Revista de Obras Públicas de Puerto Rico by La Colección Puertorriqueña

Rev{sla de ()bras Ptiblicas de PuertO Rico. AN

I V.

N VI MBR

1927.

N MER

-47.

. .

.. A.BOY . VIDAL & CO., INC. Tel"ono 501.

Ju ..n, P. R.

MOSAIOOS

llARL K. BURTON, INC. INOENIEROS

TORITES

lofaterlalta para Concreto Rttoraado

Baa Ju.a, P.

Do~

JULIO GOMEZ ARROYO

DUI'FAUT 40. JU, Sanlurce, Torres Htraala & Co. 8.

Conttrucclontt eu Ooaeral. Lolaa Ul. Ttl. 1871. Baaturce, 1?. K. BF.HN BROTHIDRS, INC. Danquerot, OomJtlonet Edl flc:lo del Ttltfono. 1e11. 155. 261, 257. Ban Juan.

MADEf-{AS

l.a Costa !lien l>iectric l,i~ht & Traction Co .• Ltd .. (o· n ~truy6 en 1909 una estadhn secundnrla en Los Anon~. empleandn en ellM muchns Tonelndns de Hierro Galvnm· zndo It I 0 acannlado. unca se plntaron l'Si ns plnnch ns ,r hoy. de~pui~ de q'tlince niiOs de ser,•lf:lo. no hay sei\nl u l~una de oxidation. Cunndo d. con8truyR y desen unn obra que dure mu· r hos alios : harll hien en investlgar las cualldades del Hierro AUMC'O. Ha y miles ae lnstalaclones. en todall paries ~el mUndo. que demuestrnn In pr14!eha evldente de Ia s uperJO· ridad del Hierro AUM 0 . El hi rro An 1 0 es el hierro m&s puro que se rabrl· ra por el proc.,., lemens-Martln y COII'O es comerclalmente puro. liene euatro lmportanles caracterfstlcll8 : Ductllldad, Lnr~ta Duratlori. nlformldad y Economfa. , uondo nece lte material de larga duracl6n. busque ..tem~re el trllnJlulo azul. marca de r.\brlca de The Amer:J· rn J>olllnlf Mill Company. E• una lfarantfa d permo nc1a r Mil racd6n. Envfen una postal pidlendo el follelo: ARMCO In· JCOI Iron· I ttl IIi tpr~· and Servke.

·· to!111e t rtAn plo 1aran·

.U.I

tiM QUf' prodnr-1~ lloi'IU f11brlcad01 t'Od tol eflmt'\ou •• hll tl 'I f11\Pitd11d df \Odll 1o UO<'III fl ('(Ill. Ia

"'"4'\"

mare& AIU.M 1 JM)r tan · Ut l c.ll~l• vuHe t-Illar ~·~ qu pow n f!n t"1 &'f'lld-' - ' • •ltn todot loa ml'rt\.OI~U~

u I

.car~nt •u n

product~ "'Armfo'·•

·I II I

brad•ro 1 eeoQOmloo

de Construccl6n Vlgurrb y rdurrzo "lkrloy"

SAN J UA:-1.

P U~: IlTO

I I.

Ptd• tn ·

Banco Popular de Puerto Rico Depositar alguns. moneda• •n lo SECC ION DE AHORRO de este Banoo. e• lo mjs~no que dcposi tar eemillas sanas en lo:4 f t?cundos s£Onc!l! rlt• In tierra : aiemp r utllidados positivaa.

SAN JUSTO 4

Eamon• & CiR .. MaYillt,.._ R..- & Cl"- Areclbo

SAN JUAN, P. R.

T. Caho & tiL, G Ayarnn. ~-------

- <')

Madera, Tablas, Pllolu, Pnste• de TeiUono y T~l~tralo y Cruelas. Adoqulne~ y Trnleus. Etc. Capacldad, 110.000,010 de pils (8. M.) anualmeple. l'acllid•dts de embarque por lerrecarrll o por IJUI .

:-----

Banco Popula·r de Puerto Rico D1 TRill IDORES : nn8tron11 • hljoL Ponce

lliCO .

tielt)po au tamilia recibirllloa ben cios de Ia pre_vial6n de uated . No olvide que los granoa.de -arena forman altlsi· mas montal\as, y que loi eentavoa haeen millones.

ariM

I CLUYE DO.

THE ARMCO I TERNATIO \J, CORP Anlonsantl - Rt!pres<!ntllnto Exclusivo partado o. 69. PO 1,&.

~ Mor~ • 1.n Juan. P. R.

BUCS. Dl!l A. MAYOL HERMANOS

MATERIAL CREOSOTADO..

ACEITES Y LUBRICANTES "SUNO 0" Paseo de Covadongn, Parada 2~ Telefono 2066

I. I

pan ta.aq• •· e.l bt rro puro A.R.liCO I OrA •• ""k

ETIENNE) TOTT-, - - - -

lnunltro CI•II- Coalra\lat a Ban Juaa, Tti . JOI. Tel. U7, Se.nturc:e. Tel6fono U4t

f'. 0 . Do.t. IU .

Planlu en HATTIESBURG, MISS. VSLIDELL. LA. Ollclna Principa l: IIATTIESBURG, MISS.

M~trrlalu

1.... CCL • " • el mer~do para »lanc:.hu pJ aad&l cornpdu o lla... n plan~bu

JESUS IIENITEZ IR1enlero 1 Oontrotl1ta Sanhlrct, At'talda De DltiO, P. 0 . Boa u •. PONCE MOSAIC FEt..IPE SALAZAR PONCE, P. 1\.

!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ F. J...~. DE HOS'I'OS GULP STATES CKEOSOTING CO

DESAFIA LA OXIDACiON DURA~TE 15 ANOS .

Tel. 781. C.

t~n

V. FEIINANDJI)Z A CO. 8. oa C. nlo P1tdru, P. 1\. P. 0 . Dox lOJ Ttlftoao II Materlolt" dt OoaJtrucct6a. •""trrtttrla eo Otatrat. Plntura.a, Hierro umn ltado, Contadoru ''LAM.DER''·

Pl•ntu Glratorlu de Trhurar l'lledra1 Mootatt.u 10br, Rutd .. Mome todo el equlpo en •• I ruck y l~"tlo ente11ulda a Ia obr.-. La • pla111.u de Trht1rar •·ortftilet Auatln lnt: luyeo lutrhorado-rat (oue.tt rot ioaenlerotle 1yodarb a telec:clonar Iamb propla pua el tralM}o qu a Ud. reallu! ceduot 1lratnrlo. del me}vr ICI"tO, crib• telnc:oplc.a, de 115 a 30 tooelada rte capacldad, armadura de roble blanco c:lat A., 1. ale"adoret plqaclh.os coo armadura da acero. &I Nl mo df~eno 1 mano da obra aca!Mdos que ee caractedttloo dela Trhuradtu AuJtio No 8 te aoeuaotra eo mas uoldadet mh v-queliat, T.aem01 uo C.tfloco para Ud. Permit a que 1e lo !o"lemot.

AUST1N l\fANUFAOTORING CO. 410 IIUI -IAWDUf CIIICAIO Ill

FRENTE·. .Al

FR~NTE

~EGAI!LE •PROGRESO •

, · AMBOS DEMOSTRAN RTO RICO • DE PUE • • BUEN .GOBIERNO

RANSPORTACION ECONOMICA DE PROSPERIDAD.

CHSOEVRO'LET INSULAR MOT.0R CORPORATION SAN JUAN. P. R .

- La

VILLAR· & Co.~ Inc.

-NMl ProfeMWO de plonoeyop Poplt....S. /lamo Dor,. I Mt pero a. mt m e Jut na mejor dMrle •• iiorit• DoromlfL" 1::• I o 1h paciendo 1 , dub.ur.. Popil d~ viondola ton tuo.,.,, q '"' elka noci6 ...__ el pM<JI pu to."

Ulll'fll< 10~ JrER H ~111 IJirllliTEIU .t E I'ORTER. BO • !'II

.n 'irut.

r. R. .,dllea. n ....... .

~n~.

••a P••te.

Af'f'C'fk.

\na•naa. A.tntr.. I

Offt-H•

JIAN 1-Mlata Ut.rfin ll f'•b:IMIU I

'fiTUIILF. t ,•

.-~

, .\l'"l,4lR\• f'l

{

llf lll'"TRrtCIO. r

A•trttaH

,.flK.

,,_,.~ ~IN

RIVAL...

H\·llll ,.,_ HU"'t ..

•~ ..d-1 [ lteaft• '-'"f'lft-.] . ,.,.... d .. tit taPE'' }ff.T\L CO.. I'A'l".

Platt 1H"I ~ootaUe

,.,. aflr•ar ,.11,.. f

que

Doremif&"

..ftG 1ido

:u":f.:• L.!:.

ftliiM amoro.toJ. P~o elln echo ~•o a broma. El otro clio. runndo ol~ 1uien le pr~n t 6 por~ que no .., habia ra.~tulo. con1e116 •onrirndo : '"E• que aunqu e yo 1C mucho de tiNJ i tU. nunNI lut lovado dar d •,r."

Uifrn HI'U.... T lk• "'.\POLLO'"

\lnnia tit

•wit"

: :rdod

tt·• nt• l)a.a~ .;f\RO• f'ft herrllf''' ...u .t• ltaaN . ,.£fll ~ , .., Vorll .......no •• o I ... lpU. tal HW.r ataa

Senorita

f'II'Tf'ftn '-

a.tf,..

ffRRETER II r

urti"e-.

t la• •

' \ tu•t."' tlf' 1'61 r t:nMJNI •

T•l• !lf'&'lk'• .,.,. t:allluN

.u .. whN" 1.1 ' 1 tit (eltlto"t"'t aNtrt't Aaafrf"4 Plutfut'-

LA R.,EVISTA ESCOLAR

T•~H>rll t ~ alraatuU.

DE PUERTO RICO

1"'0\lli-10'\'t.:~l

Harlu .. Trlrro •IJIA~"Tf." 1 "I' HIE\" H ...... tlf' Trtn •1. r ' \ OF. ORO" 1 "'i11fZ UF. r \ l.ln \ n-·.

,....,....,. "'ll'Z' DEL Harlu tit

:ttr'O!t'"

,..j.,

1 fiMIM '-

ala k,w \ ZORt At'.

t•.r~,

.........., .. '"

Ult l I

~TB

~,,

..... ,., ...

ILE"•

"u. Ea·. ,.,.. .... ~ ,,..,.,. r rnt• . r _.. ,.,.. rw.ra. a.

t ...W• •

,...,..._ IMril

uiiNr. lllaaNC r

MAYOR ~IR~ULA~tON U'l

~:"'U:OOC IO

F.:<; h l. l• • I~ Gll k~'IE TE

•.

•~qp~

• 1'1.

, .... Qof.-Joo A..... "1tA I f!R".,..... ...... tohOf'& 1 lnl.,

· - ..... Ta- •V \( EIJOIU".

··-T,...... ..... , ,....... •a.,.....

p ,.,. ,.,_..., tahaH.

IIT1101! D

4,.1~"' ,.,. •1f'U~Ia•• t treu~.

RSPIRI.MII

•• f'

,_.

de ensefiar y abusan por de su cerebro, de sus oervios y de s ojos, Ia "Sefi ' I uecas y dolores de cabeza, con agot:amiento Doremifli" s nervioso y malestar. Pero e se rie tambien de eso, porque con dos tabletas de

EN LA ISLA

•~ ptll'.

•~~'J r " .. ....,

T...

OMO todos C los que cwnplen Ia noble tarea.

ES LA REVISTA ILUSTRADA IDE

.(.IIA

fO . TIIA ('ICLO • •

DUPLI~ARA

SUS VENTAS

queda completamente aliviada y recobra todas sua ener&';.~A ello se debe irina. "Esto, el que en au qquito de mano lleve aiempre un tubo de diu ua,ando lUI t&ninos musicalea, ealo que me conserva 'en tono' y no me deja 'perder e1 c:ompb'."

PARA Ilf1'0RMES DIRIJASE A

I.e CDI.4SI'IIUNA ;,. r. ,..Jor l h f """'"' (oo.,.,.,_, .w.r.. •....._, -e~.. '1 ......, ,., __,,.., '1 ,.,

THE PORTO RICO SCHOOL :U:VIEW

,., 0 ... _ , _ , _ , . , , , _ ..... , _ _

ll ' I'

UTA SA

lENT Of' EDUC.HION

AN. P. H.

__ ..__,_....,...Jo_...

7 1¥0 .UBCTA B£ COR.UOf¥ 1¥1 lfOS IUJtONJ:S.

''PEPITA."

iX I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I , I I I I I I I I I I I I I

Die ionario

I I I I 1 I I I I II I I 8 1 I I I 1 I

SUCESORES De .L. VILLAMIL & Co.

Geogr~fico

de Puerto Rico

0 Comprende Ia descripei6n de loe i\lunicipios' de:

Adjunta Aguada A uadilla Aguas Buenas Aib nito A fiasco Arecibo Arroyo Barcel neta Baimnquita'

UJ111LilJXiXazD::I.u.J.axJ 1 1 1

Barr Bayam n abo Rojo

(

Constantes -existencias de: Cemento Portland superior marca "CABALLITO". CAL hidrd:tada marca "CABALLITO". VARILLAS retorcidas de todos los diametros. ZIN• acanalado, liso y teja cubana. ALAMBRE liso dulce y galv a nizado de puss. PINTURAS para armaduras metalicas marca "DEREKA". PALAS Y CUBOS para concreto. Y Ia conocidisima marca de cerveza alemana "WHITE

SISTER" .

Las APLANADORAS BUFFALO-SPRINGFIELD I

. La deserlpcj6n flsica,. coMprt;nde los llmi.tes de lo.s !JlUnici ios, sua montan rloa, ~~- 1.naCJ nes g~l6g1cas.. YaCJm1en~a mmeral y clima· y Ia d~pe16n econ6m1ca l. pollt1ca, ]a A~l , eultura, Ma'nufacbJra. Comercio, Hacienda Publia., InstruccJ6n fUbliea, Obraa PUblieu lruiul&rell y unicipal . ilaatrada ron ma{>U rompletos d~ ·loa munieipios ron sus barri c"\rreteras, c1mmoe v males, eacuel , rloe, montanas, formacione11 geol6gicu. 1e vende por entregu .iO Ia entrega que rontiene Ia des. cripci6n de un Municipio. Dirfja aile int.er a LA REVISTA DE OBRAS PUBLICA!. Nlnglln m tro nl hingUn alumoo de I escuelaa y de Ia Unlvensld&d deben dejar de adquirlr eata obra.

mgjield son las que preliereu los co ut ra ti -

mismo que t•1do aq uellos tancia de lo fab rica nte de Ia maquinar:ia_ I

pla nado ra · . Buffalo-Springfield e tan garantizadas por una ocperie ocia . fabril de ma d trei nta y ci nco an s y e encuentran o toda pa rte del mt!nd trabaj a ndo a ati facc i6n com pleta .

., The ButTaJo SpringfteJd Roller Co. s~.0hlo.

•: C:OQ ·~

Eo 0..... ,.s

~. i...

..,

tS:: EC)

~ ._.. ......

· ~~~~

j;O

.. >

t:= .

~~ ~ ~:

.....

'-41

~ a. go[~ ~'i01 ~

~ i !t a· 01 ~ 9 P 13' 111-< c..tr cr l!-o ~ ;:,

"38: irl - · • p Q

! ,., . 1' -

~ ..='

~~ · ~ n~ ~g' 'i rt!l 8 B n l'O· · ~if;- - .- ~ar B i '0 ~

~E! :o~ .._ ~=..., :I= ..... ~·.,; t:Jj ~ !:P ~~~

. !:"'

g~ .

..... ~

>3 ,

P ~e " '"a-o

a ...

a ., ~

0 - p iii a. "< "01

...;s

"" <=:

~ l'l

.. :: !:"'

f;-

i ~c 0..

~~s ne "8"~ ~ o- ~ :i" .. - · 9 ~ .. ::1 .. " p ft

8 P -~ ~ 0

'O~~~ E n~ E~ o: ::1 .. " !i. Q. ~ ., -< ~ " tJ:I Q.- E :r ~ fi i 0 ~ ;:;.'0 C.&. ... :ll < il

-"'a

g.,:r 2 $-

iEi g~i~ g- g g·sS . ·.:! ;- · 0..

a o·

-il

""'

rJ.

2 8 "

s.c• "~ g.Ol

[ o. ,; ,;t g·

... ..

tr II) .

c 8

i'!;l

;. ;.. aa. .. -· " .. ~

a: ~·

K.~

D. "

.."' "='< ~

~ 0

J' l'l "CC:z:l

• fil i= n

CI)Ci)

-· 8

LA I!>LA UE PI!ERTO IUCO

E., p...., Ia isla do l'Uuto Biro, llanwla poT loo indioo BORIN QUES, Ia menor do J.u Grandet .1ntillu. S u forma "' apro:timA a Ia de un rectingulo; su utenJ.i6o superficial <'O mpreode uuu !>3 1,400 heetA~ n!U y 1u poblaei6n .. .•leVll a 814,000 babiiAnt... DescubriOla, en IU eegundo Yiaje 11!' 1 .t.\ lmirante Don Criat:Obal Col6n, q• obi Ia uio!O por el Eite, • iuiendo de w l•Lu \'irgen.., Ia tarde del 16 de noYOemb~ de H93, 1 apro.rimjnde>,e • t ierra el 17, r el cabo do Mala p....,ua, Ia coote6 por el lado meritl fon•l hula loo orrilloo do (.;.abo Rojo, dHdc cuya e.tti'e.midad occidental, siguienda Norte eolicitando rumbo a Soto Domingo, •iuo a da r rondo en I bah!a de Aguadilla, •n Ia tarde .rei d!a 19, tomanl!o tie r ro on lA dole <lura del rio ('ul•brinu, quolimita ho1loo d U.tritoa munici l>llle• de A atla y Ag~•di· lla, y donde eoc(mlraron los rJaYeganle6 e!paiioles pi utore* aJ~eh uola regida por et ean dillo oalnjo A -U ION. El Gran Alm iran b! tom6 .-,.ion de llor 1~.. Coi6lieoo, apeUidjndoJo SAN J1JAN en honor de I Jogrado prind pe de Asturiu. y de Ia intort unsda p rinc-eu noc.oer Ia H iator ia eon el nom bre tie J OA NA L.A L Q('A. Preocopada Ia ateDC."i6n d~J inmortal ~ubritlor de> America t"'n

rua nneYU uploraciones, no YOIYi6 a rft'OI'\1ar Ia bella Wa de San Juan, qoe quedO olvidada basta l50i en que un hidalgo ~nb llllll1ado Juan Pooee, eom paiiero del AJ.m irante en su Sl'JZUlltlo viaje, haUUml011e 1le t:...pit&n poblador en d H igueJ, t'Orn.a.n.. or ienta l de Santo Doming~ t·ufU COit.u di:stau de lu de Puerto llieo uo mb que 68 mil.las maritimu, tc propwo uplora r eeta Ultima id.a. 1 a...~tf lo bizo. dewmb:~n.•omdo ~n el mismo punto reeonocido por ColOn f"n 1493,. quedando muy 'satisfl"d10 de Ia fertilidad del suelo j St. riqueJa 1urtfera. asi c'Omo c~l t·~tr-..&ctt•r d" !oo indJgenu 1 de Ia ocogida que tlstoa le rli"J'f'n.. ron. ·

LA ISLA DE PUERTO · RICO DESCIJPCIOII BISTOIICO- GEOOIAFICA PlfSBITAJAAU

"Sociedad de 6eografia de Lisboa" EN E1 ANo 1819 POl

el Elmo. Sr. Don Adolfo Nones l ndiriduo correspondienle de dicba Soclecbd y •ie•bro de Ia ..Sociedad de Geofl'affa Coilerclal" de Paris.

TERCERA EDICION

Coinun.icado a Ia metr6pot i el nwulta(IO de Ia t>.xpJoraciOn. por el

comendador Onndo que gobenl.Aba en San to Domingo, y " quit.>n tlieru eue.n ta el eapitAn Ponce d t" s u viaje, n omb r6 don F'ernundo el CutOiit'O rtpjt4n (le San Juan t f l"&UdiiJo leon&\. con faeultad~ •·iviles y t•rinunaJe, toman!lo ~e ~iOn defioitiTa de a.u ~bieorno en 1309. Entonea 11e d~ubri6 Ia hermoa bah fa a que dirron los ('Oioniza· dores e.l nom bn:o de P uerto lliro. y ·f"n euru r ibe·l"l\3 se echaron luf"go 108 ('i mientos: de la ciudad que debrA ~-r ca pital de Ia i!!.la, centro de "~U AA ImjnistraciOn, sed,. r piSC'Opal y una de- lu pi~JU.., fuert~ mti- PS"irat{ogieuo e 1mporlant,. !le las Antill~~& -

1927

U ' P'IU[ H T A -v&Nt:lU &LA . ~ H JUAN . ~.

lt.

t""""

-s:r A,) ~

n> "'0 n>

= :;)

f;;

= ..,

0..

:!!

=-=' t=;•

..:1

..:1 ~

.. ·I

r.: ....

~ u

0 0::'

w ::t: :::;,

(§§

(Qb

rt!lJJ

~ w (§§

0 w

~ ~ ~

z i

< >

r.: N

,.u= w c O<

uc w wz 0::' .. <

i""

Cl)

::t:

> 0

=-=

;;

-· ~

'-'"

= ;::;

;' l -~ ;.

i ~

i " !.

f ~ .2

= ~

= :. :=-=

!·": -=~

~.~ ,.

; ,.·

~ 0:

..: ~

~ ~ ;,.

·ct •..

. ~

...

=~ ~ ~ .

~£

i :~l !~ c"

=~ ~~

if. ~

..-: •;

7 ~

~ 1}1

(Qb

~ ~

:::

c::

- %

i;; ;~ ~

> 0 tZ

u8Ubd.iri&i6n Df.partamtntal ", fLl·... ('OUlO ('Or~J~I-.dian al ai10 1~!1 . pues 10@ cambi01 hab1d01 aon ya baru oouoc: id~ ~ H ruNwntn_n aclemA~ t.D otru Gbru e adormM.. l 'uual mrmt• uabo de adq01nr Ia eua rt a t-~hp tt6n de Ia " Oeof!Tafia de Putn.o li: teo'' JlOr rl P· rof~r t"uur.do .\.-("U· j~ y be ootado qUl' eilJI obra to~t l·!iie a Ia d("lllM'"IJtc-i(,n lla;.tum~o-Ot'OI-"T'i fice ~-rita por mi pidn• Ml r l aito ld.b9, llllbi{·u<k.R- <"ff.'dtutllo en Mlo :01 ca mbios a que me rt'fh•ro t ntf'riorruentr. r~u f'ada oUme·ro &u{'ftli\'o dt> f"f-t• Rrvirlil. •1*1""(1'(~ uno n d~ e-ll· , ••tul.. II. fa a-n(V'i6o flootitroo:o-GI'Oj!rific'O d• •• h la

R.\F.\1<1 ,

~0'\1':~

A Ia Socit!dad de Geografia de Usboa

l'l ERTH pubHram

• ~· qiH' .... oido ..... id

~IEVJIS1rA Il))JE (Q)JE~§ JFUJElLllCCA§ I JDJE

JFUJIEJR1r(Q)

JUNTA EXAM-INADORA DE INGENIEROS, ARQUITECTOS Y AGRIMENSORES '

~llCCQ)

PUBLICACION MENSUAL Ot t D~ p a rt a m e nto del Inte r io r y de Ia ocledad de ln ~ nl e ros de P. R. pnra lnformar al P uebl o de Pu ~ to Ri co del p rorreso d e s us obras PUbilc a s: parA tom en tar la s Indu strie s e lmpuls ar el a rt e de cons tru lr. FUNOAOA E!N 19l• P O!{ U UIL L E! RMO ES T EVES, C. E. Co ml s lonado dtllnte r lo r . DIRECTOR ·

AVIS 0

RAMON OANOIA COI{OQ VA

Tofla persona que se •: rca cn~t ck rcc ho a ob-

Entered •a 8<!Cond claos matter at San Juan, P. R. Jan . ~- 1924 ·at the PO!It Office undcrthc act of March a. 1879

AI'IO IV .

NOVI E MBR E DE 1927 .

tl'fl(_'r una li ·e n ·ia para el eje rcicio de Ia prof\:, io n clc in).(l'ni e ro, arquitcl'to o a).(rintensor lebcrft diri rirse inmediatamentc a Ia · Junta arriba

Geologia del Distrito de San Juan_

titularla e n solicitud d • los impn•sos que sc han

I'or D. H. !Wmntr•"

preparado a l efec to. Dl.'. ptuEs de e n ~ ro 26. 102H. Milo podra Ia Junta expedir li ce ncia a los ingen il'ro. titulados confor'l)1e a Ia L

No. J l de abri l 2 > 1< 27. I

ANTONIO $. ROMERO,

Muehrt• •If' In"' mil" srrnndl'ot fnrmne •II' r•trndnrn hnn ido mt~utioruuhll ttn rout"xilm c"On IRI4 fornlllt·iOIH'' ,1ru• '"" rf)lllfll't'lltlf'n. I.Mut formnot ru b notnhlt'l 11f• " 1r11dllrll r n·· llll'iOrlllll tOll llu~ rorn~t (', ,. fmgnwllt nri n"'·· 1 .-~ Jlfl\11 ,.,,_ ti<' dt• IN·hOM iult•n·niRdOI4 ~~~ "' n

creta rio-T'e' orer , lo(ran •rw ,·olt",\nu ·R IHJt Mlt'tl.!lUrM l~ni'RII nwno • Hm unrn ~ t'Omt•ltJ"-' . I At• vet.l mtt>n"ftlntla11, llll\! tt •lr h1u , 10!1 tfu1m , I~ intrnl<innr. todo irr-t" pam RnnK'ntar lA remplrjidftd dr la• H>rr .... i'n ronjuu to. t' inridt>I\JIIImrutr

Edifici I ntendeocia, n Juan, P. R . nuncio.)

