'l ('annno por r l • ur .~ otnL quid f)Or tl :'\orlt". ~i ('ln~onf'll .on t"~lll que multRrt del modo de v('r fat Nmlil por l~t.lll nutorirlatlt'lll lora !~ de Ia. pohiAeiltn y por
'.
IR fftlta 41r informt'll f'XfiM~. En tnl~ ('880!1 debe ln1illi rttr rn qu~ ui''" Ia eorn:oiArilm cit" 10'1 <'Rmino• .• i rl movimi(lnto df" Trh(c'ulo- n tAl qw• rNJuirrR IR e'ist ncia dr un rnnuno quro no Mt a,JN'naclo rnra N>n-i r de t'nlare JK'rff'C"to. ....., c;amino puf"(lr rll"jiiNie f'Omo n"f'inal ~irYiendo de unitm ron al~r6n Cf'ntro de m1nor o mruor '"'f'Ortancia.
I'"'"
lfll•'
ParA formRm04 tdf'R eomr1lrtn 1le r6mo debtn r lr~r ink' 1011 r'nmiuo~. ron,.iclf·rrmO"' nn mnpn 11(11 PnU. En e~ mnpn M' ' " " lo11 ,~rruJW-4 dr rnminM quf', I'Rrtit~nclo dr 1111 nwmto · runto, ~ prolon,:w pllrft f' l•t:OntrnMir 1'011 e11mino~ qnf" l"'rlrn Iff' (I I ro11 N'ntro• pnhiAI!o-. o que• nnf'n c·amino .' '" t•ti8- . l"nff"C. En oln&...~ pRI&hnt!l, ll(tn hn· ln,:rarrl! en 101' qur con!· · truir c·aminM Qllt" rnmJtlf'lf'n rl n(lmf'ro de kil0mt'L1'()41 fftJ , rant,. ,J"Rn Mti~t~fart r tal roniiH·it,n habni que rNinc~r In~~: prapoN'innr11 rlRrlR!l en Ia .llf'~tuntfll tallln hiL•lR qut "' lli8lf'· n:ll ror~pnnrll'l " IILII·('Onfli('innc-" drl hlJI'Ar. nr t"'rtf" modn !IC
1)1117.11"
11•
tit• In
rtiiR
l.':lfJ111'111titif.a l'f'J'rt' ... llttuln ""
l•:u 1&.-~ Eoo~tfl•ln."' l ' n iflo~. tutt·l•'lll 'Ill~' l'flll"idt•rllw lt) '"" d:•,.l\ rrullo . riqw•1.11 . v r,-1~''"1 i111• hft 11i tlo n•ttlnwlllt• fliT• lin t'll (' l.ti }Jn.'llfltr Itt •·unfit ;Ut'f••llu tiP !Itt ~tiMif•ma 11Hl·iOnHI tit• •·rur•·· ft •i-• .11, 1'1" fiR (' 11(.:0111 1'8tf0 qnf' t'J 1110\ imitlliO elf• H•ftf,•uiOM ,\'" (''CIAiruiP f'llll't" All(\lllfioll; JIUIIIOI' e• IRII lftltllllf' fjtlt• I'Nftlft•N' •IOfl o nu1 f'ftmin()oll. )o~ intprOINtblf' quf' tal ('Oiuliritiu r,-i"'" f"'t IM pa[~ tlE'. tl~rrollo nu\• rN•irntfl.
bi.R'ftn
1100 ha tA un punto tal romo el xti\a lado por el mnpn. d·•l
1108 .-:~iudioill I'""' • ohl•••wr 1IRIM f>lltft.ti .. tir"'!l 110hr•• t•l mtwimicuto ,,,, vP hff'l1lu11 N>lnt inMl n IM t• ~tmin"t~ <•xhllt'n ll'"·
l'ert\. pu,ramenle e.,.peculatln_., pOtlrfamos entoncu $(1_gui:nrrre~ndo kiiOmctm~ <'lil(icndo nuena rutu hn ta rom;,lr: · {1\r .-1 n<tmero (lf" 'ldlbm(ltrm qu~ leOt'i!'tHll~nt~ dt!bft tt"n,. r rl fma OIC'iOORI Tal aittcrna., si corn!'llponrle a I~ JIM.
"l~mpre fl!'rvirH n parft nt otltrftr t•u.'tlf•" M> n loK ~· R1Hin011 qn c cl<'
_.,..... luturoo d.i pal!',' .,n\ cl 1i1temo nacional dt CAI'n't&ra~t ju tiftt"ado ! el otceurio en Ia ~IKK"A euando Ia nllC'itm ha.n deaa.rrollado a un punto tAl que mmparahte n <I d nollo '•uroi"'' o dol noi'Oite de too &tadQO nidoo_
*'•
l'or t.ltmplo, .. po11hle qu• oo oepo que cierto Al'l'a eo '· ~rirofft b ena, ann eunndo no «!•lt! dttrarmi1Mla. Pue dt"~ habtf una <'tidft de lKUA, 111 confluen~iiL de IM rfo11, pun· tAM d., embarque en on 1a,:to u otraa oondicionet qu~ por I!IU nlor ,r<O!flifi<'O potent!ial pu<tlan p<rmitir m4a f.llrde Ia rri enrta de alguna tiudad. n ruo eomo est.e tJ ma...
t•f <~i>~II'J IIft
AI 1'111-
J•r6rtit'a IC'OOH>jftda JlOr <'I ltUt'n juicio, re!ttltanrlo fit': tlfo un ~tilttmR nlf'lnnAI m~-. (111 ron onancia con el de aroUo, rum~.11. \' roblaciOn esistrnte11. N!
