El Agricultor Puertorriqueño (jun. 1933)

FUERA DE LÁ SALA

EL.AC^CVIXOS FDERKKRiHI^

AÑO IX

(FUNDADA EN 1925)

REVISTA MENSUAL ILUSTRADA

ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACION DE AGRICULTORES DE PUERTO RICO

VOL. XIII SAN JUAN, P. R., JUNIO DE 1933

La Sesión Conjunta de las Dos Asambleas, en la cual quedaron Fusionadas las Dos Asociaciones Agrícolas de Puerto Rico

ñJ

JUAAR CON FPE60

Jugar con fuego siempre es peligroso. La his toria de la mariposa y la vela a diario se repite en tre personas incautasa quienes deslumhra iafalsa esperanza de utilidades mayores o mas rápidas.

Mejor es poner su dinero en una de nuestras Cuentas de Ahorros. Estara perfectamente seguro, devengando intereses y disponible en cualquier momento que usted lo necesite.

The National Gity Eank OF NEW

YORK

Arecibp SnnJuan a 720 Anos de Seguridad nturce

Caguas

Oficina Principal en Puerto Rico

Calle de San Justo No.2 SAN JUAN

Fundadores: MANUEL

GONZALEZ QUIÑONES

P. AtORALES CABRERA

RAFAEL Afii, GONZALEZ

Precio de Suscripción Anual; $2.00

En el Exterior: $3.00

EL JiGItICVLTOE PVEKTOERKHJEÑO

REVISTA MENSUAL ILUSTRADA

Director ERNESTO

ANDINO CEPEDA

Administrador

MANUEL

GONZALEZ QUIÑONES

Ajiartado 788 — .San Juan

Organo Oficial de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico

AÑO IX VOL. XIII SAN JUAN,P. R., Junio de 1933 No. 6

Entered as second class matter January 9, 1926, at Post Office at San Juan, P. R., under Act of March 3, 1879.

Notas Editoriales

LA FUSION

Les miasmas deletereos de la charca política diezmaron un día las filas de la poderoca y prestigiosa Asociación de Agri cultores de Puerto Rico. Dividi da fué la histórica agrupación por el espíritu diabólico del politioueo crónico oue padecemos, y, surgieron dos grupos que, mien tras duró la agitación de los po Uticos profesionales, asumieron distintas actitudes, muy contra rias, por supuesto, a los princi pios y postulados que le dieron vida a la Asociación.

Harto comentados han sido los hechos pasados... Algunos de los directores de ambos bandos dijeron ya lo que fué preciso de cir de acuerdo con las circuns tancias del momento en que ere yeron conveniente salir a la defensa de sus respectivos pun tos de vista.

Calle, pues, el pasado trágico y sombrío... Hable el presente ileno de luz y de esperanza... La fusión de las fuerzas agrarias del país se ha llevado a cabo fe lizmente, espontáneamente.

El Ledo. José L. Pesquera y don Agustín Fernández cumoliorcn con su deber estimulando y aconsejando la reunión de la fa milia dividida. Ya el país cono ce los pormenores de la patrióti ca labor realizada por estos bue nos puertorriqueños en pro de la fusión. Los Agricultores en particular, por haber sido acto res del drama, conocen lo actua do: saben de las incertidumbres

FRANCISCO M. ZENO

Miembro de la actual Junta de Directores de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico.

de ayer y de las seguridades de hoy; ayer divididos eran impo tentes; hoy unidos son poderoscs; ayer negándose mutua co operación aceleraban su marcha hacia la ruina definitiva de sus negocios; hoy, después de ju rar solemnemente cooperar los los unos con los otros, tienen ante sí la brillante perspectiva que ofrecen los sistemas de mutualismo y cooperativismo que tan buenos resultados han dado en Francia, Alemania, Inglate rra, Estados Unidos y otros paí ses del mundo civilizado.

Fáltanos tiempo para comen tarios de más envergadura so bre la fusión; pero hemos de agregar que después de realiza da ésta, los agricultores del país están en el deber ineludi ble de prestarle su concurso asi duo a la causa de la rehabilita

ción agraria. De nada vale, nada significa la formulación de planes y pro gramas si no hay hombres de acción dispuestos a convertirlos en realidad tangible. Tras de la ideación debe surgir vigorosa y sin vacilaciones la acción cons tructiva, capaz, de traducir en bienes y mejoras palpables cuan to se haya pensado para el fo mento del bien común. Que no haya titubeos ni pre ocupaciones pueriles. Que impe re la necesidad colectiva sobre la necesidad individual, el mejo' ramiento común sobre el perso nal mejoramiento, los intereses generales sobre los particulares. Que haya cooperación positi va para los actuales directores de la Asociación. Todos son hom bres en los cuales se puede con fiar: Don Carlos H. Blondet, el Ledo. José L. Pesquera, Agus tín Fernández, Francisco M. Ze no, Sandalio Torres Monge, don Juan N. Matos, Antonio R. Ma tos, Rafael María González, etc. etc., todos, absolutamente todos los miembros de la actual Junta de Directores son personas de reconocida solvencia moral e in telectual. Si los agricultores del país co operan con ellos en la forma y manera que las circunstanciaij actuales lo exigen, el porvenir les sonreirá, no cabe duda. A cooperar, pue«, sin vacilar... En la cooperación está la salvación.

Ernesto Andino Cepeda

REORGANIZACION:

¡ADELANTE!

Por José L. Bery'íos

Cuando supe por la prensa que los distinguidos caballeros Don José L. Pes quera y don Agustín Fernández habían renunciado sus puestos en las directivas de la Asociación de Agricultores y Fe deración de Agricultores como paso pre liminar para la unión de estas dos vir tuosas instituciones, nos sentimos ale gres, muy contentos y nos dieron ganas mucha ganas, de echar a vuelo las cam panas de nuestro pueblo y de hacer que el bien querido sacerdote de nuestra pa rroquia cantara un TEDEUM para dar gracias a Dios por tan noble y laudable proceder. Entonces nos pareció un en canto la floresta ya que los árboles plantas y flores algo mustias, tomaban nueva vida; que en nuestra sangre los glóbulos rojos aumentaban considerable mente, y que las epcranzas perdidas por el agro renacían vigorosas, con todo el vigor de una primavera exhuberante pro metedora de generosos cosechos para la felicidad isleña ,de nuestro Puerto Rico. La unión de los puertorriqueños para tra bajar luchando altruistamcnte en benefici(j del bienestar pviblico sin amaños, sin rencillas, sin mezquuias rivalidades, sin curvas que demoren la marcha a se guir hasta la cima del bienestar comu nal, constituye nuestro mayor anhelo, lo supremo de todos nuest i ; ideales. Creemos que hay un lastre de pasiones en nuestros paisanos que debe desapare cer sustituyéndolo por carga de valia, de rendimiento en beneficio para todos sin intrigas y sn venalidad miserables t|uc 4 lio producen ortigas y cicuta para los que aman a su tierra hasta ofrendar le la vida con la risa en los labios y en el corazón. Y luego, los nobles y laudables propó sitos florecieron, porque la semilla echa da al surco era buena y bien cultivada fué. Lios terratenientes y los agriculto res agobiados están por las cargas con tributivas, por las deudas y por las hipo tecas y la baratura de los productos, y necesitan alivios y fuerzas nuevas que den bríos paia cargar o quitarnos de cnncima la cruz de los peca( s que, quienes más o quienes menos hemos co metido. Por esto, con entusiasmo con currimos a una asamblea en que hubo la conjunción de los bandos que presi dieran los prominentes ciudadanos indi cados, o en consorcio de hermanos que sufren y quieren ayudarse mutuanieitte.

se sacudieron los resquemores y pre juicios y fué constituida con aplausos sinceros la nueva Asociación de Agri cultores cuya reglamentación se aprobó y cuya directiva en armonía con tales reglamentos entró en funciones. Esta con su sabiduría, su experiencia, su genurovdad, y otras magníficas cualidades que son ingénitas en las personas que la forman, es indudable que ha de hacer mucho, muchísimo, por el conglomerado puertorriqueño cuya cooperación es indis pcnsablc para hacerlo. Los pueblos de ben secundar a esos caballeros re.organi zando las Juntas I.ocales donde las haya o instituyéndolas en los que no hubieren o abandonaren el campo de acción y de este mod.o, resultando un conjunto uni forme para acordar lo más conveniente, podría hacerse una labor muy provecho sa de todos para uno y uno para todos. Es seguro que de momento los sacrifi cios no de1)en regatearse para conquis tar el mejor éxito y que se impone el cumplimiento del deber de los asociados gastando generosamente lo preciso en actividad, en inteligencia, en prudencia y en efectivo contante porque la carga mal repartida produce cansancio, resque mores c indolencia de pésimos resulta dos. Debemos pensar que guardar una peseta cuando rodando puede producir pesos es un mal negocio; que n.o se de bo abusar del crédito; que la inerq'a es madre de vicios; que debemos sembrar y cultivar con esmero para lograr buen fruto y que no es de hidalgos dejar que otros hagan la tarea que en verdad nos corresponde. La cooperación colectiva, de todos los terratenientes y agriculto res, .V queremos destruir el mal que nos desquicia, es una necesidad imperiosa que nos arruina, que quiere herirnos

DON JUAN N. MATOS ENFERMO

Desde hace varios días se encuentra recluido en su casa de .Santurce, víctima de un ligero quebrantamiento de salud, nuestro distniguido amigo y colaborador Don Juan N. .Matos, Consejero de la .Asociación de .Agricultores. Mucho nos alegraría poder, ver pronto totalmente restablecido al Sr. Matos, por lo que hacemos nuestros más fer vientes votos,.

mentalmente. Recordemos que tenemos suelo y clima pródigos merecedores de nuestra mayor estimación y con home najes a Ceres, la div.'iiidad pagana, y más al Supremo Cread.or de lo existente, continuemos con aPdor la tarea más fe cunda que podemos hacer en beneficio de nuestra isla. Esto es lo cierto, esto es lo verdaderamente útiil y lo otro, lo de más, pura hojarasca, abono que bien aplicado puede servirnos de benefactora ayuda, pero que no debemos querer como quieren los niños los juguetes. Hay que trabajar, hay que luchar con nuevos empeños y nueva orientación utili zrndo el material buen.j y dcshechando el dañoso para que sea perdurable la obra reconstructora que debe hacerse en beneficio de todos. .•X.delanle, pues.

PRESTIGIOSOS VISITANTES

Hemos tenido la satisfacción de salu dar en estos dias a nuestros viejos ami gos el joven .\lcalde de Guayama, Eran cisco Porrata Doria y al prestigioso ha cendado de aquel mismo piteb.o, don Genaro Cautiño Insi'ia. Ambos amigos vinieron a la Capital en gest'ones de asuntos importantes. Gratas impresiones y éxitos rotundos les deseamos de todo corazón.

LISTA DE GRADUADOS DE LA ESCUELA SUPERIOR CENTRAL NOCTURNA

Andino Espejo, Ramona Becerril, Romualda Beltrán, Juana Benítez, Margar,ha Blanco, Ada María Brau, María Teresa Circuns, Estefanía Cordovés, María L. Cuesta Zoila De Choudcns, Isaura Droz, Felicita Fuentes, Fermina González, Hortensia Irizarry, María Jiménez, María Adulfina Jhnénez, María .Antonieta Kortriglit, Manuel

{Pasa a la páy. 20)

La mesa presidencial de la asamblea celebrada por la Asociación de Agricultores de Puerto Rico

IMesa presidencial de la asamblea celebrada por la Federación Insular de Agricultores,

Resoluciones Aprobadas por la Asamblea de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico

Resolución No. 1

Pava que se gestione la Reducción del Tipo Conirihuth'o, el Aplazamiento de las Contribuciones Atrasadas has ta finalizar el Año Económico 1932 al 33 3' la Suspensión de Subastas por falta de Pago por estas Co"ti\buciones Atrasadas.