CAll t IIUR \'ft f il'41fltf ~~ ~ t''"lrudUI"'.J nlf'U rt'l'.

/Juronfor,tidlftl

L" tlfltll('()nforrnl•lrul m~ uotahlr t•n rl 11iflllrito rft In quo hay t"ntn· 1ft fl(lrk, nntiJ(Uft y '" motl~rua . r~ IN'hO!' tie C'R· liu. cft•l horiY.ontAie, dr Ia Jlanura tlr I" 1'01tA, clr An.8Ando MhN• lott h1('hoc in,•linlld(lfl• lu intrulliOnl"' dtt 111 .wr~ nn· till ll ll prrlt"nt"n unA formA •Itt eetrudurR <JUt' pned\' llflr no-lllfltt por tol ol~rvtHinr m'" ,·Je.c.ruhlAtlo. ~... t.A tlr~nrormi· d1d n·r• nte rl lntJo"alo tle ('n'Jrlifm durant~ 1 r a.al ta

r(lrlllllf·iollt'l ''" In t~.•rJf' nH1.1f.!UII furrou lt \'RII tntln • IOC'IIIIft · •lnw, _,. liunlmt•ll t ' n••hu-_,Jn• n uu llltjo rPii('H'. 't'nml11l•n mn r· t·n rl fi;utl •It• tOt In In /It'll\ IIIRtlt•• ,-oleJuwn f' l~o[ IINIJ. ~~·... It• lllft·n·nlo ,,,. t•ro••t,u f'IIN'C't' hnbpr Ot.•urrulo durnntt• f'l fi. 11111 tlf'l JH•rfHtln fo:ut·t•lfn o J•riru·if'IO tlr l lll iJl(W''f•no. 1111 Ill· ft•r,·nl•l 'orupr•·ntli• lu ''''·' r•• lo,. h-c•ho ~ Jo.'tif'i' tUI<t dt• lu flt• rh\ 1111· t i111111 .' hue t•u li1.11111 ljlli' lo111 rt't'ultrt>n rru r t'O rrf'"JHlllt lcn t'n ,,.)nd al OliJ!UH'IIII Sur"-•riur. l'nr f'IU ·imn dt• !11 d""·•·•mforlll iflll tl lui\' f'{OjiN'Mt'llhltlo ntro intt•nnln '''' ttrfl41iAu. ,\u lltJUt• t'<~loo- int rn nlo.. no ;.('' mnni· fiMt.fUJ pur rnu·tum• tiP In f' rudui'H, l!in t• ntiUtrJi(O •• rt'JII't'• i'NtfAII '"' Jlf'r(otln tli• t .t• mtHJ mueho mAJM quP t• l tran .. ·u· rri•lo t•ntl'f' In tlt'Jt(l!llif'i!'lll th• IAfl jll(• ri~ nn(iJlUft ·' ' motfrrnn. lit• I"OIIforn-.i•!.uf 04 'tlrrt" rntrr In• rornuwionM fin .\ rt't"iho _,. ~fln .Jmw ,. n•JU''f''M' IIlftu IHI tnlrnnln t•ntn.• f'l ClliP"(I('(IUtJ Snpt•rior ·' t'l JH.' rlotlo l'lr i h-"Tilo, rlunUit,. f'l <'Uit l In i In f'w ffthn Mh rt• f',l ni vt•l tiel umr. llurnllh' ~h· tlt'lltflO 11in dt~~ln tu\·o IUJtltr nu.-. ~run pnrff'l fit' IR rnl~tlt\u tftl<' lit'~ t ruyO In tornuu~i(ut tie ;\ ~ibn. Nini(Uilft rvi•lt•h iA dlrt'(·ht tit' dl'S('Onforruitl!ul II(' t <'00· trt. rn lA ~t'rl(' R n tl~tllt : J)(+ro indirt't.1nnll'nl(ll tR intlirndR JW>r lo mNtM unn fntt·tum imr)Ortante. Ll& dillCOrtll,nriR tic orit>nl.ari(m tlf' !011 lt_-.·h(lll tit" enlilll ~~ !fUr •lr t\ JntL• lllt\'lllll

r,.,.,

NUMERO 47 . . 1

.. UK PU&II'J:O !UOO amhu

,.au

t"A

~m bsrgo,

f"ln"U'"Ita f"!\ laO ,crancJ

c-1-.. d.- Ia

III>V I 'I A IJK VUIIA::I I'UULWA:S Ul!! l'UI!!LI'l'V llll:V

l• eomt'lt'jtdad do lA l'IL rm•tunt

QU(I 00 (tUt"tJ

hftt.'U

Ull dlt•UlO Jlrtle

x1 •nJIIit)n tiel mm·tmtento.

PlfiU'''" '~"Itll

ror'nuu·IOrlOIJ "t limrntA riM d I tl i~t' ri to pl't.'·ntan plf11'm•t-'ntflfl o. mdrnA1·1IHI. I• eahu ~~~ Ia Uaoura tlf' t'(lf(LI ha. t( lo .!,wwntt hFf'l"'lnlf'ntc.o inc.liuAdA. l A 1nth· n~•(tJl rnft-1rmn no ,. •h• m 1lt• 10", y no JH1t"41t' tlr ubrirM r'll IM rormAt 1011('4 milllllll llltlit'i041 til' plt'RIIIII i•lntM 0 cl n· hJa.nuc.>ul«»~ lA lf't·lt<.. ~. lA llfrl~ .ltDl iJ[1U1 tt\11 I'J\ rRtt<•rt-4.. twa.mf"ntt mu~ uwlrruuiO!!I. y Pn muc·h08 htJtftn' !lilt' tl!n plil'~ ~ brt-'n fornuult . tl plt'ft"miflnlo fin ptqueiia t'fll>ala \ ta lunllllldo n t'rf'rtoM f'<~lrftiOII Jtn•iiJ()I<()ll t>fi('O lltl(!("uftd08. ~ lt'\·hM tlt' (..-tm:Ril. 1\J hi."ChO tl(l fJUl' 10'1 N'fhmf'lll()tl flNIC!'f'ft.)nt('tllf' flit itH'ImAn hartft f'l mnr, rn am1w ltulolf. tko Ill h1ht. UK"riria Ia t""'ihili•l•tl dt' un ,cNw ftJltif'linAl f"fm t'l f'je a lo Ia~ dP I• 1 rr•ta tlr lA r'41• . l'lrtl[ltt'tl (1t'tl1lt"ilf'lt no ton in· · f~U nl t'll)A "'Nif' tiC" tntM an·iJIOI'Iqfl QU(l (orma Ia d1~ 'tMria en lA Jliii'W fl nr 1lt'l d iLitritn. AdemAit. " l'tr if' tlr • " INUO!I ,., iiiOtto.ot f' •ntit•linnl rn u ~slrurtum tnAynr, f"'fl •u • rrot~ta ,;rf'\·Jkl mf'ntr 111 nortf' dr HRmtnquitA • un ht"t•ho qu .. d6 J'C-""0 atlu·1onnl a IM lt"'rfA dr Ia t'"tnu hint antJt:li• ual tlr lA ,_,.,.,. Rttlll{trrt tn ronjuntn. TodA

nr.. t tt"llf'n

Mflum orfiAntO ~in_srtJOA

f"Yidf'nrill fir mf'tAmnrfi~~:mo ~ions) ~ rn~ ntn-, f'n Ill" l"'lC''tltiP lA llf'rlf' ftlltii[UA. I.a evtdtnris drl nlf'. IAtnOrlillmn tlf' tonlfuto f'~ t"'mh1l•n !Ktrpn'nclrnmrnte l'ft.n. l11 Amfihohhlft, ) ·n th.. ('ritn. rtt lA (tniu f'O('A rnroutrRdA qui" Jlm'llt rou IW'Ji nrillnll fl.f"r ron•itlr"'tl" romn drhltlft 1 (' re<·l()ll dr ronbf1o. F.~ Tllrf'Tl' R.M! ~lEXOR c!l

LA •u·••ni ·•-A lit n .hum fH't.•M-nlA I N h~ r nttfulrw.. h•rJI foMI\IIdO. drl "'"' roli<'O. 1\ooorkt)' ( 191n. I'· 13) h• d... • rtlo ron at~n <lrlollr rl dohlr t'llnlcltr dr lo< t..:hoo cru· du .. rtort"' dt Al"f'Mho rl.ontle fl!'tt&n mrjor nJ•U t 1

oliflut66rt

Kl plf'j!llmtrnto drbitlo al <l,...liZAmirn to dr riertu for· MK ~. 110r Ia p · t{m txf('rnft o por Ia futru d eu diD on~n 1 lo q~ ~ h11 df'nominado 110h ftn('('iOn. Em fiJI() dr . ruf tnrft ~ notlt rn fftriM tit" IM f(l('hfl'lll ~ll(tU1(N& til" '" (OfftHI.f'IOIII'i dt' ('('nitA~; J:.ertl f"'ct.A mdor tlf'~rrofhuiO t-n ,., lf'C"ho rt.Ur70-l() fl Jn11n ~~·11<'10, qu • M •ido ya dM-

F•llu

""'"'1lri#nonur f'O'ItiYAI'nf'n· lA '"""'"nt"ta faltu t~n ana tnf oor ,..}a ndont#. A lo ,• .,., "• ,Ia MOn.t .. d• ........... rotia•l ., r•r m"talt. quf" .,._ tan fallao do al«Una m_..oto•L Kl a .. ,,

.... +-pie • ,....- "' 1M k "-,... 7 ,.

tt:•. 1loo

La h1 tnr1n Jf'"Oin,rit'ft ,,,. Putrtn Riro h• flliclo "!• eom.. P"' .;.. mont nmida por llork•. (191~. p. rill). Po<'O I'~ a.fiadi ...... f'l!ltO f"nft 1o datt'lll n•c•(wltta. JlOf " aator, f P'o' ' <iort ....,h..., •• 1.. ..1.,.;..,... do fdad de 1M La hootmia _...aiOjrinl• <lf.l d~rito do 11u . J -

0 fir toda Ia i In, JIIM! '" vrimtnt ('OIU Jl!'rllde prt'u:tiea mt1 11l~

1419

------------~~----~~t'UIIlU 1011 qu" JJUt•fh'n protlueir IR nt·umulnril11r dr nrt·1 ll nH y

J)tlliiO llfl Ia ~~egun•l•, t<klwvfa pemJDIINi' en gntJI p~t rt l'f!Uiutt en lupr tl ~ lub~u', oc:urrieron ftet•ut•rttenwuH•; ta n rta. rna narretiOn Jlrt'CI y d~taJintl t cit• ella )l()lo IHI~ (retUt'llft.•lll C II t~ lJUt' t'~flt( caun!Jws Oll"lllire4 110 pueden porn•i r dt" ):tentNir romo tul rrotlutto finrtl flf' In f>rlt~ dt• in\ tl~ '''-' l.NtH> JIKI"'t nun MUhtln uutm t·orl.iflteute. ('orr In e t't'JK:tlm tie I(A(•ioue cJue IIC l"'tAn llf' VItndo R. cnlJo. utln. luvet~tig,tdor, UIIU ~r'IUI rnjn dl' t'OI IgiO IIt(lriU )O (J. CrU7.11 Itt lllH)'Or Jlllrlt1 tltol Hi ll ernbnrgo. f'llf'tlfl' eont rlliUJr f'Oll flU fUirle 1U n •sult it~ lo finn I. ti l trtl o dl' ~urt•cfll 1\ ltOrO\'Ml(l, 110 Jmy ti1111 rormJWiflll que ~I autor, 111 rmharsro, YUf'lve A reaumi r Ia nftrra ·iOn h i!ll(~ )lttl'flll •n·ir t•u mn 111111 Unt''' •hfinrtivn til' tlh•u1i6n. OJrnMtli· rtt.. de 144:>rkf".f, hnetentlo aqu llu mOt11th"ftt tOTit'<l que l.J f:I"M' vi~iorh•'( ttft Nllt ni Ufllit•rA t'ttnltnu"~ " tmv~ dtl drtdrtto l!'lttin ju.Aith·ndrt !'Or irn~tt,rru•ionr~ aui)((N:urnh• . fh• bnu .J m111, y nnrlt'ft (HMin'an Mt'r rf'\'"t)ltUe·idn• en IM d r ~tlri· t'omo II(' hh dic•ho lllllf•M, In,. rormneiUII('Jil (jUf' (•nmpnucn If~ t·ont ii(IIO,., f<:rt ltb4 t•tlllllt' IIP.O.t fl(l l EOt•t•nn, I:'Lit(l Jl(l rftwlo do lft IJnrtUU)ft ,erit' 811liJtllR ruf'rOII proulo fl'NliiOt'ilfn-. ('HntO tlt•li,•ithtc l \tl)c-flllif'ft II('~ (, llrmlnwult• " Lil li tt•rrniuo. N~tlurltl~ lt''OI6gic'ftm4"111 rt"f'iPnll'fl. MiNI1rft.<;t Aljllmt•• tit' lo;c f'~ trnto;e uwut~ ·. t l (lo~t!t• In prinwf11 Hpnciftu \'Oicil nh•'t (tOn·iottf"'oo dt' 1ft ftf"('"l ll080fl y Al~unrtte ct Ntli Jienf'll lA IIIJnlriNwin clr 111ln entn .\"" l irrm lirnlt'. ll ut·in (• I liunl tll•l (l('rlt:Nio ''" ru•· lf.'r m~l! AIII!~IIUI r)t" )O rJllf' rt'Aimf'ntt" Mil, in f'm hftrJ.tO IIIII • tivitlnd \'Oit·fiuit·lt lA por't'iitn iufrrtor tlfl In l't•ric.• autlgun til'- . Jlli11R . t)c t"IIA• '"'tiel t.orlo flinuhcr 11 In IIAJmuln• "rot•·tJil nn- hit'• hulwr ''"''ntlo ;:ohr.• t•l 111\t•l dr•l mnr. l·~tn nlftfiH tit• tnrr~ tiglllt.• " l'n olrn.ll resriont":t. tAt erlnd dfl lf'fl mif'Tilhro" mA• 110 ttum irttHI rt• t•l nllt lt•rual 1111rn ln~o~ nrt·illn• £•Mtrfltifit•tu lnJil .~· inrl'riorrt d~ lA APrit> •ntisz:un t-t/i lrMIAvfn intlrtf'rminRrlo •·nlr7.fl.h t·nu funu n111lrr•rt)ll: •1,•1 finnl •l•·l 1wrlodo t 'rt'tAtt'<l y nt1'pto n "' ttPnti•lo mtU ~llt'ral. El th·~ nhrim if'nto tit• 1111 Jtrirw tptu• tl•·l "_;OJ"'""· J( proh;!ltlt\ fi lii t•mhnrJ.tO, (Jih' muC'Ontl •omnnc·hr por Mr. ll f'NIJlt' "" In r tmt~ •n·•llo. . o~ 111 dm p:ult• •fr In •~t" hnhu•nc llr,wulo n u11 t••tnt lo t'OIIlfllt•to "'"tit Citlrn lndit-n qnt" f"IIM t~oc rnto- An · illc~. flllf' ftjtttren- n rn"'i tornplt'lo rn fl U tl~trrnllo tnpngn\fieo nulc•~o~ fh• ('[' nr tenwnlf' formnn In hnJ;.{l li e In f'llrl~ nnti.CU!l, no 1'011 mi• nn~ In net ivitln!l \'Oit•llflu•n. t'un ncln l'lllfl nl'th•itlntl r.•.clt c·nmplrtn l ilfUOil •q:JP 1"1 ,.,.rlodo Ctunnue:hl'. Plftn{jtlf>nn > ~"' I'H't• illAJil nrf'nlr. t•ouhnur• In rrMit'tn , y .fnflrt In i11ln fJllNirt mhwitlll ~ rstnttrflNtdA • 111 nort(' v 11 Llur. tAn IOfl mw ro~ ~urettiYO!I una (Jtllt·llllnum o " urr (>41frttln Allti~uo fie cl~rrolln to. d(' !11 !l('flr nntiJ[n"· (Jllf' Jtun. Nt roujunto. m ~ rt'('lt'nlf' ~Miw. J.: l dMJArrollo y f' XtrnRil•u rfr In prni·llftllllnl hn Tftl flllrt"'i(m flf' mi<'mhro~~ clr In l'f'rH- nnliJ%1111 II"UJ[it•rf' l' rtft 11ido .vn tliNt·ulido. ll n~tfn rp rr• tOtln In il'ln nn hny11 flic ln UR· ~rn n Ani it•li nnl IJIIO II(' f\,t lirnrlr R trtu•h (h• In i~ln, n In lnr· min ndn fflnk•ntln f'•lo pn•!'<•llte flf'rlt ilupo<~ihlt• riN•ir t'Jt quC II" de I• f•J• o LudiR<IM por rl ·nntor y )!r. 11 <><1~•· Orrn ~:dr11 it'111 114' th'AArmlllt. 1-:1 Jlf'riodo <'11 (') c·rrnl r n~ fu £1, pon:·•(m 1lr lA 1 lA no prur!Nt f':MIII tt>Orill 1''"-' nun lll'Ct'J6n tl(l 11in rmhnrwt. t·nrto J..'t'Oit~w•nnl'ulr . 1-'nnnnrionN tlrl J.Mt· A~ibo " l'onc'f' no mu trn incliri01t •I •ulwlinal. 1-; 1 AU~ no ,... f'llr'Ufllll nm t•<uHtrhvt f•r( •ius:ulu por IR Jlt'lll llnuum . )' tor Hl~rRJHentr lo usrif'h' p:tt"M f'l diMtrlln 1ft• HMn Juun ) cl In• c.,_ f rlllft<~ 1lt•l OliJtfM"t'IIH •h•~tt'ttllMJ'Ut ROhrt' t•IIA. tliLilrito nl HUr clt'l (o); porttttr lo- e~ lntt o• Kn • illo~o~ ' I"'' for· ('omo In N1l!lit'u1 tl (' In Hf•rir nnti~ru1 c·oul iuunJCr. lofl .-ac1111111 lA tMlA de 111 i '" f'll Bnrr11nqu1tft ~ou Rllltt•lntttlflMt'll •limento ,.., tl('t~illtrun fh· m01lo uu·onrormflhiP nlrN irt lor t..tnn·tunt y •t An fhmfJUt•tulc~ 11 ami~ huln- por fonnllt'ti)-o tiPI lllftrlo('t'll tlr IR iMin 1111 tOIIIO t'X11111I8 C'ltfone~. ~II RJlllft" nt"4 m rt!(•telll • YR ~~t• ('()nLiifleren to• t•J~lmtM Rn·rllf'l'itM (KW"<Wl profmul11 • : !(ill rluciR fltt lo-4 ~tunrrM )' bnhln til' In UAmulqllll.ft!C ('flfiiO In ronHft('IOrt 01 .. nnttgUR tiP '" Mt'· f"'S III tit•' M(jUl'l tit-'111)10, fu(• ,,ri mt'ro tlf'J)()IIihuln tlllft I'Crie tfc r antigun o no, 1odnTfK <lUNIM J:H'M'ft rflMi\.l'"rR Mupourr , ~tnt t t~ ttrt •JII nsu!l. 1-:JIIK fttl!(• th• lo• dt•JH'r•l tntt 110 cAt A hien que Ia hAN! d ~ Ia rie antfgur1 8eR nu\."1 que f'l ( 'o rllftiH'hf'. A ~~~ nnlatl. rt t'Onjnnw t4 ""'- -~ An t igua JllHIO nruy bi('n lu' ~ r<tp~ IIIH tht f' ll el tljll'trrt o ()(' ~nu ,Jnftn ; (l{'f'O ttl Ot'~tr estl1 ~r f r umull•'lo en un IM>Io 1 ~r o ~IIJgtt"O; J>U lOti uc rPJIN'M'III•Hirt por l011 t... t"'tfl"' ttn"ii10f&Ofl th• IArt"S y St.n He· hlt-ttan. f:..t.a primr"' fa~· ,, .. In tlo t~Mit·•lut d e Ia ~r~ ~ mit"mhM'I pN> nt.tn mtlii·IOtt de I 1 dt•n te l'rohtthlf:.•mf'n t(' Of•urriO ftH l ('!l qu e rl interior de h• i ~ t'll flu mnyor pKrte, un (li"Oe'i'~ rApido. In huhif't'lt' qut•tlruln r~tlu cit lo r u tt u cii-'AArrollo 11 "u (JILimo l..tA rl('pOI!Iiellm de 1M vKriOH miemhrOfl rlr IM u tremo. ('omo IH <'I'Ollilm eonthtUH_,., l'l't'vnlr<'ib In tomll~ JlUI fu~ ACOmJHii•arla (le au· ul~t(ko-- (~[llf'il" PTI un srran Pi'c... lll. Unuulf'• n.aau dt~ mJt •ria \'"Oh-Anic>A (up n ttrntjl'l• l'il\n tlr hut •~tuM ;~upt'rfktAI : y Joe lt"t•ho- inreriorea·de hl t iR~ flt·umuhmdo n rlephu to- n fomrtt dr ntro JWlr f'll· ulivt nn·illtwt tie An"t·iho 1'4': dt>po-illt.ron. MAMtRrdtl, ' de-fj;p("'l ipt(l In COI Itlit•i(ul •lr lnfl n~uftll auprr· t•imll'~ · por chol"mjo dcl niv('l lltol mftr. Jo:~tto (ut\ n•-omrw.i1111lo Rrh1lt'" Kf' hiw rNIRhl.-. Jn t•nli~n purn PIIJ"H'rior y IM ~11lir.rut )Kit ~t11XID~~ tit' flnhrn~N·ifm. rl nfftn ~" to. t·UAI<' fu!'nm d .. J)()fllttadM 1 lt-chM artiiiOICM dtt P mfr~nriK, fOil lo-a utalf'• ftC'ftnl ihuiR,. N- tlepMihtrnn Rtu•lmrntt'. Jt: n lntt e-om;f'IIXM clt• l 1worfodo ltiC'k't'no huho unn nu~rea ~ lULl JllediR"t!DlM l'fliti~DlC!mf"ttl~ df'))(kolit. tl<.. rlH"Mil lf'\"A I\t~ulru " al~nOfll TN'e!ll eJ)Mtrtuln!t (lOr . erupciont \'OIC'AnirAJII (;()Lioo ''" em('~neiR y lA r~tiu .\' etet"'I!J"' nrt•illn:cM del prineipio ttnn,.... l>unnlf! lR lltumuiAd(m flf' lA ~erif' antiscna no J)ft· del 'J'rrc•ioriO rueron ;lf•YrttiM 11 11U ftf•fUAI (~iriftn . E'~tt' )('• r'f'eP hahtr Llulo ,rnlndt' <'I nnthio f'n I n~tturnlf>Ut flrl pr..... vAlllftlllif"U'U (u{o nrompKFilttlo tlr O!lt'iJRt•iOIIC , rfp In) 111ftflt~ t--HO qVP tavCll~f . o ne~1rrM ('()mhin clfl A~lideut«' mA~ni~ fa qllt" ahnrA t"llf"M f' trftf('fl; tie nt!n UOII hu•JinAeiOn d(l (l pttlad por el ruol Ia "'"• pudi•n .., prontom•n •ulxh•i~l flo.t pro:cimAm,.nte. T lc lllJUflln l-tN)('A hut. fl'l pn-~nt.- • da. ftfda•l qn . . rsmbiM "" l"" t"'nllitiOIM!"' tf•it"A.•. lA1t'• l"'l'lA• ronnariont"' bAn f"41fAflo ~~:ujfi'tll.ll " t"ro~~l6n "! ('OmO ro~

t"Rda. ilt('l

''"fl

Ut:Vl ''I'

1420

Ia• , h "" ,\ t·l'llrt.ll-' ttf'l'iiiOrAf~ <'OlllfUU'M(t\RIIlNi f t" 14c th· tl~ dt' .. l rtUr Juut 11111111 t"\IOtpltlJtlll!'IIU• i1n'illllloo~ '! ('1\-

tU.rlKtJ

1 t

,..If •ta

\ '(I("'HIIt'tt iU

h..t, hMim(O fM·U('II~ 1110\-lllliNI ,.,lt·tulu·udfW hft~t• ltt-tntH>• t"f'l : mmtmt tJh ... C'Jttf" h"n "Hio AtU 1lM; tn I ttr~ta.fl m.UJtMI por 1JI p ·n~ '" '''" rnnc. h mil ranK.! • <-on .. ul"rahlto 1h t~n 1a .-uh"" h tit• lOll rio pru~t·ttwtleoc ~· por

nc ,,.,

,.u,

·m 1 n tAl uulnnt 11111 '' I• ,)utul• tie Ia l'tUtlad cle ,· n .1un. U uh tmu m'" unn•nto lf"lrtth'Uit-nwuu· ha ulo uno ,, .. lqo rt nt- f'J:t m 11. llt-r 1 t ( 1!11;• Jlfl'• tiOl n"'urut• lv" ,.......,. nut .. tnlfl0r1an1 ftft Ia J!"''OurtiA ht IM!r fH lrt fttnllll •t~lltt"Uif> , 1 I n lt~I'J'il ·,,.ru~ln Sf""'ittj[U'fl tlr ar·ttvtfhul \OII'ftnirt'. n•mt iu•d·• ,,,. RIIUjU• n I'JliiHIIl • ('on d11l rihut·tim tiE' ma'"'" 1 rw-o1.#. tar~u ,- dt·tritu"6 '" .u-umulartOn rlto rt 101' dt flr'l"'llt•m• • 1 r1nrl •lo 1),. tlt'nlf"\ rn tu•mJ"' 1~1' l11 M"UO\"A' tt\n \ ,. trun'ttt 1ft• )ft lit II\ H.I1UI r-ok Ult'A. "t ..;~ l•·t•l·t<•n ,,,, l1 t n•·r)(in ,,Jldtntt'R; ma~or i•4~btli•lad ,f~ 1.111. 111" ;.un n·"l""'lu " lt't>$ It \AIIhtmtf'nh~ ,. humltmttnlt v •tAt~tw<~~ .lr t'f'fl"lt•'•u •-ontlfHJ!i>•lOM hat•t•nlt> flrm1"1 1 n. '''" l"'r n... ultBflt• un IIJtlluuttnlt>ttlo t~lff'll"(\ .' ' nn 11•0