J111Mift IIPt't>flilftr
AI luu-er 1"1 (>'lftt•lu• drol !lt.otf'nln df' •·nrn•t.~rn"' !CfJhr•• d111 · l!flllllK>~, In lil wn rf'I•IH f'" Ill rt<t•nm••auhulj, !' y. 1nu prnutu •·n~ 1110 t•l provf'c' lfl t•l'l lt'• c·um •lrtu, t·l p11 ,.n •i~tuif'nlt• ,.,_ lu ••lro••t·it,n dt• lo e•uuiuo!-4 qu•· d1•l"'' M~uir f'"llil linrn11 rrl'll Si•·•n·
mRIItlf"nl" f1111 N'IRCiOIIM Ort,Rin"Je!l ,V II(' l"l'('OUOf'n 0 fie (1ft a f•Atla Arra Ill importllnriR N'On6mirn Qllt' v~ne. En 1!1110 Cft• .-m lA rrtlurrilm del nlunrro de kill1met.~ e11 l11 tw>lur' i6n
Pero "i eonsideramCM, que lu adtc1onea que
hl('(•tmu•nto JlNlfJlll'l' o cit> X~url lluapi Pn tl nort(' dr I'll· up01111 Jo:n '" rt·~ i(,n ,J., !Off lsgo11 ant..liuOK, rn el Wl' lt• dr Ar "t"llltllft. t 1:<111trn tint-NoON puntOtl <JUtt puc.Jiernu _.r e !Ogi· ut•l" prttllllllllfllflll'llll' t'tlmn t.•t•utC'O<t 1le uu iJI;Lr nue tit' t1tTI'f'· 1tl!M~. 't ftl prOt l'fiiiUII'IIIu OlltlciltH ti>IIIU e. 118tUrftJ J~r.~ ti l'. ,.nnullo"' lutnn'~'~· I"'III('t•ttll•ul!n' •uii.J!olf' qu.- lo• l'IUllinuM 'Jilt' n!lti - t• prnyt-c•f'lll l'!l lllrlill 1111jN1fol II IIUMJiJii·A •i011t•rt ~· I'U IIIhilll'l olt•• _..:i111 t•l tlt't'nrrolltl rl'n/ \ lu •h• mn1uln dl'hidn AI pruj.trt'Wit. l~ u 10'4 E11111do t'nidOH, IK t·ul llltrm't·i6n th• eArrNrrHJt t•n In,. 1'1'· .-nhll•'· tit• fftc JlrHrlf'rH>< "'' Juu'f• rN'OIIfH:il•IIIJo d1• nnlt•IIIHIIII fll •h•.. ttrrolln futuru : ,., HUll t'll IH H'niiiiMtl tlfl In t·imhu l roo~. nl~u11oo~ t'ftmiuU"' pr;uriltAit•<~ luw tlf'm~t nulo t•IHmltlf'ul•· 'I"''• t·111uulu Ju .. iu,c•'lltt rooo t•IIJ[t•n llu•tt t•if'riH"' HntH:I I"'"' ,.,,_ 1 rrtt•rt~.•, Itt V' hlm·at•11 "IIlii!' ,... ,,~ liiii'H'". Tnl 111•n :lllt't'l h ..• 1'\lll·lttltiPIIIr' tllllll •f•l ,.,, fr111.1:rw1 fu~ ftriuwrO<c rf'rrnrttrnlt"•. ." Jillt'lfl• Ti'Jh'IIMft' lrlllliiii)O"f' dt• lull l'fiTTeft'T!I"'. f'1•ro, h ll.\ tJU•• udn•ttir cpu• ('f'Ofl Jlro~·retoa ht"t' hos df' Rntt•nu•no un 11011 ilwluirln"' f'll rol Jlfflll'THIIIR tiro t'Ott:flrned(m. Mino •·t11111du )n ot 4'01111 itimu·~ n•nlf~tll'fl-" ;lf\1111 hn'llante httf.'nu J•Krlt JWr. uuflr Ia ron"'t rnl'd{m 1lr I'RIIllllfl'C, oo~inlf'ntlo t•-10~ prO\'rt IO'" rullif•i pKih,e pAnt IO<',.h7.Jtr ~I nfmwro Nllh f!lt'tn tlr> kilfmwlrtloO
lillltrio dtbinnn l'lf'Jllllntt' tloml t~ tXi~tlKu \'RriR14 liu<'rt-11 1low tiP f'l&t'01rrr. aunqut> nf"'..'t'Mri•uurutf' tt•ndr(a qur h~tl »e r niJCU~ rtftfll tlt'Jl'ia•·iones en 10!11 ('llltnin~ Anti~to~ nl htu't'ri'f> lt111 f'f'· •'OUOf•imier1tO!t definiti,·os t'IHJIN":ndrr Ia t'On~rlll'Cilut. f:n Ia msyorlA de IM Ufl()f; ltua tlifr~nci" ('On i11tirMn ,.n In 1-ort'f'N'i6n inei<lentltl tn ~tlsrunot lu~tftrH cit IM alinf'lmirll· 101 \' )1.3 peodien(es; pero Jli Ui8lt>n 1111f'\'IJII ru'tu de r ftrtt.C· trrf-tiras ({ icu IIUfH"riorN•. tntonC'fll t'l injlt"nit'ro tl ebf'rfl f'8tudiftrlaA l'uitiRdOMmPnlt al mi~tmo ti('mro quf' las otnu•. A tel altura, podt'm08 ~·M JlltMr nu('lli ro pllu1o efi<JUCmA· tiN) el mapA de IOfl eAmino• df'l pAl~t: mAplt en mAyor rtiC"II· Ia )' ~eYPralmt-ntl" divitlidn Nt ~ion~ ~1[6n lA tlivlt~ilm
I''"'
M'lfi(m
....
pnllllca.
1289
Jo:JJtf' llllt'\0 IIIRJill t'\1111111111\'(' )ft haM' J041hrt• frt (jUt' (IIW •lrtr tt 111'4 lt•\••!11 It lh't•r••lt~ rtuh.rix~tudu rl l'ittlt'lllA UHt·inulll. En nlac\1110'4 l'll.o•O• , 111111 1'111UU)n ~· I rtllt1 lit• 1t1Jilf'r f'll •• I "i~INntt Mtlnnu.•t(t(' f'l I ,·, ;, tJOr c•if'utn dd nl'mwm tntftl •I•• kiJc'Jmi"IIYt• \'tiiiiJIUlii\IM. ''" IIIII\' 1'1111\t'llit•lllt• f'(lll~itlf'rRr '''" •·Htuim'-"1 qut• ll~oturnll ''" ··I pluufl di,• irli•lvo~: f'lt tln-1 Jlrupn : I.H:' tit• prtuu•r '"''''" ,. lo" ,J,. l't'j.l UHcln nrd, 11 . Tnl 1m'• l11tln de c• lll ~tillc•ne• i{lll hn 14illo ff't.1lllli'IH IHtiO pM Ill lf•.v Pll lo•. l-:11~ IAtfo,c {'n itfo,., 1'011 llljlllllllif lllOIIiflf'llf'iHIIt'" t)(• lll t' IIOT iiiiJHlr· tntll'iH. 'J'n mhit!u r-n Frtu\t:iH 141:• fliJ{\1'.' Ullft t•l•.,illeneiim 14t'lllf'· jlliHP. l'fHIIIilf.t•l'ftlllfll )ct<if C"llllllllll" I'IHIIO lfi'flllriHIIII'OIA if'~ fl '•ot•iua&lt••. l'nr ntr11 In t•lfl"iliNwit'lll putocl" bn~nr.!lt' t•n· lt•rnntl'lllt• t'll ln11 ''1"''4 ,,,.. '"''l"'lru.-..•u'n•. t 'lr rto~ t'lllllitllt<c t"flll~lrui•lu• 4t•Jrllll llfW)II muy lltiPIHII IIHio" .'