Revista de Obras Públicas de Puerto Rico by La Colección Puertorriqueña

•

REVI STA DEOBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

i*-.

Manatí. Calle asfaltada en 1920-27.

FEBRERO 1929

AÑO

NUMERO 62

»#•###'

RECOMENDAMOS EL SUPER CEMENTO BELGA

MARCA

CALIDAD

STRENGTH ^flBEftk HlOH

QUICKHARDtNING

RESISTENCIA

;

PORTLAND

El único cemento que en dos días adquiere la resistencia de cení sn tos corrientes en ventiocho. Representa una economía de 50 r£ en el tiempo necesario para acabar cualquier obra.

PARA GARANTIZAR PERMANENCIA.

SEGURIDAD

ECONOMÍA.

USE SOLAMENTE

"CEBERIT" '

más que cemento corriente" Pida referencias Departamento del Interior. Embarques cada quince días.

'Cuesta poco al

SACOS

BARRILES

i*^

CEMENTO CORRIENTE MARCA

"FALCON" Aprobado por

Departamento del Interior. zada. El mejor envase.

El precio

más bajo parala mejor

Calidad garanti-

calidad.

ÚNICO REPRESENTANTE:

M. DE PORRATA DORIA

J. P.

BOX 1363

TELEFONO 1056

SAN JUAN,

P. R,

REVISTA

BLSCÁJ DE

EETO RIO DIRECTOR:

RAMÓN GANDÍA CORDOVA

ANO

FEBRERO DE

VI.

NUMERO

1929.

iUMARIO

Página

Geología del Distrito Coamo-Guayama, por E. T. ITodge

Servicio del Riego de

Guayama. Informe Anual

D. Antonio Luchetti,

del Ingeniero Jefe

Honorable Comisionado del Interior

El Honorable Herbert Hoover, Presidente electo de los Estados Unidos y la Sociedad de Ingenieros de Puerto Rico

Lo que debe

ser

San Juan, Por A. Nin y Martínez, Ingeniero Civil

50 años de Industria del hierro y del acero

Mapa

Itinerario de las Carreteras Insulares de Puerto Rico

Descripción del Municipio de San Sebastián, por

Córdova

Guía Industrial de San Sebastián

....

Ramón Gandía 50*

62.

DE INTERÉS PARA EL COMERCIO

RELACIÓN DE SUBASTAS QUE LLEVARA A CABO EL NEGOCIADO DE MATERIALES, IMPRENTA Y TRANSPORTE EN EL MES DE MARZO PRÓXIMO

Marzo

1929.—A

las 10 A. M., 1,200

Parchments, 14" x 18" para

ser entregados dentro de 20 días después de recibida la orden

vapor que salga de un puerto de Estados Unidos y conecte directamente con San Juan. f . o. b. cualquier

Marzo 11, 1929.—A las 10 A. M., 1,500 yardas cretona blanca de algodón de 72" ancho y buena calidad, para ser entregadas, dentro de 25 días después de recibida la orden, en San Juan. Marzo 25, 1929.— A las 10 A. M., 500 crucetas de 3.1/2" x 4.y2 x 5'7" pino amarillo, 200 crucetas 3.y " x 4.y " x 8' pino amarillo 2 2 para ser entregadas dentro de 25 días después de recibida la orden f. o. b. en cualquier vapor que salga de un puerto de Estados Unidos y conecte directamente con Arroyo.

EVHSTA DE OBRAS PUBLICA,

PUERTO RICO PUBLICACIÓN MENSUAL Del

del Interior y de la Sociedad de Ingenieros de P. R, para informar al Pteblo de Puerto Rico, del progreso de sus obras Públicas; para fomentar las industrias e impulsar el arte de construir.

Departamento

FUNDADA EN

1924

POP GUILLERMO ESTEVES,

C. E.

Comisionado del Interior, DIRECTOR:

RAMÓN GANDÍA CORDOVA

———

Entered as second class matter atSan Juan, P R. Jan.

ANO

1924 a t the Post Office under the act of

FEBRERO DE

VI.

March

NUMERO

1929.

1879

62.

Coamo - Guayama.

Geología del Distrito POR E. T.

LOS MANANTIALES TERMALES DE COAMO. TUACION Y OBJETO DE ESTE ESTUDIO

SI-

Los Baños de Coamo son manantiales termales situados al norte de la garganta del Rio de Coamo y q. brotan de un lecho de conglomerados y tobas, que se levanta

como una

El lugar en pies por

cima

mja:sa de rocas entre los aluviones.

cual brotan los manantiales está a 50

del lecho del cercano

Rio de Coamo.

Prácticamente no se han formado depósitos vov sus ¡aguas. Las propiedades termales y minerales do sus aguas han sido consideradas por cientos de años como poseyendo acción medicinal, y de este hecho es que rceibe el nombre de Baños de Coamo. El origen de sus aguas es objeto de discusión en esta sección.

Modo

de presentarse los pozos y manantiales.

El reconocimiento y estudio hecho per el autor, de gran parte de la isla, y las observaciones de varios geólogos, en todo Puerto Rico, indican que, con una excepción, no hay manantiales de ninguna clase en la serie de rocas /antiguas. Hay varias filtraciones, des-

HODGE

grandes lluvias, en el fondo de gargantas llenas de detritus en el interior de las montañas. Estas no pueden considerarse como manantiales, y no afecta a nuestra discusión. No solamente faltan los maniantiales en la ser o do rocas antiguas sino que los pozos abiertos en ates para el alumbramiento de agulas subpués de

las

terráneas no han tenido éxito. En la serie de rocas recientes, sin embargo, se encuentran a veces manan-

y en a'gumas ocasiones se han abierto pozos. La causa de esta relación es sencilla. La lluvia, en el interior de las montañas formadas de las rocas más antiguas, no penetra en ellas, sino que corre por la superficie de las laderas, hasta que el agua encuentra el borde de los depósitos de la llanura de la costa, por el cual penetra una pequeña parte. El agua trabajando tiales;

entre los depósitos de la llanura de la costa y el lecho de rocas de la srie antigua da origen a manantiales o pozos. Así los mejores pozos en la formación de Arecibo se encuentran cerca de

un margen delgado de

la llanu-

ra de costia y los mejores pozos en los aluviones de Santa Isabel se encuentran junto a corrientes de agua¡. ¿No

parece significatvo que en la serie antigua no haya

más que un manantial y que

este

se(a¡

termal?

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

guas en Butte pertenecen a esta categoría. (Lindgren,

Situación Cerca de una Falla

1913).

La situación del manantial se debe probablemente a una Mía, que está orientada al norte, muy cerca de ios Baños de Coamo. Berkey (1915, p. 39) describe otra falla que puede continuar en este distrito y que si

Las aguas magmáticas desviadas son aquellas que proceden de un magma y que han seguido canales subterráneos que no conducen a la superficie y así han permanecido almacenadas en el subsuelo hasta que una falla, un valle o una mina las han alumbr3do. Estas aguas, según el tiempo que han permanecido detenidas, pueden tener una composición que refle(4.)

;

*e extiende

al este

misma

dirección puede llegar

cerca de los Baños de Coamo: "La falte más prominente, dice, por sus efectos sobre el carácter presente, es la que marca el borde interior de la "serie

muy

je la naturaleza de la roca a través de la cual

reciente' de las calizas de foraminif eros y estratos arcillosos, que constituyen la faja de la costa, a lo largo

más

sdo.

i* Terciario están levantadas con respecto a la "ser más resciente" que forma el margen actual de la cos-

donde quiera que esta

Lo que

hia

falla

Finalmente, las aguas que formaron parte magmático interior de la tierra, pueden ser expulsadas y llegar a la superficie por primrea vez. (6.)

del depósito

sido observada.

sido de ella en sus extremos no

ha poPosibilidad de un Origen Meteorice

dido determinarse todavía; pero se cree que se ex-

ambas

tiende en

aguas de Comstor Lode pueden ser

Las aguas magmáticas secundarias son a~ (5.) guas de un tipo cualquiera que, como resultado de fa asimilación por un magma invasor de la roca que las contiene, o como resultado de la difusión de la roca en cp ]ipti incorporado a este magma v han >] m^^mp sido expulsadas después de él.

y de aqui siguiendo al oeste, cruzando la carretera de Ponce a Peñuelas en el kilómetro 10. Debe ser de formación Terciaria, de periodo reciente; porque los le chos de forminiferos de Ponce están cortados de modo abrupto por ella. Las rocas más antiguas anteriores

las

na-

de este tipo.

Juana Diaz, pasando a una norte de Ponce en el kilómetro 4.8

del lado sur de la isla, de

corta distancia al

Alguns de

han

direcciones."

Lluvias de Estación y su variabilidad.

Origen de estas aguas.

Los manatiales de erias de

uno o más de

Coamo pueden obtener

los seis

El origen meteórico será el primero que consideremos. Si las aeruas son metóricas o derivadas de la lluvia, deben tener alguna relación con las estaciones d?

sus a-

orígenes siguientes. Pue-

den ser:

la lluvia

(1.)

Meteóricas.

(2.)

Congénitas. Detenidas en

(3)

de estación se ve por el siguiente cuadro de observaciones de un observatorio meteorológico típico, el de Toro Negro, del Servicio de

Que

subsuelo.

(5.) (6.)

las lluvias son

Riego de Guayama, situado cerca de Juana Díaz.

Magmáticas desviadas. Magmáticas primarias. Magmáticas secundarias.

(4.)

en Puerto Rico.

Pulgadas 1911

Las aguas meteóricas son las aguas de han llegado a profundidad suficiente para lentarse y volver a la superficie. (1.)

via aue

llu-

8.60

Setiembre Octubre

21.6?*

6.25

Noviembre

ca-

18.14

Diciembre

Las aguas congénitas son las aguas del mar que se han mezclado con sedimentos marinos p tiemoo de su düósición y han permanecido encerrada^ (2.)

54.62

en estos sedimentos después aue las llanuras de costa fueron levantadas v más o menos consolidadas. El m^ ior ejemplo conocido es

que se encuentra en de cobre de Michigan (Lañé 1908). (3.)

las

Mina*

Las aguas detenidas, son aguas de cualquier

procedencia, que siguieron canales subterráneos pri-

mitivamente hasta que fueron detenidas por unía falla por intrusión de jm dique, o alguna otra causa sem° jante, les impidieron llegar a la superficie. Las a

1912

Enero

2.82

Febrero

2.07

Marzo

3.38

Abril

7.50

Mayo

1.89

Junio

1.51

9.46

Julio

Agosto

•

8.81

37.44

EEVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO i

Setiembre Octubre

912

Noviembre

14.71

arrastrada

25.67

son

2.59

Diciembre

15.06

más

Enero Febrero

1913

He Puerto Rico,

san

ha,

dicho que "los números que exnre

d Q scarga muestran que existe una condición pe-

Miarzo

5.06

culiar. Ellos

9.97

varias cuencas de drenaie

Puvia." Esto no parece ser

4.03

Julio

2.18

Agosto

3 04

38.17

1913

Abril

8.44

Setiembre Octubre

13.35

11.80

Noviembre

5 g0

Diciembre

2.59

que

carácter in-

detendría bajo el suelo para alimentar la corriente un día o dos después de las grandes lluvias. Mr. F. H. Novvell hidrógrafo del Servicio de Riego

2.54

Mayo

2.91

Junio

los afluentes,

sensibles a la lluvia diaria,

termitente de la corriente es chocante. Parecería que, parte de la si hubiese una circulación subterránea, lluviai

58.03

mar. Sin embargo, en

casi tanta

prueban que

agua corre en

las

como entra en ellas con la una anomalía. Únicamente

prueba que prácticamente nada de la lluvia entra en circuición subterránea. Que lalluvia no penetre y corra por el subsuelo no es de admirar, teniendo en cuenta el caráctr del suelo, que es una arcilla roja pesada, adh^reute muv untuosa tenaz. En el interior de la isla, donde la lluvia e« abundante, esta arcilla impermeable tiene de espesor 50 pies en algunos lugares.

Se adhiere a laderas casi verticales, apesar del carácter intenso de la lluvia. Tcdo canal de circulación que abriera en la superficie quedaría pronto cerrado por esta arcilla.

TEMPERATURA

33.54

Este es un observatorio típico respeco a la variabilidad de la lluvia y muestra que durante los cuatro me_ p-es cae una cantidad de lluvia que es cerca de dos veces lia cantidad de lluvia caída en los ocho meses de la estación seca. Sin embargo, apesar de la gran diferencia en precipitación los manantiales termales de Coamo no presentan un cambio notable en volumen año tras año. La leyenda cuenta que, en tiemno de Colón, daba cuatro veces las

más agua que hoy, pero en ultimas dos generaciones ha dado la misma canti-

dad de agua que al presente. La costa sud de Puerto Rico es árida y es en esta faja que se encuentra situado el distrito de Coamo. Guavaima. En 1897 a 98, por un neríodo de 13 meses, no cavó una gota de agua en Guayama (Wilson

1899),

To *

manantiales termales, a algunas millas de distancia, no mostraron la menor variabilidad en

fu descarga.

cesar la lluvia, los ríos h»,iau netamente v en veinte y cuatro horas los lechos están secos.

Este

donde

™

es particularmente notable las lluvias son infrecuentes.

fe-

costa sud,

más

de 3000 pies para llegar a

una capa de terreno de tempertaura tan

alta

como 44

Centígrados, a no ser tal vez, que llegara a estar bajo la

influencia de rocas volcánicas de origen

muy

re-

ciente.

SITUACIÓN CERCA DE UN CENTRO VOLCÁNICO Precisamente al sur de la represa del Depósito de los manantiales de Coamo se vé en sección transversal un centro volcánico lamtiguo; y en la vecindad de los Manantiales de Coamo son muy comunes centros volHay uno entre los cánicos anteriores al post Eoceno. manantiales y Coamo, otro en el Rio Descalabrado, v dos

al este,

mas complejos

sistema de drenaje de Jueyes, y varios Estos manantiales están

volcánicos.

íntimamente relacionados con centros volcánicos. estos manantiales a cen-

La proximidad inmediata de

tros volcánicos rescientes debe tener

genética.

Cuan recientemente

una

significación

estos volcanes estuvie-

ron activos no se sabe. No se ha encontrado ninerun^ prueba de chimeneas volcánicas abiertas en las rocas de la formación de Arecibo. Los volcanes son por lo mellos post Eoceno, y tal vez puedan ser post Oligoceno.

CONSTANCIA DE COMPOSICIÓN

la costa norte llueve

diariamente y los grandes reciben nueva contribución de agua antes aue l a lluvia de los días anteriores haya sido completamente, ^

drían que descender a

así

Avenidas de los Rios y Circulación Subterráneo Después de las lluvias torrenciales, en Puerto "RL co, los ríos crecen raudamente v su fuerte corriente ^rastra grandes cantos,; algunas horas desW,

nómeno

La temperatura de los Manantiales de Coamo es de Las aguas frías meteóricas ten-

44o. del Centígrado.

La lisis

siguiente tabla dá

químicos.

resultado de cuatro apó-

El número 4 es

el análisis

hecho

pare»

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

Estoy inclinado a creer que

este estudio.

número

ca de los otros dos.

análisis

y hay mucha duda acerPrescindiendo del número 3 v

3 carece de exactitud

;

considerando solamente el Carbonato de Cal, el Sulfata de magnesia y el Acido silícico, parece que tienen

un valor

aaisi

constante todos

ellos, es

ros que los representan son de la

decir los

núme-

misma magnitud.

En un

análisis limitado, los números 1, 2 y 4 indica una composición constante en un período de mucho*

años. I

AcidoClorhídrico

0.84

0.852

Acido Sulfúrico Acido Carbónico rüoruro amónico

44.08

36.710

27.88

33.433

III

Nitrato disódico Nitrato sódico

0.3* 6.93

disódico

4.79

Sulfato disódico

30.98

Carbonato de

cal

Sulfato de cal

13.60 0.02

0.41

0.39

0.413

Carbonato de Magnesia ..20.07 21.46 Sulfato de magnesia 0.84 0.846 Carbonato ferroso Carbonato biferroso ^iiifqtn Ferroso 4.59 4.801 A^ido Silícico 1.09 1.095 100

100

Aparentemente la única manera de distinguir estas aguas, unas de otras, sería por su composición. tiales.

Lindgren (1913), hablando de las aguas marinas encerradas en los sedimentos dice que "la presencia de los bromuros es casi característica; trazas de iodo y boro se encuentran amenudo. Estos elementos ciáticos

7.7?

2.43

0.01

47.12

63.90

0.6*

2.38 0.66

0.26

3.71

100

algunos caracteres concernientes a

la compoManantiales de Coamo que muestran su desemejanza con las aguas meteóricas retenidas en su curso subterráneo, y con las aguas de on>qn marino retenidas en los sedimentos. Tal como o11 as brotan en la superficie son principalmente solucio-

sición de las agrian de los

nes de sulfato de

0.34

0.20

necería aguas magmáticas desviadas de su curso, haciéndelas subir a la superficie y salir formando manan-

Hay

0.76

2.07

Cloruro de sodio Cloruro de potasio Cloruro de litio

intrusivo o un centro volcánico (y debe recordarse que un batolito forma la base de este distrito) estimularía la presencia de aguas encerradas en los sedimentos y de aguas retenidas en su curso, y rejuve-

faltan en las aguas de los Manantiales de Cciamo.