,j, Unt'l ~~n·tR!· 11111

Ulllt'TI'II.III JiiUl) t•lil'll~ft. ~

El ,,, ttrrolln dt· 111111 ·rt•• 11t t·•drAh)ll ftl"''·tll~ !IU[W"'l'Uf '' v tlt•il('()ntortuf'•, r•th7..R Rl"f;t.lllllAcl,. ~· tl<'p{1<itil~ l'~in•~l'"lnwul,. th• fln)[f'n nl')ltitll••l. tt'rmilllltuln run llllR n•~·mrl)n•llf I" fin#lJ, "' t 1-:1 tl rmll~ tit• Ia (t'lrma AduAI ''(' In •UJM'rflttf" df" Ia t•l•. h ju l~t .,, 11111 t•n 1\"A tlf' lac fOTrit"nl ,)(' 1lgmt , I .1111 qo •I I m.r. t'flll mnrhflt•tu 10nt' uri.srintrflfta por •

,.l f itttr'CiltJt

f'Ol fll"llt·tl\

t111r '"''"'

•un 1

11,t

1-~LrRlO!' ""' }{~ l' •>fllit.nll ttl'f•i lloKtu• II<' Hnrrttllttn ihu~. l'rohtthh~ mt·uh• Itt IJ#t-t- dr lA fll(•rtt• MIIII~UM (l'mtlillll'h•• ~)

i lllhl.lltl'V·IIIf' 1'1:111( Hlif!41 1t.-

llll:V!::I'l'A !JJO; Ul!ltA::I !'U l!L!CA::> Ubl 1'Ubl _'l_l '_ l 'U _ l_U_o;_u·_ _ _ _ _ _ _ _l421

II~; VIIIIAI! l'U!ILII.:A

J;;n 'Otlo Pnf'tto lttto hnJ ;_,, ttl('nt'ht ,dt• t'. tNt~ pero H ~ fiHntllfflmenh' tlt•lul min..•rRii7.Mt·u'nl, tlu~ hR titulo orig<>n I tlllft \1Utt"tlrul tit• dt•J~ tiiW llllll('nth• tit• JK"tltii'I)A t1 'fleUIIi(m •' JJlltJOrtanllM lllt'lt"rtR. L• mwt•nt117.ft('U'111 t'll ("I til t r1t o dt• l4rUt .Juftn hR Jll"()()lll·ulo tlllll nwott n• .. ulht!IOIII tjllt~ rn otnttt Jlltrh'-' ,,,. Ia t!(la. II Hy urtu Jtrftll '"ru'4hul tlr nuntoTRI~. ltern tl() luty tlt'JII ltH ,. 1~11"4:~ tlf' t'llo •'H r•h• cli•l nto. 11 •~ ta t•l pn· rntt• niiiJtllllll •h• IR-t IIIH'IllliTH-4 minf't'll'4 tpH' l'e httll JtrtHno\·ttln t• Jt •·I t lt ~o~trttn hit ft•Hitlf\ ···\Ito. l~•lo, ill rmhRr;ro. nn ~· h11 dt•hulf\ rumltlt•IIHIII'It lf' R In lmjft f"ftlitltu l y li· n11t1ttlR f;uttu!lul tit' I•• lllf'nR• t'nt'Onln•tiA ; ~ h dl"hulo r n potrt 11: I• tltfit ult tult• .. th• tnut"'port.- ~- 111 In!~ ml•ro.lt"' ell.' (''\:~ pluHttu·m f"nlJ•Irftd~. ~,-,fo tttlottiAtllln lA,. J!I'Pt.'RUt·itlllt'~ nrtP'QtrtR ' l.t fh•hit!ft N·f•ttnrtlfA f!IU"tl•• ohtt•llt'T"f' l•:cittl f'n In t•rpfotat·tlill tf(• foo,~ JIHfiiNit

.'11\"lllllf'fltU,. l jUf' ~" ('JI{'II('IIIntll. 1

..,, ,.J ,IJ .. trito. l~rt ...tll '"I pn••f'lth• ~· hu llRt<ttulu n1ueho tlttwro tuthtlrnt•ntf'. por ttu••n•r ttplwnr utt'+totlu" Jl('T(t'{'t·imuuh~ t'U.\'U t~'"' In no ""'"'"' Jlflrttnt nuulu pnr lu t rtlllhul \' f'~tt·H•it',n th• luoa ~·Hetll!lf'IIIO",

El nttnf•ru !«' llllfln' .. 'Oltn pron t o pnr 111 f'~lt·n1111 ttlllll"~ rnl!uu ,,,,. tlr lu.c rot·.t• fi!II'''U' dP In l't~rif• KnltJfllR. Y11 !It• lmn I tfMtlu lllllllf'NH~ t•jflllpJO'I fff" MC·R~ f)CIIt'll!t llllllf'tfiJi V.Afllltl. I ~• nuc~u ·llt•t ~- I ~ Jtlrlht f'll.' t'tlt'Ut•ntrtm rn Rlnuultuu•itt rn l'ft~l lf)(ln lnw Ml'ftll SgnPR tiPI tiiMtrito: in l'rnhnr~. IH tlf'"" pl tiO'• tl1• l".. fnoa mitH>rAif 1'011 !lC'trpTf\ntlrntrmrutr pN.,n(•iu)S \" in importftnt'tA, f:l nrn nRftvo. df"\ l011 plnf-.·~ll ,. fll' 1. • >:oftllli·tlattHh4' •I_. runt 1111.. rlr ciutrtt), h111 11u1o hA"tA Rtl'tf rl t'mlt~o mf'fl\1 fJII<' M(' h't 9 l A 1 lum01• ~·Oh.UII (lot }a ( TIIIR(U'Uif' f}pf (lJ'ftTitO ohlf·mdn rn l'f'"luhttlf"• f(lll' llf'jJUl llf'll''fit•illC. li ft\' intlit·iot~~ 11• n Jt 1 Ia m•,.m• fJU• IR fom1uhul• f\OT IWrkt"v dr Mhrf',f"n mudut J•Arl : Jlt'M * '•In ru nnft lomh(lfld ~ tlnl:i f),',)) r 1"1 tn.J•1a }a. tun o(Oif'riR JM>qbf'iu\ mOtltflrnf"urutnt f'll t-Ruli•Jn,J uRf·lt'nlr pArR jll"~tifif"Rr lrt t'XJt lot a~ 0 r·t·m. JAW tlt'lli"'tlft-t ulio..,.,.. do mllll'ntlf"l no mPIJtlit'O"l ffl 1 n'tr•: '4urutrru·m f-on ,,,.,.ito.. \ falt1uw JlOr f'OnlJIItto, f'lt1'Jihlllntlo, tal "''7., IR• f'Rti~ rmn.• ) tl •flrmado dt' c·ArN'tf"NI• ,. 11 -, !ll('mrjAn t ~.

ORO

f'n.4' IHtltfM

('ah,. tl• I Mu•l• ,. <'oroul (F.ot no) ('~"' h tit "roramt~.,•.....,. y ....... (F. 'tntlO' • nlt<>d. J'n•~. ootratfto ~l'<'lll dtt ki!(nrwtro d• U. ,.. """'" tl<: ,.,..riol (("mA....., !'luJ rior).

lAC mA tmportRIItt 11IA rM IUirift•rO! ft In i Ia ~ f'Jl('(lt"nlnt.n rn htJI proximi•lad tlrl rnrm.al. T ~Jt lOOt pri~ mf"l'ftotl tiMnfiO!I fll' lA MnfJUt'IIA dt' Ia it~le por I r pAfi011"4'. 8f' ha oftlf'nttlo r·l nm lAnnflo I~& ""'""~~ •1<' los rf()lll quf' JMlMn por Ia IOt·alirl d r~ h i toria flf\ '" lf"NIIl JthundAncia tk- oro v d"'l tAmft.iir"' flf" hut JH'pitH_. rptf' !W' f"llNmtnl)ftn f"n Rqnr.IIOA tif'mjWWI pnmitn·()lt, tft muv Jren~ralltafht ;v ,.,. obj(IIO preftnontto t"h-t Ia f n..-PTM~Ii\n df': )Oil lavtuloff'J rl~ nro m' Tfe• jn!l ...:o ha..v P•l~ttH ftt·"• difiiJ'K'Inih11', 11in f'm1lftrsco, ' " P"'"' 4'0mproh8r ct Jll'r• routmrl ir Pfi11UI Aflmuu~iont4l. No pu~ d, Of1trt~ quP unn IQ'ftfl Ntntitbul ,, .. oro, lu' fJiilo ohtenhha rn ol" li<·MJlO" tl<lr rl lovado 0. 1.. •"'"" dr ).,. rlpo qu•

piU!llu JK!r lu looa litlnd. AI pre~te nt e el trnlmjo ~~~ lcuto y le·

y ))ltga Jn'O 1\UII on I11J h:xr~tllthttlctt rn(t ~ fH\Ort.ocitllut. 1.101!11 litVth.lun.~ tl\' oro l'e "um orjl'tt luu;tn d l'U~IIu c11 llr'l pu7.6fl ((tit> cll08 m l!ltn t~ hnu 11hicrto en el lecho del rio y m,idufun~nl€.• f'M..ii rbtnt IM lln" tllv• fltuu tlt•l lc'f·ho dd rfo t•ou lt1 I'IJTI C1Jt rlt•l f'<M•O, Jll(•pnntn1lo I ~ Rrttn tlt•~ ('ll tJI OJC ("lilt In nuwo. Si Ia JIOUI r~ pmfuml11 N\llli.Yt"n luud n t•l fomlo I"'"' C"l'U rhn 111 ltl't'nR, i £'11 din hont~t 41,. trn1Mtjo nht if'tt •n (l(' ht•ntR

'cJj(Nio()

CfllltftVOil ltf' t"'II~ t dt•rRII

Kfur1UIIRtiU : JtOMJII(' OMIIIIBrlttnh'Jt l (' IIU l'im•m•utn •''l'tltiU'OI' pur nn tlia fit• tNhnjn. t\ IR \'f'F'tiHrf f'l pt-.'HI JtTt•tlt•TI' !'tuU'('II(II 0 C:III{'UI'IIlR l't'IIIIHfl~ til tiiJt lnthlljnrulo I'Otllf ll llllllh'lltt• rn 1'1 t·IHUJtO. if. In Jlrf'i 'tl ~ 1 IR l[ttiUIItt·ilt tj !IP oh111 u• •1"1 I ntln tiP IM;t Hn:'IIR.<~ tl<'l lt.oeho riel rio. llurRn tf' ltloil ial fiiiiO'il ttitOOt ._.,. ohlt•llittn llnlllt lmt•lltl! IOU on,;uc tit' oro tlrol IRnulu tlr ln.t AN'I111~ II<' l001 rin~ tit• In i"lrt. 111 mayor pnrlt• Jlror'f'dt'lllf' 1l4•l di~ttrtlo del C 'urm~11l. lf ilf't' niJ.tllllr)l' ~tito-t ~ httfl un tnt••11tn. 11111 f.·u to ul~unu. pnnt nplntnr ln;t nrrnn Ht1Tlff"rtt'4 JWlr 1'1 prl'lt1•tlim it•Jt tu hitlrAuliro, Ht• t'UII"lr11yt'• 11111t ~rnn rrpf"{~ r n ht t·nht•zn tlt.•l Ufo l'oro;o.nl y Jl(l truttnlt. un u tttllf'rln ti t' 1U pu lJtnt l n~o~ p1tru C'Otuhu ir rl ngun 11 1111 Jlllllt u tlnudr ht!' j(TII\'IIS f'rlln l'"llt..'<'in lmt" lll l' ultnuclttllll'll, t•tt ••I mt~tmn r io tiJ.tll ll" nrrihu th•l pu dtl n. IJf'hifln II Ill,_ tlifit•ultttti('JI 1!1• ITIIII!lfiOrlr. t'l t'O.. to dt• I!O II ~.Lru c C' it'm dt"' In f('I'Tf'ilfl ,"!' tui M•rin rt»c ult{, muy nllo : !'ttt•ntln tlf't'I'P'I tttn ln\tl iC JtO rtnr h,)'OI mnt ... riult•ll th••cll' S1111 .)tut n n l 'nruznl , nnnM:!0 mill11ll, I'll t·nrrnot 41•· hn~'.''t••. ,\' df• nqui ul 11i t io d1• '" uhrtt 11 lulllf ) 1lt• l'llhtii1Prilt1>1, l )(·,a~nl<'illtlltlllf'tl t t•, 11 lttiM·riK rt•IIU it li inndt... ·ntlfiR JUINI 1'11f11 JI" IIIr II\ ,~:n tn prt•~i{IIJ df"l IIJtUA. tlluiR ~>t tl nltnnt tit• t•nic ln .'' hi••tt JtTOHIO qht-<l ft th.'"l ruitl ll. Ln ••mprt'Jlfl tn(• nlwuulmtntllt fWlT fnll11 tit' rontlnit ,\' no h11 \' tlf'ltn

oht ie1wn mA~

tl1•

!'I intent~l'H'.

&I om "" rnrur11fnt no IWliH m('nl<' l'll !0111 JU(lfC Cnro:r.nl :· ~~. t~iuo. Nl ll('(lll f"itn!t t'ttntiflntkMot, t>ll t'R•i tt"H im lo;a r io._ riPI tih•trilo. F:l )RVAIIO tl(' lftft nn•nrtll ilr lfllll Jl l.'l~ l' lrtlll. Mn· 'villn. N~ nmj ilo. l"w•ht'm y Orot'Ovilc hn pi-fMuri,1o c:Au t itln•lt oro (IUf' hAn d f'jfttln J nt'flc·io, prrn IR J l~tu• il{ tlt'l oro f11 f' lOfl rfM H ta n MIMI QUt' 0 ~ jlml!tirR t'l Ja ncln modo rr~u lttr. i\/utlf d' ('wtr ro u,.•'/fm

1 "'" ' fl('l ( 'oroul. r n IM Uftrrinfll •If" RIAnr<tO. h•it herho llll!'• "" 11'11hftjoc do u ri el propl)llito fit" de~11hrir In Vf"llft-" (Jilt' pu ,.n df' los plnl'N'f't' nurift MIII. 't""lt f'l bArrio tlf" Xtp"" RlpunM til' In~ trftbnjo- Anti· ,;rnOtt cle h,_ f' Jlft.iiMII h ~t n ~l•lo Rhler'to• cit" nuef"O rn Rfl~ rl' · f..•ieni~; ~ 1M' hftll Rhit'rtO tl~ 1111f'\10ft J'K'IXM, J)O('() J'ITOfttntln•, Ml\ cl ohjrto 1lr tl<'f&("llhrtr nnR ,ccrnn Tt'tn . l ' t1A \'f'tft clr trr• pi~ tit' r~nrho hR Riilo ,XJ'I11t'"tlil : fAt rOC'A f'"tl\ mu.r altt'rntlft J.)()T In" ftJl'f"lltN~ ntm011ffrirott, J)fro JlArt<!t" IM."f tmn tohn nn · dM1UirA. lt~:cn m inAtlR 1lt'l N"TNN lit vrtlt flRr'('(!.(' ~r unn 1.onn f'lliriftr~ttla rompuNIIA tln mnehMI Ymlllu d~ f"1Utr7.n, nin~rn n• '"'tao oual"" lion• mA •I• allf'tnAo pulg•d•• do on·

poe••

cho. h.iltlllf veui U1U!1 l'fll tliNICII el oro, t·Uit ll tiO IKt ngru plt ll cu grnn ttlmt ~ ru puetlt•u u:C ti iO tu ~. Ni ti e lu t'lllltltlnd ui tlo Ill clllitlttd lit• f11 Jill' lilt • Jlllt't ltl tlt' JII'IIt.ll'r j JIDrQU(I l'UU IId O (',:1/tll \' t•Uilllll' dt• CUIIt?.O t'!4hin tnlt y PJI 1ttlrt.'idiH4 110 Itt:' Jlllt\f lt!tt r•x plotar. Jo:n In mi1111 ~ le Pnlo Hl nnco "'" NHlflic•i•>II('Jt 1'011 In mi"'ntnM: fttlllfJUt• ,... ," 1.01111 ltn 11i•lfl <' t•lonuln tie mOtlo mb t fHnJ•If•to. l.n ro.·R f' 111111 tolm tutt lt• lt wn, t'OII iutru"'iont'" RM•·t Rtl flot, L111 7.0nil r~ilit·ilicHt lu o \·rrm ''"' ttl~o.ro mn~·o r qu (• I'll · t•l Oln.t Cli.!'O• ." hR "iclu N')(lliflu nhrt('llliO 110 11nH•I tl<• 1 0 p w~. Ptulu t'llllt't'tt l nt ~ """ "~~'" " ru·tt y N.' h1 1.0 un ern hunluc n !Oft F:,.uuh ' l ' ut•lvoc. Ni11~111tn d(• t'.t<l~ dn1 ynf•i· mt,•llto:c lit' t> I''"' " 11hon1. l.n nnnn tl<' l'nlo llhlflt~l ~tt' rfn 1111 f.xi rn 'II I'(' t•tplotnnt I'll rnntlll .\' f'fHI t'tlfll lll l IIUIIeiNtiP. 1'1,•11111}

f;n lnoa t•IHN'M'"' JIIITif(l rO't thll f'o rnr.n l RIJr UIIR"' llll rtif' U· lnil fir plnllno ,. Pllettrntnm ntro:r.t • ln•ln~ C'OII c•l oro IA\'II tlo. Ln." J..'l'll l r'il dt' In lnc·nlt•lntl I'Tt'l'll f jll l' t 'il pln ln , AunfJUf' niJ!111UI III \'t"Ct>ff ott• pr!'f.,•llltt t'll f'llll f llltult•ot IIJIN'I'i lllil t•", lo" In ~ ,· ndor,,~ tit• oro no rt">t•iht•n lllulu por (•I If,. lo;li t'tt111 ftrRtlnn"' lnt·Jtlf's, El uul nr ('llf'fluln'• 1111 :!0 pur 1•i••nt o tit• plnli110 ,:n t•l oro. rhtt•utdn •·11 111 1 llln tl r rrnhujo. •JI K" l't"tlliJ trt't n 11110 tin I~ lnvntlur("'ltlt•lultK'nlitilttl, ujil'''"ll't'lll&npnrlit•lllur. f'l plul iun 1111'7.t•lntln t•o tt <' I oru, I'O II IIit h• fluln ~i n \·nlnr pnr l'l nnli\'O, fll'll prol~t~lth• nu • ut ro fn11 \'lllinwn ('O tliO f' l orn1 qn ~ en In locnli• lml !'4' f!IIJ.!II u 1:? dltlurt'" lu m11..n ttoln~ Efil ft.• nl to por t • it ~ utn 1ft· pin I iuo. !( ill t\LU htl rJlO. ••11 rnro. l 'uftr,.

En ('I ltur· r~o dro l'liMft\ I'll r l r.•11tro •lrl ln•lo I)(Wtf <' tl,..l •li1111rilo th• ~ 'Ill .l unt•. ~ \'hai turuu ·' ' t":<llmi llftrrut \'nrinA >:OuR• rfr £'~JIIf•r1H'it'm 1lt•l Nlhrt' . . ..# lnl' ~ f'llt''Uf'll l mu <' II f'l tl!( fR"mo oric~ nt n l til' 011 JrfllflO "'i lllilll r it•utdo nl ur •If' CittiMt. I,O<l otffl... I'~ H·wl il-n•ltl!tt' (u,•rn •lr mit<'il fi!'l rliPirilo, 1 o (nf'rfln \' illitmlM pnr f'l Ru tor. m ·R f~ un l"'• rfi,lo ntH1f.1f' pftrll tln ~ rnrut'nlrA ('fl ,-j tn qn•• hn itlo \'U lli·~·rito. 111111 ~ntll in lru ~tiftn fjllt" ~~· (' ('lltlf' ruf'nt tl('l d itttr ito ,, (l('llIC'. Ert f' "'hl iutru_.if,n l11 nw1ut ~· prt~l llfH M rno imJH1·~nn ~ f'imtt"" 1•n l I•IIN>t lf',. •IP lrtl" ,zrirttt"' ' hr n,JiduTtt •. \'nrilt df' IRtc zona" tit• • p 'Mth·i(tll ''f'<'IIIII.M hnn •'d o pnno itt ltnf'nt~ f't~ plonttlltll. IA4 prirlf'i)IMI ru~ f'~flllliruuln Jlflr tltUt rointlniiln min~re Amf'Tif•tt urt y If> hito un mnhnrttllf' " I()'! filltftfll.,.. rnidM •1P "IJCUIIA'l tOII('Ift!IIIJI df' ntf\UR J\fti'R (utu1iriM y lllf'JlAnt r !'I rnt'fAI. 1-:n f'fl tlt totut 111 VNin prinf'ipAI. o f1tjtt int· JlteJtntultt tirnr l'lllltro ,Jll"" •h• Rtw hu, y hll , 11idn ~uitln 11~ hrirndo t'n In montftiln Ufi R PXf'I\VftC' if1n •It" ~ pif'lll tlf' ln.ri(O. F..t~tn intrrt'IIIHdll por oiNlll ''llfiftfll \'f'llA• Rimllttrf'!l df' mtnor lnntAiio . .F)t rvill('!ltfl flll t' 1'1 JW>r0tlo hn 11l1l0 frtt('lllrttiiO ,V IIU~IIIJIItPmf"n f t> rili llt.."ntfh:tlf lf), f1llll III{Uft.ll f'R TJ(III)M dl' ~ hno h Rn llt"Jt llifl n f'fii RJI (r!H'IUI'tll'l )' r)P JIOIIilllf}n flU f'1Jftft to) minnrnJ 1lr f•o h~ . imprrscunnfln lott pt'1 rOtl()ll vr'f]i ttOII n tliAtnu· riflft Qtlr \'nrfnn ilt1 Algunn~t puiJtiu i A~ n nrio~ pk-'4. ~~~ l111 nni(m de dOll de t"•t.IIA frnetnrnA mlnrrnllr.adRf' AJlRt('('(' UIIA

REVIS1'A DE OBII.AS I'UBLoiOAS 08 l'URRTO RICO

'''"· El mMtt'rlld Jlilrtl nrmr df' t'll rl't'l('Nl!l Abuuda eli todaA Pn f'l d»~l;ito. I~ rn lim Ttl'1"i ari~ 1e UM ei:tenNmen· , ,. f'fl t0tl1t• Ia '("'r t"nt qur t•~tttnn po r Ia faj" tlt' cali!Al. lA an-n1 " tohAt"~" t'll t• l ktl(ml<•tro d(l Ill ~arn•t.e ra de to-- · u~dtt, r f''tlniP ilt• IM l'ftll t ('nt .v N" f'mplrM pnrH rl ftfirma,Jo dt' l~t rflrfl'trn t' n putt• d.- ~tu lon~t:itud. Jo~n PI mtt'rit1r flf' hMn l~t • futtlf:>'li.tu ~· tobtUt nuu•i~~M: y dontle Mn ftN~ihl~ los )('(!:ho-; cit" rAiiu, t'l1 el iuterior de Ia i l ~t . PX Jtlot RII C'A iliN''A ron tr ohjr1o. Jlftrf

Ja 'TJ(Inn ha tf nimatlo tf'MI r1 n .1 ra na. l• toJ~r.rlft Jt •nmt'ntf' "'~ v Ia tft•t AIWUl 1 tOIIfl" lM t'flll fC't)ll tlf' trR pnrt M'ln idf'rR · • ..\1 )'lf'P t f! , I ""'"'' hAn tit' ·tw'r t-ontl uritht a Ionto •~ ,.. t.Utrf• AI dPI IUo \hntttf, '"" !londt' f'IIMit'n l'f'r ·,'On•ltk 1d "" t·tHI'fiil • N tam"'"" pt~n(' lflltl . ~, '" f•r •ll· tl ·1 ilf' t n•tiOrt,. m,.jor.n, t''*"" uu ·imitnf<" d f"'hre t

,.Jt

,,,lf'(),·n

~.ritn.

r .. ,plouulo• ron

Phm~r, \n

mhl'f' 11~ U.1M

(lr('()o.