· I~ dl" li l ut,fo~ •·n r-1 pm,t!'rii HIII 1111i·i nl rlf> t'illl141ru,•f'it'u i 11 ~·~nnntl oot, 14t•rain lu .. HII M ttl 1•riii!0'4 .J r·. prilw•r "'" " " · ~·. "''r1i 11 df' '«'J!'"'.Ju nrd••ll 10" 'flU' lf'lljlllll 1ipn.il uuht lmjo:- dt• ••nnfl l fll l'i"i,'m. E111r mlilotln dr• t•lll<~iflf·Al'ibu prOIItt• •f' 1111 Mt.Wil'IIIH tli"Nlllti· 11110 dr ('Hmino~t d1• t•rinw r ur•h•11 \' lnmni{•u •li•f'nnfit iuo r• u • "'"' rn11111 1lr llf'Jl11111ln onlrn. . \)J:UIIIt!'i tit• In• •tilt• t'"ludillll Itt pnrt~> N ollt',mi•ll .)_r ln• ··•trn•lf'rtHt prf'li.--.r•·•• 1111 lllll'lltllr ..Jq .. lfi• ·neit'm niJ:UIIIt lm !'111· , fn~; r·u In llltpnriJIItl'iH ,,,. ln:- rutn!l, fl inu ntlop111111 ln . nn n tli\·i;~u·m l'lt'C't'lll l11 priurtdnd '' II IJIII' •h•lw:•11 !ll'r nl••udichl•. '' l"lll"lfitalll l cl'4 1'11 1UI111''4 •'II tro•<l ~rupu"': l.n"' 'Ill" dt•IH•I\ 1'011"" lrui rs.• l•fiiiiN'Il, dt•u lrn •h· '''"''" pt•rii'Hiu : lu" 'fll'' th•lw•u ,,..,1oot!rulr.llf' ,J,•~ t•tt t",. '•I(• In"' J•riuwro : ,., fitullmt•Hir. llfJtll'lln'< l'll\"11 1'1111'"1 Tltt'l'lt.lll ..,,, Jltlt'd(' HJI)K7Ar JtOr rK7.IIfll"'' t'('(J!u'•tni. •·11.•. Eu tt l ,~:un•., rctKIIO"' tlr l11" nui~ ~trntuiN• ~· uulc ri.,,.. 11•• lu l 'u"''u .\mt'rlt'lllln ltnu li'llith• llllltho f.,-ttu f•n lo\ t 1'-IUtluloe Plttllornduil dt•l )lro~ rnmn "" rf'1'flll~l rtu't•it,u lttot•hoti .' 1111"11· dn" t'll lnl • • IJt"~ili• •~tci(m. Eu r••nli•llul. l!t •· ln ~ifiNt•·ilut I'll l'ftmino!4 •I<' prinwr or· ,J,.n hn!l1uln ''" In imJHirlRIIl'iu rPin1 ivn '''' InK rntn<~ r-!t m{ o nwHO!t IITtifiP illl ~· •114.,ln 11frre Jmrn ilnlir ·dt•l jtltfiO, ru 1'11111 • to n lo ,1uc• ..,-. n•tl••rr nl t•ro,qrllntR •I t- c-onn .. trm'('i{m . ..: .. im. j"M)lllihlt tiPe li•·•u1w t"~elulliutmenl(' " I" t"'IIIIf niM'i.-111 •lr lo" t•~tmiiiO" •h• J'rimrr onlt'n hnstft. qur (o 10111 4'11ll-n l'flniJlll'lr • pnf'1!fn fJII" rl enmino importRntP romn ruin. pnMir IPnt·r oct>(>t•iOIIf'<l ('11\'H t'i)U•frUt't•il,u 0 lllt'jOrJl 1Hif'llr 11piA7.Rf'N'.
I"'"''•
Trnh•n,·lo ."II t'l prn.,·eeLn dt•l ~t~iltlf'OlR \', !Jrl'pnrA.Joc In" uutJ;tl!l , 1ue• If' liliT\'f'n dt· h""'' ('A flORihlt• •h'C•I.tir Ins ohr~.~~ por hikt•r .' ' t•IIIJ•YI•u .J r r 1•11 ~ I prinuor prrlOOo th• t'OU !Itru 't't6u. ·
El <'K III ino 11 l'ltr!'('tNit r:ur primi•rftnu•nt P huhif•rn c1•• t>OIIfl· lruir-N r• llf'('(li(m tltl ltifilt{'lllft t{llf' H'B lA m • int1~r· lftrt1i'. E .. tA rK)('In\ tf'llf'r eint'O, ··it'll killllllt('ro tlf' IOIIJtillaj. to!IO no imrJOrlA, *'~ 1ft tlf'('t'ilm f•uyft •'OnlltrUN'l(,u f'tl n~""· Tal r 114 rPifiA univt""'l ~· l'('fK'illA qut tlrt. "fi(Uir&e d~l,. ,.J punto ,,,, vi~ttft tlt-1 inl£4'niem y tlt'l toron.omi!tn. ~in f'~w hn rgo. tot muy rom(ll! ror rAzo~PIIi .'If' .tiOlfht•R h~('N In ch!ltrihuci6n lit~ fOI!dOJI IK'JC(III lu 8UhtfiVI~IOIIrll flOJitJCRR .V f'OIIII• trnir. po r t'j{'!mpln. dit'X !(Ill minOA d.- mA,YM intporiBnf'iR. Nl 11iex fli~t~tril~. y no con11truir lhlt flie& cruninOf! tit' lllft."Or tnl· 1.nrt~tflllt flftNI loclo 1"1 Jllf•. 1\J 6Jtimu m(•todo pudirrn dAr pnr ~Ado IR Ntn,.truwiOn •I<' di.-.. nminOK ttwl·~ l"llh" ,.n
"!!""""
1291 UUft 11'11 rnA l'fjCH)n g«t,.,-iA('a re~ trtngidft, liOI' t iJ)()!I de t'Ou~t r urt•tOh dtJK'htl<"r•\ n t n mucho <lel rno· ltmit·nt tl \th k·ul t>ll It prhn('~ 11itos tl('l tl t~rollo t.le on tl'tt"IJia nac·ioua l de ta r retrrl~ tal <'O m{J el que JtrobftblcUI('U tt·n..,1 t Ufllq,tif<l'fll'tlf' Ius psi .tle le Aml>rieA t.AtinA. .\ l'ltt>tli•lu <t«•• lOti ~i,.tf'mft • J ~ r (C!('('t(U"H' Il hab ri\ Ot f'ftJt 1.'0n· tutl r•~•<mt•- dt~ nli!)'or tmvortanf'it\ rt'lAtin. J}Eutgrllcin•lnn~n~ I tla101' 1lt.' ih,C'IIi~ri& 110 .,011 fli ufic•i('nh•'C pn ra pem1F t tr luu-t r un.l'l AlM't ;1111 rAt'iunRl l1t- tl poe htuw\ndOI!IC en datO!l f"Jat tr~
~ ·llf'm<~
, nl .. uhtn•o.- Ci)ll t'i(•rtR'~ ll('tu•rnilr.Rt·mnl:"~
llltc.•itiA tl•• 1ft ""JJ('r:t•twtK ,. elf' IMtt pnlc·t '' M paAAd8'.
J..a tahlii que t 1.. tuf'l~ rn ,..-$fltHlf' rtOtlrR N'r\'i r tlr gnin l'O ' 1ft f'lf•,-'(·lflfl •It• )(~ t ~~~"' tit• t'll llllll( nUt• llilt"f'URdOII !l<'IZ'illl ,., nlunt•ro,tlt" ' ebitult"' •tnt.• 1"'-•nn por c1in. hft
Ttpos tit ('fl,m•nM pn-,pm 1110-l pRrft ronc1rnN':'ibn nt)(\i"otl PO .('] 011!:1: ro tl(' whkuJo• por tJ1a:
liiiCtR I
T~l"rryt .. : .......... .. ....... . · ·· · · · · · · · ·
n~.