11.31

r^rbonato disódico

o; ""ato

mo un nagma

100

mente debida rocas

cal.

Su actual composición es indud^

reacción del ácido sulfúrico sobre las

muy

calcáreas entre las cuales pasa sarnas. «nVrnpr^ bajas en sodio, potasio, y

agua.

litio,

tr^

Las o1 «-

mentos aue se presentan en cantidades notables en estos olcaMs, son muv comunes en las aguas de ori^n volcánico (Clark 1916). El radical amonio, que es tan peculiar de las aguas volcánicas, es notablemente aHo en las aguas de los Manantiales de Coamo. Si s* snnone aue el ácido sulfúrico ha resultado de la ox'id*ción del hidrógeno sulfurado, entonces la composición de las aguas de ios Manantiales de Coamo, a cierta pro ^mdidad, es una solución alcalina de cloruro sodio, potasio, y litio, hidroxido de amonio, y ras hidrogeno sul furado.

Las aguas de los ríos del distrito, en esta part* son soluciones de cailcio, de carbonato de soda, y de sílice. Es un hecho axiomático que las agua* de los ríos reflejan la composición de las rocas sobre las *• nales pasan y es de esperar que las aguas de manantiales aue han pasado entre esas rocas tengan similar composición. Estos análisis prueban aue no es este el caso.

situación de los Manantiales de

primen constante, la

Coamo, su retemperatura, composición, y carác

ter físico de las rocas de la serie antigua, todo está

en contra del origen meteórico directo de estas agua^.

DE AGUAS DE ORIGEN MARINO EN CERRADAS EN LOS SEDIMENTOS, DE AGUAS RE TENIDAS EN SU CAUCE SUBTERRÁNEO, Y DE AGUAS MAGMATTCAS DESVIADAS DE SU CURSO

POvSIBILIDAD

existencia de un nuevo centro de calor, tal co-

Tal composición es, en realidad, distinta de aguas meteóricas retenidas en su cause subterráneo, y de las aguas de origen marino retenidas en los sedimentos! La comnosicíón de las agua* de los ManantiaVs de Coamo indica aue no son estas aguas, ni de una clase ni de otra: pero no prueba aue no sean aguas magmáticas desviadas de su curso. Ademas, las aguas magmátic?;s desviadas de su curso tendrían una composición idéntica a las aguas magmáticas retelas

nidas ^n sus cauces subterráneos, y, por esta causa, a las aguas magmáticas secundarias. Las aguas mag-

máticas desviadas de su curso subterráneo podrían rejuvenecerse de tal manera aue ascendiesen a la super-

Las aguas de y formaran a lí Manantiales. Manantiales de Coamo pueden tener este origen.

ficie

]

los

POSIBILIDAD DE AGUAS MAGMÁTICAS PRJ^ RÍAS Y SECUNDARIAS Las otras dos posibilidades de origen que quedan per considerar son las aguas magmáticas primaria*

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO secundarias. Las aguas contenidas en rocas invadidas

magma

por un

son consideradas por algunos autores como aptas para entrar en ei magma, ya por asimilación de la roca o por difusión de la roca al magma. D¿„

pues que las aguas han penetrado en el magma su composición puede cambiar, de modo que no pueda ser

magma cicas

distinguida ae las aguas

primarias.

problema, entonces, se reduce a una consideración de ias posibilidades de difusión

y de asimilación.

ASIMILACIÓN

inmensa presión exterior de los gases contenidos en magma. Los minerales de las rocas, próximos ai ina&ma introducido, se dilatarían, al calentarse en todas

v.i

los

mas

entusiastas exponentes de la asimila-

ción magmática, admiten que

proceso de asimilación

no tiene lugar en la zona de las aguas corrientes y necesitamos considerar solamente en esta zona la absorción por difusión.

Si los poros

u, lecciones.

estuviesen vacíos se cerra-

ban, ki los poros contienen vapor de agua, este vapor se comprimiría o seria forzado a moverse a lo larSi el vapor de ¿ o de aigun plano poco resistente. ó ua se moviese en alguna dirección sería necesaria mente hacia el exterior, y hacia fuera del magma; porque en esa dirección la temperatura sería mas baja y Cualquier fractura, o seia expansión cúbica menor.

¿t

paración a

Aun

largo de los planos de crucero, se cerraría

Herméticamente; y la presión que la cierra, sería maAsí el mag)or cerca del magma y menor lejos de él. ma, en la zona de las corrientes de agua, se cierra éi mismo exteriormente por una capa de rocas, de diez

mas

pies o

de ancho, a través de la cual los gases

no pueden pasar y fuera de

DIFUSIÓN

Para que haya difusión

agua debe estar prey debe estar lizona de las corrientes de agua por ciento de su volumen en el

magma

Las rocas en

bre.

no tienen mas de 0.5 espacios porosos. Los espacios porosos existentes están cerrados y completamente separados unos de otros por substancias cistalinas. No hay evidencia ninguna, experimental o geológica, de que los gases puedan difundirse a través de los cristales. Un paso pequeAdmitiendo que pueda nab^¿ no deoe siempre existir. en estos poros un poco de agua (aunque la experiencia en las mma>s profundas y en los pozos de sonu,. prueban lo contrario) podría de alguna manera producir

iracturas o ciivages por los cuales pudiera pasar

a¿

magma? Desde luego el agua contenida en los poros al magma intrusivo podría ser infimísima!. Junto ai magma la temperatura es de 1000 grados cenDe las paredes del magma hac¿a tígrados o más.

adyacentes

aluera

conductibilidad de la roca es tan baja que a

algunos pies de distancia

temperatura desciende a

la cual el

escapa, estará obligado a salir del

Todas sente en la roca adyacente ad

las

autoridades en

vapor de agua,

magma.

estudio de las rocas

como A. Harker, A. Lacroix, Joseph P. Yddings, R. A. Daly, y muchos otros, suponen en el magma enormes cantidades de gases, tales como vapor ígneas, tales

de agua, dioxido de carbono, boro, fluorina, clorina, y menor cantidad. Ya estos gases puedan es-

otros en

capar del

magma, en

zona de

las corrientes de agua,

o no, tienen la tendencia;

de estos gases es suficiente,

quedan en

llevar al exterior, fuera del

presión hacia afuera

magma,

libertad,

de agua que hubiese en

él. Estos gases probablemenno pueden escapar en la zona anamórfica a causa de la zona hermética que rodea al magma, según se ha

el párrafo anterior. A medida que el aproxima a los límites superiores de la zona anamórfica y la presión exterior de los gases disueltos se hace mayor, debido a la cristalización, es probable que estos gases puedan abrir venas por si mismos; pero al hacerlo así la velocidad de su movimiento hacia afuera no permitiría que agua alguna de la contenida

discutido en

magma

poros de la roca se difunda hacia

los

magma.

quinientos grados y a medida que aumenta ia distancia desciende rápidamente. Hay encima de la su-

ASIMILACIÓN O DIFUSIÓN EN LA ZONA

magma una

CATAMORFICA

perficie superior del

espesor a

sumo que

una temperatura temperatura del agua por

ciente para elevar la

zona de diez pies de

tiene

sufi-

enci-

de su punto crítico de 384.3 grados de! centigraesta zona toda

agua ¡almacenada er

mo,

y en toda

los

poros está en estado de vapor.

puesta en contacto con soluciones de

forman

magma,

y se incorporará

Hay

este estado y

los

minerales que

agua rápidamente

se difundirá

magma.

dos factores que podrían impedir que esta

difusión tenga lugar: una es la expansión cúbica de los

minerales bajo

para

cualquiera cantidad

acción del calor; y la otra es la

En donde

zona catamórfica de la corteza terrestre, pueden existir y los espacios poro-

las fracturas

mayores

sos son

debida

al calor

expansión cúbica de

desarrollado por

los minerales,

magma

al levan-

no seria suficiente a formar una concha hermética. Cualquier cantidad de agua que de una manera no explicada pudiera permanecer a mil o dos pies, si llega a estar en contacto con un magma se difundirá en él. Las cavidades mas pequeñas y las fracturas

tarse,

junto

magna

serán cerradas; pero las fracturas ma-

;

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

yores se llenaran con

Las porciones

las

masas inyectadas de

la roca.

periféricas de estas rocas Ígneas inyec-

tadas permitirán

difusión en ellas del vapor de agua

área de las porciones terminales expuestas a la difusión será pequeña y no permitirá la difusión directa en el magma. Si estos cuerpos inyectados llegan

pero

a rodear completamente un bloque de roca y este bloque se hunde en el magma, a causa de la densida.. relativa mayor, o si una porción de en roca se separa, toda el agua contenida en ella será incorporada.

La separación

del bloque de roca será

un proceso

lento y estará siempre precedido de una radiación al

exterior del calor del

agua en vapor, lineas de al

menor

magma.

cual se

El calor convertirá

moverá siempre siguiendo

El efecto será parecido

resistencia.

de las emanaciones del

las

magma, porque el vapor magma, toda el agua

arrastrará al exterior, fuera del

contenida en cia el

la roca.

magma, por

Este vapor no podrá moverse haexpansión cubica junto a él, por

movimiento hacia afuera de los cuerpos inyectados, Antes por consiguiente de que y por las emanaciones. un bloque pudiese ser asimilado toda el agua contenida en él sería probablemente arrastrada fuera de él. Coel

las intrusiones se

abren camino en

zona de frac-

tur a ios gases indígenas saldrán al exterior. ai rastrarán todos

Su velocidad de

los

Ellos

gases que encuentren delante.

salida será grande; y el poder de pe-

netración mas completo; lo cual está ilustrado por el modo como estos gases salen y abren los planos de crucero,

de granos de

calcita,

meno de metamorfismo de

de una caliza, en

fenó-

Los gases son dimoverse hacia afuera; pero la velocidad de difusión en la solución gaseosa es indudablemente mas lenta que la velocidad del movimiento de los gases hacia afuera y todas las aguas en las rocas invadidas serán arrastradas en la cresta de la primera onda de emanación. El movimien contacto.

sueltos en las aguas que encuentran al

hacia arriba del

magma

es lento

y este proceso

se-

guirá continuamente hasta que todos los gases hayan sido expulsados.

una fracción ias

sin

Aparentemente entonces solamente importancia del agua contenida en

rocas invadidas por

magma

un magma; y debemos llegar a

podría difundirse en la

conclusión que las

probabilidades están altamente en favor de la teoría de que las aguas de los Manantiales de Coamo están saliendo a la superficie por primera vez en su historia.

Servido del Riego de

Guayama

Informe Anual del Ingeniero Jefe, D. Antonio Luchetti. al Honorable Comisionado del Interior

Extensión del Trabajo y su Organización

Las actividades tanto

del Servicio de Riego

de transmisión y distribución se están extendiendo des-

como

Utilización de las Fuentes Fluviales crecieron consi-

derablemente durante el curso del año fiscal. Se comenzaron y qontinuaron activamente las obras de construcción de las distintas partes del proyecto de desarrollo del Río Toro Negro hubo un aumento nota ble en la demanda de fuerza eléctrica en el Distrito de ;

Regadío

un gran terminación de líy neas de transmisión de mayor capacidad que habían sido cual requirió la construcción de

número de

líneas de distribución

comenzadas

año anterior.

Como

preparativo para dis-

nueva Planta de Toro Negro y programa general de transmitir y dis-

tribuir la fuerza de la

como parte

del

& todas partes de la Isla, s: están proyectaron y en curso de construcción reformas completas y adiciones importantes a las subestaciones

tribuir fuerza eléctrica

del

sistema actual de Carite, y las líneas principales

de Ponce hasta Sabana Grande, una distancia de 55 kilómetros.

La organización a cargo del funcionamiento y conservación de los Sistemas de Riego e Hidroeléctrico la adición de un pequeño número de ingenieros y de algún personal de oficina, ha estado atendiendo a todo este trabajo, además de sus deberes regular-es en relación con el trabajo de funcionamiento. Para las obras en construcción del Proyecto de Toro Negro se estableció una organización de campo la cual tra-

con

baja bajo la dirección inmediata de un Ingeniero residente que está a cargo del proyecto. Se sostuvieron varias brigadas de campo dedicadas, bajo la dirección de un Ingeniero de Estudios, al trabajo de investigaciones y estudios de los sitios propios para desarrollos de fuerza hidroeléctrica, y al trazado de líneas de transmisión; y

trabajo en los estudias hidrográficos de la

EEVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO un número de aforadores situados en distintas zonas y con el personal de costumbre en las oncinas de Guayama, bajo las órdenes del Hidrógrafo

isla se continuó con

del Servicio

de Riego.

Todo

el trabajo perteneciente al funcionamiento y conservación de los Sistemas de Riego e Hidroeléctrico actuales y las reformas y ensanches de estos Sistemas, se ha conducido y considerado como funciones del Servicio de Riego. Las obras nuevas del Proyecto de Toro Negro, incluyendo ia línea de transporte de energía de Ponce a Sabana Grande, los estudips de

del año fiscal produjeron abundante caudal en los ríos que alimentan los distintos embalses del Sistema. Du rante la segunda parte del año, sin embargo, la lluvia fué escasa en la parte del Distrito que queda al este de la cuenca del Jacaguas y, por consiguiente, con excepción del Embalse del Guayabal donde la provisión de agua se mantuvo siempre abundante, todos los de más embalses tuvieron muy pequeña entrada. Comparado con el promedio de entrada anual registrado durante los último veinte años, el flujo durante el año fiscal a los distintos embalses fué como sigue

para nuevos desarrollos y los estudios hidrográy son costeados por Utilización de las Fuentes Fluviales. sitios

ficos de la Isla, corresponden

Represa Represa Represa Represa

SISTEMA DE RIEGO Condiciones Generales.

—Las

uegadio resultó satisfactorio.

lluvia del Distrito en su totalidad fué 7.7 por

Fué abundante en la División parte Este del Distrito hubo alguna

ciento sobre lo normal.

Oeste pero en

escasez durante la segunda parte del año fiscal. sección que tuvo la lluvia

más

copiosa, fué la de

La Toro

Negro donde cayeron 107.89 pulgadas y la más baja Guayama con 55.01 pulgadas. La mayor cantidad

fué

de lluvia ocurrida en 24 horas en el Distrito de Regadío fué de 5.75 pulgadas y cayó en Carite en octubre 31,1927 y 5.35 pulgadas en Guayama el día 7 de mayo 1928.

en esta última fecha fué general e

lluvia

intensa en toda la

La Tabla No. de lluvia de todo

Isla.

de este informe contiene los records año según las observaciones liechas

en las seis estaciones meteorológicas que sostiene el Servicio dentro del Distrito de Regadío, así como también los promedios mensuales calculados con los datos

tomados durante los últimos diez y ocho años. La tabla también indica para fines de comparación, la lluvia habida según las observaciones en dichas seis estaciones durante

año

fiscal anterior 1926-1927. lo

nor-

mal, a excepción del período de octubre 14 a octubre 17, 1927 en que se observó una fuerte depresión en el

barómetro.

lectura barométrica

más

alta fué 29.86

pulgadas y ocurrió el día 16 de enero 1928 y la más baja fué 29.45 pulgadas el día 16 de octubre de 1927 a las tres de la tarde.

Las fuertes

lluvias acaecidas

primera parte

por ciento

por ciento 76.07 por ciento 164 por ciento 76.9

Coamo

de Guayabal

este informe

que alimentan

los embals.es del

Funcionamiento.

Sistema.

—La

provisión disponible en kr Sistema al comenzar el año fiscal junto con el flujo que hubo durante los meses de lluvia, no solamente permitieron al Servicio hacer entregas completas del agua correspondiente a los terrenos del Distrito durante la primera parte del año fiscal, sí que también hizo posible el pago del déficit que se había acumulado durante la última parte del año fiscal anterior en las entregas de las aguas del Lago Patillas, y además hubo disponible para venta una buena cantidad de aguas excedentes en el Lago Guayabal. distintos embalses del

Las entregas de las aguas del Canal Patillas que Embalse de Patillas fueron hechas a base del 125 por ciento durante los meses de agosto, septiembre, octubre y noviembre 1927. Durante el resto del tiempo y hasta fines de marzo las entregas fueron fijadas :al 100 por ciento y más luego fué mese alimenta del

En junio 30, 1928 al 75 por ciento. en las entregas del Canal Patillas montaba Solamente hubo una interrupa 1,407.19 acre-piés. ción completa en las entregas del Canal Patillas que duró desde noviembre 7 hasta noviembre 12 y esta innester reducirlas el

déficit

terrupción fué obligada por la necesidad de llevar a cabo reparaciones urgentes en las compuertas de la

Presa de

La presión atmosférica estuvo bien cerca de

74.2

de Carite

Las Tablas Nos. II-A a II-D que acompañan a dan el caudal mensual de todos los ríos

condiciones del tiem-

po en el Distrito de Regadío fueron, puede decirse, normales durante el año fiscal. Con buen tiempo y disponiendo de un abastecimiento constante de agua para ímes de riego, el funcionamiento del Sistema a^

de Patillas

Patillas. el Embalse de Carite gasto necesario para el

provisión disponible en

fué suficiente para suplir

funcionamiento de las Plantas Hidroeléctricas, y para hacer entregas completas a todos los terrenos que se sirven de los canales de Guamaní.