("UA"-0 f'N1 JrA)t'I\R Y

f\0•

t'lll'ullfNINHl \"Ill inllf"'lf

n(tmltO, l'n:t JM"QIPilft fl'll iii M

ell"

t fP

'' 1whn ilf:' '"-' f'ONt• 1$[1H'M; tiPI 11i11tritq qur KOn un nlft· lf' rtA. I f'X~It'» tf' pnrA Ia rou•trntorit'm dr f'(lifir i , no 111• uMn. ,J,.hj,J,, " In lim itAriR tlf' miUtdR 'S IAll rllfle.ult1ultoq dr trnnfll· port.P. En ~'"' Junn ,Joutlt' In dt•nuuuln 'local ,.. nu\"* gntnclt~ '" .. ,....lli"'fft tl r Htm .JnRn Jilt' u~ t•n RIJ.tUnM f'Xff'rt llif•n rn In ~ · ti'JII N•~titl('m· in l . l'rinri t•Almt'tt tl' t··n r imi<'ufM.

rflntrll n " ' lM~tr!O "" M Jtl(lll"\'f'~ "' •tu rip Of'Mill ; r)lf'ro 1 ,nin~utHI 01Nl in•hf·h') II · Ia pl'fl nc·ht df" t·•tn mf'tRI H f' 11MUt"·~ ,.u

•·1 tll"fr•fn, .liJinf}IIH t

1-"n I• mt

lllll

,,,..,.ftthul

Vlnlffll

un rlrl,l(tu!Jl IN'ho

Electr,i~ica~i6n

til"

tti 1o--

1'('1 f'IH'IH•ntrn t'll mtwhn~~: rue· NH'Uf'll fTIIII fln h1s f"llf"VIUl AI l llf' II AA11 )Of'Rhnrnl.f' como rertiJj ..

I[Uftno 1Ift nutrriloflll't'l

WI •

0Ntll•l t'<~ f)f'Jl".. it~ , F"<

d tt

ltiJM ..

lt\1('011 •

FM{)!II

lie

u_nt..-.

•bo•

''EJ Jote to n.....,.iti> 16 clio.• ~··• qur In ,... miiiR sr~rnrinRra l'f'tf)lht , mif'ntrM que lA otr11 mi· t.Jid del cnmpo tTAtada ron el(.-etrieidAfl. r 11in lthonu • · · Jtrrmi n6 y rl•toll6 a IOfl einro cHIUl. " l_.t08 ollf'.t·rvAdor C"ncontrn.fon qu<' IOM t4'ri'('IIOII trRltHiolf con el<'<'trieitiAtl ~~e JHIAieron mAA ohiWilf"'" que Ia O(NI mitarl drl eamro no trRl.ftfiR. Olro clr los <!Rm\)014 f1/o lrAlAdo t'On t' I<"Ctrit;i1IR1I, l'elolhnndo f'n {>I ttlfAifa, qtu• no Htt tin f'n eAA ~ciful !lei pnt•, ·y n l011 IM'-iH dfas gcrtninnhR todo ...1 t-stmJ>O y fl.ii{HI' ' crt-rfent1o Kn.tiAfllctortAnwnt <'. F.l h•I'Cf'r etunpo Mfl Arl• en prinu\Vel'ft y J'C('i hi ft rl lrnlfwti ento clt\•trlf'n n! 1:1 y 14 dC'I .Jun io: l'lltO ~l'l mpo f'fllflliiR c·nbi(•rlo con ·hipr· hllK f1'1.81Wt. .v 1le~tp11 i>;t fl f'l In AJtliwu:o i(m ••IN• I rlt·~t 110 quecl6 yerh" malA. ft)p>uun; h:l f'Mmpo fW' !4('1Hhrl• t'fm trijlO t•l 20 tf~ .Julio, ~· hoy ''" R I11R r0(1il,11111 mi ~ n trM que nl ltulo fi t' H ie IN'•rrr <'stmpo '"'·' ' 11nn ,emhrado el rnbnM d(,, wm Ahouo y Mlo tif'nf' In mitnll flel <'r{'(!.imWnto del pHnV'rn

" omo lOM ajtl'j<'nltol't"'" hiiJ('Rn ~nfl Mirmbr""· mn· tnnrlo y~ riNt.P nltll~ta, t'xfcnninllntln ifuw.•C!tM y l'illf' 111r· """ v ~n el nfiO de AhonQ!il. quhnif"n"~ ~WrAu ff'liC(l4l, PI' ro diC'fn, ",. lo r~ trblllt:W,, 110 P'"'"' l(f'r." Y Mr. Rotdice, "tAto t• lo qtu f~lnmn• hnrit'"dQ. n'lu( pl'ttrl . '0·•

de los suelos cultivados Por

W, D.

1ro r&mJ)OS de uperillll'nlael6n HJ han 1nulo eon el trat11n.Unto f'll><·lrico 1 lOt reeu1Udoe ee comJidcrnn rt!plf.nrUt.IOtt. F11o de etlOA wn,poe, pl'f'p&rado de l'fl· te m.otfo n pritlll\vtnl, !ull mbrado eon m:tlz. hnbiclmelu y pelat.Aa. La milfttl d61 ramlMl t't' ~mbrw'JJ romo de OOflt.umbl'f., ton 1000 lihnut de &bono, .~· IC· millal rertifi~tuLuJ 1 Ia otra mit.ad rue trAhulo con d6oi• ~)(..,trie.. el primero II• .funio dr 1927. Fll tn.Ai.zJ hahil hu.eiM y pAt..RtM se l'embr"mu rl 24 dl• Jnnio ~tin n.hono ! eon' ~m.iiiAJI ti n C'Prtifit:rlr. J;:t rt'· oultado lu~ eJ aigulenl:e :

ob...

mrlflt ."

:._],_

dcr, y 11i dunull4 dl•hidH eouHid..r·aeit,n " todUI!I JOt& t·iu· co hctores ffai<.'CM de Ia vul~t tl(' hut JllnuUUI AJI""'ru.lt·· !I\Oll qul! cuauro d • ellc.Ht 8011 fttctol'tft tit~ t-•uergfn. Airr y •gun 1011 cuntidndeA df' ene.rxia ; calor y luz, JII~J· ducto de o!(.letricidntl. 80n tambi Cn fot)UUJ de e nrr~in . fl~tt efl.tn t•unlith•d qut" IM ,,J~tuttUt ftue rreeen tomnu del 11\H!IO.

ulny6ct.etit• C!IN"tricidnd tt~ t Atlf•n nl ,.udo. ('tutnclo Ia eorrit~1te IJ<'Itt•tre l'tt Cl debt• t'Mhlr hUntt..'tlo ; y t~ tf' , primer lrntluuieulo tl('nt• JIOI' ohjflto tnntflr I~ in~' · tos y t.oda vldl\ nnimRI. Rl Ml<!U!Hio trntanUento llllt · tn todM 1M yf'rbM y tijn tt l nltr6gr no clrl ai~ en el 11ue lo; v o~ti el uitrOgNto. oxi~t•uo y cnrhono ''' eon~,j. tut n,' t-on In hunwdRfl en rl ll tlt'lo, y JtrodneNt enrhc;~ unto fltl nmonin vinh(('; rl NIIIJ tlenomiun "r lrrlru(J, II . 0 . N, Y til e (tit PI t'()lllJHH!~ lo M.i nt.loli1'4l qnP re!i~U itR tl(' Itt I'OI""ricnff' fjllf' J(t'llrro Nl <' I•Arlldo. " Ln corri·t, ntt• l! r l KrH, ro Nl J)n-Hiucid,, por nn ll1'· tlt'rudor IJIIf' l'nitn 1111 t rt~uilfornuulor \'iltrndor, d" don th• In rl ...f'lrici1lt1rl r~t lfttlcfl rM tHtmrutntiR y lr!lluc(or· m: ul11 en c~orril'nh• tl ·nltt~ frt-'t!llt• ttc'in. 1.11 fuer11t 1W· ll'!rllllll NJ Mjvnll' n HJ:t,OOO volliM. ~00 n~lr0f4 til' hon tin, .' · ti(' ue 1111 rn~fHJ frf't'l't' IICin cit• 600.000 por i&C· jlUiltfO,

•• ~!unlttllll . l t 11hr1• t•l llrll+lo l111y 1lu t 1111~

<'II 1111 ntutru to dt• i\1 diu. l': ~ tltJII t it• n (' ll !11 11 l'lllll'' oru"'4 dr tf'1 •iltir ,. nl mi l'4.mo ~ t it1 t llpH fttllt'IO IIP,. di' flmi tir JW..'· ro {'II W1. f)(• IU(IIIdrtr ('llt'f'Jlflt r•tllf i-t1~ Ill Jivitl1111 r l _) npntuto Lit.- an11n'l" 111 ttttl' lo. 1~1 11rmlu 11 q1w M(l tnce rt'((lrf'll<'in ti!'ll'' d011 l'l•jn,., .c pw vul'lcnn In Lirrr!l lrn· t•ln r l m~~ttio. Como lnl'l. tlo~ wj».~~ J'f'lll"(•frllll n.1 llnl'lo ~timnltAnNITIIt'llli~ fl(' iorntll 1111 CA IIlJlO rl('<.'trieO flo j.(f'RII intrnu'1 lrul ~· !lt' procluctl 1111 tJ f('eto t'()lfiO de r<'h'mJIII· jlllf"ft tl n111tf' ,.J prO'('I't l rl&·trlt <•nllnrnl. No £l~ lllf UirN> n tc•rtil h~.nlll("ll tJnhnica!'. In eorri<'nlc! f.ll~tri· ('R que ~~:r illti·odtH•P libt'l tJI tnclo to qut' el suelo nreo· "fi ll\

n,,.. ron " efeeto Nl JAn en 19'...'0, y n\uehQtll s'fT'Wultores d~

...

• r..n. a..... ,.,.. ....

_.. le

,_...,..a

·~;

q .... _..,."• •I e-~nto to-

..W • of~ ........ - " ' luar do~-. y . - . . . - .. 20

........

1""_,.,..

tif'rr"''.

"''!M!

('orno JIOtk•mos vc•r, Ia t'lertri('idacl ~ttrA l.R mtt.A de toe A~Ticultnr~: ,,. ('OJUii$[t1f' UJI d~~mrrollo mAs ripltlo, tna·

P1tblbur~h .

"ll uehoo ""'ilJlnl<>tl de todo I palo vit.- a "" tm... d• Donald Woodward, """"' d. Le Roy, donde l nu vo •iotema .., ..U demootrando pridiIDf'nte; tntrt noertroe Yl.it.a.nt.ee te bxlu~ aptr· too d. Tlli<>o ~ de lj!ricultu"' hicloo d• nr t..U.jar •I arodo •'k:trioo B<>.. "~ ,,...,., do doble "'ja aJ .., Iindo JIOI' ua t:nr tor ' ide lO~.O!lO TO!tioo a1 l111019 ~ ........lo. c...

"E111tt Rmtlo f'orrf' df' Norto " ur pnra que etlfo t•n m.ngu~Lirott, df• In llnnouln ton NatJ~rR, )' 108 flOI

paifl J A.tl una eorT~I:'nlo ('1t¥trieA a """ mittu de t.a· fill. 'nov'n~ ooolo ., ;.6 h"'·l•n<lo Ia •J.etritico<·ion de I• miij& ~n ~uN-ia, Jo~inl~ndia y ~I ~rf.to de Ru!Ua Jtino qt t' 1 1& f'l Lrtf1eftnrio (') 11uelo para lOtlft dt itmbr1 t~n Fila<lelphiL \ 'Mmoo Jo que ... di"" el r. Hamilton L.

l'OIIIO

yort'f' t"'Otf'tluu, '" f'JtermJm,tifm df' IM pllflM que dee· tan 1M ~boo y oonlo "'""" I•• I'"~"-' •n ol E to do dr tPhilad~IJ'hia, no AC n~t11 f'l "hono qufmieo.

" Ill<!<' m,ueho tiempo ho d..c•obitrto que lu plantu no .......,ilJln de loo ekmentoo, nitntoco, foofatco, <'II o polltM,'""""' t<UIIpoeo n....,.itan d• lot elementoo

pl•ta, oro, ~ o ·Mbre "Eo de ..._ lrapo"'-an<ia Ia ealidllll d.e elleflll• en 1oo ....,,.. ; Ia rtJ«< •I ll!frirultor debo prtmtro ent•n-

DeiM'n loo &jll'icplto,... inv I ipr too h<t'hoo ;v pruehu '1 el Oobitmo abltt'!nt,... rlt' 1l11r ron~Ont'l!. ll idrot'lk-trl..;., ~,,.. •n no l•iano d!a todoo loo .. It"" cl• •an• de Ia lola no darfn abuto Jlll"' loo &jll'ienlto""' y l10 lndu•tria• ajtr(C"Olu, que "" Ia ba .. d todo ~·I para r libre lnd•!"'nrlitnt .

DE PU~Irl'O RICO

Geografia de las Manufactur~s en ·Puerto Rico I'Of'· Jtol>trt S. l'loll

J·ror~r de O~fia tit• h• (t'ontmu

rnl\·f'Ni<hul dt.'

( 'hlt"~ll'O·

111111)

• u mRir'riA primA P inl tl()rfRclll : y flU m~J"Ado r~lA rn indn"'triMJl IOC"A I£'11. n IR~ t' Uft)('li prol'('('ll ch• et'JIIIpo, llt'ramlo " ('Abo tnmhifln lnJt N't'"l'f'lt'ion~ nN'('•Arillll I'll lft.ll· nuiRttk nlut' 1•ra Ia f"\JtOriAt-u'•u y quf' tmpnrtan t•n Jt"'ntlf' E"il· qntnll . l'loltAn uni1IA 1111 tnl'n'Atln no t ~ r <fli t' tl pmdur to lk'ft lit •tt>na pr•ma. Nin ntUl 1lt f'lltt ru mu,· ll'nuul.-, ptl"'f'''"("flf'rn tti tlOr "' ~~""'" ,·oluml'n tlt"~f' ro lnJW.nulo con HI mu\ t"~"J'Hll&. ~n lhlJ~t1Anl•' 1lt' If" un puntH 11.- ''"'" "' df' 111 nuut•rut prnnn. inn. l"'mo IM impn-<10 , por cl M4'_ mut thl nl fl J ~1110 ""' •II uudo ; Jifro -on l•lwalf'.: riH,.r •Ito .•n N'M'ir1n 81 tk-IAII: t"n tuP r lit" mftnufA tuntr tll d "'l'l~r. r th•.trthultl • tlO nm n-laf•!ltn " lA Jlrorlll<"· nt v•ntft'r u• flf'OfiUd()A f'll mrreRd<' Abif"rto, Ill(' tiNh ~• n A t)t• fnn•l•rhf"ntal mn 1'0n rfhu i(m " ltl§ N"O' m- •If' JlOhht· c·umpll r t,nf,.nt> indl\'uhut lf'C qut' n('('('•itRn at<'ll i6n l'"n' ( '" ttn trt"p innM-tliftht.

llllri'CI II

ll u u~A hll:t11

nlt\

l•'l"' '''" m1ht~lrh1 qu(' no pmiUM'll

1AJI

'"''*

"'"· 1••

lA• rrinlf'Miil' tiP nhff'· • J"'r f"l alor del Jll"'.lthltto y .-1 t•1or aritHhflo JlM lA mft· nuf•h lura. " oh'fiO qu ta ,.. unft infl u .. t '" f"n '" f"ual ,., ri'Oihle 0 nluruuHJ. l' nt"' fA nt tf'rtA prtma. ~ flt"f'f"r('iff'ro \' tt1fkd clio tra to]l'f)rtar. E1 Jlrotluro d 1M- manufa..tnnu.,~r· d I "' I ('()f)"'umwlor qu tJ. f'n Pnt•rto , n u...... J)tlnlNV

d f,_llt,.

fltOII fA

Jlf'llAIIPrift ,

ft t'!fU'iOil('JI !Cf'ltlt'jA llft'M MOll rviflt'lnfp~t f'l~ Olt'Ofl

JIOr c-1 n(ut,){lm fit- f>"'ffthlt"('!mlf'ntOfll, JMlr ~~ ni1mPN1

hthlf'lf•hni~n~

fMjlrln rh~

rl lOft ~rTC\11 y trlt'Ofl.

inc •A tln<~

met.th'"• ·' '

t•omn fA torfA.ct : ll'l!ll JUUlt

WMJltllll'.. "" In ~

eon~tnu't•i/m

\•Ario- 1:"1· pRrA

t.AIIPN'"~

rt'fUU'Rcll lll

ff' rr"'(•arrileoa dr npor ,v r 1('f•-

inth: I ria Jl~u ttUl una diff'rtnria(•i(m qtH'" Ill! \lll<'n aJ me-r. rio C'()tL•IItmitlor. lf A,v ali;rt1 1 f'41ta hl~i m it'nto- JWlrR hA~r C'fti1Jttlo y un011 t»c"''' JlRra hfl('f'r tnjt.• . dtt inr1ui<M r<rtno (,.r torfl\-'; quf' imJ)Orlftll .Ia mdt•ritt Jlrlmn ~· mnnufnrhanw pr00u<'IOII, menO!I fletlt'!i d(' rt'l[ttlu. Jlftl"ft. f'l ml'l't!rtdo II'M'11l. Ttav tnmhil•11 rit.•n· fM tho tallfrefl J.Nlnt li1 rt'Jllll"l\cifm tlf'! N.taa<io. """t~rfR.-.. ,. tallf'~ de ti\Uff't"'(·ihn rlf' tntjlt, no riAJ~if1<!1d01 ~:OhiO fRM.~ riu:· Jlf'M Jll1' lando ~~t>nlri011 in(lil•idunle._ conmn ICM taltr· ,... fit m~u iua • ! juntot tAmhi~n al merrado por 111 mistif' rtll

Otn&

f'n t rf' Htoc

1-:n un111

r iA

l'tlJOr~

ft~~('ltll"flool

quf'

(..rt.M,

F bnnnt d~ Mmhri'I'Ofl JWtMl iioru. d ' baul , t'OIr hnnt"•. Wft.COlK'i mu('blt"'l. I i t'H'n una o a mbA• dr t'"~lllS m· z:on~ P"~lftbl N't'~ <'f'ren rlf'l mN't:tv1o ron,•irtifondo lrt Mftll'tift flrima quf' imJll'rtRn f"'1 JlmdUCIM cle mft)'Or VOIUh'lt"n, '! Pn •lf(uno. ~ f!r'HtAudo ~~e"i~iot hutividu"-1<!' dt~

f'"""

n'('lt)ll.

'""' tan.,... .....-.lnlro d• r<pollor ha ... n prorlnot .. m,... n.fll r-olurninl"'ffif qut" Ill mAteriA pnma -'• annqut e.•to- pro. tnc nfW"t";lfan af.-6n mnar f'nitlado qnt' an mAt«-ria f!rimt~ AI f'mhiU'Mtrlf'llt. la h1f1liM:Iria At! rona.idtra prmripA1mf'n-

thJt

,._ t-.e

f..- Of'i

,...n-n •

: r

•• srrnpo

lallr fnl"rti'1'r()lt , t!''n 1nf1t.. i h n dft f'I)Uillflfran. romo tal •

te Mnlo

"!'

,t"I'Ttt'in infllflflual.

p.rlumorlo . """mft '""''; '"" (l\lllo""' 1 •I J•boln : port""'"""" •• ml•mn ·~rnpo rl• i•wlu•trU.. r>Omo ...nltio

II IW J "fA OB 011R.AS PUJILI CAS DE l' UEUTO Ul 0

1425

RJilVl TA DE OBRAS P011LJCA8 DB PUERTO RICO

1427

•

---

,--,-"T;'Tf'" • ..,.,_,.

Una lte('ldn de Ia tAbrlea <le pAftue4o. e n e.l pueblo de Jllo P ledra11

f. ,

..·

-·· l"tbrtea de ropa pua hombrM. ••• 1 1•

AS DE l'pE!iTO .RlCO

1428

1429 Puerto Riro a f>etar lle lOll rtqui~itOP tiel trnbnjo m~nieoj porquc IR rrime"' ronsider"rl6n ew ~~ mereado trop'-C&l d rtler1o Rlro, JlR"' un produrto Utn J"lCN!Ced ro y tan volu· mino8o qut no ti('ll~ qut' trmer Ia rornJlete.n i" del JH'Odueto t"~ft'rior. , ' . . El Aj:tUR dr ~IR rnl hntd lnfln figuMl en segundo lugnr '" tl millln10 srr'UJK'I dt" industriA.-. El proclucto no e8 pereee--. dero: rero. f'Ot110 ('II r l f'R'«\ clet hielo. Ia mayor part6 de.'" mfltttriA prim" (>II; ~~ ll$t\IR. ~· f l., tmn8Jl0rle ~ m~ad M 'lut· t.ant~ no cs f'f'Onllmief}. 1101' extl"ftrt ~ e,aenr1ah.'B 1mportad011 tienen Jw>qlltii.o \'Oiumt>n. y 1M hoU.Tlll8 importftdas ymE'tlen volt"PNit' ,. u.'lftr: Aien,Jo unA f'IIJl«'ie clto rapit.a.l circulante en )upr de (OfnlRf flltrt e fi~J JH'OI·Jnf'tO. fi~R fecha recie1~tt tina t!«'rv~ ria y una flt' ttfiiPrill t'flut OJ'fl.rftdd con hul ml8m81!i n ntajAA, el mAt4:'riAI m!\JI importAnte r.or fin pe110 eiJ el agua 1 lOft mattoria.IC!' m t nOfl imJlOrlRntMt, tal<>~t como Ia malta, so imJ:tOrl:nu 1i11t08 I""" !'(•r u!iftdOI'. · f.Jft (Ahrit"1tri0n de al~un M mf'l:liC'inA.~ !lRt tnt i1Julu ~ c-on-

nUPO Jll

f'J tAonu ~"'I"' ~ in<ltt lri .. li•n< olg<) <le r<>mu.n eon ~d• uno ~~ ~ gnt)W Jln"t~l~nlM : ,. enru~ntrp tuhuuto j nto a Ia materia primA y •I meN>Ado ront~~lmldor.. JgunL~ tlt )at ind\)Jh'il-'1 ()~) ~nlfM> J'flmetO tu~f\f'l\ \111 t.!J ·to n~ imt:MJrtantP qu t'OM'f pondt> ttl gruf'Kl 1 H. La inrlu ria rlf>l u{tf'Ar incitlrnLAlmrnlP nple al merf'ado dom two. rna JlfqlU"iiA Jlllfll" tie Ia pn'Wiuccilm de, fliflf'rt~flll rlPAA milllnft 11\RII('nt. ukar f! fffiuada fMlt'ialmrute P•nt Ia ,1illtribucl6n IOl!aL Jt:liltAfl induottriRII ro~t.An mA"' lntinuun(tnfe ~lRt•ionRdn8 El pTOI~ ,.. tirn a .Mi bo ton algun•A tlr lu f"fnt r tLIMt. don- ,., lrupo,ll qm• AI nrnpo I. fii 1111 'prinC'iJlR I materifl no ~ tl t tfoe tl benelieio ()f '" ar1ieullwUw ('On t•l JH'(X~IO tlc Ia P11t'Onfnlnt rAMi N1 t OIIR" J'IKfl.eft, tt(lll lllthrltt. mt\JJ V€'HtRjtts I'll molif.nda rl"f" Ill l"flill y actrmi\enruenLNl haAI~nt~ t>e~!A Ill talar IR rr.hrif'R ('('f'(1t cle l mer.-'ftdo rou~ umiclor, rahrit·RIIIIO proddf't.QO!II mf'nC\'1 (dtil~ de tMtniiJH'IrtAr qut> .Ia mntl'rin tlri1Jfl u rtMlo •-on umiflnr 1'"'1\ 111 (•OitVPOif'O if' 1h11tnhuejOn t!.l l"'odnrlo. IPtt rAft•

~· ~~olg\ln

lalNtro

!If'

_JH'Oiluf't y

ron~u~u·

t>n

\l)u,.r1o lttt-o. llft mtum(Al'hmt dl" f' iJ(Hrril1M e11 un• mdu-.. tria Mn i1te.,..hlt, 1 el U8 tw>r f·irnto d I · 1trri11o fahri~ t~ t:D rn rt.o Ru-o' ron umt t'n 111 mi n'lll 1 lA. ,_, .. mdtrlll t+rim~t tn ,.,trto modo mit• r"~ilmtnt~ tn.nsporhble. qufl tl prorlud.f+ tPrminado: y. f'n iJ[Uft.Mild de olru uircun~tla u · dv. lA indu triA }lf'rttUN't ft. Ia• qut ut.An ~titoRdu ~re.'l t l'Jl"rM•l'l t"'n .. urmdor. Jo~n Puerto R iC\\. H:l&n 1ilaadu .. ., 14)111; I•Uf'b~ no lf'jOIII dt•l m rrado tOnmmitlo'r, ni rle los ('ffl· trot rt•~thttt~t'f'lt dt Ia m-t~ria pri.rM. El LN''nt.A por riento tl.- Joe toiJarri'Uo. ml\nnf.,-.tuMWM f'n l'urr"!-o ni~ fiOn . ron· •umidM l()('.:almt'n tr ; ~· hD'f unll pequeita produ('('i(m tlt t~· I M f\"'n,.tlO pAtl M'lniJUmO IMel, tllmbl~n .