1. POR CUANTO: La Legislatura de Puerto Rico aprobó reciente mente un proyecto de Ley, (P. de la C. 248), mediante el cual se autorizaba al Tesoiero de Puerto Rico a aplazar el pago de contri buciones de la propiedad vencidas y pendientes de cobro, bajo ciertas condiciones en dicho proyecto es pecificadas ;

2. POR CUANTO: Dicho proyecto de Ley adolecia de ciertos defectos fundamentales que hicieron impo sible su recomendación por el Ho norable Tesorero de Puerto Rico, ysu aprobación por el Hon. Go bernador;

3. POR CUANTO: La situación económica por que atraviesan los contribuyentes del país demanda imperativamente que se adopten medidas que reduzcan para el fu turo la carga contributiva, asi co mo también que faciliten el pago de las contribuciones atrasadas hasta el 30 de junio de 1933;

4. POR CUANTO: Tanto el Hon. Gobernador de Puerto Rico como el Hon. Tesorero están deseosos de cooperar en la solución de este problema, siempre, naturalmente, que no se ponga en peligro la Ha cienda Pública, habiendo ellos ma nifestado estar dispuestos a reco mendar al Hon. Gobernador Gore la aprobación de una ley bajo las siguientes bases:

1. Reducción de la contribución básica sobre la propiedad del uno por ciento a cincuenta cen tésimas de -1%, y

2. Aplazamiento de todas las ccntribucicnes adeudadas so bre la propiedad, (incluyen do las del 1932-33), y la con donación de todos los intere ses sobre estas contribuciones, siendo el aplazamiento por un

período de cuatro años al tres por ciento, (3%), de interés, con la condición de conside rarse vencida la totalidad si el contribuyente dejare de pa gar su contribución corriente durante el término del aplaza miento

5. POR CUANTO : La reducción de la contribución básica sobre la propiedad para el futuro del uno por ciento a cincuenta centésimas del uno por ciento resulta a la larga mucho más ventajoso para los contribuyentes que la condona ción de la tercera parte de las contribuciones adeudadas solamen te, según se disponía en el P. de la C. 248:

6. POR CUANTO: Siempre ha sido 1?. intención de los agricultores de Puerto Rico el obtener que su si tuación contributiva sea aliviada sin croar al Gobierno conflictos que puedan traer como resultado la bancarrota de la Hacienda Pú blica ;

7. POR CUANTO : Es razonable y justo que mientras la Legislatura decide esta cuestión no deba con tinuar la ejecución de fincas por falta de pago de contribuciones atrasadas;

8. POR CUANTO: Tan pronto lle gue a Puerto Rico el Hon. Gober nador Gore habrá de celebrarse una sesión especial de la Legisla tura;

POR TANTO

Resuélvase por esta Asamblea de la Asociación de Agricultores de Puerto Ri co, hoy día 28 de Mayo de 1933.

Primero: Solicitar del Hoii. Gobernanador Beverley y del Hon. Tesorero de Puerto Rico que recomienden al Hon. Gobeinador Roberto H. Gore la inclusión en sú Convocatoria a sesión extraordinaria de la Legisla tura de los dos asuntos a que se refiere el cuarto "Por Cuanto" de esta Resolución;

Segundo: Que un Comité Legislativo sea designado por la Junta Direc tiva de la Asociación de Agriculto res para que gestione cerca de la Legislatura la aprobación de los

dos proyectos necesarios a los fines expresados en dicho cuarto "Por Cuanto"; y

Tercero: Que por la Junta Directiva se solicite del Hon. Tesorero de Puerto Rico que suspenda la ejecu ción de fincas por falta de pago de contribuciones adeudadas hasta el 30 de junio de 1933 incluyendo cuo tas de Isdemnizaciones a Obreros, a aquellos contribuyentes que no puedan pagar, hasta que la Legisla tura actúe sobre esta cuestión de tan vital importancia para los agriculto res y para el cuerpo contributivo de Puerto Rico en general.

Resolución No.5

POR CUANTO: Se ha pasado recien temente por el Congreso de los Es tados Unidos una ley de emergencia para la rehabilitación de la agricul tura, en la cual se provee especial mente para el refinanciamiento a través de los Bancos Federales de aquellas deudas hipotecarias que ha yan sido contraidas por los agricul tores con anterioridad;

POR CUANTO: Esta legislación es aplicable a los agricultores puertorri queuos;

POR CUANTO: Es absolutamente ne cesario, para la buena marcha de los trabajos que hayan de realizar se bajo esa nueva legislación, que se adopte un plan en que se tengan en cuenta los intereses de los agri cultores y los del Banco Federal, a fin de obtener los mayores beneficios posibles de dicha ley dentro de la mayor armonía con los intereses del Banco y en franca cooperación con él;

POR CU.A.NTO : En la adopción de di cho plan debe trabajar una perso na que sea conocedora no solo de la situación de los agricultores y sus necesidades, sino también de las le yes que regulan el funcionamiento de los Bancos Federales y de sus fines y propósitos;

POR CUANTO: El Hon. José L. Pes quera reúne las condiciones expre-

junio de 1933

EL AGRÍCÜLTÓE EÜEftTÓRRIQÜEÑO

sadas en el anterior "Por Cuanto" y tiene además la confianza de la Asociación de Agí icultores ;

POR TANTO: Resuélvase por esta Asaniblea Gene al de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico:

1- Designar al Hi n. José L. Pesque ra como Comi.ionado Especial pa ra entrevistarse con el Sr. Gerente del Banco Federal de Baltimore, Sucursal ce San Juan, o con los señores directores del Banco en Baltimore, si lo estimare necesa rio, a los fines de concertar un plan armónico dentro del cual se desenvuelvan las relaciones con el Banco de los Agricultores que tie nen hipotecas constituidas y qu« hayan de necesitar la ayuda que ofrece la legislación de rehabilita ción hipotecaria recientemente aprobada; y

2. Que en el caso de que fuere nece sario al Sr. Pesquera trasladarse a los Estados Unidos en el cur so de sus actividades como tal Co misionado Especial, la Junta Di rectiva tomará las medidas que crea conveniente para levantar los fondos necesarios para cubrir los gastos que se originen.

Resolución No.6

POR CUANTO : La política que viene desarrollando la administración na cional bajo la dirección del nuevo Presidente de los Estados Unidos, Hon. Franklin D Roosevelt, es una de carácter puramente económico y tiende casi exclusivamente a la re construcción de la vida económica nacional ;

POR CUANTO: El Hon. Franklin D. Rosevelt, antes de tomar posesión de su cargo como Presidente de los Estados Unidos y en un discurso que pronunciara por radio, durante las navidades del año próximo pasa do y con ocasión de salir el vapor "Coamo" del puerto de New York con alimento para los niños pobres de Puerto Rico, después de referir se a Puerto Rico como "nuestra pro pia isla americana" y de manifestar que el puerto hacia el cual aquél barco se dirigía era un puerto "de nuestra propia nación americana", hizo la promesa de adoptar un vigo roso programa reconstructivo para la isla;

POR CUANTO: Con motivo del cam bio de gobierno en los Estados Uni dos el propio Presidente Roosevelt

ha designado como Gobernador de Puerto Rico al Hon. Robert H. Gorc, cuya designación obedece ex clusivamente a la selección presiden c.al, circunstancia por la cual de bemos esperar que el señor Gore ten ga las necesarias insti ucciones para la adopción de dicho programa:

POR CUANTO : líl mismo señor Gore, interrcgado por un representante de "Prensa Unida" en Washington, ha hecho públicas la siguientes manifes taciciies : "Voy a Puerto Rico como represen tante del presidente Roosevelt. El Presidente espera que yo lleve al pueblo de Puerto Rico la misma, enérgica política q. él ha instigado en este país. Trabajaré en ín.imo con tacto con el Presidente. Simpatizo con su programa, con sus normas. Llevo el propósito de no iniciar po lítica alguna que no esté enteramen te de acuerdo con las normas gubernamenlales del Presidente y del Con greso".

POR CUANTO: Concurre la circuns-

RAMON B. ROIG

Tasador y Contable Perito en Contribuciones

18 Años de Experiencia

Oficinas Edi. Ochoa No. 302 Anexo a las oficinas de la Ass. de Agricultores

Teléfono 1535 — Box 1593

SAN JUAN

tancir. especial, citado por el propio Sr. Gore, de ser éste propietario de fincas ifé-sticas y agricultor práctico en los Estados de Florida e Illinois, circunstancia és'.a que despierta la natural esperanza de los agriculto res puertorriqueños de que el nuevo Gobernador está especialmente inte resado en el estudio y resolución de tales problemas.

POR CUANTO : La Asociación de Agricultores de Puerto Rico ha esta do siempre interesada en la reha bilitación económica del país y síem pre ha manifestado su interés de que se oriente la opinión pública ha cia la solución de sus problemas med'ante el resarrollo de un programa concreto de gobierno;

POR TANTO: Resuélvase por esta Asamblea General de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, hoy día 28 de mayo de 1933: 1. Que por la Junta Directiva de la la Asociación se seleccione un comité de tres personas para que se entreviste con el Hon. Robert H. Gore, tan pronto como sea po sible después que él tome posesión de su cargo como Gobernador y dicho comité', inspirándose en el programa y principios que susten ta la A.socación, le haga aquellas sugerencias que estimare procedentes y le ofrezca cooperación de nuestra organizacin, no solamente para la confección del programa necesario sino para llevar a cabo el mismo, siempre que esté armonía con las legítimas aspiraciones de los agri cultores del país.

A. VICENTE & CO S. en C.

SAN JUAN, PUERTO RICO

Vendemss toda clase de alimentos para ganado y aves.

LARRO DAIRY RATION (Ración para vacas lecheras)

LARRC CHICK STARTER (Amasl.io para oollitos)

LARRO GROWING MASH (Amasi.io oara el desarrollo)

LARRO EGG MASH (Amasi.io aumenta postura)

LARRO BROILER (Para aves ele matanza)

LARRO TURKEY GROWER (Para desarrollar pavos)

LARRO PORK MAKER (Ración para cerdos)

LARRO CALP MEAI (P"-" rio-q becerros)

LARRO CHICK G^AINS (Granos oara pollitos)

LARRO GROWING GRAINS (Granos oara e' desarrol'o)

LARRO SCRACTH GRAINS (G'—'-n- triturados A No 1)

LARRO POULTRY F.'iTTENINO (Para pnTorrtar avest

t tPRO TURKEY GAME

BIPD ADULT M4SH

(Amasi.io para pavos y aves silvestres adultos)

Ét AGRtCULTÓIi

Resolución No.7

POR CUAXTO; l,;i Junta Directiva rlc la Asnciacióti de Agricultnrcs, en sesión celebrada el día 3 de mayo del corriente año, adoptó por una nimidad el siguiente acuerdo: "Al retirarse de la gobernación de Puerto Rico el Hon. James R. Revcrlcy, como consecuencia del cam bio de gobienu) efectuado en los Es tados Unidos con motivo de las elecciones nacionales, la Junta Di rectiva de la Asociación de Agri cultores le expresa públicamente el reconocimiento de la Asociación de Agricultores por el interés que siem pre demostró en el bienestar del país y por los grandes esfuerzos que ha realizado contra obstáculos de todas clases, para aliviar nuestra situación económica dentro de la tremenda crisis mundial ; y lamenta profunda mente que Puerto Rico se vea priva do de los valiosísimos servicios del excelente funcionario y amigo":

POR CUAX'TO: La labor del Sr. Beverley en relación con los agricul tores de Puerto Rico, unas veces coperando al restablecimiento de las cooperativas cafeteras y tabacaleras, otras veces dando su firma a proyec tos cjue tienden a aliviar la situa ción contributiva de cafeteros y coqueros, otros vetando leyes como la que creaba una Corte de Reclama ciones en materia contributiva que hubiera sido ruinosa para todos los contribuyentes pequeños, otras veces demando ayuda de la administración nacional para reparar los daños cau sados por los ciclones, etc., etc., le hacen acreedor al reconocimiento y graittud de los agricultores de Puerto Rico;

POR TANTO: Esta Asamblea General de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico RATIFICA Y HACE

SUYO el acuerdo adoptado por la Junta Directiva de esta Asociación en mayo 3 del corriente año, el cual se ha transcrito en el primer "Por Cuanto" de esta resolución; y acuerda además que una copia de est.r resolución sea enviada al Hon. Ja mes R. Beverley y que se haga pú blica en la prensa del país.

CERTIFICO; Que la presente es copia fiel y exacta de la resolución No. 7 adoptada por la Asamblea General de la Asociación de Agricultores de PusrtQ Rico, celebratj^ en San jHon

de Puerto Rico, el domingo 28 de mayo de 1933.

M. GONZALEZ (JUIÑONES

Secretario

San Juan de Puerto Rico, mayo 29 de 19.33.

Resolución No.8

POR CUANTO: Los ganaderos de Puerto Rico se han visto obligados a vender su producción de leche du rante los iiltimcs meses a precios verdaderamente ridiculos, habiendo llegado a recibir los del distrito de San Juan hasta cuatro y medio cen tavos por litro, que representa mu cho menos que el costo de prcxlucción ;

POR CU.^NTO : También el ganado de carniceria tiene que ser vendido por los ganaderos a precios que están en una marcadísima desproporción con los gastos e inversiones que es necesario hacer para la crianza de ganado;

POR CUANTO: Existe una gran di versidad de opiniones en cuanto a las

causas determinantes de esta situa ción, que, de prolongarse, habrá de traer la ruina de la industria pecua ria en la isla:

POR TANTO: Resuélvese por esta .\samblea General de la Asociación de .Agricultores de Puerto Rico:

1. Que se se designe por el Presiden te de la Asociación un comité esjiccial de personas que lleve a cabo un estudio de la situación en que se encuentra el negocio de leche y el de gan.ado de carniceria en la Isla, empezando por el distrito de San Juan:

2. Que este comité haga uso de todos los medios a su alcance para obte ner en sus trabajos la cooperación de los ganadores y de las autorida des correspondientes; y

3. Que dicho comité rinda a la Jun ta Directiva, dentro del más corto tiempo posible, un informe en que se e.xpresen las razones a que obedece la baja de precios a que esta resolución se refiere y sugie ra las medidas que deben tomarse para corregir la situación.

