Revista de Obras Públicas de Puerto Rico

./-)

'

'

I

-

Julio de 1927.

.. .

Un _motor mueve e ta planta d triturar piedr ta lant traslada

d ritur r " ultra moderna 1 iti n qu ha op rar u pr pia fu rz f

~..-,...mbrague

y la fuetza tra mitritur la ie y 1 1 v al c dazo girato.rjo par cl 'fi rla n c ja p rtatil 1 u a uniJa

qu la r u t da I rrata a u ted ti mp y diner'

ah •

DO DETAltE ·COMPLEJO UDADES

c

•

-

I

111111 ·· -~1111111 .................................. 111111 ' ." ' ' ' . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

·Of.KICAN . RAILROAD COMPANY

Exija para su Automovil

01' ·POKTO KIOO Sli:RVIC IO .KAPIDO Y ECONOMICO EN . EL MOVIMI E NTO DE

Gasolina

SEfi URI DAD ·.Y EFICIE NCIA ME;RCANCIAS,

ESPEC ALMENTE EN EL TRASPORTE DE CARG.\

MANEJO DE MATERIALES DE CONSTRUCCJ<5N PARA LOS

SEN_ORE$ CONTRA TISTAS

i I I i i i i i i i i i i i M8 I I 1M j c C C i i i i l j

I I f ijliQ

Notata Ia difer'encia

TAL ER. AN JOSE

BAKCO OOIUKOUL DZ PlJKB'l'O KIOO

Dtl:

Depollt..rio del ' GobiC'IIO J llaDJctp(OI

JOSE LAZARO. COSTA

•Petue a J&· nataja 1 IIIIIU'Idld qu obtadrfa ..-d rll"CCcmNid- OOD DliMVG Baoo. Abrtado 1DIA Oaata Oorrlate o de .lJiorro OOD DOIOVOI, tllldria 1llted. 11D baa ...nolo, n-va •J'IIda JIOI mejOI'III ftllll. ted-.

TH·ESHELL COMPANY

HOJU.I DZ OJ.JA D liU:Ifta.A OI'JOI-

(PORTO RICO) LIMITED.

CALLE DEL HIPODROMO No. 37 SAN'lURCE, P. Jt, T&Lti'ON'O s ,. t)

P. O BOX )Jl

PUERTAS, PERSIANAS, MOL.DURAS. TRABAJO!> QE TORNOS, MUEBL.ES

las Persolas qlt Desee1 Sascribirse AL

"DICCIONAIIO GttGIAFICO DE PUEITO IICO" PBEII ~~~~ AL .a:mt DELA .

• on ,.. •

.AID·~ ·Ainaoe todo II dfL :o-le Ju I .&. M. .... Ju I P . M. Lol ......._ dtlde Ju I

.........

au'Zfld

II&~

Pllflllll SM ..... P.L

111.

ell Ia ............. ell Ia ........ ftl. ..W.... a allrir a Ill T J ..U. llllea Ill I

.UVADILL& Dll.loCIAO

Ve dida por

San Juan,

••••

••••

Pto. Rico.

~ ---------------0

Banco

Di.cci.onario . GeQgrafico de Puerto Rico

Comprende Ia d

,

djunta Agu da Aguadma gua Buenas Aib nito ' iiasco Arecibp kn:oy Barcel neta Barranquita

Barro Bay~m6n Cabo Rojo Caguas

Popu~r

de. Puerto Rico

Depoaitar algunllB monedas en Ia SECCION DE AHORRO d este Banco, eo Jo mismo que depolitar aemillas oan llB en los focundos senoo de Ia tierra: siempre acuaa previsl6n y aiempre brinda utilidades poaitivao. .

Venga uated hoy mismo y abra una LIBRihA . DE ABORRO, y peri6dicamenle deposita sua economlas en el BANCO POI'ULAR. Nosotros Je abonaremos el TRES POR CI ENTO. yen todo tiempo ou familia recibirA loo beneflcioa de Ja pre· visi6n de usted.

No olvide que loa granos de arena forman aiUaimas monta1\as, y que los centavos hacen millones.

Banco Popular de Puerto Rico SAN JUSTO 4

SAN JUAN , P. R.

LA R..:,E VIS.T.A ESCOLAR '

Ciale Carolina Cidra

La descripc:i6n fl ica, COIIIl>rende los Umitee de los municlpioa, sua montal\aa, rfoa, formacionee geol6gieas. yaclmientoa

mmerales y clima; y. Ia d cripci6n econ6mica 1. politics, Ia A~­ eultura, Manufactura, Comercio, Hacienda Pliblia., Inatruec16n Plibl'ca, Obru Publicae lD81llves y Munic:ipalee. llustrada con l!la{llll cona~letoa de loa munlclplos con sus barri~ ~ eunnoe nemales, eeeuelas, rfos, montafias,

DE PUERTO RICO ES LA REVISTA lLUSTRADA IDE ·

OF NEW·-YORK HEAD IJFFICE : .

55 Wall

EN LA ISI.a U:-1 A:'IUNCIO EN ELLA SEGUR AMENTE OU~

formaoonee pol6gieas. .

Be vend~ JlUI' entngu $0.60 Ia entnga que eontiene Ia deeerlpei6n de-wn MunicipiO: . · · · .

• . Dilfjlle, II lelntereea. a LA REftsTA DE.OBRAB PUBU-

DUPI!InAJtAl SUS .VENTAS

CU.

N~ JDUBtro nl ninglin alumno de Un~ cleben dejar de adquirir e1ta obra.

las eaeuelas y de Ia BR~CHES

IN PORTO RICO:

PARA IIQ'OBJIJ:S DIBU.ASJ: A

San Juan, Caguas

TlDl POBTO BIOO SCHOOL UVUW

·-------------------------5

SAN JUAN, · P. H.

DEPARTAMENT OF

DUCATION

UN ESPIRITU DE PROGRESO, DE MODERNIDAD, ESTA EN EL AMBIENTE. No somos remi

OS,

y todas nuestras

actividacle e t~n encami rlada a con eguir el m joramiento de nuestro s~ rvi c i o, de nue tr

em'pleados y d.e la i Ia toda.

Con ve~eido de € to tratamos por todos · lo ,

co~

medio .a nue tro alcance de cooperar

'

todo lo que' pueda · traducir e en bene-

Los"Mayores Talleres de Maquinaria ~ F\1Ildici6n de las Antillas Trabajos para ceutrales.

Construcci6n y reparaci6n de maquinarias en generaL Existencias variadas y completa de tube,ria negras y gal vanizadas, de bronce y de cobre; plan elms y · barras de hierro, cObre y bron.;e; vilvula , e paqueta-

ficio de Puerto Rico.

Y no puede ser de otro modo, ya que

•

del 'ramo.

nue tros emplea:do son casi en u totalidad

Mot res electrlcos y a petroleo, marca "Fairbanks Morse".

Plantas para fabrlcar h lelo; maqulnas de pl.ntar, ~mbas, etc.

puertorriquefio. :

Porto Rjco RailwayLipt ~ P~wer Company A

U

0

.. ENES · ·

ANALISI~ .QUIMICOS Y SEkVICIO DE I.ABORATORIO.

GUSTOSAMENTE SOMETEREMOS PL\NOS Y PRESUPUESTOS, GRATUITAMENTE A SOLICITUD.

Sucesores de Abar.c a INOe NIBROS CONT~ATISTAS, MBCANICOS V FUNDIDORES. I

San Juan, (Miramar) Puerto Rico.

~---------,.. t llttttltttllttllrttttltltt'autllllllllltllillllllillll

1111

MADERAS-VARILLAS Cementa Danes L:. E 0 N. Zinc Col;'rugado-Liso- GLOBO Nue~tras Constantes Exlstenclas Nos Permlten

.4 USf Ud. ! 1 tamMie T e/ ~~~ i:on-eeto

en BUB ~llr/etaBF

. 0..0. a oomi nuaeiOn una eopia de Joe di ferentes tamanos espeeiales adoptados en los c:Veuloe 110eiala Amerieanos y Europeoe.

100 Tarjetas $1.50

T••••• I. ,._,.. 8r. J' 8r•.

QARANTIZARLE

Cllldad, Car11tlna de Hllo UJII•••

SEAVICIO-Rapido y Eficlente CALl DAD~Ia mejor PRECIOS-I~s . mas bajos

••tllfN " ' tlpo• II•~"•

••t•• t•l'let••·

~anut l ~.,_,.,

No .

.....

t

Dlt, FERNANDO FIG UEREDO No a

·J. OCROA Y HER""ANO

MilS. eSTHfll VALINe' NCI, I

DEPT. MATERIALES· D~ CONSTRUCCION t t

1~11111 ttftllltllllllll Ill

111111111111 I 1111111 ttttt til I 1•1111111 II IUIII .IIt111111 Uti

..

1

tlllttlllllllllllllttllittlltltttlllllllllllllllllllllllltU llllllllltllllltlllltllllll

,

NO .SE·A APATICO

L• ........... .u....,

por Ia fuena 1 ftlor de •• iMtitDCiaoee.

. qCWfM

A TA RJ ETAS OE VlSITA DEBE LI..EVAR EL Y APELLIDO COMPLETO.

LA ASOCIACION DE

AGRICULTORES bari ,rande a nueotru paelllo liwanclo de I& eKla-ritud nm I lr t

a,

En lo; Estados Unid os a ostum bran pone r del ante del nombre y apellido

loe

..

aaICeft.

"El Agricultor Puertortiquefio"

.. Mr.", "Mrs." o '

.

.

.

~

...,_n· , .,..... .... ············ ···········~························ .............

.

0,~

1110tar,ietlls de visita eon a ntieipaeiOn. nwPRBNT~

.

P. 0. B•z la9ll

SIWI!be. bo, mianto. ''Le ~ ti!Dta falta al A,ricultor cotno au araclo y w yaata cia ·· ·-.. ~-. s..-..

11

Mr." , " Mme." o ''Mlle ."

Para haeer su orden 6nieamente t i.e ne Ud. que irJ diearnos tarjeta, '1 nQmero del tipo.

- a -..-

. _.. . . . .......

tas" yen Europa

ATENDEMOS ORDENES C. 0 . D.

de Ia ASOCIACON DE ACIUCULTORI!S DE P\JIR. TO RICO ..,._.. a apa J . . . . . aloe ~.,;. PHsz' I a .... ....._~ La Rmlla

JOSE FIGUSROA SA NAB l A

---------

....~~

t~ mano

de Ia

Una neeesidad social y eomercial

VBNB%UB~

erl•to 6.

SJIN JUJIN, P. R •

Tel.,.no "'!Stl.

-

•• ID

~VllSTA JD)JE (Q)JE~S IPUIB!Lll<CAS JD)JE

IPUIE!f«T(Q) IRllC(Q) =

Y-=-

OIJti:CTOR:

IIAMON OANO IA COI(OOVA

Barn ices

Ai'IO IV. · S.enpllaUd. ru·

No se deje seducir por plnturas baratas .

u.,.

..........

~

·w c...,..· .,............ ... _""""'"·" ....

Lor-

-

Nueslrlt ptnturas

cubrtn muc.ho mAs qur cUIIquttr otra.

Colores pret:IOf.OI

,lntara banta eubre menoa super-

onaherabkt y de lor· 11• du"><;oo Molodo en Ktllt de ltnata extuclamtnlc puro

La m~ de obra eueata ~al en un tra..

Au..... de.c- "W ' .. decDiot ......... l~ .......... 1 _

. mo ptntendo su casa ton pinturas m~las.

fide y dura Ia t.ereera part.a del tlempo que

una plntura _bu na.

~"~-Pi.....

y lombH'n p!Oitgtdo por I• maru dt'

Ol'OiogiR !lei l liHir-ilo dr :inn .lu11n, fH>r l>ouHIM!I H. !-lcrnmt'n& . .

colodod

,\ lj(IIIIO!f tlnto ~ rmita t~uhrc In llj~tci{)u •lei Nitr{J,I.(f\110 tltt l J\i rt• ,,c'uno nun imporLIIIIIt• l ndu~Lrin p11tn Puert O ILit<O, J•Or \\" . D. Nohlc .

' b&jo eon ))lntura barata que en uno eon plntura

l'l nntn de fo'uc~t:' ll id rOt:•ll"t.'frictt flo l 8i11lt•uu1 de U it'~O th l hmbolu por H. 1\ . Uom:tilet, l u~o~:••tliero .J t~ff' fl,•l Ht' f\ it•in de liit•J.to tit• abeln . . . . . . . . . . . . . . .... • • · · • • · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

bu na. .

l

El ret~ultado ~ que el palo ea mueho rna.. yor, euando ee

NUMERO -43.

JULIO OE 1927.

WI&

1:103

1'101

nna pl~tura banta, que

euando ee usa una plnt;Qpo buena.

1:101

l :lll

J'olnri1.Jiri0u de IM OmhtM fo;leetro--mii~Utili{'K ' vor K 'r. w.

Alo·uw!lertOn, lug.-nil'\ro ('ou;oultor tlo Ill Clnnernl Elrr~ril' Co. de I b' IMio Unid"" ...................... .. .... · .. .. ·

Permltanoe demoetrvle laa lllliDltaa

Wu

de -

Informe tie 10'1 TrAhnjos llenlit.n d<W~ durnnte t~l gj ~rt· icio t-:ron6~ miro de. 10~ 5-lthlfl. por ht 'omhtiOu tie ll ognrt• SrJtU[OS . . . . .

ftll-

laa platuraa

31i!IC·e1Anf'A8 ••• • •••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SUCS. DE A. IAYOL

'·

1:1 11

l318

]323

IP?JEVIIS1rA [))JE OIEJRA§ JPUJEILllCCAS DIE.

JPUJIE!f«il(Q) IRllC(Q) PUBUCACION MENSUAL Oel l> Jpntamento del Interior y de Ia SOtiedad de lnrenl.ros de P. R. pnra ln formar al Pueb lo de Puerto Rico, de l prorruo de sus obras PUbll cms: p1.ua fom ~ ntar la J lndu trlaJ e lmpul ar el arte de construlr.

FU:-10 \U ,\ llN IVl< I'OR OU ILLE I!MO ESTEVES, C. ll, Coml•lonado dtllntrrlor.

O llltCCTOfllt:

R MON OANDIA CORDOVA

En~red •• second cia•• matter at San Juan. P. R. Jan. ~. 1924 -atthe P011t Office under the11Cl or March 3. 1879-

ANO IV.

JULIO DE 1927.

NUMER.O 43.

Geologia del Distrito de San Juan Pur

l>ouglu

IJ~Jpo~l ) ,If

••HUKO, nmnol" IQu~ otra cou ea Ia' vida~" Aa1 filQSO(a "el padrino" riend~ l de qulenea le dicen que tanto fumar puede enfermarlo. Sinembargo, hace algun tlempo Uea6 a preoeuparae, porque despu& d.e unos cuant6s puroa le dolla Ia cabesa y experlmentaba un derto maleatar. Pero alauien 1e aconaej6 Ia

(lJ I' I~ ·s PI R I Jl If y dade eutonea cuando • ncede en el cigarTO, doe tabletu, un 6uen . ..., de •IWI y I aquf no ha puado nada I Ademh, un ataque de gota que Jo hade IUfrir muc:bo, ha ido deuparecimdo con el uao frecuente de esaa admirables ta~ Por .., at-a, en na de Uenr, como antes, ~ a,aaoa m e1 bolaiiJo, ne... n - ... ~ .an tubo de C.h : lo'lua.

. ..._.....---......... --.................... ,............ ......... ..... , .....,,__.._1 a. CAFIAYIIII

A •

_,......._

.~--

~

~

<I , . . . . - - - . ffO D.:F.l A ClOII UOII ,'ff 1.05 ltMOIQIS.

......_,.,_ _,...

,.

__ _ I

......

-

n A COif VE£0, ... • <I ....,.,.. • ,_..~.

' orhwlu.

nrtntl rolun no C'Onsolid

tlerniUI. que ee p~ntun como Ulll' !AjR. e ~ trec'hA de lA rosta tetfUn ~~e hR thc.ho ante•. ~~e rompon<' mento~ de toN·hR '! de t'O'll ron gran001 dt t"UB s.

811 romtl()!l.i~\(m <'fl rn11i ill(ontu•k f\ lA 1'1e 1011 de ~it~ con~ ttOiidttd~ qu"' t f' f'llt'UN11 ran aJIOt•i,.dCH a f'll , 1 ho qu~ indu(T a erHr qm• e&l:t Artna nn t 111 no f'l ~YJH"" nt"lnlf' A('. tu"ll 1fe lA ArenA ron!IOildadA. m & antagua de l:ian .Juau. l.JA fnjn tit' dunn11 de- ""'"" nuxlt'rnA~ l'l Jtent•l'ft!m~n te ~Lre-­ rha, ' n n\a ..-nr tlt'uri(m, A ft 10 Jli~ H' t'l1t-uentnt a 7G yar~ daa d~ Ia rem"; dr>l.flt Hite punto ~~e inelma grnrtn lmente hMt'lA fll inlt'rior y tlcMplll't"l'f' ~~~ In lhmura de playn adya· ~ole.

a.~-.- ;urrA .._.

.............

n. .

U•n~rm de Pial''· .LM llanuru d• playa. qu• ,. p~ JICntn.n c-omo unft fnjll d lrifti dll de e:ste a Ot'lte, erur.Rndo el diJ&:trito. t'!lftn •itUAIIU. inmedilltnrnrnte al 1ur dl' '" 1001 O• rup•da por Ju du ! IK)n tn pnrte de Orlltf-0 marino. Jo:.. t6n com put ·l.tl11 de matf'rialt':!. qne proctden del intttrlor de Ia Isla, arrutradot11 por el proeMO · ordinrt.rlo de. et'Oflllm de lu comeo!l'f d• agua 1 dopoottadoo por mi•m <frrl•n' 111 Nlir d~ Ia r!Rflln montaAOM. ~n Ia llannra .de ro!tl l'OmJIRntitAml'nte 1\ nh•el , Jo:StOII ri ~ llC JtretenlllO t\ Yectll

mnu.•.nt

hgcnurHllllf' cncnjonndos y tHI ocnsiont•!' el harrllUf'O ticne alguu08 Jtie!ll \I(' nltun~ . Ln formnclhn dtl let·ho tM rio rn e11tO'l ('JlJI(tC e! tipi('ft.mente torrencia.l y 10'1 dep/)flllO!t 1de t'll· n\ ' ttr fhu·inl: 111in ernbnrgo ~· enc·tacntrn n " VC\."4!!1 t'OIIChllJJ tie molutll'OI en ''-"' plnyn111 . ..ltLo pu(';le esplil'Ari!W' J)()r 1118 mundntionr• r~tri6du•rua . IJurAnte el hunu:in de AgO"tO de lADS. pn\Hiramente toda Ia exlenai6n de Ia lhUiura ' de ph• .. ~· 11

dt•l dillfrlto ful• itti11HIIulu. t ~fllt gmmk~ lltl\•lufl y 1~ hlt'r· It'S Yltnloe del non:le11te C"IHIMron Ia inundaribn. loA ewiden·

It •in tmhfti'J(O qur el mar no hll tenido ACeeJO " Ia )lanurtl cle.cclt- lA I'Otutollcl eiOf\ de I s~ lli"CfliUI d~ ~nn ,Ju ~tn.

En ttnlsd Ia (ormsci6n de unt\ bArra de arcru\ fuf"r& de Ia playa durante rl perlodo pleistocrno puec.Je hailer tido tl Cnrtor princip!ll en 1ft format•jbn de Ina llenuru dt'! phl· yrt.. En lu lngumu • cerrtdlllt formada..~ detr.U de Ia barra el malorial de alutilm puede IU\ber ido dePQf!llldo y de.pufs lrovanlado eon Ia forfiHlci6n de Man Juan. fo.Ato podrfa etplicAr ln. aparicurln flu viAl Upica de lOA dcp68ilot1 Mf toomo lA evidenc.ia oeacional de Ia a~i6o de to. tgtnlel n1a· r(tim'"•

TA PtmntJrik dt. &n J"nn . &t.e nomb~ ha lido adop tado por Berkey para det~ignar Ia forn• ibn 10bre Ill eu le\'u ntn Ia ludnd de 8nu .Juan. Ells forma A()llf uu pro.

to

1299

REVIS'I' A UE Ol.lllAS I'UIILIOAS DE PUERTO RICO

WP qn.- llf' t' l~nd nraaA millu fueM\ tl I y eu u txlrenud•d alr~tu&a. una llltitml 1 C'J6'ft piE> 1::' tft ~lt-v dOn mhimfl e-•L\ eor01uula JlOr . I inhlt'ftf'O CutiJJo tk-1 ~forro, eu~08 ma<:ilQiil nmf'Oit MUn roo~ttruid t>U fl hor.:Je nti mo tJ I t.Alud dt"l 11romontorio .fUf> tn1MI. al mar.

T...a fonntu•i6n de n J uau btl <;>mo ~ JH'efillf!nta en f'lrtf JUI(It f'l nm.' flOroN,, romr...u ta de $[f'ftfl0$ dr IU't'l1& df t.anuui Dlt(hO 1 grur 1 t'Ort fl"'l(mrnlO!t fll' OOII<'ha.- y ff"'· n(l8 hM!rt l"f'tlondf'tdO:A de c:ua~o, uniflo todo r10r un ~m~n· to eal

• (Fig.

ri).

•

puesta a 1a libre circulaci6n de lu aolucion caJitu. lJi\, porct6n eupcrior de 111 fortnaci6n, h11.bie.nt.lo sido lcvatiUtdA despu~ de un corto pcriodo de submcrci6n 1 ahorn. preMnta.

10lamtute el eat.ado iniciJ de conJJOiid«ei6n, mi utras Ia Jl0rti6u iilferior1 iun ~ume,rgid ltC hA eon10lidadO formAn'· do una rotA de.nu y muy durable. Se }Jreflent.A nhom le. cuesti(m de Ai lA por01idftd de Ia }M'rte supe rior de Ia lorrnftrilm no f't debida a. lA nl&.ntci6n 11ubsecuente de.t liquido AntM que 11 Ia pobre cementa<'i6n iniciatl. lln e..u men mier01!c6pi· eo de l,t are.na caliza, 8in c-mbArpv, no rilUestra cvidencin Afll"l~ia ble de ht filt~i6n sultM><'uent.f'; pues unA d.i~lucUm ~ub:-ec ueut~ hubiern K(erohtdo los fntgm(!ntos eaHzo~ f8.cil· mf'nf(' ~luble!J lo miAmo que el 11\RferiAI calito de cemcn· tnf'i0n.

La

A.rtn~

t'11.1iYJt

,

t-o"m~oluhul8

AI ()(fSte de Ia extrcmiclnd dr IR punta que formA SR.n JuAtl: In ronlinunrilm d«> Ia £onhnf'i6u tic Ran Juim pu Nic M•~ruirrc t•n 111111 fiNic de i"ltul, Ia mnyor fit' lu ru1tfe,., lA. it!Ja de l'ahnt, liC lt"vnnla prec:h•Rment.e en el ~utro del l'l\· nat de entrAIIo a Ia hnltln. Pequc£uu11 iH.ln~t tie eidc tlpo, com· puMitR' totl\lmt'llf(l ·de ttremt <'ftli7-A ronl'Olitladn. pueclen VN· ~ 11. eorll\ fliMIAucin n lo lnrgo de ht ("()!!ltR, twn milt aliA dl'l Hmit(' 0("'ff' elt•l cllctrito. T()ICM IM cai>OS y punta~ que ~cc lr•,•J,Ifnt rohrt> PI nh•t"l ~nernl rll' In cO!ttA e11tAn del misnlo lllf·rio i'flnlJtUf'~to" ct.- ettff' mAteriAL F:n t()(ln ('llf.n Arrn ec oh· f'f'"v·• qnf" IM Art'lllt t1tli:t.R eotlft C'ftrRCterixadR por l{'('ho~ ('ru· 1'.:HJ01 mu'' pronunrindn" d1' tijlO rOiiro. 'f:ste CRr4etcr de If'· l"ho.oi Nu-t.r.riM ~ nlll('lffrR bien en In 'eA rn cll'l promontorio ba· jfl 1"1 rnstill1> tlrl Morro.' In mi11mo qur ru otra1 numt'rOAAtt· lOt-n!irlnt)('~ al Of'Pt('. El tipo t't'tliro df' lt'('h~ rruz1ulos. jun· to ron cl hl't•ho I](' que lA Art>nR C11li7.R r14" ~nn JuAn e11tl\ eRIIii l'll todltct pnrteR MOCiRclR ('On I a~ 1lunn11 cle nrena mo-- · df' rn fUI.. ind'rn qtt4" en su J'rinripio fu~ dt> carftrtcr Al milnr ll .l~t~ dunn~ df' Rrt'nft mntlernM hnhi«>ntlo sido mcmmcuh~· mn•;olidnc1M clf>J!;JJU("8.

dn Nnn .Jnn.n. vi '"' lal

M iN'08tQlliO,

l~M ptllOfl ral~til"f''H pi"etlominl\n y f'n nllfn""~ l('l('ftli·

prittlt·llmt•nh: t.oda Itt rtk'fll, t;e nu>~·lo quP Ia a.ren:t rnUitn. f.n otru loea· I rontt'nitlo de c-tuu·zo E"5 m'-" alto, pero en ninfr(Ln titu r In d I ci n<'urmta por eient.o df.l Ia ~ . .En ' la Tfl·intl dr ~An .Ju&n IIM'i t.ntUt.'nlnm dos li~ difltintoJ d¥ _t,a (urnt~.eitm . Jo;l flFI~M Be pret!!eOt..ft bien por fne.imA th·l IUftl d I I1W' <'f"r'\!A del C"a Lillo d I iforro. En ~t~ !i~ tie Ia ",.r.., rftliu ~ ~ N' inmtnt-t' porn.. El mal't-ri'-1 que 11 Mt"Dt& no ti~A tod01 f intPfltiriOf, f01 I(TflOOI ettt(o ~nta.dflll IIOfAmentfl f"D 101 puntew; de ronwto. .E' te mo• ntac.'l(,n hi fnrm•do UUII l'O(jl en ll\ ruAI el voh n d I ·,..,.,. •ntre IM JlO""' .. rltl '20 al 30 I"'• ei•nd I .,.Jum D total dr' lo rora. I• ~<'gunda ••riedad do • .,... ba ,. 1'1't"'l:i6 on uno """' ro "'""' <IJ,J Porqu •M~m~. millu ,U d• 1• priJIII'ra locolldad. Er m"' t.tor'-.1 d rauten, qu Mle de Mjo ~~ ni,.~l d~l mar, t'll!l ~ mur t"C'trn'P•tto, u nd tu Ia localidad como ma~

1li.d

(OTnllln

(ortn•t·u'tn

~·ia.lmt"nle lWII

4

t,...·

no.

tonal de rouotruc u... ffld"" .• pur ~n lgtliont , qu• tl jtrado 0. ..,men.. •h

dP ndfl tlfl tu•mpo tJur l• fonna i6n ha

ado ex-

. E:JfHI. La echvf t~xactn tfto Ia £ormncifm de &n JuRn es inrifl'rtlt. Nin"ltJ" rtc lM rfunu de Artnn modernu prefl(lll· 111 ni aun f'l estlldo~ inirinl de roniKIIidRe:i6n. A Ia verdnd , murha parte del mnterilll que 111.8 oomponc JW..rect hal)('r j. do drrindo de In dct!tru('Ci()n de Ia. rormnci6n de lUI .Tunn.

Adrm.U, la evld('n ia de Ia Oflt"ihu~ilm final de Ia e08ta ve ti&J"Imute ~n 101!1 acnntilad011 de e!tn forml\ci6n. Gran d porciones de Ia ArenA conMiida.dA permanooen lodf'vfa. bljo ~ mar, attf e11 evidente que la formaci6u Ae romt6 '"'· te8 que ocurrie.ee tl movimieu to (le lA costa. La (ormAci6n no NtlLitne evide.ncia con lusiu de Ia faurut que ex' tfR (!U e..l flt"rfodo tl I!IU (ormAci6n. fA!!I' frftJlllle»tOI. de Ju t'OntiUta ltQO t-.n JW!'(ltreiios que no ru lt"n cluifiCANM". ~ enruentnm " ve· rH ~oritnini(erm :, nero tria prueba. np til!ne valor Jlflt'ft de~r 1fnar 1ft. t'dad. La form" i6r1 ha eido corWderada por 'Bt"r· by como de edad pie' IOQ('na.. .Eet.ft Nuchl.8i6u se' deriva de IU 11.parit.llfiA g'eUN'ai, ~ituati6n, 1 UOC"i~i6u rotimfl CO'II dtUtM dt' arena modt.mu de oompoeit.i6n imllar. A Ja ver~ dad Ia fMl"'l6n ouperior do Ia lorma<i6n puede muy bien ~er do odad poot.Pieb!tocona; aunquo todulo no ,. h« encou. nuJo oinguna efidencia en apoyo do eBta alirlnaci6n .

4

Seriu de Calit4 Terci<aria

trito, podrtl\ eontidcrar&O COJUO' llllll IIUbdivisi()u f)icn Cl\ri\ '· Formaci6u. de Arecibo. Por bajo de Ia £ormaei6n do terizndn; 11in e..mbn_rgo, cunndo I!C pMil iiObra ln. rormnd6u cicrtos cambloe gonoraJ 11 aou ob8ervablca., que IC continUsq rm Juan, pero ecpnrtu.Ja d'e ella por un exteneo terre uo de en toc.lo el distrito. lA pArte 11uperior de Ill scrio, como 80 lu\ croei6n 1 e th ht £ornmci6u de Arecibo ui Unml\dtl por Ber· di<•ho antes, estA cprnctcrizmln por t'l prctiOminio clo uml key del nomhrc de In locnlidad tipo, el pueblo de Arecibo. cnli1.1L hlnncA o rojiYJt, conchfrcrA y pobremen\; _ IIC<Iimcntn· Ln rormndlm conllli n um\ 6Crie de mliZAA conchHcrRM dn, en p11rt \ compucf!tn de t'Oll hiUI. Loctd mcutc est.M cnH~ nrnntilndKI Rlternnndo con · cap 8 de arcilhl estraLiflcadn cnl· r.nif ~n mn~iuu~, dcnsns y durAl!, y cmwdo IK! ltut golpen c'ou c;\ren.

1111 mttrtillo gon <iuclmuli7.n8 y IIOno rM. g " en l'SI..o tipo do co· · · En In bnse de In ~rie los Cl'trnt~ arciii08(M prct.lomi· 1::::!8 que •·tt £ort1\l)n I1UJ CUC\'tiiJ, que ~o n tnn uumcrosn8 on Hlln En In ver hulRtl il(! Sau SehRMtiAn. nl noroe~Jlc de Ia lodn In lnjll t:Rii ... Ln nu110noin de mnlcrinl Aroillooo lu hR· il'ln , ~ t-ncuentrn hnjo ht £ormnei6n de Areciho unn flf'ric l¥' pronLnmt'tll(l t~ol uhle br~jo Itt nt'f'ifw elc In,_ nguR8 cl cl aub-do rstrnto! ArtiiiOI'os ncgros, l'Oil lignito. mu.v di££orentes de lmelo. Jo:n n.lguuil'l locnlillntl~l! lAM cnli1.R." nu\s. pumA tic lA lOA c~trnl<M~ R rcillo!i!~ f•nlcfl~ 1 nrna rillcnto... que ~ pret1(ln· Jtll rlC' Mupcr iM cl(' In rormnci(ltl prf'19enlnn ('( C'OIItC ilitlo y IM tnn en In bn.se tie lA formnei6n de ArN·ibo f'n ('I di~trilo de rnnte'terhticnll dt.! lo~ lltf'('Ci(t!K ell! C'OM\l. Ccrt•n fie Morovir. zo;··n .luno. No II(' encucntrn ninszim {'{flli\'Riente de est.n In c'ttli7.R tienc t'ltlR npnri_rl'u' lll. t Tu unml"n nuiA clclcn1dp t•ln~ tie nN'illn ~t e~trntilir•HIR!t <'11 t'l tli11trito fiC\ SAn Junn. nttti"M I!it qu(' ~lli rompuCIItn t'R,_i I'HI.ertuucn l.c elc rornle~ y 1':'4 In opini6n clel autor que 108 estrRto'- tm•i li OPo~ de ~nn fill{> ~!i nun mb irrf1(ulnr y mnriY.n t'n c~tructum que ln. en· S..hR"'ti,in Pon mnRnl(lllft' un 1lf.'":lrrollo loenl. que no <'Ill {le lui ~ Ibm hl nnrn C'Otu·hirrrn. AI IIC',C'llclt'r t~ig ui enclo In Rorie, IIC vnlrulr- nl tlf' Are<'iho: ilif'rulo prohnblcmeute de eclnfl nt il~ noln flllO Ill l'Pt rntifi·,.,.l~ilm F"(' hn c1• mill' difinilln y en 001\· N'l':<'nlr ( v(•Rse In II irL·u!libn r1\~. In f'dnd de InA scrir~ mn" rr· cimw(!, 11(1 \'t"n <'RpnJ<C de l'n liv.AII arrillo11 n~t. CnJ)RI'...d~!mulft! de ri(llll~). En .JunnA l)fn7.. nl ttnr df' IR i11ln, Re encu(lnlrn 1111 nrcilht~ f"'lf rntifirnfl nk At' ,·e n nun £'11 ln11 l l'<'h~ mM nllM j 1niemhro twmojnntc r1c (l~fmtm nn• il!Mzy.;~, F.n l'"le punto, pt'ro ,ofo M(' luwen hil'll notnhlrtt luu·in In lmll<' ~'II que esiAn Jti ll l'lllhArJlO. IOJt ('lllriiiOct ~\' itwliWUI :J~ szmdo~t, flf'A"i'lll fler· Oll'jOf ff(l nrrollndDct, F.n lnM pArf Nt ntft,_ lllljRI' dl' In formnci6n kC'\' ( l!l1 5 p. 1!1), lo <JUt' pnr('('(' indicnr o que el't(t n hnjo lo'i '"-" rnpns de ftrrilln I'C h n~u pre!lominnntf"M y ru in. (lftli1.A f'!lltn1to,. rJ,. ArL>Ciho en el'trntificRcilm ditrrordnnte o que hnn ntfll•i?.fl, mfl~ Jlllrll, fnl tn por C'O illpl eto. f1n lm."W de ln ,.eric c;i,fo inelinntiO!'I por mo,·imieul08 poslt'riore111. En el rliMtrlto tie (111fa1 romrme•ta cntemm('nte llc C'~tlrntOft nrcillo 111 ~ cn lcilr0081 S:m Jnnn ln rornHH'if•n d(' Arr'<'ibo fie inclilll\ 6 _Jrrndos nl 'Jill" FO il pormmR, 1le ~rn1;o grul'I'IO,. ·' ' bien r'8tra0t'Rtlos. F:&nf'lffr. , u ~'"'P~'AOr mftximo no ('lltA rle<~nrrollndo. pcro hnc>in 11 RuPf'.Mi(m til• mntf'rinlf'<~ ~tJti diRJillt'MIM t'rn dr r.spe rnrt'O l'ln· el limite oer~te ticne por lo meno~ 500 ~i~ de e J)Cl'40r. ~l' till ~ In" romlir•ion('1l qui' Ff! ve hn 11 pr~vRI(!('ido. · extienrlc cnternmente eruumdo el distrit~ (ormnndo unn J)l'"put!~ til' I~ s uhru ,..l'llif111 (') mnterinl nrcill~ fie grn· fnjn rle vnrias millns 1 • ll'ho en el O(!Mfe, Jlero limitRmiOJtC R AiMiada~ hncin cl c11te 1nr hn no arm"o Jl(lriu ,Jrp~i1Kr1 o i•Timl' ro N'rt'n de In plpyn, ec11nn mf'rn Hnon tit" mont nlt 1 truiflo pnr' rl •ff'l)(,• itd ~~~ nrc-illnM tnl\'4 finnr.t y •lc rn.fiw ftr· cle 11 u primern t'Xtensi (m hn o. no rlucl . trultl~t por Ia l"rO!Ii6n: pt'ro nnn cuhre un lm~n muc lA: . ''C'Ct'.~ nvh c·ili~A·I 1"011 l('{·hOif illlf'realnfiOfl IIC f'R ll7.n8 mnK purns ml\f· nnchn que IR oruprula (lOr ctmlq ui Pm otrn rorntft tim Rt!tlnrln. t"' llflo pc-riodo" f'o rtOII: ell' nJtuAM mb clnrn11. f!~innl m cn lc IM le· chM d 1• In rtlli7.R IIUJK'rior ,. to~ tlepr,~itos rornlinot flO for· A Jo lnrf(O del ,•nlle tJ.e lA PlAta. clomle puc ''cr~~e unn mnrinn <'111\tulo IJUOt10 cMt:tlti('C'iclo el rlogimc111 de n~nM cln· 1,1 rnn FCC eiint tlr In rormr.rilm rc Mmpono ~ . en Ill pAri(' sullt'rio r,, de unn seric ric et~cRrpel' blnne • 1 c Cftli7.R.I ~n· Ednd. r~ fnunn df' In ror rl1Rf'i6n Il l' Art'cibo ntlnCfl ha chi£rru tlr medii\ dt'nsidntl ('()0 <'ApAt, n VeN"!', de C"Ritu,_ 111i tlo (l•tmlindn euhiMio1lA mN1fr. TN (()!lill"ll, por rcglfl ~ne· amn;IIIAA nrtiiiO.Ilfts impurnl. J.JRt~ rap!'" artil101M rrocen en ...,J . t'llltAn mnl f'Otlflf'rh1 IM : ft11 Ninwlo 1lr IIIIM 1'010 eJ moldo m\Qtcro y file pN'Sentan hneil\ ht hn11e formftmlo cstrntos ftr· ir•lnrno qul' ram vt'r. in·t' flRrn r iMin rn rloc. TJR ~ric ft n· <'i"fl'tO'III NllC'Ar~ de eolorel! clnr~. 'EAlo, 1'011 l<M~ carnrterl:!lll fi$lU!l en un prlnc·ipio ~ coneiefc-r6 de ednl'l PniMMH'f\; pc· ,1,. 10111 e-t.rnto' nrcillo-6! en t!.•ta loc'llid rul. qu(' ton en~rn· ro Ins l"l\litnA d4" In .tlnnurn ril' <'b8h' rueron dcMle un prinei· mt'ni.f dill!tiniO'I flf' lo~ P&trl\101 nrcill~A oh-rufi1!i liJ01itlcO!' pio ft'('Onorfcln!l romo de ("f'lnc1 Tf'rcinrin. rle SAn &-butiAn . i-\1 f" le dt"l vft11e 1lr ll\ PintA no (!~ln. ~~· Fn 1868 C'lcvrl ( 18 ~. p. 180) lu~ •I primoro quo do· puestft IB b11,J,e ell! Ia (onnnci6n : pero no hAy nllt evul?n~lR l'np:unft r1«" que JtMJ eAtrn.tos nrcil1010~ de Rn hA~ ~~~eRn dtAliO· lrrminO nproximAdamcntr ln v~r,lndnrn ccbd de lllR "'d01 8t· ~~ tm rompoeici6n de 108 que IC ''en en el nile del P!fttft. ries ftntigull y moclt'rna. El dijo "que In i1!-l~ de Pu~rto Rieo 8C eompOnfn. en gran pArte de ICC'h08 callu, CMI no alta.