W indo triu d• lfll·'1UIIUI tn, el ,ttrupo Jlf tli~ren nobhiPn~nU! ilP la~t ()tl {Jrul; • ~n f'l t'Wric•ftr de u malt· r11 t•riml. J<:n tu,Jar df" [lltr llflluliar cit 1~-u~rto Hk'O y Ia ilt'liVIn\11 ttnir tlt-1 t .xtf'rior, Ia Dlft.teria primA de t'~tu indm IJ'I (' tJI tan amtllillmf'nte difltribut(la .Y JlUNit' di. pouf"nt d •lla tan ftt"ibntnh' t~n to.lo ftl mundo. qu~ )\MA de-..JJtlr-ttblll, '! w u tt61o ror 10ft men::ati&i{ ltJN,lt-. La m•natAI'Iuno del hielo .. Ia prilllfro d•l ~ro; ror •1 n6mom do •ml>l...tu, el I'Opolal invertido J el '"lor do lo• prudoMm; rn nAUrlad ror !'!Ide uno 0. !go' rar· tM.."Uia~ importan~ •x~ptu.ando el t'O'tto de 101 mateO.· 1H. La labn<"UiOO dr h~ .. Ia 6ni!'!l indu•tria r•~rrt<~r>l· 'I""Aa ..,· Ia , oal •1 tnobojo m•dni!'O ,..,,..,....nta una pen I!'W<ioln dol o. '•• indftlhiu •n I rual ol trobtjo HMlaf,-o ,. tUtO elf 1M pril"t'H!'l"'!! faet.o,.,. " ronti•lera r no P'OIAn l••...h•du "'lui. d<>n•l• loo llllto?l.. ~. ,_ HUn ~ ~lad : JWro l, hi<lo .. labriea en

I"'""''"'"

ri'Ml"""

•••t-

"'"· lA Ct•rAmica• olro f'jf•mplo 1le Ia mit~ma e1R1'e. Jo;J l1t· hrt~.do tlt> In , li(lo(ll'ft r)(M"1riR f'I(})Ot'i\r!l(' ('ll el JlfUJlO 11 junto nl mt'rt·ndu ron•nmi1lor, ya ron . u 11in In mMleria primn en In mi• mK loel'llhl~tcl. " ('llll~ df'l l'(ln•if"in inrli\t idu~l que Jlf(.l'{tlfl rn lA tf"f'N•iim c1(' mnnumenfOfl. ('it'rtR.!t oirRIII inrlU"triRH, inf'lufclat~ t"n ~I Jlrupo 111. !Kln 1liferentM Pn ~tu• I"'Pinrione~ coon £'1 mf'rc•l\do y e. . tAn mM in· tinutm•utf' f'Ph\l'iomuiAil t'OII el Orttpo , l . l.<ft eRI. el l•ulriltn y I• Ml, ~ fnhrie11n f.t8Ml el eonl!oun.}n IONtl f'On mRtt'rinl.-~ itt IR IOC'JllitiKtt A difL•reneiK rl£'1 hielo e•tos Jli'O(fuc·tofl 11011 tranlllpOrtildM mh rarifmentt• flllt' I!IU mnleriA r•rlnut . Ri Iota mt.terilll8 no ~tU\• i('fftn ft mnno. hRhrlft RI$£Ullft t"cntlijR eon mAuu(Af'htrnrl()'ll tn otrn p~tHe. ('H al lu,:rnr en f1llr ftf" {'11· eon I r11:~ Ift. materiA prima. 'a.ta rela<'ione ron tl mt"'·•ulo f"'nMumidor ~· Mn lo'-~ renti'!N' Jlroc:luelof't'll de lR rnnterht pTimA tlef.ermiru\11 IR lo-MI Iiiarif'" ~e IM inrluAtriA!I ("II ht ifiiA: IM hornOfl a(" ral el\-o,,n llihutdoe junto " lfl f-ante rAll: lo= horno• de hulrillo junto 1 loo fl'.,.itO!I ·d. artill•: y lo< OR!itrol~• cer<'ll del

mar. · J)f. otra J)ftrt. , Ju plantM d~ hielo ~t~n en Jog: rcntros de poblariQn, y no jw1to ll la f"'Orritntes de a~ua. urbM tl• lu indu!l~iu •lei ~po Ill , eomo lu del JtT\lflO H . rnf'ut"ntnm allfttnl'l t'Ompetenria en lu manufa • lttru importlldiL"-. La produ('(li6n en otnt.~t parttt, rou mal e· rial~ ~ialt•, n ron Yentajs ~n los otroe fACtol'f!.1 dt- Ia pmducd6n, domin•n ~n mA.mr o mE'nor e teol!i6n lu t"entaja.o ob•rpid.. por 10!0 prudn<\Ort'1 d• Pu•rto Rioo, La <'f· rimW.. '"'! Ia Ml pf'Of:lnri,la "" Ill i11la Mn poeo hnponanft'.tl f'D tl JM~Arlo 1lnm&tiM; rnientJM en ~~ hielo fabrice.tlo e-n Ia · .. on mon polio .local.

Relaci6n entre lngenieros y Constructores l'or

~1Anu cl

Altiloc, M . .Am.

Anff>~t dr f'll lrltr (I ll ~ ron•lo lif'l RJ' IIIltO fj lli' mf\ 111'(1· pOIIJCO tr11t.nr .v pnrn P\'il.~t r inteqtrt•hwiolll' .. Pfrlmf'a.-. fjtt h•~ ro dPrinir. In 'lilt' (' 11 1ni cou,~·p t o Ml un inJl('fl if•ru. l 'n in· J('f' nit•ro Jfltnl rni nt e.ll n(lt•P riRm('lll t• lllfll<'l <jllf' lit•n(' 1111 th1ulo nuh el'J(i tnrio, sino ~ I que con o l'li ll titulo , :,,uf\ c·u· l!f)!•inlh'>llln~ •It• In prn(t·~itm. ln,r••niNo ,... 1Hpll'l fJU{' CrPII . oril(inn. roncihr. p'rtl.n'<:lll () •li!'t•i1n; ll<fllf'l qm• t if.' nr '"!a \'i~itm KmpliM d{' In ohnt que proy~t.n y nltJII't'K i ntl' li~l'H· 1('0\f'IIIP ""~'~