San Juan do Puerto Rico, 28 de mavo de 1933.

El Gobierno Tiene un Pían para Ayudar al Ele

mento Contributivo

CARTAS A DON JOSE L. PESQUE RA

■San Juan de Puerto Rico Mayo 27 de 1933

Sr. Don José L. Pesquera, Presidente .Asociación de Agricultores, San Juan, Puerto Rico.

Mi estimado señor y amigo: Correspondiendo a su indicación, de que le diese a conocer mis ideas acerca de la mejor manera de reducir la car ga que por concepto de contribución de la propiedad pesa sobre los contribuyen tes en la actualidad, tengo el gusto de manifestarle que una ley redactada con arreglo a las bases consignadas en la carta que con esta fecha esciibe a usted el Gobernador Beverley, sería aceptable para mí y gustosamente recomendaría su aprobacióti.

La rebaja del tipo contribut'vo en 5 décimas del 1 por ciento, representa una reducción total anual de la contri bución de la propiedad de $1,600,000, que $8 repartiría proporciopalmente en

tre todos los contribuyentes, de modo que no habría privilegio para nadie. Co mo ésto seguiría por algún tiempo, o mientras la Legislatura no dfepustie)Se c:tra cosa, ya al final del segundo año l.-i reducción total ascendería a $3,200,(X)d. Fíjese en que la condonación to tal de contribuciones que hacía la ley recientemente decretada que no recibió la sanción gubernativa, no llegaba a $3,000,000. En este sentido los contribu yentes saldrían muy beneficiados con la ley propuesta.

Los- intereses sob; e la deuda de con tribuciones de la propiedad pendientes de pago hasta Junio 30, 1933, ascienden a una suma considerable. Su condonación definitiva, independientemente de lo de más, por si solo representa un aligera miento grande de la carga.

Luego viene la refundición de la con tribución sobre la propiedad adeudada hasta junio 30, 1933, deducidos los .inte reses, y su aplazamiento por un período de tiempo de cuatro años, a pagar trismestral o semestralmente con un interés módico de tres (3) por ciento aiitial, qiis

es precisamente lo que se viene solici tando por los contribuyentes que no han pagado. Es claro que este aplazamiento se hace depender del pago puntual de la contribución en lo sucesivo. Y esto es logico, justo para ambas partes, el con tribuyente y el Pueblo de Puerto Rico, y constructivo porque liberta al ciuda dano del peligro constante del apremio y del embargo por no poder solventar las deudas a;rasadas y le sirve de acicate en el empeño necesario para cumplir los nuevos compromisos.

Esta sería una ley que responde a las necesidades de la situación presente sin poner en peligro nuestra Hacienda Pú blica.

P-s claro que dibiera estar escrita cuidadosamente para evitar defectos que hagan su aplicación dudosa o la e.xpongan a impugnación judicial. El Departamen to de Hacienda estaría dispuesto a re dactarla o a cooperar en su redacción. Estoy seguro que el Departamento de Justicia se alegraría asimismo de pres tar similar cooperación.

Usted conoce bien las dificultades con que tropieza el Departamento de Ha cienda en la aplicación de las leyes de rentar, durante este periodo de crisis. El cumplimiento del deber es con frecuen cia amargo, pero no hay otro camino a seguir por el funcionario que se da cuen ta de su obligación para con el Pueblo. Dentro de esa política el Departamento de Hacienda ha estado siempre y está ahora dispuesto a cooperar con esa Asociación de Agricultores en toda ges tión necesaria para preparar el camino y allanar dificultades hasta llegar a una situación legal que ahorre zozobras, pres te aliento y ponga a nuestro pueblo en condiciones de vida digna de la civili zación que proclama el Siglo XX. Como siempre queda a sus órdenes su Affmo. amigo y S. S.,

(Edo.) Manuel V. Domenech, Tesorero

San Juan, P. R. a 26 de Mayo de 1933

Sr. José L. Pesquera, Pres. Asociación dé Agricultores Puerto Rico, d

San Juan, Puerto Rico.

Estimado señor Pesquera:

de vista del Gobierno y yo lo recomen daré al Gobernador Gore. Mis ideas comprenden dos actuaciones separadas por la Legislatura:

1. La reducción de la contribución básica sobre la propiedad del 1 por 100 a cincuenta centésimas del 1 por 100.

2. El aplazamiento de todas las contri buciones adeudadas sobre la propiedad (incluyendo las de 1932-33) y la cordonación de todos los intereses sobre estas c aitribucMines. El aplazamiento de con tribuciones atrasadas sería por un perio do de cuatro años, al tres por ciento de interés, con la condición de considerar se vencida la totalidad si el contribuyente dejare de pagar su contribución corrien te y las futuras durante el término del aplazamiento.

Detalles de menor importancia con re ferencia a dar poder al Tesorero para ob tener dinero a préstamo en caso de nece sidad pueden arreglarse y los proyectos de ley que se peresenten, especialmente el segundo, debe sr consultado con la administración.

Es de tenerse en cuenta que las dos medidas que comprende este plan habían sido, en substancia, recomendadas pre viamente por mí a la Legislatura en di ferentes ocasiones.

Desde el punto de vista del Gobierno este plan es factible porque si las con tribuciones corrientes y futuras se con servan al dia, el Gob-erno podrá enton ces pagar sus obligaciones, que depen den de las contribuciones sobre la pro piedad, y dentro de los cuatro años reci birá las sumas necesarias para mantener los fondos de amortización en su solven cia normal. Desde el punto de vista de los contribuyentets, este plan ofrece la ventaja de una reducción permanente en la contribución básica más un respiro dentro del cual se puedan pagar las con tribuciones atrasadas con un interés muy bajo. De usted, respetuosamente,

(Edo.) JAMES R. BEVERLEY Gobernador e

Salud, Fuerza y buen color

con

el Vino y las Pildoras

SANGRINOL

.lEstá usted pálido? ¿Se siente usted débil, se cansa o se fati ga al menor esfuerzo? ¿Siente usted mareos, palpitaciones o presión al respirar?

¡Esté Alerta 1 Protéjase inmediatamente, pues esos son los sín tomas de la traidora enfermedad de la ANEMIA. Nada mejor para combatirla como el VINO y las PILDORAS SANGRINOL. Tomando el Vino y las Pildoras Sangrinol recobrará en breve tiempo la fortaleza de su sangre y se sentirá fuerte y saludable para la lucha de su trabajo diario.

Pida hoy mismo el Vino y las Pildoras Sangrinol en su boti ca y póngase bajo el tratamiento SANGRINOL, que le devolverá su salud y fuerzas perdidas.

Pues tome usted el Vino y las Pildoras Sangrinol, y en poco tiempo se sentirá usted como una persona nueva, con ánimo y dis disposición para todo.

El Vino y las Pildoras Sangrinol están haciendo curas sorpren dentes en todas partes,

Después de considerar detenidamente el asunto de ayuda para los contribuyen tes, que discutí ampliamente con usted y el señor Matos y con el Tesorero de Puerto Rico, creo que el siguiente plan 88 Gonipletatntnte factible desde el punto

SALUD, FUERZA y BUEN COLOR, es lo que dá el SANGRINOL

PROCURELO EN TODAS LAS BOTICAS

mmmmmmítrnm

í I ■(i

A Grandes Males Grandes Remedios

EL MUNDO nos trae la noticia de un Municipio que ha pedido un síndico. A las personas que desde hace tiempo lie mos venido observando el ])roblcma niuni cipal, la noticia no nos coge de sorpresa. La sorpresa ha sido el que no haya ocu rrido antes y lo será el que no siga ocu rriendo al paso que vamos.

Cuando un negocio marcha mal, su dueño, y esto lo sabe todo hombre de negocios, antes de decidirse por la Corte Federal, hace dos cosas: procura aumen tar los jngrcsos y trata de rebajar los egresos. En el caso de los municipios, que en la vida moderna son sólo nego cios y como tales deben ser administra dos, no hay que pensar en aumentar los ingresos ya que éstos dependen del con tribuyente, y todos sabemos que el infe liz contribuyente en medio de la desespe rada situaq'ón por que atravesamos, no puede soportar ni aún la carga que tiene. No queda pues otro remedio que reba jar los gastos.

Aunque sea una medida drástica, la mejor manera a mi entender, de rebajar los gastos de administración municicpal en los muniqipios pequeños es reducir el actual "ovcrhead" del 50 por ciento o más que padecemos, a un "overhead" co mercial de no más de un 15 por ciento, y para ello hay que suprimir por com pleto la actual arcaica, compf-cada, y costosa maquinaria municipal, por lo menos en lo que los municipios "salen del hoyo", como dicen los americanos, y el "negocio camine". No es necesario a nú do de ver, consolidar municipios lo que S'empre ocasionaría protestas por parte de los pueblos pequeños, que prefieren atl ministrar 'lo de ellos". Nómbrense al caldes, administradores, comisionados, o como quiera llamárseles que bien pueden ser los actuales pero sin sueldo. Nóm brense Consejos de Administración, Asambleas Municipales, Gabinetes, Comi siones, (el nombre no importa), cual quier cuerpo de cinco ciudadanos sin siicl do. Que el Departamento de Sanidad se haga cargo de la Beneficencia, ya que con los médicos de Sanidad la puede atender, en muchos casos mejor de lo que ahora se atiende; y que haga arre glos para el despacho de medicinas en la misma oficina de Sanidad. Tesorería Insular que se haga cargo de todos los cobros a base de una comisión mínima sobre lo cobrado para compensar cual quier pequeño aumento de empleados. El Tesorero le puede abrir una cuenta a cada Municipio para que el alcalde "che quee" sobre los fondos nwnicipales me*

Por Luis Raúl Iislc7-cs diante los comprobantes que exija el .An d'tor Insular.' El Inspector de Escuela que se.a "Dircc'.or F.scolar" ya que de hecho hoy lo es. En cada Mtinicipio pe quetio sólo se necesita un empleado im portante con sueldo, el Secretario, quien con un clerck que atienda la correspon dencia, el Registro Civil, etc, deberá en echo horas diarias de oficina atender to do el trabajo de rutina administrativa. Las distintas oficinas del Gobierno In sula.', Colecturía, Trabajo, Sanidad, etc., bien pueden ocupar locales en los edificior. ntunicipales, creándole así una nitcva renta a los municipios.

Si en los Estados Unidos planes simi lares han tenido éxito en pequeñas co munidades, no veo por qué aquí no poda rnos hacer lo mismo. Ciertamente que tenemos personas que por cumplir sus de

bcres ciudadanos, pueden dedicar dos, tres y hasta cuatro horas diarias a desempeñar el puesto de .•\lcalde sin sa crificar por ello sus negocios particula res. Y yo aseguro que en tres horas dia rias, un alcalde eficiente puede atender a todo el trabajo y resolver todos los grandes problemas" que se presentan en un municipio pequeño. Por lo menos du rante la actual crisis, debemos volver al antiguo sistema en que el puesto de .A.1caldc constituía un honor y no una pro fesión para vivir.

¿Que el remedio no agrada a muchos?

.Ya lo sé. ¡Cómo que no es pro puesto por un político y si por un contri buyente !.,,

(Reproducido de "El Mundo" 13 de Ma yo de 1933)

Pulverice SULFATO DE CAL SECO

El Sulfato de cal "Standard" en for ma de polvo seco.

Ya no es necesario bregar con los I)esados barriles del Snlfato de cal li(|uido. Ya no tiene Ud. necesidad de pagar fletes sobre agua ni perder di nero a consecuencias de las roturas de esos barriles.

El Sulfato de cal seco de SherwinWilliams-elimina todas estas dificul tades. Es el primer y único Sulfato de Cal .Seco en el mercado. Puede uti lizarse en donde (|uiera que se utili zaba antes el Sulfato de cal liquido, cu la seguridad le obtener los mis mos resultados. El Sulfato de cal se co posee todas las ventajas del liqui do pero elimina sus desventajas.

Distribuidores "LOS MUCHACHOS"

Sucs. de A. Mayol & Co.

7v>^:\ tfip

ñK

de 1933

Era una tarde del florido Mayo,' ^ el sol, que lentamente descendía. Por entre nubes de carmín y grana Sus rayos, ya más tibios, escondía.