JJI\ formAci6n de Areeibo en conjunto JMlre<:e srr unft umdncl tle e~tnu~tuML. Aunque no ea unilorme ('fl l"ftrftdf'T Y tonl~ ratios., clc ednd rtfioce.na i pcro que· en ('I interior de 1ft lila, rcrca de tundo 110 encontmOO.n rocna scmcjnnf.el 11 lu del 1 11 i6n en toda. su extenti6n nriiCftl, Rin embar~o no ~"Y. dJII· ronlormidad ni fMLctunl de ero~i6n, nl IWln IM ""~aetoncl!l Cretneco de lu ialnt Vfrgene8".

En 1898, despuC& de un rcconocimicnto de ht lela, Difl en llparieneifl jlf'nern..l baM:Ante diferente' pArA jU8liflcar unA. JIIUbdi•l•i6n. omo Ia £orm&ei6n nrht 11\teralmente lo mlt~o llegn • 1• concl u1i6n de qne I• ednd do IM lorm•rlonet te.. qM Yertienhnente j1 ingun~t. seeci6n espec:lflca, en todo e\ dts· oiori•• cn1 lo oiguicnle (Dill 1809•, p. 100 ): /..a flllrlo ,..,..

"''·

ae

1300

llf:I'I ~'I'A II~; IIIIIIAS I' UIILI CAS

not' tl 14 "' ltltHilll Jtl l't,Wto t 141 {(Jfotttadn t11 n npt,-. lwll'l')J~IO!t, ~UJler0pol(l8, y corales, de I ~ tua l IOfl wiguicn ~ • •1'11 ..orra C'ai nu• dtU't lltN dt coM IN eo-- t ~~nero~ ru~ron u.leut16(_.. d01: ,..,, r " ,.,, tl'ldttnt~, fW ' prur~tlan • f'tct-¥, dt · Mtl,.u Tri~t ilarin (OaJl) nrterf!tico de Ia fortmtei6n Ak.w. lllfiNMG, E t1•6 t'Oal.l (l.t fonmuwtt dtl P~p1110) de lknult•u, u!:I(Ot.'t'II!'J Muperror _d1• .J il!Mw,l, eni'UIItntdo f'll .ttu1 fit ttltul MtoettW, HI""· lo 114 dtltfflttNo(ldo Mr. P, Way· Ia formn:r i(m de Artor1b0 N1 el ' di~trilo tle Sn u Junn ( f'l . ll, UJM I" .,.... ,., lo t"'""""' • de Un tom/,. toltttiOM • Jo , lb,) J p.r ••· I"'" "'"''~'~"' t1 rltrlJU rocu it J•lig•. lw1 l'ttlt• 'Jl· (Pl. 11 , 6). t;, '{tH lUI A" la ~~~ La gtel6g~ll d« ltU ohuultl An· Jlollha •p. (1'1. II. 2o, 2h). ~- poM(J" tlltlv.ado , lf-IM4ilru a. 1 .,.tOO piu rlonde 1/omit·rtt• sp. rnny nh nndnutc ( Pl. II , 3A, 3b) . ,,. 11f'olf.lrRIII ku ,.... 'rolrll.ttltal ltlli.t ""''gun•. aluligwrn 1 C'ypero 'I'· AhundAnle ( Pl. II . 1). tl fiVA ,. "'""'• ftoldgtro 9"" U l#ntdo J.,gar f',. tnt h · AttltlllropN IIJ•. d IJrMJ, "'"~ '" 101 .,,,..,. htllfpol ftuM,.ro!f. ('o""-' ~'f•· (1''1. 11 , G).

P Jdk•J• dt ttln cnla.w, I("W por to mtnOJJ (i_,n~ /()()

l)tl I'UEII'I'O _ I_u_ o_ _ __;._ _~.:: l .:.

80 ::;1::,_

Pl•. U

Lnmln• II.

."rw

A nuwfinn 11p.

Stro... bu• 'P· ( 1'1. 11. ; ,)

p f tit "Pf f • "''I mtlt'(lll!f tOll flrl•n 1'trtl~ fo tillf~rtU dt' Ni14 l,.dtln·•uMtl"' ( f:Mf'M ., OligiH'rtfn) qtu• (I n tlf'l du.

,.,. ,. _.f"f '"' f111" upt~or fir nrcill"• J """""' lig•Uva• dll "'.,. ,..JO t•frwhf'ndtU '" rttpaA dtlgndn• dt ,dtrd Ro-rrfttl ( W for.,,Mr•t,. d~ R~Jt m9ftd) qM# "flnm rtrro tftl pwtbl• dr 1''" n 8tba.,lifilt. 1 ttt ltl• bnrrio1 dt' OU11If!mnU1 1 Jl,q.. rlflf, (If d ,.rlfY'Ittl •r lt df Lf I lo, J Ct'rrd de rarolimr n , ,. ,.. tlf

lfl

,..,-J.,.,,

l• ro~1t'm rl~l l'fl'pmo "' en Jlllft. f({UITIIf'nlt a Ia rruho. En tl t'i'ftrtto dr s,w Juan no If': rnMu.•uLNUl m"r

,-.. ron &J'f'tuua ' 'f' nll"l ptro

IAfl pmhlbltmt'nlt

ro~pon­

df"n a I • eetrat• •rciiiOf!O!I m hajoe dt An'('1bo. La.11 lrhtrnhic-P "! •n-nu aon lu que hAn 1111lo d It' ,.ntnn· d,..l,ltladu ron tl nomhrt' de Ardlla.ll f'-Atrf4tifindu rt~ 1 thin . En 1011 leth~ dt' t'1.hza tbAn antig\1011 dtl in "r' r. Oill mt'm·tona Ia Jl nria df' Uf\ (~il Crt'Laet'O (Hurt,.. 1. to'uftnn"ndo ~·( fll .:ur'ue~~to dtl' ('Jenl dt' quf' ht! anliP,aa mn dt f"hrl tl"t't~a .'

·

'

1

Orbfrtlla

•If ''""""~' ( J.um) .

f'uttg id rornl, no det<>rmimthlr pt•ro llf"mf'jnnte "

1•• en-

rorltrAdu rn e1 Oh~no cle Antign11. A n~o,ruilla y 'ub~t ( Pl. II , 8) .

Aunqu,e rolo Ia prirnt'n\ tit t'ttn• fonn~ puNif> ronsitlet'Omo apro.-ima!l~&mentt- nnte!tf'ri~tics de Ia tomlneilm.

"-in tmbftrgo Ia fauna t'n I':'Onjunto (lOr 1111 fiiJ)ftrif'neiR w-n~- , rnl t"''l t'Onllidt'rndn ,-.or Dnl1 romo dl•l Oligoceuo , uperior.

Lft l'rt~nC'Ia Otl .ll elrtiJt Trittilnrin rn Ia ha~ lo m i~mn qu~ ~n l~t r~«~rtr rurrrior rt.- '" rormndfm incl ie..-rlrt qut torla 1" fonna":llln dt" Art"Ciho tAl romo lit' pf"Pt'f'tltft tn ef distfl to dt' • an .TuAn Jlf rfentet" al OliFf'nn 11 Uperior.

F.l N'$rundo grupo de f(Mil{'11 ru~ f'(<('op-irln ~II Ia form•c>il\n df' Ponee "" Ia f'OillA su r. E,tt nu•tf'rial tt-tntw. ta n nud ron rndo qufO I~ ~f.nf"ro- no han podido nuncn ~r id.antifif'atit"'ff. JoAf.t. erupo iuf'luyr : · IAlrittn ep. ·l~ Ncinn ~Jl. IM'CJ11f'tio t'!jrmpla r mu'' prtf(I('I410 n I n~ formttiJ n•l <'h•ttAhOOI'h .. (Ohi!O<"'OO ledio de Ia ....... del Gollol (I'J. n .,n). l'nlto •p. port!<'ido • P. thclidi• (So.-erby). ( Pl. 11.

,.._l"'lf'

fon Ia &Jutla d~l llr. Wllli"m II . nail , rl materiat qut d au tor ~1on6 tl di11tr1t0 cl .. n .JuAn. IU'( romo AlJU no dfl ~~ oado por el J)r. J\4-r\e~ tl •trAno •nttmnr. fu~ d rmenad artroxtmadanH"ntl'. ..-:~ malfriAl c·c:nuilltia t . .l t01.lo ,., t1 1nh·rnoc. &I,UI)o)A d t>1101 tan tnal ron'W'""· ' rl011 qnt 1\Un tl _.-.nf'ro no pu1l0 flt'r •If' ('lrmirtftdo. F.n &nla un 10). t'll ru · na J)t"fie l)(l'l!lth.,.m ntf' indrntiRrAtia: Ia At'UPoriolorin ( 1'1. fl . 12) mu ••-n df! t"ldtllC"ta de tu•rtn nAmt'ro dr ~llf'nlfl, lo mit,&,..,.,..p,;, OCillaoa ( ?) lorm u mejanle! a lu de I• " q lA aptU"M"DfU\ ~nf"nl df' lu fonn • bi.ao Ia dt•erraliu de Ota.Ja, fannacibn de Wicbbu rg. Oli~no in fer ior mt 1/•rt ~JW'TII rlf' Ill-. f"liiHif'!lf tl 101' ft''IJM~: ttfO mienibrm de la to<IA del Gollo. (Pt. ll, 13) df' ~1 • r lf"' farnMW(>mtnt.e "et"Jrt.llh18. , omo Ia po~~ici6n relativa de J01 etpccies en Itt form•· Ill ( U lu•h dft f1Uf'tlf'n divtdt • df' aMJf'r-!O t"'n t'i6n de Pun deteonocidA, Ia ~erie geoiOgara no pudo IM"r I .., q.. lo•'Mn .._,du. en troo KTUJ'O": detornuuada. Eo probable que lu poci ru ...n """lfidru 1da por el autor n Ia bue tie 1a rorma~•6n de ~n 11 hue df'. la fonnaca6n. Eatu r~rmAt por lo men~ mlli· T011 AliA, ~ de Ia port~ •nporior do Ia. t'JlD que ht rormaci6n pertcm~ •J Oligo<."Cno inr<trior 0 m~llo rro do .\'"P Baja. Lu lonn de e-tAI y qu• eh porte prA<tio•lnenl.e oquinlenle a Ia lormaci6n qu oo lnun~ ho<ot dfO A~bo. eu Ia C011ta norte.

I t<reer KTUflO lu6 ....-ogido .. reo de t .. ,... del primer 2 l~ulll J~r Btrkty tn Ia to~i('" tit Po ju le<tho de ronchu tie lu' nc:ilhu• r tmtificA.daA do an , baat.iin. ~:.te loc:bo d ronehu tA loc:Aiiado en Ia po,i6n ~ tJ tlf' PoD('f, rn Ia fUt.a ur.

r«

uperoor d lu an:lll

ra.t

arral1aeot d

n

r,.,f'1nfniio p.

O~tlrm fiJJ.

mpou d

Conu t p.

trati6e~du. Conl.enla ·

Faumt df! 1a rormn4•16u •le .\rel'ibo.

Ninguna de lat tormaa de e.te gTUJ>o JlUdo serviT pATn determlnAr AU edad, pero por 11u .ap~:t.riencin E(C.nerul Dnll eoncluye que eom!lponden al Oligoceno lnlerior o I>OSible· mente aJ Eoeeoo uperior. Por con igui nte l.otla •n 4ue ntu forma• rueron ~idu en Ia pArte superior tle lu arcillu dt San &belti,n, es probeble que Mtu an, ,. Jll'llll porte; del 011«-no inlerlor.

""'ill

.<ieriu Md1 A nU1ua,,

,,;de •

Por bAjo I• lormo ei6n de Arecibo h•y una .. dimentO! romt)l jot it Ia vea de origem marino y 1'0lc6nieo,_

iutimamenUI

uociado

con oom~I'OMI

roru

igneu. E a •

te complejo •I que BoNly h• llnm•do I• ,.,;, mAo antlpo, tO< IR ,.•• que ••U oep•rorlo de modo di8COrdante de todu 1u

..

J.: fOrt ' M-dil1t~IIIOIC

tLpRN"\.'1'11 htf'll elttltfiC:AdOII y Mitra· aurttuudo t'OrH ienru or,-ani ntOII m~~rinOlt. lA~"~ ntartnO!t, rt tiN:ir, MqueiiOJII qut' l'""'t'I\Lin 1111\i' mtu•,.. ,f()lll IOH t'fU'tu IPN"ff d !Wdlmf'ut.tri6n t.jo t•l llK'Ift JIOt 111108,

flfit'ld~•.'·

ttaM ani! ' 1 ... r ,;.. , •

J"'"1

no l.MJu ' IUtt-r r, """ t'\lt·n~lt·Hl iluf"'' tdttl tlr 11011 h·n·n"" JH'h~ sw ,...nttt d 1 .,.... total •lt-1 ,fl .. rrun.. f~l mnU'I& ''" rf1 •1•· ru·t~;• ,,.. I• duK ll('ttt'll (*Ot notabl~tnt>nh• Pt·ul .. tll4"' t'Uantltl 1 th• nlt-.lu 111 .-.•·n~4Jo ,,,. I• tnu f't"' horttouL•-

~ftntNII~

f'l fJ~ r·lut·f'n Ia

~hnartu.'qut' lOft dt' ' l0f1 11t'<lnneut0fl voh·!\niu)fl, inf'Alia.u. '""' An·iiJa

c.oo~lome,.tiOI!I, fo.JrtA.c fotmltn ,,,., t'ttf~if LOial ,,,. '" ~tif'JI

M~tanil'i('adA-11.

IM>Io uu

an_onit'('ll.i'

I~Utoilo

,.

J)(>n'f' nhtjt;

,, ... •I· '" rurmatu'tn ., .. l\nl(·tho. ,,u Jl~UliUI l'tlllljlflntii\'M• IQ .fl Hnlii(UilL AllfUIUIIIl \t."Cf' n lUia r'r Uttun tniJ•If' ~ IIOio ,n,auo•~ J"-'qUt"IIAII f'O l'(' ,...n f'<~ lnttQI Art:·tiiUIIOI!I ,v lt>t.htJII dt• NJnglnn.trnuiO! rlr ~lru 11tHfo " rtwal ·' hur,mm 11l • 1... t~lo. fm•rt('tn~ntto II~ yaNIA• o mA df' t'"flPMr : ptro It+ lf"''•h<~ rlt" t•aliu lif'urn W'· 1 lmad , ~all .,,h ma •nll,;ua • d1>tUito l011 l'f"thRtf'nlo:O ·' llf'ntlmf"nttt tnf"nOit elf" ei£on pitoll dt• f>l'J'If'cor. ' '" tlxlcnAA ~ri1' h,. nuUflri~tlf'll \'ok Utt'U'I ''" 1 LM• ,.J••,. 1'-~liln jllf'p~tnul~ pur fl t"tuizn~ \'oh•NniN&• y t6hu tt~l •n fnrinumu•ntr af'Of•i•ul11•. utt oUtnl'ro mlflllln tlf" t01 "' llllt"ll. • 1st. '"l nHrU .. I\A .' .\· IJOtll ltt·h~ dt> l"tnfu11 tJttAn ~ntNtlm•utt> hi~n ,.,.,ll mrnt11dOM '"'"" , \'aNM.ndn f'll duurn.flion ll{"l(lf' JN'tfUeiiOOI '"jlltl h • '! put:>dt' olw"'"M'f ,.,; 101' matf'ri~tlrtt un f'ito rto ~rnulo d t')Jt. •• 111tru 1 '1 lf' nuu. hu rnillu coadrada.• df! txttomu(m. I• fllfW.aric'm thttm~tui~ndl:Mf' 10@1 qu luw l'l ido 1•n ht flr UJM•i(,u uhdifl ~~~~~~ 11 f'!ltll lnlr111 A flltrie tare-. ttlU! dineil. .Mu -.rroj11dtH. •lirt'f'ttLmrntr al mu ·" 10!11 qui' h111n _ido t~ub&N-uf'·ll· tHo lA! forma 10n ~n df' pHOr tan 10 iKnilcanlt qut> tf' rt'mOYid~.

1 rifll JWtT ftO a,rfur rl"" parA qu• l)utlieran rtprt'lentarJte 1A• tbbu AOn ton gnw Jl'Arlf' mAd JtU. Ot.~ Mtan hir-u '"'" un n •PI ~~· 'KilO tn '" •'• _mod rada. Tal apupacio- ~•nwontad y muf"lltntn eYidertcla df' halHtr 11hlo depot~iltt· "'"" M'rf11 nf"f r~o la('f'rltt ll()f)N'! un• hlult ubit ra..ria, por· du t'll f'l '}\If por orilf'n df" dtn idad. Loa mftterllr.Jes Pr'Oef· , qlH' rO:,m.. oon.. q"" "'"'f!'"ndrflan no """""'J>Ond•n 11A· rlrnr d •ruJ>e•on,. .." 11• toooo t•m•ii"' doOtlr ,., oeni1

1-; n MttfiN'u,n('il, 1t0lo l'f han tu finu rnmpn~"tu tlf' ,ll'l'lllrto- d... lllt<n(lf; dt 0.01 miltmetM ubdn•t tOUf"' lft'nf'n~ morin.l\: dot' dui mfltro h~t•ta la11 toiJ~tM rlf'! Jrt'ftno l(nJf"ffii rnntenif'ndo do IOfl df'1:aJIH. f'n lrnt'lnNII '' eom JIOfllrt(Ht f'll lftA ~ion~ fNIJrtTWnf04 tlto un 1•1t- 6 111•• d di,nlt tro. fo; ntrt" f"''tO!l floe tnn•\tr'tla.J qu... Ifill' ..-'flmJllllitllo (PI I\"). I• torU dt' Ja ,., t rl"'niOlll lut,Y unA *"rtt' utinu..L df' tftl mftllt'l"' quf' In dill· M"tl,.. mi anltf(u" mtluH•u· · tinriOp f'nt~ Ju <'f'niut, y lu lobat r1 rompletamentf' "'luutnt<M f""enetalrnf"ntt m11in • ... t.itrnia .... d.. f'n ,., tamaiio de IM ~[Minoa. r.. compl@jidad ltlllf"nto~ nt talnwontr ,·oit-i'nitoA. ~ lu lllf'rir11 m 1nti~uu Nt debtda rn primtor lo~f al Jlfln llr...,,R,_.· nn~pt) "'" I:(I('Q ilf"~u que 1M! PN!It'nt.an intin'tanu~ntt' "»,.;ad., Mn 1~ flt'flimrntOL l'et"O l>or f"l hf'('ho •lt que lu AP· l.bl -.dutwnlOI ma;,pOI!I qu,. han itfo ror'nllltloc'. rom. r' mU anti,auu han •iflo ta ~mplttamentf" rli,ididft~t por plf'taflk>ntt pur f"f flNk'tHO ordinlf10 de en:H~i6n :r ar':" fre por lal c rrM'nt • ~n d itl ton lu ~W"ri,... mz\.1 1ft• lntruH'ione« i~rntu u mrilari6n y Tt'pr8t>nUII"ittn rn IRIIJ df'l tlt•trlto. Pn\(•lw.·ll.mf'n'tt tOflo- IOlt !t'dt111Nll0tl ma ~~ mAJJl ~ro I'Pffll ~ eom)lAntUnmentt lk"neilhl. Tal ru. t"'ttlff'ttf'U nutt.t>rlal vol nN-o. At.-onott f"'lt.in total~n t"Omo tAn . tt n t'ml~ttr,o. urt m lltt ro rrt'("fo Mlo pcwlri1 htt· dt""!flll~ ,J,. un ntlin rltt.'II•Hlo •If" lu """' rlonrle lOll t- f't»JlfH~OC ftf' rtiAtf'rutf t>Q)C"~Oil 0 f'f'IUI"ttlrt(lO f'IOr <'UI.~G-- l"'f'

tul'fllm"''t" • KnJfM>Il

n.., b ""

--

$rMUUif'11~

~1 'map•·~lt~fflt'O

,..,.j

llfloramitniO!l ,loll tiiiiU!"roeO!I

~·

,

..

( Corte Geologico Transversal de la Isla de Puerto Rico.

•

1'1. 1\',

ltAlftNA tv.

--=

..rz,!!!L&.

. ,l • ililP~f~~n~ll hi!H f!lll j,j~

,,;;:. .~_ \,•:·::.:··:(

,,

~=·=·····:··,

,;

If ill

. ........ 1

. l

l

~-=======:=:-.. . . . . _==:::~~~~~~:. . .i . kl~___.il...Q.il il l i ili:il:i it·~j~-~J,~~-~1j "~· .. ,._,