Los Embalses de Guayabal y Coamo funcionaron Hubo una gran provisión de agua

espléndidamente.

EEVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO PICO

año a excepción de ias dos semanas comprendidas entre abril 20 y mayo 7 durante xaiá cuales la Represa de Guayabal se secó totaime.u. Durante ía primera parce del año fiscal las crecientes xueroii tan irecuentes en las cuencas de los Ríos Toro i>egro y ¿acaguas que el lago se mantuvo lleno y ade mas se peruieron grandes volúmenes de agua por el Duunviaueio uurante una gran parte del tiempo. rante ios meses de enero, lebrero, marzo y abril el cauuai uisnunuyo gradualmente pero no fué hasta meaiauos ue marzo que se presentaron condiciones indicativas ue que una interrupción en el servicio de agua er^

ranate

piouauít; aeoiao a ía sequía entonces reinante

te los distintos

durante

emoargo,

mayor parte

las

lluvias

venarían ae un ei

del

el año fiscal anterior y las aguas ofrecidas y no aceptadas montaron a 11,109.12 acre-piés, o sea, un

189 por ciento del agua ofrecida y no aceptada durante el año fiscal anterior. Este descenso en las cantidades de agua rehusadas por los tarrateninetes durante el año, son demostrativas de la abundancia de lluvias que hubo durante la última parte del verano y el otoño en el Distrito de Regadío lo cual hizo parcialmente innecesarias las aguas de riego cuando éstas estuvieron disponibles y se ofrecieron a los regantes.

Sin

cada uno de los caProporcionados al volumen disponible, estos tipos de entrega indican de por sí cuales

a otro a llenar nuevamente

que se secara

Conforme se bemanas cuvimos

100 por ciento y espe-

el lago.

y durante dos oportunidad de remover una gran

calcuio, el lago se secó la

La fuerte mayo llenaron

tomas.

b y 7 de

lluvia

que hubo en

de nuevo

los

Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre 1928 Enero Febrero

III

aliviadero de la Presa Guayabal.

La Tabia No. IV muestra

las cantidades de

agua

entregadas del Sistema de Riego a todos los terrenos del Distrito, también incluye las cantidades de aguü que se ofrecieron pero que no fueron aceptadas por los terratenientes.

año

fiscal

100

125

100

125

100

125

100

125

100

100 100

100

Marzo

100

Abril

75 89 100

Junio

100

116 |

150

Las vantas de aguas excedentes durante

acre-piés lo cual repre-

fiscal

DEL ESTE

Acre-pies

año

fueron como sigue:

Filtración

Clase

Clase II

TOTAL

1272.06

304.26

2,253.43

3,829.75

? 258.06

$260.92

$6,760.29

$7,279.27

Valor

DIVISIÓN DEL OESTE Acre-pies

Valor

1,973.67

140.96

7,396.37

9,511.00

$3,713.45

$332.88

$22,189.11

$26,235.44

3 245.73

445.22

9,649.80

13,340.75

$593.80

$28,949.40

$33,514.71

TOTAL DEL DISTRITO Acre-pies

del

100

Mayo

senta un 97.3 por ciento de las entregas hechas du-

Valor

100

El total de dichas aguas durante e

montó a 153,010.04

DIVISIÓN

Jna. D'az

Por ciento

Julio

que acompaña a este informe muestra ei voiumen de agua en acre-piés que se desperdició por ios aliviaderos de los distintos emoaises uurante el año fiscal. Conforme se indica en esta tama, 89 por ciento de toda el agua perdida pasó por ti

Guamaní Por ciento

días

lago y desde en-

tonces ha habido provisión abundante.

La Tabla No.

Patillas

Por ciento

1927

cantidad de cieno del fondo del lago frente a las compuertas y hacer limpieza y reparaciones necesarias en xas

del año, de

eran las condiciones de los embalses al principio de Donde los tipos de entrega, excedieron el cada mes. 100 por ciento la demasía se destinó a pagar los déficit previamente incurridos o fue entregada a los regantes como venta de aguas excedentes.

pieza uei cieno irente a las compuertas, se juzgó pru-

iai a

meses

nales de distribución.

**go y anee la conveniencia de hacer alguna lim-

ueiite continuar las entregas al

siguiente tabla muestra las proporciones en que

se hicieron las entregas, a los terrenos incluidos, duran-

ue primavera se espenaoa que

momento

;

Para comparar las condiciones existentes con las año fiscal anterior, la provisión disponible en junio

$3,971.51

30,1927 y la disponible en junio 30, 1928, aparecen a continuación:

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

Embalse

junio 30, 1928

junio 30, 1927

DIVISIÓN DEL ESTE Lago Patillas

4,931 acre^pies

1,420 acre-pies

Carite

1,907 acre-pies

2,579 acre-pies

4 acre-pies

13 acre-pies

6,842 acre-pies

4,042 acre-pies

6,179 acre-pies

7,168 acre-pies

acre-pies

337 acre-pies

6,179 acre-pies

7,505 acre-pies

13,021 acre-pies

11,517 acre-pies

Melania Total

DIVISIÓN DEL OESTE Guayabal

Coamo Total

Total en

Parte de

Distrito

Capacidad Total

Conservación.

—El

jero cerca del Caz de

trabajo corriente de conserva-

empleando regularmente, como en años anteriores, pequeñas brigadas que trabajan bajo

ción se llevó a cabo

de agua que tuvieron que conducirse, particularmente

146.36

Arroyo

Reparación del muro de defensa en

canal

de desagüe de Patillas

Las grandes cantidades

de los Zanjeros.

la dirección

31.1 por ciento

36.3 por ciento

331.91

Otros trabajos misceláneos

183.20

Canal de Juaría Díaz, con objeto de hacer las entregas que antes se han mencionado, renuírieron fuertes gastos en la limpieza frecuente de alga y yerbas que el

fué menester para mantener

$1,163.93

DIVISIÓN DEL OESTE:

capacidad del canal.

Las aguas cargadas de cieno que corrieron ñor e Canal Juana Díaz durante una buena piarte del año woduieron fuertes depósitos de sedimentos onva lim1

Esto explica el aumento en el costo de conservación durante el año, el cual montó a $17,587.00, o sea. un costo promedio de

Relleno de tierra y roca para reparar un derrumbe ocurrido cerca del Caz No. 6 del Canal Juana Díaz $784.08

pieza motivó gastos considerables.

$179.01 por milla de canal, lo cual es $20.00

oue

alto

—Las

Presa

reparaciones necesarias para

del

Guayabal

109.56

Revestido y pintura de las creces automáticas en la Presa de

conservación del Sistema fueron atendidas según se

muestra en

Colocación de nuevos soportes de acero para las creces

costo promedio del año fiscal anterior.

Reparaciones. la

más

Coamo

397.80

Removido de fango de la cámara de carga y compuertas en la Presa de Guayabal ....

167.81

las siguientes partidas: 5.

Otros trabajos misceláneos

116.67

DIVISIÓN DEL ESTE: i

Retiraciones a las compuertas de

Presa

1,575.92

$114.6R

de Patillas

Total gastado en reparaciones 2.

Tapado de

109.08

llas 3.

Reparaciones a una pequeña presa de desviación a la entrada del Canal P-3-EE. .

Reparación de cercas a de

$2,739.85

filtraciones en el Canal de Pati-

lo largo del

11783

Reparaciones y pintura de la casa del zan-

guiente

trabajos de mejoras se realiaño como se muestran en la lista si-

DIVISIÓN DEL ESTE:

Canal

Patillas

MEJORAS.—Varios zaron durante

160.89 1.

Ensanche de un puente sobre Patillas

Canal $450.79

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

3í;

una estación de bomba en Quebrada "Greo" Instalación de

módulo en

Toma

Ensanche

Diversos trabajos de menor cuantía

del

1,374.53

P—«55y2

113.41

133.22

$2,071.95

Reconstrucción del Caz No. Juana Díaz con concreto

Canal

del

$11,990.56

Mejoras en las boquillas de los sifones del Canal Doña Juana

662.20

asegurar la salida de las aguas al Canal Juana Díaz. De este modo se ha ido aplazando el trabajo que en gran escala ha de requerirse para remover el cieno, hasta llegado

DIVISIÓN DEL OESTE: 1.

de proveer medios para conservar el embalse en funcionamiento valiéndose para ello de conexiones de tubería entre las recámaras de las compuertas y los niveles superiores del lago para

hasta ahora ha sido

tiempo en que se presenten condiciones más favorables para realizar el trabajo, la obstrucción y la merma en la capacidad del lago hayan aumentado al punto que plenamente justifiquen las inversiones que han de necesitarse, y haya habido la opor tunidad de proveer fondos para hacer esas inversioel

nes. 3.

Construcción de un muro de hormigón cerca d«l Lateral No. 895 del Canal Juana Díaz

179.76

La primera

Revestido con concreto de 120 pies lineales 296 del Canal Juana Díaz.

del Lateral No. 6.

mente

es la de

Esta solución, sin embargo, pre-

senta varios inconvenientes entre los cuales mencio-

Revestido de concreto de 300 pies lineales del Canal Juana Díaz

447.42

naremos ahora

137.13

Ensanche de la sección del Lateral No. 1117—1 del Canal Juana Díaz

387.76 93.67

Otros trabajos misceláneos

13,898.50

costo de una. buena draga

y equipo funcionamiento dp la draga oue requeriría el desperdicio de grandes vnlúrnenes de agua para bombear el fango y expulsarlo fuera de los terrenos del lago, precisamente en los tiem pos cuando más se necesita el aeria para riego. El problema, sin embargo, no ha sido aún considerado en forma de llegar a una decisión final en cuanto a los medios a emplearse y el método del dragado no ha sido suficientemente estudiado para decidirse si debe desaccesorio,

solución que viene a la

recurrir al dragado.

cual es

muy

alto,

más

cartarse o no.

$15,970.45

Total invertido en mejoras

Una obra de imnortan^'p mm f— v q Ue ger em prendida dentro de los próxima »ñnQ ** ln de proveer medios efectivos para llevar a cabo la limpieza del cieno que se ha acumulado en el fondo del Embalse de Guari

¿;

Este depósito de cieno oue se acumuló con gran rapidez durante los primeros siete anos de servicio, a tal punto que en el año 1921 había llegado ya a una altura de 30 pies en la parte más honda frente a

yabal.

Una

solución aue puede resultar

más económica considprada antp

más

factible v

persnectiva de dis-

poner de fuentes de abastecimiento adicionales que s" pstán desarrollando con la construcción del Proyecte de Toro Negro, sería el instalar por lo menos tres compuertas más d Q limpieza, las que habrían de situarse y diseñarse en forma similar a 7a que se instaló en el

año 1922,

se 1*

ha dado resultados muy efectivos pael embalse se ha vaciado. Con una batería de cuatro grandes compuertas que nrovean un medio rápido de salida através de todo el an-

deja oue continué sin detenerlo, llegará el momento en que reduzca grandemente la utilidad de este embalse.

cho del antiguo cauce del río, y disponiendo de unos 50 pie scúbicos por segundo de agua de los Ríos Toro

presa y causó serios trastornos en

to de las compuertas,

funcionamien-

ha seguido aumentando y

solución de este problema

bajo nuestra atención y estudio,

ha estado siempre y el método seguido

ra sacar

la cual

cieno cada vez que

Negro, MatruPas y Jacaguas, el movimiento de grandes cantidades de cieno debiera resultar un procedimien to muv efectivo una vez que se vacíe el lago.

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

El Honorable Herbert Hoover, Presidente electo de los

Estados Unidos y la Sociedad de Ingenieros de Puerto Rico. üin i& sesión celebrada

por

Sociedad de Ingenie-

ros üe -Puerto Kico en diciembre del año próximo pasa-

uj se pasó la siguiente

CUÁisiO

Hon. Hoover en

carta de eneroll de 1929, a la cual correspondió

el fu-

turo presidente de los Estados Unidos con la carta cu-

RESOLUCIÓN Hon. Herbert Hoover, Presidente exccto recientemente para Estados Unidos, entre sus lüucnas caimcaciones que le capacitan eminentemente para uenar ios deoeres de su alto cargo, posee la d¿ »ci un ingeniero ae minas muy distinguido; fOtí

Este acuerdo fué trasmtido

ya traducción se inserta a continuación:

RESUÉLVASE POR LA SOCIEINGENIEROS DE PUERTO RICO:

Miami Beach, Febrero

Florida, 6,

1929.

fOtí tAín'iO,

DAD

Diü

Que por

presente extendemos al Hon, Herbert

Hoover, nuestro dstinguido colega en la profesión de ingeniería, nuestra cordial congratulación con motivo üe su elección al alto puesto de Presidente de Estados Unidos, y

deseamos todo éxito en

Presidente Sociedad de Ingenieros de Puerto Rico,

San Juan,

Querido señor Esteves :-

He P. R., diciembre de

1928.

recibido su carta del 11 últmo. Aprecio pro

fundamente sus buenos deseos y su expresión de fianza es

(Fdo,) Rafael

P. R.

desempeño de

ios deberes de su cargo.

San Juan,

Mr. Guillermo Esteves,

muy

alentadora.

Nones

Secretario.

(Fdo.) Guillermo Esteves

Presidente

Sinceramente suyo, (Fdo.) Herbert Hoover.

con-

REVISTA BE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

Lo que debe

San Juan,

ser

Por A. Nin y Martínez Ingeniero Civil

Especialmente dedicado a todos

los

narios, o todos los organismos y

a iodos

personas que tengan de promover

impulsar

deber o el

funcio-

Las

interés

desarrollo y

mejoramiento urbanos de esta ciudad.

Si todas las

mejoras que en mis artículos antea efecto, habríamos conseguido hacer de San Juan una ciudad digna de llamarse la Capital de Puerto Rico. Extensa con buenos sistemas de acueducto y alcantarillado; dotada de amplias vías interiores y de buenas comunicaciones con las demás ciudades de la Isla; con paseos, plazas y parques presentables, bien construidos y acondicionados; con una buena instalación de alumbrado público; con buenas facilidades en el puerto y con bastantes riores he sugerido pudieran llevarse

iNaturalezay los

sitios

y monumentos híscóricos de ¡San que sean dignos üe »o.

¿uní! y sus inmediaciones,

contemplados y estudiados.

;

industrias que conduzcan al

mayor

desarrollo comer-

n,n reíación con ei

primer punto, quiero llamar

anuncios y periódicos por las calles. ^onsiaero que mucho más de lo que yo pudiera recomendar acerca de el primer particular, lo encon tra-

mos penectamente expuesto y comparado en

tíoieun

Departamento de Agricultura de ios üjS caaos unidos 4 ae i^eorero ae W2y, titulado: REGLAMEin ia-

cial

y proporcionen medios de vida a las clases obrebuenos sistemas de trasportación que permitan fácil acceso hasta los rincones más apartados de la ciudad; con un buen servicio de limpieza y conservación de calles que mantenga la ciudad perfectamen-

uei

ras; con

dei

te limpia;

A continuación transcribimos una traducción de cno artículo:

y con todas

mejoras que contribuyan a llegaría a ser una de más hermosas ciudades de las Antillas.

su embellecimiento, ías

Pero,

las

San Juan

además de todo

que hemos enumerado, mejoras adicionales que

r.a necesario conseguir dos

lo.

ClOiN DE CAUTELES DE ANUNCIOS A LO LARGu D& LAS VÍAS EN TODOS LOS ESTADOS DE La UN ION A EXCEPCIÓN DE 7"

"Según un estudio de las leyes de los Estados Unidos relativas a carteles de anuncios comerciales a

selo

—Esforzarnos

por conseguir que en todas partes y en todos momentos resplandezcan la civilidad y la cultura necesarias ^ara hacer tolerable el contacto entre las gentes y,

di-

hi-

cieran agradable la vida en la ciudad y que atrajeran a San Juan los turistas y visitantes de otros países, a saber:

atención nacía los anuncios en estaoiecimientos y en carteles por canes y plazas, así como la repartición de

largo de las vias públicas, hecho por la oficina de

Carreteras Públicas del Departamento de Agricultura los Estados Unidos, se ha encontrado que tales le-

yes existen y están agrupadas incluyendo desde las reglas y reglamentos

más

generales hasta ciertas

esti-

pulaciones bien definidas.

Solamente

siete estados carecen de esta

reglamen.

tación, a saber: Carolina del Sur, Arkansas, Texas,

Ne w

México, Oklahoma, Kansas y Wyoming.

2o,—Poner de

relieve los sitios interesantes de la

Connecticut, Massachusetts y

Vermont

tienen las

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO definidas y rígidas. Antes que cualquier agencia pueda erigir carteles de anuncios comerciales

más

leyes

en estos estados, debe ser autorizada por las Autoridades del estado mediante cierto impuesto anual, y si no residiere en el Estado debe suministrar una garan-

Cada

tía.

licencia

debe consignar un numero y

lecha de su expiración. Connecticut exige un impuesto para licencia de $100 por año y otro impuesto por el permiso anual desde $3 por cada 300 pies cuadrados o menos de espacio para anuncios hasta $9 por espacio de 600 a 900 pies cuadra-

Estos impuestos se cobran sobre ambas caras Los carteles de más de 900 pies cua-

dos.

de cada panel.

drados no son permitidos.