IU"C:I1l
"·
Bn el mapa de t rnhnjo re@. t~ t ivo pu ed ~ n rnostrnrsc es· los tipos tie ('O n~tru('{'il'm ('(Ill r l fi n de J)O n~ rl os R Ia vi sta. Rtn tmba rgo, ('!!() ti r~o-. t!c.-ber{HI nmbinrsc QUttndo cl. n{ameTO dt• n• lde ulos numc.-ntt>. 11ic.-n•lo ra rn ~ \'et'<'l!! ,·entRjOHO anti<'ipn r f'JM"' m{'jo r~ tuJ ehlllllindO!lC ,nl prnsrrruna et.On6mico. • Por ('"tfl r1\r.On. rn un nrlkul o. ult crior c'fl n ~ idc raremo" d ml>tf'!ltl tlf' rorm ulnr uu progrn m& n l1t \'t.'7. £111<' los PI'Q..I hlt'mit~ rt-loti\O"- A •uh"i d io~. Ln• tipn• 1lt.' t'On•t rnN'ic'm cle,rit)oq JHINI('fl fl<'iiRI IIrll(' r n ,.J mnpa por nwtlio dC' ~im holO!il ('()II\'C'Ilc i onn l l·~. termi nnullo t'On r~<to nuMlro prin\(' r prnhlf' mll. que !o(' rC'fil•r(• R elttno •lt>l* f.!olwormH~ cl prog rnmn tit• till ~iHrmn nncionnl de ('ftrrrtl"r!lS.
En ¥1 nrt ir uln !I<'J(UIIIIo f)(' r<~tn ~ rl e trn tnrr mo11 d(' In d<o lm! (' R Qlin<M~ ti e lirrrn. Jhun nrulo In nl eneifm •niJno In imporlnnrin 1!1• !tu t rn7r\lf,•; p1u•• In t'OI II'IIru<'t'il'in pro~tl' il"lll df' t·nrr,•lrtlll' ('XiA"t' fi ll<' t'll In~ ('Onstr u ,.ci~n{'ll mill' RVROZlH1R1t •(' Rprov('('h(' lOt"Jn lo 10 ~~ JlO'~ih J (' de IA11 Mtutlrllf'• 1•inn{>ll nntPrinrf' . f'i,.rulo iutli~J-wn~:~nhle qur nl trnzn• lo 1l!' lo!l ,.Amino~ df' ti1•rrn ~ h• •II· In mi.<~ m 1i imporhuwia. romo 1ti ,.J cnmino rurrA a c·on!tt r uiN~f' f'On ptwi rnf'n tn ilf' IR ull' jor ron~tlr1u't"i6n
TAH L.I 111
.\ r.•na
ll onJllgt'm a•fftllit'O, lacl rillM, horrnigOn )' otros IIJ>O!! ~e 108 mejon!!l . .. ........ .. ....... mils de 150()
mant11lo ......•.•... . .....
············ ·············· ···
0
R
100
100
R
aoo
aoo • ;;oo
OrA\M ron tr~t.-mlf"n l o.
n·uu"allft!Tt. mR('Rdftm ,._.. ( Jtie ·y otl"f)'t t ip<l'!l it\t;rnH'diM ........ .
rtOO a !500
dl\111('.
,
d~
Pnrn In co nslru rci(m tie esln pnrtc im pe rmenblc se u~n ron cnm ion c11 pnra di ~tribuir el mnlerial y cJpltmadorcs de motor pnrn ex tf! nd <" rlo; lu cgo sc J'('gnbn con ngun y 8(l hndnn pn11nr I!Ohro 61 rotlill ofl nplttnndore!'l de 10 tonrl udn~t. ~c po· dian ffllocnr hafltn 1,100 metros cUbiros de mntcriul en 8 horns de ( rnbnjo. l.fl<t ('Xcn ,· nrione~ pn rn ex trn cr cl mltlt' rial de In pnrlc no impNm('nhlr . fl(! hn('inn C'On p11l n111 de \'Apor J IR colocnciflll tlf' l mn tt' rin l en ~ ~~ ~itio ~o hi ;o;o por cl proccdimif'ltto' hitlr.iu li(•o: f' l n:.cnn ""tomnlm J cl mi Rmo rio por Ol(ltlio de unn homhn l't}lltrifnpn rlr 8 pnl ~nfln.~ li e ~ ll ('(' i(J n y 0 pulgnrln!! de tl r~n rgn . lll O\ ifl n po r u 11 motor de eien t.•n hnll os de (u cn.n . /'rnttr d,.
2. tOO
p irt~
dl'
fin~ n11i11 ,:rn tu\('ll il f'l rntu ulo·~· In mn.ror tlr Europn. El fl ,.. . pll!lil(, •) f' nt hnlll(' flii P rormn In prf'f<llt t i('n ~ nun c·nhi dn fl " 1!1 mill ml('• il f' ~nlnm.••, lo• qn f! IK' utili1.n rfm pnrn •<~ nnin ifl· trnr nsrnn nl tli ~t rit o 1 " de r untro mill on('• d£' hnhitnn·
Pnrn ntili;o:n r ('I n ,~: n n pro,·('nirn lr tl (') de rrt-l rn i('Tilo ti c ilt• ll if'\'1''~ ti c • ln111 f' l ('\'nc1n~" mont nii ns r)(' . it>rrn P\·ndn . en
Por
nah~ l Non<'! glm f"mJll~d n (' 0 Ia ('Ofl l!!ln H·cilm d(' lu cinco presrul 8Ct'un dArift.ll RJI('iencll' A 3-1 ,400 metrog e(tb icos. f'arR Ia ('Ofl!true · <iOn dt- ttSA ohras ~ cmpl t'Rron ml>t od011 t>llpct'iAl rA, hRci6.nPrt l(l ~brt: tl H'-o ll'ttnnqu. d()!t(' PI t nsport.c de 10fl mAtr rin l ~ con trMportador~ de ban du movidos pO r mt'dio ti e mRquinuiaA, IRs exeAVI.<'iones. Bl 11110 tle S e• J rttey, eon el objelo de mejorAr el el drp68ito.. de 1 ~ mRlPti RJet~ df! ronlllrucci6n. tales oomo el a ..-..:·imitnto rlr ..,wt de !'-l#(l:UUL8 poblsdoi1 ha €>m prondidn lu ohru dtt ron.Atucei6n de urla gran p te~~a AObre el c~"Caj o,.. Ia aren~L, el t-emento, etc. y totlu lu operacionea ri -.ll parA la C.OnALrurci6n de Ia p~RR principal y IM rio Wan&quP para. a1m ~oa.r lA! aguM dP Uuv.ia y• poder' n cilk'ti eeeunduift.\ tae h;cicron emJ' Icaudo proccdHniento!' dar n tnl'j r · n1cio • a.lgu11 poblad nes rl.e <lit ho E LamK-, nitos porque ec Mbfa prohibido terminantrmente Ia dn. IAJ ohr ron ~n n 1" ronst.rucd6n de ~tti!; preM1 entrada dP tmimalts a IM lcrnon0t1 que ' IIC! rfan inunfhld08 .,. .:1 rio Wan"QUP ; una JU'f!M prinC'ipal y t.rH f!f'tund•ri Q ron •I on> ba],. d las RJfllft8. f:l ombal8e tormodo por la tf,. tiPrra ron mttro t'f'>nt~al dt ltonni~n ; y dO! pre-u mU p,.... Wan&qu• tiono 9.6 kilomelro• de Jorgo, l.G ki16mel,..,. IIIP('Unduiu de!' hormig{,n t-n k lottlidad . E1 trrrapUm de d• oncllo 1 una c:apacidad do 106 millon .. do metroo e6bi·
la prtt~~ Jrriftt"lp&.l tiPne on' 'folumtn 'dt n:u;,ooo mf'lrot~ 1\M biroo • ~I muro eo·nl no! de bhrmiJI(>n <'11bica· ta.ooo · met..,. elibO F.n • iliM mil baj.,. a .-t.ot p....,. .. ban ron ro!do lu tatru ciftt'O, tfoni..-n'"lo un Tolumf'n de 90.000 m('Ln:M eU· hi~. 1.. tmopl•nt• de I ~':"" p ' · d ti rra; el h nni-
<'0$
de~··
" ~ terrapltn~ do Ia~ preSftA cir tierr"lt, M hicieron eon m&trriaJ im~rmt'nhl<" llJtUM arribA dcJ muro ctntrnl de hormiJI(>n y tiert'll romlm y ltfAVa para complelor el terraplrn Ptt a.m~ ladoa d~ lu pruu; muy ce rca de loa emplua· -'
(',lli rnrni n, P(' hn coHMirnido un n ,:zrnn prr!4n f' ll ('I Rin ~l f' r· cc,J tlf' !\fl tn ('t ro~ df' nllurn y un ,·olu rnen f)(' 3 10.000 me· trM c• ill) i (•ot~ de hormi!lfm. FtJrmn un rcci pirntc ri c :12 kiJ fl. mf'trt;" t1t' lnrf.!O r uhrif!lulo un n tm perlirie dl' 1. 100 hec tUrC'n': Ln profuntlill ntl mcclin del ngun e,_ de 30 metros y In mr.x imn tl ~ 91 rnetros.