___

,_ .................

~~~,.

---

r-..,......•-6-'/llhfUo,_ ....""'- ... ..,._,_.-.~c-_. ,...........,..,.. ......... ..._...__1-•~.., .. - · r._J-~_...,_.,_.,._,.,.co;..,.....,~.,...._~,_-• C~Y- • .

1"1111-11l k-8eccl61l Norte Bur : (It Ia P1a7a de Veaa BaJa, a Woro¥ta 7 ~rro.. puudo

POr Vap Baja.

Jl"tpra J.- Partu loaaltudlnal dt Ia carretera 4• a:.a Juan, por BaJ'aaJI)a 1 Oomerlo a Bt.,.,..,_QILitu. r..o. llldlttol ladlcaa pott• kUometrtco. a lo larp da Ia ea.tnttra. t"1pn 1.-e.ecttla Norte Buf' : da Bu Jaaa, POt OUJaabo, La Nucla 1 Ap.aa Ou.eDU, t.

CldrL &tc!ala Van leal 1":: 1000'

/

..

111 (;1)

1303 '

"

" II .

' . .. '

Algunos dato$ ma~ sobre Ia Fijaci6n· del Nitr6geno del Aire como una importa.nte Industria para Puerto Rico Por II', D. lWO LE Rf"flri(•udnrur '' In flj•1tlt'm 1lt!l X it rb~rno !It• nuestrn ,\1 · ml• ·ft•rtt . .' lo- '"ri~ Jilt tt•n1ttif <tnr i'l' lutu u~Sm l o hMtn !11 ft•· 1•hn • •' "Ji 111k1 r~ttt i1ulu.!1trin muy lmportAntE" P"I'R r l t•ro· (ltt'N) dr Puerto Hlt'o•.\' prhll'i))ftlmrntt• ID" ft$(rirultore•. mf' Jlr:nJJOIIIfO hiH'tr uu IM'QUefio Htudio I'Obrr est08 lrtt IliA--

i>""'

l etunt~:

·· ·•· ., .. · • ,

Xue~t rn

ntm6flff'rn IIIli' ptlt•tlt• tlnr uu n c·nuLhln, J th• .XI· · rrt'lJt(' nO Cjllt> no lit•m• Hmill·~ .. ( 'ou ,_.·,Jo dtlf'ir rpw cn1 ln uun • tnilln Cllll(lnuln tiP nu t~t trn ntmr.srem tl()ll t•ur.l•• t•ro..t •dt 20.000.000 tonelntlfUI, ~· t•utuatlo ('O il iclt'mtnO!! que In fiU~•r·

,

El Wo Blanco d• No(!Utbo. que eon ••• aflueut abon~ Cnbuy, Hieoeo y Prieto, ti•ne un <'llutlal lie 700 • 1000 lit,... por (!Untlo ..~tin loo me«> del oiin y pue<l~ tlr•armliM de 0,600 • ~.500 cobolloo •le loen.o. Lo• tl'l'll l'l'jl,....8 q111• ., n~rio t:<m,.trnir pnC41eu t'('tmltl\r mu~' f'<'On6mietu•, ~·,:i1n lo;c C!lltudi c» tu..• lu_W~,

1306

1305

lit

de Ia uerra M alrt<IC!dur <I• !00.000.000 mcllu CUAlA """'' I'"'"' do 1111 fA!uicu dol [' """'*> ianfmi<o, ~ (i4.:il • mullipbea.r 1u tl urru au~riQM!ll, y ha· ~ tAu t Virtie'ndo •I nuno ill.t.ema de amonia sinU!\lllar Ia og>utud dol n · m ro de lon •daR .... flja<'con por el ll l<lrogeuo optJrRdo JlGr •I e~~rl t6u por l Lo tlj 1 del Ncl.n!tl no d ai,.. .. diyide en doo · Jl"""""' de agu• do gu. : 1!:1 Sit.n"f!"no ~neral C'l C01n...-i•l. l'on d mioooo Jl"llO de norg!• qu e M """ port hoce~ l4l 1lja u:tU del nit.r(~no cl(' Ia t'r1nterta eh,llle, que por eJ •istcma du Rrt'U una tou 11\<tR do n itr{age.tl~ hoy lk\ abeontda por la tiM'nt. d nva prin<'ipt~lmrn~ por lk"l- hacen cuatro f.wt~ndu por cl Proc d t! Antonia Sint~Lir.n.. tlkt..rin Uaviu, tft"Anir.o y Jttf"\. ; pero Me i· 1 lu <' h~ ohjet.ttrAn eon ttrgu m •nt08 IUAA o me1108 fu nclnd08~ qM- 1 t H-tt~ a Ill if!'M't, nOlo 1Hlf'(lt ntilii.r ~ hOfl'to l e6mo nm<WI hArer Ia fljRci(m del Nllr6g\.'no tiel Rift!, sino brt tOCno. ruando It ettnvJfntt. por 1o t-oto tieof" qt1..,. re-- r~n~m<~* t"arblm fN'r& ••u-Ar Amnnia 1iutkticn? Aletmwia, JntArrir 1 mltod lwljo• u «"''ntml . oomo to ~~~ 10" rulrUJrt"~ #{llltcrn. Fnmri• y 1M F.sl.ftrl011t l'uitiOI lit"ttf'ln t"ftrhlm , y pueirtO~ti 1 Of'J'I\nl ·' '" fijRM6n tf~·l NitrO~no r~ dt-n h~tf"l"rlo. N'<liDtrot~ Lttm1H~n M1 f~lf'rfo m~ 1f"ncmo.. lit JO"'ftia.l. /urlltr b£1" r", quf' ~ nerjor qut t"l rn rhOrt , puf"''lo IJUt" nR I>8tJ 1903 los S'ont~ f'OJJlfQron " u-ar t-1 i-ttniA t"f'l t l~trroftatl,. II() ha,v que ll'ft"lttr m nd'> tl<- Ja nl inA~ 0 Jl \Je{ I.I'N., qu~ aiin O.llftR rabnf'an fun" 10 mi1 f.nn{- earh6n ,l' lriUiporl.Jifldo)() dutriA ftK'IIf!..·

rat,..

rn·orlm·f.Jn 9000 ton~hul111 , pM'O t rouj• d )a ,nn ,UM'ft. qut:t fl\ntn riJlloq,ivo ,,.. u~•.

1'"wrvn f'OIIInpehdM lfWI af manM a hu"-t·lfr nil"'fo 1 Nt .,.,..,. npJ 1 pu no lo 4 JlOIU.m importar dt- f'hil,, •

1 10 IIO!o

!.If'

t · d.l Woqum, ' rn J!) 1;'i ·'"' IM ~tJf'nUUK'4 fl~ri'"* ­ aire a mOi'f~rk: por tl ,jllfl."rmt drl •n'O. 30.000 : por fi p <1•1 ri<lnuro. ?ll.OOO lcm•IA<Ia' ~ f1C1T C'l r"""'· .. dnt('to de amonia en 1!11T. JR.OOCl toneiAtlu.

Lo Jfroclu...:i6n fot• l en IOf • romo oij[U.: d 1 a reo .. .. • • .. ..

4n.oo/J tonC'I•rl• del eiannro . . . . . . • •• . 196 000 ton•lad•• Prorao di~ amonia tin[ f''!' . . i(~U,OOO ton<-huJ11• F: ~ IIlli""' ~ N I ~ def!iJitinm.nt~ •dopl;ado. y "" n J'"Tfl!«'i-do mh C'Ocla ella. · K.ta ·••....,.. in•lu-trl~ .• A d.,.molfan<lo 'bin rGpidn· qv Ia ropa idad de lu fibriMit y IU' pmlu~..;t,., bean

1 . nt ~!Jit'N!r f.'KIJI Indo riA '" l' lft'rto l:iNJ, tr ntmb!t tf nH'jor . • Ito tlf" .\ $.!"1/\. "1<:1 IHo Hlnnro" ron 5000 K. V. II .. M.tyo 1(ft to tie de;cnrro!lo f'"l 111ruor rft• i O.OO l'l rft i.N\I1o dt' ruc."''U , qu<" ('({O ivn lf' n COnt)l nl f t' trhfln II ~t,:t~ Ill tonelftda. 0 IIUmittillff'Rf t'IU~A f'li':.·trif"ft flOf 1\, \"', lf. A ,!12 mihH ntU tie • tt-ntftvt t•n I& Jtl'llM'tttloN"'l, ~Sfo

mi11mo

t'

fli harir1ulo lt !llia. qul• no tieue carhlm,

.r dr'9:lrrof!u Mlf'T~A hifho--t•lfoc·trictt

('(IU

unn phw tn t>n

o-

J•h inR'-. Senl~il n. JU'ttdut' it'rulo !i,OOO tmwhuiM de nmonift f1l:111l'l f"t1 C'~tl ronr, {_'-Rinbrhl , cfC 10,()o0 toneiatiM cf<' amonia flint~ tic•a. Jo;~ttnt doe plft ntu IKFrt operRrlu. r'rocJut>ic ndo eJ h i•fr~•no, d~ firrxmfl'!lltro eoJ Rgt.rlt (Ktr' ftnnlliDlf!U {(', 0tl"'l

ek~·trolioio.

S.j mii .. ni nl f'liO~ roclem~ hnet.'T (!'1'1 Mt \ f •lll con er • Ito ,,~ Hio m ~~.nro. y tfrjnr ci£' importnr fi20,000.00 f" lt Nitnto8 pnm lm~ Al1011011,

(C'onlinURnl)

- - -- - -

Planta de Fuerza Hid~ode.ctrica del Sistema de Riego- de Isabcla. !'or R. Jn

ni o Jf!f d•l

GONZALEZ itio del Riego d~ !abola

tiuaaei6n)

0.

l!!TR A OF: OISTRlll

10 .

dad

d~ .31i I 10 pie• t6bii'O!! Jill' oogundo.

1!1 plMo pcoN'Oiario IA>J.IIto d•l dl•~r!IO t1u "'II"" £!! "''A" total ·d~ ,.., ....., lotmr.. 111!1'11 aproxi,;,.. dill .. • 11do tonaino,do tod..r.. Bo~dcn ~ I u· darn~te de I: G bu.. S. • limo qu una I ,...,.. parte de ._ ,...UaiOllomi. que 1'1 e.nal prineiJ/Ill ndti •IICM eenl n......,rio M~ir d hormil!"in. Aproximada10 km. de I · 'gctu•l . y on, taJlCI"illad ffut!lul rA ""'"te •I 30','{ dol ro.IA> d loa l~lcnl"" "' innrtili •n Ia , . y 40 p' tilb1toa par n•ln, nolconlru qu •I t'Oruolrotci6n d• ifon•• para "'F"' unoo IGOO llnft eoooi .-1 ....... de HI Inn. ,d• larco 1 •IIi eapa ·• 1.rn en J'O""'lu poqo.tiou, rituadu . , . , 1'1 111vl'l ~

ctt••

cle toe t rn.n01 ,·ocinos. {'omo ~ estimn. que el al,..,teci- l'rotJto J>Of!liblc, materialet pant 18 vh•iencht y RlglltJ equipo miento do agun terft nul.! que auflriente pant l"fg&.t Ia. zonn, pRrn el L(t n •I de cle vlttdbn.

Lll ro n11true~· i6u (1~ 1 (•RtnJlAme uto y el timel rl ebe coeata. gntu iuver11il.lu qut'\1111 jt~~fifleada., fJUNI Ia. inchl@i6n de dichA flllrce:lu l ~fU C'fllll retf!lcir.\ cl eoAto .me.lio j)()r ttrre tnen&Antc tnn ,,rout o h tt)'ft fontiOfl fl ilsponi b l e~ tle In emidel IJiatenln fie ri~go. Lott 11i ron ea mAs J)e(JUt'iu>S pnetl cn si6n de bonM nuto rl ruu_ln por In Ley. ('() nil rui rse rle tuboe d~ horm i~t6n de 12 " 10 pu lft8-tl n8 da Dobido 1\ !11 e..cn~1. de opcrn rios con cX JJe rienrin en l'l dlAtnt'lro rolocudOA bnJ\ t i,.r rn m ctu e no &irvnn do oha- mtUJajo de mi1<J11 1nit8 JtO rforndn 111 y n In fHX.'R. durer-it ,tc In truc'('l6n R 108 ru ll ivOfl. •roc11 clncArett, l'OIII'itlomm~ que cl modo mi\A l'(lonbmi •0 tl e J-t•rrornr el L(mel e" <'On hnrrun1u1 d(' nuwo.

Ill - J' l,AN ONI'!Tll rrTON. He ~!ti tnn fJUl' el Jlf~ff'i40 lllf!IIIUIRJ de I•.XCRVR('i6n tl ci t1'' ""' fllf'r1 tl•• !J,i mrtro• linr:tlf' por IKM•n oomo pronu-t! lH .

A. Oll ilA!< POl! ADM I I STI!AC' I O~ 0 1'011 rmJllrl\ndo tlml llripdn" •h• oc·ho flllrt'jR" dr hnrrtonefOfl <'01\ COI\T itATO. 10!' nuxilinft'fl Ill~ f!Arifl!ll .'' jor11n1IR1 dl." 10 hornt~. gJ tiempo l..n obra de m~tyor importaneiR del proyedo y Ia que (Jllf! t11rdnrA ~~~ lr rm lnAN'f' lA ext'A\'Rcihn l'e r!lti mR en IM!il l"f'qUeri r' mayor titmpo pam. 11u t'On,.tru<"C' i(m Ctl Ia pre n. m('~fl. f'Rnt In \'('Utllnri(lll tlf' l t1'uu•l. H- instRiftn\ un venl'on e1 Rn tle IUteguntr 1111 tennhutt'il\n en el pll\lo mit.tt ror· tiiRtlor tlf' :J pir• tlf 1lil\mrlrO. movido JtOr un motor tie gRto y de ht mAnera mA• Mliflfartoria J)()'llible, e ta ohra debe RQiinn rl\' 2 f•llhftiiO!'t c-on t'ltjlftt 'lllntl tl<' '2000 pirs f'ilhieo~~ J)(')T con!tt.ruirt~C 1)0r admini.-.tfftt't6n. De lo ('ontlllrio, ,.e; 1~r~le · minuto. o )IIUnc·it>nlr JHtrn rrnovttr tOtRlmf'nte el nire Cfttl~ rtftn por lo menOfl ruRlro mt.' ~A t•n ~li <' itar y ohtener pro-- hom . poei lonefl y eu Ia pteJ.Hlrnr i{m tlf'l rontrnto ttn tes de cornell· LR ueR\'ftr h\n dr 1011 ('AnAl<'" •I<' nt'M'llO Jl'(' eomentnn\ XRr Ia ron truec-i6n. Jlah,rtn {jtl<' ('()llC{'fi Pr Aufit·ient.P tient)H> n numo. l"'ro tlln pronto r-omo '"'" JlOfllhlr N' ohtNU!J:.U,. pnrft pnrft que vini<'rAn f'Otllntlifltn tit' IOfl l<~tRtl041 rniciOfl y l'e tf'rminnrln nnn f'Xt•ftVfulom m('(.'linic -n flf' 1 yA rrln CIHticn con fnmilhtri1.ANU1 l'flll IIlii C'O nt1ic•iont• lorR IP , puc• <"' Jlrobnblc trM-tit'm ••rn t('rpillnr'', qu(' IR ('()nfltru(IC!i()ll dt• f"Mtn ohrn f'•t (• r n ~ rn clt<l nlc·nnct" tlf' 1~ 1 l'fl\'f'llltido tlc·l ttulf'l ~p:u irR tftn etrf'n fi t' IR (':\:C'R \'AIn C'llfW\('i cl nd nnttnc·icrn ~· ti t• t-quipo de los comtt rut•lort'A rif•n c_·omo K"n ·ro,.iltlt•. F.t hormip:tm I4C ti<'JlOSilnrA «rf'dt lorale1'1.

1111R plnl nfo rm n c·on~ttruitln 11 HHficil• ntf' ft ltu rR pllrR qn ~ InA \'Ap:onr!ltt~ rn r~tnri A fl POll r l 1111\t('rinl tie In A exrlt\•Rdo ueR puc· En etlll(t ()Uf' t• l c•outrn t ifltll rrntRMrll. rl llohi f"r no fllln p111'llr por ,J lmjo. Pnm l'l'lf\ oh!t"to ~ t'111Jllcnr(m dot~ trnUrfn tJil(' Jlnrcrf!e cnrgo de In ohrn l'tt rond irionc!c& tlett fn. juf.',(tO!S (Jj• fnrmnff'lnH df' I nH'I rofl •lc l nr~o ClUII\ 11110.

St• rornhlell ." trrmi urtrln prohnbl(lmentc " till .l'Of'to mnyor y f'~ti mn qu(' l'f rf'\'t'~tlido f1Qtlr(, ll(lr lf'rminndo nn m~ o Ill ~ ('(Ill 1H•rtlltln tit• t icmpo. ·' ' mrtlio tiNtfHI (~ Qll<' lit t''<f'll\'Af'i6 n. rtor tt.clrniniqtml'ilm. tl'ftl oll li,(ttld Orf& Jllll1t fl hormi~lm llf'rii de ~·nrdn. cfahit'IL f>ftjO t'tl m.Pnznrta inmetlh,bmNI • )' se ni1.1\r Puedl' oht('!ll'rl'4' ~"'''" y Jtr('nll tlt'l rto lA qur Re rt\ tr~n&­ nu de term innrJO en el fli!U:O nlftA re\·e Jl08ib f!, Rmbi{!n JKlr1Acla rn f'Rfr<' l'lfl, t•ernitl n .\' la\'ntiR ('URndo !len. ncceMJ>Odrl•n obtene~ .-couomfft at modHirnr planM )' rMpeei· rio v nmontonntltt. t'f'rt•n tic IR liKJ'dOr&. nt1'ciOIIefl tie llf'UCnln ('(Ill IM t'Ondlriont que AU r an en lA ' .1'nn t•ronto r!lt 6 t~l t(wf'l lenninado, el r(o &e~ dee-('OII&tru<'Ci6n, lo oue R ve<~ t':t nec't'ltl\rio haee . ellpt"l'ial· vintlo por Cl. t-on truyt>ntlo un tt, rmph!n tie 12 m('{ros tlf' mente con m-jl('(•to " lu fim1enta('ionet~ tluiHI ~ nlturn. quf' al mlt~mo t if' IIIJ)() formAn\ el pir tiel ll\lud IIUron (ret'nenria hl~ I"'ntlieioneA utnales no pueden l't't de- t"-'rior dr l11. p~ . Otro t<'rntpll>n 1timilar • I •nterior romt·· ~rrdin,.dM ('()fl 11-ntic:'ipnd6n. lAIII eondidont"'A f n cuauto tn•it1o al pic rlrl lRhtd.a~nM ~thftjo, imJ>t!t.Hr' que las RgtJI\8 a lA conJtnu.•ciltn d I eanal JJrinciJial y lot de dinriburi6n inunden lu obru dt' ('ime nlAeibn. El tiempo Cftlcullulo y IR plnnta hitlroell!rtrif!:\ 11011 d i ~tlin t u. En e os t.tt.IIO:t j)flrA ln terminnei6n fll.'l t (m«"l y terrRplenes ('.1! cle ocho mr· no hn difltult.ade! <'Xt"eflCiOnlllel' qu<' nure r 1ient!o el trA· hnjo cie: unn naturaleatt K"mtjl'lll lr R oti'O!I ror rit'nt <'n In JICS, J_.~n nlU'RVAC'i0n rJ(.J ('ftO R) )JR~ lR Jllllnt.A provisionAl de i1'n r JI U ~ Ic!ll , por lo hnto. It nn-e " cnho JKJr rontn~to. fu cm If' comt nurt\ AI miAmo tiempo que cl H1nel, y Ia Divirlie: nd o lnfll ohrt1 11 n ~'<'lont>A pucdt-n OCUJ)ft~ a ''AtiM nUtquln nriiL dchcrA lmctniAf'I!C lo rnA~ pronto po&ible;.. Sf! rontntiWU. y ti n no eumplir ft.IJ(Uil(l rle ~1108 , no Ae AlectR· ron111truirt\ un rn mino de rarr'(lll\lli I)""' condu~i r Ia mR(tuirtA wiamcnlt' In J'lfOilt f\ tcrminnc~llm del J)royecto. ""riR R II\ p1Rnl:ft. l'l r un.l hR de ~Jot'rvi r m~11 tn.rde pAfl\ trnnsporf.R~ mnltrhtle8 pnrl\ I'l l CIHtl\1 de flctn•i~t<•i(ln .

B. ON AT!t 0(' 10 DID LA PJH;SA.

n"

,]J

f,. conatrUt'<l6n de in Mrf<\leril • fA pre'!R deoorlc !'0mcnt.Rn;e in mcdintttm ntQ y I mu('ll l'l y alma~n de n a.tillo poro tiompo dOIJIU,.. n• mlt•d de I• oarrete,.., 1 J •u•l :atnvitM una regl6n montaiiOM, ~<'ti ('()n~trufrta primeM· monte de n11xlo que poi'<IA t ranoporla,... • n carrttu, lo 111M I

};I m'lleri~tl qu e tte cxLrnigll ciO IR trlurhcrR re~trRI Y clc In bMe de 1 ~ 1!0<'<16n imrem•cnblo de I• p.....,. oe dopooi tJtrA haeio lao utrtmoo dol terraplen p•ra Iormor parln <lt> h\fl N:'t'CiOIIl'A IW'mipor'Oif\l'.

[AI trinrhcro deJ>.N\ adclontor.., en lo pooible dunnle

REVI TA DE OBRAS PUBLICA

1307

DE PUERTO RICO

d I canal, Mbon ucan,... primo<acmonte loo t6n•l.., tra jo que deboli ltrminarw en un ail<>, """ •I no de que quooe uftoient.o liempo. pora.

Ia <'Oill!lr11<1'i6n de I•~ ohrao ...tant.ll d•l canal.

ru<d6n dol ttrraJ>Im oogulli • Ia tlol murc ntral. £I prfol&mO \1• m110r imJ>ONU<'ia Nlali oltuado u la IJ!tra, a1 d I rio, un ('000 mh arriho d• Ia p En f<lt ho, Ia profundidad de lo capo ar<:ill• da ca 6 m.t Ei mattrial "'" utraldo ron 'un• arraatrado por loromolo<tdora d ;J yardaa o6bo ru d 1 too lad . Jo~l pr&tamo ee trabajarA eu una fle.o r10 do m-u.t. I;~~ •I• ioi lennt.ando ~<g6n ubto •I 1,. rrapl~n, d modo qufl h' Pf"IHliente mbima no trM'tlA dt>l

1

lA txC'naei6n y nwe«t ido del ca nfll, 1011 a ueduetoe, 11ifonea y alrftntnrilllVI drtl('ln eomen~"rAC AI princi pio dl!l gundo ti1o y ttormillAr'l'C en tl mi~mo. t..o~u1 obraa dt l c_a .. nal .. Nanln a subaota en t...,. IM!<Ciou.. de & a G kil6motroe cada una.

H. PI..A i'TA DE FUERZ>\.

La pllnt.& y tuberl• de alimenwi6n rio conotruidu durante ~I tlt'f(Undo afio. E t.aa. obl"'l! Ae ejccuta r6o por

cootrato.·

E. CANAl, l' lll NC I I'JIL Y SIRTEAJA DE OISTIUR ION.

do

fJ YOJumen a fl(a'flf """" tl' aliTiadno de 11 .ROO cU • dt lot ntal~ ·t. ,800 metroe r.6biroe pu~ en emplea n lu l!t'<'Cio miJlOI'OrMI e impenneA· bl y 10,000 .n I po•imontado d• ·loo t.&lurlu. Una vn torminada 1a • eoVlU'i6n tle 1a btooe de Ia ,.....i6n ..,nlral Ia, pala d• una 11rda r4 tru1adada al ali•iadero para ... n'fV el rao~tl en unUm d 11\ de dOl! ,.arc\as. mf'

1A pa)a dt I t•rdat puffit f'J<"'IYR T tl'n ·promec:lio 1,400 .-!roo to\b por dla laborabl• •n doo tumca de 10 bora• uno. Tonifodo • euenta •1 tiompo quo .. pi•nle .,... <1 Ia pal&. ~ponodon • - •I r 15.000 metroo ~bi

roo por La daruo6n rt. lolo obru d• Ia prO.. 10 d• y dca aiioa 1 lllt'dio.

C. l'an

r

li m•. cn trt

olilar .1 lran'J'Of~t de ma rial

N"ot.u :

('i ) !!<! ho dr idido <'Ooutrui r uta tubtria de horm ig6n refonado tn ltt~r de cero, por con iderarlo nu\a econ6mieo.

) Dnbido a quo 1• un idod rle 300 rnbollot no tu6 inotallda pan Ia rou11l rueti6n d~ Ia f)rrsa, ee ha deridido inotalar en Ia plontA permanen te dot uni<lad.. d• 97& eobtolloo de ruena <ad a nna, Wla de 1.. cuaJ ee.niri de Tftt""&. Lo8 ge neratriCM C!Of"Nt''a poodi•nltlt ,.,.. .. de 0 K. V. . dt oapoeidad, y lot t"" de 330 K. V. A. tad& uno. tranolonnado

"'"n

(9) P.-.riormenlt .. decirli6 eooutruir Ia Ctlm\era d,.... .de Qu•hradilla • n Iugar de amuy eon el fin de do.. mhan'A r el "e(Jnipo y mt teriol en Agu•dilla, eYit.o!nd""" u l. l• ""l'otrucei6n del muelle y ~lma•~n. ( 10) Em plan to

,\ , AL DK DERIY ('JON P""' '• ....,.

El eami"o de tierra por tncillo que paruco. dtbe 1er

proy~c

tado y con1lru ldo con u mtro y

pr~vitndo

d dua rrollo fu..-

turo que tzigir6 cambinrlo por rnm ino con povi rnento re1U ten lt .

lA Tta ~ Mlocari di~lamente eobre lOft t~rntpiMl,.

EJ plan rlt ffiflfl t ruM-itm dt> f'ltM obru no .e tstud iarA omboo Ulud y •I mat.riol oe nciora deodo elloo d•nh.. ta qu• M~ lmnlnodo cl plano topogrllloo del diotrito ro M la pna. ' de riego.

E ta pArte clr-1 proy~to no 10 romenuri huta.

El de Joo t rrapl n....... lo do boolA •I "'"" el ~tgUndo afio y prohablttnf>nte l'eri con~e.oiente llenrla t1o ron &g>lA aplietldno dfll<l• bora• qu• Rotaa abo por t'OIIlrato. , rill en ua ha.rta mantt nida ~n el ef'olro til" Ia J>~ . t.. partkal _.. ftn .... depooit.&rin •• lo ohon·•. • •I F. OPil' INA. CEI\"T RALE ru rial 1rue10 pennan~ri en laA tK•cciontt mit)()I'OM.,, 1.<1 oft•inll ronlral .. oe eot.ablece'nln en l aabtla y ronon dejalin ftllrar lu aguu Jo utlc-i•nt<> pon siltirin de un ~l lflrio JUll'R oflcinl\8, tree o rnatro rcsitlenq"" la ....,i6n lmp<rmeoble 10 lfqUe y ron lldt grudnolciu ~m fn nciotu\rib«. gA rage y t"fltabloe. Loe eJificiOft lll'r4u de hormig(m ·' fK.'niJI eooslru id08 t l comcnmT'Ift lu obru d•l pro)....-1<>. (d)

.,....,..,.1

Caminos de Tierra. C6mo Proyectarlos y Construirlos

inodlfleado 1ucgoo. Pora m•jor •Ito· der 1a ronotrut< i6n de Ia p....._ .. lmt&laron o I· nu pronoibnal t n Quebra.dillu y .. ha deoldido ..tabltotr lu ptrmll!lfnt.A m Aguadilla.

Por E. W. J ttmCs lngeniero en J de de IR J) i\'i8i6u de Proy~ t os de Is Oficin A fie enminM l'Ubtico.!f tl~l Uohierno Federal de 108 EE. UU. Jo:n villa de que lu ea rrcteru rrtAn tomn.ndo mM y mti4 fmpo rt.a. nci& en l01 aistemu nacionalett de comunica· riooe.s en tod01 los pai~te~, no hay que · despreci&r los Cftmi· 001 de l inn, que primi tin meole han eido los de construe· ci6n mAl 11imple y burd ll. r,.,a conatru :ciOn de ea rreleru es tn n e~losft, y IRa exige nciu de l trAfico hm ap remianleft y de r~pltlo deM rrollo1 qne lOA ingenie ros de ea rreleras, ll\IO 111 proyeelnr un camino de tie rrn. dehen dMlle luego rcsoh•er algutHMI de IOfl problemA& mU 1\'AnzadO.-rle inge nie rta de ca mlnoe. uondo •1 &.!.lido rle prilntrot en lot E tados nt 01 en lt> minoe ! red de ca.rf'fteru del ( o, emp lA construcci6n si1temitica de ea. minO'l. l01 l cieron para flll id Rcer lu eziJ(en lu del trA1ico 1 como erA enton . El oiotem• con ~ldo no tu6 CO'Iooo oeg(o n lao ••timft.riones corrienle:s tle In ~poca.. En a.qt n1oneett, un01 cmmt.OR milet de d61 &ret~ por kil 6metro AC rvfen para provec r tl~ ~n mlu os nclecuadOK al trA.fl eo. Pcro a. medi(la que el trA· firo n.umenl6 y ~n 1M eamin qut ~ nalmente hubo por los Rfio« de 1900 a IDIO, n oolo el Eo 11lo de Ma-ebu ...tt.ll, ino otro~ &t.ados de la niOn Americanft, y naciones co-mo tnglat.e.rn 1 Fr&ncia. app ron a IU~ innraione1 ori· f( inalet Ia~ mejqru hechu en ))AYi mt'.n t..aci6n, di ri bn~·t'.ndo rl cooto total de tal "'!minot aobre toda un• generaci6n.

El tado o noci6n que boy. dla comionce • conolruir ~te ru ee encontrarA ante un nu e1'o tlpo de vehfeul011 m, JM!MtlOI!i, impulM.doe dire.re·nteme.nte a los de antes, que apliean dlst.intu fucrua eobre Ia uperflaie do loti caminoe, y, que n•e..ilom condioionco ocon6onleu de uplotacl6n no M1 todo diterentd a lot ferrooarril••· Antigwunepte nueotroe primf'I'08 CAminOI loa coMtrub.moe !iguie.nd9 1u Uneu de me nor 1'8ialf.neia ; ahora debem01 oontt.ruirloa ~t~:g6.n W llni'U que Ufgooien menorH patca de conoervaci6n y nplot..,o6n.

-

Sin -embn rgo, es un hccho, que 10!1 pai!t! de Ia Am 6-riea Lat ina tienen mejor oportunidatl tle diStribuir el tM· to d~ II UII CA minO!, en pe riodoe de tiempo mucho mt~yorea de t'Omo Jo puellcn hacer rtl~tu nOII f:&tAtl01 de IR nilm k meri· rnnn. tnlrut romo 1 rknn""" y Mdnt.antt, fJUe en eatos dias han romenzA do In construcei.6n Ailll~m At lr.a de Ctlmino& bajo Ia dirt""ec illn del Eattul o. En IOfl pnii'CII lntinon mericttn08 ul eta Rl"lwd mf' nle. y probn blcment c M>ftUirA cx iRlic ndo por mu· rhO! niiO!I mAA, un ft gra n porci6n de \•ehteul08 1lc ruedu ·eon l1 nn tn11 de nec ro, ti radO!' l)()f cabRIIOfll; ~~~ con~tl encift eMA rnt~s tienen mR~\·or oporl unidrul que~ F,:st.~tli<MI Unid 08. rlnn1le .wr e~O!' \'Chicttlot AO II r1uOA, de con11lruir prbgmin· mente ! U!I rRminos.

Et'Onflm i :unrntf.' no JlUNie ~~er p<l8ible ni juJ!tifieahle In con'lt ru d6n de puin1ent08 de AltA rltl5e, tAle!! con1o Joe de cnpn dr J\lllfalto, enlndrill atlo u hormiJrUn, cunndo "no exiate lA nccc!lidad de tAl e~~ mejorftl!, hnhlendo en minos bien trl\· udOA y cz pl~t.nad08. Lot cnminOfl ron pRvi menlo8 mejorc11 puedc n IM! r apluad OA en muchn11 ~~CeCi noetl por pariodOft de tiempo mM o men~ luRO!, deJX! nd ichd O del crechn iento v prnop<ridad de Ia rego n ; pcro oiendo loo = toe hoy dlo ton e'P\•ndOA es lmpe ra tiTo que lu ronatruceiones no l!e haga.n •ino ~Sf(tn Uneu bien, elf'f[ idai y raeiona.les. Oebe.moe t.ener 4iemrre ante nO!Olrot el princi pia, de que aun cuando Ia conalructi6n de caminO!I puede hacene pfO(l tesivamente, tul progrttOS deben · eorreaponder a. lu uigenei u que ae nyttn pre,.ntondo, 1 que lao obno deben ejeeuaroe de m•nc...., que codo ploo que ,. de en ell., puoo• r aproveobando lo Y• exhlt~ nte nl ejecutftr lu obrl\8 nuevu. sin s lender sl bie.m· po que 68!.111 10 ap1acen. Por ejcmplo, uno e&rretera puede 10r primeramcnt.o explonodo 1 omo d.,..gilco srregladoo pen eorr..ponder a lu neceoldod .. de un triftro rural JIO'III"· iio : ponerle milo t.llrde aup<Hicle Re gnon ; dcopubo oubrirlo eon nno copa de mocadom OttAitiro : d..pnlo eocarlfloarla, proporando la hue para MObrirla eon a1g(m pnim•nlo de

F... n Uf'l1C'IA,IR 10011 t ru(l('tf.lu tl~ lot nmin011 rlf' t if'· rra n-qultr? mudto mM qu~ Ia IJti'IJ' f": txpiAnAt•ilm 1 tl Arrt> I tl lo- clr htt•. TOfiOA I tlf't.Atl <lt" ~~~ aJineamirnto y 1 n~IINil '! aju11lA~ romo 11i ruf'ra ~ f"tm trut~ un •Mtmuu) d~l tir:;o m ~()!I(). En MSO dC' qn• havo I• J'OOi~•lirl•d II tltj:'r tr..os. •Itt.. inv••ti~A...., •1141 ~ t I

tlloe ,. fhu~olmente rl mb M.'Onl•mitoo,

' P I Ill np<>ntr que ya ui•te cl piAu ~uerohi•. <a· ra..•. tal l"''mo to htme» 11 rlto tn nut'lltro arttt"ulo an· f rl r, qut' ~~~ N, lu'.' !'('('('ion dt lttl mAne"!' MlOC'A· M"l'

._,

Mild itiOnt' , que Mf' d(-.c·itl(' "t'Rn ,llftfl IJt.J nti· r nplarut.dA" y •Nf~l• Of' AliA clesa,riil'fl.

R n puf'd ba("'f!Nifl t'OII dOl protl&littw~ : Pue(le ~~er qut nn nmitM' dto tltrra "t'- rntf'rnmt:uttt adM!tuulo Jllt.rll IW'TVir 1lr t n• to a thf IM li~·l'fWI ""rfrolu que u"'n ~M fW"N"i6n r-rtiful111r dt rttmino. t>uMl~ N'r tambi •II que tll nilmf'm to. ':1 d• • blrol"" no u""'la rle 100, per rH• y qu• entl'l' W'l ha.n Nlminr 111 n otf'O'I ,.,.hfruloa J>eUfll)lll que'u~n tll l'ft· t"tl t.a}

ntf'ru qtit

1l

hPn

.n.,

mintt. tno t'\Hlllt1o las eondirione~ eon fuontblel!l, romo en til• mpo - l>tbfmOI htt<'f'r not11.r: ,que un ramino {I{' ti~rn rn '. but"· rond1r:1o y eon ti ·mpo I!H'o puffi M"rYir dr trAnsilo bftul (1~ ru .... u~ra duet '! 1!'80· ron tal que «-1 ' n(t· ro d • hkul no - 11\IIY gnnd y qu lA •nch r. rle llan do •ua n1o<iaa oea rtglamen\ada. En tAle• <a· mh)()!t, f'l r ., quf' lim1tft el irl\n@;ito M mU bien 1!1 nUmf!· '1'0 d bkul 1 no •o ~; hAf tin .embo~o que ...,..,rdor, q t.l r.al nunfno no pf'f'llltari l miltn tterviriOfl u hem· 1"' d II• • T•.mi ,En p Nlf' snN'iier que ttng3m01 qur n11tnair nn rlt t~rn I"''" nlr el lnlno1IO a muchOo """"'""-·