n 1 t•11\NH ~ pritWiJ>RIP~ M\li ('tl ll10 tiUnhi,~ n

~~~~~

tlfltl\llf'~t mft ~t

imtiJt:niricanf(loH ")' ~ tin ~ · ttl'ntn ('X.Rctn d£' In rt•· lncit)u f}nl' r~iJIIt' <'ll trP unOM y ntrO!'. l nJ:tPnir~ Mn llljlll'· IJn'J (jliP tiOII Hll~ tnhiH • ()p ,l,l~Hrilmo:c 0 1'1\UI 1'{\J.dll.lt ilfl Htlt•U· ln r t•ro)'N• Inu Ullll obrH dr nrt•rn ,. t•mtndtl ltf' c•"'lnrn n In :~: ftift1 ff'ltlf'p~ piN~II", (•nt•njun C'On tnl prreir~i tm qu•• no t•nh•• un pt:•lo f'nln• 1 1111 ,. tllrn; 1Hf11 fl llno.c fJW' hnn lr11tticlo Jo,. p!u•ntt•,. f(OhN' lo;~ rf~ dt> In 1it•rrn .' · t ntjNon n~un fie mu· t·lt~ kilf1111£' n)l'l )1111'11 clnr t)(• hrlwr itl !ol(>lli('ntn: llf"JUf•Jlotc fJil(• trw JlMIIItl enmbinn rl unco nl rfu cmnn In •h•MJI(lliun foh"• In rt• Jm'!lll; litpw ll rnt 'Ill(' pc•r(nrnrou t•l .Juurn111 _,. ,. ... t•n lnrnn t o~ All(fPH. E)((• (''~ t•l in,Ul'nit•ro ~· to~ n llthor. l.nhur ,(ri'I11111C. r)('ro J~il{'u<'iONt .' · oh·i•hul n. t ..n C0 11 fl lfllt'l(')r. ('II t•J l'Ot'lllitlo IJIII' \'0 l l' cJU\· Ill \ 'OCilhin, f"~ nqnf' l (Jilt' it;terJlrt•htmlo lo"' phut ()!a. dt•l inJ.,:..nirrn, t·ri~· tnlii'n o lllltf(lrilt lizn In id"tt ., t"IO II('fll~i l n cl•· f~lt"'. 11 i11 Jll'r· tf'PN·f'r n Ju t·A if1lOrilt •I(• UtJCPiliNo. A11f ptt('fl. 11 mi f'IIIN1dt"'r hut rt•lnt'iom•!4 entl'f' f'l in}.!\'· ni••ro ,\' t•l COIIA1r.'-31or KOn fiRrnlr·ll•• u 'nft·UoJCII.ll n In~ qu•• r:..i 1cn ('n tn:a el n:aktrko ~· ¥1 hoth'Arin. EJ in~1tit't'O prn· JPCin y Mt)1{1(.'iticll ~ rt m('< ·o JU'f'~·r ih•• ." t!ot~.ir'lf'11 , ' I CCUlfl· 1 t rudor con111ru,,, o ('flirie11 €'141)(1e.ifif·AC'iOr1t'tl d('( iu~t-nielf'l. . hntirar J pN•plt rn 1 1• nWilirlln\('lltn dt' Rt'Ut'ftlo eon ln N'\'t'tu o p 1l('l mt>~lico. . 'r an ridft nl o r in"f',l nto r~t pnrn un co llillrut'fo r lin· mont(' o tiluiA~"W.' i n~rt•nie•o 1-omo ...-. rfn ll lm botieR· rio o rnnnnct~ utic"() rl lhmtA~ o tituiiii'Ht' mklioo. lA lr.'·· nJNh~ no "'' Jo r)('rmit(l. qur 110 ('11 illjtt"llit•ro ,\' IW li· tn'A elf' tnt. C'Otnrtr l n framle p;dfl'HiouRI, ))(lrmisiblt' f'.O· lfl;nent~ f'n eo~l (' tlAifl, porqnc nuMir~ IPyr111 no JlrOlt'Jt"ll J)Ue11t1'11 prote i6n. t'omo t"llt.8n prott'jti("bt.k 1M dt"l m('fliCO. nbogruto. ff(t nlil•ln., fArmn.clnlien, \"t'lt'ritmNo, prnf'ti rftn tr. plom.<'m. ohau(i:tnr. Jo::.l inl{f'ni('iO fort('JR eon el r-Aif·u lo, 1ft Mrmutn. In itl\"'f'tltii(JU'i(m , J""!IA fl(' !HI ima~ina.ci6n .~ \"ifiU&.tiZA., ,\' )O qnr ,.R<!<' 0 bu!l£' en 1111 JM"nMmtento Mr hnef" t•mfrihle ~· ltd(J uir·

;.. ri••Heida•l N>Antlo lo llevR "' plnno.

En ..... rMffl'o

Fout ,

Rot•. <'.

df' Cl'f.lnC i(m tlOr m'N IJo .t.r In l'illcmli 7.n€'it'+ n. Jlllf"•h• ci M·i~·· crur t•l ingf'ui<'ro ,\' f' l ~~rt i"tn Kt:' f'Onrnntli•n. ('n,e i no h ~'.'' dif!'l'f'tU'in ni)CUIIII. llcA'mfl ntf' hny mul"'hn " " itlt•llllflntl I'll tfMin uhr11 '.rl' inJtf'llit•rin. nUt,a r<'l1l1111('J'IIIiWI J~I'Ct rt• lllt•ionu t•on J1rP· riOM ,. ('fifo l1t nv lnl i1J1 dt'mnfli•lllo. Bl prl"eio cWl r<'m.entu .r In nl't'lllt ." t•l t·nllt·njo .' ' t•l jorunl tlrl ffJII' rnrin 11011 f"f}!ll;ltH ilt• 111111 inwort,,uein u :trcO\n (lH In vi,Jn clc• tm enll!t.lrul"tor. l'fUI )1 11 \'it fll mi /C HUI. f'or Jo I nlo t•l f1wlur prillf'i i1UI en In rf)fiiHII'iim dl' \Ill hi {'II ('flllf!ltruetnr n l'lllll/nli~ lll 1'"1 qu p jt<~t'll iu~tt into l'fl llwt •inl. f"'' dl'c~ir rpu• ~·u 1111 t'(utiPreict ult•, llll 1111 l i'•tnii·O: Ijill' jiO!II' II• 11f1i~ t'fi!HWi tni t•UifH dt• tt •l\l't! Ur'ln •It• lihl'tl"' n m ntnl4:1itlnd qu~> clc• 11\Utt' mr'tli f"n.. y m~"<'ftn ii'll . Apnrtt• dr c•irrtn!ol t·O n!olitl('rftciolws (·ti•·n.-. lit I'Milll por lu 1'1111) 111111'h0" in,:Pllit•I'Ojot rrnt •tlMUII cumo t'Cllll1'11llj,tc1U i'l, (•!I t«'ll l.u l11hor cl(' ) cn uFtrm·tor

1-:;ct•u::: dt· i dc . cli ~ mo

l'i ll lliHNII (' (JIU•

1111 inJll'llirrn

('!II

I'O ctq•letlt!IIC'IIIP. :-.;,.

110 1'011

!If' nh ~t tc·n f"

proh!,•rnn y !tinf'lnhnr_l!n hnlnnt't'.

l'fH11NCil11l ll•!ol,

1 \'f'C('!'I Jllll'N 1t• q114'

tliu11 Pllll'rfl!l f"ll In AAllTMml llro 1111 11f! tif'lll'

p~tt•it•n cilt lll \1'11 c·uutlrnr 1111

En CI:HCJfn 11 I n~ rt• lnl'ionNI clt•l inw·uirro y 1 1ou lrn· , t' llllfllln IHjtl(•l nl'!lcn ••n In rnpnchlnd rift inilpi•t•fnr d r N.1t· . npi no {f liP (lc•llf'n fff• c· t'hrtlinl('ll prro 1111 ,f,• l>t•n tuhtuirir llll ,llrlltln clr intimi dnd ' qut• 1'""'1.11 intron•r>nir t'fl ll rl Mltl'ic·· to ~ f'Umpli rnjl'utu ,J ... J dr l)('r. IWcurtlttndn fj llf• 1111 c-oni :tttn f'f; Ullll frltn~tn •nibn (•unwrci1LI c•n f)llt:' dt•llt' ,~-.,.ultnr ht•nl'rici n n nmhn.l( t'llrf {'tt, ("' inf'prf'to r 110 1lriK' iul('rpl'litnr lmt ttll· rw"(•ifit'Jidiourtt eu · 1111 K>nlidiJ f'n prif'h(IH(J, n1·hit rnrio .'" nhu· sivo, 1lrlw;o d ~plc~nr 4111 (•ritt• rio 11m plio. 4' imp11 !'1•i•LI! filii Jill· ~en r. rlf\811<• ha·,aro. 11 tnl t•xt rl' nto tf(l l.n condttJ'I'f'll llf"II C.in I'll 'I' t' 1•11Ninn fl<lr l e~io nndn~t 10ft intNf"Jlfi'C ,If. In I'll rffl qur rl infiJM'Cfor reprt.~fl ntn . I i~ttll.

&1 ill ll fX't'tOr 110 1)('\Jr fi ll Ulllll f'rll 0 rormn AIJ(Uiltl IIC· ltutr Cf" ll"*l Al!ente o J'C1)rf'~ ntnntf' ' '''' <'(lnfrathctn f"O lA oh rn~ JHlrqu ('ftfo. RpRrle tlfl tllllnr rfltrlt•tRmf'tll (• prohlbitlu por lo!4 c.fHiiJ.,"tbb tlf' fotic•1t proft~~tiouul , JCtl JIN.'!(ttt n intrrpN'tlwinnrlf i•nojMIII', fttf(' t• n JJ( mAyor I' rtl• d1;1 IOM ettJlO 11<'11 inruutlrtdJjJi, JK"'ru <jlH' por <•"'tO uo MOn mt-nOft lf"lh'lls nl p :-~f i!liO ·'' rt>putnf'i/m tWI iiiJf<'Jli~Jro. hHti.N'll tihlrme\liA' fJll €' IOfJ .en mpOIIi ,J.-.1 inJtt•Jcif'ro y tl£'! Mnrclructor o t..'OntNtlilltn oonli nd nn., MUll ~f u f"r7~ M ('() Ill · plem(lutnn ~· 11u~ rfllleiOit('" son ln tintfll4 t' nkC'plltllhll•ll " dflohi<'rnn R<• r t~i nel' ~M y Arrrulnical'. 1-0H trnclt•nrh• o ri(fi· ~·n lbnrflt' muhutnll' nt r lll'hflrin fii UMtit ·· inct' J)Or nnn ltrtitml 1ll' t•On,.iflf'rnt•itin ,\" n"'IJH'to mUhiOS.

DE PUEil'fO RICO

1431

r Las Montafias de Puerto Rico Raa6ot

I'or andla ' rd va.

LaJ m ntaflu d nu tra Is eon dignu de tu- el6n aproximada de E. a 0 . ae reltndose a lilA eoola 1ur dio por u ex l~n; por au lnflu ncia en el 'r m n mAa qu a !a coot& norte, di•lando de eata el doble de • 7 dl tribuci6n de I Uuviaa 1 de loa eu1'11011 de agua ; por u por u hora, por su fauna C6all, por au cionatitud6n eo16glea, por u eu aa numeroMA, donde 101 primitivoa habitant d Ia iala d jaron, eon ill p~tOtrraflaa y eaculturaa de pledraa. laa mueetru' ~ u eatado de clvilizaei6n al tlempo d I deacubrlmJ n to. n In reeanlet t&mbib lUI laderaa eubiertaa d v taci6n espMDI!ida; aua eonlraru rteo, '¥'tr loa ·eual -van •ua eaueea, mAa d 1.600 eorrlenle1 ·d rl riae.hueloe, arro1oa y qu bradae que eerntean aJ pie de laderae abruptaA, eael eortadu a ploo, o Junto a auaveo y tendldae faldao,, o clltre macl108 de. ,..,...; ea'lzu que forman garganw, eafloneo · 7 &brae. Palaaj • belllolmoa en loa eualeo pone I• mon talla eon &rW lnmltabl ou rell ve topogrAf~. aeeldentado y va.rladf lmo; Ia forma c:apmhoaa d AUI eumb;ee 1 laderaa ; •u v etad6n exhuberant eon 1ue plant&~~ herbua.e y eua boeq u tropical . '

"ua,

de montallaa

ee extf nden

011

diree

Ia diotanda que Ia oepara de aqu lla. eon lo coal AU· e que loe r~ que baflllll Joe •uel~ del !ado Norte de 'Ia Cordill ra oon de mAo largo euroo 1 sus eauees d m nor pendienle que Joe d I !ado Sur, loa •':'ales .eon todoe de e<frte eui'IO y rAplda eorrlente. La llamada eordill ra e ntral, empieza en Ia Punta Jlguero. on el municipio de Rinc6n, eerea del Angu~ lo N. . de Ia Isla 1 ocupa una ·gran parte d 1 area d ealL Se neuentran oituadoe en ella parte del territorio de loe munlclploa de A"MCo, San SebastiAn, LM MArfae, Utumlo 1 Adjuntae, haeta el Alto de Ia BanderA. ddnde encuentran un ramal de la mlsma cor ~ill ra que parte de Mayaguez, en el extremo 0 . de Ia lelft. Eetoe doo ramalea forman la dlvioorla de las aguao, BCparando lao de loa rfoa que deoembocan en el mar por ;a CO!Ita' Oeste. Do aqul 1igue Ia .:.della de montallaa hacia el E., parando loa rlos que vlerte en el AUAntleo de loa que vl rten en el mar Caribe 'I eomprcnriendo en sus faldaa, en laa laderas de eue conlralu rtee 1 n loe v111les que se extl!l.nden entre taa, loe territorloe de Jayuya, Barro11, Barranqul-

Lat Montaftu de Yabucoa Que forman Ia dl.-tsor •a de lat AIUU de ln. COlli\ Eflte.

tae, Naranjito, Comerlo, Aibonito, Caguas y Cayej'. De aqul ee djrige Ia cordillera al angulo N. de In lJia, y en territorlo de Yabucoo una eadenn de monlaflas de poea nltu·a, parte de ~lin hacla el N. E . hiu.ta encontrar Ia sierra de Luqufllo, formando Ia di vioorla de lae aguas, separando que van n vertor por Ia costa d I Eote ~· IRS que v.an a verler por In del Norte. La sierra de Luqulllo, se extlende de•do el angu!o N. E. deJa lola, donde ontra en el mar formando el Cabo eonocido con el nombre d Cabezas do

'a•

San •Juan, lirutta e1 vplle de l Rio Grande de Loiza en tcrrltorio do CaguRH, formnndo un nreo y eompletando 8U crestn In 1 ncn divlsori ~ de as nguas que c rren on dlreccl6n nl Esto de Ins que 8e dlrigen al Norte. Hny en estt1 Cordillera, labrndos por i"iinCci6n ero Kiva de loa ngcnt es n.tmosf~ ricos, numerosos. picos, qu e ec levnntnn d In ma1111 general o In montnila, encontrllndoll!l. el mAs promlnente de todoo, do 4,400 pi 8 de niUtud. en Jayuya; 8lguiendo a este Los· PI- ' en hoe, de 4,810, el A_la de Piedra de 4,226 1 otros de

Lu -

tlo " - _ , .

-•"-

ol """ .,.. oliO . . Ia CordlllerL

1482

DE PUERTO RICO

lA MotUaftu d 1'of0 N 1r0 en tl

l~rinlno

110. como e Monte de Gullarto. el Toro Ne&TO d $.616, Las Si!W d c.JdenSn de 3, 2, el Pioo de' J3A.. tall& de 3.1133. Yunqu , en Ia lerra de Luqulllo, ae ha ooMid rado eomo el pico mA alto de to:loa. aaig ""ndo'e n a~n<>& m, pu un a'Utud de 3,9 5 pies : In mbaJ1rO, . UD 1113 menAUr&ll mU •reeienlell, au i6n re I nivel del mar ea 86:0 de 3,4 pea. Hay tambi n n La eord.lll~ alta.• tu y

1488

nhlfll tp&l df DArrol. F!n ellu f!e e.ne"en·

' 'alka que airvdn de aoiento a pueb!oo pinlore!OCOO: Adjuritu 1968 pi , es el que mAll eleva.:'6n tlene eubre el nlve' rlel mar, sigue Aibonilo, 1,8 6 pie•. Barros. 1,705 pi a, €:!dra 1,312, Cayey 12..13.

I a CtJrdl11flra C't' tl

1111 nrlatn de tomnnch) n ll seram et.te ondnlad '· 1111!1 truleraa fut'rtemrn re fn cll n, dat y 1111 numt' r~o• ('OnlrntuoriOI. Entre llllN'nnquitAtl y Comertn.

rooa.s que forman el eubsuelo, de estos mnc!zol montafto!!OB. oon a Ia vez cr!olalina.s y estratlficada.s, con ius est~too fuertemenl inclinados, 001\

numero!os pJlnoft de cruceros que det.e.rminan frae. lura y en oca.slonu Ia. re ucen a fr'agmento1. w rooas eruptiva• oon diorltae, diab8li8S y porfidos, gTnnitos y eienlta~ y abundan ln1 cal'· za• y arcilla• estrntlficadae. Las s'enl tas, dio· rlla. y dlabaeae, ocupan unu ~ona extensn ~n ·a Plr· te Oriental de Ia ~Ia, cubrl ndo las CAAI I anuras que AC extiendcn •n una zona comprendidiP entre el mar

y una linea que, pnrliendo del Rio Grande, sigu )><'r nlo Piedrae, C gua•. Cidra y Cayey hasla Patll!a. Comprendientlo lo> pueb'os de Juneos, Gm abo, Las Piedraa, Humacno, Yubucoa y Maunabo. l,n edad de cstus r.ocas, no ha s ido bien detcrml· na a todavla. Sll e*uentran tambien. en varios sitios de Ia Cordillera Central, en manchones alslados. ~· q!1 •

.. 'I PI(!O HI Tuaqae n Ia at.rn dt LoQ•Uio • l.tAI Jt' IObre e1 atnl tNI mar. tm •I PlC!ft .. 'l"oro flint de 1,115 " •• a.ttttad. I lh' rtf'Dft Alntn.)

(\" ta t ....... por

La Cordlller. centra.! eon 101 rut~rtH plfpmlentos, vld" deAde Ia oso rretern

de Oomerto.

AS IH: l' UE il'fO _ IU _C_O _ _ ___ _ __:.l~43~5~

Lfo. C.d rta d

Montaft .. taltau qufl 1ft ullentte e •.:. a 0 . alsntendo Ia lin ea de l u roeta norte Vftta tomada de•de el va h e de Ala•l(lp del Jtlo d,e Cities.

pleo '!Uperior tiel eretaceo. Deleanndo eob tOll maclzot , I& Cordiller& Central 110 ~lend &! N. y al Sur d lla dOll e&doo&~~ de moDt&ilaa. una qu mpleu en 1 munielplo de Salinaa y 1 ui 1o mii!INia direci:Jon de Ia line& olnuoeo. ~ Ia cotta u.... al Boquer6n. en el municipio de C.. bo n I inculo 0 . d • trapeelo que forma !& i ; 1 otra qu emplaa . , I municipio de R'o Graftde 1 lendo t&mbl6n Ia IIDM de I& co.ta pa.oa por 8ayam6n. Toa Alta. Coroul. I I _ . Cla'ea, a.re. .._... lllaatl, ArectbO, Utuedo, ' - San ...._ UU. Ar.aadllk. A.-da. 1 ta'miDa • el avde Ia Laa tt.l •bn<!lq calbaa. chana 1 J*IM ......... r otru, ~ ~ - -nl!w 1 llftlll.. vmlad~ ~ 11'0-

Raj •

~era. Abund&n en ei'M 1011 f6811es y lu formo.elones m&dl'eJl6rii:M que h&n permltldo determ'}•ar Ia cdad de toe ternn011 que 'eorreaponden a lOB cuatro pe- • rlocoa d Ia era te:darl&; el Eaoeeno, Oligoceno, Mloc no y Plioceno. ~ Lot eatr&etOII de est& formo.efon liOn horlzont&leA o poco inellnadoe. I..a. eatribaclonel! de t'!lta eadena M dirlrm a I& CO<rta, llepndo en AnliUIO N. 0. de Ia lila a lnternaTM en el mar formando el Cabo de Put& Borinquen. donde hay una faro . Eatn ..tu montallu 1 Ia linea de Ia eoat& ~e .....au los YIII!M de aluvl6ft, antiruo& eatuwloa Jndlaa de ellal. de lae r1oa que en Ia eordlllen 1 vlertell - quu en loa lnarea que ballaD 1a 18. Ia. l!obft el tiel nile de Ia eoat,.. que eon pen. dim uave baja ~ta et mar; lev'ntan.e 11- pa..

p._

1--nr- MontaAu Calf&at f'On t ufl Mlralbt hort-talft o llpramnte lnetludot.

RJ!lVIS'I'A DE OBHAI! PUBLJdAS DE PUBRTO RICO AS

Dlil PU:ERTO RICO

1437

montana&, de poca elcvaci6n, de no mAll de 1 m tr de &!lura,• 'en form• de domo, , aisladM ul'l&ll y otr.... tan unldaa que parecen .l as ljn &8 de sus , vi tas d 'o alto de una me>~eta ondulada. LA t~tti6n cl'OI!iva de 1118 aguas ha •klo el lnstrud que ae ha \'.&lido Ia Mlural •.a para talar variedad rl formas que dan relieve a · Wim<).'l.

" rOU!I

1..4 di110luci6n d 1 carbonato de cal qu e forma el •ub&ue'o de csta• montan ha abi rto, en ellM cueva• y .vut,.. int 1!ll&ntt1i m88 , por s u arqu) tectura. por los f6•il ~ · de mall) if ros que en ella& ae encuen• tran. qu h&n ser,•ido para precioar uno c!e los per'od en ~ut ota isla estuvo unida y form6 parte de' Oontinente amerkano; y en elias, se e ·uentran tambitfl picto(l'&fi&8 y ei!Cul urM de pi! d a que corres-, pmd. n · al perfodo de Ia piedra pulimentada, perfodo

lnlerlor de lA Cnev" de Ooro&AI.

. Oaletla de HtaetaeUt.AI 1 utac,~a.m lw en Ia CueY& dt . Moro•l• .

de Ia .civilizaci6n en que se encontraban los primitlvos pobiadorea de eata Isla .U ticmpo de Ia conquio~a. Estas cuev88, todavla no han s ido bien explo: a. 1!e han extrafdo de eUaa muchos objetoft que figuran en el museo del Smithonian Institution en washington, colcc:i6n Uitin r; en los muaeoli de• Madrid (Es~na) y en colecciones priva1as, como Ia intereaant'r·ima y muy numerosa del P. Naurio, Guayanl'l.o. Las m63 notabl•s y mils conocidaa son Ia• de Miraflores y el Consejo en Areeibo, In de "Las Go'ondrinas en M&natl", Ia de Morovis, Ia de In Catedral en Peiiu~las, Is de LA.,a, 'Agua J Buenas. Bayam6n. Ciales, Coroza\, Caguas. Adjunta•. Utuado 1 Juana Diu. Tod88 conservan pruebss evidentes ~e naber oldo habitadas y en elisa ae han encontrado erA, _ y bueBOI! de lo• aborfg nes.

das, aun CUI"''o

Las euevaa c!&n a estas trulllt&llas el mlsteriooo encanto c1e las cosas que fueron y ae adivlr.sn &ntes que ~ con ~; y loa boeqpea prlmltl.voa qUI fCJn!tlln en laa montal\as un• pequefto mundo ~ con eu euelo proplo; au cllma, au fauna y au flora,

dan tambi~n el cncanto de las co8118 que son y se percll>lJn do loda su bei:~JZa por medio de loa senti' dos. En ellos la.o Palrn88 de Montailaa, los helechos arborcentes, los fl'odendros, los tabonucoa formaq rna clzos entre los cuales IOJ! muzgos, los liquenes y las 11a. nas se extienden alfombrando el sue'o, vistiendo los sa lien~ de laa •ocas y los trotlpos y ramas de 'os arboles. En otro tiempo proporeionaron estos bosques mllderas utiles al hombte. Ahora no abunda Ia ma1era. ·Como en otros pueblos en et nuestro •e destruyen los bosque>~ sin repoblarlos y cs a !a g~ ncraei6n preaente a Ia que toea repoblarloa y conservar y utilizar intellgentemente loa que aun qu ~dan. . . La zona tropical, den1ro de Ia cuab se encuentrn' Puerto Rico, ocupa el cincuenta por ciento del ilren ,total de Ia auperficie de In tierra. Lo "JUe caracteriza eata zona, contrastando con Ia zona templada, es Ia pequefta diferenci emperatura "F't•e 1&3 estnciones extrcmas del afto ; !o ue permlte a Ia ta. ci6n l)Onservar perennemente rdor, · vea y heladaa. LA temperatura varia mas boras del dla que de una e>~taci6n aatron6mi A loa dlas ckluroBOB slguen nochea freBCM a Ia sequla pro"nga'a IM lluvias abundantes a Yida de las plantas no tiene las alternativas que en los cllmas telll!llados. Los pueblos situadoa en Is cordillera que atravlesa de E. a 0 . Ia isla, ' Ia m8s oriental de las

grandee antlllrui, tienen el privilegio de uh cllma, que participa de Ins ventnjas. de los c:imiUI templados, ·a cuya prim ave a se a.se~ejan sus inv1ernos; y tlen"en en sus' d'as y nothes de verano cl !resco a(l'adahle de IM brisas del mar. En"Vueltos por los vientos allcios, elevndos aobre el nivel del mar, cubiertos po• un cielo azul, despejado Ia ma.yor parte del afta..x...alumbrndos por Ia luz in ten!!ll ~cl ol de los tr6picoa, eatos pueblos de Ia montana gozan de un clima deliclo80.

La temperatura media anual varia en estos pueblo• entre 72 y 74 grndos del term6metro Farenhelt, cq uivn'•mtes a 22 y 23 gra1os del term6metro Contigrado. Ln m~dla en 't odn Ia isla, combinando las observ.acionea hcchns en las estac!ones de Ia costa con las de laa montniias, es de 76 grados Farcnheit, y de 72 vados Ia tem1>erntura media de los pucbl6s de Ia montana.

LA is!a de Puerto R' .o, segun !aa observacionea del Weather Bureau, goza de una tcmpe.r atura media anual mfls baja que Ia de todo• los Pal•es sitnados en Ia zona tropical, que tienen Ia misma altitud. :

La media anual en Barbados ea de 79 grados; en Kingston, Jamaica, 78 grados; en Manila 82 gradoa y en Ia ciudad de San Juan Ia media a'nual es de 72 gradoa. La Habana' en el limite de lA zona tropical tl.ene 77 vadoa.

~:;~

_ _ __ _ _ _ _ __ll_E_V_l_S_ 'l'_A_UE OHIIAS l'UHLlCAS VE PUERTO !IICO

PUHLI CAS DE P &RTO RlCO

n tnmniiM dfr(' re nt e~~; lllH de IimAS y escofi un"" de J:Jrn ll 4!J(j ; en lllnmhr!•!ll de ('(.l rcn , t1u .;;,~ 11 U!J; t'll botdl11 "' ,,,, I<'Che dt' 4!J n !) ; en mnd c•r11 de HO' t cle '"' ''"rlneiunt"R l'll tAmftilt)lll fuernn f'litui ruullut: f'll lm~RJ4 I'""' hotf'lt• {' in"ll i· tu•ion('tl, IM tanutiiOfl .v \'llrirdRtl, funon rMIHl'iflmt •lr ~00 n 16. E l b;t IliOn uu01t ~{)It {'ftjo()fli t' ntn• n!udu ... ,. t•n Iff mil'IIIWl Jlllrtlt'n AJ)ft~ r tri\'1Rit'4, J~n• lilrrnlnwntr prr~nt"n ml.11nnr dc- f't1mon&SI\.it R nn Mh~. ni111 r n Mlf' JH'qurrio N't"'tor fl(' nul'!ll:tro rlf'ilprrdir·io JHu>iounl.

Reduaendo el Costo de Distribucion ~

E"h' prot.'t'HO f'fiJI4't!iRI ' t it•nf' '"'" fn1•nA vi tnl

l'or

nu•rcur \'nlu nll•n ""

}( t'rlx>rt n flfWf'f,

l<'ontmun<'utn)

To,-

.i t

~pm

lubul J Omdo .

tatlt tir t'()mo J')()tl('r flllmin~tdo r tl,• d Jl'frdtn • VK'neD b tipcJII. A ftn d 1 n~r liJ llf'>h.•IQO!' Lt-nt'r m ' lt~tiOII tl~· JlfU{'-. ha por 1 l'l1a1 Ia titlelut-.:1 dt• tftlt tiJ.tOA puNln r. tlet

nruuada.

df' lu

l)ebt-n\O'il LN'M'·r Mrmuht t

{\(!, tu

f>l'Cirieae:o-

. r 'u JlfO I)l,. tipo l )(l(l c·o• nnudct-Labl ·tt~ «tntra •numda11 part~ llf N'1llpr:~«·u;f\. Loti 1 1 umnlMw t ran torapn' MJ tl" tlrh•nnuuu· t• l t·nr.kter ~tit' la JnO(\II(('tOn qt~t.,..,-ribt·n c•l u~AIIttftt<•tunom 110 tltbn tm rllil a4IOtH•r J~"" N~tiflfll •r at u.n unudor. W ti· I" f,..l ral d• < ""''"" "b"n li<'jlli(IO 1 ""' hay tl li)lO te1kl11rJ a la

vt>&

en I• r.rumufarhau .'

fill Ia diilrihu<·tllll. d• produ«'ion. h• I.Uil ffin tnl prud)U o bten ridthdad flt-1 n~nuflt·tun."-"

ramtno df' '~trRnt1~ f'C'OnOmJill pant rl' aptrultor. Lift (UJ1 · (Jaru',n "'" lull tip<~ fiJIMJliAdO!t f'll ,unft inv t iJCAC"ilm tif'n· ttfu..,. "·A<Irn'(a" ht ('I)()JM' rAc-ilm 4lt' 10!1 N'JI"' uta tho- cl I j\m!m·ior. !lilltnhni•lor ·' ' coJUiumi.lor, llUiAnt lo!M hnri n rontlietou ctir"" tlf' tnthajo. E"'to- til~~' . ntlrnu\M. Fct rx t il.' tHit' n n '" (Jf't t'nni nnc itm d(' 1ft nOmf•nciAturtt: yor-qu£' cunndo hnhlnmo" drl ('"JIMt' iu No. 1 rt>fi r it•nt lonM " I" nv~l t'rR. df"ht'nH)! dt•ri nir rn qu ron•ill'tP, No m" propougo IIJ[UbiArotl c'On t'l Jrrnn n{mwro r1r t lpow df' raluiAfl qur hftn ~illo ~tn hlt--c•i •IM rn loa (tltimO't t"" Afi~ pow: rl IHpfrltunrnto dl" ron\fr('IC't rn NXI J~rAritiu n IM Jlrotlurt(\""' •h.-trtbnido,.. y ron umitLort.-.... gu~ hA~n riJA r ntrt' lit \•nrirdadet- dt" arti~ uiOA dt' Jujo: r 11011 IM r.mdll.mrntfM ohno IOlll eullletot '" fi<h·lhiAd y lA I"C"'nomill tn IM pror...na (k- nuMtl'O!' n ~lOA " In · ,-.er. H" n>· \"ut"''·~n ron t•tuyrndo f"l pr imer in lrt mr nt o J'Utnt 4•li nli· nar t>l fratult. Ia (li,putA y litiJrio- C'OMl~

I''

i!lln'IOA nn ~la.Dll(ln t c ti ros fl(' rali,l~td "ino t.~tom · d• dim noion.... lAO ti poo <le eftll<lod., loo tiJK>I! ~~~ rmina, y l01 tlpoe f n dimt·nltionaa e~i m ;n,u1 d.- una vez NlA n orm~ tant i.d,..d dP l'Ari~had("ft inM('f!Mrifl", tod lo tuaW NUn MmprenrlitlOfll bAjo el t~rmino .implifi('ad6,., Duranu• 1M 3 61ti mM AiiM el J:>to1...11anwonlll ha in!t-ta.l.ado. f'n rooperuibn ron lu inclmlriu rt"'~tivu, e&tu ·mplifi<"l ionf" d'l" dimen,UOnet~ y variN.lad n una aullitn<l d •rtf 1<10 d lujo. Por ~j•mtolo. 1.. dilltl't,.io.n fn f'l l•dr1IIO tle JlAl;ll'W!nlo han 11ido f'C'()uc~MR df! 66 :rN'f'

bi~n

•En la pri~r,. partE> d<" ~tt" nrt( ·n'o qu& publici• "" rl rh"n'l'ttro (lf' llflllti<"mhre c~~ e ta J"tt-,•i t'l, If(' f'Of011li6 un trror f'n, f'l Utulo : dite '~produeiend o" r n ,.,, d~ uaerl.uei~ndo f'l C'o-to d• Di.ttrihueihn".•

N. d IT.

ohn• In

lf'tluc -eiflll tlrl (!f)ol;fl) !){' ,Ji,.lrilmcibn. l'nr ('<itf~t,c mt•tlic)!( !"<' hn t•n•n .to In l''~lhilitlnfl d" mn.mr rAp i clt~7. ••n In>~ ''iltjf'l'C ,

,.,.nt

1 1

~l'rt•n n c i

~·

IIW 'IIO!'f

'tl r~ ll nHit'rfll .

y (''110 IIU JIIH'R t l l•lltRh!t'Ci lllir nln til• filt{)lil ." t•l iminn t·i/•ll cit• •linwn'~iflluofll irmN'f'"Krin!( ~· d1• ,·nril.'tlndt•"' filii' nl Jfii11R \'{'(·M! l'IOII J'Riii'UJO!l JXH" Rlfn. fo) Jin nfilflfl lA c•uc• hiJin th• In l'OIII(If'lf"lll·in JlOrqur h".' ' m1H•hn rn rono r ntn> Rrlfrul~ cllftorrllh... quf' rntr(' RrtleuiM tl.- l~t mi'YnR c·nti4lntl. dMiJlnAcilm ~· t•arAt·h•r . <'unrn 1111 rjrmplo prh,·tico fit• In fjlli' "''l·tnifit•Jt In ttchtJlri(m tie t iJ~. tonunnO!l t~l promt'tlro •II• .,xiiiiNcetJt "lnutef'ruu.1n J'lflr unn tft11R uminiFt nu lorn dt• plomcrfn ru Jlf'HI"rl'll. )I ilt•>t tit• ftllrlt•M !o!OII nillllll'f'HfttlJtiC )' tlllft JlrRII ftUrt(' ti l' {'IJft MOll 11f ilitnhh'1C ('11 llOill 11 11 0~.! Jl0t'0'4o t!IV'IO'l, PMtilo" 0 tipO'* tlt• f'flu ipo. C1t~ln t'O nstruet.or tlf" un cun rlfl dt• hniio •h•IH.• J Ut~nr !lOr t•l t•normf' rnpitn l in\'f'rfi,Jn I'll 4' ~i,cl4•rn·in.,.. l"''· ~Hin l t'"l"'('iHI ptu'll nutnl t'IH';. tn t•xi,cft•tH'ill 4'11 cmlt• n. jorn~tll"'ll t'II JI('('iR 1t•l( ploOl!'rM fUtrR IR in'4t nlnt·ilm cl c• ('if'n· tM tlr f"i;liloll, en,Ja r.no •It> lnl' ~'tu•lr"4 rN:JIIIrrf· tlirr-.• nt M ff]M't':ifif'R('ionr . fo!n 1!)24 i n wr1im~ f'i nro hi11nnMI rn rthfiri~. Cufm ro Jmflh•rn hRIK<f'li!f' M'flllitmit..,ulo t'Un Jlif"7.ft~ m " :~i n\plifit'fltln~ r n 10" NJUiJlfl!'f tlr ji10mt>riR. hf'rrajP, n\ftrlf'rn. IRdriiJM, purr ta-.. rf'n i.AII IUl t•ft•.; IR COPtpt't{' neia rn c'" pt•,lit•ioot tll'hic ln n 1ft rm.~ · llm inlt•rullcinnf'l fir nllnU>ro n~ hunniu ncurrf' nmflnmlo por In iiiN"n NflliVO<'IUIR tlf' fili i• •11o !l't nl mnnn· fnelur(•ro unn vrntnjn ('OmV<"titivn ; ,\' rl (mien t'II"O 1•11 qn[' Ia !liv<"ri'ifieneilm ilimitnt N'1'(' jmclifit•tul n t•!t trn t t'uul o~ tie IIAVI' pnA't c•rri-lldu rR!(.. A f'SII' p1trtie.ular d~ rot t•Jttar " n r mcntRclM tlrt proJtrMtO. nqt-f'l tp.w ~ntuf'tn t rn rn rrrttr tiPP" pn.ra AOtrlPreM8 dP mujer. Ni una Jltl'fiO-na ~~triA hll p ~t&do jnri..;.. 11ufieit"ntlo Rtfnri n al r•tabiP· rimi nto f~ tipot df' e!tilM o fll abando JR <!alidrul o la rlimi;utci('" tltl iudh·irftVtlimw>. l;0 qut n~i tllJT\0111 f"\ ..On(W>(or lo qur hrm..os tado ~tiona nrln y ~Hml nar Ia du· pi,!<'.AC"ifm innetC"Mru-. Por otriL pt\rt.P 1\ n~t ,..,._ nM im~ porta (tnie~tmNJl(l RquelfM arti(' u) Oft ''" lujo I'J I't> 1'011 ne;or. ~ifl11d ~ comu nM dr Ia vidA. El t"fftnhl ~r In Jlf'Mnulahi· lichu.l de t()(lfllll IM luneM. y' tornillotl r n IM ~~llliUIO!I l ni· tiOA dt.': tRI menorR que un t.orniJio o tu oreR o nlttll" tlf" tmA •rimNtAifm chulA pueciA · cni'OfiCRI'M " ('AdA tnrnillo o tuho df' la mhr1rM d iftU'n ibn, ha 8ido uno flt' e tO!' Arontrei mJcnt flll no <'<'lflorodO<I. qu• bon becho mb JlO' Ia feliei<lod p6bliMI

1489

qm• !11 nu1yor pnrtf' tl •• ltl orntorln ell' un niio. ( 'on tfHinR 'I II PI rum i fic ·llt'iullt•>~ pn 11 ut mrRtnr In proclucdO u iudu~ l rinl •It• rt• jtK rltt·iOIH'"4, t•l \'uluntt•u tltoc rtoell' llf t' tit' uiMit•n ·i n Nl lu tlill l niH~·ic'm y 4'11 !ttl4 t•:<iMtt• U I'ih~ mtlf'riRII JIIU'ft hu ena· lt">!4 no hny dr nuuul1 111111 r1u, ndo ('ttllt npnn> nt r in•iJtnifj. ('ftnlr pnrtic(n JIUt"flr rrqu~ir p11rR "" er{>tlit& unn (>(•ono· min d(' clfocirun• •h• m il lnn ~.

Simplifirnri'"'"' d,.

l 'nir/i('{t~ Co m fN""iolr~:

XlH'"'Irn producrilm y ,Jilltr ihucil•u "" mnt'vrn r n nln ti C' tltlt'II IIW II IU!'I. lf nt1'111f)'l pJit•j.(Ol' t.l f' <'O IId if•ion t.~ll y COD• I rnlo" y rt't11Ktf'l )' f~tchtr!\M y ·nnot!i mi t'nt-08 n imJlrC· »> ,\' thH IIIIH'Il111,. th• 1111 mjiU111 tit• \'llfi l'tll ttl t•~. 'I'OdOM 10!4 tl nc ·uu tf' nli~ cuulrnctmtlt•ll ~t' prt•"4 umt• 'I '-' hun t) ('t fl:< nrt'-

•·I fltlll\"f' nin mi11uu 4•ntr•• t•l \'(' nci Mior ,\' f'l romprndor, pf'ru f'lln un lo l''tprrwnn l'Olllil lo 11h·~ ijl'nll n Info! 1 rf'" eunrtn• pnrt.r clrol ti-11lmjn tit• 1111~"t rn.11 t' Orff';r, l;el rn7.0n pM In t·tutl ('lit" no f'Xp rf'llltll t•l rn t'1 t uo t'OII\'N1 in. f'"' JWlNJih.' 1001 ri•:mmo!l r-: rsnttfh'ftn N~" •lrfl·rt'ntM pnrR tlifrnon t('flt intt'~ liJ!l'llf'inoe .\' nhn• todo e·n1ln 4'l" tllhlt'Cimirn to o M"r,·wio inrli\'i tlmtl t it•n!" lllff• rt•nt t• hnl&(•jol tit• tlorum,.ntneiilll.

"llr

Hwiru ii'III PII I•• 111111 H;llfl'ri'llt'in de 10!" n htll'..,·niKtft ~ Nl :-· mf'rcum·t~t~ JliiSO tit• mnui rit• ... to qu (' ll lrco•lt.•dor d1• :!00 dtH'II IIII'HfOM 1llft'rNIII' 1Jf' ld nltt.t'C il ('!'. ltf' f'~ t.llhfltl t4:illlttltl pnru un ;.oJo prflpl11t iln y rllo,~ ruC'ro n por co n11'111 nc•tlf'ri )ll rN I III · ido~ A 111111 ~nhc (nnrut. t ipicn. Ji:l'fi' lK>fJitl'· im rn clor 1111 tl l'ltfl"in lit' npr('f'ill qur t•t·o~ c.i neo milhmt•>~ .tr> tll•lnrt•!( nJ nicu toll lrRhnjo tit• ofit•inn .v lttl r m{nc 1lf' ~to. 111111 j;!'l'llll 1'4'ftii OIIlfM I' ll li t i)liO'C ~· •1i"Jllt1A rt. m m• bJ t~

"f'

Otrn ftt"'' ch• ''"' '' mi>i lfiO {trohlf'm~t ~ lA tl<' 11)11 plit>JfOfl elf' t'on•lieinu••}t tjllf' f'oC Itt f'XJlrfhcitm til' 101' liJ~ . AI tlri~t· 1·i pio tfr t'.,fll lt"m inl.,.lrtiM~n mr I"'''JIIIY (•lltAhlf'<•rr t ipM fl<' ""JI''t*i f it•Rf•i nnro pK rA Ill romprn 1lr Rrth~ ti OII p11rn ~1 ( ;,ih it~rn o Jo'C'df•rnl. \',•nln rn ~ UlliUitlo cl irf'rf' ttl <'14 l•lit•JrM d t" ro •uli('innf'• f'rl l'ftda tf,..rnrtnml'ntn pArK l o~ miPmnll qrtl· t·uiO'l )' f'll mh ill tulolo>~ (r('('llf'IIINIH'IlfP. Jo:11tco trnkltjn lit' hn llt.• vncln IU if'l llnlf• ' por f•l N"<'J.t:Qeimlcl tl••l Prt·~ upue~ o c•on In l'OO!tf' rfu•i{m !If' t'~l l t· tl)t' JIIIrtunwnl o hns ttt llt•~nr n t>liminnr lit com·~ · t•u t f' mii Nc ,lc• ,rir,.,,,.,H'iR"'. t 'omn lw dicho nntt"!ft, un n th•t rr minn1•ifo n dr IP• l'fi J>N•ifien.cinnf'll (lt•ht• t-t'llT4r 11 In dt•lt> nnittft l·il•n 1l(' IIP'4 tipo11 cu enlid11 rl :-· flinwn"i!lnC'fl. 1': • 111!1. NNUt ~t l!u •lrtflrmJmtd"' no Rnltttnf'llh' JtOI' In ln\'t"ti· p.~c ilm eirntirit·l\. Ai no fU1 t"rnA.~t pnr Ill romn-ltA ,.On mtt nu~ fll<'lllrt'ro!l tu'f'rtft rlt' In quP A-rJ(ltnria IM mrjon:o nrtlru· !~ "' n\f'nor t'ft<~tn •lr proc:lm"C•i6n. I.A'Uil reonomh'"' parR rl contribu~·e nt f' J.M' rm ;.irndo nl JlOhif'Nfl "'~'$(111'Hr r uh ,,. .. J'll'f't' i!IIUI .v RrtfeuiM l'Onl'rrri Rinv..•ntt' ~&n no,c. ~ t)(l una Cit· pit" I importn nrJn: 1wrn mu~ho m:i.,. que f'l(fo. t:' l p(lhliro tn Jtt"nf.'rAI 4"1t~ RciOJ'I(Arulo nhor11. ~!liR~ r•Jlt't'irirat·iOI11"1 y li· llO't, to cuRl ~implitlen JCrndunltneut{'! 1 ~ prohlf'mn~ fir I~ mnnufR('I.urtH"()I; y di~tlrihultlnrt•ll. A ~roliei1nd dn murhllll AJrt"nriM <'Omprndor~ta- ntu~io nnJet~~ no" propu11im011 in,·t'«f iJlar el camr.o rompJroto de laH

•

DE PUEil'l'O RI CO

f'l tJO

IU: V! S'l'A DE OBRAS J'UlJL! AS DE I' UlW'rO lllCO

t,..bejo 000 fmptfi&M •n ....,. .nidu <on lo j.'OOp•or•ei6n d e N'J'"""''lllrnl.. a I~ ve& que de dir rn . 1 ilieaci .• e.n u10 oorrient.e tn n ~arltett eonawniriorefl y produ4:1ores, ellu l'fliu(l(!n let n-m. Jluta e-1 ptHPnt.e ht.mo& ~ibitlo d~i!l romer~ \fuiedAdet im•~rirut, ffiiuciendo el eoeto de produeei6u 40,000 tcpt'<·ifi.ue.on di fto~ntet, aetualll\Cnt~ t n, u~ y distribueiOO y eon una contribuci6n poRitiva a 111 elimi· .&n l'f!l·aeifu\ , t'OU rom it de IOfC 1lifl'lintM na.d6n de det~J~I"diciOI. i alguna ver. tuvi~rat:tiot ~xi to ~n inUntando ~~ fonnu_lar alJ( uniUl' ("'llperi· ettt.a.M ~formu d~ Ia docum~.nta.ci6n conu!rciftl, no IK)lamen Y d•lli rle 1!8lO. por •~pu•..oto, d••roJ\IIf\ to afiodtmnil!l .. t,ahllidad al CQn>en:io y Tf'dut-eipn ae 1011 dt ~t&bl~imitnt df' lipM de calidatl. JH'ff-WIA. ino que r~ltT'fmoA el (l~'J)Il"' <!.» }a profeR.i6n ..periliCA<ionH M11~n eonv•- t..,al.

extiende el asfRlto, mczclado con dct.ritu.s ~ Ia piedrS u.s.ada en el firm l', dCMJHit'!s (le barrer euidad~ me nte Itt IJU·

' '

El Trabajo del lngeniero Como se cohstruye ·una Carretera Por

in MArtinu

intluy~n lOA t't'Jllant • qul' 1'1' llevan A df' tttll)('nf.Ar Ia." ob"' : 1111 fllrH:~iOn e 111l'J)f'(\'ihn i {wt : lu vaJ()I'fl4·ton '! eertifirtu•ion~ plln-i•ll'fl. que f*t" ha. n m nrt lnu~nlf Ut lu mi me " mt"didl\ qne p~ n _, 1.1 liquHJ.eibn o fllor~ iOn final. FJ f'fl>lant~ ett UnA OJ~nc-i6n l)~l iminwt' qu(' C'OnNiflti> 4-n IU't'IJ' 110h,., t~ tttT"'no t l trRbejo 11 tjt'Cutar . .E' to hAhlll ndo UJ' r.uito ,,,. tMitacu " b. d1""t neia.,. tn Ia. JW>-lett'•n y ('On 1 mi n108 n(tnlf'r'O!' tlf' onlt'n tn que lflll~n . tn I pla:n IOf v(.rti ,. la11 lAOJI"'tll tu M!ltiC'inne' a J)Un 11 d•l 11'1\l!l\010 r loo puntO!I qu• ... loo JM'rll}e• tron•11111 tlf'fin n 1~ Hmit dto LA.- t:rrill.na<"ionH y rte. .loe LA· • y an ando "" dtt·hu f'frt.AC'AI lu rotu d il8tltont~ o tnrtpl~'ll . ·'. otl'a !llt'tlt> d {.tat~...• tt"e ""tttf'fn~ia, q.u~ lilt' ,ta.i· titan d ruodo qu~ 'no puf"tl!"' ~ r mmidu tluNlnt~ lu obta ~ ' qu f>n lqu i"r nmmf'nto pu~la.n tonf-on tra.f11t intlle?· dh. por mP<ho d• I f.ua t .. fcjarA.ta poo>ci(m UlldA M a 1,vnu tf.t. 1 ta(~ N')loradu Ant.niortJUOnt~ v~ prin~ rrfJ"Imtnt • <lAo I qu• ,..;, ronil•n a <~Tli... dtl tnt.atlo : ~ MOdo q f'lf~ t'neda "'-"' t blet"1do Pn MtAiqui~r mn.-..to '· tlorant# I obraa, 111e pudMtnn al,onu tl.,. ln111 qo. 1() llf'ftuf'n. •murmo H' ..•abl n una IW'rifl rlrt ...,_. • qw d\lrfM b pt~nt(WI qtW' rleafmt'n IAJ obnt~ do tAbrio... ru.va '"" lrnc ohn romitnu paral•lamonte o ._ ollru ,..,. lttrra. o tan prtm'o ('('m)O lu ronrltrionf'tl de '1a ••,.._. • dP 1 to~ooo -t•lfOOII ponn>tan t ....portu ._ - I H -noo peno 1 mi-... Otru

8<-gUu

f..A:MI rrim."

ant

•i•

•ift'

Ht.,.... ,;.

taii!IMito """' .... ~..... "''""'" •• tit rota o tit

ftja. •

~icln

._ nal.o • port•" dllftnle loda Ia ohra pata 1..

............ qw IJo .....ion. ..._ ,. ..,.....__ of .-ntiot1 dfloo -

vlln trm1inan.to las

l.;nll \'nlorJwiol!eM 1 111rl"inle.~t y Ia df.' fiuitivn que e11 In li· '111ichll'i{m fie lntt ol mt~t, 1lehen ltmer por bn~ If»~ pe rfil!!~ de UertJIUl!fl: tlU(" el firm e t'fltli termiu~tdo, ~ perfihw lntt progrt•o:u fie lrnt tr,l lmjfl!(, EKtoM c·on.-i~t t r u en Jltlrril cs lou· t'UIIt'hUI JIRrft ajulltttrhu• R IRfl Ht.'(Wio n e:~ tnuw~~rif.o!C t !pil'll:t .Y gl tud inu lt•14 y trn"no rt~nl t1 fC ijl unl<'" n 10!' del pro~·('(!to. en I ~ 8C prOt~le tt lit pltultrwi{ul •lei arbohulo. PArn que (Motll' fl'e,t cmtlt•" J'C •lihuj11 11 lt JL11Himlmt• nt tt ln ~o~ Jhu.•M~t qut 'reprt'f44!u tnn npropitttlo. tlt•l'lt• l'fluu i r Itt !I t•o tul irione:~ 11igukmtes: In Mit uH,•ibu •lrl trrrt>11u l'(•,lm \'A r)lt(.>f !Ando eu In mn rc;hlt (11 ) flt•hf. tenll r rttiCJ!.ol pt·n(uutll111 Jlllril qu ~ rul hA,.rA p ru~ r• •fl i\' 11 1h• lr~o~ tr,1 hnjn,.: hntc tn qm•, 1tl lt•rndrwr eftt.08-, •li· 1'110!'1 perrileMdf' lt\'llllt't' cni nl'i•lcn t•xnctnm f.'nte cou IOH tl~•l •lllito ul firmr .Y " l ~tl' oh r1111 de (,iltrif'll. llf'O,\'Pf'IU, I) 1'011 Jo~ I'O rrt'flJIOIHJitllf(';j It lrtll \'ll ri~tlllt;!fl Cflle lilt• (h) rlt•llr ll'nrr 1111 ~ulo trou f'o ." loll~tjl' 11 ltu. ynu l'if ln iu trOf l u,•itln~ durnut(' ln.oc ohrttfl,

~rotlu~·ir ·~hojl'

ttne t nknf'ir t•l firm(•.

(I')

no clf'IK'

(1 l)

f!PI)(' Ll'll(' r 1111 folh1je MUfit•i<'nt ,• ment(' '"'IK'!SO rn tlur l'()mbm, flin tJ Uf' ~~t•n t'Nt'('~h·n I''"'' t t llf' N'lt•n,rlt Itt huuwdAtl.

Jill ·

1111

ionl\lmente ron flll·

JlrofunchdRd algo mrno~8 que IM f(> n ~i gnadM en los JliAUO'l, de m~n a (lc>jllr lnArJ.ten pa_rt~. JK"rfilarh!.S Rl te rminer lru obru .'· dftrlf"''l; nnn ~iOn definitiW!. igual R 1ft del pro-

~·

.·~~ lTION

A CA HOO Dl~ l , I N(IEN II-: Il O I! A~' AF. I , NONE~

S ubtu•tll s

~·f'<' to.

Tnn pronto qnNhm term inRriOA lo\ terrxpl c.nP.11, 8e pro-11bri r eMjR JlnrA ~I firm(l. JoAtt> ronflli~t c en tn1A Nl,.. d t' piednt qut' tiena ro r ohjelo:

\'(l ri(icntl~t.-~t

durAnl(' IOF nt('!'f'1l rlf' llJt:O"IO y llt'jlti mbrP fl p 1!)~7.