El cielo estaba hermoso, aunque jirones Ee gasa blanca y gris aún se veian. Que por ocultas fuerzas protegidas De las tinieblas de la noche huían.

o estaba en mi balcón, y acariciado Por la brisa que a ratos se sentía.

Disipar, entre tanto, procuraba Mi profunda y tenaz melancolía.

Y dejando correr el pensamiento Como el que busca algo, o algo ansia. Hasta aquel, día llegué, cuyo recuerdo

Xunca se aleja de la mente mía,

En que tímida y bella en aquel baile, Y entre gratos perfumes y armonía. Me confesabas, roja de vergüenza, Tartamudeando, temblorosa, fría;

Lívida como un muerto y sin mirarme, Pero sintiendo que mi sangre hervía

Y que estaba sumido en tal tormento Que el pecho resistir ya no podía.

Me confesaste, sí, paso, muy paso. Que apenas si tu voz apercibía, Que había enternecido tu alma pura. La que cedía a mi amor y en él creía,

; Oh, que momento aquél. Dios de los cielos!

Trasportado a la gloria me sentía.

Había logrado al fin, había alcanzado

El más sublime bien que apetecía.

Repercute feliz en mi mem.oria.

Vivaz hiriendo aiún la fantasía. El eco seductor de tu palabra

Como un himno de Sfnor y de poesía.

¡Qué linda estabas! un traje vaporoso

A tu precioso cuerpo se ceñía

Y un mundo de esperanza y de ventura

En tu serena frente se leía.

Yo, trémulo, convulso y ojeroso; Ciego por la pasión; pues no veía

La joven multitud que, bullic¡ot3| ' En delicioso vhIs si; divertía i

¡Y quizás entre aquel grupo anhelante. Que al compás de la música corría.

Otro amante, también, intimidado.

Ante otro triunfo igual se extremecía!

Porque recuerdo que en medio de mi gozo.

Luego que dueño fui, miedo sentía; No hay que dudarlo; si la victoria es grande.

Tras el valor está la cobardía ,

Y no esperaba, a fé, que aquella noche.

Después de un sitio atroz de todo un día

Pudiera hacer rendir aquella plaza

Tan formidable, como helada y fría.

Mis huestes eran ruegos cariñosos

Y mis dardos suspiros a ijorfia; Cuánto más empeñada la batalla

Y más pujante, más firmes todavía.

Pero yo vi al través de la humareda

Un ligero vaivén, y presumía, que siendo pertinaz en la contienda

La suerte en mi favor se decidía;

Y tal era el empeño y la firmeza

Con que a tus argumentos combatía. Que impedida a batirte en retirada

Te encontraste copada al ser de día,

Y me dispuse a rehrarme, entonces, \ iendo que el baile aquel se disolvía, Y que en fragmentos aquella enorme masa

De culta sociedad se dividía.

Entre ella tú, que compasiva al darme

La despedida, con suma cortesía.

Me concediste una mirada ardiente; La que forjaba mi loca fantasía,

Al punto me alejé buscando ansioso (Por la calle más corta y más sombría) '

En mi recinto el natural sosiego '

De que mi espíritu anhelante carecía.

La noche estaba obscura y silenciosa.

Todo en mi alrededor, todo dormía; Dos campanadas dió el reloj vecino

Con su ronca y escéptica ironía.

Solo en el sitio aquel de mis ensueflos Donde fin encontró la tiranía, Un resto de rumor atltn se escuchaba Huella triste de espléndida alegría)

EL

Y marcliaba con tu imagen en mi alma

Que gozosa de amor se extremecia

Y en mi oído el eco de tus frases

Que despierto, soñando, siempre oía.

Llegué a mi hogar, que tantas veces, mudo

Testigo fué de cruel melancolia

Al penetrar en él sin esperanza

¡Siempre anhelante de llamarte mía 1

Al rechinar la llave en el corrojo, Rolando, que en la alfombra se tendía

A esperarme, salto del duro lecho

Y de gozo las manos me lamía.

Pero al sentir su lengua en mi epidermis, Ardiente y pegajosa, parecía

Cual sí mis nervios quisieran y mi sangre

Al ver mi estado, alzarse en rebeldía.

Involuntario, la punta de mis dedos

En su boca choqué con energía,

Y algo duro le di, pues a acercarse.

El-perro, desairado, no volvía.

El compañero de mis noches tristes.

Me miraba y su cola removía

Queriendo interpretar mi indiferencia.

Que a su lealtad y amor no respondía.

Y a pesar de su insthito tan agudo

Y su penetración, no comprendía

Que todo en un momento había perdido.

Pues su dueño, ni a sí mismo se debía.

En un sofá tendime mientras tanto.

Del manso y noble bruto en compañía;

Que en oscuro rincón acurrucado

De cuando en cuando, a mi pesar, gemía.

Y así pasé las horas pensativo,

Ya que a mis ojos el sueño no acudía.

Pues que gozaba tanto en tí pensando

Que nada tu recuerdo interrumpía.

El tiempo transcurrió sin cuenta darme

Pues noté que por dócil celosía,

Alumbrando la estancia en que me hallaba.

La luz crepuscular se introducía.

Sin darme cuenta he dicho y lo sostengo

Pues que cuenta no me he dado todavía

Del tiempo que ha pasado hasta el presente.

Con tu antor embriago noche y día;

Descansando dulcemente en tu regazo

Que aliento presta a la existencia mía;

Bebiendo luz de tus divinos ojos.

Mis ensueños de gloria y de poesía;

Viviendo de tus gracias y tus besos

Y apurando a mis antojos la ambrosía

Que ávido extraigo a tus granates labios

Con que endulze esta boca nunca fría.

Deja qtie rompa el valladar intriiso

Que oponerme pretenda en esta vía.

Que el límpido cristal de mis amores

Ni una sombra empañar jamás podría.

Juan N, MATOS

Costa, Estancia Julia, Mayo 4 de 1903.

lítiCO

A Bolívar Pagan

Comenzó por decirme que era adicto a las nuevas corrientes socialistas, y allí soltó un discurso acalorado sobre política.

El tren rodaba; el hombre rojo de ira se desató en insultos, confióme que lo habían hecho fracasar de envidia e hizo un excelente panegírico sobre sus cualidades agresivas. Habló d la miseria y los burgueses y dijo que eran radicales sus teorías y enseñando los puños contra el cielo maldijo a la injusticia.

El tren paróse; el hombre interrogóme desde la ventanilla si él 110 debía ser jefe de partido por sus convicciones posltivasi

Yo estupefacto contemplaba BUS dos manos cuajadas de sortijas,

Vicente PALES-MATOS. LUIS MUííOg WVBm

Eugenio Ma. de Hostos

Del Momento Político

Vivimos un momento de absoluta con fusión. Los valores morales están inver tidos. El pueblo no sabe a quién creer, ni en quién puede depo.sitar su confianza, después de haber visto defraudadas sus esperanzas y de haber sufr'do la si niestra explotación y el engaño inaudito de quienes un día le prometieron redi mirlo y orientarlo por caminos de justi cia, de prosperidad y bienestar hacia la conquista defúii'.iva de su soberanía.

El funambulismo de los modernos maquiavelos ba matado la fé de las multi tudes en las causas de redención humana, porque esas causas fueron utilizadas co mo meros pretextos para la conquista de sufragios que sólo sirvieron para en cumbrar a los mercaderes sin escrúpu los, que, al llegar a satisfacer sus per sonales ambiciones, soltaron los capcio sos estandartes y continuaron medrando en las esferas del poder, indiferentes al dolor de las muchedumbres depauperadas y fungiendo de após'.olcs de causas que nunca sintieron y de ideales incompati bles con su negra contextura moral y su atonía intelectual.

La doblez ha sido agotada por cier tos cabecillas de movimientos políticos v .■.ocíales, y las multitudes no creen ya ni en el sol que las alumbra.

La sospecha ha invadido el ánimo de las masas. La desconfianza cunde en el pueblo, como un engendro lógico de la fr.lta de honradez y seriedad de ciertos

Ponce, Puerto Rico & Co., S. en C.

MANTECA DE UBRE

Eficaz remedio contra el corri miento, grietas, cortaduras, caMOSCOSO HERMANOS lostros y endurecimiento de la ubre. Antiséptico cicatrizante en caso de rozaduras y picadas

Distribuidores: de insectos.

directores de la opinión pública. Las proverbiaifeí aiagcmas de Maquiavclo, resultan ni.ségnificantes ante las afrentosas peripecias de los funámbulos del poli;iqueo que nos empequeñece y nos desacredita ante los poderes metropolíticos

Y para corregir esos defectos y para disipar esas dudas v para reconquistar la fé de las nnui. s en los hombres honrados que aún e—ean en el campo de nuestras actividacri-- -oaticas y socia'es, es menester que lo- ../rectores de la opi nión combatan hasta exterminarlos a esos payasos de la política, sostengan fir me en la cumbre del patriotismo la ban dera sacrosanta de la libertad y juren no abdicar jamás de los principios ¿ ideales que informan el credo de todo buen patriota, de to/io cuidadano cons ciente.

Xo es hora ce -w»*.»®!!'. No es hora de tolerancia siquiera. El momento exi ge actitudes enéigreus, gestos virfes, acciones diáfanas e inconfundibles.

Hemos visto las huestes nauseabundas de logreros descontentos conspirandj centra los derechos de las mayarías, y es necesaiío detenerlas para salvar la vi.-tud de nuestros principios y la dignidad de nuestra patria-

Tengamos en cuenta que estamos al borde de un cambm de gobierno. Y es menester oír bien la voz del pasado y el insistente clamor ae los vaticinios nor teños Erente a los hechos de antaño, deben levantarse los acontecimientos de ogaño, para que los hombres previsores y clarividentes tomen posiciones estraté gicas y se apresten a defender con es toicismo los derechos conquistados y las libertades que pedimos.

Ernrsio Andino Cepeda.

Honor a Quien

Honor Merece

CARTA IMPORTANTE

Ccguas. P. R. 11 de mayo de 1933

Sr. don Juan X. Matos, Santurcc.

.Andigo don Juan:

En el último número de la revista de la Asociación de Agricultores leí una de sus poesías: "REXEG.AXDO La leí mis discípulos y les hablé mucho de usted. Es necesario que nuestra juventud conozca todas nuestras columnas verdad. Una de mis maestras t[ue trabaja bajo mi dirección me dijo que gustaba leer sus artículos, pero no sabía que fuese poeta.

; Cuántos tesoros tenemos escondidos I

Escribí unos versos que fueron hijos de la inspiración del momento al evocar al buen amigo y al saber que ha tenido que soportar muchos contratiempos en esta lucha en que se agita nuestro país.

cA Don Juan

¿Cómo pulsar las cuerdas di mi lira, en honor a este hombre virtuoso, de alma gigante y pecho generoso cuyo ejcniplo y palabra nos inspira?

Venga hasta mi la inspiración que ansio en raudales de luz resplandeciente; para que pueda así mi pobre mente tejer las rimas del tributo mío.

Cuánto gozara el alma si pudiese, tener la inspiración de mis anheles para brindarle en pago a sus desvelos iin poema de afecto que tuviese las dulces armonías de los cielos.

Xj9>

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO" de los defensora consagrada La el intereses agrarios. Revista anropiada para hogar -Agricultor. ■

Suscripción AnuaJ

Ccn mis cariños para doiia Julia y para us'ed la admiración de su amiga,

LUZ Ma. PETROVICH

$2.00 En el exterior

Revista

$3.00

Suscrlnase a la Clásib <te Agricultura

XOTA:—Ccntrarirndo casi la volúntad de nres ro distinguido a:n:go Don Juan X. Matos, he:uos publicado esta carta, deseosos de hacer justicia tanto a él co mo a la culta profesora que le escribe desde Caguas, enviándole una ofrenda lírica.

OnCIAlES DE LA JUNTA DIRECTIVA DE lA ASOCIACION DE AGRICULTORES DE PUERTO RICO

DON CARLOS H. BLONDET

Presidente

Las notables cualidades de ca rácter del nuevo presidente de la Asociación son una ga rantía para los agricultores del país.

Hombre enérgico, comprensi vo, de visión clara, conocedor de nuestros problemas socia les y de nuestras dificultades económicas, bien relacionado en el mundo de los negocios, no hay que dudar oue la Aso ciación de Agricultores de Puerto Rico realice una labor fructífera bajo la sabia direc ción de este ilustre compa triota.

Ledo. JOSE L.PESQUERA Primer Vicepresidente

AGUSTIN FERNANDEZ 1 Segundo Vicepresidente

;;; Tesorero

Hombre probo, recto y de una ,¡,,gran visión; conocedor y pro.. pulsor de l,os sistemas coope rativos y mutualistas; versa do en asuntos crematísticos, brazo fuerte de la Asociación.