J... as Rgua~ 1-C uliliznn J'IRCR fln t-" de irrip:nt•i6n }' Rtlc· mlifl pnr11 gf'ncrar eorrienl (' fti{'<'L ri cn. pnrn In r un I ~e hnn ins· ln)A(lo do lnrho~nf'rRflores de ejc ''e rticft l de 10, 760 rnlmllos tl,. ru er7.n cntl.n uno. • E~l o" lutho,(t"nerndof'('JI 11011 ft{'('innn tlM ron t.'l nt:un qur fW drja pRJtnr pnm fin r11 de irrignci6n y eon el Rgun ex ec· dcntf• qu e !'C puede diepouer.
C'n1radn1 tl•l Ohio. EJ Oohiorno de 108 E•tn~OA Unida. ..tn ga•lnnllo $3, en In l'Onst.rueci6n de unn pre~a pnrn find de nn vega.f•i(m <>n cl nio c;>hio, y en combin'n('i6n con celn oh rR ln. emJJfef!a 11 Lou.svillo fljdroelectric Com~any" c11tft in'fir,ien do •n.r;oo.ooo "'" Ia iflstnJnc.i(m de unn plAntn hidroc1CctrirR de lOR,OOO t'AbftlJos dr tuCrtn. calnntlo toflo tliAI)uesto pam rodt'r fre r aumt>nlatht. n t3G,OOO caball Ofl en t'l futuro. • c han empln1.ado d<H! Jlrt'Mtl lle1<lc las RiverM haste una isla denominoda "Rock istand ", enrrerite a In eiudad
rmo,OOO
t nnle.
J,n fHC!IR CJUC se const r'uy" n '"' ro11to 1lc lf::~,r.oo.ooo.ba CJUNln ,R,R'IlR~' ''rrihn fl p<~<'A 1li11tttn ein tlf'. f'!tln• p r~n ~~: ticnc 1 2.i 10 nll'lrOMtl !' lnrJto J !I(' C'Sj )c rn f! II C'dnr'i tf' rmiund u en el rnin 1!)2!) : (·pOf'n Oj n~l" pn rn In trrrn innt· iful tlrl pro)'C'cto dt-1 On!Ji r rno f't••II'Tnl p11r11 In ntt \'P_gtt('i6 u ,. <'n unlizncit'.rf tl C' I Uio Ohio, suprim ie nllo ln o~. ll nmntl n.11 ''('nP<:n , J n~-d.cl.J)hio''.
/t~rgn.
a,.
('~11 f'i nl!j('!O !fUJIJi r RJ!UR ft 11 0 tli~t lri fO til' t' URI.ro m i lltm('~ ~~~ lt~~hi tn n lf'~ ~e hn ron11ftuido n nn prr~n tl(' 2,400 pi('~ tl f' lnrf.!O por 22;; pit'~t clr nll o t> ll £'1 \TaJI,. dl' l ~o rpf', r<!<Jllf'ilo rio J\ J('m1in tl (' \\'C'l'l t htli n. ~ir n tlo ~I n unn dr ln!t pre-
I I f!~.
MISCELANEAS
Lownrille. Unn prean estA situndn nguag nrribn tic et~t.n isla y otra aguR! nhujo n trn,·Cs de los ClulnleR qu e quctiOn entre tlicha isln y Ins rh·'rnfl. E ~ liL'i prefH18 sou tic cnco(rn· tni CIIto dcJ tipo cJc ('fljR r Jlenn.s de li crrn y Jlrotegidn!J pOr fuorll cou pi f"tlrns, In preen de O(CIIAR nrribn icnc 19,000 motrolll r Ubic01t de material ~i nd a do piedrn cl 20 % . E11ta prcsn prolejc 11. ln. jltC!!I t de ngnns ~tbnjo. por lo cuRl nquelln ('!llft siNHlo on Rt ruidn en nguns mucrtns con cquipo nO-
"'' 1\1 1':1"0 IlOilO" IIIIOTIIEIIS "S J;NJOII " DP. 0
CJI,JNI>IIOS ES UN c ,\Jif(() li!l'J'AJI IJ E. ~P iinTn cl momf:' nto Jlrf'!'lr lll f' uno dl' lo!o! f'W' nlll<J 111 {1'1 <' Il l· min nu.tf'-. I'll In hrillnn tc hi11torin ti(' In !si hri l'n de nut omO''ile" de Drn J~,. BrothN~. ro 11 In p rr~_q>n t nc iO n nl pitbli ro dt> l pri rn(' r modclo de Jn ttl lt'nt li neA tie los cnrro~ II!' S l~ I S Cl· Ll:'\lli!OS. 1
Cumt' 111.t'J lu prodtwdt'111 dt• eMif' llllf' \'O l ipn dt• ~£' i ll r ilind ro" ('I I l o~ prinwro" di n14 dr l pn '~n d o ntn.,·o. FuC el pronu•dio df' prndu ct•i/,n inic1n l 1h~ li O C'Rrro!( dinrio!l, V• hn iclo All lll(' lll fl llfio t1ipidf!ll11'1l ff' dr llt' IHII IHI <'I I Mf'l11ftlllt, J; UII! ft HW hir nr lunhn!'nl r n 200 C'R rrO.I! dinrioM . S<' <'~pc rn f'Jllf' pnrn finf'~ d(' jun io hn.m nkn 11111tlo 11 Ia flll_gf'!'ll h·n ci frn de 300, f't11111tln f' l f' l('~'nntf' !4gf)AK tic r untro pucrtn•. RC hn,\'0 AJCrf!· ~tn do el nlpido (' Ol"li'E 1lc r nnlro pnlltfl,jrro~ .v nn nue\'0 hollo l.i po C'AllH IOIJE" !lOAD. n;n lnmhi cn de •ioo <i· lindros.