~~~~ , a

r•

E l din 4 cl e AJ(~t o ~'<' !'f'IPhril (' ll IR Al ettlclitt t iP ltio Jliffii"Rfl la 811l)fitJiiY. jlftrlt IR oon.-truel"'ifm de unn ~e nf'ln d•• Hltlonell, hRbi(• rulOKt' rt'f•ihirlo ln .. jllligui(lllf(•!ol I,N'II)().-Iit•ioneM: """"'rR.nc.iH:'o R. f<"'llhrPl' : . ...•......... $1fl.847.li7 lvador Quifion<'l' •........ .. .. 1 • • J :tmo.oo :1. M. l'olbn .. . ........... .... ...•. 19.Afi0.110 J.Ja .Jnnbt dP uh1l!l:l · lfliMi ln prort0'4iritm tiel Hr. Frnn· ("i!IIOO R. F Pbr?4,

(A) · ditt ribuir 18JII J)N"ffione~ Mhre el sue.lo,

(h)

proveer una •11ptr!iri<planae i6n.

(r)

prm~r

i m~rme&Rhl r

110hre Ia ex-

un ft superficir dura que retJista !!.I Lrft· fieo y que tengft ri~rta ~IMticid~td.

Para ('()OIItll'Uir este objelo, si el .-uelo e~ c"'mpacto, 11e el macadam o capa clc piedn tritur Atlft., rilindmdl\ lwota dark>, I~ ~uf1rienlP rompn<idi.d. y """"' •I mA<adom ..,

M•••li un tP t•)'IH ~t~ pl' rfilt'4 1'1.' ll l'lf'rminttll lo.c ,·oJ(mu•nl'lfl de nl. ra tit• wd u1'1 t•ln~trrt r~>ulhm dnM II H'Il!Cun lm enli•, 1011 f'Uitlr~t, ·,.tl· lor111lu ~ c·mt l o~ t 'rrt• io~ nn iturlo.,. l'U nt illi!-ltrnn t•l intjKlrtc n I"'Jl" r •·ud11 111(''~. ' El miflmo J' Mct•c l i rn i~ nlo t•jrt• uhulo t'Oll 111 1111\,\'0r prl'1' i ~ti(m ptli>lihlt 111 h•nHinnr In" n lnit ~>~ . no!! d11 el t •nfl~ In IOI 11l "'' (I IIHM. y. df'lh~t·if'wlo dr (ol el illlfll)rtP dr ln ~e l'f' rt i· ric •u t •itHI(' ~ fll l'IIH\In)thl JlllJ!Ill l!\!1, ... ,. ohtif'll(' In liqu itl nci(m fi. nnl.

Boletin de Obras Pubiicas

uph~onAciones ~te ma rt>~t n

IRf!l runPt.A• IRteml ei~t fthrl~mloliUt JH'fl'•i

c·ho

1•:1 mi ~uu n tlfn 4 do "~;j; tn MC et•lf' hrt'l Nl In ori(·inn th•l 8 uh-- CmnjMionftd o 1lf.'l l t1 tf•rior If\ Mllhtl.l'tH..o In urhnnb.n· ci/m «14" l011 !rrn• uotc Jrllnnd~Y.-t nJ mRr (In Ptw rt.n el f' 'J'ierrn, c·u.rn prr~~;upuC14to t'fl como si)(ll t":

1'""'

J•ttrH r ) IH'UPdllf•tO " . , . ... , ... ,.,.,. $ 11),748.6() Pnrfi el ftlc•a ntttrillllfl o . . . . . . . . . . . . • 24 .~8.1 . 07 i•nr11 In l'rl\·im,.n tn rifm dr ('nllf's . . . . :12.Hil .fi0

Tot RI . . . . . . . . . . *72

.S 3.27

~mploll

ttti~nde el recebo eompu~to de tle1-rilu11 uli~ o flilit"roA,

""''t6n que Ia pitdro del tllaradom hoya oldo IJili...,. o roliu, y AI ttxtendf'r te ~ho $e' ri~,.;a y h u mffl~ intell:'lltlrh.ente •f'l firme. {'ilindrAnrloln hutA que nn AC'ttOIJI moYi miento aJ. ji'Uno dehojo d• loo roili lloo romp....,_

Ri f'l •u to ~ hlando, ant~ de eriemlfr el mA<'tldam • rn ctndt uno <ar- tk! Ttlford o pipd.,. • • hruto. aeomoilin<lola r-"' M d•ja r bu....,. y rihndlindolo hata 'I"" no .. "'""" bajo loo ....tiU.. romp....,..... l~n

.... ,..

~~e

t.toerfit•ie de IR Cllrrt'hH'R J.»t r& retirn r el JJOh•o. 1-:1 trAtico IIR<'e JX'Ilf'lnt r el ll~falto en el tirrue. rormRIHulo IIII I\ fi UJlf' r· f.' imt)Crmel\hle•

AIUHUJ de ingenieri''· dt• llt'UMllo ext r icto ron 111,. cou d i rion e~t fue ultnth•tu~ del proyt~· to )' tie modo que Jag obnt8 8CRI1 ler· udnntl ltit t• u:tumrut e C'Omo fu eron co rU'e hidllllt.

fide clftst i{'lt

Ln •lin'<'t:'i{m (' inl'J>tl(•t·iOn ri t I n~ ohnu11 drl)(' JW r lwchn por rol J~M!onn l del tl t'pltrtttmNifo. 1'i£'nf' por ohjf'tO r· uidAr til' fJII t' )()<;! t rnlmjo!l l't' llt\'('11 n f•Hhu dt ntro ,Je l11 o1 prftcticn"

JA ron tru~iOO rf~ un1 rArre~r. <-Omp1"t'nde (11), t"'· . oltru tie ti<'rl'J hn('ientlo en udl\ f'fltaf'R •I.e deH.mont(l e] rorte hoj q debfn • r "'~litAcloo J>Or 1oo ing<>nirroo d• lo arl- qu~ ella indit'ft y utiliYJUHio lA ti~rnl para reUcnAr lOll le· · MlDiltradUn ron eu Jltr,tOnal auxiliar. y (h). !NlhMjM A .,..,._ rrttjJit>u" halltA In ~tlturll que mrtl"('tln' 1M ~ ta cu de terrR· pl~n. · hur por •1 ronlratiiJta.

1441

----------------------~

ol l"fi~

titmpo d..pnl-o d• tonn inado • I fl """ y oaondo prodaeido ,,. .. natvroloo del ,.._,

i•nt,.

Li riflltlor{'M

AleR n tft rri llnti01

M. Mir<i .......... . ........ . ....... .

J . Brnit~z ... . .......... ., , ........... . A.IJoi:Jro y <;'nballrro .................. . Salv~tdor Quirion~ • , ..... . • . ..••••.• . .. Ft>;nftntlo a110 ......... . .••• . .. .•• .... Jo;. Portu.iio , ..... . ....... , .• .... . .. , .. . Ramlm A<t'vP<1o . :·.. ...... .'1:>. • . .•• : • ••. Enriq n• Biex .·. .. ....... .'.... . ........ ' J. <'. B"""'" .. .... .. : . .....• :. . . . . . . . . En,rique tTmpi•rre .. . .... ... . .... ......

14,555.50

t:;.o,; ,7;; ' 1 6.1 411.~,~ 13 313.2.; 1 3.9~8 . 00

14,659.80 12.79 .00 12,~64 . 1 0

' 13,1DO.J O

$27.103.20 22,n80.20 22,un r.2 2iJ.092.50 20.flf;().10 ) 9.666.70 19,01 4.80 18.643.00 17,300.35 16,4.45.10

Pa\'intr ni..Rei6n de can ...

.32.648.1.0 29,448.50 28,!127.75 . ~6. 50.50 28,661.60 28.;178.00 2 .01>1.00 29,730.75 24..148.25 24.094.00

: T otnl

*76.1107.43 67,0'l qO

so,aso.a

66,098.»0

62.934 .8;; 61.972.70 61.7e8.00 R\ ,172.91; 6.\1112.00 53.729.90

RIIV.IB'N. DB 081148 .POJUJ.a.B DB P UaBTO JUCO

I>& PUEHTO RlCO

Rorael Belrloo · ....... . . . ... : .. .. .. . , <'atalino C'olt\n . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . l~tlio

tlt Loiu

11 propotueilln a t\i·

111but& para Ia ooostrncci6n de un edjfj~io pao'a el le\6-' yo Ouayanbl, do abu<'Oft, oontrotnriAO por el Sr. .r..,-: grato inoulor n Ia dudad de !'once, uyo p"'"upntllto Af11flfn .. •n $1 •1,200.00. abrobado ur.iendo a Ia IJUm& de f8090.9.'i, ha bit'ntlo concunjdo 108 l!iguieni.es Jieitaclo~: ~_;1 t lffl 12 de lleJltie mbrc M: rN'i bi!"ron laiJ oltras clt'l G. P.a!""'!uide, Ponoe ........ .. .... . i .3;;7.Hi K('ucducto cJc 1'ofl Alt.4t, eont rat.Ad u por el r. Fernftndo lt. S..U.brio y J . Bonilla, l'•t~. I.MUt oltrllll l'OU\C II 7.1l'OII el 1" cle j unio de 1926 ,\' ttr~ tnitHIN111 f'l I* clP rflt'M flf" 1927. bona Grande . .. .. .. .. . . .. . .. . .. .. 8.000.00 F'. J; ugo, Jayuya .. .. .. .. .. .. .. .. . . . 8.400.110 1. Flo~, MAyaguPt • • . • . . • • • . . • • • . . 9.!l00.0.1 Jo:l tlitl l!l •I•· H(lpl i(l mhl\• ~ rN• ihirnm r•rn~onh hnra. t La JuntA de ubuta adj\JdiOO Ill hu~mn prt', n In l"'lllOf&i ~ f1• lttll nbnt~ tit• llllft ("!tCIIf' IA tlf' hMtnijl0n t)(l d OH (2) !tiiiO· ci6n de 1.. S'fe8. Sanabria y BoniiiL 1 tll'!l en n Hurriu 1:1n,yi tn. clr Yuhnt~t . t•mllr.tlttduM po r (')

2100.00 2U5.00

lA Junta d• RullOOt... adjudiro Ia burna pro a Ia propooi· oi<\n d•l r• •luao l!llatoo Lotboy. E! m.imtO dfa 26 de ~to Itt etol~bn'• en Ia pohlaei(m <H- lit~quillo Ia ' ubAII'llt 1•"' Ia ooMtrlattiOn df"l fttUNlnctn. hahitndo coneurMa 1011 Rilz:uir nt rR li<'it 14\I"'MII : Fraiteieeo Portu:iio . . . . . . . . . • . . . . . . . F'. Ouo .. " " " " " .. ,·,. ....... " F'ro..,;..., Frhre• .. .. . . . . .. . .. • . . . . .

23.447,3l'i

Enriq"" BAt• . : ........ : .. • : .. .. ..

26.227 .afi

Franeioeo Reuch . .. .. .. .. .. . .. . .. .

2~ . 877 .6 0

25.754.20

25.967.110

!-4r. rtu fm·l

pro

d iebo

. r. Fortuiio.

El dia 8 de orplim.b,. .. Cf'lobr6 en Ia pol\!aei6q de Aihonit() I~ JJta twud.a parr. lat rt'Jlaraeion~ df" Itt NL• ale,.)~ tlill, lll,hitontlo ('()IH:nrrftlo lo,t fli~rnif'llt Mt:

Agtalltiu }hlf"() . . . . ..... . .......... .. . $.j5(),00

Oaln L11ro , .. . .... , ........ . , . .. .. .. .

r.-.

.Juutll

fit

li75.45

RuhllMtUl ftl1jtuli(!ll lA hnf'nA Jl'fO "' JlMtor

Stnfllin Mai Nl.

Juon · llomllo. ~obonA (lo-anr\e .•.... >1, \ ' .,..1.., f!on {k>rmln ..... :.. . . .. . ('.-t'1"1V'kl , H'ai.IL~,

lA ,,untA d..

2,019,110

•IJ11tllA11 ••.•••• . .• t.

Hu~•hl

~~t;ljmlu-/,

2, t rJO.OO

h• htwna II' "' AI "Kr. UotuiJ".

(Ito ' f'Pfifmh,- f&(' <'elf"hr0 1.\ n Ia pobhwi,\n fit• Tet.~t DAjR Ia .ttlt~~!tht JlftrR Ia ferminReilm rlfl drenajc> df' 'T'M llajfi. eu,·o J•M'tlupuefrto fU~t·i~ndt" " IR lmnt8 fifO '-1. i .· 00 hftbtNtcln fflut•urri(fn 10M N""-'itnlf'fl lieitftflor«!fl: .• , .. . . ... ... , , , •. . $.1.645.i;ll !1,842.00

l.n .Junta

ul.a-tu •cljutlic;\ Ill burn. 1\nl al Rr. EvAn·

Jlf'lim· Felix.

7~.oo

&1 df1 2!'1 dt tepti mhrt

.f!,t

reJehr(, ~n I• o[ieina fhll

Nub··<'omi ion,.do del Interior lit 1mbe"t"' VA" 1A eorurtrU<'· ei<\n · d•l iotema do lllumbrodo de loo '"'"""" IW'•doo al .... , al ur <1<- Puerto de Ti•rra, "''J'O •P* fll') a lA f'IM~, .. IlOilo ,....j•nd• a Ia au iM d• Stn,<;.'l!l,6;, habi~nrlo-e p,....n. 200-1 . • l l ll.; .oo

P.....,l'"...,

t.dti I . a11(\tifnt~ ~tort11 : ~brU

111

b* .. '" d, Y•uf'.1a (J,r

una

boblfondn eon

J - Kat• -.;.. l

...... a-;....

••

.flO .

1111t'1.99

J .... llrtla •• • •••••• • .... ·• ••• ·

................. . .. ........ ... ..

2111.$ 01

muo 21MJill

~t i ·

E. A.

Coli, H!o T'i rdrRM . ....•.. .....•2.~Rfi,f.O

F.. Bit••, , •nturer . , . . . . . . .. . . . .. . . . F'. Port uno. K.Rnturre . • . . . • . • . . . . . . . • i'lranc'-oo ll. Jt..,t'bl't's. , "" ,Ju11n • . • • • • • F . n110, S'"nturet' . . . • . . . . . . . . . . . . . . • r..~"

.JuntA

11iA ' 27

l':<anJ<f'~"'" ~'i>l lx

lUI·

cl~ RuhR~1Afl Ml juo~Utt{l

OIIRAA

F.r.riqnt 1\At•r. . . • . • . . • . . • . . . . . .. . . . . • •

5o ................ tljuntu .. , . :. . • . . . . .

Unh'!n.id&d de l' ce rto Rico, Ct1.,YO premiJlUt'fllo ft!)mhtulo

ciende a l& suttllt tle $.'l147.!';:i, hnhtl•mlfW' !"'f'eihifln ln11 l!'li•nt<!! propoolcioneo: 2.707.00

2.8fl9.li0 2,9:1 1.60 3.0RR.:i0

lA bnt' IIA ,..~·,A I Rr. K lln rz.

•~.IJO!).OO

R. l'IIQli•rrt'. Rto' Piodroo ...••.. • .. • 9.9Gl.OO K. A. l"oll. Rio Piiedru .. . ........ . 10,342.69 .1. ll. Colfm, l'oJMtlo ............ . 10.964.5o rino. Bod~ Uno., San Juan .. 11.807.r-~ Anh11u Blootrie Oo.. 8aa Juan ... .. 12.291.29 F. r-. Raw.... ............... . . 12.509.110 Lo J oato d• ahootaa odjadteol Ia bUfDa prt\ n6n •• Sr. Rnrlqne U.pitm'.

*"';,ou.oo.

IU~ C IBIDAS

l).l!RA NTE J,()!'l'

~n;Af:fl

ltf:CEI' ION Of; I>INI1' 1V;I :

Fll •Ha 14 do 1\gOfllo IIC recibit'rou tlcriuillvnm('nte In~ r1hrM tlf'

U118 tiiCUC'IR

de honnig6n th_.

fiO'I

(2) ~VliOIH.'I!

,..J hRrrio RMnri o. d(\ • 1111 CWmu1n, eontrfttlldRM J!:\'f'fithlo 'r oMM r)(lr In 11u.nwL 110 fii,OOO.OO.

por

Cll

ol Sr.

El tlfo 14 f)(• IIJl'Offl'o ~ N'Oihirron Utmhif> n tlotinill· v;unf\lltr IRA obrtu• dt' r<' pRrnri6u del 'pu••nl r AOhrr ,., rJo "r..n l'llltn" t"'l .In enrN'lll•r,, tie lln,\nm/m " 'I'Oit A li n, f'illl· lrntM LmJ JKir' IOfl ~ri'!l . .1, ll••nit,., y .r~ lknih'" On11 th if' r I' ll

$ ) 4 ,.j.ill,!)8,.

DE AOO. TO Y !H~I'T I FJMRllB Of: 1027.

RE('EJ>('fON I'ROV1 810NAI. :

Rl cHn 14 tie A~O!Ifo ~ \'f'r ifi<'t'l lnm!llf>u lA reropail111 •lrfi uitiv11 tlr fl kilflll)('trt'NII de In rMrf'tt~rA ('n,ve,v~Rttlinn-. c·nnt rnl 1u ln11 110r rl • r. ·'Ml- ('. llt'MHJI pnr l11 JIIIIIIR dr $7~ ... ~r.a .2r. .

El <lia 17 do agoot.o oe <erillc6 Ia recrpci6n J>tOvt•••· nlll do IM ohnlll oonlroladM por 1011 """' llenlln e llijo, pAn. el edirie.io d~ mulo R' dorm.itorio (\e nii1 M tn !1t ni· 1-; 1 tlfll II 1ltt ~tn 11e N'Cibiel'4:nt dcrinitivnmenl..f' lu ~eoidad de l'toorto Rico. Rio l'ir:dro• . . I'll """'" olr l'!lln obrM tit eon~trurt•i 6n del Aflrnll\dO y obr~ cle rAbr fea ·dc • obra ....,ndi6 a lo cantidl>ll dr •69,389.7'1\. un trnto cle J" Arf't'f('rR oroul-RarrcM, oontmf.AtiM por rl !!r. ~fnr1fn Ap11ririo por In o<mUI dr '-19.212.G.I. I

El dlo 1' de aeptirmbo'e vi~ooal do Ia linea de trumloi6n elf'Clrlc• de eon~ralad& por el Sr. Aguotln F mAndH. r,. me..l>ron el •ll de julio de 1927 y t•nnina del miJI1tiO ofio.