DON

Ledo.SANDALIO TORRES MONGE

Sesión inaugural de la Junta Directiva de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, en la que se designaron los oficiales de la misma.

<M: GONZALEZ QUIÑONES " ' áecretario

Repoblación Forestal

Por Santiago Opt'cnlieimer

No son todas ías- plantas que se cul tivan á^ idas de sol; algunas como el ca feto, y los pas.os. por ejemplo,'admiten sombra, aunque limitada, naturalmente, porque en absoluto no puede faltarles la acción o influencia directa de 'los ra yos solares.

La generalidad no requieren sombra alguna, y se hace preciso el total de rrumbe del arbolado, en los sitios que han de ocupar, disminuyendo la can idad de este en relación con las exten siones cultivadas. Eso ha acontecido en Puerto Rico, constituyendo ya un árduo problema la cuestión forestal.

Prácticair.en e ya, para la selvicultura no queda disponible en la Isla ninguna extensión apropiada, lo que es de lamen tarse.

Los árboles son indispensables para la vida del hombre porque no solamente brindan sus frutos, proporcoinan la le ña y el carbón, tan necesarios, como asi también la madera: si no que además pu rifican el rire. saneando los gases miasmásticos que lo invaden, y principalmen te porque atraen los me eoros más be neficiosos para la vegetación. Las llu vias, que tan escasas son en la parte

Sur de la Isla, no lo serian, si abunda sen en ella, los árboles.

En un sentido general, no se ha visto con verdadero interés el provecho que ofrecen los árboles, lo cual es de la mentarse profundamente.

La arboricul'.ura. triste es confesarlo, se halla muy descuidada; y si en ver dad en el pais no existe ya campo para su desariollo en la forma más convenien te, o sea fomentando extensas selvas, no podrá negársenos q. sobran rincones q. po' drían aprovecharse, scmbrciido en ellos los árboles que pudieran admitir.

Un célebre agrónomo lia d'cho; "que el cultivo de los árbj'.es. (debería ense ñarse como un culto religioso", positi vamente proporcicnaria ésto un bien extraordiiiEiio.

l.as márgenes de nuestros ríos y tam bién las orillas de nuestras numerosas carreteras, brindan espacio para un nú mero considerable de árboles.

La anulación de las áreas forestales en Puerto Rico, si somos justos, no po demos considerarlo como falta de pre visión ; y a nuestra expansión agrícola

solo debemos culpar; pero no por ello debemos dejar de comprender, que en tre nuestros problemas d primer órden, se destaca el PROBLEMA FORES TAL.

Esa expansión agrícola, ha dado lu gar no solamente al agotamiento casi compito de maderas, si que también casi ha suprimdo el último árbol capaz de producir semilla, poniendo fin de ese modo a la reproducción natural de las especies maderables que se debían haber conservado.

Nos han faltado tierras y por fuerza se impuso la destrucción de nuestros montes para fomentar pi incipalmente ca ñaverales. Más tarde quizas se nos presen'e ésto como un error, y nos demos cuenta, que un monte bien poblado, bien representado por especies de calidad, es una mina inagotable si se somete a una e.xtracción de productos igual o inferió;' a su incremento anual, y lamentaremos, haber retirado una gran parte de nuesti- capital, que era el nmnte de una in versión sólida y productiva, para em plearla en operaciones inseguras, a base de un producto sujeto a la competencia mundial, olvidando que los productos folestales tropicales sen cada dia más ne cesarios, porque son menos abundantes los de las zon.es templadas y frías.

Indudablemente que la normalidad agricola en Puerto Rico, se ha alterado, rompiendo el equlibrio que debería exis tir entre las áreas forestales y las de dicadas a cultivos.

En Inglatena la hectárea de terreno tiene la estimación que demuestra la si guiente tabla:

Sembrada de trigo produce 216 rs. vn.

De yerbas '. • .326

De hortalizas 562 " V plantas de árboles • -1771

El dia en que las circunstancias des placen a la crña, de nucs'ro suelo, o le hagan perder su preponderancia, podrá entonces resolverse la relación intima y necesaria entre las extensiones cu biertas de montes y las dedicadas a cul tivos, no solamente en cuanto a su ta maño, si no en cuanto a su' posición, to mando por guia en primer término, la? condiciones climatológicas y topográfi-

A1 abordar este problema, surgirá la primera cuestión necesaria de resolver: el área total de montes que debemos fomentar, estudiando cuidadosamente el verdadero valor de los montes de la cor dillera en su carácter de protectores de nuestro sistema fluvial, y fijándole una limitación debido al cultivo del café.

El problema forestal por su índole, re querirá unos cuantos años indudablemcn te. para su organización.

Es necesario insistir en que los mon tes suministren una cierta cantidad de productos todos los años, cantidad de productos equivalentes a los intereses, considerando el monte como un capital activo.

El monte puede considerarse como un organismo colotal. Como todo organism.o, necesita la más perfecta armonía en tre los elementos que lo integran y de esta armonía dependen su vida y su uti.idad.

Todo en estos tiempos exige renovac.ón, y a ello no podrá sustrarse nuestra vida agrícola. Así como se cambian los órdenes complejos de la vida, progresiva mente, de una manera rediviva, palpitan te y tangible, los que a la explotación de la tierra concicrncn no podrán elu dirse al lema pregonado por Gabriel D' .-\nnunzio: "o rcnovarsi o iiiorirc".

Nuestros montes han desaparecido v será preciso reponerlos, no solo por la riqueza que ellos puedan rendir, en ma deras. sino también por la decidida in fluencia que tienen sobre el clima y la rcgulaüzación de las lluvias.

Aunque para algunos no guste el aasunto por ser de "larga vista", hay que tener presente que la tierra se valoriza extraordnariamente. sembrada de árbo les, por ejemplo, como los de caoba y cedro. Tanto el uno como el otro, aumen an el valor de la propiedad en la proporción de un peso cada año.

Se calcula en Cuba, que una caballcria. o sea. treinta y tres cuerdas y un tercio de nuestra medida, sembrada de caoba y cedro, cuando llegan a tener los á; boles, veinte y cinco años, alcan za un valor de un cuarto de millón de pesos, y algunos en el pais opinan, que la rrejor inversión que puede haeerse para los hijos, es la siembra de un cuar to de caballería de es'os árboies. para cada uno. en el año en que nace, de es te modo se les crea;ía una buena dote.

Con el precio del azúcar en alza ha llegado el momento que Centrales y Colonos deben ^ considerar la reconstrucción de la fertilidad;de los suelos dedicados al .cultivo dé la caña. »

Por cada cosecha se llevan del terreno por término medio 3 Ibs. de Potasa por cada to- k nelada de caña que se produce, y se devuelve una cantidad de Potasa igual al. último nú mero en la fórmula de abono mezclado, muí tiplicado por tantas veces que hayan sido aplicadas 100 Ibs. del abono por cuerda.

Por ejemplo:

Una cosecha de 45 toneladas de caña extrae el terreno a razón de 3 Ibs. por tonelada

135 Lbs. de Potasa

y la fórmula de abono 12-6-12, a razón de 2 aplicaciones de 400 Iba. cada, una, devuelve al terreno 12 lbs. de Potasa 8 veces o sean

96 Lbs. de Potasa

De modo que por cada cosecha se disminuye el contenido del suelo en

39 Lbs. de Potasa

Haga el cálculo correspondiente basado en el rendimiento de sus fincas y en la.aplica ción de abono que acostumbra a dar a su caña, y si resulta que lleva del terreno más

Potasa de la que devuelve, no espere hasta que la falta de Potasa haga disminuir sus cosechas.

Por que es más fácil mantener la fertilidad de los terrenos que restituirlas una. vez que se haya perdido.

LA LEY DE ECONOMIAS

La Ley de Economías (Ecónomy Bil!) recientemente aprobada por el Congre so de los Estados Unidos .reduce en $400,000,000.00 la sasignaciones para el servicio de veteranos. Por distiosmioncs de esta ley a los veteranos df,;i,.Puerto se. les reducían sus pensiones al 50 por cien to de las que en iguales condiciones reci ben los veteranos continentales y se eli minaban los servicios de hospitalización que veníanse prestando a veteranos en las clínicas de Puerto, ■ •A. Puerto llegan anualmente unos 200,000.00 por concepto de pensiones a ve teranos y si la reducción del 50 por cien to que originalmente disponía la ley se hubiese llevado, a cabo, esta suma hu biera quedado reducida a $100,000.00. Importante comp es esta ..cantidad de di nero, es, no obstante, de importancia se cundaria cuando se considera la injusti cia y humillación que para los ex-soldados puertorriqueños representaba este discrimen de la ley. Y para gestionar que estas diferen cias que la ley establecía entre los exsoldados nacidos en el Continente y los nacidos en la Isla, fuesen eliminadas fui mos enviados a Estados Unidos por el Departamento de Puerto Rico de la Le gión Americana, el Comandante Miguel A. Muñoz y el suscribiente. Comparecimos ante el Negociado de Veteranos en Washington y ante la con vención de la Legión Americana en Indianapolis. Es muy grato consignar, aquí que nuestros compañeros del Norte hi cieron suya nuestra causa expresando el Comandante Niacional, Sr. Louis Jobnson,^en plena convención que la Legión Americana iría a cualquier extremo en defensa de los derechos materiales y mo rales de los ex-soldados puertorrique ños.•

Cuatro días después de la convención en indianapolis estaba en Washington el Comandante Nacional para ver al Pre sidente de los Estados Unidos s( bre núes tro asunto según se lo encomendara una resolución unánime de Ja convención.

Efi estos días en que es tan difícil ver al Presidente, el Comandahte Nacio nal lo vió dos veces en el mismo dia sobre Puerto Rico y obtuvo del Presi dente la declaración que Puerto Rico en lo que a veteranos concierne recibirá el mismo trato cjue cualquier estado de la Unión.

El éxito de nuestra gestión, y que al gunos de nuestros amigos han exagera do) se dehe, en primer térmliiQ 9 In )tis*

Licia de nuestra causa: en segundo térlUiino a la hfibil presentación de nuestro ale'gato por el Cmdte. Miguel .-\ Muñoz ante las autoridades del Xcgdo. de Vetcrafios y ante la Convención de la Lc;,gión:.Americana, y por último al apoyo y cooperación decididos y unánimes de la Legión Amermana y del Comandante Nacional.

El Comandante Naconal, señor Johnson vendrá a Puerto Rico pronto y ésta será oportunidad que deberán aprovechar los veteranos puertorriqueños de expre sarlc su gratitud por su gestión en nues tro favor y por la frase: "La Legión Arnericana irá a cualquier extremo por Puerto Rico".

Manuel Font.

INDUSTRIAS NATIVAS

La Mejor Azúcar

De Consumo General

Independencia Económica

Yü no sé si el amigo lector es ijarlidario o no de la Independencia política. Es posible que sea partdario de la que ob tendríamos en el Estado, cuando Puerto Rico, en plena soberanía, dentro de la Lnión Americana, añadiera una estrella mas a las que constelan la bandera de los Estados Unidos. Es posjble que limite sus entu.siasmos pro libertarios a la Auto nomía. que bberalizando el régmen ac tual nos diera donvnio pleno de nuestra vida, siquiera en nuestros castillos, siqiuera ondeando la bandera de las fran jas >• de las estrellas y nuestra representa ción in:ernacicnal estuviera aún en ma nos de los embajadores y cónsules de Norte América. Es posible que no se conforme con menos, el amigo lector, que con la independencia política que nos diera la soberanía absoluta a la ma nera como nos la predica el gran patrio ta Pedro Albizu Campos.

Pero en lo que todos estamos confor mes, en lo que coincidimos Estadistas, Autonomistas e Independentistas es que necesitamos conquistar nuetra Independenq'a Económica.

Puerto Rico, poco a poco va convir tiéndose en una factoría de los america nos, y si dejamos las cosas como van, ellos dueños de nuestras riquezas, no selemos nosotros, ni siqujera el gobierno americano, quienes mandarán en Puer to Rico, porque lo hará por ambos el Capital Americano.

Parece que hemos llegado al fondo de la crir,'s, que hemos visto ya lo peor del mal tiempo y que otra vez saldrá el sol de la prosperidad a alumbrarnos; pero ahora más que nunca tenemos que tener cuidado con el' absentismo, ahora más que nunca debemos evitar en lo posible la exportación de capitales. Los altos precios han comenzado en los Estados Unidos antes de que tengamos nosotros la remuneración de altos precios en los productos de exportación, en el azúcar, en el café, en el tabaco, en las frutas. El valor de lo que importamos está as cendiendo antes de que asc'enda el valor de los productos que exportamos, y ello significa exportación de capital para su plir la diferenq'a.