Se hn tl enominntlo n In IIIIC' \'R linen de ' . ' F. JS'. " DOD· 01~ HRO ErrEHS SENIOR " porn rli 'llin~tnirl n tic I~ noon. GJ·: llllOTilF.lli:J ~TAJIII) nn •• rio cnrroo <I• r nnlro ri lintlrofl. linr n qu i" hn ·f'i mcntntlo lllllirlnm cntc cl i'n~tigio ..mun. din! de Dodge Brother.. F.R ,.j motor de "cis rilinclro" f'!l('OA"ido, In (tltimft pnl:t In in,ctenie.rfa mooAnicn. ciciltfAcn 111odernn, porrc~ nonr1it-nle nl 11in rival tipo "L·flEAD 11 , ~· ~lcccionndo por
hrn
(1:11
Dod11c BrothN'lll por In simplicfrlnd rlc su ffi('('f\nismo nl par,... que por 8U perfecto (uncionRmicnt.o yn. clebidnmento ex-perimf'nfAdo. E l 11i~tem!\ de carburRc16n utmdo f'!ll cl del l1ltimo tipo C'onoritlo flU I' nacguro el u mbimt!m" de eficit!nciiL en eomlmJtf.ilm y rncnn. ~c inforrnn que hn d i!pe rtndo coste nuevo modclo SI~NTOR" un ornJc interCs ereciente de con· tim1o rntre el J'11ihlieo. · ' 11
(T~do del N~V YO IlK lJERALD TRJR
Nl<:)
.. - - - --
-------I IEI'I,.,T.I 11~; OIIIIMl I'!'JIJ , J(' ,\ ~ ll~: I' J_;_ J·:_rr_T_o_ rr _ H_'t_J ________l 293
CARRETERAS Y PUENTES CONSTRUIDOS E~ 1926
, .11.11t0il, t·lllrn.•ti•NI
.
1:!94
1!£VIS1' A llS Olli!AS l't!IIIJl'A
De l' U"'II'l'O I!I CtJ -----~---
1295
t '1u·re
• r~t l.' "rr~'orn:utl.
Lon,; &.ud :J kil6mt trofl.
I
.• ' ..
Pll<!ot lOb,. Ia Qu bnda R~a<h,.lo, tarro~ra ('o.,.al · llam>a.
Puenfp IIObre el JUo n umnlK , 30 nu•trn:~ tie llmg tLttt l. e:u .....tPrn AitH~ . ~ SRn i'WbAJtti{lll,
~--~~--~~~~--~------~------~------------~----1·--------------~
1::!96
11 ~.1 1''1.1 11 ~: 111111.\ S l'l HL I ('A~~~ Il~~:~i~·l~ ' l~·:l~l'I~'O~Il:_:ll~'l::, l _ _ _ _ _ _ _ __
Jl'l'l OE E llllAT A ftiOtfetolo "nO ORAllJO PIIOt'l;ltl lONALH " P'ci••
hunoa
12-18 Ill<! I 1244
1• I• J• J•
lt~i
ll-46
a1.;
CONTRATISTAS
Co-
~~··
DICK
~
J.l
24 !•
DRUB. DKC IH
lwtumrc
eotctuwbl'l! e.ncuenna
eucu~utre
lY IG
enllend., hula woo.oo
10
JU't~UJfU la Ia obra UC<'da
·~
n
f':<llende lJ a...uo StOO.OO r.<J.
JJ'iVuouestad• Ia obrta e.xcl!(la
de nint.e 1 ein-- de ninle Y t.'in· co d61118 co mil fl61uu
GULF STATES CREOSOTING CO. Pt11tu a lA WESIIt!K, ~ISS. VSI.IDELL. LA. otklu PriJKiplt IATTIE~ MISS.
MATER~·
CREOSOTADO.
INCLUVENDO. MIMitn, Ttblls, l'llotet, Pastel de Telt!l01o y T<llf'IIO 1 Cnutu Af~q•l•s 1 Trnlms. Etc. CIJIIcldM, Il l - de plis (1. M.) nulllute. flcllldades de e•bl"lte por lerrecmj o por •ru.
TENE}.fOS PAI<A DESPAC.HAR D E ALMACEN Born baa Centrtruga s, Motores Elec tricos, Mdtores a Petr61eo, Barrenadores para Metales, Llaves de Paso, Varill;~ · par~ nduerto lurcid•s o <Je!orm• da s. l<epr csem amo• ' ~ 1( . 0 . Wood & Co. Ph iladel phia Cahrica ntes de Tubos de hierro fundid o boquilla y co od6n "SAND SPUN'" tipo centrlfugo. -Bocas de lncendio tipo Ma thew's Maquin a ria en Centra l .Solicite precioo e in!orme• de
KORB~R ~ Co. Inc. SAN J UAN, P. R.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
GARAGE ' nm JOSE CUEBAS PADILLA Pundado en 1911
Uau"•...,.. c.,a....,.lde
PANA0At7
BaloUIIH a IOIIclla<l
•
POR $1.50 Obtien c Ud . 100 tarjetaa impr~sas de hilo de Ia .m ejor calidad, 1
'lmprenta Venezuela' AfiARTADO 13M
SAN JUAN, P. A.
SANTUR CE, I" , R,
llQDIIl PSPBC:IlL Pill BIDBBWI DISI:OS.
BDMBAS CRtaTO e
P O. DOX 416
TKLKPONO IS - IIATO H&Y
OOULDS PUMPS, INC. 11aeaca l'alle, N. Y,
1.08 TALLIIUI IIUfa !QUIP.WOI Dll PllnTO 11100 Do .. -
....
• ICA ICA
azauau IIN.U.U'Im ILit'I'IIICDIO IOUUVUJ calft.U.U
Pl1lftiU •voce UUI......._. COPIII'IIIU
A-·-·.. .......
LUIPIIU Y Lti'IIIIICACIOI 8AIOLIIIA.
.nnrCie • Dl • on.....,
..._, _.,. ,..... ....... 44IIAJIII.& •
~.
II I I l l l l l l l IIIII I l l I I pI I I I I I IIIII I l l l l l t l
a·.
D I R E c T O·R.-.1 P . 0.
-:- .
•!It
T&l~
--Danqu1ro1. ComJtloatt
P. R.
Edlt1elo del T.Jf.foao.
8U08. DE A. llA YOL UII:IUUN08 lt ONMrdo T 1. lN. Poac., .P. R.
a.
1tla. 155, til, 1 157.
Ban Jun.
PO C. MOSAIC nLIPil IALAZAR
CJ\.
---
INOII:NUJ:ROe
Etpeclalldad en tl tlalem.a. Elktrleo.