....,.lo

' -EI dU. R <le .. pti•ml>,.· oe veri!iro Ia ...,.~ion proviaional del edilioio tOCuela dll honn.i,r6n dr oloa (2) 18· 101101! .,. el borrio Pierl,... Blancu, de on butiln, ron rl'llad .. par el r. JOII! To""'" por Ia 1111m1 d• ~40.00.

Ia p...,.....

1D . . . . dla :!8 dt otpllo•lm> .. ~ ......, Ia

t 1 11

Ulmbi~n

El d! a29 de oe}tiembre ao relebr<i lo MllhnRIR ptna Ia eon.t.rucei6n de un ~ti!te ma de A('uedu t.n tNlm In

El prtN!upuetrto dr ctiehu obrq MCiende " Ia aum.a de $28,· I 1.71 . '""' .Junta de S'ubturtM 11djudic6 Ia buena prt\ al

ubutu adjud irll lo ltUI'no

nc• t· do~.;

I'll dlo tr. dr ngoato or . vr:rifir:6 lit I'CC<'Ioclon fi nal do )1'--'' ohf'l" eontratftdMA por ~I r. Anmtndo t:tl"t't:ttift , pam Jn f"' n'4tru(otilm dt' una ~llt' llt'IA cle hormig\.n de dOff (2) Mlo111'11 tn (If Mrrio A.fttehu~ln tl~ ahflna OrttrHlt'. eonlrn.· tn qu ~ R..'V'f.ntiJb 1\ fft IIIIIM tit' ,2.f8.00,

fi:l tHa 18 d~ l4fM o ~ae 1'1'eibit~ron 1M ohru: tlr unn eA· rurla •1f" hormilft('m f1t un Ml6n f"fl f'l bArrio Ch npe allf'W\ dl' rtiha. r"(mf l'ftlltitb J:Hlr f' l• • r. f.olfl() ll f'iO f_#hrt'm, ""

$2100.76. E1 dla 10 de oeptinnbre oe reclb eron Ia• obru d• un• fOil do homfig6o de doo (2) 'onea en el barr'o PI•·

El dla 2.1 de ~to '"

1444 bru tle to "trnt"ti6n dr un muro df! t'arl"'ttf"ta • "o. 1 tim Juan 1 ••·I'Mt

t.tr11mjento en 1• por

, rontrat.tU

•I barrio Pohlado .d l Rio de J..o J')l'<lrao. oontr•tod .. Jl()r •' Sr. Ju~n M•too J,oho~ •n $~ .117.00.

NO SEA .APATICO

por ~•. r. VJctol' A. •\nrt~nt porIa umn dP $!1~.729.00.

EJ dla U M agoot ••triri<;\ lo ,,.,,.,,.ton lin ' de l1 tl h musn'm flt' 4 aJon ('amu~·. N'ntra.tad por tl • r .1 ~· (hwrl"t'ro qu tnt,pro JtOr Ia "umw •I• ] t.~:?3.90

1"""'

una

.El mi dfa t.""• dt ~f' ,.. rN"tbiiJ Ia ,.... nrl" r1to ho....U d• <'Ualro (4) ..Uon .. d•l barno <'ormon, •I• Oua~. routratado JW>r •I. r. J,..6 I. Or1,. en 11.400.

El d1a 6 dt laJ obru d

ron

ptW.mb"'

fllf' l'f'('ib~NUI

trurl-i<>n d• uno ,...n

rlrfmhiunvnt,.

d•

homuJ!hn

un On tn tJ bArrm IU~ rltt Ia munwipali•fad df' Le Pil'dra . oontratadu por •I • r. R.p:•no ~"'I"'' •n I 91!.!10. 1

El dfo t4 do •r•lirmhrr "" •·rrifi<{l I• I'N'('J>elon <lrfl· ni ti-Va ~•(' hue ~idf'IWia J)RI"JJ lOll f'tnJilrndOI' 11 lA 11 1nutn ll i•lrotlf-ctrirH. lit' ra.n'.' · 1-on trflltAll~.-. JIOr el. Rr. n. 1-.,f'r· nftndtl Tom. Et' dia 14 dt N>pfltmhrr f/1(' rN•ihirron drtinith·amen· It lu ohrw df" ronstru<-eiflll ilf" :i ~jl (,m.,t n» de la t>ath' l~ ra

Aiia

R"'l Rf'blllltJiln_. t'(ln tratacla" por tl 3r. Rft.

r.., o.... ;. . ,., '" •7;,u.q.oo. · El dia 19 ttt lu oln·u tJ,.. harr io )fariM\o rontratada por

d,. H>ptimhrt H' f'ff:ihif'ron flt(lllith·anwn· una ~l;tlll 1lt hortr1ujl'(in c.lf' 3 Mlon~ 1IPI Afuertt. cl(> Ia Munir iJUtlicl•ul d•· Maric.>IIO. t'l • r. IJrnlt'io Flol't'C en 7,440.00. ·

1'(1 ,

rt'Cihitr\ln IM ohrnA ci,.J

El dfa J de 8f.pti~t®l'f' "C" \'f'n(t("l', '" rfft'pc'ilm rltt1 nitin de una t"Mutltt cltt honntg{ln fit dn (2l MIOnt',. \~ n

f'difioi.o· No. 2 dt' Ja l'niver,.itiH,..t 11('1 l'uf"lrto ltiro. eoulm· hl<iiL~ por t>l. r. Antnnio ll iJ:tll!•rl\ JH.lr 1.- urn.n dP $Hi.87 1.0U.

A. DIN E.T

PORTO RICO LINE

PLAZA PRIIICIPAI., fREIITE Al SEIIADO SAN JUAN. P. R. PoafoiNII a Ia

dlepo~l~l6•

••

trot C'1ltnttte 1 pO·

Uro .. •Heal :· l"a ... nJdo

~pj o 4141 Jo7U

a$M'rlor

, nto de OpU<'tl ..,.erno para

ul'~••t

prtJpl•• ,.,.. n.ploe •• NaY\d.ad. \:1 h...,U..

4e 1a

1 41

~ ft

por •• oomJ)«ffnt• Opt6me-

ro 0oaet"peJ6n eon m • d

taJfe.r d

41o M •••

rthiJtria a ear10 dt an reoU.ro rr-du ...

4tW..

Tift at. ffo Af' ..jtrta b

•tu.. ,

.U M .-.tat• a.ftot d prjrtt ~tal ..u.•

.. .._tfk1ol m.. ,.

ptbU

C.f'OCI J• •

PrKIOI

Agricultor Puertorriquefio"

La Reviata aemanal 6rgano de Ia ASOCIACION DE AGRJCULTORES DE PUER · TO RJCO clefiencle a capa y etpad11 a los agri r.ultores. Protegiendo 11 eata Revialll protege,.. aua propi01 inte.reaa.. b\•eyea." Dirijaae 11l Administr11dor, Apartado 788. San Juan.

Vapo'rr• colreo•, ~xcrlrntts comodid 3· des p>r• pa •ajero•, dc rados de tod ns ·los reqoi·ito< para el transporte de car· g~ con I' may•>r eliciencia.

Fll Efi 0 EN ELALM·ACEN 'aca ron ..el di m~ru l' tl cn.Jn v I

·oos salidas se manales de Ntw Yo rk y dos sa lidos semanales de~ 'n Juan

tn montura• d rei•Jf-

ccm •

•e Ttfft

e valor y las p6 li za - de asc-

Servicio de ca rga de New Orleans y Mobile a Puerto Rico.

er alquil ado una caja de

, 1 evD~Jn.ielra.MOe ,-rau. HPet;l.b.:a· toe t..raba$01 Hniclo rjpldo 1 •rtdh:t

IIUELL£ Ill 1

SAil JUAII, P. R.

q~u

E l ga t es nominal ,

PARA INFORME, DIRUASE A

'The New York & Porto Rico Steamship Co.

lihr s de

pero o lvidaron l'Scritura . nccio·

diu aloe de pf'U'•

u('a .. l:tta«oe U"klo. 1 Puerto JtJeo.

·o

"E~

edmenes

rtc • at O• lOll HI ru Oc!alt.•

.-noaatmeatt~,

tat.. 4llrl

tra r 0

. queproducen.

uscribase hoy mismo. •'Le hace tanta fait a al Agricultor como su nrado y su yuntn de Jo:l dia 21 dt" Htllirmhn'

JOYERIA. OPTICA Y RELOJERIA

Loa pueblo. "" aalvan por Ia fuerza y valor de aua int\ilucionea. LA ASOCIACION DE AGRJCULTO RES hari grande a nuestro pueblo librando de Ia eaclavitud econ6mica a loa

r e puede dormir tranquilo.

AMERICAN COLONIAL BANK OF PORTO-RICO. SANJUAN, CAOUAS.

ARECIBO. PONCE.

MA.YAGUEZ. · S~NTURCE .

'' '' ,•

---- ------------ -.:-_ ----

- .. -------- ..._------------- -.. -.. -----.. -.. ---.. ---.. ----------

•',• •'

•' •' •' •' •'

,• ,•

•' •'

RE ORDAD

-FAiRBANKS-MORSE

•' •' •' •' •' •' •' •' •' •' •' •'

Plantas de ·Fabricar Hielo

•'

Senores Contratistas: Tenemos Slemprt Exlstenclts de .

Motores Electricos y a Petroleo, Marca

MAQUI NAS DE .PI NTAR,

ETC.

B0~1

Gustosamentt sometertmos pianos y presup estos 1ratls, a sollcltud

!j ..

ovlembre I I. 1927.

t ~I

10 DE

IIA ST

E. en pllegos eerrados pn va In ndjudlcaei6n en pirbliCA subMta de lno olgulent " obn.• •c odmitirun en •til Ori ina ha..ta IRA 2:00 P. M. del din I de dicicmbrc de 1927, en que •e nbrirfm pirbli-

camcntn:Construcel6n Edificio parn ArtCII Munu nle• y Ver

U.~

MOTOR MUEVE ESTA PLANT A DE TIITUUI PIEDRA

E•ta l1h1nta t1f! Trhnur Acml, ulu.,. MrMh•rna • t: lratlada al 1it1o en qut: ha de oper•r COfl IU propia fu t>ru . n mowimiecuo de embu•ut: r Ia fueraa tra.tmlt1d a tr itura Ia Jllt:clra y l11 e' ru a l Cl"due lioltorio po.r11 ch~t~ fturl• e n caJ•• por t:h ilu A l un11 unhta d fJIIe '"-' tt:•ume tod•!l I• •horr•r• 1 u•1ed t it:~r n.

jn n

r \

a n S bAAlifln, P. R.. pre•upu sto $8.661.1;<1.

ESCRIBA PIDIENDDDEl AllES COMP LETOS. DEPOSITOS EN LAS PRJHci PALES CIUDADES.

Conslrtlcci6n de un Comedor de Mud r n. Alternclones nl edi ficio de Niilo• y Antigun Vnquerin. Sn-

A ,ME RQ ,\ D MA H. CO. ,,.-. NKJII'O,.T . N. Y.-., H f!Pit RSI!NTANTt:~ en Puer to l<ico W e11f Indies ~h chi nar y.t. 'i npply Comp11ny .

nntorio l rumlnr Tu berculoHOli, ltio PiedrnA. l}rcH upu cHto $2,176.00.

C111l,. fie Te l nlln So. i1 ·

Construcc16n Edificio Escucin de Hormig6n 1io un

nl6n en el bnrrio "Juan Alonw" de Mnynguez.

......................................... S 111 Ju • ll, Pu e cto Ui co

prcs upu esto $2. I 76.00.

SUCESORES DE ABARCA

Fabrica de Mosaico Hidraulico

Todos los datos neee.,.ri os se dnrf1n en In OficiRil

lnrtnluos Contntlsui Mtdolcos y Fuodldoru (M !ramar)

AN JUAN

OFI I A DEl, ARQ ITE

•' I

GOOIER 0 DE P ERTO Rl 0 DEPARTA lENTO DEL I TERIOR

del Arquitceto, donde s encuentrnn de mnniriesto lo•

PTO. RICO.

docum ent oo que han de regir en el contrnt o. y

po~rlm

los 'lcitadore• reeoger lo• plnn011 y modeln • d

pror)(>.

JIMENEZ DEL VALLE & CO•.

oiclones que han de pres ntar mediante un dep6•1to

·FUNDADA EN rC)O(i. Mate ri a l de a lta cal idad , de colores fijos, par'l pi sos y z6ca los, co nocidos de todos los mentoo en el plazo d

buenos constru ctor es des de h r.ce

nn os.

tuada 111 oubuta. La Admlnlotrae1.6n se rel!CTVa el d reeho de rc-

Hemos r ~ci bido n uevos tinles a lemanes

hazar eunlquier o lodao Ia• propoolclonea, y el de ad-

I '""" • ••"

judlar el eon to a to bajo olrao eonolderncian

Gom

que IM Avenida Ponce d e Le6n

nun•o 30>

"""''"·

~~----------------~~~---------------------------------------------------------------------"-------(_____ Al«JN ~~~~----Co--m--1•-lo_n_a_do C _l_O_)____

de eolores muy vivos y fines 12 r.

SA!IT URCE.

•_••_•_•_•_•_•_•_•_•_•_•_•_•_•_•_•_•_•_•_•_•_•_•_•_•_•~·-•_•_•_•_•_•_• ~

__________

____

11111111 I 11111111 I II II 1. . . .11111111111111111111 I 111111111111111111111 I I 1111111111111111

MADERAS - VARILLAS .. Cementp Danes LEON Zinc Corrugado-Liso ~ .GLOBO

Nuea

as Conatantes Exlstericlas Nos Permlten

GARANTIZAR-LE

SERVICIO -·Rapido y Eficiente CAUDAD La Mejor PRECIOS -, Los ~as Bajo.s

+ X . t.

'AMERI~AN

RAILROAD ~OMPANY

Ol' i>ORTO RICO SEI1VICIO I{APIDO Y ECO 1 6;\!ICO E

EL MOV I MIE T<l DE

S£6URIDAD Y Ef ·I~IENCIA MEHCANCIAS,

ESPEC I AUIE TE E

EL Tl A ' POHTE DE

CAHG .\

MANEJO DE MATEH I AL.ES DE CONSTIWCC I ON PARA LOS

& H .b l-{ :I

J. ) -HO

Oepto. Mate.r lales de Construcci6n

LLER S

J SE

•••_.

•

Un Upo para cacla n r vJcto

E L Z RO ' O:T A ALLE DE L HI I'OIJHOMO

............. ··i···············''.......................................''' .........,.... •••a•••

GOULDS

SENORES CONTRA TJS.TAS

~+H+H+H+H~~~~~~~·

Bole tinea a ao l lc ltu~ OOULDS PUMPS, INC. Seneca Falla, N. V.

'o. 37

B Obti ~n <'

. AL

ooo ta q e t a~ ion pres3s de hi lo

de Ia meJOr calid ad.

'lmprelita Venezuela' CRISTO

APAATADO 1394

'sAN JUAN, P.R .

l ADE RA RE OTADA TERRA O'M'

EARL K.. BURTON, INC. Edlfld o del TeiHono. an J uan, 1'. R.

"DICCIONARIO GEOGRAFICO ·De PUERTO RICO'' PUEDEN DIRIGIRSE AL DIRECTOR

Rnllll de 1EL 7IUI

TTDTTTXX******'*'''''*''""'"'*''''''''' . BANCO OOMXRC~ DJ: PUERTO RIOO Depo~ltarlo

del Goblerno 1 lluniclpfoa

•Peinlle en Ia ventaja 1 aegurldad que · obtendrfa ueted relaclon&ndoae con nuestro -Banco. Abriendo una Ouenta Oorrlente o de Ahorro con noaotroe, tendria Ulted un bueu aervi.clo, nueatra ayuda 7l01 mejorerretul· tad Oil.

HORAS Dll OAJA J:N NUU'l'llA OFIOI· NA IDJ: SABTlJJtOJ:.

las Personas. que Deseen Sus

POR $1.50

·~

D'E LA O~ru P6bllcu

Abrimoa todo el dfa. Delde Iu 9 .A. II. hut& Iu 3 P. Jl. Lol Abac!OI dtlde Iu 9 de Ia Di&ftan& hut& Iu 8 de Ia tUde; vol· TI6Jidoae a abJtr a 1&1 7 1 IlliCit. hut& Iu 9 de Janoche.

S.D' J11.D' IUYACJ.UD

de Puerto Rico

IOIIJJ4

• I I I II I II I I I I II II I I I II II I I I I I I I U I I I II I I I

AG'U.ADILLA KUII.AOAO

.· '.

AUODO BAYAIIOJI

OADY ~

1 1 1 111:*11 1 111:*11 1 1lli*D:ID:ID:ID:ID:ID:III:*II Bo•ll:*ll 11:*11*ll:llll:llllll{

tl 11111111 I IIIII I I Ill II II I 1111111 I I I t;l 111 ,1 I Ill llllllll;tll ! IUIIIIIII ' IIIII 11 .. . 1111 l ' l t t•

Exija para su Automoyif

Gasolina •

Por que Las Escuelas Americanas Prefieren MAQUINAS REMINGTON

L11 rontinuft rlt' rnftrHift. por mAquinAt 11 HBMI OTON" portl IR inslrureilm de alumnOtt en In e8Cueb ,IJ ~ mt'N'ift l~ Arnrrretuuu, drmue~tt"' muy elarRmentc to auperioritlad de ellns sobre lu demAs. Ll\ .. RBM I NO~ 'f'()N'" co• K<'ll('iiiA .V " ht \'f"Z (uerte y duffthle, re~~i l!te perf~tAtnente el mAl tmto q~C JlUec:IRn dnrl~ ltM princi· pi,.,n tNt y lt' mprt' ewtfl rn N)ndirionell pRrn dnr buen ~ rvieio. JAt f'!'f'Ut'ln fjU(• t'lll f' leR pArA en!W!finr IR!I tni\qninns 11 Rf_;)IJNOTON "~ dA Pxrtrtnmente R II Uti! alumnM Ill rln· Me tl(' rn~tf'illtll7.n qu i" rs rrqnrrida en el mundo de !Ott U(II(OCiOI. r. ... )f ,\QI "f N'J\ lrliMIX O 'l'O~ II<' dB n prnchn por unrt llt'nlnn n en In sc~uritlnll tie que sn ti!!Cnrc mAs qna

''SH ·E LL'.'

C1U1 Iq uinn otrn. ;, (lOr (JIIfo no In pill(' hoy mi11mo ?

Gonzalez. Padln Co., ·Inc. , AN ,Jl ' AN

Notarci' Ia diferencia

PONCE

Vendida por ·

THE SHELL COMPANY ,

PORTO RlCO) .LIMITED. San Juan,

•

• •

•

• • •

ES LA MEJOR GOMA : D MERCADO

Pto. Rico. '

E. Sole & SAN JUAN

co.

MAYAGUEZ

herwin - Williams p·intura.s =

HERRAMIENTAS

BLACK .® DECKER PARA L A REPARAC IO I> INE IW Y TI EMPO

Barn.ices No se deje seducir por

ESMERILADOR DE VALVULA S· El mb eftciente que sc conoce $34.00

TALADRO ELECTRICO' Pam Trnbajo ntinuo $58.00

OLICITE GRATIS. el libro " M todo moderno de esm rilar v61vul•s."

SURTIDO COMPLETO n Herramientas Black a Decker para esm rilar vAlvula. y qui tar el cnrb6n

pinturas baratas na plntura barala c:ubni menoe

LAND DE PIE

ficie y dura 1'1 tercera parte d I tlempo qu

para T•ladro El~ctrico $ 32.00

I:DRRETEH.JA MhJRJNO

una plntura buena. La maoo de obra cueela

bajo

.;'o 0

igu;u en un tra-

N ,JOAN

pfntura barala que o uno con plnlur a

bu na.

El reaultado ee que I gaolo es mucbo ma-

yor. cuando coando

lie Will UliJI

11e

piotura barata, que

uaa una pintura buena.

La. verdadera fa) nom1a conslsle en t'Omprnr u tfc uloo! de bue,n: calidad.

JOYERIA DE FELIX LOPEZ

Exarnen de la Vista Gratis

IMPO IITADORES. SALVADOR BRAU J 2. TEL. 757. SAN JUAN. Permllanoll dem trarle faa lofinftaa v n· lajaa de uaar faa pinturaa

erwin.· Wi liam

SED. R..GU OS CARRION, INC. SAN JUA,N, P. R.

Great American Indemnity Company Great American Insurance Company

SUCS. DE A. MAYOL i CO. WlfNI. P. 'R.

i ESCOJA SU COMPARIA!

PJNTURAS INDUSTRIALES Calidad' Laa Pinturaa DU PONT son el }>roducto de muchos aiioli' de es~udlo

e invutlpclones clentfflcas.

Precios-

J Usa Ud. el tamalfo y el tlpo eorrecto en sus tar/etas'! Oamos ~ continuaci6n una copia de los diferentes tamaftos especiales adoptados en los clrculos socialea Americanoa y Europeos. T•m•fl• 1.

T•,••• :J.

Ultim o• •• tllo• an tl11o • , .,..

••t•• t•rl•t•• ·

P• l'• !h lf o rll••

011, FERNANDO FIG UEREDO

Contamos con grandes e:Ustencial en mtMtro almacen de San Juan de laa ligul: nt.es Pinturaa tO O P ONT.

Calldld, Cartullna de Hllo

T•m••• 2 , P•f'•IJ•If•,.••

Los metodos modernos DU PONT y Ia gran producci6n hacen posible est.os doa factores ide!Ues para ~do comprador - Al~ CaUdad :__ Bajo Preclo.

Servkios-

100 Tarjetas $1.50

P•r• Sr. rSr•.

T•m•lfolt .

"Ill . EITH ER VAl!Nfl

P•r• t!l•b•ll• ro•

.No pinte-

JOSE FIGUEROA SANABIA

Sin antes conaultarnoa y obtener nuestros precios. . 'Loa Eetabl~~toa ,Induab'i&l

de Puerto Rico que IIAn

, Pihtura DU POR'l' obtftdri.D -

EL ESTILO CORRECTO PARA TARJEl'AS DE VISITA DEllE LLE AR EL NOMBRE Y APELLIDO COMPLETO. oo Estados Unidos acostumbran poner delante del nombre y apellidn "Mr. y en Europa " Mr. " . "Mme." o "Mile ."

CaUdad SuPrema - Senicio InsupMable - Preclos Ruonables

U\fiGUEL c./lfORALES

Para hacer su orden u icamente tiene Ud. que indicarnos tamafto de Ia tarjeta. y nu mero del tipo. Ordene sn• tariebls de vislta con anticipacl6n .

Tanca 2

Tel.

~14

sAlt rou. P. :a..

IMPRBNT~

P. 0 . Box 13 911

Una necesidad social y·oomercial

VBNBZUBL~

SJIN JUJIN, P. R.

·D U PON·T

Telltono 1758.

erleto 6.

' ' DAY • ELDER ' '

}

CON.STRUCfORESl ESTO LES INTERESA

f.. r

PROMEDIO DE RESISTENCIA A LA EXTENSION Lb PLGOA COA

MQRTERO.

El cami6n

Un tipo

mas

para

Pop111 lar en

cad a

Pto. Rico

requisito

PAIITI!

I'RUEBA A L6S

·~

382

452

426

600

368

486

297

ndto

fMJIIJt..(>nda.. M"t~lf' llh

qut la.

UJ~~Rn f't'me•~lo

rom(mi>..UIII tit

f'Oih[HM!fit.M fit> una )"A !'Itt'

"t1 u.e4fd UM poh·illo

qnt- i

r polvillo e.n Iugar de ar •nA f'i' Ia )Jf0!)()1"f'i6n I ::I lA hriqurtA

Tamb1bl las hriquf'tA

e~ tualqu,~r obra dr

tM-

DIAS

FA JLID DES DE PA U

,.*"

Espec ial iza mos ~ ~~ "Buses" [C uag uas]

~n ll•ull e t1f'

tiene

poh•illo 1011

Art-liAr

conjilruc...·H,n ohten1lrA uua Mtruc<tura doble rAM

l't"'iii~tt'n t e

y Arti'la. I

ll.Miur.rA

unit J.IIIMP tit rt'mtntc~ y einf'O parte!'

M .M'Ut H ., .lf'IW'

280

LlO

dot

PRUEBA A LOS 7 DIA8

I'ARTR AliENA PART& D£ POLVILLO

l: reut.H.fatl ~Ito l'f'.mtnio ,. Ailqnif'nt 1a mi •mn

n"S1• 1f'ndA

Nl hormi,:Ou u"Rndo pnlvilln.

tro pol1'iiiO dad no

limpit) y flo c'Ontit':ue mAteriR

,-~falt>fl

u OF1f8 ui

Ia J <1< polvillo dirlj ... n nooot,...., Nu ,,,.... pro·

llL\J

T~IHO<lo

I G 1 , Rnlur.., •

on Jnan, P, R.

pas;~jcros

a mayor experiencia

Cada due'ilO' de un " DAY-ELDER'' le dira 'atgo mas

PORTO RI CO 'ON TlllT'T!ON CO IPANY pa.rta·l •

t ra us porta r

trn polvillu in(erlor eu r:flli·

SIN!.

i u t<d bu""" Ia tn<!jor ralidad ll<o p1edra ~· h•

e•oa

que la uza mns a! mcrcado

F uim o

l( UIA. TE SL" fJ NHIIO •.

ALVAREZ & HNO.

Ponce de Le6n 6 .

San Juan, P. R.

â&#x20AC;˘

Jcantarillado d

LES

' A ME

tal' Ondulado

P. R..

pr ~------

---