Hasta el próximo año en que nuestras cosechas sean nonnales y los precios de ellas normales también, no obtendremos la debida compensación, y espero hasta entonces días muy malos para nosotros que nos confrontaremos con vida cara sjn medios para satisfacerla.

La única defensa dentro de esta sitiia-

l'cr .Ínhuiiíi J'crcc ricnci

ción es importar lo menos posible hasta que nuestras condiciones no sean tambiéit normales, porque el que el arroz, la har,ma de trigo, el- bacalao, el hierro y la madera hayan subido de precio no quiere decir trabajo para nuestros obreros sino más hambre mientras el azúcar, el café, el tabaco y las frutas no suban también de precio.

Y bueno es que compremos en los Es tados Uiydos lo qtle es absolutametite im posible producir en Puerto Rico, pero tengamos siempre presente que es a núes tro obrero a quien tenemos que proteger y que cada dólar que exportamos es uti paso tiiás hacia la ruina total de Puerto Rico.

Tenemos que comprarles arroz y hari nas de trigo y pódemeos sustituirlos con harinas de maíz, yautía y yuca.

Tenemos que coitiprarles automóviles, pero bien podemos reparar los que te nemos, dándole vida al obrero puertorri queño.

Tenemos que comprarles gasolina, pe ro bien podríamos sustituirla en gran parte con alcohol que produciríamos si quisiéramos por millones de galones.

Tenemos que comprarles hjerro acana lado, pero el mejor techo para el trópi co es la teja si se pone con cemento; y la teja podemos producirla nosotros.

Tenemos que comprarles cemento, pe ro nosotros podemos coinstruir de la drillo que es la construcción ideal en el trópico, y el ladr|\llo podemos producirlo poi billones.

Tenemos que comprarles la tela que nos cubre, pero podemos darle trabajo a millares de obreros en Puerto Rico adquiriendo en los Estados Unidos ma teria pnima y en Puerto Rico el produc to elaborado.

¿ Por qué no comprar con preferencia los cigarrillos y tabacos elaborados en Puerto Rico, a las marcas que nos vie nen de fuera?

Suscríbase a la Revista Clásica de Agricultura

La defensora consagrada de los intereses agrarios.

La Revista apropiada para el hogar del Agriciütor.

Suscripción Anual $2.00

En el exterior $3.00

¿ Por qué no comprar nuestros muebles en Puerto Rico de los elaborados en el país que sen eternos, en vez ¡de la pa cotilla amer,''cana que ya trae la polilla que ha de destruirlos?

Y ahora que el queso, el huevo y la mantequilla que impoi tamos va a alcan zar altos precios, ¿por qué no consumi mos los huevos de nuestras granjas aví colas y las mantequillas y quesos de nuestras cremerías?

El patrioVsmo no consiste en los do de pecho del patriota de oficio, el patrio tismo es algo más doloroso y más noble que exige el sacrificio de todos los días por el país y en beneficio de todos.

Y como no podemos defender a nues tro país con las armas en las rnanos, de fendámoslo con la mano sobre nuestro bolsillo para que no se nos vayan fuera de Puerto Rico los dólares tan duramen te ganados.

Solamente la sagrada unión de todos los que vivi'tnos en nuestra isla,, nativos y extranjeros, puede salvarnos de la es clavitud económica en la cual poco a po co vamos cayendo.

i Independencia Económica, lector ami go, que es en la única en que todos es tamos conform.es!

(Reproducido de "LA SEMANA")

El Profesor Manuel Cabranes

'El Mundo" nos trae la grata noticia de haberse graduado de Bachiller en Ciencias Sociales, en la Universidad de Fordham, de Nueva York, nuestro buen amigo, el profesor Manuel Cabranes, Prinncipal que fué de la Escuela Labra hasta hace poco.

La noticia es para nosotros sumamen te agradable, por tratarse de un joven compatriota de méritos indiscutibles, cuya fuerza de voluntad lo conduce vic toriosamente a través de todas las eircunstancias, por adversas que sean, y, creemos que llegará a ser una de núes tras personalidades de más relieve den tro del campo educativo.

Felicitamos cordiahnente al distinguí do compañero, deseándole toda clase de éxitos en sus empeños profesionales,

Lista de Graduados.**

(l'icnc de la pátj. 4)

Lebrón, Cristina López, Isaac Luyanda, Aurora Maldonadoé Petra Martín, Antonia Martínez, Esther Mas, Josefina Nazario, Lucas Olazagasti, María P. Ortiz, José L. Pérez, José L. Pont, Blanca Rosa Purcel, Heriberto Quirós, Carmen Rivera, Luján, José Salas Andrés Salgado, Luisa B. Sánchez, Ramona Torres, Estrella V. Torres, Córdova Dolores Vázquez, Julián

FACULTAD

Hon. Pedro Gil

Sra. Sarah R, Gaetán

Srta. Amadeo, Pura

Srta. Circuns, Ana Sr. de Croleau, Joseph

Sr. Herger, A. A.

Srta. Hindle Joy

Sr. Machuca, Julio

Srta. Marrero, Gloria E.

Sr. Montalvo, Andrés

Srta. Palos Gil, Nila

Srta. Rivera, Martha

Sr. Rosa, Pablo

Sr. Rossy, Ferdinand

Sr. Santana, Miguel A.

Srta.. Santana, Dolores

Srta. V|ilá, Isabel

Sra. Waymouth, Margaret

Director Principal

DIRECTIVA DE LA CLASE

Carmen Quirós, Presidente Estrella Oliver, Secretaria Lucas Nazario, Vice-Presidente

Amelia A. Jiménez, Tesorera Vocales : María A. Irizarry, María Antonieta Jiménez, Julián Vázquez

Suscríbase a la Revista Clásica de Agricultura "EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO"

La defensora consagrada de los Intereses agrarios.

La Revista apropiada para el hogar del Agricultor.

Buscripclún Anual 92.00

Bn el exterior 93.00

POMO mcil IIIE

Vapor Borinquen

SERVICIO EXPRESO

para Transporte de Correspondencia, Pasajeros y Carga en tre New York, Puerto Rico y la Ciudad de Santo Domingo, República Dominicana.

SALIDAS DE VAPORES PARA NUEVA YORK:

Borinquen

Coamo

San Juan

Borinquen

Ponce

Coamo

Junio 8 Junio 22

Junio 15 Junio 29

Julio 5 Junio 26

Julio 6 Julio 20

Julio 12 Agosto 2

Julio 13 Julio 27 PARA SANTO DOMINGO

Los vapores COAMO y BORINQUEN salen alternándose todos los lunes a las 5. P, M. regresando a San Juan de Santo Domingo los miércoles por la mañana. El Despacho de Pasajes y Documentación de Embarques para Santo Do mingo, se cierra los Lunes a las 2:00 P. M. en Punto.

SERVICIO REGULAR PARA EL TRANSPORTE DE CARGA ENTRE NEW ORLEANS, MOBILE Y PUERTO RICO

THE NEW YORK & PORTO RICO STEAHSHIP COHPANY

Muelle No. 1

Tel. 671

Foot of Wall Si.

San Juan, P. R. New York. 708 Canal Bank Building, New Orleans, La.

Informe del Comisionado Federal de Comercio Veraneando

K1 siguiente informe ha sido suminis trado al Negociado de Comercio por el S'"- J. R. McKey, Comisionado Federal de Comercio en Puerto Rico, con res pecto a los ingresos del Gobierno en Abril y la situación comercial. Publica mos este informe para conocimiento ge

Ingresos del Gobierno Insular por con cepto de Impuestos de Aduana. 2%

Total de Ingresos

Depósitos Bancarios Abril 30, Ahorros

Otros

Durante este mes ha habido un crecfen^p optimismo indudablemejite en parte como reflejo del sentir en el nor te ipero también debido a mejores pre cios de lo que se esperaba en la azi'tcar. Además, la situación ha mejorado por la venta reciente de cantidades con siderables de tabaco que habían quedado de las cosechas de los años 31 y 32. Du rante el mes ha habido un notable au mento en importaciones. Los importa dores, en particular los de líneas de pro visiones que durante algunos meses ve

neral, por el razonable optimismo en que está inspirado.

"De acuerdo con las estadísticas su ministradas por la Tesorería Insular, las siguientes comparaciones se hacen entre los meses de .^bril de 1932 y Abril de 1933.

Desde hace varios días se encuentra pasando una tenqxirada de verano en su artística quinta de Jájome nuestro dis tinguido amigo Don Fernando Calimano Vínolas, previ igioso financiero de la ciudad de Guayama.

Gratas impresiones en las frescas y saludables alturas de Jájome le deseamos de veras al noble varón, que bien me rece todas las bienandanzas que pueda ofrecer la vida en este planeta.

CABl.ES RECIBIDOS EL DIA lo. DE JUNIO DE 1933

200,000.03 35,546.61

1,022,687.29

8,309,136.36 16,238,244.61

nían comprando con cautela, lo estricta mente necesario para el consumo, están haciendo ahora órdenes en cantidades más liberales. Los cobros continúan siendo muy satisfactorios. En general, la perspectiva para los meses venideros, por lo menos, es decididamente alentado ra.

A continuación damos las estadísticas del comercio exterior de la isla duran te el año 1933 que tenemos hasta la fe cha :

ílmpresos de calidad, revistas, cartelo-| nes, rayados, etc., precios de situación y trabajo nítidamente impreso.

10.26 AM.

Bolsa de Futuros 10.UÜ AM. - Apertura

Julio 1.48; Septiembre 1.52; Diciembre 1.58; Enero 1.61; Marzo 1.66.

12.49 PM.

H )lsa de l'uturos 12.00 AM. Julio 1.48; Sepliembre 1.52; Diciembre 1.59; Enero 1.61; Marzo 1.67. Merca do firme. Se vend,"eron 10,000 sacos de Puerto Rico aflete a $3.30. Hay com pradores refinerías fuera de Nevv York para azucares de Puerto Rico embarque en Junio a $3.40, posiblemente pagarían algo más. Creemos que los refinadores de New York pronto pagarán a $3.40, posiblemente mejor, para embarque en Jurvio.

4.22 PM.

Bolsa de Futuros 3.00 PM. - Cierre Julio 1.47; Septiembre 1.51; Diciembre 1.58; Enero 1.60; Marzo 1.65. Merca do firme. La refinería Henderson de New Orleans compró 1500 toneladas de FíVpinas para llegar durante la segun da quincena de Junio a $3.45. Hay más ofertas a este precio. Compradores re finerías fuera de New York a $3.40, po sible algo mejor.

Promedio de precio para la segunda quincena de Mayo $3.2923.

Promedio de precio para todo el mes de mayo $3.3050. ; |,

Farr Sugar Corporation

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

La Ley Federal de Rehabilitación Agrícola

Teniendo presente que la Ley de Re habilitación Agricola últimamente apro bada por el Congreso, los beneficios de la cual se han hecho extensivos a esta Isla, entrará en v'gor el dia 12 de julio próximo, el Comisionado de Agricultu ra, Sr. Colón, para beneficio de aque llos a quienes las mismas Interesan, ha resuelto publicar traducidas, las seccio nes de la referida legislación que más afectan a nuestros agricultores y otras entidades, comenzando por aquella que se relaciona con los préstamos obteni dos de los Bancos Federales. Esta, con su litulo, es como sigue:

REDUCCION EN EL TIPO DE IN TERES DE LOS PRESTAMOS Y POSPOSICION DEL PAGO DEL CAPITAL DE LOS MISMOS.