Mattd&lH para Co.aerN Rttoru.d
• Autom6•11"
a J ...a. P. 1\.
l)&n.
FERNANDiil~
A CO. 8. oa C.
jI
Kallrta ltt Couttucot6n. f'nrtt.trla ID Otaual. Plnturat , HJerro • miLita4o, Ooatador•• 11 LAM.mR''· J&SU8 IIII:NITIDZ lareD.J ero 1 Coat.tatl.ta Bant.uret, Aua.Jdl\ De Dltro,
Taller de ltt~Nraclou para autom6't1· ... dt 8 aao Derater.
mARL K. BURTON, INC.
.
Tel. 711. C.
S . ID
OARAOJl UERNI£8
P. R.
v.
•&aJ...
P. o. no. au. FRANK A. CR&SOION! Material• d Oo~t~Ltucci6D I I A\'1, Olim.po No. I. Santurc~e.
rtl.IP
OOLQI'I
,
Vlllolbo, "
R.
· 811:00NDO BllRN!IlR.
.
---
·Coutnll ta•-conttnctorU.
Plano• 1
IU~
Boa 104.
01•11-CoDtratleta Ban Ju.aa.. Tt~l. Tfll. 171, 8antorce. Te16rono ll(t
P. 0 . Boa IU.
Lnl•a IU.
Ttl, 1111. luturu, P. R.
............................................ Porto ·Rico Steam Laundry Co. Inc.
F. L. DE HOSTOS
FIRST CLA S LAUI\DRY
llatat.tlu de CoaltnlcGI6a Vlptrb_., rdauiD ''Iaior" ACEmS T LIIIIICAITIS "SUNOOO"
IIIGH CLASS DRY CLEANING PUDTA Dl TIIIRIIA rBOllltii96-UN
SAN jtJI,N. P..f<.
MADERAS
Paseo de Covadonga, Parada 2i TeiMoao 3066 SAN JUAN,
Avenida Ponce de Le6n • T.ELEF1NO
306.
12 r.
SANTURCE,
..... ·········-·····························
RICO LINE
i
Coo1tru.co10n .. t o OtDtral.
r•apaut.oa Yauco. P. Pl.
PUERTO RICO.
•••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••
,.
ailos.
Hemos recibido nuevos tintes a lemanes
il.
---
M.aQuloarla. Poso. art..la.ooe.
P\aeno
---
20
de colores muy viv'os y finos
AUSTlN li·I.ANUI" A CTURJ.NG CO.
JULIO OOMilZ ARROYO
la•t.&ladoa.tt P&rt Rlt10.
8UAR»~
OOntraUita I VJilollio.
Ooamo, P. R.
D&LOADO HNOB.
' JUAN CEDRON
Jn ct~~1 t ro
. I
T•t to -
Boa 171
buenos const ructores desde hace Planlu G li'a1odu de Trhunr J#iedru Moolarla• aobn Ruedu Maute lodo el equioo en J l trutk )' 114•elo ttnte,;culda • Ia obro1 Lu plaolu de Trltarar l'nrl • nln Au,. Ia lncluyau laurhuradoU I (n weuro.loreoler • 1eanda r4.11a ulecclooar I• m4.• propla para el trabajo ~u • Ud r e &Jiu ~ celta•ot 1 utorion del mej..r.act ro. crib~ telucopta, de 1:5 a )O 10orlada de ca.paci dad, 11rmadura de roble • blaoco clu A,.J alendorH plt!:CIHIIao. w n ITtudura de • cern · El ml1mo diMIIo y mano de obra aCJibadcs que f!l c. n clerl•lico C' de Ia Tr huradora, AuttiD No S u t ucuef!lta eo Htal unldada1 mb ~ ,paqa Bu. Teaemo1 uo Cat4.1o,o para Ud Permit• que 1e lo en•lemos.
@--------
IOTtllNN& TOTTI
Aeeuorto. D Ctneral.
carrel ru ·, Cd.Ltldoe Ptbll.... Calle AntooSo R. Bt.tc.tl6.
Material de alta ~alid ad , de colorea fijos, .
p~ ra pisos y z6ca l~s. conocidos de todos los
• , 411 MOITII ..CMI.. MAYI:MUf CIUCAQO Ill
Coamo. P. R.
Oht.ratlata •
FUNDADA EN 1906.
••
OU,.J'AUT 40,
Ro& Jll,
'Bant.urce.• Torttl Hera&J1 A. Co.
JIMENEZ DEL VALLE & CO.
Rio Piedra•. P. R. J · P. 0 . Bas JOI . Ttltt'ODO •II
TORR .E ·s
M.arapu, P. R.
DE
' I
MOSAICOS
J<J:RI\IITT
lqeoJero OlrlJ, Ooatra&Mta
PO
:
I MARMOLI8TA I Elpeclalldad en Paat.eonet Calle OorUJo No. .f. TtU:tooo 1116 N. Sanluree. I
IUlHN BROTHJlRB. INC.
1 OoatraU....
Fabrica de Mosaico Hidraulico
i I
1081 CIIJI
'
IWI'~ OAJICJA f<'LER
1
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• JI
SERVICIO • RAPIDO· P~
A TI(ANSPO I<TE DE CO RRES PONDENC IA, • PASAJEI<OS Y CA RGA'.
AUDAS Bl- SEMANALES. ·Entre PUEIHO HICO y NEW YORK y Vice Versa. , . Nu estros vapore s est41 n equipados con NP.veras pora el Tra'nspo rte de toda clue de . frutas q ue necesiten refrige raci6n. ·Ser vicio Rt gula r paoa Transporte de Carga en tre NEW ORLEANS, MOBILE Y PUERTO RICO. Para P asaje ros, Flete•, e lnfor maci6n General, Dirfjase a
'1\a lal Yark J Porta Rica S. S. Ca. ... TELEFONO~· No. 671 MUELLE No. 1. ' SAN jUAN, P. R.
"''
IFF
IIIII
'''''''"*l'u:mrmuu•
IIIIi
.
SUCE~ORES . D ·EL. VILLAMIL &Co.
~Usa Ud. el tamallo
COnstarites exlstenchts de: Cemento Portland superior marca ••CABALLITO... CAL hidratada marca ..CABALLITo~·. VAIILL.AS retorcidas de todos los diametros. ZINC acanalado, liso y teja cubana. ALAMBRE lfso dulce y gaiv~nizado de puas. ·PINTUIAS para armaduras metalicas marca ..DEREKA... PALAS YCUBOS para concreto. Y Ia conocidisima marca de cerveza alemana "WHITE
' Damos a continuaci6n una copia de los diferentes tamanos especialca adoptados en los cfrculos sociales Americanos y Europeos.
100 Tarjetas $1.50
..,.. ,.,.,.,...
Ca!ldad, Cartullna de Hllo Ultimo• •• tllo• ett llpo• ,.,.•
"'
MISS. fSTHER VAUNtS
.
THE PORTO RICO·MARMOL CO. MANUEL TALAVERA P.UU.DA
TE:L 1032.
Y CAW.& IAN AGU81'1N. P\JIIItTA Dll Tl!:llljA
NUE;STRAS ESPECIALIDADES: . h>rmol, Panteones de Te·
rrn1, Estatuas de
·- ·
Q
.ar-mol cia d.,
Gran
.