.... d• hkul al IIA. in<luren<lo aljruuOI de loa mu 1"': I"'"'· qo• 1 r I oonrli•i<>n.. to)lOI<Tiflcu tiel !.,..no.

•1 nmtnn ,f • rn no Ad uado, romo tn tl CA80 de qne •I IDO I#~ qu• COuolruil'fiO oob ... ~rropi n mu1 a!-

earn ano.

El ..tudio de loa di •"""' l,....,; ...,.uelvo ..., detolle, dohiendo IM'r lit 10lurifm Aquell• que no tenga que variane ron f'l tiempo. fuy a mcmuln uiBtlrAn hechos predominant.ea dro I<M!i MJA.IH dt'J~ntla Ia eletc'i6n <le lOt truos: Pu.ede hllber djT('r"SO(t pobJAdOfl QUP e.tf~n llen'i~iO )CX"'lJ : · puecle Ui t.ir Algttnlll '"'" "'l(ftcl• que tenJ('ft qur reeihir el hencfi<'jo del Nmino: unA Jlllrglnta en 10!11 ct"rrOfl o <:'OiinM. TodM t.u M~n ron idrorAriones jlf.m~ NlleA que dc!lf'h ret10h·onc arg6n r\l't''lpllmt•'prP\'iAnH'ntt! t'Wbhl{'('itiCWI ,. 'confo1·me a principiull f'ltfrirt.M de inJlcnieriA hlt.JIArlot en lll Icy rle Ia menor Te!lis· tenria. · Par ejt:mt1ln. tlrhemO! rt't"'iloet'·r (') print'ipio rle I'JUf' It\ ramtent t'8 rrimt>rt') que t.Mo en cl ~~~Crvido dl" un11. locali· d11d: pur .- •nn mncho dt>Apu{ltl tie qut' cl JlAf" hR.vf\ llegrulo 111 uM •ltn rondirilln rlf' tle"ftrrotlo. el l'(lrvirin IOMll eonlllitui· rA tl 7'5 6 00 poT riPnto llf' IR ~tltuencin nl C"Amino. Ot>nerRI· YTW'ntt hnhn\ mft• fl(' nnn lfnt"A que pueda ~guine, 11iendo toclftlll t'JliiA ifl'Uftlmf'ntP MfilllfRf'forilll' de.~lP t'l punto de vis· • fR tf.c-nif"'. ft,UII ('tMf!r)o MUIII ro-t<M pu~JRn ~r r1i111tinfo«, ruftntln ~ tC'InlR f'n I'UPDfA Ia PXil\tcnrift dt'o pohlndo-, " los t'l11to llf' It'~ quit'N' liAr l'('rt'icio lttlM!Uftdo ()f' t'Ar~lt'N\1' 1 cs un hnpn f'lroM"''')Pr fi~ttinr <'I tl'ftto riC' ln · ltnrA dirt"'"'fft eon tnl que fA rliAUnaiA lltR C'l l'mil!:o d<'tRll(" imtllirl'lfto. En )Ofl pri· "''"m• dfn111 dl' 1ft rnn~~trtH'C''i(m 1l«> MlrninOil lllt'utpre c«~tRhR· mOft jtistin~rlM 1'1 )ut.~r pro~·r<'f04 I'll IM rua!P!I quNlanm rompl"f'IHiidOtt NIRntoe renti'Oll JtOhlnt1M fttl!rA poecihlt", Rlln l'l t't"WWtft flfl1 numt"nto flt~ flR t0:111 ! Jlt"ro l'n lt'Kio1 t-0104 ("IIJIO"l el truo tleohfA lf'r f') pquiv~tlt'nl<" Al mejor que pcKl{R obtenef'8C, r:xretlt:ibn he('ha clp IIU lon~ritml.

Para t"rllllur ~nlroo pohlttdO!I pequei1M no dchen · tteeP· IUI'fte~to e.n lR rurvutunt, ni aumrnto (!II IRM pendien· tMt, nf J>A$H por lerrenM con auelo en eontlteionr'f! d('_-.rnvo-rabl . ni tener que h'Rrcr obru e tef•h-R~t de lletnJ['ue: e111 prtff'rihlt' ronrtruir r.tmaiH pequr:fios que nlRcen eeos oon· li'OI potllldi>S A lo Mrretfra ·trone•l.

F:l n'lllpa de Iowa. mut~nt. gra.n n6mcoro d eSOfll \"R m"llC1 eon lru!doo pan tnlau.r peque60fl pobiAd"' al •ioltmA gl'-

primer objeto de Ia Hoy el no es si Excelencia

anspor~e

Econ6mico.

nera.l de cam ru.

""'

*

cionar un medio de

une

AI hrccr Ia dctt:rmin!'tci6n 6n111.l de un tntZO dcbcn t~ mllrR ~~~ eon•ideraei6n JRJII oxigcntiM de. Ill rub tn cuanto puedan praYHr '! no I!IOI•menttt lu eondiC'ion~ ftl'e!!f'nte . tal ltmplto.. no 10 prud ole lr>l peeinrocion.. JIOI'Il ol ..tudio lOJlOf!"llr.ro d•l l ......Jo ~ru" J"':Yll'llf'n t'"()otl rtf'tialmt'nle r1t' aupcorf'icJf' d ben ~nUon~r las pel\ditntes mb:imRII, 101 ndiOI!I minim08 rfcjdo o buo d• hnrmlj{on . F.n \al <'UOI ' ' n ri<> d rntura. lu tAnlit-ntet m!ni,m .. y l>ti'O'I drt.n.., como loo • •I nplt.n lo, dejando qu '1 rrapl+n 1 • lara de o.n Jraul\.o JN'n eamino eon p~Yim nto de Is oo ao to I"" lo ,;., 'dOI'lln I ll"' 'ruoo rle laa m"jor d e. d• •ilo. En to·lo ...,. t;.mpo pu • Ahri fA ptndi~n m'xima permitida " menado -e ftja tn· •lloo o1 !ri-ln, ••nt.ftiht~n'o T rnndolo !no 5 ~ 6 por ri"'\lo; pero, lrat.lnd- de Yl!n!adera ....,.,. _ . . ..,... aD "~'no dto tH>rn mla • m•Jo pmy..-toa, mojor adoptar limit.. m•noo Ia ,_I'W'<'i<lft lot ;..,,_ d• .....,. ol pri_,. rtehoA. Eo ci"'to qn pa1'11 h!culoe bradoo JIOI' .,.••

'*""'

Chevrolet es propor-

montntll\ en ehut't do 1 Umalllila. conatrueLorett de eamlnn1,

.;onlrflllllat~

mfMto:t do obraa pObllcu.

C.Ja ecrrada do metA I

•

Equ tpo

1 departa·

El primer objeto de Ia Hoy el nombre Chevrolet

casa Chevrolet es propor-

es sinonimo de

cionar un 111edio de

Excelencia Meca11ica.

Transporte Economico.

senlclo a que eo d111Une.

Caja bueulante monta1lt\ en ellllU'I do 1 tonelada. 'Equlpo

ldNI pars Nnstnlctotl!l de camlntlll, .:onlt11 ti1W 1 de,.rta• tMI.I'O:I do ohru ptlbllcu.

DISTRIBUIOOR li:S•

JN

ULAR MOTOR CORPORA'l'IO' N S~N

JUAN

. .. .

••••~••••••••~~•••••••••o•••••••••••••••••••••~••••••>~•o•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••~

.. _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ R_:E_V..:..:I TA mJ OBllAS PUBLICA lloe, lu pondientea largu de 6 por ciento aou muy bien Aooptadua y tieuen el &.poyo de loe ingenieros que proycctRn

carret.era8 ; pero el vebteulo de.l porvenir es e.l de motor, y como al proyect.R r lo estnmot1 haciendo mU pRm el porvenir, loe autom6viJea y no l«f. ubRlloa 8011 los que deben tomnrse en coneidenlri6n. En cOnsecuenQIB J>Otlrernos hacer traz.adoJ con pendjenlc!l hRst.a de 0 JJOr c.iento, con tnJ quo &ellll en troJ'll08 cort08 y propinmentc distribuidot.

Un autom6vil con IJUB engrnnaje! n segundR velori1lRd pucde mu y bien Mubir J:.end ientes de 9 J)()r ciento ~ n lrnmos de mb de lreiK'ic nlO!l metrO!!, y IR mftyo riR de lo ~ automhvilea con s us engrnun 'e~t en prim erl\ tmcden J!.Ubir Ill! pe n-

dientcd

~tign ie nle!l:

Lon gi~u d

1le 111 pc ruliente.

Pcnc1icntc. J)()r cicnlo

metros ~00

. . .. . . . ...... ..

6.4 . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . 5.7 180 . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . G . ~ 120 .. . ...... • ••. ' . . .. ...... 7.:1 ] 1.0 GO

2~0

1 '

.. "

'(...

"En Ia tnbln nut erior hcmOM AUIHie!!I O que 1oM nnlomt'J\·i· 8C acercnn n In pcrulientt.' eon "eloddn(l de ·10 kiiOmctro!l por hora y qu e 1m v locidnd fina l nl llcgn r 1t In ci nut de lit pendiente Cit de 24 ki16mt.'trOM po r horn , suponi endo qu e f'l esfuerro de trncci6n ~'' (II que rutlurRimeute oponf' In ti cr rtli C!l buennA cont!i cione11 .

En cunnto n ('Ur\'Ail, nuc;tro m{)(lo dr ,.rr tnrnhiCn lit'· C!f'llitA Rl~uno l"(lvi!,itm. I.~ns cun'RA ron md io ~ e 2 1 n :JO me· trOll no debcn toluRrse: no mcnoll «< e i.J metro" dt•I>C !ler 1'1 ud io de hu~ curvR!II qu e • st ru_,·nn. ,. en lrrreno!l pl nnO!' Jili n ftCcidentel'l topogrt'tfico" qu l' o bf>n tener rndio na mcnor tie 150 jores ICMJ rAd ios de :100 m et~ .

Rn e11te punto dchem08 reconl nr uu et~ fro print ipio fun· dnt,ental de RJ\rOV('('hnr 10!'1 Rntiguoot cn min Ofl. S(• ru CflC A· prtf,-eclutr un 1~ rfH en pnrte cxplnnndo: rero no od rt\ apro\"e<'hnrse una alinencibn nhnncloruula. f~n e nsecut>nciA, dehf-mM .r·e! ifttirn08 a 11.dmitir lA inlroduecibn de mniM nlin aacio n e~~, tRleA como Ina que contiencn curvn" clc corto rR· (lio y. tnn~nta cort.a~~:t ~tun un Udo ~ t rll.lc fie cnminot1 rlc t irrm : pue11. l8n importnnte eft in flit~~ti r en unn alinrnri6n de prim('rft el l\~ p11.rn un <mmiJlO ri c tl rrn como p11.rn un enmino eon e1 mejor tipo de pn.vimento. l>or lo lttnlo, lll hnN'r In eleeeibn etc IlL• r nrvn11. e1 in~ Jreniero rlebc ~obernnnae po'r el Hmite mhi mo de In' exis.ten· ciaa. Siemrre serA convcnicnte in t rOrlurir t.niM rcfinnmien(OA como I!Oil lu eurvu RtnpliRa f{Jeiles dr ~!l'uiri&C y IRI' JlCO· dient~ comJ.lt'nMdll& por IR curvRlurft. 11iendo de IR rHponMhilitlltd tlel injl'Cniero lA determ inA i6n de IR t.xtcn,ilm con que debe.n inir01:lnci1"8e eMI mejortliJJ en el trtlb.1jo orhrimtl & tin tle evilar· ~rdidu en lat conatruccio'nM futufft.S. &n de· ci,.i6n dependerA. en mueho de 1" anehurtl en que te c.xplane primerAmente el ~mino y del nullo de curvntura que ee dA en CAda euo. A menudo ee podn\ aprovechar t,oda o CA· ai toda una erphuulci6n 111 en .ella 11e hnn· u88do originalm n·

l e~

DE PUERTO IUCO

1309

le curvna seneillRJJ, y ml'la tard e 1M' nmpltan y He ensnnehan si multftncn menle.

Ln diterencia entre IH.JJ cur\•as ~eueillu eircularell en '" porte exterior y lu (!UTVM C.'O n n cce8011 en cspirul es algo mcn.or J c 00 cc nUmclros en Ins curviUI de muy corlo radio y mcnor tie eM crm tidnd en las curvntt de menor nl'1mctro de grndOlt. por lo que ~ muy poco lo que 8e })icrd e l!i prime.rn: mente &e co nstruyen eurvns aencilll\9 y m!'ts tArde ae nm· plian por su parte' exterior. lfnciendo hAbilmente el lnt7.0 cl e In linen C1!ntrnl se pucdc pr{&cti('n mente e• itnr cua i<JUicr pCrdidn por cu rvfltum.

I.Jn auC'hurn de In explnnttci6n original no ncceaitn. !Ml r IR dt• Ia t nrrcteru fulurtt con p1H'im cnto clc nltR clnHC. l.~ns f'Xplnnn cio u ~e 11iernpre ~~e pu ('f ~ ll ll nmpli1tr Ain inf•u rrir en )'Cf rliciRA serin11. l~ ttnchurn r'cnl de In primern con11trucci6n clepcnde 'riel nUm'cro de ,•e hic ul~ que pnsn n por cl cnmino en un din y del nlunero futuro que fiC esr ern : 1 ro dehe lCI\er· !lC pre ~ nte, fJUC CR 111{(}1 r~ e iJ ('{)1Jf'e1'Vftr )' IT1 RlllCner Cll I!IIC· nu11 c•ondiC"ioncs un cnmino que t e n ~tn dos 7.orutA, fJIIO un enmino tJ.., unn soln zonn en Ia que lle co nc(' ntrnn t011'nrtos ''e· hicul O!i qu e trun sibm por Ct . l..dtft 7.0I111S Jlttrn fijn r ln direcci6n en el mm·imicnto rl c lo~ \' l' hi c uJry,.~,

c.u IOM (•nminoA de ~ upcrfit · i es dumll 1lf'IMJn le· ucr a mct roMti l' nn cho. y tocln In pnrlt• ex plnmuln di!IN! hA· c·crsc de nr·u('rd o C"On d ichll nnchum. J ~n nu churn '' los bor· tieR del cn mino n 7.01111! lnfcrnlc!! 1lclH:' w r no me nor 1le 1,2 mct rOll,.y t~ i In scg uridnd lo ('Xi,_'O cl che Me r mnyor ti c cttn (' Rn· lidntl. De neurrllo eo n I'M!' cifmA, si tr11tnm06 pr imcrnmeute de un ('Amino 8Cnt illo de unn ~olR 1.onn. fl U Rnchurn •mi11imft dt•herft Mf• r d1• (i metrO!t y en lo" Cor~ 1lc 7 m~>trOIII. Si IC deF4!R \HI t·n min o d•• do,.;s zo n n...~ ~ u s nnchur1u1 re.~~:pec tiYl~ tleberAn Pe r de H y 10 nuolro11. ..~ 1 co rlt• lrnmwe r!'ll\l \' Rrinr{~ de nC'u erdo con ln nl\Lurnlcza de In lopogrnHn. En IIUJ prnrlorftll, en ln8 pnmJML' 11 lra n'!S tic los desicrtOl'J, ('() nvieno cmpii'Rr unA o:c.p l ~ml ci(; n hnjn, pcro f{Cn emhnculc todo cl cnrnino cl ehe cJClAT AObrc te· rmplen. Ai lfl !hl\·in nn nfll l'll In N!ftilm 11 mu cho mnyor de 600 milim ctros AI niio, In cxrlnnnci6n dehen'l tenc r no menos de 45 C'f' ntinwlrOM hrribn del nivcl pi"'bl\blc del Al(tiR en IM oun ctRP. Jo:n rcgioneM n c-erro& y colino~, el trR.7.nl1o debe hR('ef't'e en cori.CK y lcrmp1cne", como en el CR.80 de los fe. r rocnrrilcs. o l'B econ6mieo ni ptudenlc RJM!KIU8e a uu co r~ te traMven~nl dctemtiru,do: C'l lngeniero har4 muy bien, en l!ft mbinr )Of! corlet~ LrnnsverMlcs hu!Cftrulo cconomirJ.r ln.s o-brllJII en t.c.rrnpMn . El Unico dct.Rll n que debe 8C'T maif8nne, es IR auchura enlre lns alineaeioneH de 108 hordes deJ en mino.

Seg\1~ lo que hemM dir ho hRI!lR nqui a mt"nut1.9 enrontramOfll qu e el t'O!to de ll!llo 1ft Ptf)ll\mu~il·n e11 exCCflivo y e1 gn!to que IC h~a en elh~ no ju!lltHiCI\dO AeJri&n f'l tn\flco prn~tente. Con e.l fin de veneer eM difloult.tul, to imico nereMrio ee tntur unft nuen Uneft de mbimn pendiente y do .. · car6cicr temporal. Poc:lrem01 cnloneef! reclueir los cortct 1 reducir t&mbi~n lOA te-rraplene!. hacienda que lu cantidfto det de motcrialos "'movitl011 co·~pondnn a lo que Ml ba

1311

n quf' trau~ JJ!f!r61~ deHnett\'Oif, • r ~DU· prufund y Jnrh""· 1... 1•mrt llt' I nn ,..... . tOtf f'l pt'rfil ajn t• tl tntudu finl\1.

En ronal tt •eon idtra ~ nUmero m tAiar lu obru pt 1 d• d t aJ momo to•mpo qnt el ram~no a pla.o.ed , aplrindcw prnlC'I[HO t Pf<·lalnttnft" a lkl" dn ~ ·' •I .wt.rilla'\ lA quf' a mton qu~ dt• mttonLO M> t"fln .. ruy-.n ~1

rarAc·tf'r tf"mpnnl. pnt'IIAn cluru ha!lt.\

fiiiP

el tttmmo r"flqllit' r1t Ia t'Ohtttruc:'t:ic\n d~ un huf"n pumiPnto o Ia rtot"'n•t r tu:-c:-iO" rompl~t.A . f:n C1\.'0 tl1• ('fUIItfrulr ohntlll etc• art pt'nlunblt • rit't1amrnte quto dthirnt.n c-on truir...• ~ hl't' lo alin.-.tc·1on •lf•fln•t1Ht.11 clrl tra.t.:ulo E•tt• 11 ;inC'ipto II(' apllat Lantn a l~t ('Untlrut romo " toe purutl'A de Jlnn •mphhJ(l y. ~o; pero no H apll~btr a 1 olu·•• tit' nt'nttmitnt • f"'n f"'iM~e un tamino tlf' tinra no nf'('ttSftnn tab) r I tubol d~ d~e ubkrrlin~ ni tu~ dt" l•rro. n1 poz • tU. 1 • ria quid• ron~n•entr 1nlrodurir tOIIOiE t dttal~. Vf'r'O IOfl dt ~uf' htt hooc tn tonwt dt• \" In M ..

Telford Y olru ron rn<'C'ion~ como t> ll rn ~. flnhm.~nlto no 1toyen una pfrdida real tUilnrlo H' pont" nl ri\mino • un J"'TifT"I'nto nuevo. En C''<'m~n('n "' ('"()<~ d«'):Aite• tl•• eon&· trvtt·i(tu no clt\ht•n ap1aunv-,

ciJI01, uf 'ocmo' lot m ~otlot de. manejar lu obru de 'icrrn' rdu'aari•• no hl"('t""i lAmOI! di~u1 i rl011 ttqu f. &IRmt'ntu Jub~ nn dl'tallo inti11tirem0fl,"y t'll.e ('8, que It ftXJ)IAmlciOn IW:I~ b~ ~erande11 di11tn.nriu debe . hn~111e, aicmpre quo• Aeft fl$>!4 ·~ bJe, de htl OU\11 r'ft C'O nl JlCnAftd l\, Que lftl obrl\.8 rued II hA r~ ~~e eon lo- NJUif'Of' m 11 8C'neillos (WM~ibles. [;()'! troiJ.. joo J!Or Jo g>neraJ d•bon dioponel'ile IIIJlN'n· d1endo t'l lt"arrro por ca rro, urretillu u otrot medi()tll, K"~ ,Un el <'ll!'O to rtqUtf"ra : pero eYit.a ndo Ia eombin•ci6n de ~ ruechOfl t'll lu d1t~LAnt'i <'Ortu. 'rate~ arr~glM J)reflell t.An un hurn Jll"'..bltomft pant el lh{.l'f'lllero, pero en camhio Aim 1•lific"Jtn rl NJUIIIO Dl't'(' rio para lfll ot•r~••. tiNulen n rNiurar t'l t.,...to .'' 1HI11ptn Ia• obr11 " ~r,.· J~iHiitiAdf"l dr I t'Ontrn111'1R• l{fRII'if ,V JW'tfUt'fiOfl. J.aa lllfl1d11d lit' till ('fiii iiii O dl' tierrA dt'IW'IIdt• NI~CNt­ l:lt'nh• dt• flu lm('llll t ·ou~·n·ac•iftn. El drh•Tloro t1f' lOft c'IHni~ noe dt" l.lf'rra {'~ 11111 rApulo lmjo hut rondieiou£"1C de!l(a\·orn· blf'~ tfrl twmpo, ttUt• C'uft n,Jo ~u ('Oll"t't'Vnt·i6u ·' ' repRntrionf',. ~ dt':!IC'ultlnn, no l'l•lo tl tn\n!lito pacll'CC ronllldt•nllll~mNJit•, AlhO qut •hA.l" vtortiRdNA• J~Niifhu• a CAUIIt\ dl' Ja ef'08i6n dr 1~ tn.ludr11. df"'\Rrrrt~Cio d<' lA -ur~t"rfictf' por Ia miRdttA v Ia d<" lruet:tfm d<" lf)'ll hnnlr por Ia Atti 1"m del aJlUit. Et; JKtr ... ~n qu~ t>l pro.hlf'nut d~ '" ronl'flf\'RtiOn tl*" 10!1 C'ftminoc il<' twrrn d('IU('ra ,...r Ia J1ft'<X·UpAC'i0n con ta..nt.e df" l inga:•uirro euf·RrgRdo •h· c-nrnotf'ntll,

· J.n r.t~<trn {' t'l Uf('ll,.llio mAA H>n illo ~· hnru to flnr Jlll('~ •le utih7.st~· f"n In C'Oti!M> r\'nri6n de CllminM II(' lit'rrn. los buf·~ n(H .rt>"lll tndo• qnf' ,.... ohtieMn, en un ('A mino uo muy nncho. t-on unn n. lrn t•onlliu, '" rorrienlt'. hrrhtt fl(' lll l trorwo d<' ma cfr:o, no Jlllt'tien H' r ~Upf'rad~. f.J8 Rn t i~UA nt.-tm, f'mp lt':fllllt ' pnmatn·Amrntt> fin 1'1 apl~u111do de lot~ priml'roc t"'Amln001 clr titrra hf"t'hOIIII f'll lc:M f:.-t.RriOA C'nid01, eont~istfa de un tronro"" hhol htrulido por Ia mitad y dispu to d~ tAl nn•nera que' u• 110111 ('lru hNuhtln quMtrAn en lA mi mft dt~ibn. man t...'nif.mf~ Rmbn• f'n p<'N'ici6n propia por rn~lio dt c:n1ce~ de mtulrra o h1Prro. E t.a rutnt ha 1ido 11u!m.ituicla por una htmtmif'li iA m~~~ J>etAd~t, propiR ptlnl trabajQII rAridOfl y dill· puma J>Anl H'r tlrAfln por C11 mi6n i pero lA KCCi(m de Ambl\at Mnu' e~~ Ia mi11mn.

LA rutra dt>bc RrrAAtrAn~e ft lo largo tic loe cttminos mienlru Ia superfie:ie etrtA h<1meda dl!!lpu& de una lluvi&. J..a &<'Ci6n de Ja MUJlra ron1i11te tn emparcjar Ia au perlieie, fJOt'B roto.ja lu el .. IU'ion y rollena loo hu....,. d Ju rodadu que dt>jan lu ruedu de lot ., hle:u loe cuando pa.un por el ca mi no h6medo. ' '" ra.tno ta tambi~n cl ..,. d• Joo .boehto, •I<U!ndo~qdola oobro •oporflci m ampliu ' ar.l.ra Ia de-IP" d I• h•rra: klta al end urett,.. quedo P'"'i• y ron Ia ropia mn rormAr16n. Lo ruJ.ra no hebe pa•l'llt oobrr Joo c. · 01t d~ tlt'r~ n••!!do e1 til'mpo eetA ~ y cl camino pu .. Ia acci6)1 de Ia raotra empeorn tol .. rondlciont"A. Ae:tuAimf'nte ae ron trn,,•en unu t'AIItru de aeero dettinadu a empartjAr todo ~~ ancho de loe CAminoe eon nna ,.,Ia puodo ; tal ' ra trao .dan muy buenoo reoultadoo ron t.al qu• ol hottr uoo dt ellu cl eamino t librt de ' hlrnloo : poro por lo j!!neral lu rutru que rubren Ia mitad de •

pol•-.

,j.

t

un ca mino son nu\s pr&cticu y dAn reeultad08 mM u.tiafactoriot. En 1011 C:llmin.oe muy anchoe lu&y uecesidiad de rnplcnr llos o aun tros r~trftl en corublnnciOn paru "harcur toc.lo el anc.ho del camino. Ln.s rl\.lltraa nu\~ mod crni\M !!011 &.justnblel de mnucw tjU e pueden eortnr ptK'O 0 nllll'ho, l\rr9· j1uulo f'l mAteria l ~e lto ,hfl<MII el toeul ro o hne:in los lKmle.... del ca mino &eJ(llll 1M! deeee. Oen('ntlmente el nutltoriR I IIUelto ,ae lli\VR hnc.ia el centro del rami no: p<'ro si ~ mat cri lll u~t~ tic Ia t('ndeucill nttluntl quf' lit>nt' lA tirrrn de ine hacin. Ia" orill.-~ rt>11ult.A ni. una L'OIIVe.ttdnd o hombl'o t',;AI(t'f"fttlo: t'll f'llf()l CUOH Jar tiel~ inn•rt1r fR ftt'('i(m d~ lfl t l rn~•l JMMl (IU nrm•tre )' ttrroje .-1 ~Xf'e"O tl'-' ltltiiNml lutrtft lo• hcm)t;> l En tlo rm in0t1 llenernll'll, Ia ('OIU't-'r\·ttl•it(m dt> Itt "uperril'it• th• un l'tu nino tie lit'rnt l'e coru•i,:u•• por mctlio tl(ll uJtO JlrOt•ib y oportuno clc IR rnslrn: ninf(UII otro trnlmjo f"~ net ·e~n ­ rlo I'll tnnto fJUe no scu 1~rmitido fill(' C-'l rn mlno pi('nln 1111 I"Oill' ttKII!II\'I' r .-nl s•ropio. Sin emhnr)(O. ('I' ('fl~i illt'\ilnhlc qul' In Ruper ri ic tf'nKR ttlguniU! ftlterRdonrl' y f'll tulf'll {'RfiO! f•lll huli•IK'II~Qtblf' Ulll\ rnAquilllll f':tJtii\IUIIIOnt t'OII f'ltc•hiJin \'f'r-

:Nft•nt. qu r c·ortr In trnperfirit s mnyor prohuuluhul. .'' nrr:1 tN:" rl nutf f'riAI uroj•in•IQIO A uno '! otro hu lo. pn r A tln r

nl eftmiuo u torrnn ,. ('Ortf' trnii•\' E-rNth~ proJ•io.

IAtM cxplnnndon~• c-omo Ia~ rn trn• fl(-' puf'1lrn u!lllr rn ~riiJKt-1 df' •I~ o lrt'ft pnm Ah:tn•u t01lc• rl Anf'ho dt'l c·~t. m ino t'll unn !'Oin Opt'rfl(•itlll. ~in f'nthAr~o. t'Oil IIIlA 110ln rx pl nnn· tlnrn l1il'n ruRnt>jntllt !It~ pu('{lrn ohtenrr mil,\' hu£' 110'1 11'"111lntiQIII.

Y1t ~f'n flllf' R• hnJ[n u!40 de rn'<~frJIII o ft.'(plnmulorn11. Mltn11 !lf'IH"n N> r tirn1IM'4 (lO r Af'~tniiiiP' 0 f10r '1\ nl.,n. tfep~'lll l iendo f'l tipo y llt'M d ro IIlii rntiquinn,. '1"" l*f' u~n rlt> l n6mern t f (' killt. mf"troa clr Mtmino que dMrn <'On"f'nn r y fll'l nlnnt'ro dt' h f'mhf'f'lll qut>'fonuen lu cu nJIAJII dt> trnhajQ. J o~~. arci6•• dr Ia nt•trR ro · Pn t· In I'UJICrtif"if' mAM o menos plli~tti('ft fl*" lA

nguu eu li bc rtnd , fnvo rece Ia C\'aporacilm y l'rc pnrn. el e.n· durt't.'imiento dtJ Ia ! UJK! rficie. •ralel! OJ.KH'1\Ciouel! dcbcn hft ~ CO I"ftfl inmetlifatnmente dcspuCs de IRII llu viRK, f!flotftud o nun mojntl rnJ los f•umiuOH. Por lo gmt rnl, <'I tUn tJiguJcnte "I do· UIIR llu vln t'l' t•l ticrupo oporluuo p11rtt t'Om nr.ur a llaAnr Ia r:l~ lnt. n lilf"IIOH d<• tfUC In 11\1\·in haya fli do muy prolongAdl\ o t·opin n. El t im npo oportun o ~l e nt•licar 18 rn-t~lrl\ 8C dCte r~ miuu f(H'ihll('lllt tH>r in JK-'C:(•i0n: 8e ftOta rft. por cjernplo, CURT1 clo (I) t'O!or til~ 1ft lii K'rflci~ tiel CRmino romienY.ft ft camblar, nd:-m\nclo"(• li,cc•m nwuh•. ('unutlo tnl <.1tmhio ot·u rrc, enton· lf''4 ,.o1 t•l li4•mpo npo rt uno cl'e ullft r Itt rtt14l ra o Itt u: pltu1Acl''"' · Ki fo(' trntn de lull'er el t J"Jthnjo en un ~lo diA de tr&· hnjo. !IIN1i 111~('~11rlo h'llf'r rnPtrnM <'II rnhnero MUIIf'iente pRra pf ni111wro dt' ki10metr0t4 que lcn~n cl <'lllniuo, n rtu:6n do :J.i n IU kil 6mr l rOIIi por .cktlu nu~tr11 tirndf\ por C'n rnl6n ·o .de R ,, ,HI kiUmwt ro!' t•ou ri! Mlrns t irnd iU'I por nn lrnnl c11. on vie· 11•· n..tur Ins rn 111rnr~ m~~ JWttm• im"<~ r n I~ I rnmn" nuiJI rortos: y l,uc nu'!tplilln'! nu\'1 JtC!ntln" ell 10!" tnuno~ mA11 largOft. fu Ins CJ)(')('R!' f"ll que fit' nc·0<4lumhnthu r(UJIIN \'IH JtrArHies I'XI,..nsiont•• d(' cnmintlfl l'll1jllf'RIH1o M.JUifH.t<e ~trA il pe. qllf'iiu<~ , In Mn,..•n-ru·ilm flf' lutdn I'OII mm·hn {o'(tiO cmpll'AII· 1lo f'll t•lln pnrtt• dt•l til'rn'ro d(' 10!1 hnN'ntlndo• 4'0 nt i~uos ftl t•n mino. 'l'nl ro tumhn• f)()flrin pnnf'r!&f' "" pr1'1rtiro en mu· t·ho• lu,:nf(l" . hrtcit•ntlo N'•IHlnMhlf'!l R In- clu('iin11 de rnnf'hM • l' 1uwil'lllln df' l11 1 -' fUI~ rnwil'lll rlt' I ~ rnrnino11 Nl llt. i~ll M R ~ nq p rnpi•·lln.J,.~,~, llit' udo. lo:c OfWrnriolll f"m piNuloJI pnr ('IIOfil lo!\ cpl (' mrtlr ri nl nwnt t' l ull'ill ll l'l 1rnlmjo. · Loot t rnhnjn~o~ •' It Ino~ c · n min ~ 1l•• ti~>rrn 11.41 11 llf' llt.'iiiOII, tw· ro 1mrn !tf>r ('(re l iO!I rN.fllie rf'n pNH' \'(' rnnrill. En "" f('J(io nriJ nJtdN''""' tir 10'1 E~ lful~ l' nid()!t, doudt• IM ('Oritli<'iUnt'~ de P•f tlllhdtul d"' h•r rt'no no 110n mu.'' IIU flNior;•'f R la11 dr lu l'~"'llll• Arj(t•utino~. f''fi 11 1ron M\minO!C •h• I i~rrn flllt' L,. f'Onse r· ,-nn Cll lllllJrll{fl('A• ('OmliC'ioll('lt, exc¥pto durnnte IM Jlu viru r (lOCO

tfc•!IJIIIf.l ff'

-------

' -

Meinor~ndun

1- <It horm!glm relo.-..do. ump1iendo ron IIU8 inAtntrcionc11 \'t'rbn1H, he hec-ho un r uuHn oomre~ti vo de Jo11 aiRf t~ mM dP ronlltrnreiOn de pi11011 con 11 Floret.ylc" y con Ti~~ y I<Ma dc hormig6n I'C'fonndo, tonuuu'lo t'Orno modelo el tnmni\o dr Ina SA.IRJ del ll Jt ospllRI c le nlatrito" de Ponce, que t icncn 2·1' X 118' inte~ rlonnenlb.

1' u

-.---

al Comisionado del Interior

<\ SUNTO : E!ltuolio rompnntivo rll' lo1 ~titrttm!\~ cle conKtrurcUm d{" f\iMil ron .. F lorttfc" y eon viJ-,'11.!!1 y

('aiMIIO ,,_,., PittJ auando t l 8ilten1n

('llll.fll.

Flortl!ltt"

Lo ear~ vin fljodn en tl proye<'lO I'"'" Hoopjtol de

J' on~~.. C11 tie GO Lihms por J)i6 cunrlmdo de pi1le ncu('rdo ronn ln111 tahlu qu e trnen 10!1 entAtogo5 tie ;, Tru ron • lecl Co.". unA car!tR ,~i\'A rle GO lihi"AII por pi~ cuadrndo aplicadft " unft viga no eonUnun de- 24 pie!! clc lu& librt!, o eM si mplemente apoyAda eh lUll dot edre· mM , cqui,.nJe A unA ('1\ r.¢" "i"" de IIG librl\8 por pie cUA,. ctr~ulo llplicado " unn vig11 con\inua qu e tengft lgua.l Jon· gitud entre lo npoyoo del centro.

lli trito dr

foO ,.

JoJI 11 Fioretylc" y el refucn;o Mpecl8cndO!l en dichoa rntAlog08 pRrn Ulll\ tR rgR. viTA do 1.16 llbrAJJ por pio Ull• drndo y un& lua de 21l pi~ , 68 como JJ igue : -

" Florotyle" de 10'" -

2" 1... d• hormig6n y •igaA

BLI CAS DE P UEllTO Rl

·o

~ 48 T•V"• tern1inal de flo,..tyle de 100 @ $0.10 4:80 En kJI utre.tDOI de la •igaa no rontfnuu l!e usa puna. lluil l;i.;, euodradoo de ll y-r ib de %" para ceilfllg (J>Inl6nJ @ •o.oa.f..... ..... ... . . .. .

40.!12 antlaje .lOb,.. loo IJlOJ.., barru que lengan 11 1 •lei ""'"" md>Oido en Jo tabla: la barra Kahn de I l i2"J ~ 1 1 ~ " 3200 lbt. llkrrns de",re!uerzo .® fQ.03G . . . . . . . . • . 114.10 tiene · lln& -.,j6u de ·1.4.1 pulgadAI cuadrodao y i"''" 4.R 12 .~ 0 M3 n ormig6u (1-2-4) eu losa l' ••igo• @ $15.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 190.60 1Jbtu por pa4; I• eua.rta P.Artt!: Ifni unA IK'<'iOn tit' o.:Jd IIC 10~ Mt ompoiietado del c'Ciling @ $1.00 . . . . . . 107.00 pulga<j cuadrado un pe';., de UO librot I"'' riC. 1.. badOO P ie, B. M. mndcm pRrn fo rmalct.fi.A @ rra qu~ m a1troxin1• a e8tAt \Hruen!Jione IR bsrna $!.)0.00 milht r . .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ..