Sección 24.—Por la presente se en mienda la Sección doce de la Ley Fede ral de Préstamos Agrícolas, agregándo le el siguiente párrafo:

"No obstante las disposiciones del pá rrafo "Segundo", el tipo de interés sobre préstamos hipotecarios extendidos a tra vés de asociaciones de prétamos agríco las, o agentes, según se dispone en la Sección 15, o que hayan sido adquiridos de bancos territoriales de acciones co munes (joint-stock land banks) por cual quier banco territorial Federal, vigentes en la fecha en que la disposición conte nida en este párrafo entra en vigor o que se extendiensen a través de asocia ciones de créditos agrícolas dentro de los dos años siguientes a dicha fecha, no excederá del 4-112 por ciento anual para todo el interés pagable en las fe chas de vencimientos que caigan dentro de un periodo de cinco años que ha de comenzar sesenta días después de entrar en vigor estas disposiciones; y no se re querirá el pago de la parte correpondien te al principal de los plazos le cualquie ra de dichos préstamos durante el refe rido periodo de cinco años siempre que el prestatario no haya dejado de cumplir con ninguna de ellas otras estipulacio nes de la hipoteca. Las anteriores dispo siciones se aplicarán a préstamos exten didos por bancos territoriales federales a través de sus sucursales, con la única diferencia de que el tipo de interés que han de devengar estos préstamos duranfe el mencionado periodo de cinco años será el del 5 por ciento en ves del 4% El Secretario de Agricultura abonará a cualquier banco territorial federal, lo

más pronto posible después del 1ro. dí octubre de 1933, y de ahí en adelante al finalizar cada trimestre, la cantidad que el Comisionado de Préstamos Agrícolas certifique que es equivalente a aquella por la cual los pagos de intereses sobre las hipotecas en manos de tal banco ha yan sido reducidos durante el trimestre anterior con motivo de lo que se dispo ne en este párrafo; pero en cualquier ca so en que el Comisionado de Préstamos Agrícolas encuentre que el montante del interés a pagar por el referido banco du rante cualquier trimestre haya ido redu cido por motivo de la conversión de bo nos dispuesta en la Sección 32 de esta Ley, el montante de la reducción asi es tablecida ha de deducirse de la cantidad pagable a dicho banco según se dispone en este párrafo. De los fondos existen tes en el Tesoro no señalado para otras atenciones se asigna la suma de $15,000, 000 para que el Secretario del Tesoro proceda a hacer os abonos a los bancos territoriales federales que se acumulen durante el año fiscal que termina en ju nio 30 de 1934, y aquellas sumas adicio nales que sean necesarias para hacer los abonos acumulados en años fiscales sub siguientes."

NOTA :-Las linea subrrayadas fueron introducidas en esta Ley por las gestio nes realizadas en Washington por el Sr. Iglqsias, Comisionado Res.'idente, y el Sr. Colón, Comisionado de Agricultura, para que sus disposiciones se aplicaran a Puerto Rico.

EXISENCIAS EN ALMACEN

Sección 16 (a) Al realizarse la ven ta u otra forma de disposición comer cial de cualquier articulo manufacturado enteramente o en su mayor parte de al gún producto agrícola en relación con el cual se haya impuesto una contri bución industrial, o que en la fecha en que entra en vigor o se haya cobrado la contribución que afecta al aludido pro ducto se tenga para la venta u otra dis posición comercial (inclusive los artícu los en tránsito) en poder de cualquer persona, se hará el siguiente reajuste contributivo;

(1) Cuando quiera que la contribu ción industrial entre en vigor por pri. mera vez se fijará y cobrará un impuet to a dicha persona, que habrá de ser equivalente al montante de la contribu ción industrial que hubiera habido que pagar por el producto agricola ya indus-

tnaiizado, como si tal industrialización se hubiere realizado en dicha fecha.

(2) Cuando quiera que se haya co brado enteramente la contribudión in dustrial habiá de reembolsarse a dicha persona una suma equivalente al mon tante de la contribucióii impuesta al producto agrícola que hubiese sido ob jeto de t#; industrialización. En caso de no haberse pagado, la contribución será abatida.

(b) La contribución que se impo ne en la subsección (a) no afectará a las pequeñas existencias de los detallis tas en la fecha que entre en vigor la ccntribuQ'ón industrial; entendiéndose, sin embargo, que entre dichas existen cias no se incluirán aquellas que se en cuentren depositadas en un almacén en dicha fecha, ni tampoco las porciones de otras clases de existencias que rio se hu bieren vendido o dispuesto en otra for ma dentro de los treinta días subsiguien tes. El reembolso o abatimiento que se dispone en la subsección (a) no se apli cara a las pequeñas existencias en poder de los detallistas al tiempo de haberse cobrado la contribución industrial.

LOS CONTRATOS EXISTENTES

Sección 18. (a) En el caso de que cualquier manufacturero, corredor, o ma yorista firmara, con anterioridad a la fecha en que primeramente se fija una contribución con respecto a algún pro ducto agricola, un contrato de venta pa ra entrega, en o después de dicha fecha, de cualquier artículo industrializado en teramente o en su mayor parte del refe rido producto agricola, y si tal contrato no permite agregar el montante total de dicha contribición a la cantidad a pafiarse de acuerdo con sus estipulaciones, entonces (a menos que el contrato pro hiba tal adición) el comprador pagará la parte de la contribución que no se permi.e agregar al precio estipulado en el contrato.

(b) Las contribuciones pagables por el comprador serán satisfechas al vende dor al tiempo de la consumación de la venta y han de cobrarse y pagarse al Co bienio de Estados Unidos por el vende dor en la misma forma que lo son las otras contribuciones señaladas bajo es ta sección. En caso de falta o negati va de pago de tales contribuciones al vendedor por parte del comprador, éste deberá informarlo así al Comisionado de Rentas Internas, quien hará que se co*

bren las mismas al comprador.

REBAJA EN LAS DEUDAS Y RE CUPERACION DE FINCAS

EJECUTADAS

Sección 32.— Por la presente se au toriza y ordena a la Corporación de Re construcción Financiera asignar y poner a la disposición del Comsionado de Cré ditos Agricolas la suma de $200,000,000, o aquella parle de la misma que fuere necesaria, que ha de usar, como más ade lante se dispone, en la concesión de prés tamos a los agricultores, garantizados por una primera o segunda h'.poteca so bre toda o parte de la propiedad agricola del prestatario, ya sea inmueble o per sonal, las cosechas inclusives. La garan tía hipotecaria que pudiera ofrecer el agricultor, sumada al montante ,'de gra vámenes previos u otras deudas que gra ven tal propiedad del agricultor presta tario no excederá del 75 por ciento del valor de la misma, según se determine mediante una tasación a realizarse de acuerdo con la Ley Federal de Présta mos Agricolas, según quedara enmenda da; tampoco se concederá un préstamo de más de $5,000 a ningún agricultor. Toda hipoteca convenida de acuerdo con esta Sección deberá contener una cláu sula que disponga la satisfacción del préstamo, a base de un plan de amorti za -'ón, mediante el pago de un núme ro fijo de plazos anuales o semianuales, en cantidad suficiente para cubrir el in terés del capital no pagado, a un tipo de interés no mayor del 5 por c.ento anual, (2) aquellos plazos que pagados uniformemente han de satisfacer la deu da en un período no mayor de 10 años, o en el caso de una primera o segun da hipoteca garantizada totalmente con propiedad inmueble y obtemda para fi nes de reducción y conversión de una hipoteca vigente, dentro de un periodo no maj'or ciue aquél provisto para los préstamos concedidos de acuerdo con la Ley de Préstamos Agricolas, según que dara enmenadada, contándose desde la fecha en que vence el primer pago sobre el capital; Disponiéndose, que durante los primeros tres años del préstamos, solamente se exigirá el pago de nitereses si el prestatario no hubiere de cumplir con cualquiera otra de las estipulaciones de la hipoteca. Bajo las disposiciones de c.sta Sección, no se concederá préstamo alguno a menos que el tenedor de una hipoteca u otra obligación garantizada por dicha propiedad acuerde limitar, a satisfacción del Comisionado de Présta mos Agrícolas, su derecho a proceler con tra el agricultor y su propiedad por fal

ta de pago del capital del préstamo. Los préstamos que se disponen en esta Sec ción solamente se concederán para los fines siguientes:

(1) Para conversión o refinamien to, tanto de acuerdo con el procedimiento señalado en el capítulo VIII de la Ley de Quiebra de Julio 1, 1898, segjim fuera enmendada, como en cualquier otra for ma, de cualquier deuda, garantizada o no, del agricultor;

(2) Facilitamiento de captital activo para sus operaciones agricolas; y (3), habilitación del agricultor para redimir o recuperar cualquier propiedad agríco la que él hubiera poseído antes de la eje cución y que hubiere sido ejecutada enel período comprendido entre Julio 1, 1931 y la fecha de aprobación de esta

Ley, o que sea ejecutada después de di cha aprobación. Las disposiciones del párrafo 9 de la Sección 13 de Ley Fede ral de Prestamos Agricolas, según fue ra enmendada (las que se refieren a los honorarios que se cobran a los solici tantes de préstamos y a los deudores de los bancos territoriales Federales) se aplicarán, hasta donde sea posible, a los préstamos que se concedan bajo esta Sección. Según se usa aquí, el vocablo "agricultor" significa cualquier indivi duo dedicado al cultivo de una finca, tan to personalmente como a través de un agente o inquilino, o aquél cuyos ingre sos se derivan en su mayor parte del cultivo de una finca; comprende tam bién el albacea de un agricultor que ha ya dejado de existir.

USE

"H EX IT E"

Por Sólo 30 Días

í y le asombrará el aumento en producción de leche.

Prometemos un notable aumento en la producción de leche a todo ganadero que use Hexite con regularidad durante 30 dias. Un aumento suficiente para cubrir no solamente el costo del alimento sino que a la vez aumenta sus ganadas. Flexite es una ración proporcionada, que se fundamen ta en los últimos adelantos en la alimenáción gana dera. Hexite es TODO ALIMENTO. No contiene des perdicios ni "rellenos". Sólo contiene los más puros granos alimenticios y es sometido a un proceso especial C|ue lo hace más paladeable y digerible. Hecho por los famosos productores de los cereales Kellogg, lo que le garantiza la mejor calidad y unifor midad. El contenido de cada saco es idéntico —no hay variación, ni posibilidad que se perturbe la produc ción en las vacas. Use Hexite con liberalidad, dele siempre agua abundante a sus vacas y usted mismo se asombrará de los reultados. Lea este análisis ga rantizado y la lista de los ingredientes.

ANALISIS GARANTIZADO

Proteina, lo menos 20% ^ Grasas, lo menos 4%

Fibra, no más de 11%

Carbohidratos asimilables, lo menos '45%

INGREDIENTES

Maiz molido. Granos malteados, secos. Afrecho de trigo. Salvado molido (cocido). Harina de semilla de algodón, Harina de linaza. Avena molida Gluten de maiz molido. Harina de glu ten de maíz, Ace.nite de trigo. Carbonato de calcio, Hueso molido y sal. Fabricado por la Kellogg Comnany, Battle Creek, Mñch. EE. UU.

Distribuidores Exclusivos: B. Fernández & Hnos.., Sucs., San Juan, P. R. (i iú

Sherwin-Williams

PINTURAS-BARNICES-ESMALTES DE ALTA CALIDAD-PRODUCTOS OUIMlCOSelc.

SWP

PINTURA PARA USO GENERAL DE COLORES INALTERABLES

STUCCO andCONCRETEPAINT

EL ACABADO PERFECTO

PARA PAREDES DE CONCRE TO EXPUESTAS A LA INTEM PERIE ^ ^ ^ ^

ENAMELOID

EL ESMALTE DECORATIVO DE MODA PARA EMBELLECEB-j SUS MUEBLES ^ ^ -v ^

FLO'LAC

ELTINTE BARNIZ PAR.A-> •-»- MILES DE USOS

PINTURA SIN BRILLO-ACABADO DE SEDA-PARA INTERIORES-»'

CUBREN LA A; TIERRA

ESTA ES LA MARCA OüE l=ROXE.JE LA BUENA CALIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS Xoí5JúicAacáoó^

SLICS. DE A. MAYO L a CO SAN JUAN, PUERTO RICO.

Receta de Cocina

Lenguados Rellenas

En dos jicaras de agua, otra de vino blan CO y dos cucharadas de aceite se cuece una rueda de merluza, seis cangrejos, dos doce nas de almejas y una de champignons, todo sazonado con perejil, ajo, laurel, pimiento y un casco de cebolla. En la mitad de este caldo, colado, se cuece uno o dos lenguados untados de manteca de vaca, a los que se quita luego con cuidado la espina, hacién dole una cisura de arriba abajo con el cu chillo y levantando estos los filetes. Se po ne encima del lenguado, ya sin espina, una pasta ligera hecha como las croquetas de merluza y después de muy extendida se vue! ven a colocar bien, arreglando los dos file tes que se levantaron. .Asi preparado el len guado, se pone en una cacerola blanca ova lada, En un cazo se pone im poco de man teca de vaca, y a medio derretir, una cu charada de harma, que se deja pasar mo viendo sin cesar; cuando está esjiesa y fi na, se alarga con el caldo que se reserva y una cucharada de salsa de toma. e, y des pués de cocer un poco se cubre con ella el lenguado, adornado coa almejas, cahgrejos, ete.