En Massachusetts

multa de no más de $50 o prisión por no más de 6 meses o ambas cosas. Los carteles de anuncio en Connecticut no pueden ser colocados dentro de la distancia de 15 pies de la explanación de una carretera y en Massachusetts

En estos dos Estados, las dentro de la de 500 pies. además regular o respueden ciudades y los pueblos tringir el empleo de anuncios en una forma que no esté en desacuerdo con las

Leyes

del Estado.

Las autoridades locales de estos tres estados pueden remover los anuncios que no estén conformes con la ley

dentro de sus jurisdicciones.

Las leyes de estos tres estados

impuesto se fija con relación costo administrativo y varía dentro del mismo Esel

manufactureros o de dos a

tado.

Vermont exige un impuesto de

licencia anual de

3 centavos por cada pie cuadrado de espacio para anuncio.

mismo que

las

leyes de otros estados, permiten ciertos anuncios de los

los propietarios

de terrenos situa-

largo de las carreteras.

Otras siete ciudades Florida, Georgia, Mississippi, Nebraska, Nevada, Carolina del Norte y Tennessee Misestablecen impuestos sobre carteles de anuncios.

un impuesto de 75 centavos por cada anuncio desde 10 hasta 100 pies cuadrados de super-

sissippi cobra

En Connecticut cada

para un permiso de licencia debe ir acompañada del consentimiento escrito del dueño de la propiedad sobre la cual debe de erisolicitud

por una superficie entre 100 y 300 pies cuadrados; $2.50 por una superficie de más de 300 pies

ficie; $1.50

Cada permiso debe consignar el tay cada anuncio debe expresar el nombre de la agencia que establezca, posea o arriende los carteles para anuncios. Ningún cartel en que apa-

cuadrados.

reja

pueblos; desde $5 en las ciudades de 5,000 habitantes

girse

maño

del cartel

cartel.

la dirección del tráfico

o señales de peligro, po-

En Vermont el

nombre de

solicitud

para anuncios consig-

propiedad sobre

la cual

haya de

establecerse; la población de la ciudad o pueblo;

tama-ño y la descripción del anuncio y la distancia a que debe ser leído desde la carretera del Estado, el ferrocarril, los

basado en

población de las ciudades y los

Además, hasta $50 en las ciudades de más 35,000. ningún cartel de anuncio puede ser colocado sobre pro-

drá llevar anuncio alguno.

nará

Carolina del Norte exige un impuesto sobre licencia anual

parques públicos o aguas navegables.

Las autoridades del Estado en estos tres, Connecticut, Massachusetts y Vermont, tienen el derecho de imponer multas sobre los anuncios que no se adapten El costo de remoción, a estas reglas y de removerlos. después que haya sido debidamente notificado, se cobra de las agencias o de los valores dados en garantía. Connecticut impone una multa de $100 por cada anuncio que no se ajuste a esta regla; Massachusetts una

piedad particular sin

el consentimiento del propietario y ningún anuncio puede ser situado dentro de los límites de las carreteras so pena de una multa de $50 Las autoridades loo prisión de no más de 30 días. cales regulan el uso de los anuncios dentro de sus ju-

risdicciones.

Tennessee prohibe la erección de anuncios en las zonas de las carreteras del estado y prohibe también la erección de anuncios que se asemejen a los símbolos de los cruces de ferrocarril en cualquier vía pública o calle en la propiedad particular dentro de un cuarto de

ción continuada de la

El Estado exige un impuesto de licencia anual sobre anuncios eléctricos de acuerdo con la población desde $10 en los Estados y pueblos de menos de 5,000 habitantes hasta $50 en los de más de 50,000. Impone también una con-

o prisión

tribución anual adicional desde $7.50 a las agencias

más de $100 y otra de $500 por la violaLey; Vermont una multa de $100 por 30 días o ambas cosas.

multai de no

milla de cualquier carretera o calle pública.

;

encargadas de anuncios u otros impresos en los condaen Connecticut cualquier persona que deposite, arroje, fije o mantenga un anuncio dentro de los límites de una vía pública o sobre propiedad privada sin

Además

consentimiento de los propietarios, está sujeta a una

dos de menos de 20,000 habitantes hasta $75 en los condados de 60,000 habitantes o más.

Florida,

Departamento de caminos

del Esta-

EEVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

do prohibe carteles de anuncios sobre las carreteras del Estado e impone a las agencias de negocios de anuncios

una contribución de licencia desde $5 en las ciudades y pueblos de menos de 10,000 habitantes hasta $30 en las ciudades y pueblos de 10,000 o más.

Nebraska requiere un permiso del Estado para un impuesto desde 25 cts. hasta $5 por cada anuncio; y ningún anuncio puede tener más de 10 pies cuadrados. Además, los anuncios no pueden ser erigidos dentro de 300 pies de la intersección carteles de anuncios con

de carreteras que se crucen y de los cruces de ferrocay una multa desde 10 a $100 se impone a los infractores de la ley. Todos los anuncios que no hayan

puede tener más de 20 por ciento de su superficie en rojo.

—

Las leyes de otros 16 Estados California, MaryNew York, Idaho, Michigan, Washington, Montaría, Ohio, Oregón, Pennsylvania, Lousiana, Missouri, Rhode Island, Utah, Ne^y Jersey, y Wisconsin, prohiben carteles de anuncios sobre la propiedad particular sin consentimiento de los propietarios y sobre la zona de servidumbre de las carreteras sin consentimiento de las autoridades del Estado, ciudad o Condado. 3and,

La mayor parte

rriles,

sido autorizados, son removidos por la autoridad del

Estado.

de estos Estados designan la dis-

tancia a los cruces de ferrocarril, a las intersecciones

de carreteras, y a las curvas, para colocar los anuncios, variando desde 300 hasta 1,000 pies, con multas

desde $10 hasta $500 o prisión desde 10 hasta 60 días

Georgia impone una contribución anual de $1 sobre agencia para cada localidad definida como 75 pies lineales. Ningún cartel de anuncio es permitido sobre la carretera Dixie en el Condado Bibb. El Condado de

Algunos pocos Estados están

por violación de la Ley.

autorizados para remover los carteles de anuncios que

no se ajusten a esta reglamentación.

otros, las

Chatham

autoridades locales pueden reglamentar y remover los anuncios objetables en el territorio bajo su jurisdic-

cios

ción.

está autorizado para reglamentar los anundentro de su jurisdicción.

Nevada exige un impuesto anual de

licencia de $5

a las agencias de anuncios, debiendo ser las licencias

emitidas por el oficinista del Condado en el cual hayan de ser erigidos. El importe de las licencias se distribuye en los fondos de caminos de los Condados.

sitio

carteles de anuncios será alguno que pueda destruir de alguna

manera perceptible

belleza

natural

del

panorama

u obscurecer !a vista del camino hacia adelante. Cualquier agencia que erija anuncios que no estén de acuerdo con la Ley, está sujeta a una multa desde $25 a $100 o prisión desde 10 hasta 30 días.

vación.

New Hampshire, e Illinois no puede ser erigido anuncio alguno sobre una carretera o zona de servi dumbre por ninguna agencia de anuncio. En cualquiera de* estos Estados las autoridades tienen la facultad de remover todos los anuncios que no estén ajustados a la ley y en siete estados pueden imponer

multas desde $5 a $1,000 o prisión desde uno a meses. los

seis

Estados reglamentan las distancias

de los cruces de ferrocarril, a las intersecciones de carreteras y de las curvas con relación a los anuncios,

y pueden variar desde 300 a 1,000

pies.

Minnesota y North Dakota no permiten anuncios En South Dakota ningún cartel de anuncio, fuera de los límites de la ciudad,

en las señales de dirección.

Alabama, Arizona, Delaware, las leyes

In-

que rigen sobre

carteles de anuncio simplemente establecen que ningu-

na persona erigirá o mantendrá sobre carretera alguna carteles de anuncios sin

consentimiento de las au-

toridades del Estado.

Aunque Arkansas no

tiene reglamentación del Es-

que dirige

los carteles

de anuncios

Condados por

está investida en las Cortes de

legis-

lación específica.

ginia,

Tres de

6 Estados,

Kentucky y Virginia

tado, la autoridad

En otros nueve estados, Minnesota, Colorado, Maine, Iowa, North Dakota, South Dakota, West Vir-

Las

señales de dirección.

las

multas que se cobran en Missouri se acreditan a los fondos de caminos del Estado con destino a su conser-

diana,

Ningún permiso sobre concedido en

Pennsylvania, Michigan e Idaho no permiten

anuncio alguno sobre

Texas, las ciudades de

más

de 5,000 habitantes,

tienen facultad para dar licencia, reglamentar, controlar o prohibir la erección de carteles o letreros se-

gún sea provisto por Oklahoma, a

las

leyes

y ordenanzas.

juntas de Condados o municipios tienen

su cargo la mayoría de los caminos públicos y tienen

facultad para remover todas las obstrucciones en las

carretera bajo su jurisdicción.

Aunque Wyoming no

tiene reglamentación del Es-

Departamento de Carreteras asume la jurisdicción sobre la zona de servidumbre y asume la autori-

tado, el

dad para denegar permisos para la erección de cartede anuncios y para su remoción de estas superfi-

les

cies.

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO En

Kansas,

los

comisionados de Condados para ca-

da Condado, están autorizados a remover todos los carteles de anuncios que excedan de 4 pies de altura dentro de una distancia de 50 yardas de cualquier paso a nivel de ferrocarril, revuelta brusca en cualquiera carretera o entrada en la zona de rodaje de una carrete ra después que ha sido notificado a su propietario y el costo de remoción se carga en la lista de contribuciones con una multa de 10 por ciento del costo. ;

New

Jersey prohibe los carteles de anuncio en las

Palizadas a

prohibe en

largo del Río Hudson; New York los Parque Adirondack, y Delaware los pro-

50 años de

tres millones

y medio de empleados' y

obreros,

incluye también la producción del hierro y del acero, mientras que las fuerüzas motricies empleadas para

mantener en acción

hibe dentro de los 200 pies a cada lado de la 2ona de servidumbre de cualquiera carretera que entre a Wilmington en una distancia de una milla de los límites

de la ciudad.

Ningún

cartel de anuncio será permitido

rismas ni en

los

las correspondientes instalaciones

1875

ma-

propietario.

Nuestra ciudad podría estar derivando algunas memismo tiempo el empleo de anuncios disparatados que tanto abundan en la población.

del acero

técnicas ascienden a seis millones llos

de vapor.

Hace cincuenta

y medio de caba-

años, es decir, corto

tiempo después de fundado el Imperio, las industrias citadas apenas se encontraban en sus comienzos. El enorme desarrollo logrado en el transcurso de media centuria queda demostrado en el siguiente cuadro, que señala la distribución por grupos de industrias:

PERSONAS

CABALLOS DE VAPOR

1875

1-325-

1925

620.180

1875 208.155

392.804

888.880

21.165

597.103

198.477

1235.938

35.133

1.480.482

36.487

598.282

861

455,890

2.373 Producción de hierro y de acero Artículos manufacturados de hierro, 170.539 acero y metal

2.435

173.586

151.433

12.539

41.316

17.707

46.442

Maquinarias, aparatos, vehículos

las

joras de esta fuente, corrigiendo al

FABRICAS

GRUPO

terrenos sumergidos bajo las mareas

máximas en Lousiana a menos de tener contrato con

Industria del hierro

En las industrias relacionadas con la elaboración del hierro, acero y otros metales, enfabricación y ocupación en Alemania más de actualmente cuentran

3.877.111

Industrias electrotécnicas, mecánica

de precisión y óptica'

Este desarrollo en cincuenta años es verdaderamente asombroso, sobre todo si se tiene en cuenta que un las cifras correspondientes al año 1925 se refieren a territorio mucho más pequeño que las relativas al año 75 y que precisamente las regiones de la Alsacia y Lorena y el Este de Alta Silesia, con sus importantísimos centros de industria metalúrgicos tuvieron que cederse Prescindiendo de los progresos en el tratado de paz. generales realizados en las citadas industrias, las tendencias principales que se notan en su desenvolvimiento

y que fácilmente pueden deducirse de

las cifras ale-

número de personas empleadas en los distintos grupos ha aumentado con mucha mayor rapidez que el número de fábricas, lo que demuestra que la industria ha preferido desarrollar gadas, son las siguientes: El

tipo

trabajo y

grandes fábricas. La mecanización del reemplazo de la mano de obra por el tra-

las el

bajo a máquina ha tomado aún mayor incremento, que el empleo de obreros. Cada decenio ha contribuido a asegurar

más decididamente

Los progresos que más saltan a dos en

la industria!

trctécnicos, los dos el

fundamento

triunfo de la máquina.

la vista

son los realiza-

de máquinas y en la de artículos elec

ramos de industria que constituyen

del desarrollo

moderno de

no sólo en Alemania, sino en el

mundo

la industria,

entero.

desarrollo análogo y de igual trascendencia que el de la

industria metalúrgica aquí señalado tan sólo puede

consignarse en la industria iminera y la de productos químicos.

SIGNOS CONVENCIONALES

MAPA ITINERARIO DE LAS CARRETERAS INSULARES

Capital de la Isla

Poblaciones Cabeceras de Distritos

PUERTO RICO yV

Pueblos de menor importancia Puebl tos, Aldeas Luda res etc. Carreteras en Proyecto o en Construcción Carreteras Construidas(Macadam exceptuando 32.0 K) Carreteras Macadam Cubiertas superficialmente con Asfalto

(i)

Bo.es

Fbr^CclA>j* AQUAD1LLA ^

•

Ramal

O.C.

Moca

T.C.

Oriden Carretera Termino Carretera

Emp.

Empalme

Mi.

Playa Fajardo

Kilómetro Milla

NOTA:

Total

MAYAGUEZ

Total

Cnservnda Honda

Total Total

Escuela Correccional

Total

y Qravilla

abreviatura de Barrio Carretera

Todas las distancias en las Carreteras Insulares están marcadas en Kilómetros solamente eedún «e indican en este plano. Para mayor coveniencia las equivalencias en millas han sido calculadas vj tabuladas juntas a los valores correspondientes en kilómetros

de Carreteras de Tierra Arena de Carreteras de Cascajo ^ de Carretera* Macadam. ^ ^ ^ de Carreteras Macadam Cubiertas superficialmente con Aofalb y de Carreteras Construidas hasta junio 30,1928

__17.00 K.= 5.00 K. = 870 .41 K *

\¡

10.56 Mi.

9.32 Mi.

Qrovitla

Total do Carreteras bajo Conservación en Junio 30,1928 El total de Carreteras construidas no tiene ejuc oer igual n«ce"««n'amente

540.87M».

803.00 K * 49fi.98.Mi. I7O5.40 K^ I05 9.74MÍ.. IG93.03 K> 1052.05 Mi.

Conservación,

total bajo

Puerto R«a!

GOBIERNO DE PUERTO RICO

Central Esperanza

r»

DEPARTAMENTO DEL INTERIOR NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS DIVISIÓN DE PROYECTOS R

Mecho en San Juan,

R., Afosto

30J92ft

rrecto hasta Junio 30,1928

MAR

BE, Calcado por

CARRETERA

>"o.

Emp. Av. Borinquen,

60.6

37.7

Barrio Obrero 0.0

Km.

0.0 Mi. San Juan, Palacio del

vernador (origen de 1

O.s

1.0

o.íí

0.6

7.7

4.8

nucía)

San Juan, Puerta de Tie del

San Juan, Puerta da Tie

2.3

San Juan, Puerta de Tie

3.9

2.4

3.9

2.4

San Juan, Puente sobre Caño San Antonio San Juan, Santurce

4.9

3.0

rra rra

(Capitolio

(límite

del

o.O

5.0

Barrio)

3.8

(Lmite 8.0

5.0

8.8

5.5

Insular)

Barrio).

Gua-

Cayey, Esq. Calle

11.9

7.4

Río K.

Piedras, 0.

Emp.

Calle

Ins &. C.25 K.

6.1

13.4

La Muda, Emp.

35.7

22.2

Caguas, Plaza

49.3

30.6

13.6

Par*que

San Juan, Santurce

21.6

Bayamón

Emp. dra.

ij)

50.0

K.O.

(Llamad

CARRETERA

Muñoz

52.1

Emp.

Km.

Emp.

Co-

Aibo-

K. 0.

60.9

Coamo, Plaza

Emp.

117.7

73.1

127.2

79.0

91.0

Storio

0.3

0.2

a Ba-

Coamo

a Guaynabo.

3.4

80.0

C.22 K. 22.5, a Ci-

134.3

83.5

11.3

Ca-

11.

Portugués) Playa

22.1

Curva

10 K. O.

Toa

Emp.

Dorado K.

Vega Alta-Coro-

ca Corozal

Emp.

Av.