53. 10 drada dt' Uj •• qtt! tiene de JeetiUn 0.39 pulgRdR cundrado y peoo J.aJ libraa por pi6 lineal.

El ••FJoretyle'' d~ 10" ~Nt 1.07 1ibrR.. t'l pi~ 1ineftl ,. ('oqto de t•n pii!O cou Piorctyle ...• $653.82 \·nlor del pi(> rnadmdo ..... .. ... .... . 66.7 cUe·. rut ll .!;1 el pi en Nt" York. W VlllflC tit> hornuK~n rt'Reucffdo indu~triR I 10 '/(.

0.7 rt.A. ro:ru.dci form.tdft~ entre los flOI"fr:,'l , ~titn H!pRrAiias II 2;) '' dco eje a ~je-, tifo nen 4 ·• de atH.'ho rn lA parte int~nor y e~tti n l'f'foruda t"1l nue trO raso, con unl\ lmrra KAhn d(t 1Y.z ' 1 x Totnl . . . . G2.4 et...

4 1 214 ' que ~ 4.8 libru por pie lmeRI y rn IOfl ex tM'tnM t'n En l"l pre upue11to del pro~·eeto pnrn Hospi tal clr D isIa )lllrtt .WJ)f'nor ron unA hnra ru~tflnulft de %" ~ R' df.' trito rle l'onrc se hn cal ulnd o ll 68 el~t. el pi6 rmulnulo de lall[O. que pt'NI 1.-13 libru JlOr pi {I linf'nl, en loll 48 · flr IArpiso. mliA 1 0 ~~ para beneficia intlwet rial. lo qu(' dR u n P"'~ qu~ tif'nt' el Ml6n. tfthen !!3 '''W'I de t4 pit\! de luz JieJo totJd de R:J.8 renf.R\'O!l por pi~ ruRcl rnrlo: rn el rontrnto bf? a !ti''' de eje 1 rje.

N"lf'!Jrnllo jtnrtt 111 CIOI\IItru reic'm del Nlifirio cl prt!C'io un itft.· \ El mate ri1tl neceurio I"'"' el pi80 d.r Plorrtyl~ e" e1 rio e'~ jll" n.; ('('llf.Al'OR por pit~ runrlrndo. po r Jo qui" pu~ le ,·cr- • quto •igtu!: II(' que lo,. r1i h·ul~ Rnte rior('R "" njuAnn n In rt"Riidtul.

HI l'la.nr hu de IJoT'(It .vle de 10 " x 4 1 ~

1J5t 23 40 7.0

Ctilrulo dtl Pi1o ll'fflndo t•ign~ y lo.~ de h nrmig&n rtforz.,.,rlo.

de 10 " ruadnu.IOA tie 11 ~·- H,b dr · "x :J 1~. y(ht.

l'a))IU

Pi Burv Kahn ri P 1'h' 1 x 2~., ' ' x 25' ..

Run r uadnuls,. rlf' " x 'o• ........ l't barra• de 'A·' ...... : . . . . . . . . . .

J:t~

cii'l r"'fueno ..... .. .

f.J081 de hormli<m de 2" . . . . . . . .

23 \'igaa dr honnig;\n "'!orudo.". ....

a= 2~60 1"".

= 37:\ lh!', = 127 lbt. ~

:i2RO

1~.

5.00 m:J. 0.80 m3.

Ucvt•f ido dr-

Otbajo de ~da Vlltft de honnijrhn '" un b.hl 6u dr 2'' 6" 24 ', ltOporudo por pieu~ tle 4" x 1" Jt 12' ~JUI.rRa " pi~ y Ar ri~radu ron altajfu de I '' x 4 '', lA .mllrle.ra DeCeM.ria M:

p:

II t.abl de 2" .t ti" :s 24 ' .. . .. . .. ,lj.j2 l,i&, .-'1 .

140 pi...,. dr ~" • 4" '. • I!' .......... !!40 ri"" ll. I. 40 alrojf de 1" • 4'" J 20' 268 pibo B. M.

Droperdiciot IS~ ......

3000 pibo B. M. 400

.

Total ..•. . ........ .... 3520 'pi.... B. M. '

C<>mo ..,. M!Alro •1'!".. igt1ol • ..taa lotmaletu pod riAn 1 S tf!ta incla ndo lu da. qoteu y tend riam.,. por 01l6u an «'ll'to dr 600 pi6l de mader11.

El !' pllt"'lo .. ··1 que,.;,.,.. pan1 un oal6u:

u.tr"I!P.

,u.

)

IH Ploncha de ft

IJie de 10 "

1

1'

@

propin ;-liO IIHt. x. 2ii' . ·-- 1,500 lhs. horm i,llOn : 2/!l ' x I 'h 1 r 2 t 1 x 15G 'tilorna ...•.. . ...................

3.600 IIJII. p...., rle lo lo"" :-: Y.' • 10" x 2 1' x J.iO lh•. :~ 18 000 lh•. <'•'!!>' viva:-: 10' x 2-1' x GO lbt........... ::: 14.•!00 lb!l.

I'UliiA CAS OJ> J'UEil'l'O 1!100 •

pern Oft de lh" d x 12" lArgo: el que eigue:

J>efK) cl ~

toste lllKi eriRl

~,.,

•rotnl ................ . . 16.85 ma

·= 7,500 lba. . ... = 170 lixl.

l .OO •. • H4.00

=H,500 n...

Como ~ traltl rlt' vip~ si niplcmente Rpoyada~ en mOlll, e.l momento de Rcxi6n t~erft:

8U A

ex-trc~

~~ :-: Y, x 37.u00 11)11. • (2.1' • 12) == 1.460,000 puljtRdna 1111\.

PijAndo en IG,OOO libntll por Ji U ig~tdll <'Uildrrt.dR el mbAjo unib.rio del Acero, el ' ' Mod ulo ·de Secci6n '' de la Yiga ncl'e!&.ria aeri:

1,450,000

:::---- :-: 9o.6 ' 16,000 -na v-i.- 1 tie tU'f'ro

1f t'! ' 18 ' '

de pcrftlto J· 60 Iibras 1le J>C'O

por pif lin..,l. tione un mil<l uJo de """"i6n de 93. 1 que eo un poco mayor del ' ealeulado.

En el oal6n de 48 pi~ de largo Cll ben 5 viga.l 1!9paeiadu a 10 pibo eotu • igas ae Mienlno aobre platoo de hierro

EuapnrictMd o flll nr illu 1le lo!Ul .'' \'lgn~ :::; 140 m2.

b \ ' igu 1 de JS " -.o lbo. J ;!u' largo .....

·10 J'I RIOI! de 10 " X 12" X> •lO ' Pernoa de ~"d :r 12 1 '

lf.z y l i lbt .

............... .

TOTAl, ..............

:=

30 lbs.

=

~ . ; oo

lh•.

LOS A t.l e hormigU n de 10 pilot!: 'u rgrlij en I pi{! de nneho .Pe11o propio ~ 1 ' x 10 ' x ly(,/ x 1.-,o Cn ~~P• \'ivn == I' x Ill' .'i 60 llt~t. . .

1~ ..... .. ~ :..=

7JO lh!.

1100 lhs.

TolRI. .......... · · · · · :.= 13.j0

l h ~ot.

J.n loM1l pu.edc cnll·ulun<c )' t'<HI If tr u i r~· contimm rtulm• Ia \'iga!l dt.• ltl'tlro y t•n1ont.'t!8 el mOIIIl'nlo 1lc ll exi(m llt•rti : 1 !1.~10 11"". X ( 10 '). It ) = I:J,;,(I() Jt u l~;ndlt ll Jih rnot AtlopUu ul o IJKrtt el lrttbujo uuilnrin dL· I~ tll!l lt• riu lc:', Hi. OUO lih rn po r puiJ.tlllln t'IHHirtttllt pnr:' t•l nt·j•ro y li:JO librn.a pnrtt. el h urm ilr(t'm, lit IOKH rf'sultn ~tuficit>lllt• t·on un c~pt.•l'ur jlt' 1 ," \' un rt•fut•rr.n form ·tdn t·on harrnM t'l lltdnttbut tie :Xt'' ttt•p:lr:;dn~ n li" tl(• n l'jl•, .'' h:,rrn ~ trn~no rllnlrll' til• Y4 " til" tli.imet.ro l't! flllnttlll ~ 11 12' ' tit• t.'jt• n t~j (•: l11ll h iHnt-4 cuurlr~tc l ll q 1IC' :~·· tit• lwn 111111 ""., 't'tfln !lt·.O.I I pu~~ul n t'Hlll lrsu ln y IIC 1UII 0.-1!1 lihrn pnr pi(• linl·n l. .~: l:tJI. tl•• V1 ' ' pt.•..tw 0 . 1 ~ lihrn t•l pi{> lo qu•• ti lt 1111 IW'"''l tlr L1 :1 lihmll p;or• fait'· •·mttlmdn pn tli

FOIIMAJ.f:i' Mi: Su (' IIIJil CIL rli ll tMblft" de I ' ' IIO (lOrlndnfl J-'Or pit!lflft Il l• 2 " M 2 pi (o'l de flifllltll('ift , rt pOyntJ M en \' i@lll'l tle 2" X tJ" M!JIItrn d,u• 1\ :J piPit tlr nt ru11 l'0'4lcllif i1Uf por llit•1.111t tll" I ' ' ~ ·i '' nr r in l lrn d n:o~ t'OII. ulfnjiu" ti t' I '':< 1'': In nuttlcrn II Ct'NU\ rin 14t'rin : !l

S

11

n:' '""'""

x

x

tit• I ' ' 12 " 2 1' . . .... ::-:: J.il 2 1.ic,. n. M. pii!11 Jiu eni ('IJ d • 2" x 3'' . . .... :litO J•i(>" B.• M .

100 p i~ liu ca l e~e de 2"; n•· . ·~· ... .. :-:: -tOO pi(,. ll. M.

:oo

=

l c!CO 'pi{'l' l i u ralu~tdf• 4 ''x 4 '' ...•.... _ 1000 pi(·,. linrRlt•it tit' I ":< 1'\ ........ _

"' n•( m•n:n.

El p<'SO totnl tlrl n•f1.

m

M'r1't:

.

Eu

\'l'~

.

P f'oiO 'rot11. l .. . •.. .•.. •

4

t ·I ':' 0 11!14.

dt.l cmplt•nrl((! pa rn tl rcftwrzo dt• ,, l0111l IM.!I bR.-

rr:l-"4 t•uadntdRIJ de %" ,Y de 'Ia" 1lifun . fj c l*t' hnn l'll.l<'ui MdQ, Itt JlUetlt• enlple:t r IM- ' '{\1Millt 'l'ri nn ~ ul n r " - tJII l' (fthri· ell 1 ~ cttKU " Ame ril'ft u !'-ill'(') A \\' il"l• t'o. ". mnll n f JII l' l'f' t•oII"N'1t ron mut·hil':um m 'tM f~tei l ft l nd por ,·eui r en roJi o,. d e• l A u :i8 1mtg,ulAII 1!(' ll.lt t•ho y tt 150 tl 600 piAs de la r,cn . En 1•! tont 1Hoi(O dr tl ichn rnAA. titu lqtlo " 1tr iRUJ4le ~fe;e h 'om·n•tf' Re in [orce ment ", ~ ~ l lt"t'ifiCft Jlftrll unft IO!t8 80mctit.lu It un moml" nto tie fletil111 i ~ u.U al c•ftl ·ul ft<\O en nuel!t ro caAO, nn e~ pellO r rle 41h" ~· un rH u ~ r1.o formttd o t'On Itt mttlln t.rinu srulflr No. 11.0. ll\IC tiene Ullft l'eCci6n trRsverM I de !CfrO de O.:lO pulgadtt c·uaclNldlt po r pi e tl ~ tmchn y un fK'SO de 1.14 Jihru JKlT pie. cmRtlrado. C'omo puet.le Ter&e el etpeMlr dt' lA IOSA. JR. &eee.i6n del are ro · el pesq del refuen o es-peciflcado11 en el ci tJul o Cft t.A1 ~o. eoincideu ron los cli lcul ~ het.'hos anter iormenfl' de \Ill& mR UCtft. di rect.a. ~ F.l volume n dPI hormigOn e.n IR 1088 y re\'esti do dl" vill"fl rle 1u~ro l!e riA f:l que signl":

r,...

=

25' x r,o • x 4".6/ 12 Reve-fido tie •iga.s

=

~09

pies3

13.30

m~

!GUO pi (>!i B. M. : 1~J:t pi{oq R. ~1.

= 11 9~• 11 . M . (i2!1 p i(o~ ll ~I.

)I := l / 1;l :<

=

TOTAf, ...... : .

131:!

=

el

I'P"«>

Tota l horm1k(>n ...... 12 .; ~ m3.

J',..,rlltl(t..

J>AI'A Jos e,\ lruJos )lUI VifZRJI cfp RCl' rO rt'\'C!tidft'l rlt• hnrmi,llOn , roiOcftdll.l' " 10 pi~ dt• t~CJ!Arncifm 110rquc ron ellu "*' ohtiE"ne u n JWrn lto mt'nnr qut' fOil IM rl e hormisrrm ~·(nrou)o, ~· por el rt.'\'CJI;lido de hormifr(m, IIC p re.'~t.n n t'Omo IR.! otrM. a M> r uP:tulas Rin pln f6n IHiiriOilfll ornn men· r ~nrlolRII eom·e uif'nlemen t<'.

C"AI~OJ\ S SObrt! unn vig~t: [ --"R I'eln08

ru; VH!TA DE OllilA

----------~~~~~~~~~~----------11 de 10 X 12 11 X JAt' ' que ,\'IUI ft llclltl 08 il )Ott 11\UTOfl ('O it .j :::: :i .'( H/ 1 ~ x l 'h' x 2.i' 12:i pie11!l

I h·~ l lt'rrlit ·i()<l; I;-, ,; . . . . . . :-::

'l'nln l 1 ·~. m do ;~.1

:= IR2 1 pil•• ll. M.

F('i" \-,.,., ... 1•qtnll for nudt•t :u4, In dt• HO·I pii·!l lit• umtlnn.

'1(1

lt' nrl r1i po r !4nlfm nn

El prNIIIJ Hil')l to til' nn lln l t'm d1• t I ' s IK' mtn ndn viJ(H ~' dt•-Rcero ,. lmtu dt• h nn n i~/m n• ror7.n• lo l' ll t' l <JU t' ll i ,~t u f' : i.!loti 111.. : :\ce•ru f'll ; , ''iJZu.or I tl1• 1 ~" fiillht~ . .\' t:~·.

10 pl ntOM dt· HI " .'C: 12" X v~·· 10 IH' TIIOII4 )(' \1/' X It" ".·@ ~I.O:J.j . . ..... ...... . . .. ... '2~ r. . ;,0 2. 1 ~ 0 lllfl. Htl rm!-4 tiP ;YI't" )' %.. o ' ' :'lfnll n ' l 'rln u ~ u - 1 lnr " ='o. 40 @ $O.O:H't . . • . • • • • • • • . • • • • • • Rfi;l .i lfJ.A.~, m:l ll ormijlflll ( 1-2-4) I'll l n<~n ." rt'\'f'~ l ltl n th• ViJCfUt @ $1 .1.00 ........................, 2.i2.;,t 1·10 m2 Empniit'tluto de• loA~ • )' rl'\'f'.'l l itl<' l' ij.!: II M ~ @ M.no . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . ;o.oo AOO p il'8 H. M. M ~t d f'r n pnrn (o rm nlt' f n~t @ , 90 rn iiiMr • .............. ,............. . .. . .

12.00

,\'

Vnlnr rh•l pi l! NIMi rndo .. .. .... . . .•... fl r rwfh•it) IudH'I'trin l IO 'fi ..••• , ••....

= =

•rota! .......•...•....

=

IIF.fll'~FE

':

05.8 ci.Jt. G.G cl#.

72.1

Jet~.

Ln tonstrucc ilin de un piiO por el *'istemn de ••FLORE· · 'J' YJ_j E " •· u o ~ t'l. 10 t:entR\'M menOtl por 1•i{• r usdrft1lo qnn 1111 pi ~ eonet.ruido con el 1i1terno de vigu de Ace ro Y IO!Il rlt' hormigfm reforudo. F~ U\ l!<'onomln no ju.11t.lncA c1 em~ plM t'lt' ellll" ml\tnri nl (' ll Pul"rlo Uif'O por '"" Miguienf f"'t "''• r.ones: 1. - l-~ 1 t'tlinr io P""' llo"~ pitlll rl(' DiHtrito rl(' Pon('e, 0 1" " hemOH lomfU'lo Mmo m<Klclo, tirne un i\rett de pi~ de 1A.2UO JJi~ ru~rlnu.IO'I y M)n un ~.sto ntlicionlll d<' 10 N'll tn-

t

1816 tit>ner} 4" rn Ia parte inrerior y de G "

pulgadu en la 'pRrte UJJefiOr, l't!IW hRcre quf'! M 11ifl ulte g,..ndeme.nLo Ia ('().

IOt·Realm dt'l hornlif(bn ~n "h" y 110bre to.lo para t'Oiocarlo debojo dol o ro. , ~ Pfrmanentf q fi. -Jo:l lf.C't'ro que ~~e <'.. f}N'iRCA f)Arft ~I re:roeno de IM 2. El 1-1 t-ma ftol't'~tylt no fif'ne el ra rAder rle obra •i~11 ante11 Jn('l\cionncl•u• Cf! e..re lvo con r('(A.ci6n fll t\re& del hormi~t6u, N'~UitArHio IAA '' il(~ rnnl proporeionAdu y muy ~rma.Mnte tn l l• lA. ntt•tHIII,·~, df'l lA. pabbn, JlOrque en~ t,.. tl flortt;r~ • t'l pldUn o ~iliu~e ll hu~ rih, ~xi t~n de~ Jlrnndr el tanto J)(lr rit'IIIO •lei RN'M rou ro1aci6n a) horm i~ g.'1n: <'n t'l f'll"«> tlrl li Mp!IIll de Ui11trito de Ponce. el tant o ' 1tol t.le llf'f r 1 '\ mtno.t h6mf\lo I'll ronllrto dimoto rou el h~rn:t del flol"ftJit • 1lel hy·rih, 1 en Puerto Hu.'O, e~~tt po r rironlo d('f IH"f'ro rMIUltft iJtUa.l a 2.G~. no ~,icr1{1o rceoIJrt' hu.mt"(lo tA adtmU tJM""(·IA.do N>n SAif'~ muinu. El mt'ndAhl«! tn horn ill'(HI f'f"fnrutlo exf't'(ler de 1.6 ~ cl tanto • (td no d.-1 lit? et"\"0 n lat'a a1 h1 rro, ptro rl oxiJtt"»O ·tit" I por ri«!nto de A('f' o.

G-fA~t plrlfo f'fl o N'ilin~t tie J~··rih ~ a~it'lan ·con 11no hUIJ\Hio, lo et.tf'll, lo mi mo qur la11 Ml('tl m•rina.!l ~· tl Rurt>t.vl y tl hy·rth tlfol ('('lhnlf. h n n por ...-to que ni· raf'ilidatl y to 1111 mollvott " qut' II(' oti1le tl hy·rib mb niflirl•menlto y lit' tlcottrior(' cl pld6n. o1 ..,.. ]'Ol'O a 1""'0· El qut !tUJif'rihf. h• lf'nido Ia OJlOr1uni•l•d dt" prt t~tr J;U! :t - t.A 10M de hormilf(m •lt t .. tlf' 1 r qtlf' ,.. fiObno ..-1 ft(.f'("h) no h llt' 1"f'(U('m'l, y 1Antln ,.,. tlrhilite' 1'1 ftore- (llforvif'iOil prof innRlc11 e inlcrv('n~: rn '" romrtrneci6n del tyl por Ia oxida tm lrnt.A, ffla loq d(' 2" I llanuula " f'C'h #ic-to rlf' orho (8 ) pii'Ofl tlf' '"" • N"lli. nonzAlex PAdfn Co.• alf'"W'Iarv. a rompti"H' ~ ha!rta tt.f'Mif t>OmJllet.amtnlt' tuan~ donde Jilt nil{) rl ~•Alt>rna t)(' Hoh'hlt> ~· pudo C'OmprohAr lOOt inmnn•nrtnft'!l dt' dic·ho lli!lft~rtlll qut• ~tr m('neiorum t'n e te •lo Ia d rut tbn dtl flo~tylr .-a «nntlf'. f('monn1lum.

1. r.... 'fiJ"'flli de hnrntilfl'•n rrroru.ilo (nrm"cl"tt tnlm AtrntRmf'llf('. l.A,_ hllf'tra,. dP f1'onotyJe J'OO muv ~lrf'dHUI Jltlf"ll JIOIA.mPOft' flftf1wl Xmlt'fll, lngcnicro.

Polariz_ad6n de las Ondas Electromagneticas Por

,

ll. P. \1•. A1eunderoon

Jn,c.om«"ro <'onlilullor lit" Ia f:t"nt rat' Jo:Ject.ric 'o. de IM K P. brfmfewtO...., Ia pollriAC!iOn de lll!t ondaJt ha d~pcrtado mu~ tbo mtN1 . printoipt~lmenh• ('lllrt lot im· tigftdoN!I dedi~

••r

~~

ba Ye01tlo a ronnar una "•~ttllllmA lntlntirlt qu"" Ia propepti6n 1le Ia ondu hert·

•rrro.,f'(ha pr6ctk'lnltnle

d('l 8J'At'io. ren6nu-no natpral e te que rra muv 1 <'Omp,..ndido. liACf unoo doo afioo. 1a llodlo Cor· fJO'rAti()n ot A Q)tl_riea 1 otrtt entilladf"ll a ella A80CI~dM_, r.e-Vt«'roo hll'fr \10 ruf'nO tft<'i iYO por f"IJtt11Ji&rJo A ron'" ''"· ra quo dt ~ d•.-<1• 1 mayor d... mllo de 1• !""diOO'<>zl.l.n

a tra"

mamt"M: ihn~

d

J

l~oo d• 1 P"""'""' mu1w1 dt1 tttudio d•l ltn6dfo Ia p"'JIOJ11Vil•~ •1• 1 ondu b•ruionu, ron<1njo aJ qhrunifnto de la radis(10., h naont.alOlf'nt~ J'C)Iari&ad.a.. qw dH'fOn a r por prtl'U#ra YPX•f'ftt d

rA~ " l~t nuliorornuni<'11ciUn, romo entrr I~ n.di6filOA. El f"ntu ... ia mo 11e utif'nde a t01l0fl l01 inttteMdot f'n Ia llU\teri• ron Ia notiria dt nunM bitDIIi en 1& lueha por venetr IM Tiej08 oll8t6MJIOI de Ia ratlic:JeOmunicftd6n: loe almOir&~ '! Ia attnuaci6n o amortiguamiento d~ lu ondu.

El ..tudio de 1o propoll"ei6n de 1u ondA1 a trneo· de IArp ditt.anciu ui~ un esturrso bien orgAnludo. A elite fin Ia Genua.J El«'trk ~mprenrliO el Mlutlio :r Ia arH. ~ <"uSn de nut>vOJ tipos or!ginRII!I de lrAn.smi80rtl y reeeplortS '! Ia R.t~djo orporat1on or America 1e encarg6 de juzgar ei ulor,pr4cli4"'0 rle l01!1 ·rvrult11d0111 ohlcnl(lM, por e~~e medlo, utiJiundo t u tiltemft ·d~ comunltt.~i6n. Eil rnictlrn ~gnida por loe DYestigadof'e!l en radi()(!OmuniC'ftcl6n, Ia d Aeept.a r el juido de los operadof'H deRnftl•o en cnanto a Ia. utiiJu. darl de un drt'Uito dado. FAro ae de~ a' que loe heeh01 con~ duytnlet en materia de Tftdi()(!Omunlcaci6n no conJtitu,en llmpl.emtontt reo6men01 IU~ptihftt de ltf:r mfldid01 tal como 10~e en eui tO<lu 1u arts ll'C!.nlcaA, tlno mM bien, promedioo ob!enid011 dt lu obotmarion .. rMIIwlll. E1 ope- · •

ro.

rador ca.lcula el nUmc.ro de palabntt por hora y por dill que le es 4dado tunarnitir por · un circuito determinado, con el gn~.do de pteei11i6n nectMrio, y lot rellu1ladot nsi obtenidot Item tan proei~ y eeg ur01 romo IIUI cifrftlll de mortali\IRtl re cogid.a pot unfl em~re81t tlc ¥guros; mienlrtul que un tOO· nico (!flpccitt.ll:r.ntlo en rndio c flndo MC trnta de co rregi r un ('RJ!Q @Nio dt'l inl('rfcrt>nc in RlmOftfloriea o de arnorti~urtmi~n­ lo, ' ellA m!\1! o men08 f'll el mi@mO caMJ que el m6dico ron re~J)l.o.eto A 111 pacit'nle. E11to hace que su prore1i6n ~tea. mu<'ho mAt intert'JRntc y que el esludio do Ins ra1Las de Ia rR· dioromunirnd6n adcohtnte r~ipidRmente.

ON1>AS

"Of!TAS.

f' no de l011 I"'~ m1111 i mportanlet~ en el estudio de lA" mHIA~ rlt'."f•trie.Rfl-, Jo di6 Ia H~td io ('orporalion of AmCriea lnJttnlarulo pro,i•iorul101t'nff' llt'ill IN!.nllimifiiOl'f'S de onda ror~ ta tn IIU'4 t'l'l,.<'iont- C'Dmf'rciAit• df.' onclll IArgft P"rR utili· 7-Arlos t·nmt) ftJlRrRIO'I I Uilf('m<'ntRriO". f!'n f"l [ll('n'ieio rrfru~ lRr. Jo'! •lM trAnl!lmi,orrt l'mptt.nron " (uneionu" unn Jon· gihul tlr ondn ciP unQil 100 metnK. l.'lll c.,IIA..fll f'Utoflf'J\111 n «!IIR RIIOI'itulas. in,.talftrou trnmmi!lOrt'lll nnlllojlM. ~ pri· nu•roo. rt11111ltnd011 nlrnn1.ntl0111 ron t'l rmP\'O ll<' n 'i io flnr('('inn iflflicrtr qu<' lo11 tr"n" ntilliOr~"" !Ito omln cnrtr. flrOpDrt•ionnbnn rmnuni(•f\citln t'XM>prionnlnwntt• "urnn A t• itort·•~ honut de In nOf'ht', f'n IRnto flllt' tlurnnlt• l'l tlin to! ~Wr\' iC'iO ""' t'll lerR men· te imr('~ttro, 11i I'll t) \1 1' '"' ln~rnb·w nir ti,J.!:UIIR" !'l('imlf.'ro. \ ·h· tiO'I de ,.,.,O"f lm rurmillDrrtt ..f. dt•jnron I'll t•l llf'rvicio rr~ulnr ,. to" olros fur ron !lllltlifh·ndo-4 pnrtt ,.,.,.. J.ft IWiihilitlncl d~ ~htener mf'jnrf',. rr~ullndo<~, Fn {• Rill t'Omo 1'1' ptulo ohllf'T\'Rr qnt" ruruulo )ft lonJ{ ill In onriH t'f n dt' nt to noq Ill' .~0 lllt'· llf' t'l 1 tro111. IAII ~ iiAl f"ll unrtnrTII\ -4 "! 1irohilitnhftn. r:oi('nfrM Fervido rm bn,no tlumnt,. In o 1 f pruch", quP fiiC hieit'ron ron lon,:itullrll tlf' onda t()(l""" men o~,.. entre t !i ~ !lO m('l ro~ . flf'm()!(traron 'Jilt' "'n ( •uenri" ""' •mJ>OIIiblt" dar buton ~rtlcJo " trnv("t' del AtiAnt ' o a mf'd io-clil!l. en ''t'rano. l.lfttt r .. tftcionf'ft qu~ A<'tu~tlmentf' pn-!111\n bn('n Ae"ieio por torlM rt'"Pf'ftO'II 11011 Ia!! qut" uncion&n " un on1b tl~ 10 ml'lf'()fll "rroximRdAmt'ntt-.

T111n ra\'orahlt'• han 11ido IG~ resultadM Y" ohtrnill~. qut; lA flAdio orpontion of Amerit-A e tO nrtualmcnte im1· tAIAndo unfl IM'rit' tit' ~BIRciont"A rtf' omiA C'Or t.A para AlN!.Vt'Mr el oe6ano r,acffico, IM t'Ualee fcr/111 uplrmcnUuiu A lu dot de ondftl lar~n axllltt'nt.es en l•u• illilu 11Awaii o • nndwich. l.JM nucw11 l'liiAciouett tttuftn f'"<'ftlonRilA! hAtttft la.s Fili· pinM. 1 ~a1 rondirionet ))Arll 1ft JlrDJl"JCACi6n de lft!J ondiUJ 110brc e.l oc&a no Pttelfico 1011 muy di(t>rt!OleJI a l11~ del Atlftn ~ tlco, y por lo general mejorcs. t\Jrf pues, I!C t'"'Jle"' con todR rteguridad cstablerer un bucn servi io de onda cortA a. LtA· •C.. d•l Pac!flco. Lo romprobodo en t l AtlAnlico con re1ocicln a Ia Jongl ud de onda no uU. n~tariamcnte rtl¥ionndo eon Ia lransmil!i6n a tra\1&: del PAC.fReo, '! lu est:Ac.iones se ton&truln\n de tal mllnera que @IC JYU~"" dete.nninar en Ia J.lr.\cti<'a lu mejofet ~ndicionet de fnucionamiento. in f'ml.arp, es poflib1e ya lOB multadO! buAndoee t:n

Jl"'.,.eu:

101 numN'0801 tlatoe de experi men t011 reali.zndOf! y que mulRo rllpidnmente. urt•o~ ~i! l ~ma1

lK! RCI~·

tle. antemu

1-'" e1Jtnci6n CXJ>erimcnlftl conl!trufda por Ia Oen rnl El ~· tri (', en' Sc:'II CII t.•dndy, con cl ohjcto de lulror expcricn· rin11 mfu1 proruudn11 en l'RI "CHtido, (uncioun en In actunli· tl"ll con Kic:'te trnnlnniAOrcl! de dirrrenteA longitudes de on· d~t, 11imulll\nenml'$nte, y con anlcnAI! de diferente& tii)Ofl. F:n todn11 JU\rlel! d£.'1 mundo ftC llevftn a cabo obN!rvacioues .de InK prm•lme d~ trnnt~misiltn de est.n. e!ltnci6n. Et ohjet.o rle ''"lnfl JlrUt•hiUI e11 f'lt parte tlelerminnr In!! eamcteril!li<'RJ de proJ HtWII'ibn clr In• online de ,.n-riu longitudefll, y efectuRr por otnt pnrt,. <'Ompnrncion.es ron('luyenles entre lOll dife~n· te" tipOM tlr Anlt'nftll. Trcil f'la tt de Rl1tt'na!l 11e empi<'Rn <'11 ln11 pru('bn t-otnpnntli''"•· lAIIi ctu\le11 8e eligie ron por un prof'<'~ tie t'liminttrifln rto1tli1.ndo en r-queiio, emplennr1o mn<'h~ otr0111 11islt'mAJ1 tlf' anWmu1. hnhiCndQ!te pretK:i ndido de lo111 !l emll~t, nl rur n0111. lt'mporalmenle. ' l .nw nntf'niUJ ruyO!' rt!llultad08 PC eompnmn i'On-:IJA "nteu11. ''erti<·al · m ·lu, que OIK'i ln a unn frectll\11· r·in nrru6nu~n.

I1A ttJttrnn hori:r.onlRI t1(1 longitucl nu\.'timR il(nnl n "'''<li ft lon~:ilud de oncln, exritndn en mcd io por 11111\ lilll'R If(' lrliii iHlliJ!i<m.

J,n nnlt"llll riP f•1i11dro horizontnl sin toll iladn ('11 ~· ric. l·:~ t ~ trr11 si~temn11 1le nntrnns tienen nlgo de co rm'm, n 11.1lw•r : In rn11iRI'it•n llC ''to rifirn hncin arrihR n (m ltng ulo mil\' nhirrto. Pol' lo tnnto, lotlO!I ell~ pueden clnsifi nr~~e t·on~n IIJ!II " IliR II dto ~rnu 4nJeu lo. ~(' hn eomp robndo ~ue ~lo In rn,liarltm n J(Tftn Ansrulo e-. i1til pua. alcantnr gnmlM lli11t nnrifl fl. A.'li fJU C, In~ nntf'IIR!! 1le Jt""'" Un~u l o tienen Ia rlnl,ft• vl'ntaj~t •lr- t'nn,.umir JlOCR t11f'rpiR ,\~ de no Jlroducir Ht' rin'r" drmn lliirulo ruertr11 rn l"11 N'rraniu de- Ia et!U).rihn n('J Jlrimer tif\0 de RnfrnA! rnfliAn OndRS Yerlienfmen• Ito rolnri7.~tdnlli, i~[UAit~ tn srrnerftl A lu ondu hutn t~.ho ra "llltlJr,tiRA er\ f'!ltneiont'~ tie ondu IRrgM y mt'diftOilll. 8e rtirN't'IH~i Rn dt la11 ratliAf'ione~~ antt'rioi'NI \tniMlmconle en que ron n~«linc·iont'rt JlUN!.~ dr gm11 Angulo, mif'nttft.! que lu et· tncionf'~t Rnti~UAII emitfnn tnnto unn ondo bRja o IUpcrfleiltl romn una de Jl-rAn An~tn lo . .

J-:1 fiJ('jlUntlo lliillil~m" tlr ~tnlcnRII. clc hiiOf!; Je('tllelos. o do"· blrf • .v 1lt' metlill lon Jlilud tit> ontln, MilA f'nlr~ lot~ otr~ clot.

F:llff' irnulin unn ondn l1oriJ:nntnlml'ntr polnrizfuln •._n An~ a-ulo l'('rto tlcl 110ntido fl,.. 11u lonp:it.ncl. y en el sentiflo mh•· mo ell" 1111 lflrJt'O. nnl\ ontln fll'! pnn fiOJrUIO vcrtirn lm ent~ po· lnriMdR. Al!it ell fJUt! en 1111 !K'ntido lonttitud inn l prodtll"C t,IOR. mdiRf'ltin de lA miflmR nnturRler.A *que In emitidR ~r In An· tenn vrrtic:'rt1 de gntn Angulo, mientru que en 1011 tt'-ntidoe latemlcA del'pldr unA onds elf.' tlifcrcnlt! clue. , fA . RnlenA de f"UAdro horit.nntal aintoni7..Atla en I!!C tie f'mifP nrli~ciont'S pole.rlurlM horizontftlmnnte en tod01 tentidoo. }:!1 anAHtil de lu eAraell"rhi icu de Ia radiaciOn fl gran

:1

lll17 en

Jltd•P• tlf ,ro}*g-:tr•m• "' InA otttl,.,. l.,;.l nAtural u tlr lu ontla honzontalm~nlt' J)Oiaraz.au 11tt r•luthaOO t'n Ia '~""lad d Ia .. lacu)n tn . ' hrDt"'tldv hu-111 uua daA1aneut de unOlll Hl loilftnltlro!l. tL"I ('On a 1M arta lAt·Jont', tlf' Ia llacho CorporatiOn of An~ r...- La~ nwdtd d .. Ia J)Oianun~~n d,. Itt onda a ,rran n ••· t... dt"hl-n al ~r. Urt"f'niPAf Wh tltf'r l'trk11nl, quf' Jura.ut tl 'vf'nno ·"' Oloi\o Ulltmfl!' htxo J•ru~IIM lll•h•m6tl' on ndtatiOll tit" !'l.t·htnt't tad .v, ' ,. lmhn lu t'Oflfht df' 1 luuauun ,J,. lu ondu rn _..tlf'ral Su111 m\f•lllt~Hlm!'t fur-roll pr~r11acfal' AI Jnii\IIUIO lit< lt;,rt'lllfM4 ~ J ·t h• 1"11 ltlliiiO("'nltlllt<"J'('IUU, \ l••tJtr~ t)f'('lr que (ol •t-a d R)()lll nulo quf' ton ..t •I~Aill'if' df' '"" om'"" c-ortA . l!t • mptMl••nl tt hora.tnntal . tiP pohmMt'littl ,.,. l"'r lo jlNit>rnl d \rr. '!o (l('tUiilllll) ntf'n t,., bMort.1l tht'l \"f'll'f'fl ttlll fut"rtf' f"'mO Ja ft'rttt al El d' moMnulo adtfn••"~ rtur •lu t1)tuli(·lo" •' amort.,.uam1tntb 'o 11 ,•._~tmH"nto "•flt-N"H "" \)011 rl•r {'tteal ,. rt.tontal El 'r P~tbr..t ha ~l«,t. tOllni .. m1 lf'jo- rn qa• tlf'm(l@ltrwton Pll"' p ,.,.. quf' Ia on• I• no maniM'llf' u phmo pr1 mm o tif" j:J~nlan&tW: I m, por m~t• qu ht h'r"J.-'""' fllH'f"ZN .,r ' a~JI naturalna. httn Pif' f'"m!t• Ia mulA hor1tontaJ o •rt .... lnlf'nlf' roJar1uda 1--:.-ta nlwrTIU lOUt" rotlt'llf'"lan h Orl•tn~tlrtlf'nu~ bf'C'ha ~ qut> 11011 f'OIIflujn AI t·<ttudio '''" hi J!Oianu• ttin h rrzonltll r-uanrlo l'lf f'IWOI!tr.'• tfl1t" '"'" 011 Ia horlzonutlment .,olartuda rl, h"nf'ttA•h . fu(• f'r'!r1hi•l11.