'T Terruo.
la r mol de "Carrara"
Jlerruo para toda clase de trabojo.
.-
Jltunbu 5 . ~ubebtt No. •
1
EL ESTILO CORR ECTJ PARA TARJETAS DE VISI'fA DEBE LLEVAR Et. · Y APELLIDO COMPLETO.
·~-BRE
PAllA
En loa Estados Unidos acostumbran poner dehinte del nombre y apellido
AUTOMOVILES
"Mr.", "Mrs." o "Miaa" yen Europa " Mr.", .. M_me." o ''Mile:" · ATENDEMOS ORDENES C. 0 . D.
JOSE BRANDl &HNO. 10 .VILL.A 8'1'. POlfOO
Pari hacer au orden dnicamente tlene Ud. que indicilmoa tamai!o de Ia terjeta, y nQmero del tipo.
•• ;~
·',. '
Ordene aus tarietaa de viaita con anticipaci6n. IMPRBNT~
P.
o.
Bor 13911
Una neceaidad social y comereia)
VBNBZUBL~
e ..Jato
6.
SJIN JUJIN. P. R.
PREOOS SI~· COMPETENCIA
.VJSIT£ NUESTRO TALLER
.
JOSE FIGUEROA SA NABlA
.ACCESORIOS
arrara ; Loipidas,
Piras de Terrazo y bronce Escaleras de
I~
X XIII! I 1 I I i I 111 i I I X D X m
8 "AVEN!DA PONCJJ DB L&ON"
Monumento• de
a
N O. :1
l l l l l l l l l l l l i l i l l l i i l l l i l i l i i l I l l I I 8 I I I I I I I I II I I I I I II I IITIXJ
BOX 1133.
Dll:t FERN ANDO FIGUEREDO NO
SISTER".
IJ
y el tlpo eorreeto en sus tarJetas'f
\
TeiMono 17!J8.
~~=====================================~~
.
•
Diccion.ario Geografico. de Puerto Rico
T OMO .I Comprende Ia deseripci6n de
djunta , Aguada Aguadilla Aguas Buenas Aibonito . Afiasco · Arecibo Arroyo Ba,rceloneta 4
,
B~rranquitas
lo~
Municipios de:
Barros Bayam6n Cab~ Rojo Caguas Caniuy Cayey Ce~ba
Ciates Carolina Cidra
La deserlpci6n fiaica, comprende los lfmites. de los municipios, sus montatlas, rios, formaciones geo16gicas. yaci mientos mmerala. y clima; y Ia descripCi6n econ6mica 1. politica, Ia Al{l:icultura, Jllanufactura. Comerclo, Hadenda PUbliC&, ;rD.struce16n PUblica, Obras PUblicaa lnsularee y Municipales. Dustnda con m&{la& 'com{lletos de !011 ~J~Unieipios eon sus barri01, earreteru, csnunos veemales, eecuelaa, . rios, montafias, formadones geol6gieu. Se vende _por i!lltregas $0.50 Ia entrega que contiene Ia descrlpci6q de Ull MUllleipio. Dirljue, li le in~ a~ REVISTA DE OBRAS PUBLI. CAS. · ~ · · Nl!lllln maestro ni nln(lin alumno de lu ee;aUelu y de Ia Univenidld deben dejar de adqu.irir esta obra.
SEGUROSt SANITARIOSt ECONOMICOS Los Cic i o ~ Hnsoio' l\l et:\lico!-t " Bcrloy' ' !'~ On hnni1os. Cadn uno de lo~ miles d" modclu!-4 c ~ irt1i· tndOn pcrfcclu en ucero de lo~ hellos ric los ru so ~ moldendos
•so. de modo que. n Ia \ ' CZ CI UC ta pro picdnd dccoratiYn di . inti\·: ~ Roln una de ."us grundes ventnjn!-t. Los Ciclos Hnsos Mt!talicos " Uc In)•" ~o n rc · sistcntt.•s ul fuc~o , a prueba de roc dur ni:leros. No se rajnn . des moronn
~in· c n de nrlnr~o ~ n muy lililcs. i\fns
E ~ to haec IIUC ~ can muy cum· c n ic nl ~ para lo ~ ~ It in~ Jll'rhli cn~ ell• rcunifm n para aq u cllo~ ·en Jm;; II lit' ~ c g uarda o c u~m4 de ,·alor. S u8 pr6picdadcs de rl' ~il-4 tcncia al f uc1{o Ju~ hnccn Cf!c nciul cs. CN· pHiul men tc para I n~ lu 'a rcs en que sc hu ,d e c,· j. ta r cl pc!igrn 'etc I n~ inccndio"' ,
TJnncn .
Ar rihu ilu!ollrnnws unn clnse de cdificio en In cua lidnde'i Aun cs pccialmente vntiosns-pUhlico g rande en una popu losn ci udnd Ill' los E ~ tndos Unidos.
<IUC
un
esn~
~arngc
t-:twrlhn pltl.l'nclo d ('l nllel'l d "' nu e .. lrull n•nomhra tlol'l prtuhtChl,. rn \'Li llrnll , 1\ lrn n tnrlll:ll' '"Atmc". hh•r10 pttr(t lno;chlnhl e IIUifCII " T •r n•·r1n", llrr lny ch•ln,.,. r:\Mf)ll mru\lko.ll ,, ltl<:· tnl t](ote p!,. mtlll, JIAnt t ahhtnl'lt y p•rn u t rn,_ UMI"'· nmtlt>rnj,.,. ml"t:\ ll t•;•fl. ll atonntlo 111('11\ · 111-t•l'. " II hplt•x", flh l fl ll ~ft n •r• •rzn tl n .. l, f·nJn~t 11r1rn 11rt hh oft. n •·nut r lm• '' ~' nt•ero, l"'l litfl·
h •rft111 d r- tH t':n, hm h n<~~ t ] (l ;u·rrn y <'~ tnnt ~ rl :uJ tit> ;u·t>rn (tarn In lntlu!ltrlft, er~tu utN· I n~t de nrPro 1•11rn tof tumcrdu tic nmtcrlnlt>l y nc.·tt>!lorln!f ]Iliff\ lt.ll t n mchllcll, ctc,
THE BERGER MFG. Co. 512 P WEST 25th
ST~r;ET,
SubsiariA de
Th ~
NUEVA YORK. ·E . U "A .
Unit ed A'lloy Steel Corp.
Dir~i6n C~b7~;~~~~~ :'BERLOY" 0
Representantes : P . 0 . Box 650
F . L. de HOSTOS
8a.n Ju&n, P . R.
~~:===========================7========:==>~~,~~
â&#x20AC;˘
.I
q , bn. a.' â&#x20AC;˘ "'' dli.' e eta. A
Olvidanse el calor sofocante y la humedad... . e siente un brisa delic'osa. IQue bueno es enerla siempre a la manol ... ; pone a andar el ven 'lador G.E. El aire pesado se agita y renuevalo ¡ el aire puro que antra. El cuarto se pone fresco, aireado y grato. \ Lamarca G -E se conoce en el mundo entero por la uprema calidad que representa. Ua. la hallara en los ventiladores que vendemo .
u c:au
,.
r
n