43.2

26.8

Fernández JunCarretera Nueva) Emp. C. 25 K. 3.5 a Ca-

46.2

28.7

Vega Baja, Plaza Emp. C. 30 K. O. a C. 20, K. 5.0, cerca Moro-

Emp.

vis.

56.1

Emp.

62.8

3.7

34.7

Manatí, Esq. Calles Calis Aguilera & Me Kinley

34.9

Emp.

24 K. 7.2 a Ca-

39.0

67.0

41.6

11 K. O.

a Cía-

Emp. Emp.

R. Barceloneta K. Barceloneta C. 26

K. O. a Flo-

rida

Comerío.

Emp. R. Toa Baja K. a Toa Baja

les

O. a

Bayamón- Emp. O. a

R. Puente La Vega-Morovis K. O. C. 20

K, cerca Morovis

7.0

13.7

Alta, Plaza

25.8

Guaynabo. Bayamón, Plaza (también

7.2

Vega Emp.

41.5

Cerra &,, Av. Ponce de León) (O. C.) San Juan, Santurce Emp.

taño)

(l'-1

Emp.

zal K. O. a C. 20 K, cer-

Emp.

Ponce (Entr. ciudad Club Deportivo & Puente Río Ponce,

21.6 21.7

3.5

15 K. 7.1

130.1

Emp.

34.8

35.0

tan o. 5.0

K.O.

16.5

Eup.

Manuel

a Ba-

Juana Díaz, Plaza Emp. R. Ponce-Alto Ban

K. 4.9

C. 40 K. 3.7. (o

5.4

K. 0.

ílerr^-Jayuya 25 K.

No. 2

lle

cos

ICO. 3

15.2

NO. M.3 -104*

Baja 26.6

0.0 Mi. San Juan, Santurce

"Cami-

nito-Cayey-Salinas K.

MAPA

a Dorado

Plata")

Aibon'to-

ños

R. Río Piedras-Sa-

natorio

Mmp. rlerío,

a Carolina

Emp.

San Juan, Santurce

45.7

24.5

(T.C.)

del Inferior

Mn-

C-dra-Ca-

de la Carretera) Ponce, Playa Muelle nicipal

rranquitas

Río Piedras Plaza

Cerra también, pa rada Trolley No. 15), a

83.8

8.1

Insular

7.5

C. 2 K. O.

84.9

Cayey, Esq. C'llc Santiago Palmer a la Plazx.

0.0

K. 0. al Sanatorio

torio

13.1

Calle del

K. 0.

136.7

Rivera

80.5

12.0

Emp.

60.8

San Juan, Puente sobre Caño Martín Peña Emp. R. Hato Rey-Sana

Barrio)

del

37.8

Barrio)

del

San Juan, Santurce

(Límite

4.7

Fernández

Nueva) San Juan, Santurce

.(límite

Carretera

C.)

0.9

7.6

60.8

Emp.

cipal

1.4

4.0

(

Juncos, llamad'i también

rra

6.5

San Juan- Teatro Muni(O.

yama.

San Juan- Santurce

Emp. C. 41 Av. Manuel

dis-

Emp.

ñ Comisionado A.dLez

72.2

44.9

Emp. R. Sabana Hoyos Km. O, a C. 26 K, cerca

eá

Oí

«5

til

»— tí

tí

u o

•

V»

•O

tí Vi

tí

O w

~ C

3 tí

•o

s H W

Q¡

v» tí

ffi

tí

<1>

/^N

r¡<

tí

»-a

o O

tí

CJi

Q »—

tí

W H W

T-t 1-t

CO,

tí

á o H

o O

t-4

-f

•-9

C s O

tí

•1—

ÍH

tí cS

d Ss E

tí

p\ ce

tí

«o

tí

S « ¿ o tí í a <m w

tí

o o 'tí 'tí v v.

tí

»-j

<í

E H

E w

«$

tí

•*•

tí

>»

O PL,

es 'tí

tí

§".

tí

o 3 w s PQ < O O § << n tí w o N P, P Eh ^ 4S g ¿S o ^cocoH^QHWdpk S & s

•

P u ®

tí

a »

<J fe

•£

tí

j h¿,

P ^

«N

tí

Íh

tí

S«o

E E

O O á IO ° J tí

O S

cl,

ü £ &

tí

u c

tí

-s

tí

< n ^ O tí o á tí < H O

ü 5

cS có

p¡ cS

w m

M > ^ Q

id >w

«*»

•a

p <

»"3

O o <J P p

tí

Vi CS

tí

¿ H

tí

< J

tí cS

•r-t

OÍ

tí

! pq^

tí

c <u

tí

E p\ tí

o o

-í

w W * «

3 « cs

«!

tí

05 tí

tí

*-*

tí

«5

•

w ro

£ ^ ^ * p o 3

tí

Ó h

| E ° .3 ¿tío £ ^ H M.S

tí

a»

co <N

tí

tí.

.» (-4

tí

O) Oi

i-t

•o tí tí

w E S

tí

ffi

E es

•

W v a

tí

S -

tí.

tí

•

tí Vi

tí.

tí

bX3

cs^

tí

^ tí

tí

«£>

E ^

O 2 " tí

tí

tí V,

g "^

tí

tí •o

_, CO

Í2

tí

^ E

. tí

tí

•o

tí

CS 03

—

,Q tí

p, a*

tí

O tí

«o

CÍS

O O

tH tH

W M W

ÍO

tí

•tí

tí

So 1

tí

£ O tí

tí

tí tí

tí »-3

o co

'rp

tí

-»->

03 tí

tí

tí »tí

02 cS

w <í

< J W P

tí

•tí

cs>

tí tí

'tí

tí

O á W tí

tí

tí tí

"ep

tí

tí tí

Vi tí

tí tí

tí

s a v tí <D V

« I o

^ r

. cu

Ifl

tí tí

v O

tí tí tí

p. tí

>»

tí

tíS^tí^^w)»^»^»^^ 2 U "Sí S'títí£rt s .SoSrt,,, g o^rtc3)ScsW)3 oo « tí

O be

tí

es es

OOCM

USi

O tí

«o O

asífi * 3 * g SS^3tíg tí

tí

o « r < i: ^ ce w

tí

-•

tí

® v

«5

C?S

e«j

^ W

tí

tí Vi o»

^ CJ

'tí

tí tí

tí

O co

•

ü o

Cí

í)

** o3

tí.

M .o ~H

tí

«1

'•3

* s

<£

O O O

„

tí tí 02

~ <M

^ <D

?-.

c3 ?h

r O

tí

tH fe

tí

o ^ U

tí

ri «j

~S ^ W O

W H H

tí

O a

N o3 P-(

-h

H m > O w o ü O O o a á o tí O tí a o O a £ o W ^ o J

°s

l-H

í¿>

>»

tí

D o o

H -*

O ü

3 £ J O J ¿

o o3

tí

tí tí

O co

H 6

< « w

-a

* a m

d^ > S

tí

rh 03

.2 tí

03 r-H

S >

& tí

HH*

o b PQ

1—1

I—

m <n h •§ R S ^ -< 00 5 <J fl

"tí

Cn|

O fe

•d 03 tí

^ o3

02 <í

Q¿

'tí

tí tí

^ u

N °

•

>>Ph

tí

CQ tí

H tí tí

rfi

«O

tí

o M H

o W p

Q ?H o3

a a (TÍ

í>>

d 03

'tí

tí

w c H

tí

Ü 0)

o co

«o

o o3

H S

'tí

o3 tí

p. tí tí

s ^

C2 tí

íx

cá PL,

(11

u ¿

g m m h

5 © tí

tí

O H O H

O ^H 0>

/—

o <í tí tí

o •o pq

h s_/ 03 tSJ

,s5

M T « 5 í o3

ü*

ü a

tí tí o3

O o w

^tí

° a

tí

1 tí

crt

•O

tí

<í

O ^ ^

'tí

.tí

o o

S o3

H W

S5-.

V»

M H ^

tí «2

tí tí

tu •^

H O W

tí

EH I^M

«'

tí tí o3

tí

£§ W

tí

2 Gf)

•

tí 02

tí tí

f-i

^ tí

tí

o o3

tí

'tí

O 'tí

tí

-M

a o3

rr3

tí

° O O u

'tí

^O tí

a ©

h^ LO

tí

0»

o tí o

O O

tí tí o?

'tí

í>

tí o3

'tí

tí

O tí O Pi 3 tí o «¡ tí ": a m o o w

r-l

tí 03

o»

^ _

tí •l-H

w o oq

tí

oí

tí tí

-tí

tí cd

tí

a o3

r-l

<fj

~o ü ü 2 tí

o <

«o

'tí

tí

•£

N 03

oo~

tí

P d

w <x>

tí o3

o tí

°3

^ g

tí

á H ^

hSeh

tí

o O

3 tí

O 5

** •

£ H

ce?

5 P O

w H

^ 00

ü ^ > ¿ A O !~^

ftN S

•

W O

ffl

•S

.a .^-

tí

W W

< ü

P»

,2 PQ

tí

j-,

a o S

«^

1-1

l¿

c<i

o S ce o

H fc <

O ^

«2

W w

o 41

| E

•

l-H

IR"

PQ <í 7J

<! ce

^H CU CJ

M fc S § u 5 á5 •«->

/- ^

s»o

tí

ce H

\¿ (5

•**

r* rH

°°

W w

o fe O u o á ^ p á < S 5 ^ s tí ÍH w H H W

tí tí

< tí

-flí

a»

m o

O) tí

w d lO

^ ^ ©1

S ü C ü

«<t<

*tí

w 00

r-t

5 6 ee

* 6 p e g tí

S H ^ H

o ^

TfH

CNI

tí

(ti

5 rj

CO rH

O ^^ 50 0) rl ce

o O

ce CJ

M «o

p o

lf5

cni

O p ü

r>>

H S P H H

O u

a»

y¡

ce tí

as tH

o O

tí

(Ti

Efi

CNJ

F O

»-5

tí ce CJ

w tí tí ***

o o

O w

3 ° d pq <¡ p tí tí p H O

tí

^ tí u

n ^ <! H <í O

U O

«o

tí

O a m S «u a W O o w »ce

«^

I— .

tí

nj CJ

ce <u

r-9

o o .

a CP tí

tí

ce ce 'ce

H J

tí

tí O» tí i^5

fin

H O

S H

tí

H < O

a d

7^ tí

o»

tí tí

7-1

<tí

cp CJ

l-H r>»

tí ce

^ 6

ce ce

H W ^-^

Ü O

O o H O ^

1=5

o o

J W

CQ cd

tí

<-H

H^'

/-S

u o o

* Brk 5Q cp

^ cd

S s S

«¡

£.52 f 3 B s5h S5 5H«

Pí

•

tí tí

< S w j

(»*>

o ^ O Jñ U ^ CO 00 th

tí

K•

w p w s c H P

<P CJ

-c

P«

o •d

* N

tí

•O

«p

tí tí

lO 00

tí

a cd

a n

oa Pm

•+J

ed tí

O v

es £)

b tí

tí

*"9

*"•

=^ CP

<£>

a»

P Qp O

oo rH

^ ^ ^ O

w o (N

o <^

-'tí,

««i

tí

O 5

r-^

O O

r")

-«í

tí

H tí tí

tí tí

-sí

U O

©i

w O

o o

o >>

tí

<j>

í>

<¡

ÍH

+->

tí

O ^

tí

0) O!

Í5 <í

tí

rrí

'ti

•

Ph .

o ti .

tí

W -

W H

^ ^

>» ti

ft "7

O ti

O o ,

03 íh

tí

•tí

<3J

tí

tí ti r/j

ti ÍH ÍH

tí

.£

tí

tí tí

tí

" O»

tí

8| -

o w

ti tí

«SÍ

tí

W H H

« I

tí

G.J -

-si

1 o 2

tí

w H W

o (^ tí

<í

>> o3 tí

O O

ge-

tí

h-1

J z <J ^

rrt

M w o G <í ^ £> a n O o H w ^a s o 03

tí tí

«o

OÍ

L .

^ .

w ^

O .

'03

W o3

ÍH

tí 03

o ÍH o

G > G ^

P, co

tí

H tí tí

CQ o3

o t>

tí

'tí

O a ÍH

ÍH O»

o „

tí

tí -^

o o

tí o3 ÍH

tí tí

H->

o o

tí tí o3

oí

H — 'o

tí

55 <í

tí

PQ «1

M H w tí tí

'tí

O <

*í<

C1 CO

tí

O H

o g

«3 03

I-I

ÉH

'o -a

—

« o ^^

tí tí

tí 03

ÍH 03

H w o

<£>

<©>

ut>

«o3 o3 íh

w H W

> *-

*§

tí'

^ ti

.É.

w o o

tí

o3 tí

O ÍH (D

tí o3

fe <í

tí

H H W

€ tí

tí

o o

tí

•

tí

§ o

á G ^ « 5 w

—

° <m ^ N 22 ¿ CQ

tí O)

tí

Z ti

gocCQ CQ

1°

-fl

tí

o o

»-5

bJD

'tí

a? 03

K < «

6 < d o

CO <1 PQ

tí

w 6 S

t— ti

•o

(-H

O CQ 03

ü ti

í 03

& s

Ití

tí

^"^

O O

M N ÍO N co

tí

oá

Cvl

,-s*

tí tí

H W

C^I

tí

"Ti

o ü •2

K¿

"3 .

ü 6

«o

o -h o ^ S th o *2

tí

w H

«3 o3 ÍH O)

J w O O H O W o

•

J rj O á H G ^

tí

tí o3

oí

-a

•*&

g Q tí

tí

tH •

tí

w •-9

P-i

a ÍH <D

G < G a

tí

ÍH O»

tí

ÍH o3

^ o ^ o

tí

'o?

tí

í^ o3

íl 0)

<x>

«3 o3

ÍH

j w w w O

H W

e w

CQ o3 ÍH

tí

tí tí

^H -«sí

H H o o

tí

PQ 03

tí

o»

tí

oá

ÍH -t->

O O

tí o3

S H ^

H w

tí o3

<M .

—

tí

ÍH

oá

CO CO

tí tí

tí

fin

H W

>*"^

o w

N ^ r^ ° H ~ O H

tó

o°

tí tí -4

tí 03

tí

oí

tí

g ¿

tí

tí tí

tí

„ oo N n o*

*tí

oá

esa

cu CJ

tí

~ EO O

crl

©q

< H H O W W 2 c 5 O pj m CJ H <* O 2 a tí «¡ <u cq Ph W rfl

ce ce

oq'

CQ Cí tí

tí

efl

O a)

ü 73 m o

a o

"->

tí CU cu

tí

tí H w ^ «¡ O m a

PQ ce

•o '~

tí

oí

tí

rt ¿2

ni tí

O o

s s <r>

OS co

tí

tí CU

á * < O .

Oí ce

£%<

a J

tí

tí'

tí

O ^

u o

tí os

g gPQ

tí

rre

<1)

tí

o m h O

tí

tí <1

tí >-5

g 13 o

-3

tí ce

tí

"57

tí ce

(T?

O W w U w

CLi

O ni <í

P H

á o £

p< tí

tí

o p

r/J

ce tí

'£

tí

O 1-1

E-i

< Q

a &

<j •J

«2

co PH

•

CJ ce

H Q < W ü PQ

tí

Q ü c w CQ £ 2 3 W O w 2 tí tí tí Sg o w «I p o S o < 2 á g ¡5 tí B ¿ o < CQ o

tí

cuv

ce O)

u cu o

tí

tí tí cu

Scu 'O

tí CM*

o ja ce

tí ce

tí

r-t

03 ce

tí

O O

ce i

>> cu

ce ?-.

co ce

tí

tí 0J

tí

tí 03 tí

03 CU

tí

tí ce

O g

m w

O lo

tí

<rq

tí

¡3 <: CQ

•-5

•

H W E-

< & _ tí H Q

c¿ tí

tí

O Ph"

í:

O tH J

<í«h^

H ü O

ce -»->

oí rrí

o ce

O o O H Q < d u Q PQ tí o O O a Q tí < u a o O H > tí w o Q

'o?

< tí

C<J

ÍO cq

o»

tí

itf

tí

2 o

X O

<í

O O O

tí

tí ce

tí

tí ce

/-s

tí

CQ ni

03 ce

O << 3 o je ^w tí o cu

»0

o u

O ^ ^ CJ

tu rjj

> O

M S Ü w & ¿ W o o ^ "^ cq

¡5

tí

ce~ ct>

§ S «

«'

tí

513

Sí

»H

^ o

03 ce

cu 05

-•->

s £ o s 9 u o «> cu tí ce

^ CU

« 2

« 5 O

•«

O ¿

O O

tí

tí tí tí

*Q?

tí

ce L>

TJ tí

tí cu tí

tí

O ^

tí

°S ce

o O

ce tí

a ce

tí

-m

CQ ce

ce tí ce

tí tí tí

tí cu

5 tj a o

« a ^

•si

tí

2 "S

tí

*03

cj 03

tí b

tí

tí ce

tí

€ 5

-B

tí

-2

tí

oa"

O rh A W •2*

tí ÍH

tí ce *-*

CJ cu

Si <*

CU CQ

tí tí

tí

tí ce CJ

tí

o»

J2 tí

o cj

be iS "3

W p

tí ce

s "^

'C P-H

^ w < P

o tí

O tí ce tí

CJ 55

tí

g tí o m

ÍH

w tí ce

rí

P-.