Mtn mA''Or uH n 1d"rt f'll Lon~~t l~tlant1 (1t11l,. t'OIItl,rtllll 11 :\\If' .,. York). qu ... 111 onda ordmar1" vt'rtu·almf'nlf' flOif;,;urta, auq f'Q ambo fa ,. t-m1.tt11 aoa aut ... ua N"'l"t'fllon

""'Ill F'

•nto.t fl, .Jifll-•nuu·rO,.

d'

~u

••tht•

lA •• 1 n df' lk polar 1 fif' Ia ondu f'n Ia tt~Ut1on, ban rrtf'lado muthu ):.fo\:Uharida"" •I-I t to upt-n. todnla A•l. por · rjompl . ~ 1 tt ' ntn q a u ~~ ~·· flf' UDOf.t 18 killtrtW"l ~ Ia &tttfo ll,. fuadro liorai(H)tal. Ia. omla dt<o(!imd "'" nliito ~ ,.,..rtttal Para Aq\tf'IIOI qu~ r-r«on tn lA ••sie~nC!ia dt Ia ,.,.. ,.. f!!' t ... tt .. Kf'nttll" utfl, ..-to lf!l JMU'tftli ,.r .... 1 .....-~olfl df' ' nillf•r\M•~ porque puf'de nr- q... ""' -'-" radiaroo bot,. ambo lutj~~> !~TOn • 'FW't11lftf' • at.jt). t•n ~pt r df ro

,.. n....t t M t.

n....

LU condu~ 1

ne no di6 oinguna indicaei6n de la direc-

c·lt\u de lu ondu, porqu lu Mfial ' uillt\ al t"' ~r con 1guAI lllh~'llfllldAtl tff"' todaJI dirt"CCiOIIrfl, t'\ltUuiO 1M' hAC'tfl giru ,., e:tutdro alrOOetlor de 1u eje vertical. Esto parecertA inthMtr qu.. Ia omla•, llth.• mb de J•f'OJl&.g•nte v rti<.. lmenlc, .....,,.t.au t'ln·ul~trmt>n~ tJOiariuuliUI. llf1111h'll' ohflf•t\At'IOII(' en uu puni.CI <JU<' 11010 dtfllaha mu1~ cua..nt&.! I n,r11 udt'lll de onda de un cuadro de radiarJ6n horllOUlAI. n·\ lan qut" Ia omls df'f't.'itnd~ n t vtrttc~;l nwutf'. m no oll@ltantr. ron una &nchmaci(tn deflmd• hada Ia Mta••lm. IA!l pru bt-t 0011 un ~ptor tie C'liMtlro tli ron f' ll tf' t-n•o una' d•~·••'ut IH't'('l'tlll, pero, IR ~lll('u··n JlAn"C'il t•t•r a IIIIJ!Uin ""'to tlrl Jll'ntHio en '!Uf' I'Mllnu•nu• &oe enron t ntba. l'itu dt• IOfl t•mi&OI'(';ft de ('tlk.tlro ernp l e.~tdOIJ ru c•Mtafl prut!h~t t._ l' l n·ul11 r: olro t lt'Of" un M'"tn d<· longilud de ontiK tit' am ho ~· dOM long1hnl~ de omlrL d{l larfCO. ~trro:cirnRdn­ ntentf'. Jo~atoA t<mi"'~ fJ rtuli11clo~ de ruadro horitontAI ditAint,, n dtol tapo onhnano dt IUHNIIUI t'll que ntdi~tn ('()tl Ia c'fl\nJX11U'n'' magnHtr.a df' Ia onda. lTna ant.tna coorrt~lllt' tit' Oll(ht lar,a jl'rlltn un NtmflO eiKtroect.R tiro f'n df'rrt"'lor 1lr Ia lllC'16n. mttntru: qu.- tl f'lf'me ntn nliiJtHloti•"i que ror,....pondr a Ia f'Of"rJri• m•1ft1kin ~ mlurt' a un Mlrn-r ... tlr mton1tAC!i61 Jo: n Ia •nlena dr t'IIAdro lltntoniuuln f'll llf'rif', NIUI d••t>OIIiru\n M' inviertP. AlrNittlor df' Ill Alllt'1111 ,.,. rn'gro•ulra 1111 r1unr10 m~tttnCLIM>, f'n LAnlo CJIIi' el rlt mc•u to f'lf'C'lr'Of"fft4flro que rorrt'fl)lOIIdf' II )IIIII (W•tla4"1011<'1 CJIIMIII N"tlll- • rtdo I' Mndeu""dorNt inll('ri.AIIOM A. intflrvn108 c•n f'rrif' Mn rl rondurtor df' J,. anLNIA . l'na de lu ventlijiUI dt• ~ lu ir f'l MLmJlO f'lt'<!frOf"tttKtic-o a <'ondf'Jl dorrl'l ~tttlfit'ialt>tt f'll Ia romt'robfld• df' quf' 101i Ia Allft<nA '"' mllf·ho mf'll<W !lll"N'I'tihlf' 11 Ia -no tuuionf':lll ori,;mall&a por f'l mOVImitnto •If' lo-. ftiAIIIb~ ron f'l ntntn t. radiA~Ilm Jmwhu·ula J)Or f"Ct01t Ml •ulroa IH-nf" una, polariurtlrn flllnmt>nlf' horil(lntal . El tmul m ohlongo' f'mi tf' 1111 rafiiiK' If)n principal " 4.l ~~trat!Q111 hllt!IA arrih• "! JIOr 10111 ladOA. lA~~ prneh" df' f'l"«~pc'i6n hMn tlf'm4'Ml1 nulo 110 ~uptnori1larl tidlno lA antenA TtrliM!.l. Slrvl ~ndOI'f' tlt' lrt tf"OrtA tlf'mtnlAI tlf' lA radi111 C"ifm di~tiYA l'f'rfa JIOIIIbiP t•ltlrular Ull rliRjitNllliA ' 'f" dif"'"Mi,•ifiRd htu•tantt' a~tudo JlRrn tnl afllflnA, ~in f'lllhlr,ro, tfll("fl ~uiU.cl0111 ott lllf> f'!IJK'MibAnn f'tt IRJt rruphu df' ~1tei6r1 a P"lllll'tl rlifllaflt"illfl, porquf' lu t ptraf'nrtlfl ('f}O dntf"'IIU lllfltf'rnu rlt~ antf'ttu dirf'('tif'O!lt han drmO!'trado qut 111 blrn f'l diagrama tf'{tru•o dP tftrt'eti.,idlltl r•~• tOnfrnnarw Urilmt'ntf' f'n lA pro:cimldad rlf' Ia ~t~­ t!On. lu ntedidaa 1 di«ta.neia no rorroboraban Ia tf'Orta f'lf'· mf'nt.al. La raa6n rle t:t~to f)lrt<.'e ~~er qu Ia anl.f'na. adtm' dt m1t1r Ia nutaadt'm t"ttll ul11da, produc!e ofn radill"ifln Tf!'rtt nte hAda _.rriba, rattiAC!i6n qut" t""' di fWOrMcla ron toda d1f'f!C't'ione~~ por Ia .e~~pa atmM(~rica IIUPf'rior. Por lo tAn· to pnNitu f'f('ihir _.r.alee en punt.os tfi•tAntt't en tlln'('('ion..- f!Anl la11 eual ~n Ia teoria tlemenlAl Ia fft'ep<'tltn d('btf'ra r nula. na:f quf' nK"ORtr mut'bOII mb data~~ antea de tratar dt 11ur toD<!lUAionet definttivu "" tul.nto a H-

fi""'"

*'

,.,. fonbm ~undorioo, yo q~ ...do Noello objoto d• • • T ..r11. mttrph!ta roflf'l. No obftantt, t'Jlt'mM 1fttifntfl N-

1Im vera e perar que en t\pcx!a uo muy remota, el c:6mulo do datOI dili JK)Iltblcll senl tal (JUt' permita lltgMr " couclu~ionell va1108ft , flue ~rAn lie g-ra u lrrut('f'IHitnC'iat 110 161o en el deAArrollo tic Ia r•ul icx: nnni ('tl('i~ n . 1ino lRmbl~n en cusnto " Jllllll<NI fundnmentttl <le llllf ' lcnl'in11 AttUrll. co,r.lutiont• prtirtirtu l)f:tl(lf' tl 1•unto rle l'i~a rlf'l t~niro pnirliro espeeisli1tulo 1:'11 rad1Ck'Omunieaci6n, muy l(ntto tle('tr qut ee hrt Rflrtndido ,VA lo suflriente flRf'll t•rtRr un rAmJlO nueTo y JlrDifll"llotlor Jl nt fA nlf!iO('()mUUIC:AC'i6n. •'OmO lo e\•itlencia 111 dl'l"i 11111 tie l11. lfrLclio CorporAtion tit' ('flf~thiN't" r un ~i~tt­ mn IHn·n dr M'lRc·iontft de OIHI11 t'Ortn rn rl ()(·(>n no Pncifico.

Jo:•tn~ ·t>~t 11rionc• leruln\n nnlt'nn• 1lf'l tit)() ('ln~tifiC!fHio t'Onto rmi-o rr111 o rn•litulorr'!l clr ond11~ f'Or!M n ~rnn Angu lo. El lipn tlr nntf'nM lit.' loot IN"t!. )'II mrncmnndo-. fjllf' I'C arloptc. t!l'~llllrrit tit lt:N rt'otttltadOI' qur N' nhtfllt,JCRtl t'll ntrl\11 p rn ebn~t rom1mnliva• ftUI' ""'~tln c•(f'f•f11Rndn." f romo cle l11• llnl f'hA• flnAI('It f'll ln11 t•t"C'ion~. nn11 \ "r t in~tlAIAdftfl. II A ta 111h0Ml f" tftlil Jlnltllllfl h~tn lltmMtrAtlo quP In rnclw·iltn horimntnlnwn tt" polariuuiA e1 IIUtwonor A IR vt<rtw"l ,lfodtlo

mfrtitttl'O

pnm uft~drnr '" pqlnrwrri'i" rl,. Ia• ondn.,

'l't"ngn un moc\(')O niN'tinlt'O l"lll"'l rul•lo pnrA cl C'~lllllio rl ~ 1a polnrllftcit.n tie InA ondn• rn t> l l~thorntor1n de lrL Oencntl l~l('t:'lri<' . El lll()(lc·lo I'Onllifltc• rn JH"RO" !lllfl)lf"lltfid os en tft l forma que lll' mu('\'lln lihrr mNilt en tOll~~ llf'll l idoA. Vein 'tidc\8 dt ('!llO"' J)f'~ t~tAn (' fl fi lA y unul08 clttf't' lli JIM rin· lftA 1le gomA . t'lltlrl Jle,;o "' ' UI!IJH'IIthcfo rlf' 1111 yugo o lutht nffn y otro i!-!unl JK'mle dt'l o o f'Xll't'mo II\ 1lt'l bAirL ··n y ~int ilt' rontnt)l("'O. l"na JUUHA 8t' clr snrm qut nrullt' loc ronlmJ'M""O!'. ~· ('nff' ronfuJtilm n M'Rf el mo,•imJtnto tlr Ia otub.. f'J;te mOtleln ,. ronstru,v tst~inl­ m<>ntt JHtrR ffltuliAr tl "ton_oimlrnto" o mutaei6 tlrl piAno tlt po!Ariz.ncihn lA trorfA qut M> trfttAbn. cl~ · U '~ t rar eon Cl. que I'll rn fl()t'M f)alAhmfl lA tiguitntt'.

Ru pon,:rnmo~ qui' el mealia en cl cut\l 1M! propAftllll Ins ond~1 eiN'I roma~otnNicall, r• de tRI nftlt~rale7Jt que lA Teloc iclnd .,tic propawa~iltn de unA oncln. vrrliMilmf'nlf' polnri~ncla Nl liffel'l'lmf"n1t 1lift!rt':nle de 1ft qua lo Ml!\ hori:r.oniAimente . lluf'lp;tt Aqut npli<'Ar Ia nwln IW'"' r-ta cliftrt'nt!ia en Ttlo· f'idAtl. RJ\ , tenOII fl'tlponer quf' dtbr A decto- tledroe!tAtirM y t"IN'lromA~~tn6tit'O!', t'l e(M.:to relttrt1Aclor tit' Ia \'tiOC'idrLd 1le OUdft• TtrtiMt)m('n te poJarital)ftl, qut JlA.!Ulll f!r6JimM a Ia IIUPf'rRrit" ttrl"f'Jt"' o, Arato ~ df'hA. por oln pa rte. a Itt• rmt•ittlrulr<~ elf' Jo~ t'1rctrollf'4 lihn""" f'O '"" t'AJllllfl AtmMrMirn.l IIUperiorell. uttlquief'll qut' llt'l 1A C'1\11'A, podem01 thu por ~~enbdo qur tal direN'nriA d<> Ttlnrirt1ul uittle. 1 el modelo mec'A niC'O ..e ha ron11lruldo pa"' rerroducir lilies rondirlon~. T~ f>4!:1tM e11Un lig~~rlM t'n ambo" l~td CNt ron ci~ dt' ~toma . A11i Je puede ~tudiu inrte)le!nc11tnt"mente eJ moTimit'nlo de IR on1lA en 1M pla.n011 horiaont.al '! nrtital y reftUI&do tn 10ft d()lll r}IAnM par" diftrenWfl nlorida.des. n• onda ori~inada. t"n el ptsno vertiral at~ rMnt-itne por •f mi8a rna horiaontalmente. in embargo, lli R produt!t! una onda

J'u

tn un flla.no a 15 gratlos entre el wert lUll y el hori:r.ontal, · rt'sullh qur rl rnovlmiento de Ia ondft que de Cl proc'file, ad qui ttrn In formR t.Jl' \111ft Mllce. IAl OM'i111c:i611 l't'etiHnett. del prim{'r 11(''40 ell trumuu ltidl\ en un movl mieulo t'lfptiPo que gnulm\l ni(IUfe N.• tllllllnt•hfl ha.!'ht t'OII\'trlif'I'C' en t•ln•ular, f'-1!tonee"' el drc·nlo i'e rt'thll'e otnt vez" unA t'li J'~ y, t.K>r Ultimo, " unA lfll(ltl n.'C'l!t pt'f!W!Utti<'ulu " IR primatin de ()fll('illl<'i6n E ~ to f' t1\ lft'rfM·tAmNtte de actu• rtlo ron lA ttoria . F.l JIUillO tlorul,. lA ontla f'IUIIIIiA IIIli piAno tit' fK}IRrn:Ariltn 90 gnt•lo•, e" ftt tu rl en qu(' Ill nuiJt rA1•itlrL dt' IAA dos ondltl ~­ tJi tulelnutruJn Ia mitntl tit unn lo11~ihul 1lt oml" eon re5JM!'f'· to R Itt m1\101 lt'n tR Dt• t" t<' pun to t>n rulriRnh• Iii orula prMi~uf• rrpi t ir!H io Milt' mo\•i rnit•nto ht'lic•nttlnl enrndt'rfllltif'O. El lwt•ho cit• fJII(' t•l tott-irnit•u to o /l(••,·ilwillll dt• In omin 1'4' dt>hft•ll •lirt•rtftll'in dt> \'{'IOI.'itlncl('lt f'll IDI' dOfl J'llllllMI de polnriut•llm , rf' puf>11f' •lt'm~trnr i~tllllm.-.n l f' co11 t'l modelo mcf'~uil·o. l'nrn t•w.tt' fiu ,II(' IIJlr~~~~~ ln.11 t•iutn• rlt' ~nmR rL lot contr111W'f«l''l, Ot' f'fltn rt ultn 1111 f•nmhio •It' '" \'riOf•idnJ tie propftJ..'lH•ifm f'n tl phtuo ,·ntiNII, mitnlmJII <JUf' lii'"ltt!r phmo hnri10IIfftl no ~ itlt('rft t'll llllffl'lf' ftJtl I~ lu\hlnf'illt'" dr flll"f'lf'll•ifm lllliO lmn•milf'n A Ill" Mlllrtti'"',.04 tl mo\'1mlf'nto n.•rtt(RI. t\11i r• po-;iblf' n-osrulRr rl lli'fll'lnf\ tlf' rnanera fJtlf' Ia,. \'f'lnt• ul~tll('• f'll !0!1 plttnrnt \'r rllrMI y hnr i:r.ontn l ~~enn f'KAC'I"m r nll' ignnlr•. l h•.:~ruc... fit• hf'f'hn r•tn Ill:' ol~r•n que Ia I£'1Hif'IU'in hiH''" .-1 mo,·imit'nto lwlit-ni•lnl d ~nr1 rN'C' .'' '" nndn llf'rlltnllt'4'i' r•triellllllt'fllr. fOil rJ pl lllln ('fl fJIII' ruf. f' l\(:l'llt lrR()n , ~i htf'll "" \f'r•lnd f JUfl <!810'1 e<ttwrimf'nto- mM•I\JJit•t:M!! ,;o ,. , ,·~lftn lllllflllll ln"i•bo llf"llt'OIHW'il lo " In lux 1ft' lA tNl rfn (Jill· •lnnwntnl ttr·ror~ ·" clr Itt propltS,.'AI'ilm cl~ lnll onfiiHt, tlly• 11011 JW"rllutrn. no oh•hlllt~. formnrnos una i•lrft mth clnra dt• lm priawip>tlrtt (flnt'uurn~ riP lA lli'OilftJl1C:itm •If' '"" ondu f'lfo.r tr it"'UU qur l mtlunott de expli(·R r. El fpnlun('IIO •I(' 1in plnun •It• polrtri7.11tiftn llif'lnpre t'tunlii1111tr rp•~ dt~uhrimM up<•rimrntnlm{'nh• f'll pruebfUI <'11tl"f' :-\('hf'Ororll\tly ,\' t:on 11'1lnntl JHi f'llr ~r ,.,.f ftit·i lnwnll' f'1 Jtlit·ntlo.

E11tn ('lmrocpdltn tlt' l movimit'nto mulnlntorlo IWIIIIA tnm liit'>n " t1'plit·••r t l rrn6Jnt•no tie l nmortlp:~ 1 nmi~nto o ntrnnnrilm df' "" ontln". F;,.iMlf'n y11 fl unrit'nl('A prurll••u• ohtt11idn• por f''<ptlrhnt'll llll'ilm. dt• que Cstc {1ft un ft~n6mf'IIO dt in l<'r(f'r"nrin. FJn otra• pn i Ahnt.~. lA "t<'n1u1rihn ~ debe al heeho tl~ rtur lu onr)a.@; llt'p'lln " C!il'rio (mnlo por do-t MtminO'I. '('f'f>fl " " " ft'f'lM fl(" auman. y A \'e<'t"fl ~te nculrnli1An. Ri t•lltlntM prt-4en tr IAII ol~n·Miont h~hA• t"'l el mOt:lt ln merA niro, que f'ftf't'llln qut" ~ JloMihlf' IPf(Uir lafli oml ~t• drst inta 1 ~pllrlltllunNate "'" rloe plAnO!'. podtmO"' llf.'1CAT " lA ('Onr hu i(tn df' qUt' )It,- 1101 t ntyerloriAA tle )II OUIIA ()Ut" rrl)dul"t'O el llf!lll\'ft nrrim it-nto no 11011 nf'N'IIAriltmNttP dn~~ f"ftm)110111 1li11tinl0fl 1 I!C ftRnUI<M, Aino fJUb.A ln11 frftyN"torlafl 'rn loe rlanoll: {'I \•e riiral y el ho ri:r.on iRI rl,. J.K>IRriMt\11111 , PIU'ft ilu~rAr mb rl rft"(), J}(l(lrmM introdurir un llf'f«otor en cl modelo med nlco. Si coiOC!"mO"; et~~lc rlclrtto r " rif'rt.A dl,._ LAncia flrl orlp:rn rle IM onc1nA f'll('OII IMimO' que f:'l l'tt'tt'('a tor no f't'4'Jl01Hif' rtumdo el 11i t<>mll ~tA N'~larlo J'llnt diff'renl~ niOC'idndee dt prorapeihn. miront ru que ds mayor

!'"''"·

RLI CAS DE l'lH~ RTO ••trrna t•ld nogtthhln 1~r" 1gual \el~ Kbtl ~~~ 1( th pl,uu,... ,\ .. i '"' n-p~hu · uto nw~:Jnlt'fl: au m t•l t nHtUt'nQ tft.l IHnurllfUitnlt(·utu J•nr nwtlw tlr In JJO-. llliiUllnu tl l1 urnl ton Ulllli I'OIA trfl~·~turilll

di,.ponP dt- talll'r ~tdt"t"tutdo, l" c'Onot(!n·nci6n de In looomotorll tit• '"JIOr multR fll~" di8p<'ndl01tn J)6ra uu esta bl ~i mien ­ IO tndu•lrittf tlnl', fJ-ftrA UUft enlJI':f-'!lK cit! rt"rro..."flrr ifH. ( 'on 111 loeomohmt ' ' f )lfloi{•l'' rlfrtrit'K, (Ill ('(tmhlo, t11Hht Itt llt't'l.'~0 f1Ut-fl'tntwt d('t-lf' IU JUI fJUt' t••tt" t'(JIUV1tl4'nh• nlt'f ·!UH· "iluluhul " t• l nwnor lRmni\o de• hu• pit'tAM, IR oon,_. rvnr16n ' h111 • )' ru t'Cph .er lA '-trtnuti u'm (ttt" ut.·nrrt't t'll Itt !•rl\t·- rt·o~uh" lft/1 01 hltm!lt, 111111 11 m flllll'r n t'rop6oil:•lo. l JU(' t>l tl fl In ttc.·t tf 1 1"1 IO..'OntUIIIt'il lilll , Ill f'llll»tf'J(U , .-. flrrt"''t' pur lu tl•• 'npor. 1tnrn Ullll t'lllJI1'1'1lfl elf' ((•trtM'il rr ilei4, Jlo JlU la A)Utfltr A tnlt'f'Jtf't·1;tt l•11 ITlm·flltie ttiJ'io'r"\Ht·lnEl !oit•r\'l('lfl ft•rnl\'iRrtll tft• OIRIIIOhl1t i•n t•,.hhJM•i mit•n ~ f'fll • n.-.1itau. ,,.,.. uulu tnrth ''" t•nn (f't't·ut•nt·IH mft• inlt>rnllff'ntf' . <JUt' t'l tl mutor. '''' t'lllflhU"fl,·•u lt11t'fllll ' Hrt"llt' f'~>AAtlo. til" •h• nn" •··tltt·llln tf"rrn~rutl dt• f••rr<M:·nrr•l. I'M o1nt p11rtr. In Ia ll"'"'f't!IOII-li•Hul, llt't'IHIIfl 1111 p•Hf'nclur ''Ut'llf"ntl Eh'l.- ''""'m"lnnt ''" \'OJ>Or f••tM toH•nnllf'tttln t•hmhu tihl~ mif'l1· trK"'', ·t-U\'1 ''nt·I'Jli• mn , h Jn•ltnn·• ,.,,, 1 ru"f)OI, "'1)pl11•itJ!I lnl"' "'t' nfttnllf'llf' f11 J'M'<IIflll , ftll "f)•ifl"f')" ~',Jn Jo NHI•tlntf' rnr .. "'nn.. j~· • ,,... f'Jf'"' ,, .. ,,. nlt.. lllc mntnt'l t ll"l'tlfl t·~l~ f'll lnthltJrt ,. r...-l Nl ·fltll llfi AI Irot f'I'OJiorY•iom•ft'~ (' 1·•h1 una t•lt't'trtfk ut'tn t.'t1111Jtlf'tlt 11u , ... llf'OII' Jill· 11 Itt l""''fli·Ja •lf·~rrolladn :-:.. ,.,, JHit' . 'JUP naiN1lnt rfui• blf'. tlt-h do 111 pt)t•o mo' u-nH-nlf- u otra I'IIIIIN • lA Jommo- wt r rnult"Jllt• ,.. f'l llt'n H'IO, Jnlt\ftN"'I 1'1111 I• \'f>n t11j111 d nn ,,.. ''llw•l'' "'''lltk 11 1111l1 cl11 por "II ("('{)nornia tit" motor dr t'fllnhn .. llt'm antt>rn11 Mlm• nnn t1<' npur, ,. PM tAn f'Otl!'Unlfl , . '"'n .... n lth'•n. "''lit tllf>l tl~ mltnt-jn ,. ~th~rrh elf" I In I'll rf'ti'O('Iltl'llf""' tornn i'll N'nl rlllf'•. ftf'nr,n 1 f'fl~tln t'n I• •Tinh·ntac-l•··n '""'"j"• todA ~~t'•ln .m.\ tlf'nui • IR ,.j,. un •nt•lf'n f'"'lllr t1111 hifln rniiiAfhut t'll tt"nt I.• M•n I• lfW-omntora ttll'tl rH a, Ufl f*1to tit• frthnnt rnrno rn p11t10 tlf" f'C1A('It'tn , ll~tdR 111 rnnEl quf' hll"l" 1thnn t'l'•ln ...- hA\Itn ron .. t,uitlo nni•hulM _,·or lullit111111 ,,,. In lli''JIIInt(·~t·,u fij1t ,,,. In:~~ "jl'• f'll '" lfW'nmodt- 100 ' tonf'l~trll!•. P""' <'IPM111n uutu•tr.~tl n ,f,. fflll- IOf'llt~ tit• \Apnr 10TnJ11tntli\MrtU•t11t• fOil )It tft• )R• l'){'('frit•n•, rlCm• oo mdtNI' quto f'\i '" hmllltc·t•'m l«'t'lrit.•~t 11l.if·unA ton f"Wtll 1'tltnnu tln>~P n·,.~tltll nut• RIIM · u~ttllt p11n. ••I "t'l'\'it•io in· t'Uirll n • pot noll Ya ,. hAll tn..t.~~tlo plan"" dt• "''II fnt("- duo.ttrull rtint fltU''II unttltul,.. 1rr11n•IM. ,,,. l"'''"tu '" '"""' tjl)r,J 11 111 •It• . \ lft"nllio! fi•• ht f"''·OJIOIIlill fjllf' l'f'jH'fl~lllA I') Prnpft'f"' t)t• l.aJI r"'·'nN*'f l01-on,ofnr" ,,,. "'J..or Al"f'l ff'• fi"!!t!)O, IIIII flll·flfllcl10rn " f1 H''4t•l" t•lf't ltii'R• f&f• CIIJif'i~tftunR.t Jtltf'ti<'HIItrHIItdP!'I ciPI fiJI" tl• lflt-o rnolnrK fU<'11 phu•M.a s::'lfiiiOI'IllC dl'jlt.t•llfrlll tfl• RlrliA \' 'IHlft)l"ot tlr IIJiqn.. nM n.·ur• tpu• '" hAt PH t'lfJ~'t tt~lnwnt,• •uh•dtlttiH J'Wirll mf•tlfii,C'JlHI, \ ,,,,. r·untpll('llt'IIIIH'" tff•l fllltflf'j() tlt•l l"nrht'on \' ttM flr1 (1\hri~'"" .. uulu-.1 f'll R''nf'rnl. En f'rt'< to 11i no "'' f'f"tli7.11~.

r.o

rr.,

t'i"'

,

trah• jo qu

ol()hrt• <'I l'III'O tit·

rre n01 l'(thlif'OII, "" oiJtr n ~n un n(tmrro lll ll)'nr di.' p rt"~ l io~ Jll iii Vt"flltigtulu" J lib~ de rN·lnnull'ionr•, 1'011 titulo N•c.•ono-c·illo ,. favor 1t1., ~:1 lfJrhlu ' '" l't wrtu Hico. rmrn tH1Uie lllft.r t'OIIIIitl l'rtt. hlfl nl!'ll l l' <'I Mtmf'ro r' ,l{fl\l!jR~. lu fJlll' 1'UII8titu.''t' (t) Hlthl'lu t'tiiiiiiiHtH• d1• Itt C'rnni"ilm.

""~· ll1•m•rn l p.1ru •·o ll ut•t•r t•l !lrt.H't'i limlc nt o •J tU! h.1

'J'r;lf;,joo~ 1Ift /11 ,..:,/,~l 'om,otfoll , l.11111

Kc' t"·ifl~ttl tt~

IJ,,,.,.,,,

,f ,-rRnja a

fl

tOit ~rieultD-

d ramJha n u tr"'u ma~orfa. ar"'ntltfft.ho 'A pmpif'datl pAri Hr Amorti~tb y 1 ~all rn \111 pi1W1•df' 1«' a.i\~ rn Pf<JUtiiO!' 1~ lrinl .. t ral • ha d•d o on ,.,._u ltAdl' ma nu••IJoflo, v. por IM rQmo-

•

flbrf'm ,,,.

S ttll

Jtmn

h1tu t<tHH't>+luln ;-,t llti•''O"' ..ola•rt•• j»HR t'OIItrfnur ''"Ni" tl•• lwnrul-!"" J•ll" In ?nu· t tit• madcrn P~fl't 11••11" t~lllll'll•htlllt 'llll•. St• lu111 lt'rmmltt ln niJ.!IIIIItot c·H'U\" !11• f't'· nwultl. 1~r J•Krllf'Ulnn•·, P"ltlllll'' "" prnt..-'"~' .J,. ('tlllillrtH'l't/•u. ,. ftl•lllht•uh•!l dt• '''fllltllat ·luu ntnt tlt·l 111 1~ 11111 rnn t(•rutl.

E<tl~lt• 1111 1•111'11 tn'mwrn tJ,. "ult•·lln•l••• tit• '"dun•• f'JIIt' httn .J,. I' HIIt'f•lttrl'4' I"" un It d••r"'P prt'"''lfllllln lo ~ in!l•rc.•'41Uio,.. l h• In llll"llllt llllltH•rn l111h r,t tit• l'ltlt('l'lftrllfl In ,.C•III'~''"iilll •l1• mw · hno~ ,.-t~lur~'"· utul't t•nr' l' h' "'""'~ urrf'!ltlnturifl:~ 110 hnn 1'111· Jl('7fllln hi f'difll'llt'lt'ill ''""' Jillllll l)p 1111 nim, ·' ntrO!I por rnl· 111 ,J,. jlltJ!O tit• '"" d tt1111W" •I•• nr r·••n•lnmi~'11 W ), dnranl'· m il" t)f' 1111 !U~Ifl 11'/lli'IU(n I tllll1'117.11tfM" )no~ f'HII'I I flll'l ' j(!llt'JI ,\· I'll Ill_ J!lllln• t'K•II", f•'"llllllll•ln .. ' lul •• tl.to~, lutlui•au ltl'f• tflll 01 11 11 ntln

,.J

flnnwtt•

,'tfLi tHII/1 n Itt oll ci nft •h·l ll nu. Attor-. tit• ~·

JCUi rMC. 'f'l l l~fJII ~fllf,

li n ll lllll ('ll t ntl~ cll f('

Ki10 ('I m'mwrn !It• ~tnl it• II !Uiell dC" trnH.. d t• lu proplt•tlnd t'll f'l Hnrriu l)hrt•ru, hah i(< mi OM• 4'00 t'f'<l itffl :.U tit.• JIIOIIIrtll ,\' ;-,;t tit• elttiiUI ,v 110l11 rc..o;!. d t·!~pub ti l• ft ('~ t•hn In in''''"f ig•wi•'m pttral COi t~ pmltnr !1111 rl!W IIf' .• lllc.•J,.rndtut pur Jo, JK' Iit•tOIInrit"'

ftllrll

j w•tifh·nr

:ttl " Ktl l it •i tu•lt•<~:,

f '•IM'-" / lr•rlrHJiflllll• !I . t . - tf)nfldn•.

Pocno~ , ttllltll M• luw tlt•'"()I •UJIIttlo .' · n"i~n"'lo n nue,-0!1 nrr•••ulntnriOI<I ."· por lu lltuttl. t'Ou t iut'm 1.'1 rt>JCi"lm "" I!OiiCitutl~..•il t;tJJI rnliot dt• .iOO Horulm•A t' Jtt'l'fllulo tu r no. h"la it' IHio tlt•lt'tiiiiiiiHin lA C'umi•it'm t ·ftfrnr •lu·ho N')CI!Itro I'Or nhorn . lut~flt qut• 1'4' prot.'f'iln n In ('011Mtt'11t'f•i/m •It' ""'''.""' ,.,,~ •.

-

ni111 l'f'

I' or tlllh.•uhiHIPil t'lll'flll 1rntbtll t'll t>l h•rrftuo ~· por rfl7,t'au 'I"'' hn11 dt• •·j•-..•ttlnr't• JUirK l(fllle•1mll•n t•t ' drt•uatjl• tlt•l ll lll"llltt, un hit l""'''lo llt•\'ll l''"f' n t·nho f'IJu •nror•lu tit• f11 ( 'flmi,.i•'•u t•nrn t·(llf"' l rui r t;, o mttrc f'!tAA..• f.'ll In (njn tl•• fl'rrt•nn tjUP 111• ll dtjllll'rn pnr t11\11ftrll ••11 l!t p11rltt 1-:~11· tin I Uu rrin ll l•r••rn.

,j,. IMfl ""'"" llf'H'illl tllt•

U ~<rull~/l,,.,,j"·

1':11 ••I l'ti,~tult'll l l' Pllntlrn ,.,. d .. tn ll n lo rrrn ntlnrlo I' ll ·r l ll11rri•• I lltr••rtt, t•nr o·o u"''j• IO tiP ll ffl' ll t lll u li o•n l u tiP ;'llllno~ , ()lnrr•o~ ' ,.,,,.,,.flntPll.f.. tl n rn HI• • ••I nrlo 1!12.i- 192H:

"'"'""'4 .lui it~.

1!1~ ;-. ..

.\ ~n .. tu, ~•·pfll'lllt.n•.

r...-~ !"lnfN'lin~ til• In ( '(lnli•t/tn J»>nt lltunt•llf;u t"tUI:I tlfu

Haranlt f'l aiiu f"(,..,numu'O • 'I"" ... '"'fHnf' ~If" turorIDtl'", Ia t um•ttlll ,f,. 11,.-.""' s.-,rui'O'I h11 \l'llltff, dt>rttrmlo 1 t.,.,.. •'0 tnHu~ ,lll(th,;. 111 "Yif'tllffl tlf' lo• obl'f'l'Ofl' f l11 dt~t1nl thlll.cltl" IIIIth Ia,. tit lt'l'n"llM ,, .. ~;1 l'uf'hln 1lf' J>ltt'rto lftc , l"n fofoqUt" • pwnj••. l"lltn" trahftjaufffrf"<< ~~~ritoiA d.-

,.... p&t, ,J tlflol

Suh-('m n i~Um ~ han • l e~nrrollMtlo

mrutt• tlt•.,.lt• liuf'll tlf'l n1io pri1X11110 pnNtdo. ct.•lehnwdfl li(>'4imw,.c lloi•tnHunlt•ot hilt Ill o•l u11nu•ru tit' ;J:J f'll t'l Kito. nll.'ll· thf'llt!O t'"'Jtf't'lllflllt'llll' II !Ito~ oiiiiiii iO• tft• llflniiii!JIIflll'illll 1lo•f Bstrrto t lhrrru 1l1• Snn .Ju ttll. l'l'"U!\If'mlu uurut'rttoii~t• ~ollt'llll­ tlP ,,t' ltflltH't'M )' lf'M,IJijl.hiJ~ \ ""''"" tit• lll''f••11~(·1!·111 Rl H.trrio t Hm•m ,-" lu•' tll•tntt.- jlrnnj••ntc •It• FajArdo' ( 'u, J,•ot.

~m

1#1,111 1611

1l" In

f'"~ln ~

pllloOll

~ntntl

lh-tuhn•.

""'""" .. , a dfo

• 1819

0 '

I

Informe de los ·1rabajos Realizados (furante el Ejercicio Econ6mico de 1925-1926, Por Ia Comisi6n de Hogares Seguros.

~:t

hr

(11

I"N1

doo!J.J(.. < "''!Uroolarl q~f of ...... Al J""lU•Iio ri'QJJiOtArio, h• f) rt.~lo on ntu 1 mo qur •• '.,...-.i tulo cada Yf'a mb. a m«hda 'IUf' a.umr nta tl ni1,mtro dt- Jl'Ninj..,. _,. fan ti"ndo ro1 Mfkt4'lll qlH' l'.,.t11 Ia r;,,. ' ll nprH • u~

,., uum,.ro ,,,. srntt•J"oc no han •lt•jlltln ''" .... ,. l'lllllf'J.,.,'itliJ-4 0 l"l"fllrtlatlM por In d!lic'ulhuff'"' 1-n11 qu,. h" tt•nlflu 'f"'' lueh11r lf" ailo , .. ,.,. M11~1ir JtON·inn,... 1lf' lf'tf'f'nnc ,,,. El PUt•hlo dt- Puf'r1o Hwo. rl~hntl!vln- por I" J)i,•i. u'm 1ft> Tt"rl'fthoJ>tahlif'(Wf rl I O,J,•rfaml'nio cltl lntf"rto r, " Nttl,.,. rfp 10111 lih~ ,00fl' ·' MJf"f<l!onf'C !If' dominin qu,. 80hf'f' I~"» nu;.mflll lt'nrli iUI Pft rtttl• c-AM lewt flf~h~Aif'-c oruJututH nlttp and o ll rttf' 11111 t'fl r ,,., n rlt""·hM • '" 1 ~um f • IOif m i~tmOII.

l'M MJtJI rlll.imt'• y ' por t"l t mhnjo lflul o. J)C)r 11 11 ultturn1.-u . t')U<' h"' dft dt'Mrr0111U1•(• fJ4ll1l In i n vf'Mt i~eifm d(' tltu lf'NI .t nu•n UN!. y d•• Jintff' dt' Mlt tw. tt:-rr,mm~, ItA 1id o muy ex i~ ~10 rl n6 nlf'ro tlo ' f'"l'rl'ltl~~: y IR NUl t llh~tl dt' c ue rtlR~ quf' hR potiH'lo nhtrtt ""tf' la. omi!Ji(m pll ra I• "uh-dh·iaiUn v

r

iJI'Illl!etltu

M1

,rntnjii!Jf. J)QT

l!lt;•......... l!lt.-•.. ...•...

llit·l•· rnhr••.

l!ltiL . . . .... . tHtli. .. . l!ti!li. •...

1!121i .•.••

t-:m•ru. ~···hn•n•.

;\ latn.o, ,\ hrtl

lfl!fi. •...

l ltt,HI. •Junlo

l ,oit 1 111~0 4 tfl" nlq uilf'l'flll hllll

I.Hlll.rtl

HIJ. t: 111;';, 1!1

l.~fli.HO

.-•.a

l!ll ..'oO

I.M: .22

•iO. IO

axt:.oo :1.818.00 :1,:192.00 4. 11 .fij

ij

' 1,9: 1.: 4

I

n:m. 11

I I

;.1a.no

:.12 ll .fl2

:IIR.R:

1".00

ii,232.0 1

$1U:lii.!IA

*82: .~8

, ,.~,.

'OII ti nnAflO l'(')U b-IUIIR IIf e"'

nida PI 111 ilo IHit('r ior

.i.2H t.o:

.i,:JG2.00 A.l :i!J.2 1 4,764 .!:1 1.137.2t

l.l !lli.lO

t.o:

t'XI't'J'H'if•ll tl r n l~un~ c.•I\!OJII •le mo~ quf' In t-o rt e ,. 1011 t u fl lftll en "" ut ~tyo r l"~llrt c I'"RI' "

'

l.lt1.12

!l:lfi,ll

('Oil

('ompn r ll iHIO

111.1.2:

WILli;,

!J.!I;tt ,:IU

:::::1

('I

'l'otul 1.!11 1.:1

1'1 ~ I I ;, :