PINTURA ESPECIAL,PROTECTORA DE SUPERFICIES METALICAS-i-

pintura para IMPRIMACION DE SUPERFICIES METALICAS

FLO'WAX

UNA CERA EN FORMA LIQUIDA PARA DAR A LOS PISOS EL BRILLO DE UN ESPEJO

CUPON DE SUSCRIPCION

Sr. Administrador de

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

Apartado 788 — San Juan

Sírvase suscribirme por un año a

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

Nombre claramente escrito:

Dirección completa:

Firma:

Remita el dinero en giro postal o bancario a la orden ^ de "El Agricultor Puertorriqueño"

Resolución No.4

RESOLUCION PARA SOLICITAR

QUE EN CUALQUIER CONVOCA

TORIA PARA UNA ASAMBLEA

EXTRAORDINARIA DE LA LE

GISLATURA DE PUERTO RICO, SEA INCLUIDO EL PROBLEMA

CONTRRIBUTIVO DE LOS GO

BIERNOS MUNICIPALES

POR CUANTO: El EjecuLvo de Puerto Rico vedó el proyecto de la Cámara No. 248, que rebajaba la contribución adeudada hasta Junio 30, 1933, y no pagada, en un tercio y prorrogaba los dos tercios restan tes por cuatro años, en plazos igua les, empezando en Julio de 1934;

POR CUANTO: En la sesjón ordi naria de la primera Legislatura de la décima tercera Asamblea Legis lativa de Puerto Rico, no se tomó acuerdo alguno enderezado a resol ver la situarjón de los gobiernos municii)ales. dentro de la gravísima situación económicsa que estos go biernos están pasando;

POR CUANTO: El problema contri butivo sobre la propiedad y la vida de los organismos municipales están íntimamente ligados, en forma tal que no es posible modificar el uno sin resentir al otro;

POR CUANTO: El Tesorero de Puerto Rico continuará su sistema de subastas y remate de fincas, de jando sin hogar y sin ti'erra a mi llares de familias, y sin remediar con estos procedimientos las cond,'ciones económica de los gobiernos municipales;

POR CUANTO: Se hace necesario para evitar mayores males, y la destrucción y abandono de la pro piedad, que será de funestas conse cuencias para el futuro del pueblo de Puerto Rico, el que estos proced'mientos drásticos y fuera de lu gar de nuestro Gobierno, sean sus pendidos o humanizados;

POR CUANTO: Hasta esta fecha no ha sido posible que nuestro Go bierno haya cooperado en nada pa ra remediar la situación creada con miles de remates de fincas y hogares anunciados, apesar de las muchas súplicas, cargos y consideraciones que han ^Mo hechas por los intere sados y por organismos y asocia ciones de carácter económico a fa vor de medidas más en armonía con la desesperada situación porqué está atravesando el contribuyente;

POR CUANTO; Se está haciendo

inaplazable la resolución de una manera racional de estos problemas t|ue afectan a todos los habitantes de nuestras Isla, por medio de ac ción tomada por nuestra Legislatu ra ;

POR TANTO : Resuélvese por esta •Lsamblca de agricultores: 1. SoVci'.ar del nuevo Gobernador de Puerto Rico apresure su lle gada a esta Isla, urgiéndole que convoque a una sesinó extraornaria de la Legislatura para to mar acuerdos definitivos que re

suelvan razonablemente los pro blemas contributivos que nos afectan y arruinan, y los de los Municipios que tienen que ir es trechamente unidos a aquellosQue se recabe para este fin la vadosa influencia de su Excelen cía el Presidente de los Esta dos Unidos, enviándole copia aquella solicitud; y que asin^'smo se obtenga la cooperación de los Honorables Presidentes de la Cámara de Representantes y del Senado de Puerto Rico.

Antes de com= Iprar abonos o imn iplementos agríco las, pase por núes-1 Itra oficina a con sultarnos en reía- ^ ción con los mejo-1 res vendedores de dichos artículos.

Se Intensifica el Servicio Federal de Aviso de Temporales

El Departamento de Agricultura de Washington, D. C., publica la siguiente infoririación con respéqto al servi:io fede ral de avisos de temporales los cuales traduce y publica el Negociado de Comereio de Puerto Rico para conocimien to general:

"El Negociado Federal del Tiempo es te año intensificará el servicio de avisos de temporales obteniendo directamente informes de los barcos en alta mar de acuerdo con el plan desarrollado por el Sr. E. B. Calnert, Jefe de la División de Pronósticos en cooperación con la Ra dio Marine Corporation y la South Puerto Rico Sugar Co.

Las estaciones de la costa c|ue estát, equipadas para comunicarse con los bar cos que se encuentran en las zonas en donde se forman los temporales envia rán radiogramas pidiendo las obse.'vaciones hechas■

El Negociado del Tiempo durante los últimos 60 años se ha aprovechado de los adelantos del telégrafo y el radio para obtener toda la más con'pleta in formación humanamente posible con res pecto a los huracanes que se aproximan. El programa actual de la división pro vee para que se hagan informes del tiempo dos veces al dia durante la esta ción en que son frecuentes los tempora les (junio a noviembre) cuyos informes se tomarán de los barcos que regularmen te hacen la travesía por los mares en donde se originan estas tormentas. Cuan do ninguno de estos barcos se encontra se en la zona donde uno de estos distur bios tropicales se desarrolla, sin duda el Negociado del Tiempo carecerá de in formación adelantada que resulta de tan vital importancia

Este programa, por consiguiente, se cambiará pür el plan de comunicarse directamente con los barcos que mane jan en agua por donde se sabe o se su pone que existe una tormenta tropical. Cuando se necesite información con res

pecto a cualquier zona, los oficiales del Negociado del Tiempo en Washington, D. C., informarán a los oficiales corres pondientes del Negociado del 'Tiempo local acerca de las observaciones del tiempo en la zona de la cual, esta in formación se ha solicitado. Este oficial se comunicará con el operador de la es tación de la eos a designada y este a su vez enviará un mensaje pidiendo que los informes deseados sean comunicados por inalámbrico al Negociado del Tiempo en Wasliingtcn. Para obtener informa ción respecto a la posición de los barc»s en alta mar el Negociado del Tiemp» tiene que depender de las estaciones de radio de la Costa que están constantemen te en eomunieación por inalámbricos con todos los barcos. Los capitanes están sempre dispuestos a cooperar con el Ser vicio de Pronósticos de huracanes del país inmediatamente poniéndose a la dis posición del Negociado del Tiempo pa ra hacer las observaciones requeridas. Los huracanes se originan en el océa no Atlántico a pocas millas de la Cos ta de Africa y en la vecindad de las is la de Cabo Verde; así como también en la parte oeste del Mar Caribe. Por re gla general avanzan primero al oeste y luego al noroeste. Casi todos los hu racanes después de moverse por alguna distancia hacia el oeste se desvian hacia

L All AI

Solución arsenical para exter minar las garrapatas. Fabricada lor General Chemical Company.

Distribuidor Exclusivo

Carlos R. Rossi

Tetuán 5 San Juan, P. R.

el norte o noroeste, aunque pueden con tinuar hacia el oeste hasta la costa de Centro o Norte .América. Las noticias de los progresos de estos temporales de alta mar hacen posible que el Negociado del Tiempo pueda predecir la clase de disturbio que se espera en tierra. El observador inexperto puede con fundirse por las señales de una tormenta que se apromixa. Los avisos de huraca nes publicados por el Negociado del Tiem po por consiguiente evitan innecesarias ansiedades asi como hacen posible que atmellas gentes que viven en las zonas in cluídas en el curso del temporal tomen las precauciones necesarias al caso.

EMBARQUES DE FRUTAS Y VETALES DE PUERTO RICO A ES TADOS UNIDOS DURANTE LA SEMANA QUE TERMINO EL 27 DE MAYO, 1933

Los embarques de frutas v vegetales de Puerto Rico al Continente durante la pasada semana que terminó el 27 del corriente ascendieron a 32,291 bultos, clasificados por productos en la forma siguiente:

Pifias

Toronjas

Calabazas

Pimientos

Total

32,029 bultos 239 20 3' "

32,291 bultos

Ha habido un pequeño descenso en el total de bultos exportados comparados con el de la semana anterior. Durante la pasada semana al igual que durante ésta las piñas constittiyen casi el total de las exportaciones.

GUIA COMERCIAL Y PROFESIONAL

TRACTORES

BULL LINE

New YorkPuerto Rico Puerto Rico - New York

Servicio Semanal de Carga:

Baltimore — Puerto Rico

Puerto Rico

Norfoik Philadelphia Baltimore

Servicio Regular de Carga y Pasajeros

CULL INSULAR LINE, INC.

Ponce — Mayaguez — Arecibo

Muelle No. 3 — Tel. 2100

SAN JUAN, P. R.

PARA ANUNCIOS ECONOMI

COS EN ESTA GUIA COMER

CIAL DIRIJASE A:

"Ll Agricultor Puertorriqueño"

Apartado No. 788 San Juan.

GANADO VACUNO

Del país y cruzado. Compro y vendo.

JOSE ROYIRA

Apartado R Guayama, P. R.

ABOGADOS

BESOSA Y BE30SA

-Abogados

P. O. Box 233

Tetuáii St. San Juan.

M. RIVERA DE LA VEGA

Abogado-Notario

Alien 85. San Juan Tel 928 S. J.

ADOLFO PORRATA DORIA

•Abogado-Notario

Calle Mostos Guayama, P. R.

DIEGO E. RAMOS

Abogado-Notario

Autorizado para postular ante los siguientes tribunales:

Cortes Insulares, l-'ederal. Circuito de Bostou. Suprema de Washington,

Ca'ile Dr. Coll y Tosté Nt'uu. 2 .■\recibo, P. R.

PEDRO E. ANGLADE

Abogado-Notario

Calle Mostos Guayama, P. R.

JOSE A. IGLESIAS LA CRUZ

-Abogado-Notario

Alien 85 S. J. Tel 928, S. J.

k\m Baílelo

Todti clase de trabajos de hor migón reforzado y madera.

APARADORES - VITRINAS

KOSTRADORES

Calle Nueva Palma No. 42. TELEFCNO 571 AZUL

SANTURCE

KILTIK D.

Una preparación arsénica, para el crmplcto exterminio de las garrapa tas. Garantizado de producir un efec to eficaz y rápido:

Pida info mes a:

LOS MUCHACHOS

Sites, de A. Mayol & Co. San Juan, P. E.

Para agricultores y cosecheros de tabaco, ofrecemos Verde Pa rís y Arseniato de Plomo. Cali dad, precio módico.

Donato

Vígil & Co.

Tel. 1145 San Juan.

ENRIQUE IGARAVIDEZ

Abogado-Notario

.Sa'vndor Brau 25 San Juan P. R.

TOMAS BERNARDINI DE LA HUERTA

bogado-Notario

Derkes 7 Guayama. P. R.

VIRGILIO BRUNET

Abogado-Notario

Apartado 523

r.diíicio Padiii San Juan. P. R.

VICENTE PALES MATOS

.'Vb' 'garlo-Notario

Guayama, P. R.

FERNANDO BEIRO ROVIRA

.Abrigado-Notario

Galle Mo.stos Guayama. P. R.

M. A. MARTTNFZ Davila

.Abogado-Notario

F.rlifirio Ocboa San Juan, P. R.

RAFAEL LACOT

.Abogado-Notario

Guayama, P. R.

PAUL DEFENDINI

Abogado-Notario

Cristo Núm. 2 San Juan, P. R.

Buen Tractor — Buen Servicio WEST INDIA MACHINERY & SUPPLY CO.

TRUCKS BROCKWAY

1 to 10 tons

West India Machinery & Supply Co.

VENTA DE MADERAS DEL PAIS

Gran depósito de laurel, tabonuco, motiila, nuez-mos cada pulo de rosa, palo de marta, hueso, guaraguao, granadino y caimitillo en ttiblas, tablones y cuartones.

Tel. ó8, Parada 39, frente al Hogar Masónico

Rio Piedras

MEDICOS

DR. JACINTO ZARATT

Oculista

Especialista en las enfermedades de la Nariz, Garganta y Oidos

Ave. Ponce de León 179, Santurce. Frente a la Escuela Superior Central

DR. J. BERRIOS BERDECIA Médico-Cirujano

Consultorio

Altos de "La Favorita"

Frente a la Plaza de Recreo.

Tel 79 Rio Piedras

DR. TOMAS DOMINGUEZ Médico-Cirujano

Baldorioty 56 Guayama, P. R.

DR. F. G. GARCIA

Dentista

Brumbaugh esq. de Diego Rio Piedras, P. R.

DR. JOSE GONZALEZ

Médico-Cirujano

Cayey, P. R.

DR. ESTEBAN GAKCIA CABRERA

Mcdico-Cinijano

O'Donell Núm. 12 San Juan, P. R.

rABONO .QUIMICO

MARCA

9 9

Para Tabaco

Caña Frutas y Café

Ventajosamente conocido por los Agriculto

res que lo han venido usando desde que em pezó a generalizarse el uso de los ab<^nos.

La organización económica, al par que eficiente, de nuestro negocio, nos permite fabricar im pro ducto de alta calidad a los precios más módicos del Mercado. Antes de hacer sus compras consulte nuestros precios.

SUCESORES DE SAN MIGUEL HERMANOS

SOCIEDAD EN COMANDITA

Bayamón, y San Juan, P. R.