^ O

pu p^ ce

P-l

„

tí ce tí

tí

tí ce

cr PU ce

c/j

PH ce

tí

o Eh < <

U o tí tí PH

»-5

\<V

H tí

: ^ :

m tí

tí

-3

CQ tí

tí

p—

tí

Q H p—

Ph íh

+->

ffi

oó

ce tí ce

'° co

_ O i— tí

W) S3

tí

p tí O

° 2 h tí o C

o o

tí

IH tí ce

tí

ce CJ

§ ü

tí cu

° .

H CU

tí ce

ce tí

tí

CQ tu

pí

ce CJ

tí B

3 CQ

s O § § » " a CJ

•

-M

tí

CU 03

'5? ce

o o

¡a

•

* a 2

tí

o" .o

O PU

»tí

tí

cu tí

tu cu

rj í-i

.tí

tí

tí tH

tí r

H P

O ce

t»

tí

«3

o H

o U o

CÍ

o w

tí

p, 7¿

p, |>

1-i

-»

tí

Cv|

tí

-5

•o

£ ^

u cu ü

tí ce

o u ni

O o a o o o n tí

•íí

r/)

^CU

tí

tí rt

2 5 s tí

tí

b & s

o o

tí

^ á O tí

H H «

•

tí

¿ a

N £

z <J tí

•°

«3

oj í-,

<í

tí

Z w <

x~.

h o

sí

~«

G* X n « a a ^ tí S

<í tí

tí

H Z

tí

5 fe

< P

•

<J tí

c¿

« S tí O W o

c¿

tí

E-

u S d .03. a

»-5

w p

«¡

Sp?

o >

O á o o I -

tí

C.1

N O $ tí O O

"cu

o O s ^« H tí ij 2

tí

§2

tí

H P

'cé'

03 o3

<< O) 03 o3

> >

tí tí

Crt

tH C^

Q O S

CNJ

n K

'o?

PQ <1

r/}

r^ 'Qi

t-H

tH tH

<fj

< d tí Q

CQ tí o d o d <

fe 1

c¿

x<D

hJ <J

03 o3

<í

ÍH

> ü >

'o?

X5 03 03

Q O

^ B

J CQ w H O J o U O

tí tí

<J tí PQ

o > H o

tí

0) 03

ir*

O <

rr!

tí

(

o Q < p Fh p <

'c?

r-,

C¿ <J tí

tí'

e o O

O s

•^,

< <

So.2

C^l

tí o;

"E tí

G < P p

tí

o o

tí

o Ph

tí

s « ü

m M _ ^ I 3 3 ¿ d á ^ p á ^ V Eh H U

tí

< CJ p M

° w

o 9 «» 2 ^ tí

o 2

O ^ Q 2 o tí Q <^

tí

-£

tí

w w £ CQ

c¿ <j

S 2

ctí

tí

fe CJ

S fe

fe CJ

tí

° ^

*«

tí

tí 03

tí ""'

o o

Eh w

tí

o»

^ O fe ^ P 6 'tí

tí.

H tí

C0 03

tí

g o»

CQ z lo < o P U O < a S ¿ O tí fe & < o tí o ÍSH

tí

C < n o

r/3

<i ><

^ -•i d & a O

O faJD

5 ^

•

•^

Q O

Í5

'tí

07 03 tí

be <:

O H

hJ <!

tí

'55

fe tí

tí

*fTÍ*

<5Í

o> 03 03

J <J J >

tí

tí'

> > tí Mi)

s 03

O 'tí

iá

o o

r-t

> O u o J tí £ <J o hQ

H—

tí

u w O °

«3

i-J

d ü

É"

'tí

w <

O S 5 o

tí

N O

5 2 o ^

tí

5 .

'c?

< ü

•-9

tí

•

CQ <í <U tí tí

S <¡ p o

tí

o H

tí

fe;

o o

tí

5 Q

<í

tí

^ ^ <

tí

h! <n

W u o

CQ Q

oí

tí

<=!

ót

o 5 ° - o o- u m u á §d.£ -3 S c « H

ü O

tí

> O tí o

W w O W vi ^ ü ..

s O

¿í

O ^ *

tí

2 S

tí

P P

tí

tí fe

-i-j

Q <

¡j

p o tí <

3 >

o O w E- g w p .

1-9

Z O HH o o

düg

55 «U tí

tí

<J tí

°3

•

*->

O <

o w 5

tí

o ~

tí

s * O H |. ° J *

H a P s

tí

So PQ

_ o3

« fe

Q £

< ¡¿t J ^ Q M

•

d d

® O

a •

tí

O S

o 5

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

San Sebastián

Descripción del Municipio de Por

Ramón Gandía Córdova

DESCRIPCIÓN FÍSICA SITUACIÓN Y LIMITES.

Guaraguaos,

El municipio de San Sebastián está comprendido entre los paralelos de 18 grados 16' 12" y 18 grados 24' de latitud Norte y los meridianos de 66 grados 56' 18"

y 67 grados Greenwich.

4',

21". Oeste del meridiano principal de

Colinda al Norte con Isabela y QuebraEste con Quebradillas* Camuy y Lares; al Sur con Las Marías y Añasco; y al Oeste con Añasco

dillas; al

y Moca.

MONTAÑAS.—El más de

Tapón de Chamorro

alto de la jurisdicción;

él

no tiene más de 500

cerro

pies,

parte una cadena de montañas que se dirige

v al

del

Guama,

la Cuchilla,

de los Guaraguaos,

la cuchilla del Salto, y

bles; todos al

Cerro

cerro de los Ro-

Norte del Pueblo y orientados de Este

a Oeste.

—

RÍOS. Hay en la jurisdicción numerosos ríos y El río Culebrinas, quebradas y algunos manantiales. de abundante caud? nacs en Lares, en la Cuchilla del Pepino, pasa al Sur del pueblo y con rumbo al Noroeste 1

corre serpenteando hasta entrar en

territorio de

Mo-

ca, de aquí pasa a Aguada, desembocando en el mar, y sirviendo de colindancia a Aguadilla con Aguada. Son afluentes del Culebrinas, el Río de Guatemala que pasa junto al pueblo, es medianamente caudaloso, nace

Noroeste hasta el alto de Buena Vista, de donde se dirige al Oeste hasta las Llanadas. De aquí vuelve a noroeste y luego al Norte hasta el Alto del Capá, cerca de la Moca. Sigue después al Nordeste hasta la Cuchilla de Pancho Viejo, y de aquí al Este, encontrándose con el Cerro del Cibao, colindante con Isabela y Quebradillas, sigue al Nordeste colindando con Camuy, luego al sur por toda la cuchilla del Abra Honda y vuelve por el suroeste al Tapón de Chamorro, colindando

al Norte de la jurisGuaj ataca, corre hacia el S. O. El y encuentra al Culebrinas al Oeste del pueblo. Río Sonador, de mediano caudal, nace en la Cuchilla de Piedras Prietas barrio de las Perchas. Al Sureste de )a

con Lares.

La Quebrada Salada, que nace en el sitio de Piedras Blancas, corre de Norte a Sur con mediano caudal y encuentra al Culebrinas al Sur del pueblo, a corta dis-

Esta montañas forman parte de cadenas más extensas que se extienden de E. -a O., y de sus estribaciones orientadas de S. a N. las cuales se enlazan

en la Cuchilla de los Guaraguaos,

dicción, en el barrio del

jurisdicción, corre serpeteando a encontrar el Culebri-

nas

a cuatro kilómetros

oeste del pueblo.

El río Juncal nace en Lares, corre de Nordeste a Sudoeste y encuentra al Culebrinas cerca del pueblo.

formando sus picos más salientes los vértices del polígono descrito. Así al sur del pueblo de San Sebas-

tancia.

tián a 4 kilómetros de distancia próximamente, corre de

nas, de regular caudal, nace en

Este a Oeste una cadena de montañas atravesando toda la jurisdicción^ desde la enchila de las Piedras de

de Norte a Sur.

Amolar al Este, hasta la de la Pasa, pasando por e Cerro de Guaraguaos y Alto del Guació. Hay otra cadena paralela a *a anterior que parte del Alto de las Piedras y se dirige de Este a Oeste a la Cuchilla del 1

Sonador pas-ando por

las

Piedras y

Alto de las Ca-

La Quebrada

Calabazas, nace en lela a la anterior

Al norte del nueblo hav otra cadena también orientada de Este a Oeste, en la cual se encuentra el Cerro de Tabonuquillo, Cuadra de la Cierra, Cierra de Alicea,

la anterior.

más de

estos

cerro d°

Aguas

Claras,

Alto de los

Aguas Claras y

corre

nace en el lugar de su nombre, corre de Sur a Norte, hasta encontrar al Culebrinas cerca del Pueblo. La de Lajas, nace en el mismo barrio del Cidral, en la Sierra de la Cuadra, es poco caudalosa, corre de Sudoeste a Nordeste y encuentra al río cerca también del pueblo. La de las

labazas.

y Alto de Guatemala. Al noroeste del pueblo hay otra cadena que se dirige al Noroeste pasa por el Alto de la Cuadra y termina en el Cerro de Hato Arriba. Hav

Collazo es otro afluente del Culebridel Cidral

lugar de su nombre corre para 1 desagua en el Culebrinas cerca de y el

Son también afluentes del Culebrinas las Quebradas Peralonzo, Honda, Salto, Hato Arriba, Capá y Cordero, todas de escaso caudal, con excepción de la de Ca-

Las tres primeras nacen en el barrio del Salte, cuarta y la quinta en el cerro de Pancho Viejo, y sexta en el lugar del Capá. Todas corren de Norte

pá. *a la

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

a Sur, exceptuando la de Cordero que corre de Noroeste Todas desaguan directamente en el Culebrinas con excepción de la Cordero que vierte en ia

a Sudoeste.

bre de Salto del río de 10 a 12 metros de alto

abajo de esta otra de mayor altura, con

río cerca del Pueblo.

ción con

nombre de

río Guació,

nace en

cerro de

Guilarte, en Adjuntas, atraviesa este territorio, el cL Lares y entra en San Sebastián por el lugar de Muelas de Vacas, sigue la colindancia con Las Marías y entra

en Añasco para

a desembocar en

mar en

la colin-

dancia con Mayaguez.

Son afluentes de él las Quebradas Alto Sano, de Manuel Guar, de la Madonia, de

Vega Chiquita, de las Cañas, de las Garzas, de Carlos González, del Espino, de Barreto,

Jobo, del Salto, de

Guar, todas de escaso caudal, exceptuando

del

La primera nace en

cerro de la Emajagua, la segunda

La Jobo, las Cañas, Garzas y del Espino y de Barreto en el lugar do su nombre la del Salto en el Cerro de los Guaraguaos, la de Vega Chiquita en el de las Cañas; la de Carlos González en el Sitio de las Garzas y la del Guar en el barrio de Arenas. Todas encuentran el río a distancia del pueblo comprendida entre 4 y 6 kilómetros. y

tercera en

Alto de Guació.

las

El ríe Guaj ataca nace en Lares, pasa junto a este pueblo, corre con abundante caudail de

de la jurisdicción, corta

agua

Norte

los

como

Quebrada Eneas, que nace en

Alto del

Juncal, de regular caudal, y serpentea del Sudoeste

Nordeste.

Son afluentes Caimitos,

Guama y

del

río

Guatemala

las

Quebradas

La primera nace

de los Robles.

Cerro de su nombre y corre de Este a Oeste; la segunda en el sitio de Aibonito y corre al Oeste y la tercera en el Cerro de Hato Arriba y corre de Noroeste

Sudeste. Todas encuentran al río cerca del pueblo.

La quebrada de Piedra Prieta y afluentes del río Sonador. dal, la

primera nace en

de Sonador son son Las dos de poco causitio del Desbarrancadero y la

corre de Norte a Sur; la segunda en

cerro de los

Guaraguaos, de Este a Oeste; y ambas encuentran

río cerca del pueblo.

SALTOS DE AGUAS.—En

el río

Culebrinas, en

lugar de las Calabazas, hay una cascada con

nom-

se encuentran, en el sitio

lugar de su caída; sigue otra de menos altura y vertical; y la tercera de menor altura aún. Se el

nombre de Salto de Guació hay otro

Collazo.

el río

saltos semejantes a

de Collazo.

ROCAS.

—Las

rocas del subsuelo son las calizas

muy

abundantes en moldes de fósiles y forDemaciones coralinas; probablemente del Mioceno. bajo de estas se encuentran las areniscas margosas del Oligoceno; que descansan en las arcillas rojas estratificadas, con capas de Lignito del período Eoceno; las cuales salen a la superficie cerca del pueblo y pueden observarse en los desmontes de los caminos. terciarias,

CUEVAS. — Hay numerosas

cuevas en la caliza en la localidad con el nombre de Sumideros y de aguas muy profundas como la de Guajataca, en el lugar del Guaraguao. terciaria, conocidas

SUELOS. — Proceden

descomposición de es-

y margosos. E numerosos cursos de agua se encuen-

tas rocas y así son arcillosos, calizos los valles

de los

tran suelos de aluvión fértiles.

Las laderas de

las

montañas son pedregosas.

Los

cultivos principales son cereales, café, habichuelas, frijoles,

caña de azúcar, frutos menores y frutas.

YACIMIENTOS MINERALES.—Abunda

ángulo Sodoeste del territo

de Camuy, sirve de colindancia a Quebradillas con

Isabela y desagua en la costa Norte. El río Cibao de poco caudal nace en Lares y es afluente del anterior; así

Quebrada Collazo

Sonador y en

;

rio

menos

Jobo, la del Salto, y la de los Caños, de mediano caudal.

y aguas

de su nombre, tres cascadas: una de 30 a 36 metros d altura; que cae verticalmente, formando una poza en

conocen con

El Río Grande de Añasco, conocido en la jurisdic-

;

mismo nom-

bre.

Quebrada de Hato Arriba. Las de Juan Arbelo y Ernaj agua nacen la primera en el Cerro de la Emajagua y la segunda en el Altosano, corren las dos de Sudeste a Noroeste y encuentran ai

to;

ligni-

pero no han sido propiamente investigados estos

yacimientos para determinar su valor.

CLIMA.

—La

temperatura media anual, que es la principal carecterística del clima de una región, está comprendida entre los 74 grados v 76 grados del termómetro farenheit, que corresponden a los 23 y un octavo y 24 y medio respectivamente del centígrado. San Sebastián es uno de los distritos de la isla, en que la cantidad de lluvia caída en un año alcanza el mayor promedio anual de más de 90" pulgadas. En un período de observación de 10 años, según el Weather Rureau, de 1909 a 1918, el promedio de lluvia fué mayor de 90" en siete años y estuvo comprendido entre 70" Y 90" pulgadas en los otros tres años. ;

DESCRIPCIÓN ECONÓMICA Y POLÍTICA DIVISIÓN TERRITORIAL.—El municipo de San Sebastián comprende la zona urbana y la rural, estando dividida esta en los 23, barrios siguientes al N. Robles, :

Salto, Aibonito

y Guatemala;

al E. Cibao,

Enea, Jun-

;

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO Percha No. 2, Mirabeles, Guasio; al O. Altosano, Pozas, Hato Arriba, y al centro Hoya Mala,, Mamey, Guatemala, Sonador, Cucal,

Magos, y Percha No.

;

lebrinas, Calabazas, Cidral y Piedras Blancas.

POBLACIÓN RURAL Y URBANA.— El número total de habitantes,

según

agrupados en 4025 familias, que ocupan 3957 El número total de propietarios de casas y bohíos.

fincas agrícolas es de 1244, de los cuales 1,136 son

el promedio del número de habitantes por Había 9,458 varones y 9,446 mujeres constibarrio. tuyendo 3,638 familias que habitan 3607 casas y bohíos.

El número de propietarios de fincas rústicas era de 1357. las cifras de ambos censos se vé que en 3,145 habitantes; coaumentado la población ha rrespondiendo de este aumento 691 habitantes a la zona Hay 153 varones más que urbana y 2,454 a la rural.

Comparando

En 1910

esta diferencia sólo

65 familias sin casa; en 1910 ha-

propietarios de fincas agrícolas en 1910,

Hace un quedan hoy 1136; siendo 211 la diferencia. habide componía 5,939 siglo en 1824 la población se En el pueblo había 78 casas y bohíos y en el tantes. ;

campo 550

casas, 550 bohíos y 16 tiendas

y ventorri-

llos.

AGRICULTURA, TERRENOS AGRUPADOS EN FINCAS.—La jurisdicción comprende 40,854 cuerdas de terreno, agrupadas en 1244 fincas; en las cuales hay 28,476 cuerdas de terreno, cultivadas, 9,448 cuerdas sin Así el área cultivada es cultivar, y 2,930 de bosques. sólo

69.7 por ciento del área total de las fincas.