""·"

....

1'ntl\t;.;:":" ...-,1- *""·427.2-7 - ,

rr,r:ul" rithul .

;-,1'4 , 1H

ll!I,OU 91.:10

:1.81.;,50

111211 .... . ..... 1

..

1,1:1111:

4.0'l0.20

·····I

~l l"t't•ll\llttlt•

:l,i~~ .OO

... ..

110n ll e nul rn~ 1\ tnml1i" n Alll t'll •I•• rlt'Crelat1M' tl tlt'M hneio.

""o

F.;,. dt' l'1'f~"'t quf' f' n tl ni\o J'lrin:i mo II'Jtll-! 7.

"'"'hn·

... fil.!lli

.

1!•!;,, ..

1!1:!:, , ..•• . •.• 111\!."t .....•. .. .

In 1uma r«~tutfltd n f"ilftt ft i1n ron In ohtt'· llf' not• u n au mt'n tn df' $:i,OO .:\0.

fi~ .•l:l

*-'!A.4 sr..n~

.

• _.

~ft hn

<'S(Hitl o nten 11ir ndo n In rrpnrRcitm drl ~ti .ateml\ cl(' ~t l f"H nllt r i ll rulo tlt' tuhn11 tlr rrmen tn. ~ u JII Iitu y6 ndol 01' . A mt di1IA <jUt:'! ~~e hnc~ it uli ~t llf ll llll hl f", l)()f' tul~ de ft'rrnrotR vi~

t1riada.

1820

REVI TA DE OURAS PUBLICAS DE PUERTO RICO I

lhan.ntt> el a_no

If.

bt n ~fft<'tuado inst~tiAciont'a Mnlta-

JaAr1i<111ai"M. urpndo 111 J)lrtt' rorre•J)Ondat'nlf' &J t ntnlo '! cobrando Ia amortii.IU.:uln trime

.:· ha Ut>Y"ado a ea,t10 Ia pavimt'ntaciOn dt 111 An~ni •t" n u• anc-bo d~ JO metf'Of, m tncin tado, a~i ron1o fa.llaolo rlt Ia m1 mA. lA l'onu ifln ha Aronllldo proc"t'dt'r a h' ptwimflnfft<"ifn~ rll lro&O de Ia A11'niliA "0'', rntrt' lft'll ~llec l!i ,. li. '"un t~ cit' Ia ea.IJrt n. ron objtto dfl N"rrar I• •ntipua ~" II" d~nal que m.ntlllu' Tlrt !11011,., dtl Rart1o. ,.,.r f'Omo rl l alt Ia tallt US, rult? Ia A \tmtlat~ "Rormqutn" y "A", "

._l

AJ

nn

to tl ~ tomunnr Ambfl111 "''C'IHih& ,. f•voN'rt'r cl tn\ .ftl"(t quf' lie ron~t1onA. print;""~ 1 mtntr ~n )()til dlu de ('fl·

,,.ra •n d h•rx'Miro

• 'Lu

•uaA•"·

P•"l•" d~ Rtrrt,.

Jblnentlo.tl .\ ~untl'lmit'nto ,],. . n .Jnni1 "rrntwvlo unn <n~len~tnu por Ia r wd At'Uf'rdR NlHiralmar " '" ron41itruN"it111

d I T'arq"" fit' llf"rN'n dt"l Rarrtn Oht'fro. Mn 111 J"nm11 dfl .000. I.a. om, i(.n h11 ('On•iKJlatlt) iJCOill rantul••1 ~n •u rnotup tlio dtl aito nnidtoro, ~ dt<~pu flto hru-tr "'· a M(MhfttR ionr'l "" PI Jlf"'Yt't'tn f1Utt 11t hnhhe 111 rrohRr1r t.rattltJ "l'rlfk'u toOIIW'Juicl" 1111 tm}lftlll;lft 04'1 l1113 ohr"" ft fin dt' t mun r f"n t'!"'"'" plato e t.a m~jon imporU.ntt, Du.f!''l&llnri.e At~~~tilw.,mtlD~..

ff't'.ha r,· dt' •Jr0110 de 1925, fueron en m ndadot toe artfculoe '2_,. G,! 10 de l11 Le,v No. 63, ui naudo f,lO d61ares de dietiUI A IM fr8 mitmhroe de Ia onLis i6n, nombrAdos por el Oober· nador eon f'l ton . nt1mif'n lo del nAdo, por eada dia de lnbajo q ur rtlliuN>n y, tli•ponitndo ademb, qu e Ia m1fliOn, tlt''l"'~~~ d" las in,.etiJrAciones drl ruo, l.endri facul · tAd para l'ffihir iJArl<!, o totMI df"l bal111nce del vaJor del 110· lftr. eon f"ft " o ,~r~ nj• lll{rlt'O ia, de aquall01 .arrendatftt'iM quf, df'C:(JU~ dr h~tber vivido una de eAA propid11d du rAn· If' mi df' do.- diO!I y rumpbdo Htrieta mente eon Ju ·con· dieionf'• dc-1 f'Ontnuo. lo 1101idtf"n df' ht Ooruiflli6n, juMtifi. <'IIndo JI U JW!IieiUn. lguRi mt'ntf' 'e di111pmto en di chA le_x. qufl no ."f' roltnwt II('Jin, ni rlt-rt'Cho AIJ[Uno. por nin~rim fun ttonario (liihlif'O, ror t'l juntm{'nto Prt'!ltMt1o "" Ia. tJOiif'itu· '' .._ f~trult"Ando 11! Rt"c!rt'tftrin rle lA Cnm i"i•\n, ,. "' fnnt" 'n" no f' l1<'8fl!'ftdo dt' IR divi~itm , im·t'•tisraeltm j dr•ignACIMt elf' llrRn iAtt, J)ttrft ~ri hir lntt ju rnrnt'u tn• rn IR• qoJieit urlrto T f'O f"nlt lqu it'r iO\'to-tiJ!'A<'ifln qnt' J"lrftf"liCII~ (10 fu nrfon~ y ""P~ntA~i~r de Ia Oomhli6n.

·

"A'ul't'" Lf'gi.•tlrrrir1n .

r,.. J_,.jl'i•l•tnn~. rn !In .,....i~n ialtim" apmM el 28 dt' ju~ fin df' \92.). '" R.too-olueilm f'nnjnntA • ·o. 42, por '" que 111e Ru toru:Jt "' ~nmt ... innRrlo dt' l lntflrior (lftfft Vt'nder o llrrt.n· tlu. toon 111 nproh11rifm elf') ('nnllf'jo l=;jN'u tivo, tOfle'W' I'IQUt'· Jim ferrrnM pt'lhJIMt qur 111 llflr d('!llli ndllldtM ~ eneurnt r11 n O('UJUtdo- v u ufrt• ctu~t•lf'MI, 11 tit do-. rlt dueiiOfll. por pu tieu· lllrtfll, IIOmf'tittnclo hlf',qo dirlut ~ntu 11 lA AprohAc:ilm de 1"

A ~amblea f~ t.IAtiva.

A,.._.,h•-,fln • l11 ;IIOfit•itnd tlfl lr .V.R"'' n•itnl.,.rrn!.-,., I• <'oml•i~n 1111 lr.,pa,.do al C'o!lli•lonado d•l lntorior •I F'l prndurto rlt' t'•tll!l; ''Nitft n rtrft'nfiAmirniM intrff'llftrli 101..- 'o. 2. AnntdA ..,.0". C!Ol, 17 mrtro~ tnadratlo-. " fin f'n T,..,rt. fl\ "" rl Fnndtt ,;:Ill~ AI dt 1ft f'nmi•iAn tit O odtf.,f•. a t Tf"&, lo arrit'ht1 ,. • IR L i.- J'N)f on tlo1 11 r 111 a·l). Er· 110lar h• rom n.u.do Ia ~n_crtn~i6n de un 1!'_"""" ~rt'WI. En ,. Ia R"'''''ud6n ~ hat'f mt'n•if,n ~Pf"­ ntft~ f'II 1•R(';n itt~~ '''" plnnt~t• . oo-tf..1do 1wn- 111 J1 jp J"lllt· I'IAl. l\l'rft f~t IIIOiiflllt'i6n (lp 111 mi11J'M, II )0111; ff'l'l"t'n~ 11ift11HlOM n di•t n-.:-rlo antituhrl'f"U ioe.o rl!'<li('Ado 8Pf"C!ial n~nl e " I• "'' h•• muaieiraliiiRde do SAn Ot'rrnAn , , ~thll nR Orn1Hl~ y lfarieao. af.to~Wn lit ni~ fll ua.J dar-A a1 Jlarrio mayor importa n. t.a 'f p &r' tnlpr1'f"bblrt~ M'M'i"iOL f'omo ron~ltnri3 rl,. fl"~t" lt'T" h~t nt,Nl•ttn HMtt ... 1n, E" • a d.- in irra<'t(JnM h"'t.haJI por I" ~mi i6n. tn f'if' rto mOfto. tl t'l mpo dP llteifm dt Ia romi~ihn dt tf~ PI ionado ilfl lnttrior ha o-d.-nado " lA Di Yi.!lili n'd f ~·N'A ~urnt~. flUI'll no ouNlf' di'JlOnl"r li brt'm,.n tt' dco '1f'l" Ttrl"!'n<w~ PtibiK"Oe qufl' eon lo • iVCl no flo vt'rifiqurn ~ mA, rortlftn de P•rtt>lu qut' lulbflm llli do dMIInlfAdft"' por '" Di· ar~ndam·f"nt.m l'lf ~~WJ 1 a.l"'l"'t. nl w aJJrnf'bf'n t.ura~ df' otmA. ... ilin ,1,. "r('l'ft'nOII P(tblii'OI ,. t'nt "'f'Q'8dAt " Ia romi.Jid6n Oft• '" d•ro"'f a prorie<Jad, f!in ronoe.imif:nto 1 aeuerdo de Ia r11 ru .,.i!nl~ihn tn Jrf'3nfa,, debitnilo ~!lf'rar Ia fltt""i•iltn C'om' cf,. l011 OMIPfll1 lf', fNirA proreder Ill arnndAmiento ro~ dN"f'· •ho • propi~<lad.

Plt1, .,. tl, ro~,,..,.,..~,.,. Nt/.,rw• , A '"pli,rt'o"f~. ~ han notifirado· numtrMft' ~rMftA,., oeupAn lr' de r.. mJ ~ h• dttf'-mlnado Ia for"n¥ df' inYf'4!ti"'e:6n 1 ,. ap d.- .-ta.

Mione~, lu "' lln·an a.hora ff'm'n a qu f'nf'S ~bija )11 ~lueibn Conjunt". ofJ"'f"ef-'n· • raho ,..n rdm J I'H'Ularidllfl, no ap"""nd- loo plaooa dol 1., n nt•ju d• Ia .mi•ma. bahik>d ... ,...lbido vo al,...,..... f'l r 1f'J'W'rt .. m-t\to 1'1 llnii'IAd 11in mMI~~r anlf'~ lA aproba _,nu Mot tarion~ lefptAndo Ia eompn y otrft A~lfi~n V... d• 'Ia ;•ihn, por ~t!dio de o P 'd•nte. d,.. A loa ... ndi<iO<O de Ia l;~~y de OOjfAI'etl 501(1aroo.

rom·

E••i;•d.o • Z.. U, d• H.,or

tfltUOI.

"--rrn t. l.o • 'o. 7 aprnlloda per Ia Lt!rJ.Ja un, ..,..

F.l Conti ionado dtl l ntfrior ha tff'cl ..ado TA la Tl"n'" df' 4 1 Mlf'~A dtt man~Jaf'f'll. ritu~~:d~ "" Ia mnnirioftlfdA'i d• ~·• G~ndt, por tl P""'lo d• $2.400. euJll l:tlntidad ..U

"" de~ito pentliente de ftJ)robftci6n de Ia LeJtil:llftturft ingrean r en Joe fondOtt de In Com.isi6 n.

JUlnl

Ca mbt'o "" d l"tr•o"al de 4'ttV>O.

I aproba""' el I' upu .. to, de J 025-26, I• .Lcgisl•tun t uuprirni6 Ia pArll a dPdidda a Ia Comiai6n de H()o. gareH gurOI', y en I ll virlud, en cl 0\('fll de &epllembrc este orf{'lni~mo \'Ot6 un pretupueslo pRrft l•"ga rlo con aWl propios fondoa. inelu_ytntlot flueldo! y demM Jlll!I{OI p11ra au fu n('ionami<'n fo. Im.Jl<'nndo tfn N!pf rltu dt' economf11 &e suprimieron aiJru nM piRtfttl y en tre eiiiL", una de ngrimenwr.

Trabnj.o~

dtl Per&onol clc Agrimtmort!l.

•' hA procedido a "ub--dil'iilir unO!i cuantO't predios Je terrcnM ~· e&te t111bajo ha tenido qu<' pArltliF.Ant, en unos cnttntM t·n~ como: (' ll IR fineR '•Rio ~u e ,-o,.. dt'l Dorado, por h A 1 K~r'l't' nrrt'ndntlo (' II lHI mnyor pnrtc. por el ('o m i~io-­ n ~tdo dt'l lnt Pri or. n VllriOfl Jlftrtir ulnrM : t•n F AjArdo, J)()r 111 JX'rm·ntA hnbidA ('Utrt"- lu fini"RI !4 NormaJ1' y ".Jutlf\ Dit1to'': t'tl Bftrro. ~· .J uanR Oiar., porque IM OMipRn t~ dr 11111 fine~~" han f'~Hnhtdo tftnlt)IJ df" propiNIRtl , lf"fliCndDfte fJU r ftelu.l ir n IR.s co rl t1111 pnrn In nc lnrAcilm th• l1~ rnilln\OS ~· · por l1lt imn, t'n laM jnri~flicciom•ll tlr K"R n Jerm An. ~HhHn~t Ornncl(' ,. Mil · ricao, po r hahe~ contahiJido di • u<~i lm (-on f'l Ot'pariiUtl<' nlo dr AJtrieulturR qnf' int.-rt'~1"' lo;~. trrrenO!' P""" refore"'ta,.ilm. t•etnu1lo nim Jlf'llllirnh• t•l tnth1dn tit• iufurnli' ,,,., ,Jf'fr d<' In Oh•i.. ilm J."'oMitn l qui•• n pr•t eticHhn ("(Ill ,., AA"rinwnIOr de Ia Comisi6n, 111: d i\'iMtlm <If' IM n•fe r itiOi! ter rPnoll.

.

'r•mbi lon \'erifil'O"<' f"ll Ia juri ... li reilm cl (' l~arro;c, lmrriO'I "CilC.'ROI", unoiift J uanlt • UBRut ll J\ hnjo". '" 111 \'('<tfiJZnciAn -. trinngulft('i(m tit> mAfiC el f' 1.~. t'twrdufl. qtJt• II(' "IJlfll r· t~necen n 'El Pu(lbi Cl d,. T'ut'rfo >0 rl(• llnspend <'r&e para Att'nfll'r Nt ot~ 11i ti08 R lA su li l'isi6n de gr01nja.11 que d t'bf11n flf'r lll'liKJI"'""' y 11rrrndadM a In brcvedad (l<l"ible. · · Or tocln rfl.to tMultA quf:' '4'11 I"K"NIOnnl rlf" en mi11i6n lu1 to mpl~llldo .aran pRritt t!f:'l titt1\l>O en inveAt isrftCionC!J "! mf'n urM p~t rft auh--divi ifm tn pan't'hiJI, ,;n qutt, por IM ruoneJII A(luntAd~ ~ lop:rAN' el rin que peniJllle 111 Co· misifm qui" et d i~ttrib11i r efl08 lernnM en pnjRJ agrlcola.s, con d e.rf'Cho 1\ propiedll(l.

Sin t:mbaf1lo, IN' h11n Ue,tA.do " ('ftbo in,•Mtti ~eionf'!'. mtnAurat y Rub-f"\ivi•ioneA pa.ra Ia cruci6n de 17 granjA.S, eomo J'(Wlrlt "~l"'e 11 ron tiquae.i6n:

1821

en 27 pareelaa y en J.o.,ajardo, una linea J;le G79 cucrdlUI parn 70 gnnjas.

En el priJxlmo nfio do 1926-27 .. ••guro quo ol mimero de gra nj ns definith:a.s !!erA mayor como se ha indicado al prituur•io de (lSlC lnro rme.

r 11grt Btrja, lltrrrio "Pugnado

..Afu ~ ra " .

J.: -tc diNlrito grn njero hn progr~udo f{randemonle en lo" c.u lt h·OI!. dc.l'pu(..., dc obligu" los arr~ndatarios a que re· tluirlllt'n IR Ait"•nltnt de rftiift 111 50 por rif.'nto ilel flrcn dt• rndft Jtrftll,in . d('(licnndo t l ol ro 50 por eiento R fru lotl mcnorcs y ol rru~ elc mbrn.11, Fltimnmcntc ~ hAn f'Om·rnciflo IR mR)'Orln 1le IM grnn· jnrnl' lit' que £>1 eullivn tie In <"RiiR lea prodnr(" pl•rllidM y lo ltttn fthAndo nllldO f'll Jrrnn JlArle. Jfnn com:tltufdo Unl\ 5o-• rie,Jnd CooJlf'rlttivn Agrfcoln IntluRtrinl .Y han ntlquirido un fltQUt'liO lrnpichc de motor y cl f"mfts npRrnfOII rtnrn prodn· cir fll('lno. pro m t'fi~ nd Oflf.' lmcn~ hencfi t i011 cnRndo est.6 ('0 rnrtrr h'\ n fin~ dr Ht<' niio.

Drt~pu ('tt dr \'f" nri dns nm<'hu difir ult11111M y ~atln! un11,. <'Uitn fH.il Rvrrln!i\ OCA!fionAtloll ('0 In homlm. rl po1.0 pro. fundn t'OII!o!lruiiiO IIIII C't pnrfl ·,.uminiMirO dt• ll~lllt. r~t(l (UII • (' ionttrHIO con rf'~nlnrilln d . hnhi f. nd oil:r nnm,.ntnclo In cnrnei· flf"l tnnqu ~"" d r diAtrilllt!i 6n lwrtn 2.i,OOO gnlon4"ft, pm· l"JZ"i i'ndolo Nm unA ~ ren d ~ RlnmhN> tlf" Jli.IM.

cJ,.,,

l.tn'l png~ trim f.'~t rnle' ton Nll t" di,trito j%rn njt• rn ~ hn ('ltn lA !lphi dn punlunlidnd ~· ••u lrr fHi 1\rf('IHlntnriOI" anlnnlf'n ~ f(' hny dn~ o lrf'l'l c.tr•M nwr<WM qut' 110 tum JH>tlido pngnr dt': hi.lo n l"ll ((lrTI\l'fl ~tc l .

T.o- r ul•i,·M Nt · \'<'WI Rnjn "II' fli!trihu,\'flll rn In formn 'il{Uicnlt•: ~l'j,~O I' Uf'rd ~ fir rru f()<ol mn~•ore~t: J:l:\.!10 do fru · !Ott nwnorr": 2r,,,,. mftleT.n ; 17 dr JlAPlo y 10 dn mont e. ('(I ll

Utuado, Bnrrio1 ",';n nta Rmta" u ••cnoun"a'",

r.ste tll ,rtlrito lfMIIljf'ro '"' K'J!Uic lo funrinn~n1l n ~n hi· to, prrff'C(•ion nnrln IM culli\'Ofl y ohtcnif'Jiiln IOfl n rftl'ndntn~ riOM pinlo!'Uf'fl lw.> nf'lri r ios. hnllftnd o~<' <'On f r nt~ ·" 811liMfceholi, romn lo drmu~tm el p11go e.u cto de Pttll t Anon(':ll lrime~t­ tralf"ll, Rf' ft"rntinf• 1ft ron .. trurc.i/ut dr un Nliririo df" mml f"rR pnrn rflttlcla rurnl , con foncl oA el l" In Corni111ifm, no hAhi l!ntlOfle JW:Wiiflo inftJrllrftr por lo ft\'llll7.A d n, 11 1"1 C11r80. ro01(' TtZBT4 A runcion•r ron el pn'tXimo curM c~~eoiAr tlt" 1026-27. n nto1 br~I:U lob,.~ tl f'lfttdo f&ti

C11ltit 1t).- f:n

frntml mil·

l''n RlnNm. unit fineR de ii cnf"rilRJ parn 1 ,R'rft n in: ,.n

vor Ml 19.40 ('l' <'rtln": (In frutM ml"norf"l!, 29fi.!) ('UflrdM,.. PIUI~

Ran R(lbA. t illll, unn tl ~ 14 cuerd11A l'ftr" 1 gr11nja v olrn de 16 eurn:Ju pA ra 4 JrrtnjRJ: en Aiiuco, una d.- 26 t nerdu para G JrtR njft~; t n f.N lrufu, rl'ft tro finciL' una de 50 ouerd._, en 10 !!"•nju, otra de 50.7'1 cu.r,du •n 10, otra de 25 eue!lrda~ .rn t '! otra dt ]4.60 C"tt<'rdM en 2; rn ~u1n11 Dtu. tlos fhl~8 con at1Jlt.r!ieit rle 167.84 N1ertlN\_. tn 15 l!'ranju: en BaiTOfJ, trf111: tinea11 eon llUptrfieie (le 246.49 e.uer· du en 24 1franju ; t'n Sabana Grande, una rinca de 19 euer· du •n u ~ranju; en una linea de 297.75 euerdM

tn 0.4 cuordMI$: rn JMleu ... ll' rrcno euhlvAblt' en el fn· turo. 256.5 eu~rda& yen pc!fiOnM1 1.226.9 Cllf"NIA& Habitan en tel«" ditrtrito gra.njtro 401 JW'fiiODftl y hn

1••"".1•,

C"OnJII rufdll'

75 ~AU.

Rayflm &n, Bnrrio "Gw.nmgu.aQ Arn'bt(',

Debido • to tliot.nle que .. tin de I• pobl• r i6n, rotleadu de maloo uminoo y •seaoe• de lljlUA potAble, .. peeialmrnte e!le •lio por Ia Rrln ~equfa 1u(rid11, ~tu ~[fftnju pro.

~

f

1822

BIITO UJCO

~ ltn11D\Mil y 1 ptqr df' Ht&r en tt\ll!Ull de per80na.'\ n au tnt~jd d, labcmOM.t, no pue<le eonttldf'rArte l!&tis/ac· rio tl l'f1oltad oblenido y Ia Tl-ril'\lad f'U 108 cultivos ea

t.amb•t-n l'!tlnlld.L aqul tl Iliad de culti\'0: Eu (MJlOI mayo..... 5 I'll rdu; tn n1 nolft, 16.75 i f'D PMto, 1 .00, y en maJua, 75.

n.

CnJty. IJnrf'itM

"Ow.u•ate''' " }'arall6'1t ...

Jo~n ~· J[1"1.11ja ~ ha rtAiiudo un Jlro,ll"t"f!! t'n 1M <'Ultt hAndOHt arror de Ia ela llondura., cuya semi·

· tu lla facthh\ Ia omi n. to. pwnjfros han ufrid011: I <"'n"ftC'"ut"m·ia tit bali· ~l •lll.• ,),. rat01;u•• qu(' fll'ttrnfRn lAS ttif'mhnt~: Y"' 8t' ha eon· ""'\thin C'Mt r1 total f''f(lnninio de M:tR fll"~" · l .~t~WI J'AJlOC trift'V'olttr•lr" ..on bue7u• :r tl ~ultRdo del Mlti,·o " rl lli~if'ntf': lrul 01 ITLAVO""", 9.r,o rutrdu; mf'oo • 100 : ~ to.:\2.:.\): nalfta. t95-, y mC'nle 26.

<:t6n 1 lando ' tori~ Ulf(mulas a buenflfl t""hftjruloref', que hRil 1111\jOn.tio ~nnclrmeuttt l11s t~~JemhrMM. f:.dtrdu ttrlwll fit tvltiro.· l-~ ru1o1 mnyor~, 8.3 t'UNtiA!I; rn .. nore. 2:,.:..: ,,nttl~, 12 ..i, y "'"'•~•. o1.l.5. '

P~tilla... IJnrriM " Mulm" ' "Rtctl':'.

E.ltat1 trranju fu4"ron " IJlnada~ t'n julio 1 de 1925 y ee arl"t"ntiRIIrtf.-, E tt r1 el d1 nto qo,. ermlinUa ~!ltona111fo difittUtAtl a Ia -omi. ··n por I tut~tion~ qn~ llf' lrnnta n 1 I!Ada ~~ h~bik· do ar nd tari qlfll d,..J'Hh: 1le ~kblor t~nldo lu grknju UT,.flllAt '" ttJilll! a iii dlff"nont-'

ptMll'r por ei!J>af'io tit 'l-11 ftr1d, eumpHen<lo ~~~ todu Ju rond1tio dt IUS coritrAl~ .. ban rt.btlado 1 e~ttJ n tranU· ta~lfl f''lJitf'll..-nt df' donwuo. por lo t"-UAI ,. ha ""' rido tl t:n

*

t~u

utmto a la Divi•i6n de Terrrnos P'Ubhi!Ofli, pAra df"'tfpn de Ia d h1d1 lnt ltpr.i6n, proceda romo f'l Nt"D lo f'NIUitra.

Le n\1. r parte de I~ urendatariOA in tumrpliendo U.,.n eon lf pagos, eon ruecilm dt vivie.ndRJJ y eultiv011.

Loa •'•'fiRn " t'flnlmn-t'!i•\n dRn unA 11ltlt •lf'l

y uignado GO ktftnjas, · dejnndo Ia pore iOn de monte pnrll tu~'gmu i B mril' t.mlc, cu gm~1jnll! fie nll\yor cnl!idn, con In rondt i6n c1c• c•ulth·nr cl 60 por ciento, rc!!OrY"tuH.to Ia olm

rnitad ptU''8 hot~que~. , En e-ft- clildruo gnnjcro ~ ha !M!J)ft.rado una plirctll\ dt- 10 r ut-niH•, qut> l'11t A " C'ft del Ourtnlittn, dedicttndo In m\ttul fiRm el eiltablerimleulo de ~~emillerOl!, Jllnntel do /h)to;~~~~ .'' c..•tmpo de demehllrnc..•t6 n de 11iembJ11111.

Eu lllnho 111, re n•·nh de tm iMiividir In ftncn dcnominndn "Jl('tl ll ttl•it• tuiA ",t-on unn IIUJ-"'rnric de 20~.7'5 cuerd RA, en 2? grftnjas qut' f' Adjudicart\n ron (t'ChA 1 de julio del Afio

}.,,,.,,.0>1', 81.frr1o "(Jt,ycrbotn''.

11 11,\'" 1 JrMUijK.!I lOIIK A iJ(ttnd A• de~fp julio 1 tff' 102.1.

IIOfl I'"K~ "t' t'fl't·tltan \'011 rl"~liK r itlact y t•l e~t11rlo de eulti· \O f'fl t•l ~iJluu•ute: (ntl~ m~tyon•'4, 0,!1 rnenlftll!j '' tnt'no~tt, In H tut'niR~a: J»U•In•. IO.ii, y nutlru, H1.10.

•.•,,,,,,., •. /Jnrriu.

11

()w,brnda rrgrm" N " l..nf"r".

"" Mlnto.

~; ... leo ~~~"I riln ~rrntljf'to (uf c n•1dn t'll t'Ut'ro 1 1lr IU~.;. hMhh.•ndo 5 JrrAiljM .'' t01l1t~ IUiiJ.!'IIIIcJ,I.JI. l\o 111(1> n•,gi~tru ni un more~"' t•l

En Hnbttnn Onuulc ,. IIU1.rtlh·l(ti{J In nnrl'l flt'l hnrrio l'illllllll('Pt.n de- l!l t•w•nht•, en r, ~ rnnj u•, quo

" ~IA c·hm· ltnl"

('!I <' I ~tl~l if'nr,.: frutOfll Tllft~ 5.25: JIR.IIOfl, 1!.21, )' tnal~t.M. 2ft. r.nlt,, RnrMnt "lft~lo 1'rtoJo", ''('nrdlllrm", ''f'mnttf,''

n • 1.00

1

NtAdo tl~..· ru ltif"o

f'

" ' " lii'f J.!rMnJn.l RrN'ndRflnll rn ''"tP •li"flrilo ,. 1lunwte rorto lif'lllltf) fJlh• llf'nUI tit' Rfoli~llltlfRIII, 1111 lliiO IIO)R mf'ttlf',

iiOII(' • G~ 1.4.

·

~

MnrtH'U. Rlfrnn '' /lrfmilon11 ''. l-:,U~t~ ~nnjll1'1 ~H "" Jtt: ltltahdlld, tO<ht IHn'n'IILdll!. pur 11t·n.romttaNU'11f" a,,.,_ 1lr (',aJ,> en el mt'jon.mirnto ('(.-rlunrlo, t> ilftit•mlo AIJ:tUIIIJt Cj11t- puPdf'n •·onflidt•riHllt• c·omo Ur~tnjn~t \ft-._loAJO, tlt't)iflo •f fl('r(t'ertOnAruif'niO ~ ' '1\fielfAr) f)t' )()Ill t'\fl• lu·o-, •l..t.R)I~ntiO'If" " rontm uRdhn t"l f:'!l:t•uln dt" J0111 mi mOM· (rut~ Dl!tJO~. ! J ,Q:"; M.ltniRJI: ffif'nOre , (~.2.'i :' JlA t~, fl.~ ; 1114~f"!.1 , !0 /'j '! Jlf'ilfltl(>,., 1:1.9.

1la

llnrr:o, "f',rmn'' !I "llofijtr''·

F·n f'nt'ro I dt' l !H?G, querlnron ~tulHli•ifli(IM ,. ui,rn 111 • 10 Jrra.nju •Jrrft"'lL• t>n f'l hurin ''(fte'\~", te~itndo 1A una tmptrfit·tf' total dt 12 .19 ruerdu, nlorarl•t~~ •n

""''ft

• '~tit

/ •.,.,-,..,,.

fllf,..,..U,

11

a :o.

.'•ptrtD•'.

.

Jt; n · tt' d trito f!:Mttljf'ro hay ~.-. ptt..,....IA•, Al"Tf'nrlRdA t'On ff't·ha I elf juho d,. 19'15. Ca..•i t01lo ~ 10011 ltrN>ntlat.ariM t1 nntnad,_ c •. ••IJtunOI no han pcxhdo haM"rlu n. ..1" a Ia tur~lia df'l tfrnmo, " tl f"f'ttultado tn Jos eult·u~ n n"Yfftwnl.# ~f'tallA~tt) tn ia T~formatt6n dade por n ill~ m 1neprc: or 0 Df'ral ·df' nra.oju.

• I:•I•HI• "-' r•lth:r>.- r'ur. mnoi"Hi, l11.6S rtu•nl••: me ........ 1;:1 tO : oo.~o. ~ mol~u. 1.021 .80.

!'"'''""·

"f'•n ""· , ,h 'y MJ~ab!f'>f:l•la~ .n

,.nj

joriodi•·

Qut"tltt ui~rnat.IR f'ltna graujn tn f>l hnrrio "flf'ltijA~" ron onn IJU~rfif'if' rlr fL17 rur r!IIUI, vR iontcl a,. (In GO. ' Kttl~ttfn d,. rwlli••o. - Frutos mavoN'"• 20·t'UertfR,; mt'n()rt !lf!:S: I)U{.D'I, tfi.6: 111RI!!U~ 16.4, y !leiionct 4, G"'

iu

n•i~mHinA.

1imaa n terminnrec 'J rucudo 11eg~ el momcuto tlc Rsigi1Ar· IM In liuiJ-Comisilm sc tra81Rdarl\ 1\ A recibo pnra. hncor Ift. ntl judit•ttci6n de ucuenlo

<.'Oil

e.l Alcnldo 41e nq u<' l Ayuu lA·

mien to.

Xombmmitmlo tl8 Ali8mbro1 de la

omi.tidn.

ll nbicntlo tcrmiluu.lo cl plazo que indi a Ia ley pnrn 11, nonHnnt'iOn de mit·mbr~ de In omisi6 n d Jfogn rca &gu· ro" , ul Uobernnllor clc J' ucrlo Bico, con In up rolJnciOn ~.lt: l ~nRdo, uombrO a l08 Aeiio rell H errn 6g~nca P. VargM, Un· rn I A lou 0 l'orreJ~ y ~I igucl Ferrer Otero, po r 011 IIUC't'O tl·rmino en ene:ro de 1026, aiendo loa doe primeros micrn· hn~ tll.l Ill (.'omiBi6n dettdc fJUC cJicho urgnniamo Cu6 ereado )' el tcn•cro tle•d 1!12!1, hnhicndo renli 7.n do unn lnbor al· li'Uil!'tu y tn(<ritoriR p11m luu:crFC t ocl08 ncrcetlores al hono.r OlOfJ:t)tdO.

••J f'l PMA'N:'!IO <'11 lo• t•ultho•, t'll !11 eou!llrun·i/m 1lro 1M ,. j,•iPH· riM ~· IM puntul\lidR•I Nl Jo_. lllt;rOfl, llf'mu...-t"' t'l t'ntu•itt•mn. " tnlt'rf {'Oil. qutt J()ll.nrrPndfttarilll' fllf' riNiintn " e<m-cor•Mr ,. rn jl'l'Rndf'C'f'r f'l l""'luriin flrt'(lio dr t,.rf'Pno qnl' ~ ''"' hn 1-cdtrlo tttl arrriHIRtni('nfo ('On dt•N'1 ho " propirthul.

Ht ftqu( rl MIIJU) o ,, .. f'HIIh·o : rruln<t ffifiiJOn••, ~fi.15 l"!lf'roiRJt: tnf'llfll'f'.l, 20~.7: f11\•t0it, ~0. 2: mnlt•1.11~. 07. 1, v JH'-'

R~rrn ...

,t:ill·l'11 trnmii1U'it111 pnrn r.e r

rllHi fll; IIH'IION• ,

PDU1~ 1 ••

H

C•gw41, ~arnM "RMtri:'' y ",an ~alt'OdfW'*.

1101' J(nnjPI"'!l ( )I' e~t~ff' tlillll rito MOO dt' ln.. m~• pt1ntuR1et rn 11 1~ dl' arrt"'la.mitnto ,. C!'Ontiltgn t'on Terd&dl"ro ntu i mn u trahajOIII a~frolu ohttnirndo huen01 rtndi~ mi nt y ,.-mpif'un tocl " lf'nPr t~n C"'M propia.

RfttNif•dtt~ df lot rultu·,•-- FrutO!I mayortc. 19 t'Uerda.; ~ lDl no"' ~j; p11~o, 7 : mllllrz:aA.1!l, y montf', 14·.

1328

l it• lo1 tmh~tjO'I r ,,,,.,. .. t1Jltll'inn"1 N"lli7.:ult~ flurnnlf' "1 por "' f'UI'rpo llf' n,nmrn•nrf' "" In C'omi iftn II(' ol('l!tlf•" que mlrntrn• In J>i,·i~·~~~~ "" T .. rrrno• Pl1hl if·o'1 Itt' ltn\111 ":' I"OlHE(' : Oill'~ •If• rutrf'~ .lr n nqurll()'o( lttrr('l\014 ,:r El l'u,.lt\o ti t• l 'ut''io Hico llhrt• ' th• lil;j.!ih'l ,. n>•· 'lllllnl'i mw•. l'f'rln u•tt\·,.... u·t'nH• qnr '" ('omi!'i •'111 "'''lurr f'f1t Jlfl r eompNI h•rr,.no;c 1lt' nwjor nlifllotl qut• hH dl"tnhuit1n~ hA 11 Ahnr.l ~· ,) .. eondif'ionr't AJ•rtl)lilllll\• pnrn t•l t..•t.t1r 1t'('il111t'Otn dt• J.!'rftnjn• n~ri­ M)n.._ l'tut pon·,,·,u dt' tf'rn• n". qur drbtern adquirir~ pAn\ t•;t•• fin. f''4 In ~il n n•ln a' :\uri £> ,,,. In " ~~·.. tj :t~ n~riPoln"' tl " h1trr'o PuJriUHin .Hu•• ..:l 'It' \i ·~ t Buj•L •·n.na tH ifJtti •if•l•'lll rf'.romcnd AhrmM ,.. , <•I 11im prft\llno pn~:ulfl \, ron "1 •·ott! HC 1IRriR flnlil ln " tli1•hn..1: j;!rRIIjA" t1 In Ct~.rret,.nt l u11ulnr. ftiiO

I

Barrio

Obr~rn

tlr A rrcibo.

J\' NuliNldO a IK flnliritntl 1 1 '· ) n Jlfll dr li on . ( 'omi lf'HIItllo fit' 1\ rt'f'iho. y por rN"'Oml'ncJIIriOn(',. ~hni1l fllfl, " n JIMIH1r •t:t del N:>i\or l' rt>ttidPttl(' d(' IR ('nmil!i(m df.' ll ~an't • ~ruro... (•,h tf'Ortll•. ('fl sr_,.ilm tlrl 1 tl f.' oe.tuhr? nnh:imo JIA'IHin. <'On•tnur JlOr •11 ('llt'11l'1, tn lf!rrt'DOi ,,~, narrio OhN>rfl flf' AN'<'iho. 2!) ('1\oqljJt rlt" lftl erR, "" •.• oo rn fla 1111n, fl('jt(tn ••I tnOtlt''o t~Uuul nn l ap robatl o JlOr In C'on,iAI6n. ron r l objeto fl(' nrl'(l rular\01 " ohrerM rle A<jUI.'l MuniC'ipio. de Rcuc"lo Mn l a.J~ di11po~~iciones de Ia Ley de Tlogftre"

, guros, enta.P,ndO!e Ia ('omiellm de IR adminil&tn.ei6n d& 1M mismu hflllt.A au c:Ompleto pago. ' J:n 1111hnllfr\ tit' di('hRll ('ft.lltf: ru~ AnUnf'iArfA '! llllljUfliCftriA ' nl'\(lrtnnftm f'n ll': ~ dit'l t'On'l if" l1 7,n n l n~t~ obrMJt f111t' t!•l~n prlt-

En (l('tuhre tlf' 102:i. por acuerclo de IR Comiaibn, 1u6 n8i~muJ" 111 ~tumn fie $1.000 parR pr(Kf'IICr n un ligcro Rnr. mndo do nlguuu en lies en cl silio dcnominndo ~ t rill'' ''(' Our\ni1•a, h nhi~udo>~e IJc,.,,,)o R rnho r<~te trnlmjo en unR '''"l"n"it'rtl fir l.'iO mf"lr011, en pnrt" de Ills mil 1t1 A, ll, y , n till

c~o

tle

~G27.9U.

Qu t'dnron lltlrnub rcplnntendM ; 1 AO!Rrr•. que f';ll\n df' Arr('TltiRrJIC A lrnhnjrUJOTI"'Ii rnrn ('Oili!ltMH'· t•iftll 1!1• Ill'· vi\-i('mlnll. 1•:1 · ftren dr I n~ r('((•ridnq f'fllnrrlt O!l· t'il'rtril' n 21.!li0 ml'trM rundrn d0i4 ,. 1111 \'lllornci6 n It ' 10,· lt'l~ .20.' 11 1'1\' l!l 'tf)\ttr£1,. t'll Ill Jlrimt'~ 1.0hR, ron Ullft tmperfi('u• Ill" I UWI rnrfrOfl; coun,Jnu!O!I y 22 I'OIRrt'" t'n IA ~tt'j!Unt1A. 1.01\R t'OH n11n l'II111Qrfi('te clc fi.li1:1 metrM rundmdQ'I. Atlf'· mA~t~ 11('1 tnthnjo ''" u~lwtnh:ncoil)lt y rf'p iAntroo I'C fl(lmJn·ftron (trhol••ll 11 In lnrJ.!O 11r fit" rn llef'. ,, · Hf' I rop:to::n ('011 munhR llifif•u lhtd pnrn t•l nrrrp,Ju mi('nto tit• ('tcto" Jtoln~ J.Or In JKlhr('n f11• 1ntt MlicoiiR uf t'~. t'll