Hay

1,153 fincas de

Censos 1910 1920 I

Diferencias en

1920

De menos de :

9 acres

20 50

100

a 174

" 175

" 500

a 499 a 999

"1000

139

464 325 249 115 52 35

603 286 268 108 45 38

1244

1357

" "

más

De menos

39 19

7 7 3

166

De 603 fincas de menos de 9 cuerdas quedan solamente 464; y han disminuido taimbién las de 20 a 49, la

de 175 a 499, las de 500

más

999, y las de

de 1000

cuerdas.

número de

mentado;

como

fincas de 10 a 19 cuerdas, ha au-

de 50 a 99, ha aumentado también; así

de 100 a 174

;

siendo 53 la

suma

de los números

que expresan estos aumentos.

bía solamente 31.

De 1357

números

Números de Fincas

De más

siendo 738

llegaba a

de acres.

En 1910 la población se componía de 18,904 habitantes: 1920 en la zona urbana y 16,984 en la rural;

Hay

Agrupación de las fincas, según el número

hom-

bres y 108 mujeres.

12.

los

anteriores.

censo de 1920, es de 22,049 zona rural 19,438 y 2,611 en

jeres,

número de mujeres.

cuadro adjunto se comparan

de los cuales viven en la la urbana; siendo 845 el promedio del número de habiHay 11,101 varones y 10,948 mutantes por barrio.

al S.

menos de 100 cuerdas; de

las

cuales son 2 de 3 cuerdas; 462 de 3 a 9; 325 de 10 a De más de 100 19; 249 de 20 a 49, y 115 de 50 a 99.

cuerdas hay: 52 de 100 a 174; 24 de 175 a 259; 11 cb 260 a 499; 3 de 500 a 999; y una de 1,000 a más cuerdas. El promedio del número de cuerdas por finca es de 32.8 y el promedio del número de cuerdas cultivadas por fincas es 22.9.

1910 el número total de fincas era 1,357; y de 341 tenían menos de 5 cuerdas; 262 tenían de 5 a 9; 286 de 10 a 19; 268 de 20 a 49; y 108 de 50 a 99. De más de 100 cuerdas había 45 38 de 175 a 499 7 de 500 a 999; y 2 de 1000 acres y más. ellas

;

La diferencia entre las sumas que expersan respectivamente el aumento y la disminución del números de fincas de distinta cabida, es 113; que es también el número de pequeños propietarios que han enajenado sus propiedades.

desaparición del pequeño propietario, y la conla propiedad en pocas manos, es general

centración de

en toda

la isla;

y tiene su explicación en

la falta

un sistema de organización rural bien estudiado, en el cual se pongan de acuerdo las necesidades del pequeño agricultor con los medios necesarios a su satisfacción.

ÁREAS CULTIVADAS.—Las distintas plantes que se cultivan en los suelos de estas fincas; el número total de cuerdas de terreno dedicadas a cada una el producto total y el promedio de producción por cuer;

da; se expresan en

cuadro adjunto.

Aquí, como en toda la

isla, el

promedio de produc-

muy bajo; siendo imperiosa la necesidad de reconstruir los suelos e implantar los métodos apropiados par& elegir las plantas que deben

ción por cuerda es

sembrarse en las distintas zonas de cultivo, seleccionar la semilla y aplicar los procedimientos adecuados al cultivo

de las plantas seleccionadas.

;

Para esto es necesario proveer

pequeño agricu]-

EEVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

JNo. j

CLASES DE CULI IV OS

irroauccioíi

cetas, culti-

total

vacias

quintales

rromeuio

jproducción Observa-

por edas.

ciones.

1920.

quintales

Maíz Arroz

1,701

202

13,275.92

7.80

944.20

4.18

Mulo

14.00

3.50

25,202.00

2.84

11,409.60

7.53

559.20

4.69

^aie

8,887 |

xiaoichuelas

frijoles

1,dü3

ny j

laoaco v,ana de

Azúcar

1,3U3

156.14

3.32

336,206.00

10.47

oemnla de caña

2,105.00 j

*erba de guinea rapas tacatas

26,601.00

Toneladas Toneladas

mazos

96.60

19.32

31,453.50

28.81

1,111 J

Hortalizas

1,398 |

Chinas (árboles) íoronjas (árboles) finas (matas) Fiátanos (matas) Guineos (matas) Aguacates (árboles) Cocos (palmas)

37,553

)

64,098.00

Cajas

420

42.00

16.00

169,723 i

142,802

Docenas Racimos Docenas

876,982

3,395

844,826 j

1,342

tor de los medios económicos necesarios y de la

ayuda

Son los sistemas cooperativos los llamados técnica. a resolver el problema, mediante un plan completo de organización rural. El promedio de producción de cuerda de caña ha

disminuido: en 1910 era de 16.85 toneladas y hoy de 10.47.

28,236 119

Millares

que ningún otro cultivo; pues ocupando mente 1,398 cuerdas, el valor de los productos neficio

sola-

llegó

202,176 dólares o 144 dólares por cuerda. La caña de azúcar sólo produjo 115 dólares por cuerda; y el café 54.2 dólares.

En 710 fincas el gasto total para la producción de cosechas fué de 206,007 dólares; de los cuales 177, 581 dólares se gastaron en dinero y 28,426 dólares en las

BOSQUES. —El

área ocupada por los bosques es

maderas

alquilar y manutención.

En 281

de construcción, encontrándose sólo algunos moralo-

7,594 dólares en abonos.

La cantidad gastada en

de 2,930 cuerdas. nes, capá blanco

VALOR

tíE

No abundan

ellos las

mento importado para

y prieto y algún otro.

TODAS LAS COSECHAS.—El

valor

de tedas las cosechas en 1919, que fué un año en que alcanzaron alto precio los productos de la agricultura, fué de 1,121,141; correspondiendo al café 480,992 dólares, a razón de 19 dólares quintal. Las hortalizas produjeron 202,176 dólares ;.las frutas tropicales 171,781, dólares

la caña de azúcar 150,530 dólares granos y semillas 56,665 dólares; yerbas y forrajes, 6,802; tabaco 2,840 y otras cosechas 309 dólares. El café es la ;

gar.

ganado fué de 2,974

VALOR DE LOS TERRENOS.—Según

ali-

dólares. la tasación

hecha por Tesorería, para los efectos de la contribución, el valor de una cuerda de terreno sembrada de caña es de 84.24 dólares; el de una cuerda de café el de una cuerda de pastos 21.69; de bosques 13.66; y todas las demás 50 dólares, incluyendo las dedicadas a pinas y chinas.

86.77 dó'ares;

;

cosecha que dio mayor producto total; siguiendo hortalizas

fincas se gastaron

las frutas;

ocupando

las

caña el cuarto luLas hortalizas en Realidad produjeron mayor bela

ANIMALES DOMÉSTICOS.—El número total de cabezas de ganado de todas clases según el censo de 1920 es 13,099 y su valor 348,255 dólares. Las aves de corral suman 30,686; valoradas en 18,235 dólares; el número de colmenas 1,443 con un valor de 8,897 dólares.

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

CLASE DE ANIMALES

Valor en Dólares

No.

Número

Animales en

El valor de todos los animales domésticos y colmenas es de 375,387 y el número de fincas que declaran ;

ganado en 122 Caba'los

Muías Asnos y burros .... Ganadc de matanza Ganado de lechería

1,141

58,683

7,585

730

108

2,237

105,738

135,654

254

3,334 '

Carneros Cabros Cerdos

TOTAL

Gallinas

649

4,538

5,602

35,282

13,099

$348,255

23,882

Otras aves

Hay

poseerlos 1,149.

Corrales

Clase de Animales

Abejas (co'menas)

18,235

1,443

8,897

O^ado

507

los

de trabajo".

471

estas 507 cabezas de

Promedio de Valor 63.98

|Vialor total |

Dolar°s

30.185

Otro ganlado CabaHos, asnos, mulas|

1,572

611

-En

19.13

33.78

TOTALES

PRODUCTOS DE LOS ANIMALES DOMESTTCOS. productos de

No.

18,235

25,686

más de

v 824 coimeras valoradas en 4,065 dólares, según se expr-sa detalladamente en el cuadro adjunto.

Colmenas !

corrales.

En los amillaramientos de Tesorería sólo figuran 2,654 cabezas de ganado con un valor de 84,955 dólares,

1,804

TOTAL

2,654

30,075

20.640

4,065

38.96

cuadro a continuación se expresan

84.915

los

animales domésticos y su valor.

Cantidad |Valor del Producto |Observacioproducida producto. de las nes Dolares ventas |

[

-°che producida, galones

214,536

CLASE DE PRODUCTOS

Dolares

30,562 |

Leahe vendida, galones

79,971

Quesos, libras

Huevos producidos (docena)

^°Uinas criadas Huevos vendidos Gallinas vendidas M^'el

11,242

de abeja

vaca: galones Toal de valores

a cada uno, en promedio 9.75 galones al ño eauívalentes a 43 litros anuales y once centésima?

corresponde

"h*>v'+antes

b mavor

decir que

parte de los

de San Sebastián no pueden consumir leche

o tienen que importarla.

20,151

25,867

48.792 1.475

136

4,250

Lo mismo sucede con la anima ?* destinados al mata-

136 p-alones por año, equivalentes a 602 litros. producción total de leche fué de 214,536 galones; y como hav en toda la jurisdicción 22,049 habitantes

5,715

46,600

al día.

36.102

El promedio de producción de una vaca lechera son

de litros

98.888

Cera producida Promedio de producción de leche ñor

PUEBLO.—El Pueblo de San Sebastian, fundado en 1752, gobernando Ja isla el coronel Don Ao-istín Parejas, está situado en una meseta a 500' próximael nivel medio del mar, a los 18 grados 19' 47" minutos y segundos de latitud N., y a los 66 grados 59\ 47" de longitud O. del meridiano principal de

mente sobre

Greenwich. Está unido a Aguadilla por una buena carretera, que pasa por Moca y se prolonga hasta Lares; y

hay en proyecto una carretera a Añasco, otro

dero para satisfacer las necesidades de todos los habi-

A más de estas caa Las Marías, y otra a Camuy. rreteras, que prácticamente lo unen con todos los pue-

tantes.

blos de la

carne; no hay suficientes

isla,

hay en

la jurisdicción

44 caminos mu-

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO PICO

O O co

OLO

<Nt>

LO LO LO" rH

COrH

(NO

(N <n~ €/3-

o o O rH p-3

H O H

O OO O- LO LO

(/}

OH Lü Ü_

<:o

< LJ

LO LO CO l> T* rH CO

-I

s CO

°~ °~

LO CO

C O

CO (M

GQ r-H p* 05 Oí

ChOh*

Q < Q

O^O ^ O i-OLO 00 LO CO ÍO "tf LO Th

LO i— O* rH 00 t> 00 LO CO

o O

L±J

^o o

o LO

'3/

2 Oh

co i—i r-i oa t> t> id Oi CO rH p-T 00 OJ H^ 00 rH rH

H i-*

CO t> CO rH CO^

Lü

lo"

LO rH

o < >

LO CO O*

LO CO

CO*

co"

°i

o co"

00 LÜ

<D 03

O O

•4-3

OS pH oS

«H

P, 03 C/5

tí

C 03 o» PH

< .2 "C

o»

O H P.

3 o5

O > o <4H

05 03

•2 .2

£ -2

vü

•I—»

p-I

c o ^ O

\Q) \qí

2§ o h >

C«

v<d

03 05

™

J¿

03 0)

;

H O

05 w

pQ 05

03 cS Sh

a 05

s •a

°*

O 03 03 03 m O o 2 "3 03 ^ » 03 s § w "» ^ y cU w05 csy c g +j +j CT c3 fl Cí .S rC3 O U * O * £ <g £

a c

^p2 '*£

05 •

§ a ^ 05

2 §

io .2I

05 r-, «"

c«

«3

,2 .2

03 05 pH

^ C Oí

REVISTA DE OBÍIAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

con una longitud total de 161 kilómetros. Tiene Iglesia Católica, casa municipal y una casa esléfono; planta eléctrica, construida recientemente; y en

privada 29,690.26 dólares, y a la de las corporaciones 5,622.26, siendo el total de las contribuciones impuestas sobre la propiedad 35,312.52 dólares. De esta contribución recaudada de 1.55 sobre el valor de la pro-

proyecto las obras de construcción del Alcantarillado

piedad por

nicipales

cuela de 8 salones; servicio de correes, telégrafo y te-

VALOR DE LA PROPIEDAD REAL Y PERSONAL.

—El valor de

propiedad real y personal se fijó para los efectos de la contribución en el año económico de 1921-22 en 2,277,005 dólares.

cuadro adjunto se resume

suma

tesoro insular se destina

0.10

por

;

0.90 para

gobierno municipal igual a 20,504.04

0.10 por ciento o

una milésima para escuelas, igual

distintas riquezas de la jurisdicción.

efectivo

ciento para los gastos del gobierno insular o sean 2,278.

del Acueducto.

2,27j.23; 0.15 por ciento igual a 3,417.34 para cubr'r los

Los ingresos hasta 30 de Junio de 1922 fuer™

valor de las

El dinero en

13,095 dólares; las mercancías 93,965;

empréstitos destinados a caminos; y 0.30 por ciento

o 6,834.68 para empréstitos municipales.

correspondiendo 31,044.86 a

$60,049.56; ción sobre

la,

contribu-

propiedad, 5,551.50 dólares a ctros im-

pueblo y en el campo 265,806, la maquinaria 269,135; los terrenos 1.476,484, los animales domésticos 84,915; los vehículos 35,770; las maquinarias

puestos; 2,236.76

y material rodante de

ingresos incidenta!°s; sumando todos los ingresos 51 754.64 dólares, que unidos a 8,249.92 existencia en caja en 1 de Julio del 1921, componen un total d^ 60,049.56 dólares.

las casas en el

ferrocarril 25,680;

y otras

pro-.

piedades no especificadas 300 dólares.

GOBIERNO MUNICIPAL.—El

municipio de San Sebastián es de tercera clase, de acuerdo con la ley municipal, toda vez que su riqueza, sujeta al pago de contribución, no llega a tres millones de dólares. Tiene plenos poderes, legislativo y ejecutivo, en todas tes cuestiones de interés Jocal. El poder legislativo reside en la Asamblea municipal compuesta de cinco miembros, elegidos por sufragio, los cuales sirven sus car-

gos por cuatro años.

Tiene facultad para imponer contribuciones, contratar empréstitos, formar los presupuestos de gastos e ingresos, y para comprar, vender cambiar, hipotecar y arrendar la propiedad mu-

En su priPresidente y Vice-Presidente por votación secreta, elige después los miembros dpi Consejo de Administración, con excepción del Comisionado de Servicio Público aue es elegido por pueblo. Nom nicipal

y construir mera reunión elige

bra también

secreta.no y

Auditor municipal.

y Prisiones y

los

Comisionados de Ha-

cienda, Instrucción Pública y Caridad.

El secretario

Asa¡mblea

lo es también del Consejo de AdmiEl Inspector de Sanidad local lo nombra Comisionado Insular de Sanidad.

nistración. el

HACIENDA PUBLICA.—El

Comisionado municiTesorero Municipal y tiene bajo su custodia todos los fondos dpi Municipio. La valoración de la propiedad en el año económico de 1921-22 pal de Hacienda es

Los gastos durante el expresado año ecónomo fueron: gastos generales del gobierno municipal 9,470, 13 dólares; protección a las personas y propiedad 448 74; caminos 4,488.55; sanidad 2,222.00,

candad

3,679.

93; corrección 433.03; educación 11,238.01, utilidades públicas no comerciales, 764.19; construcción y mejoras permanentes 6,613.10, deudas municipales 2,363.42; depósitos de fianzas en efectivo 1,909.29; donaciones 30; gastos misceláneos 99.82 dólares.

Los gastos todos suman 43,760.21 dólares, quedando en caja 16,289.35.

Jas obras municipales.

El poder ejecutivo reside en el Consejo de Administración formado por el Comisionado de Servicio Público, Policía

al uso de la propiedad municipal; 248. 51 a otros ingresos no especificados; 201.60 miceláneos, 12,097.78 depósitos de bonos; 273.81 donaciones: 99.82

Las contribuciones pendientes en 30 de Junio d* 1922 suman 1,498.20 dólares. Las deudas pendiente? en 30 de Junio ascendían a $4,714 65 siendo de gastos corrientes 214.55 y de bonos $4,500. El valor de la propiedad municipal en esa misma fecha era de 69.579.84 habiendo aumentado en 5,24?, ;

58 dólares y disminuido en 413.09 en

año económico.

El municipio de San Sebastián ha contratado ur empréstito de 120,000 dólares, en el año 1921 a 22 parr la construcción de obras públicas municipales, siéndolas más importantes el acueducto, el alcantarillado y Ja planta eléctrica para suministrar a la población luz v fuerza motriz. El municipio de San Sebastián puede contraer deudas por valor de 200,000.00 dólares pró-

ximamente.

Para

deuda,

fué de 2,277,005 dólares, de los cuales 1,914,285 corresponden a la propiedad privada y 362,720 dólares

pago del principal y de los intereses dmunicipio, de acuerdo con la ley, ha impuesto una contribución especial sobre el valor de la

propiedad fijado por la tesorería para

fijó

de las corporaciones. El tipo de contribución se en 1.55 por ciento; correspondiendo a la propiedad

tribuciones.