C'OndiC'iOIIC'Jt

,·/nl'im i,.:• ln dr F'ondn• ro.•. fffin 1!l2~- 1 92fi.

H ~tltlllN>

I ngr~os

tit Zit

('nm i.titilf ,,. ff,,g,rrl

.~'V''"

'

Allll'rinr . , .... •••, •••.• , ... $1 10,i2Ft,R7 , ...... ,........• . . .. .• : . .

115,2:11.2 1

ToW . .... ....... *175.957.011 B7.598.7n

F.~ . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MISCELANEAS

df' lltrknlt i"rttrridn. •

Pl rll.t I d• ~o•k-plbl't' d•l olio pn'ldmo P•"•do. ,. • fl!f'. tuft '" fW'rmubt de lit. fintll " orm~t1 '' de F•J•rtlo, C'Om· pu ta rle 72 <'Ut' rdu., 1)()r 1~ flt, ".ruAn Jli,.sro" ('n lA mi"" '"" m?nieipa.liflacl, t'Ompu~ht rlt': .'n9 C'Uenlu. . prorffii6 mmrdtat.ti'Mnlf\ a lfU 8ulJ..di.,iei6n, ~~ndo pTimtm 101 v n d•.......,t.uloo y IOb~na,... •• don<l• .. han ,,...do • •

l'rbltttizacititl Jt'l "-"'lillml'' rlt' Ia Plifyn de Gu6nitn .

·"i

liM nNI'I'fl

Ctn lml n idrotllrfrica r

.ttl

glgllnlf'lta Reprtlrt

IZ'"'"

UnA I"('O t rel hidrot\lortrica que 10brepMA II Itt fft· m~ \le ")£u!W'IC" Shos.l " . y qne ~lo eA auptrftd l\' en mn~· nitnd por otra. uifltt'n l~ en lu CAlAriLA." del Nillgftra, ha ~ide rooolruld• en Conowini(O Eolodo de Marylond l • m·

I''"''

presn de r1ectricidAd dr F iiAd elphiR , " orilln' dt>l rto us~ qnt'h annR y n. poco manos de 7 kil6motro8 del mnr. nB prtoM dr 140:l mr trO!I dci JonJritucl-!J 1 m. mA." pnnfln qu6' Ia rl~ "lfuJQt'lf' ~hool111"-~ ew1A ron lmycndo alli fdr· tnAr un tnbftllk' de :1218 hectJ.rr:u. 1+~1 ftgtJI embalMd~ te

Jl""'

1324 utihara V"fl

0 tnO\

r ~ntrtdo

Ill·: I 1.-.'.1 It~; OllilA." I'HJI I,ICA>I ll~; 1'111-:JITI> 1111"0

hidi'Of'l~trica de Conowin¥0 tt~Larft nltUA· ~nlrnlt~l!l tl'rmoel&:trit'U d., ht rni80U\ ern·

hkl uJ , • lo nergla ll>tlr.

JlOrUri, 1 una tt•n 16n leuda. "

da eon grand prelll, t'Oil 1 fill de t'llllilear UCTJ(ia hltlrftulicA llllrt\ Ia Cftr· fl'R n-Jtulu df' IR rt~~CI, ruandp ~t g.t11to clel rio 'tt Mufleiente, ·La ntlt•lA ttwit'tn c•ompn:omlf', II lft'll radOrt"lil 1ir iiO.OOO y dl!"jAr Ia dr lA~ ntMth~" etc vapor p:tn\ IM pir01 cle ettrga.

Nhall• 36, )ulonlt()l:. AI Jlrin•·•pio I• uu~t.ahu.•Jbn in- Cu11ndo el ("ftudAI del r(o tea J)("(JUI'ilo, IR t nLralo tCrmirluui ; d• e tu l'a4i<JUIO,.; qur d r6n " lA nt rf\-1 :150,000 ''ft ('A.J •l'ninin pnNt Ia rtlrgA r-orrieult'!, y ~lo 11e ullliurt\ euub&llo d" • L nu ~ La del Xi;p,.. 111tf' ntt'll<'IOMtb pm- ,0• hufntuli<!ft fijlnt Ia f'X1monfinuia. ( 'uttndo el guto df11 tlu. tdt.:.OO '" la •I •• Mu ·It ~ho.1l '' 2JO,COO. ( 'mttro rio 118 IIUflt·trntf' Jlftra n rnparidacl total, Ia t'f'tllml de C'od lo l'mft ~~~~lonos hwfrot1t,tru~ hm lruil!~ l":tr notrihlfO aummJJtnu"'ff 2!JJ,OOO Kw. r•rA Ia C"Jtt$(1\ onlinn11 Urt 1"iLL KJ~trw t'o. t tl ..au.ooo lulo,·ultampt•riOI', nll. nunenl,. to! t'lf tllj~ ,.. uuli:uu·n ol a~ttft almn('f'nncta . • • r: ttor •l4t JtOtf'nt·u• t1 O.!lO, 13. ·oo oltiOK ~- ttl,tl r. p m .• ptin " f"llleulfll por clato~ f'l'"np"iilo( 1lnrnntr :),j nit04. f'n ~I ' c kula qu Ill ..-nlrJII df' l'onow111p:o IH'fMhu·•rli 1.- fW'rf01lo ,ftt mn,mr ~1u in d('l 111io. 111 rt'fiN'vt dr 'onnw-ingo 3 0,0 .000 donhOfl-hbrA!I de t•nfl~ftt tolltrt'l.rit•" por lt~r­ pmport•ion r4 100.000 ltilon1tio3' pam In" t'l\rfllt~ utmorn:uno lnt"tlu:t nuAI.' ron ln qut~ !'0 ahornuin trMl C1mrtOA de rllltArui'".

OliiJ(J!t df" fOnt') dait dP rttrbOn flOT RfiO <'ou In eon-trucoc.(lll tie t•ste tlrpfuito tit• :J27R hN'tl\• rn 11olt.W'OOd • • tl km. mb llrnhft ,,,. '" "'''~ rlf' ('o- "'""· tNuln\ quf.' 114:'r ~th:uulounl!n IR tthl<':1 dr ('onowiugo C'(HI 1'9 Ill~ . h )' un:a UJ•Iotaf"ilm hiiti'Of'l(l(·trwa quf' t~umm11tn 200 h1h1ttt nf.rct, hnhrti '1111' ff'M.Uir )' ron trUir nur ollmt'nlt' a. Ra umon-, qu t t1 km. Al Sur, ttOO 000.000. dr kllo- 24 K-m . dr Ulll Hnr1 IIC lo-t ferNNtrril('~ I I r <'n•ih•ania ,. y nt.._. ~tal al aiio, ron un MHo tlr uno" 1 m,.lroA cltt al- R Km , d~ In tarrrtrr prindral f'lllrt' HAlllmorP ,. f'thtdel· t:ua L1 ah.,ra rlf' ~Ito, dt'l t"ml I d.l' ConorinJlO Mri ftA, f'tl lA cu I «'n·1n\ flf' pucont.c.> '" (Oroattri(m tit• In Jl"'""· dr ; "' r ·,,, m.-ntt'. Rl l~ho It('! rlo '" ~ lupr ('C l"'mo ya lllf tltjo, J'*Nl retoruplaur el que qurdan\ l nrnrrtf,Jo: "" • nltO ~ rropON!'IOtll ~imit'nto muv firtnf' Jlf'nl Ia p~.

L.t t-oronatW.n dt' Ia pmA. 'N'n\ un amplio .Jlnt'nte a 32 Nutr:o f'nmpo tit AplU:nci&n dt In f.AJromolom 1 mf'ttOA dtl arnnqne df' cimi~nlOil, I MJAI lonnA,. parte ' Dit~f'l'' E'lictrira tlt'l eammo rH.I prmttJlftl tnlrt! RAitirnorto y fo'tl•delfia y l>etpu61 dr hAIJer alcant.ado tan buf!n e~ito rn cl IK'r • -u:,..~t luiri\ 11 otm Jlllf'lll~ qui' qu{"t'ht..ri lillltnf'r!li''o por el em11 lw.l't'. F;J ,,.rh~f('I'O H' f'llf-n(lt'rA "' E-11". dtl fl1ri:lio de Ia •ido fcorro vi11 rio dt~ mliniohrv, Ill li'K'Omotorn 1)i~l'' rl("(' ~ pn • " 1" 1 df' n1Hqmnu had• t-1 C'le'!tco. Jo;nf'lm• dt'l t"f!r· trin·v" 11 ~r rmJtl£'~trla llhorA en J11ltiot "! AJIArtfttlo~ de t,"tl,.rn, , ur• N.IOft('t(m !wt.an\ a 21i m Mhf'f f'l ftivrl dN nutr, rlibritu ! pAn. el l'('molque de mf'r("ftncta" A rortu tliJJlAil~ h.a.bri :t0 m(l .rtM d(" .lf'tfO rolT'f"diiUlll, !If' UOM 7' m .\ ~ riu. l...a t"mprMA IIJI('rndern 'del rfo 1W". en lllifonti11 rviri~ . a1tora r I~ de afl o, E rornrtlf"rt.AJ m"ntf"ndn\n Ia •1- Y otra minera d~l ...Udo de Utah. h11.n pne to r n tnra 11f.l aana. (lf'f hLa df' la..rnt'"'l', ~ :tl m 110hr? "' ninl dtl doff I«''motoru f.t"rm~Jl-f'tricas de C!!lt.a t'lA! , de 100 '! 60 ·.

1a25

..

laut •

Departamento de Ia Guena Oficina del Ingeniero de los Estados Unidos l>r •lriln rl r

Pt1 Uf11

ff iro .

.r,,.,.,,

r m4·

('lly.

tli<· hn juntn deutro de In" cnntro SI' IIIJIIIAH Mig uicutc!ll n In H•t· lw d"

.\'rH' r ork,

.Julio I tit• 1!12~ .

;\ qut('ll l nlt•tf''"(':

,Jf'l JIU'W rrhJf'ntr

{"d. hn mnutfl'.. t:ulo r .. t.1r mtt•n•-..tclo f'll In l'rllJ)f)!tll'i{m

pnrn In mt•jorn tit•! l'u••rt11 •I· .\ rt•t'llll"', Put'rto

JM'Ilfltrnt r

Hu·o. por In

~-ttdU ~

)H'(''"<'IIlt•

"'(>

If' tuftlrmn

fJIII'

t•l ndorm,.. nntnri-

"~'"

••

1111 10

hf'f'lto ~· 110 1'/4. rnmrnhlf· ll In llll'jurn. 1':1 rnu·

1lumr11tn pruH'IIntl

t•Jt

qu~

rJU t'

lo

IK'ttt'flt•io•

qut' In t•nttd u .. jt,u ll ~\t'r"''

1'14.'

hu 011l "~

JIOdririH nhlt'lll'l.. +' •It• In nwjor.1 1h•l

IH't·hn 1111 1 th•m ,lrtt

f''<llt'tuht

ul 1:1'111)1()

y th•ll(' lnu ,.r..,1 •)Ill'

••r 111ruruuu'n de

,)fliM• 111111

~,l!,·tt"iKrjiitm

que

ltrutl:t In (t-.·lut In pn• ...•ut.teitm

too~ 111foruw~. ~i ~· dt·~·n 111111 nudlt'll\'tn,

In ft•1l111 tit• ht

til'

nu~t-

1111t ""'"' ,.,,ll\t'llir"4• pur •·A·rilv ··un 11'1 .lu uw.

1.utlo por "' nHa flf'l C'ouj.[n...,n nprnluultt •·n ~l ar1.0 :J tlf'

1!1~.1, lut

·' put• .. tu" t'll furmn pnru In pn•t•u• prt' .."llliU·it'm lleu-

tru dt· In ~ 1'11/ltrn :-.Pnmunto, lu .luutn

ll llhlf'rulo JI,.Jm•!n n fnnt-.·amu•Hin

que

:-lin p•n;lmrllu t1i I'd. tit•tll' cln ln."4 i mp~r­

t• '" 11\'1'-CI.

l 't lti P~ · !Jilt' 1'11/lll l lllt':tr II In ·111 11111, IJIIf' IIU Jll tl'ill'll flt•r f f'CU-

s . r.

:t T•nln ullt·rior iJ1fornutt·1/111 m•'c-"nr111 pw•,lt• uhtelll'r"P flolw tlt\mloln dt• •·Mill oflt•i!HI, i~ ·ru ~~· d o'.'il.'ll llnmnr In

In" 11 1 ~utt•llh'~ n•Jtln~ nt •t·rl'll th• In IIIIIIH'rn eumo.t'1',Jc•IN• J•rr-o:<•ulnr,~q•:

11 , 1, 11 ,. 11·, 11 11

In

111 rnrttutt·tllll

1

mar. ('ftn toda! 1 " f'bmJltH'rtflt aluf'rta• f'l ~tt•to. o ~imt>n.

nrtffitro ... n tle 21.&-IO ' mf'tM!It rt.bH"''ff pnr Jlf1lnnrlo.

J.. dt' m quinll propia t~ndn\ !):) m. fie anrho T m. rlto laryrn. t IH t"Uilmlo Jt.Mhto ctr rn"ftnrhar. llf.l • tf'f'm.. tnfrrior d IM tubo!lt dt~ p~•ilm . Ill ~tnperior ih. l&fll Mlitlu d Ia UnH de klta tr.n•i6n. t"n M t ho, hl\brA. 70 m. rlf' altura. En f~~tt.A l"t\M "" inatal•r4n 1o~ tnormf'JII R"t""rwri()rea 't d ad..-rtir qur 1• ttl"ttrmitlatl inrf'rior Itt~ lo. to· lwo! <It lid•. n d• ll!pi,....JOn• ..tu~n • 8 m. hojo t!' ainl tlf"1 m r t. tmftl,n dr ta ron-it>nlt tlkiric:'A pmdut!lda po1 im rod~ 1 13 •olti... " •I..A<IA 1 UO.OOO •olli.. ror tra.Mf rm lo~. " t,..n'f)Ortadl k ~ "' tton .. i!'\n fM)r d II o a l'Jlad•lfia. C'oda 11n.a ... 1"1 ~. •nflei•nlt Mlpa<ldad paN llrnr tnda la tat,.. en euo de jN'tln• iw en U o• 111 C'uan•lo ... ·~r.·• loo 4 ~n lfllo""' ,:.. nl& a Ia ttl1n • eonJtrulr uu teT't1!ra ltnea de transporuo. t.a '""""' d•r"11n , noqa•h•nna d• 70,000 Km 2 abar· ,. gnn rtt d• Ia t'Orno,.... <'<nt~l del •<lodo <It l'•n n... ..... ~· I• IIM'ridlOIUI dol d• Nnna York 1 JIOrtf d•l !lOT· oleN d. El g d•l rio d• l,ltO m3 I

......

mooio

" ( ' untt•lo IR14 pnrtt'oii lnlt•rt·~t+ln" ,ft>IIW'<'II 10!' d"tmt 11('-

.. , '''"!IT'll!~ Jnlrll In 1•n•pn rRei,'111 tlf' u npt•lrwitm lllllf• IR ·hln-

loneladu~ ~~tinmrnte.

nl prr. •nte nulorizndo.

l..n, lbromofora de 100 tonelari"' de 111 tmpff'M. de ma· dtnt . ,. trnplra rn t> l llrArrro dr tronf'O'I, tlr I~M bmafJUl"l. u:r mmo f'll C'l llumint tro de nu•teri~tles. Sn ~orrido eat dt' 26 a :JO Km• .• Mil Jl('ndientl'fl de doe R lff'f! por eienlo.

F.n 111.- rur~tu nr rihn de ht ,.rft, ~~egl111 11.11 longitud c inrlint~rilm. It(' d~nll'1'nf'hnn mA.IJ o rnenoe vagon . fA loromolor• flp GO tonelatfu tl~ lA tompt1! minem de Ut.nb. dt~ttimul• Ill AetrrNt dto d h('('hos, o e~earn­ bros. rn Ia auperllrif' dt- t~u mi11a de Din~tham (tTtah). Elll'\ Joromotora ~ mtojanttt a IAt de Joe importMnlf' (f'rrorftrri· I u~ntraJ" dt- Nnl'ra JerRy: Baltimore a Ohfo: del Valle de. T.ohi~h ( f'.,•ilnnia ); hi<lf!O • Nortlnr Ll!m; Roadf!'ll: Erio; Tl.I...·•,...Lorhwono-lleot•m. El tipo de I• d 100 tonolorlu "' • I miomo ~< lu 1/Jromoto,... de los r.. rriles Lon~ lAia~d" y "Oreal Northt'rn".

11

AdornA• de lu unidado• de 100 y GO tonrl•d•• hoy rn ron.d.rucci6n otru mAyoru par11 el l. c. oNe.- York ('len. tta.l'',

lA lotOmot.ora ,. DiMtl" f"lfetr ie&y M dillin~ttu~ ,.,or Ia eNmomla t'n e.l lun~iona.mient.o, 1 por Ia tlfe.IK'ia d• homo y ruhlo• t\pidfoz

2.

~·

"ltt

JH'rllUHlfllltt'.

..

!VI

N"fi

f\t'~rt·n

n"n

COli ~ u

ofifoinn ('ll \\'n oc h ltlKlOII,

tntlo 10"' informf'!l •I••

hnc t>r!o JIUt"tlen

~r

f'~t.l

Pltf•rtn".

n. (',

t:lit•l". lot•

l u~ot••nH·r•r' lit•

"prnlu•r

{('<~ lnlt'rf'i:uln.- lt('n··n ('I pr.inh•fliO '''' llJ)('It~ t'it)ll nnlt• In ,Ju ntn de IHJli'IHt'r()'ot d£• llo• \'

•It•

Hiooo .Y l'uttrlt..,...,

!'It'

lr> 1lnrit \'Prlml -

"lllf'llll' pnr ••I Ofll ml llf•l tfl~~olrttn. u, ''" "" ltu~·nl'nl. por rl

rlotiflt'R n r tt.~ant t rilm' lnuu•n tf' 'Ill''

It

juntn

In run!

part!"~

qur

oidu por IR junlR rn rq)(')Af'ibn

u.\•~t~lnutt•

''Mt~ 11"1 p• •rrniltrJi

llll:f'llit•ro 11

flhtP rt r>r

1•!

enr,~en

ircrnrnll'

tiP lu lllf'jnrn. No 11111

In nuLurizncil111

" ,I.,J l nJ:t•llif•ro ,Jpte".

1.

~f· 1... ~ ill\•itn " r•omu nii'ttr In f'JIIf' AlltPeMit• n f'UI\1·

qu ie>r Jlf'rliniiA

fJUf'

l'd . ll('p11 efet(t illlf'f'I'!Wln PO IR lllf'jONL y

orftl o por e ·rito. Lu •pcohu·i.onf' pnr t"!'l(•rtlO ch•lt('n 'M:'r di-

<Jttf'. uu tcieudo l·on(.rhiR por f'llht ofic•inn , nn hhyn rt'C"ibido

riJ[irlftJI n l~t ,Junt A 1lr l~genif'l'fllt df' Uio • .'· Puf'riO!'. Muni·

c·n1dn tic•

tion Ruildillfl. WRI'hin!(t.On,

n. {' " rltthfon

I'('T'

(>ltlll

c'()munic~tt'ibn.

JHle!ltfU~ ('0

.-1 rorN'fl rou tiemr.a J&uflri('nt!' pRm qu•• llt·~u,.n n manos rl<'

t 'nrotwl dl•l

('n("qiO

F. r.. Jl<>fr~. tlr lngf\ntMOA drl Oi11lritb.

••

TALLER

EUROPA

Tiller de CarplDterla

"RAPIDO" · de ·

R-AMON CABRERA Carpinteria y Ebaniaterla, Puertu, peraianaa, y muebleo de madera del palo y de otru claaea.

Prontitu<l y Eficiencia en el Trabajo.

Celestino Pena Vidal

Solkite precioa antes de colocar au orden.

DfCCIONARIO GEOGRAFICO

Carretera Nueva.

Parada 22

Santuroe.

Tclefono 1031.

Santurce.

AL

"Oiccionario Geografico de Pto. Rico"

Tel. 2014 rojo.

Calle Europa 42.

las personas qlle deseen suscribirse

II

0------------------------------0 ~

Pueden dirlrirse al Director

..

· DE LA

.REYISTA DE OBRASPUBLICAS DE PUERTO RICO

I

E. Irizarry e Hijos

Antonio So

TEL. 7 RO.JO

Taller Electromeclmico.

Cootratista ..

"!i'99 9

Hacemoo' toda claae de repa1'acioneo de apara· to• el6ctrico•. Mecanica generai .ie autom6vi-

I

•

Fabrica

C8lllll

eomeradamente y en

t~1minoo

le~

y otru m6quinu.

f6cileo. Solic.ite inlormea en Ia URBANIZA-

CION "ORIENTE,.., en el Seboruco,. Santurce.

Calle 3

Ba.rrio Obrero.

Carretera Nuen No. 40 Parada 26'h

-

-

-

~

Tel. 803.

111

11 111 1 111 at'*-"D"m'DmDmDmmamDD-D1 Dm"D"~"'~"' ~'"D"~"'~"~''D"~"~"~"~"

DIRECTO ·R IO

..

JO •

&t.'C&. Dll 4. IU.YOL

•~

ll&JikAHoa

Tol.lN.

~P. R.

1ela.

1

"'

Buq•eroa. Comlttoa•

Calle Oort..Uo No. •· ,...lftono IIi N.

Ecllftdo d I Ttl ODO.

S&ntaree.

w.

*"· ,

a.u, Oootra..._

V. F'I:RNAHDSZ

DIT,.,.AUT

O..a JJJ,

Suture

Torne If trnla

I'ONOJD MOIIAIC nt.IPII 8ALAz.t.R PO Cll, P. R.

a.

JNO.ENLIIR08

1.. de

•

p&ra Ooacrec.o Rt.fon.do

a.

FUEfiO EN EL ALMA~EN

a.

CO. 8.

n

a..:aron el dinero en caia y los lil'>ros de Q.

contabilidad; pero olvidaron escrituras, accio-

RJo pte.tru, P. R..

P. 0 . Boa 101 ,..ltfoao 11

Tl.l 711.

0». 8. ea 0.

ne , documeoto de valor y las p6lizas de ase-

dt Coa.etncd~IL

llalerialtt

•o.

h.,...ltrla •• Oeat.nJ. Ptatura J[Jerro ••m&Jta4o. Ooatadorea ''LAMO&Il''· .IEIU8 B :~NITFJZ

guro por no haber alqui lado una caja ~~ seguridad eu cste bauco.

IDII!IDiflf'O 7 OoatraUet.a

OARAOII BERNIER

Taller de n Dan.don

IIARL K. BURTON, INC.

8&a laa.a. P.

J.. a.

TORRE;S

MQapoo, P. R.

Malerkt

au

111.

MOSAICOS

R. UUli&TJ'

ca z

• KAJUIOL18TA EIPtdalldad en Pant.aoD•

asi e puede dorrnir traoquilo.

8abturee, A•t-nlda Dt. Df110,

P. 0 . Do.a: 114.

.,.,.. ' au tome,..,.

nao Otraltr.

AMERICAN COLONIAL BANK OF PORTO-RICO.

PII.ANK A. CRESCIONI

Etpectalldld u •I 1lstema lilt lrtco.

Autom6rlln ptn. •taJu,

SAN JUAN.

MatGrlalet dt OOn..tracci6D A\<t. Ollm,po No. J,

E l ga to es nominal y

CKGUA~ .

Santurce.

ARECIBO, PONCE,

MAYAGUEZ. So\NTURCE.

Ooamo, P . Jl II II

II

I

I i l l l h I l l I I I l l I I I I'* I I I 1 *111***111**111•111 IIIII I IIi '*~11'*11'*1*11 I I**'* II I

T I. 10

lnrentero OJ•II-ooatratt•c.a fl. 0 . Do.a tfJ. Sao Jua. Ttl. 101.

Ooa.mo, P. R.

Ttl . 177, S.nturce.

P., R.

·DIILOAOO HNOS.

ER·AS

TelMono 1J4t

Ooaura tl JuAN CIJ:5RON 8UAIUI:Z '

I'll....

JULIO GO:UZ ARROTO

1natatadu.. para R1110.

Ma.Q:uJaarla. Po

Oolltn.Uirt.a

Vlllalllo,

Plu

Rk:o.

Do• J

t

att;l~.

PrH•" ttoe

Lolu JJt.

Yauco, P. ft.

en to - VariJ·tas : Precio ·- .Servicio

TtL 1171.

lnt•rce. P. R.

ORI Li os, labrados, alambrodos, opal inO$,' '!fmenladot.

£L CELEilE COUO&.lDO COR Al..lJIBIE Torno

e ()palo blanco para rrercadr Caalqa~r trabajoen c.ri.cal pt'r dtllcil quesu e uog>n espejos. ' Cn~tto,

I ill

B&O UNOO DIJ:RNlJ:R.

I

Box l 75

Pf.bUeoe.

Colle Aatolllo II. 0..1'<1016. /fUiolllo,

JolT!, NNill TOTTI

Acc ..orloe 11 Otnera.J.

FI<LWII OOLON

Ota.t nUtta de oarreteru 1 XUitlcJOI

JO E DIAZ CARMENA Tel. 396, San Juon. P. R.

M

Dfi::RA

lbtcmlu ~ Coaslnlcd6a Vtptrla T rdamo "krlor" ACEITES Y LOIIJCAnEs

UN·

b"

Paseo de Covadonga, Parada 2f TelMono 2066 PUI!.RTO RICO.

ROLAN & TEJEDOR.,· s.·en C! Telefonos 395-200.

Apartado 1356. .

San Juan, P. R.

......... ~ ·············· . ···· . ·····....

Fabrica de Mosaico llidraulico

·

DE

JIMENEZ DEL VALLE & CO. F U f\DADA EN

190 6.

Motcri a l. d e a lta ca lid ad , d e colo res fij os,

CAMIONES Y OMNIBUSES

GRAHAM BROmERS fAB&ICADOI PO& LA DIVIIIOtt Dl CAMIOMU Dl DODOII B&OTIDAI. ntC. D VDeDf IN 1'0DAI LoU A~ Dl U::. AUT'OMOVILII DC1D01 aaOTHIU

•Eote • el meJcw moeor b - ta fec:ba oe baya -.to m- callll6o o a-...tml cOmadal Graham Brodllln ••• cada doca1le cle ~ .,....,

n....

.... cle ....... _ubootu.

• JVea- a......, moeorl . . .... JV&oio bor...._,l JCompUeiQ coa ·cualquler ocro moeor cle callll6o:

pa r. pisos y z6ca los, co ri ocidos d e todos los bue nos co ns tru c to r cs des de haec Plant •• GitiUOdU de T rituru t' ied ru Mo otl tiAI sobre n Uf'dll l Monte todo e l eq ui po en u tr uck 'f 114velo en~ e;c u id • • h11 ob r ... p l 11n t ~• d• Tr h ura r l'ort,tilet A.u11tin illc:IUte n l~~tnh ttrA d n· r u ( n u e~tr os inll!:e nle ros le ' n dariln a •elecclonar Ia mb propi 11 pi ra tol trah• Jo qu • Ud rea llu.~ ce lum ~tir,. to rl os del mejor ac:• ro, c ri b" te leiCtlp lca , dtl "15" JO tooelad a t\o eap•c ld1ul , 11 rmndur11 de roble bl•oco ct .. A,.., e levado re1 ples:ll"tluos con .rm ••lur• de • ce n •.

1!1 m l<~ mo d itefto y m 11 n D de obra • eo.blldM q u e~~ ca ra ct erft :icn d e Ia T r huradon Au.st i n Nn 1\ •• encuentn "" e!i11 <~ u n i d1Hh~ 1 m 4!1

L.••

H e mos r ecibido nu evos tintes

AUS 'rtN ~I A l\'

que~

afios.

~ l e m a ne s

d e colo res mir y vivos y fi nos

peq ueftn.J,

T oae mo" un Clll41 ogo P•f • Uti . P efrn it•

20

A ve nid a Po'nce d e L e6 rr r 2 1 •

lo e n"iernot.

1'' ,\ C'J 'U JHI\'0 CO.

.........................................

T>CLED 0 J 0 6 .

. 400 MOJTH MICHIGAN .VENUE CHICAGO Ill

~ANT UR C B.

. ANDREU AGUILAR A: CO, Inc. Marina.

,

M. PIRBSCHI, · M~P.R.

S...Jaan.

7 Mayagaea

RtC.O·LINE

E. TORO CASA.LS Ponee, P. R.

TRAN S POWfE DE CORRE SP. O N DEN C IA, SAJ E ROS Y CAilGA .

:AS Bl- SEMANALES. Eh tre PUE HTO RICO y NE W YORK y Vice Ver sa.

Nu estros va pores es ta n equ ipad os co n N .. ve r as para el Trar\ s po rte d e tod ~ cld $ C de ( rut a~ q ue necesittHl r ef ri ge raci6 n.

S er vicio Re gula r pa ra Tra n• po rt e de Ca r g a entre NEW ORLEAN S , ' MOBILE Y PUEHTO RICO. · ..

P a r a Pa sa je{ns, Fletes, e lnforma ci6n General, Dirlja se a

The New York &Parla.Rica -S. S. Ca. TELEFO b No. 671 MUELLE No. 1.

SAN JUAN, P. R. 6 9 69 4 69

96*6666&9& )9969

96

9999

99

eee

99

999

6996699

EL CAMPEON DE PUERTO RICO

FOTOGRAFIA

EL ACREDITADO CEMENTO

A . COL.L FERRER

'

SALVADOR BRAl! 28

''ATLAS'·'

de tOda~

Retratos clases y tamaftoa a preclos reducldos.

Preclos especlalea para loa Sres. contratl atas. Hilganoa una vlslta.

EL I?UPERIOR PARA TODA CLASE DE CONSTRUCCIONES

NO USE OT'RO

Maderas de Sup.e'rior Cal,dad

· GULP STATES CREOSOTING CO.

PIDA PRECIOS Y SERA UN CLI.E NTE IVJAS· DE

19~ZQ ~! ~~.~~:

TEL

IN ~;UAN 17

Pluts 11 lA TTIESIUIG, MISS. YSI.IDEll. LA. OOclu Prl1dpat lA TnESIUIG, MISS.

MATERIAL CREOSOTADO.

J

INCLUYE DO. Madm, Tibias, Pllotes. Pnstu de Teittooo y Tdirrafo y truetas. AdoqiiHs y Trnlms. ttc.

Ca!lltldld, tlO,oOo.OOO de pits (B. M.) uulee1te.

Facllld1des de eeblrqu por ferrrcarrll o por 1111.

~----------------------------~----------------------

-

.G

,

• . SEXTON'UNDERGROUND

Bombas C~ntrflugas, Motores Elcctric'os, Motores a Petr61eo, Barrenadores para Metales, 'Lia ves de Paso, Varillas para Refueno torcidas o deformadas.

Representamos a R. D. Wood & Co. Philadelphia. fabricante s de 't~bos de hierro fundido boquilla y co d6n "SAND SPUN" tipo centrlfugo.

Bocas de lncendio tipo Mathew's Maquinaria en General Solicitc pre.cios e informes de

1\0RBER ®. Co. Inc. SAN JUAN, P. R.

r·······~·~·'i·~·~·i·.····~· Dill

JOSE CUEBAS PADILLA l"undado en 1911 PAHADA 17

GIRBAGIUCEIVfR

P O. BOX~~~ SANTUH CE ~ . R. TSLBFONO ls - HATO RI.Y

IAQUIU PSI'ICilL PW BIDBiBUR DISCOS. LO TJ.LLIU8 IIUOR EQ 1Plll08 01 PUftTO RICO

THf MOD£RN WAY TO CONTROL GA'RBAGE

o.~-

.... .

APPROV£0 11YIYEAL.ll't CONNISS/ONERS

UC.UIIC.l

RAT,rLY .8 DOG PROOF

B"ERRIIRLl

ROULAUIIU IILIICTRlCID.lD I!OLDlliUILl8

POR $1.50 Obti enc Ud . too tarjeta s impresos de hilo de Ia mejor calidad,

'lmprenta Venezuela' CRISTO 8

.•

APAATADO 1394

SAN JUAN; P. R.

CRI8TALIIS Pll'ITI!JU DUCCO

TAL.utARTRIIU CA RPI!ITI Rl.l LWPU!U T LITIRICACIOl'l

O.li!Otfl'IA, ,_.e .... . _to,_.._

~

· DRnCIO • DR •

.utOll~l­

........,. ... w~­ -4l.lA.UI'IU. • AJIIOLil'Uo 111111111111111111111111111111111111111111

J -+~:=======;===:==::::=......~

SUCESORES DE t. VILLAMIL & Co.

BE .R LOY

Constant~s existenciits de:

Cemento ··Portland su'p erior rna rca "CABALLITO...

C4L hidr'atada mares "CABALLITO...

VAIILLAS retorcidas de todos. los dia.metros.

Zl C. acanalado, liso y teja cuban a.

ALAMBRE. Iiso dulce y galvanizado'de puas.

PINTURAS para armaduras metalicas mares "DEREKA ...

PALAS YCUBOS para concreto.

Y Ia conocidisim& mares de cerveza alemana "WHITE

SISTER ..

•• rnxrnrn

I i i I I I iH I i i WI I I I I I I l l l i i l l i I i l l I I I I i i ¥ I l i i i i i J T r D

G'ran ·Taller. de· Carpinteria~ , __ __ ,__

.,...~·

JOR·D~N

'& CO.

tti~i I

I I I iii I I I I I I IQZDD

Maderaje Meta.J.ico Berloy

0

J::

Se usa en tod·as pa~te~ del mundoh. Es a Pfopd6:~~0 ;~~t~~~= de rlimas y donde qUI era que se a emp ea 1 . axc~lente~. Los e~ificios. co~struidosd~~~ ~~:n~:!e~~~~.~:~~~~:~ tido terremotos sm sufr.•r he menor bido Hay mas de diel millede construcci6n ordinaria an sucum . · . h nes de ; cuadrados c!e Maderaje Meta.Iico para plsos en uso oy -..ma...m 1munes a Ia. acci6n del fuego o de Ia escarcha..

ACCESORIOS

Escr ba pidiendo detalles de nuestros renorbre:~o~ ~r~~~:o~'~oe~ talic 8 . Alcantarillas ' 'Acme " hierro puro noXJ a tab! can' Berloy clelos rllllos metalicoo, meta~ desp.legadd PIU"llta.lico. s' para otros usos, ma.derajes m~tallcos, listona. o me arlo~ ~Rih:lex", (Iistones reforza.dos), ca.Ja.s para. a.rchie:~~~~a.s de de acero, esta~t~~t~i~e :S~~te~~': ~e::e;~r! el comcrcio de acero para a m • 6vil tc es, e · ma.teriales y accesorlos para autom Territories abiertos para agente~ responsa.bles.

1

PARA

EXI TENCIA de Puertas, Per ianas, Venta.nas • Persianaa, Puertas Crista!, Ventana Cri tal, Fran oms en Crl tal y palito ; a cualquler dlmen 16a ·

trabajos a Ia orden ·Exactitud y precios :m6dicos

AUTOMOVILES JOSE BRANDl &HNO. 10 VILLA. 8'1'. POlfOO

1

THE BERGER MFG. Co. . 512-P WEST 25th. STREET, NU·EVA YORK. E . U . A. Subsidiaria de The Unhed Alloy StHI Corp.

Canton, Ohio,

!!J~ au •utomllvil Taller: l24G, Ayenida Borlnauen fr nte las Urballbaclonee Oriente 1 Lu Palnw '

nturce

Box. Jell

' DJ:L GA&AGJ: BJUlfDI

DirKei6n C•blear4fiu: " BE~ LOY "

ReprPsentantes: P. 0 Box 650

F . L. de HOSTOS 1 San Juan, P . R.

~~-====~=======================~~

:.=-~~-=-,~------ -

.,

Maquinas â&#x20AC;˘

d .lavar

Con 1 s 1 vadoras de ropa Thor el lavado e mas sanitario econ6mico y rapido, y Ia ro. ~ queda rna limpia.

L Thor proporciona a los hoteles hospi t le escu la y o ros establecimien tos el medio de atender a sus s rvicios con menor cantidad de lenceria y demas ropa bl nca. n . Ia casa aligera la tarea y ahon:a tiem po.

L . m quina Thor se con truyen para pre tar servicio sem pi erno a poco cos to y exetl to d tropiezo y de tamafios para familia y estable~imientos.

..