Las condiciones de

pago de conHacienda muniel

;

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO KICO San Sebastián, como en toda la isla son muy satisfactorias y no tardará mucho tiempo en que todas las poblaciones de la isla estén dotadas de alumbrado cipal en

a escuela fué de 3,049;

número de

que pa-

los

saron de grado 2,305.

;

eléctrico

y casas escuelas.

La organización

rural es ahora

problema que

Las escuelas son 54: 13 en pueblo, 38 en una de continuación y 2 nocturnas»

campo

GASTADO EN INSTRUCCIÓN PUBLICA.—

urge plantear y resolver por medio de legislación apro-

cantidad total gastada en instrucción pública en el año económico que terminó en 30 de Junio de 1922

piada.

fué de 11,979.02 dólares.

INSTRUCCIÓN PUBLICA.—El Comisionado Municipal de Instrucción desempeña las mismas funcio-

En los sueldos de los empleados de la oficina del Comisionado Municipal de Instrucción, se gastairon 960. En la 00 dólares y en material de la oficinal 29.26.

nes que las Juntas Escolares, suprimidas en la nueva

para construir, con-

iey municipal, teniendo facultad

servar, reparar las casas escuelas

;

inspección de escuelas se gastaron: en a^uiler de casa

226.67 dólares; en gastos de viaje 283.33; en material

adquirir terrenos pa-

de oficina 24.38

ra este objeto, y contraer deudas dentro de ciertos límiextes para amueblar y equipar todas las escuelas con cencion de las altas escuelas y nombrar los empleados.

suma de

;

De acuerdo con

inspector de escuela,

nombra

los

y principales con

distrito

El gasto total

las

partidas anteriores, igual

l,523.6

instrucción se gastaron 700 dólares: 180 en

de viaje de maestros especiales y 520 en material usado en la instrucción; correspondiendo al Departamento Insular de Educación el pago de los

gastos

Departamento Insular de Educación.

POBLACIÓN ESCOLAR.—El

total 534.38 dólares.

dólares.

ma-

aprooa^ su ción del Comisionado Insular de Educación. Tiene a al pertenezca no que escolar cargo toda la propiedad estros rurales, graduados

;

de la dirección administrativa de las escuelas, es

maestros y de

los libros

que se dan gratis a

los niños.

En las casas escuelas se gastaron 4887.22 dólares de los cuales 4390.15 corresponden a alquileres; 467.33 sueldos de porteros, 14.29 gastos de la portería; y 15.

escolar lo

ELnúme-. municipio de San es. de ; ro total de habitantes en toda la jurisdicción luz, teléfono, etc. mu- 45 agua, 22,049, de los cuales 11,101, son varones y 10,948 En la conservación se gastaron: 43.57 dólares en De menos de 5 años hay 3,800 niños; de 5 a reparación de edificios y cuidado de los patios y 270. jeres. concurra ió años la edad escolar 6,039; de los cua.es 56 en reparación, y sustitución del equipo; y en equi17 a De 14 ciento. por 40.1 ei o a la escuela 2,424 po adicional 4363.57. escuela ei años inclusive hay l,b8b y concurren a la En el comedor escolar se gastaron 99.10 dólares; De 18, 20 años 1256; concu- en festivales escolares y reuniones de maestros 21.00 27.8 por ciento o 441. por ciento. rriendo a la escuela solamente 59, o el 4.7 dólares en el fondo de pensión de los maestros 69.06. mayo mujeres 4,694 hay y años 23 de Varones mayores Los comdores escolares han recibido y reciben cahombres hay 3,738 años 44 Insular De 18 a res de edad 4,674. da año según los informes de Departamento padres de y 4,037 mujeres. de Educación, gran atención y ayuda de los la escuela. en siempre interesados familia, altamente La población mayor de 10 años, se compone de En algunos pueblos de 1,3, isla están sostenidos por asoel 59.6 por 14,038 personas siendo de estos iliteratos municipal. ciaciones privadas ayudadas por el gobierno En 1910 el número de iliteratos neciento 8,731. el presuen 1921 consignó en 13.4 La Legislatura en el año gaba a 73. por ciento; habiendo disminuido todos entre puesto 25,000 dólares, que se distribuyeron diez años por ciento el número de iliteratos, en los ayuda de los fondos inlos municipios que solicitaron censos. dos los entre transcurridos dictada por el Desulares, de acuerdo con la circular disponible cantidad La años es partamento a este propósito. El total del número de personas de 16 a 20 de donativos los llegó ese año a 34,812.65, incluyendo o el 42.6 por de 1900, de los cuales son iliteratos 809, gasse 1921-22 municipios y particulares. En el año Los varones iliteratos de más de 21 años su- los ciento. comedores escolares en taron 46,933.09 dólares en los man 3,146 o el 67 por ciento, Las mujeres iliteratas aprobado por la LegisEl toda la isla. En el presupuesto el 79.1 por ciento. o 3,698 son años 21 de más de 1924-25 se consignan latura para los años 1923-24, y número total de alumnos matriculados en el año escolar Comedores Escolares los 50,000 dólares para ayudar a de Edude 1921-22 según el censo, del Departamento , _, matricularon en de la isla. cación fué 3,443 de los cuales 573 se se reunió en Sari 1921-22 de escolar curso el En en 105 rurales; las en las escuelas del pueblo; 2745 el cual tiene por Sebastián el Instituto de Maestros, las de continuación. en 20 nocturnas, y escuelas las maestros de observar las objeto dar oportunidad a los asistieron El promedio del número de alumnos a que xm-iiia

toda

Sebastián...

.el.

;

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

Escuela de ocho salones.

clases de algunos de los mejores maestros de la isla, los métodos entre ellos mismos y con los superintendentes generales y otros oficiales del Departamento Insular de Educación.

y discutir

El Instituto de San Sebastián, según de los inspectores dio por resultado:

informe

"Aumentar

interés profesonal; mejorar los métodos; establecer re-

laciones de amistad entre los maestros de los distritos

que forman

Instituto; estimulando

interés de la

población en las escuelas. Se despertó un gran interés

por

educación física."

OBRAS PUBLICAS MUNICIPALES.— El

Comisio,

nado Municipal tiene a su cargo todas las obras de carac ter municipal; y los edificios propiedades y terrenos del municipio,- debiendo al mismo tiempo cumplir todos los deberes que le impongan las ordenanzas municipales y las leyes insulares.

CAMINOS MUNICIPALES.—San Sebastián tiene 44 caminos municipales con una longitud total de 161

Aún

el distrito.

de estos caminos les cuales carecen de obras de fábrica y aún de cunetas en muchos casos.

última sesión de

Asamblea Legislativa

un proyecto de ley para la construcción de estos caminos en toda la isla dentro un plan y para solcitar la ayuda del Gobierno de Washington, por medio de la ley federal que dispone la ayuda en dinero a les Estados de la Unión para la construcción de los se presentó

caminos.

PLANTA HIDRO-ELECTRICA.

—

pasado

año económico de 1922-23 se construyó la planta hidroeléctrica con arreglo al proyecto estudiado por la División de Obras Municipales del Departamento del Interior.

kilómetros.

suponiendo que los gastos de conservación pudieran hacerse con 100 dólares, cosa que no parece posible, el gasto de conservación solamente, de los 161 kilómetros sería de 16,100 dólares anuales; sin contar los gastos de reparación y de reconstrucción, indispensables, en la; mayor parte nicación en todo

año económico de 1921-22 se gastaron en estos caminos 4,488.55 dólares, cantidad que representa un esfuerzo de buena voluntad por parte del Gobierno

La Planta

utiliza

salto de

agua de diez metros

Municipal

;

pero que es insignificante comparada con

número de kilómetros que suman

estas vías de comu-

de caída en

rio

próximamente de

Culebrinas,

tres

kilómetros

la población.

Los aforos practicados en el río han dado un gasto litros por segundo de tiempo en la época

mínimo de 150

;

EEVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO de las mayores sequías; y un gasto medio anual de 435 litros por segundo.

Para aprovechar el caudal del rio y utilizar la caída del agua, se ha construido en el cauce del rio, sobre un lecho de rocas una represa de hormigón mometros de altura, que forma un lago de 10,000 metros cuadrados de superficie, con una cabida de 3,575 metros cúbicos. nalítico de 2.56

La casa de máquinas, construida junto

al río,

una altura a donde no pueden llegar las aguas en las mayores avenidas, es de hormigón con cubierta de hierro galvanizado; y en ella se ha instalado una turbina de reacción, que trasmite el movmiento por medio de una correa a una dinamo de corrientes alternas de tres

Una tubería de palastro de acero, de 24" de diámetro y doscientos metros de longitud, conduce el agua del embalse a la turbina. fases.

línea de trasmisión de la corriente eléctrica, de

tres kilómetros

próximamente de longitud, es de tres madera; y conduce la Planta al Pueblo, donde se distribuye

hilos de cobre, sobre postes de

corriente de

en las calles después de rebajada su tensión en los transformadores, por medio de conductores de cobre, colocados sobre 90 postes de madera. Para el alumbrado público hay 75 lámparas en las calles colocadas en

sito de

hormigón también dividido en dos compartimen-

tos de 500 metros cúbicos de capacidad cada uno,

si-

tuado a dos kilómetros del pueblo.

este depósito parte

una tubería de 8 pulgadas

de diámetro que conduce el agua a la red de distribución formada con tubos de 8", 6" y 4" pulgadas, colocados bajo el pavimento de las calles. El consumo por habitante y por 24 horas se ha El proyecto comprende cuacalculado en 150 litros. tro fuentes públicas

y 25 bocas de incendio.

ALCANTARILLADO.—El

proyecto de alcantari-

obras que han de ejetiene un presuempréstito cutarse con el dinero del puesto de contrata de 38,000 dólares. San Sebastián está situado en la cumbre de un cerro y todas las calles tienen pendientes irregulares; siendo la longitud total

llado incluido también entre

las

de ella 3,679 metros lineales.

Se proyecta dividir el Pueblo en dos zonas: una comprende la parte alta, el Pueblo propiamente dicho y La otra, de menor extensión, comprende el trozo de la carretera que conduce a Aguadilla, entre la salida del pueblo, y el Hospital, situado junto a la misma carretera.

En la priEstas dos zonas son independientes. de pulgadas de 8 mera un colector de barro vidriado diámetro, recoge las aguas negras de los tributarios, 6 pulgadas de diámetro y de barro vidriado también,

brazos de metal fijos a los postes de madera de la línea de distribución. La plaza está alumbrada por 4 lámpa-

ras de cinco luces cada una sobre postes ornamentaos

río

de hormigón. La línea de condución está colocada en

mameses teria inorgánica y pueden ser extraídas cada 4 y utilizadas en el campo como abono; mientras las aguas, completamente depuradas y limpias, van a un

tubos bajo tierra.

El consumo de corriente se ha cal-

rifado en 34 kilowatts hora; de los cuales correspon-

den 9

para fuerza motriz. El costo de

4.5

alumbrado público; 21

alumbrado comercial; las

obras es de

45,500 dólares.

GOBIERNO INSULAR.— Dura^t- el año económico de 1921-22, el Departamento del Interior proyectó las obras de una Planta E^ctrica, de un Acueducto y un Sistema de Alcantarillado para San Sebastián; a más de dos Casas Escuelas

de 8 salones, cuyos presupuestos ascienden a 44,173.31 y 40.000 dólares. De

estos provectos se han ejecutado sólo las obras de la Planta Eléctrica, antes descrita.

continuación se describen las obras en proyecto

del acueducto

y alcantarillado:

ACUEDUCTO.—El

presupuesto de las obras no ejecutadas todavía, asciende a 33,568.34 dólares.

En el proyecto se propone tomar las aeruas de la quebrada "Moralón". a 4% kilómetros del Pueblo, por medio de una represa de hormigón, ccn su cámara d* sedimentación; y conducirla por gravedad a un depó.

las

conduce a un tanque Ymhoff, situado junto

Culebrinas, en

cu*

s^ depositan las

materias

sólidas que las bacterias del suelo transforman en

pozo colector y de ahí al río. En la segunda zona hay un tanque séptico con capacidad suficiente para servir la zona de la carretera que urbanizada ya se calcula habrá de alojar una población de 500 personas.

Este tanque funciona

del

Ym-

una

sola

mismo modo que

hoff, del cual sólo se diferencia en que tiene

decantación y la transcámara, en formación de la materia orgánica en inorgánica, mientras el tanque Ymhoff tiene tres cámaras. la cual se verifica la

El sistema de alcantarillado es suficiente a satisfacer las necesidades de una población de 4,500 habitantes. San Sebastián tenía 2611 habitantes en 1920,

fecha del último censo; en 1910,

población se com-

Es decir que en diez años ponía de 1,920 habitantes. ha aumentado 69L que es próximamente la tercera parte del número de habitantes que tenía en 1910. Así en 40 años

población actual se duplicará,

tinúa creciendo en la

misma

llegará a 4,684 habitantes.

con-

proporción, y en 30 años

eficiencia de las obras

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

comprendidas en este proyecto puede, según cularse en 25 o 30 años.

SERVICIO DE TELÉGRAFO.— Los

ésto, cal-

oficina,

84 dólares;

gastos del

luz 3.25; material de oficina; gas-

sumando todos

estos

gastos 1,156.46 dólares.

Los ingresos fueron 541.92 dólares; de

los cuales

CARRETERAS.—En

obras de nueva construcción de la carretera de San Sebastián a Las Marías, se gastaron hasta 31 de Diciembre de 1921, la cantidad do 20,352.61 dólares.

las

La cantidad

gastada en los

total

años 1920-21 y 1921-22 fué de 59,622.31 dólares, quo corresponden .al empréstito de 2,000,000.00 de dólares para carreteras.

Guía Industrial de San Sebastián BARBERÍAS Y SOMBRERERÍAS. 1.

Felipe Effrecet, Plaza Principal 1

hombre

(el

dueño

St.

Juan

Orfila,

Guajataca

Caimelia Vilella, Comercio St.

Amparo

30 operarías a domicilio. Torres, Hostos St. operarías a domicilio. 100 América Linares, Muñoz Rivera

560 mujeres (trabajan a domicilio) Mercedes Cabrero, Guajataca St. 80 mujeres (trabajan a domicilio) Virginia Roure, Guajataca St. 10 a 12 mujeres (trabajan a domicilio) Gonzalo Gabán, Miraflores

1 2.

hombre

maestro,

depat., 1 auxiliar.

Juan Tejada, Betances St. 1 hombre (dueño) Marcelino Vives, Avenida Aguadilla. 1 hombre (el dueño solo)

Laurnaga y Co.

Sucs., Sitio Piedra Blanca.

Cabrero, Hostos St.

ZAPATERÍAS. 1.

Juan Bautista Pérez, Betances 3 hombres (Operarios)

Evaristo Cordero, Betances St.

José Daniel Medina, Betances St.

Generoso Rodríguez, Betances

(depte.)

(cerrada, no trabaja)

St.

hombres .(dependientes) Manuel Méndez Liciaga, Muñoz Rivera 1 hombre (dependiente) ,3

Antonio ZalaJdía, Sitio Pozo-Hondo. (herrero), 1 ayudante.

St.

2 hombres (operarios)

St.

HERRERÍAS Y CARPINTERÍAS.

St.

hombres (operarios)

4 operarios.

Narciso Rabelle Cabrero, Betances

hombre

Genaro Rondón. 1 hombre (maestro), 5 oficiales. Luis Orenoz y Compañía, Nueva St.

TAHONAS Y ESCOGIDA DE CAFE.

M. R. Cancio Jr., Aguadilla 1 hombre (dependiente)

St.

cajista prensista).

7 mujeres, 13 hombres.

St.

Manuel Pérez Traverso, Esperanza St. 2 mujeres, 4 torcedoras. Florencio Santiago, M. J. y S. Cabrero St. 5 hombres, 3 mujeres. Gerardo Pérez, Betances

FARMACIAS. 1.

hombre (encargado

SASTRERÍAS.

St.

3 hombres (torcedores) 2.

Narciso Rabell Cabrero Añasco

FABRICA DE CIGARROS 1.

St.

PANADERÍAS

St.

(herrero), 1 ayudante.

Pedro Domínguez, JMuñoz Rivera 1 hombre (el dueño sole)

25 o 50 operarías a domicilio.

hombre

IMPRENTAS.

COMISIONES DE BLUSAS 1.

Sixto Pesante, Sitio Pozo-Hondo.

HOJALATERÍAS.

solo)

Adriano Pozo, Plaza Principal 1 hombre (el dueño solo) Claudio Torres, M. J. y S. Cabrero 1 hombre (el dueñe solo)

533.36 a existencia en caja. Este servicio dejó una pérdida de 614,54 dólares.

Telégrafo Insular fueron, en el año económico de 1921 a 22, los siguientes: sueldos, 971.97 dólares; alquiler de tos de viaje, franqueo etc. 97.24;

3.56 dólares corresponden a mensajes telegrafieos

St.

José Vélez Zavala, M. 3

Cobrero St.

hombres (operarios)

Ramón

Padró,

Muñoz Rivera

2 hambres (operarios)

Genaro Ortega, Miraflores St. 1 hombre (el dueño so^)

St.